braziliannews 259 london

36
Cotação Cotação Libra R$ 4,15 Euro R$ 2,72 Euro £1,45 w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m PT contraria Lula e critica BC 23 10 07 BRASIL Fidel completa seis meses longe do poder AMÉRICA LATINA Luciana Mello surpreende público em Londres CULTURA Londres, 15 à 21 de fevereiro de 2007 Ano 6 / Número 259 Diego Nascimento, um dos assaltantes envolvi- dos na morte do garoto O crime que chocou o Brasil Portugal aprova le- galização do aborto O s portugueses aprovaram no domingo (10) em referendo uma mudança na lei do país para legalizar o aborto com até dez sema- nas de gestação. Completada a apu- ração, 59,25% dos votos válidos fo- ram pelo sim (pró-aborto) e 40,75%, pelo não. A alta abstenção marcou o referendo - quase cinco milhões elei- tores, ou 56,39% do total de inscritos, não participaram da votação. A lei portuguesa estipula que pelo menos metade dos eleitores precisavam votar no referendo para obrigar o Parlamento a adotar a mudança. Mesmo assim, o primei- ro-ministro, José Sócrates - que tem o apoio da maioria do Parlamento -, disse que o Legislativo vai acatar o resultado do referendo. A legislação portuguesa atual pre- vê a possibilidade de aborto em três casos: má formação do feto, estupro e risco de morte para a mãe. Agora, com a decisão do referendo, serão necessários pelo menos quatro me- ses até que a nova lei entre em vigor. Continua na página 09 U m assalto terminou com a morte de um menino de seis anos, na noite de quarta-feira (07), no Rio de Ja- neiro. Ele não conseguiu sair do veículo levado pelos criminosos e foi arrastado por aproximadamen- te sete quilômetros, durante a fuga dos assaltantes. O crime chocou o Brasil pela brutalidade dos adoles- centes envolvidos no assalto e foi capaz de alterar até a agenda do Congresso Nacional. O laudo de local aponta que João Hélio ficou preso pelo cinto de se- gurança abdominal, após ter sido arrastado por 7 km, em 14 ruas de quatro bairros do Rio. De acordo com peritos, a hipótese mais pro- vável para o ocorrido durante o crime é que, após deixar os braços da mãe, João Hélio tenha caído no chão e as faixas do cinto tenham se enroscado. Em contato com o as- falto, o corpo do menino girou, mas permaneceu preso ao cinto. A polícia já prendeu o quinto suspeito de envolvimento no rou- bo. O último suspeito, Carlos Edu- ardo Toledo Lima, 23, se entregou à polícia e negou participação no crime. Os outros quatro suspeitos detidos são um adolescente de 16 anos; Diego Nascimento da Silva, 18; Carlos Roberto da Silva, 21; e Thiago Abreu Mattos, 18. Após o crime, o governador do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), defen- deu que os Estados tenham auto- nomia perante a União, inclusive em questões penais, e que o Rio reduza a maioridade penal. Continua nas páginas 16 e 17 O menino João Hélio A família de João Hélio durante seu enterro Sete brasileiros são presos por falsificação S ete brasileiros foram detidos pela Polícia Metropolitana de Londres por falsificação de passaportes e ou- tros documentos de identidade válidos na Europa. Luiz Henrique, 28, e Ranuz Cunha, 24, foram presos e estão sendo investigados por conspiração e forma- ção de quadrilha. Esse é o segundo caso de brasileiros presos por fabrica- rem passaportes falsos em menos de quatro meses no Reino Unido. Wander da Silva, 36, e Camila Ferrei- ra Dios, 26, também foram acusados pela confecção de passaportes e por portarem identidades européias falsas. Residentes do mesmo endereço – 34, Sach Rd, Clapton, na zona norte de Lon- dres - outras três pessoas, Julio Cesar Rosário, 36, Alessandra de Souza Arro- cha, 26, e Benia Felora de Carvalho, 30, foram presas e estão sendo investiga- das por posse de passaporte falso. O julgamento de todos os acusados está marcado para o dia 28 de abril, na Corte de Westminster. Alguns dos documentos apreendidos pela polícia Continua na página 09

