Copyright © J.S. Paluch, Co., Inc. Photo: Virgin and Child with St. Anne/Albrecht Dürer/Courtesy of the Metropolitan Museum of Art/www.metmuseum.org

Blessed Mary,remain with our mothers

We Pray for the Deceased... Members of the Parish Remembrance Society

We Pray For… Purita Tavas, Mike Holzner, Stella Peters, Bill Allen, Liam Magnanenzi,

Dolores Nieder, Frances O’Neill, Suzanne Peterson, Roine Dryer-Michaels, Elia Piccony, Sr. Maryann Zrust, Shirley Madison, Mary Fowler,

Ed Jankowski, Kelly McCaffery and Jim Baker In honor of those who need our prayers, please let us know of those who no longer

need to be on the list at this time. Names will remain on Prayer List for one month from request unless resubmitted. Thank you.

ALL ARE WELCOME! ¡BIENVENIDOS!

SCHEDULE FOR MASSES | HORARIO DE MISAS Weekends – Saturday 9 a.m. & 5 p.m. in English

6:30 p.m. at St. Benedict (2215 W. Irving Park Road) in English Monday through Friday Weekday Masses 8:30 a.m.

Holy Day Masses 8:30 a.m. in English and 7 p.m. bilingual / bilingüe

SACRAMENTS | SACRAMENTOS

English Wedding and Baptism Arrangements Please phone the Voss Parish Center: 773-539-7510

Baptisms in English-Second Saturdays at 11:30 a.m. & Third Sundays at 2 p.m. Baptism Preparation Classes in English: First Tuesday of Every Month

(excluding national holidays)

Para Arreglar una Boda o un Bautismo Favor de llamar a la Oficina de Ministerio Hispano: 773-539-7510

Bautismos en Español - El primer sábado a las 11:30 a.m. y el cuarto domingo a las 2 p.m.

Clases de preparación para bautismo en español son el segundo o tercer sábado de cada mes (excepto en días de fiesta nacional)

Exposition & Benediction of the Blessed Sacrament: Friday 9 a.m.-10 a.m. Homebound: Call the Parish Center to arrange communion in home

for those unable to attend Mass.

Parish Staff & Ministries Church: 2330 W. Sunnyside Ave.

Voss Parish Center: 4412 N. Western Ave. Phone: 773-539-7510 Fax: 773-539-3408

e-mail: parish@queenofangelschicago.org Parish Website: parish.queenofangelschicago.org School Website: www.queenofangelschicago.org

Office Hours: 8:30 a.m.- 8 p.m. Monday-Thursday 8:30 a.m.- 4 p.m. Friday

9:30 a.m.–1 p.m. Saturday Closed Sundays

Rev. Msgr. James T. Kaczorowski, Pastor Rev. Jeremy B. Thomas, Resident

Rev. Mr. Bienvenido Nieves, Deacon and wife, Maria Ms. Rachel Hohner, Parish Secretary

Mr. Kent Jager, Music Director Ms. Maria Valdes Vargas,

Director of Spanish Language Music

QUEEN OF ANGELS PARISH SCHOOL Pre-school, Before- and After- School Programs

Kindergarten through 8th Grade 4520 N. Western, 773-769-4211, Fax 773-769-4289

Mrs. Julia Byrns Kelly, School Principal Mr. Mark Dozier and Mrs. Kelli Siko, Assistant Principals

PARISH RELIGIOUS EDUCATION

4520 N. Western 773-769-4986, ext. 215 Ms. Rachel Hohner, Coordinator

SPANISH LANGUAGE MINISTRY OFFICE La OFICINA de MINISTERIO HISPANO

4412 N. Western 773-539-7510 (12 mediodía a 8 p.m. lunes a jueves; 8:30 a.m. a 4 p.m.

viernes; 9:30 a.m. a 1 p.m. sábado)

SPRED

4412 N. Western 773-539-3634 Mrs. Julie Hess, Coordinator

SPRED website: www.queenofangelsspred.org

GUILD HALL AND GYMNASIUM 4416 N. Western 773-539-7510

Bulletin Deadline: 10 a.m. Tuesday If you have an upcoming event or activity it is suggested you

advertise it in our bulletin at least two weeks prior to the event. Send in a hard copy or send an e-mail to:

guide@queenofangelschicago.org Shorter articles may be faxed to 773-539-3408.