Upload: express-media-world

Post on 15-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

O julgamento de todos os acusados rem passaportes falsos em menos de Continua na página 09 Continua na página 09 mudança. Mesmo assim, o primei- domingo (10) em referendo ra Dios, 26, também foram acusados uma mudança na lei do país para pela confecção de passaportes e por Residentes do mesmo endereço – 34, necessários pelo menos quatro me- precisavam votar no referendo para foram presas e estão sendo investiga- quatro meses no Reino Unido. na Europa. Luiz Henrique, 28, e Ranuz

TRANSCRIPT

Page 1: BrazilianNews 259 London

CotaçãoCotaçãoLibra R$4,15Euro R$2,72Euro £1,45

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

PT contraria Lula e critica BC

231007

BRASILFidel completa seis meses longe do poder

AméRICA LATInALuciana mello surpreende público em Londres

CuLTuRA

Londres,15à21defevereirode2007Ano6/Número259

Diego Nascimento, um dos assaltantes envolvi-dos na morte do garoto

O crime que chocou o Brasil

Portugal aprova le-galização do aborto

Os portugueses aprovaram no

domingo (10) em referendo

uma mudança na lei do país para

legalizar o aborto com até dez sema-

nas de gestação. Completada a apu-

ração, 59,25% dos votos válidos fo-

ram pelo sim (pró-aborto) e 40,75%,

pelo não. A alta abstenção marcou o

referendo - quase cinco milhões elei-

tores, ou 56,39% do total de inscritos,

não participaram da votação.

A lei portuguesa estipula que

pelo menos metade dos eleitores

precisavam votar no referendo para

obrigar o Parlamento a adotar a

mudança. Mesmo assim, o primei-

ro-ministro, José Sócrates - que tem

o apoio da maioria do Parlamento -,

disse que o Legislativo vai acatar o

resultado do referendo.

A legislação portuguesa atual pre-

vê a possibilidade de aborto em três

casos: má formação do feto, estupro

e risco de morte para a mãe. Agora,

com a decisão do referendo, serão

necessários pelo menos quatro me-

ses até que a nova lei entre em vigor.

Continua na página 09

Um assalto terminou com a morte de um menino de seis anos, na noite

de quarta-feira (07), no Rio de Ja-neiro. Ele não conseguiu sair do veículo levado pelos criminosos e foi arrastado por aproximadamen-te sete quilômetros, durante a fuga dos assaltantes. O crime chocou o Brasil pela brutalidade dos adoles-centes envolvidos no assalto e foi

capaz de alterar até a agenda do Congresso Nacional.

O laudo de local aponta que João Hélio ficou preso pelo cinto de se-gurança abdominal, após ter sido arrastado por 7 km, em 14 ruas de quatro bairros do Rio. De acordo com peritos, a hipótese mais pro-vável para o ocorrido durante o crime é que, após deixar os braços da mãe, João Hélio tenha caído no

chão e as faixas do cinto tenham se enroscado. Em contato com o as-falto, o corpo do menino girou, mas permaneceu preso ao cinto.

A polícia já prendeu o quinto suspeito de envolvimento no rou-bo. O último suspeito, Carlos Edu-ardo Toledo Lima, 23, se entregou à polícia e negou participação no crime. Os outros quatro suspeitos detidos são um adolescente de 16

anos; Diego Nascimento da Silva, 18; Carlos Roberto da Silva, 21; e Thiago Abreu Mattos, 18.

Após o crime, o governador do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), defen-deu que os Estados tenham auto-nomia perante a União, inclusive em questões penais, e que o Rio reduza a maioridade penal.

Continua nas páginas 16 e 17

O menino João Hélio A família de João Hélio durante seu enterro

Sete brasileiros são presos por falsificação

Sete brasileiros foram detidos pela

Polícia Metropolitana de Londres

por falsificação de passaportes e ou-

tros documentos de identidade válidos

na Europa. Luiz Henrique, 28, e Ranuz

Cunha, 24, foram presos e estão sendo

investigados por conspiração e forma-

ção de quadrilha. Esse é o segundo

caso de brasileiros presos por fabrica-

rem passaportes falsos em menos de

quatro meses no Reino Unido.

Wander da Silva, 36, e Camila Ferrei-

ra Dios, 26, também foram acusados

pela confecção de passaportes e por

portarem identidades européias falsas.