Page Two Fourth Sunday of Easter: May 12, 2019

To sign up for Online Giving: parish.queenofangelschicago.org/give-central/

PLEASE CLIP BOXTOPS FOR BOOKS Please watch for, collect, and send to school BoxTops for Education coupons (found on many product packages). BoxTops allow books to be purchased for the school library for students in grades pre-school through eighth. Thank you for your generosity!

SPRED FAMILY MASS NEXT WEEK Join us for the SPRED Family Mass to be celebrated at 9:30 a.m. next Sunday, May 19. SPRED brings a unique prayerfulness to the Mass and encourages others to be part of it. There will be a reception, sponsored by SPRED, immediately following Mass in the Lower Church.

Please join us for

May Crowning Tuesday, May 14

8:30 a.m. All-School Mass

May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter Page Three

RENEW MY CHURCH: T P G P At the heart of our Renew My Church efforts is the renewal of vital, sustainable parishes that have the leadership, resources, and vision necessary to make disciples, build communities and inspire witness. This requires prayerful discernment and challenging conversations on our part. It also necessitates great trust that Jesus, our Good Shepherd, will lead us to where He wants us to go. As I’ve shared, our parish is working with St. Matthias, St. Hilary and Transfiguration of Our Lord Parishes as one group to discern and provide input into how we can best structure our parishes and ministries. Together, we will work through multiple stages on a shared journey of renewal:

• Discernment & Decisions. A selected team known as the Grouping Feedback and Discernment Team will reflect upon potential scenarios of how our local parishes and schools may be organized differently in the future and develop potential ideas to achieve the mission imperatives. This stage ends when Cardinal Cupich makes his final decisions regarding any structural changes affecting the grouping.

• Transition Support. Once decisions are made that result in structural/organizational changes to the grouping, a dedicated support team from the archdiocese works on-site to help pastors manage the transition - both the pastoral accompaniment to walk with people through this time of change and operational transition to ensure new parishes have strong, sustainable operational foundations, upon which the great work of ministry can be built to achieve our mission imperatives..

• Building the New Reality. At this point in the process, with the structural, operational, financial, and personnel foundations in place, the grouping will focus its efforts on vibrantly living out the three imperatives. At the core will be a culture of evangelization that supports the work of making disciples, building community, and inspiring witness. This will be a journey over the next several years in our parish.

Along this journey, our Good Shepherd guides our steps. He is with us always and assures us, “My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.” (Jn 10:27-30). It’s on us to keep our ears open and to listen with our hearts throughout this process. As always, for more information, visit RenewMyChurch.org, or ask me. —Monsignor Jim Kaczorowski, Pastor

RENUEVA MI IGLESIA: P A P Los esfuerzos de corazón de Renueva Mi Iglesia incluye la renovación de parroquias vitales y sostenibles que tienen el liderazgo, los recursos y la visión necesarios para crear una cultura efectiva de evangelización que puedan crear discípulos, que construyan comunidades y que sean testigos de inspiración. Este esfuerzo requiere de mucha oración para su discernimiento y fuertes discusiones de nuestra parte. También requiere una gran confianza en que Jesús, nuestro Buen Pastor, que nos llevará a donde Él quiere que vayamos. Como he compartido anteriormente, nuestra parroquia está trabajando en unión con las parroquias de San Matías, San Hilario y la Transfiguración del Señor como un solo grupo para discernir y brindar información sobre cómo podemos estructurar mejor nuestras parroquias y ministerios. Juntos, trabajaremos a través de múltiples etapas a largo de este viaje compartido de renovación:

• Discernimiento y Decisiones. Un equipo seleccionado conocido como Grupo de Retroalimentación y Discernimiento (GFDT). Hará reflexión sobre las opciones que nuestras parroquias y escuelas locales podrían tener para organizarse de manera diferente en el futuro y así desarrollar ideas potenciales para lograr los imperativos de la misión. Esta etapa concluye cuando el Cardenal Cupich toma sus decisiones finales con respecto a cualquier cambio estructural que afecte a la agrupación.

• Apoyo de Transición. Una vez que se tomen las decisiones con las cuales se crearán cambios estructurales y organizacionales en la agrupación, un equipo de apoyo estará de base en la parroquia para ayudar a los pastores a gestionar la transición, tanto espiritual como operacional y así asegurar que las nuevas parroquias tengan bases operacionales sólidas y sostenibles, sobre las cuales se pueda construir la gran obra del ministerio para lograr los imperativos de nuestra misión.