Residentes do mesmo endereço – 34,

Sach Rd, Clapton, na zona norte de Lon-

dres - outras três pessoas, Julio Cesar

Rosário, 36, Alessandra de Souza Arro-

cha, 26, e Benia Felora de Carvalho, 30,

foram presas e estão sendo investiga-

das por posse de passaporte falso.

O julgamento de todos os acusados

está marcado para o dia 28 de abril, na

Corte de Westminster.

Alguns dos documentos apreendidos pela polícia Continua na página 09

Page 2: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Última Hora

Laudo aponta falha e risco de novo desastre no metrô de São PauloEspecialistas em soldagem confirmam que o laudo da Tecnoplani demonstra claramente que existem muitas gambiarras no serviço

Um laudo elaborado pela empresa Tecnoplani Inspeções apontou pro-

blemas na estrutura metálica que sustenta as paredes da Estação Fradique Coutinho e que poderiam causar “acidentes de proporções imprevisíveis”. O documento foi elaborado 15 dias após o desmo-ronamento na Estação Pinheiros da Linha 4 do Metrô e foi divulga-do na noite de terça-feira (13) pelo Jornal Nacional, da Rede Globo.

De acordo com laudo produzido pelo inspetor Nelson Augusto Da-másio, a recomendação era para-lisar as obras na estação até que se iniciassem os trabalhos de re-cuperação das soldas, pois havia o risco delas romperem. Entre os problemas apontados está o uso de um procedimento chamado bacalhau, que é o preenchimento de espaço entre as vigas com pe-daços de metal e solda, além de utilização de materiais em discor-dância com as normas técnicas.

O Consórcio Via Amarela, res-ponsável pelas obras no Metrô, informou que não se manifestaria sobre a possibilidade de desaba-mento da futura Estação Fradique Coutinho diante das irregulari-dades nas soldagens. Contudo, admitiu que havia falhas na mon-tagem das soldas, feita pelos

próprios operários da obra, mas afirma que esse fato não repre-sentava um problema estrutural da estação.

O consórcio negou que os traba-lhos na estação tenham continua-do sem que fosse tomada alguma providência, informando que, con-forme recomendação do laudo, contratou “uma empresa especia-lizada, de forma que fossem asse-gurados os padrões necessários em todas as soldagens”.

A administradora do empreendi-mento diz que contratou Damásio para “analisar os serviços de solda em estruturas provisórias de solda nas escavações” da estação, di-zendo tratar-se de “um procedi-mento de rotina”.

Segundo o Jornal Nacional, o se-cretário de Transportes Metropoli-tanos, José Luís Portella, informou que o laudo foi realizado a pedido do governo do Estado. A ordem foi despachada no dia 17 de janeiro e três dias depois os trabalhos na futura Estação Fradique Coutinho recomeçaram a serem feitos.

Gambiarras - Especialistas em soldagem confirmam que o laudo da Tecnoplani demonstra clara-mente que existem muitas gam-biarras no serviço. “Isso acontece sempre que há empresa terceiri-zada”, alertou um soldador que

presta serviços para a Petrobrás. Ele contou que a constatação da existência de “bacalhau” pode

comprometer toda uma estrutura construída, e que a utilização de materiais em desacordo com as

normas técnicas é fator preocu-pante.

Fonte: O Estado de São Paulo

Avalanche mata esquiadores no Japão

Dois esquiadores morreram na

quarta-feira (14) por causa

de um desmoronamento de neve no

norte do Japão, enquanto um terceiro

que estava desaparecido foi locali-

zado com vida, disseram fontes poli-

ciais. A avalanche aconteceu por volta

das 11h20 (0h20 de Brasília) no mon-

te Hakkoda, na província de Aomori, e

atingiu um grupo de 24 pessoas, entre

eles guias e motoristas, que estavam

hospedados em um hotel próximo.

Segundo a agência local Kyodo,

11 pessoas ficaram feridas, entre elas

um esquiador dado inicialmente por

desaparecido e que acabou sendo

achado consciente e levado a um

hospital. Outros 11 integrantes da ex-

pedição, que tinham deixado o hotel

pela manhã para esquiar, saíram ile-

sos da avalanche.

Embora inicialmente a polícia japo-

nesa tenha informado que se tratava

de cidadãos estrangeiros, há indícios

de que os esquiadores são turistas

japoneses, a maioria procedente de

Kanto, próxima a Tóquio.