• Construyendo la Nueva Realidad. Construyendo la Nueva Realidad. En este momento del proceso, con las bases estructurales, operativas, financieras y de personal establecidas, la agrupación centrará sus esfuerzos en vivir de forma vibrante los tres imperativos. En el centro habrá una cultura de evangelización que apoya el trabajo de crear discípulos, de construir comunidad y ser testigo de inspiración. Este será un viaje durante los próximos años en nuestra parroquia.

A lo largo de este viaje, nuestro Buen Pastor guía nuestros pasos. Él está con nosotros siempre y nos asegura en el Evangelio: “Mis ovejas oyen mi voz; Los conozco y ellos me siguen” (Juan 10: 27-30). Es nuestro deber mantener los oídos abiertos y escuchar con el corazón a lo largo de este proceso Como siempre, para obtener más información, visite el sitio web RenewMyChurch.org. — Monseñor Jim Kaczorowski, Párroco

COMING EVENTS

Sunday, May 12 Mother’s Day

Blessing of Mothers * 2nd Collection for Catholic Charities * Flower Sale

— see pages 3 and 7 for more info —

Tuesday, May 14 May Crowning, 8:30 a.m. Mass

— see page 2 for more info —

Thursday, May 16 School Spring Concerts

6, 6:45 and 7:45 p.m., Lower Church

Friday, May 17 Teacher Appreciation Luncheon

11:45 a.m. Early Dismissal, School

Saturday, May 18 Choir Festival, 5 p.m. Mass — see page 5 for more info —

Weekend of May 18-19 “Bundle Sunday” Item Drive

4-6 p.m. Saturday; 8 a.m.-2 p.m. Sunday — see pages 4 and 6 for more info —

Sunday, May 19 SPRED Family Liturgy

9:30 a.m. Mass, Church 10:30 a.m. Reception, Lower Church

— see page 2 for more info —

Monday, May 20 RCYA Softball begins

— see page 4 for registration info —

Tuesday, May 21 Senior Outing to Chinatown

— see pages 5 and 6 for more info —

Monday, May 27 Memorial Day Holiday 10 a.m. Holiday Mass, Church

Office & Facilities Closed; No School

Saturday, June 1 Renew My Church Grouping Team with Cardinal Cupich 9:30 a.m., St. Domitilla, Hillside

— see at right for RMC info —

Friday, June 7 Senior Movie, 10:30 a.m.

— see pages 5 and 6 for more info —

Sunday, June 30 Early Registration Deadline for 2018-2019 Religious Education

— see page 4 for more info —

Page Four Fourth Sunday of Easter May 12, 2019

SOCIETY OF ST. VINCENT dePAUL REFLECTS Today we celebrate “Good Shepherd Sunday” where we reflect on the care and love of Jesus for us. Your gift to the Society of St. Vincent dePaul wil bring your love to those who live in fear and doubt, loneliness and dread.

SPECIAL COLLECTIONS

PREVENT ABUSE BY EDUCATING TEENS Jessica Caccavallo, MSW, LSW, Prevention Education Coordinator, NWCASA, will speak from 7:30 p.m. to 9 p.m. this Thursday, May 16, at Queen of All Saints cafeteria, 6230 N. Lemont Ave., on the subject of Teen Dating and Healthy Relationships. Geared toward middle and high school teens and their parents, the presentation will cover the spectrum from healthy to unhealthy relationships in this social media age. Contact justice@qasparish.org. Refreshments will be served. If you are in an abusive relationship, help is available via the IL Domestic Violence Help Line. Calls are toll-free, confidential, multilingual, and available 24 hours a day. Call 877-863-6338.

BUNDLE SUNDAY IS MAY 18-19 Are you Spring cleaning? Please set aside things that St. Vincent dePaul can use. We welcome clothing, blankets, tools, books, shoes, draperies, lamps, toys, purses, linens, office supplies, jewelry, rugs, household goods, old electronics (computers, laptops, keyboards, flat screen monitors, mice) and baby items. Pack items to be stacked in a trailer and shipped to a St. Vincent dePaul thrift shop. The trailer will be open in the parking lot 4 p.m. to 6 p.m. May 18 and 8 a.m. to 2 p.m. May 19 or until full.