O desmoronamento de neve acon-

teceu no monte Hakkoda, de 1.585

metros de altitude, logo após a trans-

missão de um alerta de avalanchas,

em meio a condições meteorológicas

de três metros de neve, ventos de

mais de 100 km/h e pouca visibili-

dade. Para os trabalhos de resgate,

foram mobilizados membros das

Forças de Autodefesa (Exército do

Japão).

Segundo as autoridades de Aomo-

ri, o desmoronamento danificou algu-

mas das rotas de montanha e provo-

cou o fechamento de uma área onde

220 pessoas tinham sido evacuadas

previamente.

Equador aprova Constituinte

O Congresso do Equador aprovou na terça-feira (13)

pedido do presidente do país, Ra-fael Correa, para a convocação de um plebiscito para uma Assembléia Nacional Constituinte com poderes plenos. A proposta foi aprovada quase por unanimidade pelos 58 deputados presentes. A casa pos-sui um total de cem cadeiras, e muitos legisladores preferiram não comparecer à sessão para mani-festar oposição à medida.

Um acordo entre políticos pró-governo e a Sociedad Patriótica, um partido minoritário de oposição, ajudou a moção a ser aprovada.

Uma tentativa de discutir a medida no mês passado foi cancelada de-pois que partidários de Correa inva-diram a sessão, acusando políticos da oposição de bloquear reformas.

O resultado da votação está sen-do visto como uma vitória política para Correa, empossado em janei-ro com promessas que incluíam reformas na Carta.

Segundo o presidente, um dos objetivos de reformar a Constitui-ção de 1998 é limitar o poder dos partidos tradicionais que, na sua opinião, vem colocando obstácu-los ao desenvolvimento do país.

O ministro do Governo, Gustavo Larrea, desmentiu que tenha sido feito um acordo para a aprovação da proposta: “Pedimos a todos os blo-cos parlamentares que fossem sen-síveis ao clamor popular de formar uma Assembléia Constituinte. Não consideramos a velha prática política

de ‘eu te dou isto em troca daquilo’. Não fizemos pacto algum.”

A medida passará agora ao Supremo Tribunal Eleitoral, que deverá convocar formalmente o plebiscito. Segundo a agência de notícias EFE, o plebiscito deve ser marcado para 15 de abril.

O desastre do metrô de São Paulo causou a morte de sete pessoas. Na foto, o estrago

Resultado é vitória política para o presidente Rafael Correa

Page 3: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Última Hora

Iraque fecha fronteiracom Irã e SíriaO fechamento das fronteiras é anunciado em meio às acusações dos Estados Unidos de que o Irã e a Síria estimulam a violência no Iraque

O governo do Iraque anun-ciou na terça-feira (13) o fechamento das fron-

teiras do país com o Irã e a Síria como parte de um programa para diminuir a violência em Bagdá.

Essa e outras medidas foram ordenadas por um decreto, que foi lido na televisão estatal pelo gene-ral-de-divisão Abboud Gambar, ao fim de mais um dia marcado por ataques na capital iraquiana. As in-formações são da BBC Brasil.

Na terça-feira, pelo menos 16 pessoas foram mortas e 45 ficaram feridas na explosão de uma van car-regada de explosivos perto de uma faculdade no oeste de Bagdá.

Segundo Gambar, encarregado de supervisionar o programa, os

também se dá em um momento em que aumenta o número de pes-soas tentando deixar o Iraque por causa da violência, de acordo com dados divulgados pelo Alto Comis-sariado para Refugiados da ONU (Acnur).

O escritório da agência na Síria informou ter registrado a entrada de mais de 5 mil refugiados ira-quianos apenas no domingo e na segunda-feira (12).

Pelas estimativas do Acnur, mais de 2 milhões de pessoas já dei-xaram o Iraque desde que o país foi invadido em 2003. A maioria foi para a Síria e o Irã, onde geralmen-te vivem em condições de extrema pobreza.

Entre outras medidas anuncia-das está a suspensão das licenças para porte de arma em toda a ca-pital iraquiana, com exceção dos membros das forças de segurança do Iraque e estrangeiras que atuam sob liderança dos Estados Unidos. Também voltará a vigorar um toque de recolher proibindo a circulação de pessoas durante a noite.

O decreto autoriza o general a im-por “as restrições necessárias em todos os lugares públicos, centros, clubes, organizações, sindicatos, empresas, instituições e escritórios para proteger cidadãos e pessoas que trabalham”.