TIME FOR SCHOOL SUPPLIES DRIVE Education can break the cycle of poverty that traps many of our neighbors. You can help by supporting children in our area who receive a boost of confidence and the necessary items for a successful start to the school year through the Society of St. Vincent de Paul. We ask for your support now as this is the time of year we need to place our wholesale order to get the best prices. A donation of $20 will support one child and a donation of $600 will support an entire classroom of children! Donations may be placed in the Poor Box or through GiveCentral, or by check sent to SVDP through the Parish. If your employer offers to match your charitable contribution, please submit the necessary form with your donation and we'll do the rest. May God bless you!

TIME FOR RCYA SUMMER SOFTBALL Registration is open for the Ravenswood Catholic Young Adults (RCYA) Softball League, a co-ed, social, recreational, 16” Chicago-style league. Opening day is Monday, May 20 and the season concludes with playoffs at the end of August. Game times are Monday evenings at 6:30 and 7:30 p.m. at Winnemac Park, corner of Argyle and Damen. Players must be at least 21 years old, but participants do not have to be Catholic to play. All ability levels are needed. Women may use mitts. Fee is $79.50 plus $6.47 for online processing and includes payments for equipment, fields, umpires, t-shirts and free pizza after games at K’s Dugout, 1938 W. Foster Avenue. Visit bit.ly/2V2bZm5 or info or to register.

EUCHARISTIC ADORATION FRIDAYS Eucharistic Adoration is offered in order to deepen our life of prayer. Exposition is from 9 to 10 a.m. each Friday after weekday Mass. Bring whatever helps you to pray quietly: Rosary, prayer cards, Bible or Spiritual reading, or select from the adoration library. Join us Fridays and spend some quiet time with our Lord.

RELIGIOUS EDUCATION OF CHILDREN Registration has opened for Religious Education (CCD) during the 2019-20 school year. The program is designed for children not attending a Catholic elementary school. Families are encouraged to register their children who will be entering K through 8th Grade in order to: • grow in friendship with Jesus and in moral values, • learn about Mass, teachings and traditions, and • prepare for sacraments of First Reconciliation, First

Holy Communion (Eucharist) and Confirmation. Most classes are on Sunday mornings. Early registration before July 1 comes with a discount. Call 773-539-7510 or email parish@queenofangelschicago.org for more info.

WEEKLY COLLECTION SUMMARY Weekend of: May 4 & 5 April 27 & 28

Envelopes Number of envelopes: Collected amount: Percent of total:

106

$2,840.00 40%

103

$3,690.50 46%

Loose Collection Collected amount: Percent of total:

$1,202.89

17%

$1,283.47

16%

ParishPay Projected amount: Percent of total:

$321.00

5%

$321.00

4%

Total Collection: $7,094.89 $8,025.97 Many thanks to all who sacrifice and share

to support the ministries of Queen of Angels!

Give Central Projected amount: Percent of total:

$2,731.00

38%

$2,731.00

34%

CATHOLIC CHARITIES THANK YOU Thank you for giving to Catholic Charities today to help the mothers, children and seniors from our community who are struggling. You can also donate or mail a check directly to Catholic Charities, 721 N. LaSalle St., Chicago, IL 60654, or give online at catholiccharities.net/donate.

May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter Page Five

SUNSHINE CAKE To our mothers, we dedicate this favorite recipe: Fill a measure full of sunshine, some crumbs of comfort, too Then mix them well with loving thoughts And words both kind and true. Let them quickly rise with action to deeds of golden hue And you’ll have a cake worth eating When baking time is through Yes, you’ll have a life worth living and a cure for every ache If only you and your family will feast on sunshine cake This recipe is old and tried and never hard to make So use it friends from far and near For sunshine takes the cake. This poem by Rose Franke originally appeared in the Queen’s Cuisine Cookbook, published by Queen of Angels.

MUSICAL NOTES The Queen of Angels Music Ministry invites you to celebrate our long tradition of fine choral music at the Queen of Angels Choir Festival on next Saturday, May 18 at the 5 p.m. Mass. English Masses on the 5th Sunday of Easter, May 18-19: • Processional: Holy Is This Place (Warner) • Gospel Acclamation: Easter Alleluia (Chant Mode II) • Preparation: A New Commandment, # 851 • Communion: Ubi Caritas, # 847 • Recessional: Soon and Very Soon, # 974 • Mass Setting: Mass of Redemption Kyrie, # 230 Memorial Acclamation, # 244 Gloria, # 233 Amen, # 248 Sanctus, # 240 Agnus Dei, # 252 Choir Anthems (at 5 p.m. and 9:30 a.m. Masses only): • Introit: I Give to You a New Commandment (Peter Nardone) • Preparation: And I Saw a New Heaven (Edgar Bainton) • Communion: Ubi Caritas (Ola Gjeilo)

THANK GOD FOR OUR SHEPHERDS! On this Fourth Sunday of Easter, also known as Good Shepherd Sunday or Pastor's Day, let us remember to give thanks for the ordained ministers who lead us in the Eucharist and care for our flock through the sacraments: • Congratulations and thanks to our Pastor, Monsignor

Jim Kaczorowski, who celebrated his 46th year of ordination to the priesthood this past Thursday, May 9.

• Our resident and Mass celebrant Father Jeremy Thomas will mark his 27th anniversary of ordination in the summer on Tuesday, July 10. Father Jeremy lives at our parish while working full-time as a Vicar for Priests of the archdiocese.

• Thank you also to our Deacon, Ben Nieves, who marks the 44th anniversary of his diaconate on Thursday, May 23. He and his wife Maria serve at Sunday Mass in Spanish as well as in Bible Study, retreats, Baptism Preparation, and other ministries.

• Father Dan Jankowski, former resident at Our Lady of Lourdes, shares his anniversary of ordination with Monsignor Jim and helps occasionally as needed.

Today is also the World Day of Prayer for Vocations. Let us pray that more may respond to God’s call to service through the priesthood, diaconate and religious orders.

A Prayer for Vocations

Gracious God and Shepherd of us all, through the Holy Spirit, bless me with the gift of courage to respond to

your call. Open my heart to great ideals, to great things. Inspire me, your disciple, to loving and giving -- so that I may use the gifts you’ve given me to live the dream you have for my life. Instill within me a bold and noble path

of a life -- that I live it well, whether it be in the single life, married life, the diaconate, the priesthood or the

consecrated life. Unite me to Jesus through prayer and sacrament, so that I may cooperate with you in building

your reign of mercy, truth, justice and peace. Amen.

Please attend the next general meeting of our parish’s Senior Social Club, from 1 p.m. to 2:30 p.m. on Thursday, June 13 at the Parish Center, 4412 N. Western. Take the stairs or elevator to the 2nd floor. Please bring a dish to share for a potluck luncheon. All senior citizens are welcome, and feel free to bring a friend! Have questions? Please call 773-372-9535 and leave a message, or e-mail Queens.Senior.Club@gmail.com.

M S — 2 ! All films in the Parish Center, 4412 N. Western, 2nd Floor

“Harvey” (1950) Comedy-fantasy about an eccentric man whose

best friend is a six-foot-tall invisible rabbit named Harvey; starring James Stewart; based on the Pulitzer Prize-winning play by Mary Chase; at 10:30 a.m. Wednesday, May 29.

“Red Tails” (2012) World War II drama about the Tuskegee

Airmen, an all African-American squadron fighting for the U.S. in Italy in 1944; with an

ensemble cast including Terence Howard, Cuba Gooding Jr., and David Oyelowo; at 10:30 a.m. Friday, June 7.

O C Save the date! Tuesday, May 21st

• Gather at CTA Brown Line Western station to travel downtown together (or meet the group at the water taxi dock)

• Take a water taxi from downtown along the south branch of the Chicago River to the Chinatown dock

• Explore Tom Ping Memorial Park and other landmarks, and enjoy lunch at a local restaurant

• Return via water taxi and CTA train Sign up today by calling 773-372-9535 or sending an email to Queens.Senior.Club@gmail.com. Further details to be announced soon. Financial help is available.

S M P M 5 p.m. this Thursday, May 16 at the Parish Center Join us to plan upcoming events including the June

monthly meeting. All interested seniors are welcome!

Página Seis Cuarto Domingo de Pascua 12 de mayo, 2019

LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE dePAÚL… Hoy celebramos el “Domingo del Buen Pastor” donde reflexionamos sobre el cuidado y el amor de Jesús por nosotros. Su donación a la Sociedad de San Vicente de Paúl demostrará su amor a aquellos que viven en el miedo y la duda, la soledad y el desasosiego.

DESCANSE EN JESÚS ¿Qué dirían ustedes a Jesús si estuviera justo enfrente de ustedes? Díganlo en Adoración Eucarística. Dios es real y está completamente presente en el Santísimo Sacramento. La parroquia Reina de los Ángeles ofrece Adoración Eucarística para que podamos de la “fuente y cumbre” de nuestra fe. La Adoración del Santísimo toma lugar después de la Misa de la mañana cada viernes, desde las 9 a.m. hasta las 10 a.m. en la capilla de adoración.

DOMINGO DEL PAQUETE, 18-19 MAYO ¿Está haciendo un poco de limpieza de primavera? Por favor, deje a un lado las cosas que San Vicente de Paúl puede usar para cambiar vidas. Damos la bienvenida a las donaciones de ropa, mantas, herramientas, libros, zapatos, cortinas, lámparas, juguetes, monederos, ropa de cama, muebles pequeños, suministros de oficina, joyería, alfombras, artículos de uso doméstico, electrónicos viejos (computadoras, computadoras portátiles, teclados, monitores de pantalla plana, ratones), y artículos para bebé (excluyendo cunas). El remolque de San Vicente de Paúl se ubicará en el estacionamiento el fin de semana del 18 al 19 de mayo antes o después de las misas hasta que alcance su capacidad. Por favor empaque los artículos para que puedan apilarse en un remolque y enviarlos de manera segura a una tienda de artículos de segunda mano de San Vicente de Paúl.

ALTAR SERVERS / MONAGUILLOS

Saturday, May 18 1 pm Wedding Henry Bautista and Alejandro Osleber 5 pm Mass Libby Brandon and Tessa Ferrara Sunday, May 19 8 am Mass Stephanie Czech and Gavin O’Brien 9:30 am Mass Sawyer Michalak and Kate Erickson 11 am Mass Avabeth Galvin and Moya Galvin 12:30 pm Misa Isabella Mancusi, Juliana Martinez y Patrick Garcia

CLUB SOCIAL DE LOS ANCIANOS Están invitados a la próxima reunión general del Club Social de los Ancianos desde la 1 p.m. hasta las 2:30 p.m. el jueves, 13 de junio, en el Centro Parroquial, 4412 N. Western. Tome el ascensor o la escalera al 2do piso. Favor de traer un plato para compartir en el almuerzo este mes. Todas las personas de tercera edad son bienvenidas, y ¡puede traer un(a) amigo/a! ¿Tiene preguntas? Contacte a Queens.Senior.Club@gmail.com o al 773-372-9535.

E C ¡Anote la fecha! martes, 21 de mayo • Reúnanse en la estación del CTA

Brown Line a Western para viajar juntos al centro (o reunirse con el grupo en el muelle de taxis acuáticos)

• Tome un taxi acuático desde el centro a la rama sur del Río Chicago hasta el muelle de Chinatown

• Explore el Parque Memorial de Tom Ping y otros lugares de interés de Chinatown

• Disfrute del almuerzo en un restaurante • Regrese a través de taxi acuático y tren CTA

Por favor llame hoy al 773-372-9535 o contacte por correo electrónico al Queens.Senior.Club@gmail.com para reservar su boleto. Detalles se anunciarán.

PASTORES COMO JESÚS Cada año en este Cuarto Domingo de Pascua celebramos a Jesús como el Buen Pastor. El Evangelio de hoy parece especialmente oportuno, para los cristianos de todo el mundo que sufren por ser perseguidos como Pablo y Bernabé, Jesús promete a sus ovejas una seguridad duradera y fortalecida. “No perecerán. Nadie puede quitármelos de la mano”. Pero nosotros que somos libres para vivir nuestra fe de forma pacífica algunas veces damos por hecho nuestra pertenencia al rebaño de Jesús, vagando por el mal camino buscando nuestro propio placer y prosperidad. La cruz simple que el Papa Francisco lleva puesta parece mostrarnos cómo Jesús responde a eso. La cruz del Papa Francisco muestra una imagen de Jesús, que fue a buscar y encontró a una oveja perdida, luego la coloca alegremente sobre sus hombros para llevarla gentilmente a casa. Que el Domingo del Buen Pastor nos inspire, frecuentemente perdidos y encontrados, para asistir a Jesús a buscar, encontrar y gentilmente llevar a casa a nuestros compañeros corderos preciosos.

P R P Reúnase con el Comité de Planificación a las 5 p.m.

este jueves, 16 de mayo en el Centro Parroquial.

P A —¡2 ! en el Centro Parroquial, 4412 N. Western, Segundo Piso

“Harvey” (1948) o bien “El Invisible Harvey” (titulo en español) Comedia-fantasía sobre un hombre excéntrico

cuyo mejor amigo es un conejo invisible llamado Harvey; con James Stewart; basado enla obra

ganadora del Premio Pulitzer de Mary Chase; a las 10:30 a.m. miércoles, 29 de mayo.

“Red Tails” (2012) o bien “Escuadrón Rojo” (titulo en español)

Drama de la Segunda Guerra Mundial sobre los Aviadores de Tuskegee, un escuadrón de pilotos negros; a las 10:30 a.m. viernes, 7 de junio.

“A Walk in the Sun” (1945) o bien “Un paseo en el sol” (titulo en español)

Drama de la Segunda Guerra Mundial sobre la invasión de Italia en 1943; a las 10:30 a.m. miércoles, 26 de junio.

May 12, 2019 Fourth Sunday of Easter—Our Week’s Work and Prayers Page Seven

MONDAY, MAY 13– Acts 11:1-18 | Ps 42:2-3; 43:3, 4| Jn 10:14 | Jn 10:1-10 8:30 MORNING MASS † Steven Stamper—Eighth Month Anniversary † Marge Agnello Roine Dryer-Michaels TUESDAY, MAY 14—ST. MATTHIAS Acts 1:15-17, 20-26 | Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 | Jn 15:16 | Jn 15:9-17

8:30 ALL-SCHOOL MASS & MAY CROWNING St. Matthias Parish—Renew My Church † Bonifacio Lapade WEDNESDAY, MAY 15— Acts 8:1b-8 | Ps 66:1-3a, 4-5, 6-7a | Jn 6:40 | Jn 6:35-40

8:30 MORNING MASS † Joan Karwat—Anniversary Purita Tavas Sr. Maryann Zrust THURSDAY, MAY 16— Acts 13:13-25 | Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27 | Rv 1:5ab | Jn 13:16-20 8:30 MORNING MASS † Florencia Cuares Mike Holzner and Liam Magnanenzi Bill Allen FRIDAY, MAY 17—ST. DAMIEN DE VEUSTER Acts 13:26-33 | Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab| Jn 14:6 |Jn 14:1-6 8:30 MORNING MASS † Stella Pyrek † Stan Duffy Kelley Halper SATURDAY, MAY 18— Acts 13:44-52 | Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4| Jn 8:31b-32 | Jn 14:7-14 9:00 MORNING MASS Stella Peters and Dolores Nieder 10:00 FUNERAL † Elizabeth Jean Cummings 1:00 WEDDING MASS Ashley McElroy and Salvador Higuera 5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION † Sr. Mary Bruce Wright SUNDAY, MAY 19—FIFTH SUNDAY OF EASTER Acts 14:21-27 | Ps 145:8-9, 10-11, 12-13 | Rev 21:1-5a | Jn 13:34 | Jn 13:31-33a, 34-35

8:00 SUNDAY MORNING MASS † Roman and † Maria De Ocampo Cabral † George Healy 9:30 SUNDAY MORNING SPRED MASS Queen of Angels SPRED Communities † Edward Damko † Dennis Scheffler 11:00 SUNDAY MORNING MASS In Thanksgiving † Dr. Douglas Gordon 12:30 MISA DOMINICAL EN ESPAÑOL † Maria Gonzalez Jimenez † Fabian Marroquin—Eighth Anniversary

Monday, May 13— • Deanery II-C Meeting, 12:30 pm, St. Andrew • Cherub Choir Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church • Webelos Den Meeting, 6:30 pm, Lower Church • Boy Scouts Meeting, 6:30 pm, Upper Voss Tuesday, May 14— • All-School May Crowning Mass, 8:30 am, Church • Chorister Choir Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church • Ensayo del Coro Carismático y Reúnion del Equipo RCCH, 7 pm,

Cocina de la Iglesia • Athletic Board Meeting, 7 pm, Upper Voss • Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Upper Voss Wednesday, May 15— • Forward Chicago Craft Group, 10:30 am, Upper Voss • Chorister Choir Rehearsal, 3 pm, Church • Drama Club Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church • SPRED Liturgy Practice, 6:30 pm, Church • Girl Scout Cadettes, 6 pm, Lower Voss • Chorister Choir Rehearsal, 6 pm, Upper Voss Music Room • Scouting BSA Founders District Roundtable, 7 pm, Upper Voss • Adult Choir & Schola Angelorum Rehearsal, 7:30 pm, Lower Church Thursday, May 16— • Senior Club Planning Meeting, 5 pm, Upper Voss • School Spring Concerts, 6 pm, 6:45 pm, 7:45 pm, Lower Church • Girl Scout Daisies, 6 pm, Lower Voss • Preparación Carismática, 6 pm, Cocina del la Iglesia • Servicio Tranquilo de Circulo de Oración, 7 pm, Cocina de la Iglesia • Society of St. Vincent dePaul, 7 pm, Upper Voss Friday, May 17— • Eucharistic Adoration, 9 am, Church • Early Dismissal, 11:45 am, School; Teacher Party, 12 noon, Off-site • 7th-8th Grade Sports Banquet, 6 pm, Lower Voss Saturday, May 18— • Men’s Club Holy Name Society Meeting, 9:30 am, Lower Voss • Rosary, 9:30 am, Church • Clase de Preparación para Bautismos, 10 am, Centro Voss • Drama Club Rehearsal, 10 am, Lower Church • Funeral, 10 am, Church • Wedding, 1 pm, Church • “Bundle Sunday” Donation Drop-off, 4 pm to 6 pm, Parking Lot • Choirs Warm-up, 4 pm, Lower Church • Choir Festival Mass, 5 pm Mass, Church • Choir Banquet, 6 pm, Lower Church Sunday, May 19— • “Bundle Sunday” Donation Drop-off, 8 am to 2 pm, Parking Lot • SPRED Mass, 9:30 am, Church; Reception, 10:30 am, Lower Church • Adult Choir Warm-up, 10:15 am, Lower Church • Práctica del Coro, 11 am Sótano de la Iglesia • Baptisms, 2 pm, Church • Estudio de la Biblia, 2 pm, Cocina de la Iglesia • Práctica del Coro, 2 pm, Lower Church • Renew My Church Priest Forum with Cardinal, 5 pm, Off-Site

MOTHER’S DAY FLOWER SALE The Respect Life Committee is sponsoring the Mother’s Day Flower Sale this weekend in the church gathering space following all Masses. All proceeds go to the Women’s Center to help women in crisis pregnancies. Fresh-cut bouquets of flowers will be available for $10 to $30. This is a great way to honor a mother or any special woman in your life. Thanks!

LAW OFFICESpecialize in Real Estate

Wills - Personal InjuryJAKUBCO, RICHARDS & JAKUBCO

Quotation on legal fees - free2224 W. Irving Pk.

(773) 588-3395

Eye See RavenswoodAndrea J. Stein, OD

4735 N. Damen Ave., Chicago773.961.8700

www.eyeseeravenswood.com

Jane Bishop LillegardPARISHIONER / REALTOR®

ALHS–Luxury Home Specialist

Worldwide Connections with a Local FocusColdwell Banker

Lakeview

773/213-5369cell

www.janeshousecalls.comjanebl@cbexchange.com

Bridging the waters of buying &

selling omes®

FRANK’S

HANDYMAN

SERVICES

NO JOB TOO SMALL

WE DO THEM ALL

Parishioner Discount

773-329-1082Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

512083 Queen of Angels Church

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1922

Cooney Funeral Home& Cremation Services

3918 W. Irving Park Road, Chicago 773-588-5850625 Busse Highway, Park Ridge 847-685-1002

www.cooneyfuneralhome.com

DARINKA LORA STEPAN

FINANCIAL SERVICES PROFESSIONAL FORNYLIFE SECURITIES LLC (MEMBER

FINRA/SIPC), A LICENSED INSURANCEAGENCY AND A NEW YORK LIFE COMPANY.

500 W. Madison St., Suite 1725Chicago , IL 60661773.401.2217

dlorastepan@ft.newyorklife.com

SSee HHaabbllaaEEssppaaññooll

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

The GraftonIrish Pub & Grill

4530 N. Lincoln773-271-9000

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

773-471-1444

Receive a $50 Restaurant.com Gift Card with FREE in-home estimate!

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation willreceive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete

terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retailvalue is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household.

Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid forhomeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both

cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants musthave a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract.

The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliatedcompanies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company

in-home consultation within the past 12 months and all current and former Companycustomers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company maysubstitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed tothe participant via first class United States Mail within 10 days of receipt of the promotionform. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is

subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/19.

*Guaranteed not to clog foras long as you own yourhome, or we’ll clean your

gutters for free.

CALL BY 5/31 TO RECEIVE

75% 50% OFFLABOR

After 5/31/19 customer will beeligible for 50% off labor.

Does not include cost ofmaterial. Offer expires

9/30/19.

X

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!