Milhares de soldados ameri-canos estão indo para Bagdá

para ajudar as forças ira-quianas na nova investi-

da contra insurgentes. O presidente Geor-

ge W. Bush pre-tende enviar mais

21,5 mil soldados ao Iraque, mas enfrenta oposição dentro do Congresso america-no.

principais postos de fronteira com o Irã e a Síria deixarão de funcionar por pelo menos 72 horas e outros ficarão fechados por tempo inde-terminado.

Pelo plano, Bagdá será dividida em dez distritos de segurança, em uma tentativa de expulsar insurgen-tes e milícias.

Irã - O fechamento das frontei-ras é anunciado em meio às acusa-ções dos Estados Unidos de que o Irã e a Síria estimulam a violên-cia no Iraque. No domingo (11), o governo americano mostrou a um grupo de jornalistas supostas pro-vas de que o Irã estaria contraban-deando armas para grupo rebeldes xiitas. Teerã negou a acusação.

O fechamento das fronteiras

Policiais iranianos movem o ônibus que explodiu em Zahedan, sudeste do Iran, na manhã de quarta-feira (14). A violência continua

Page 4: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Leitor

Cartas e E-mails

Foto da SemanaPor: Marina de Souza

Diretor Geral: Horácio Sterling

[email protected]

Editora e Redatora: Eveline Zerio

[email protected]

Coordenação de Marketing: Henrique Santiago

[email protected]

Executiva de Marketing: Juliane Teixeira

[email protected]

Direção de Arte e Diagramação: Aymer Barreto

[email protected] A. Ceballos Moreno

[email protected] Rodriguez

[email protected]

Supervisão de Estilo:Diana Alexandra Cubillos [email protected]

Colunistas: Dani Pompeo

Juliana MonticelliNelissa Atkins

Samanta Gobbo FedrizziSônia Pugas

Colaboradores: Daniela Crocci

Jacqueline Vieira HaddadJames Rosa

João Paulo de Oliveira BuenoKátia Puras

Kenya GonçalvesRafael GuedesRogerio Oliveira

Virgilio GuimarãesVitória Nabas

Serviço de imagens: AFP

Distribuição: Orlando Victoria

Impresso por Newsfax

Classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e classi-ficados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian News15 Borough High Street, 1st floor

SE1 9SE LondonTel: 020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

www.braziliannews.uk.com

Oxford Academy

EspeciaisOlá equipe do Brazilian News.

Acompanho o jornal desde outu-bro passado, quando eu cheguei a Londres, e confesso que tenho notado as mudanças do jornal nesses últimos meses. A nova ses-são Especial tem chamado muito minha atenção, pois é como se fosse mais uma página de cultura dentro da publicação. Continuem assim!!!!

Fernando Moreira, de Londres

Obrigada por acompanhar o Brazilian News, Fernando. Esta-mos tentando inovar sempre, afinal atingir o público é sempre nosso objetivo. A página 28, a sessão Especial, não trata apenas de as-suntos culturais, mas o que foi des-taque naquela semana.

Mundiais Ola equipe do Brazilian News.

Primeiro gostaria de parabenizar a todos pelo excelente trabalho re-

alizado. Acompanho o semanário há mais de dois anos e percebi que o jornal de um tempo pra cá está muito mais atraente e com uma política mais séria. Achei importante a mudança. Aproveito a oportunidade para questionar porque temos apenas duas pági-nas para as notícias que aconte-cem no mundo? Acho de estrema importância essa editoria e acre-dito que existem assuntos demais para serem tratados em apenas

duas páginas. Paulo, de Londres

Oi Paulo. Obrigada pelo seu email e pelas congratulações. É projeto futuro do Brazilian News direcionar mais páginas para a editoria Mundo. Contudo, por en-quanto, estamos com 36 páginas e nossa atual política é publicar 40% de notícias relacionadas ao Brasil, 40% sobre o Reino Unido e 20% sobre as questões mundiais.

Page 5: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Brasil (politica)

O Brasil conseguiu aboca-nhar mais um título para a sua extensa lista de

conquistas negativas. Com cerca de 2 milhões de processos por ano, o país é campeão mundial em ações trabalhistas, segundo levantamento do sociólogo José Pastore, especialista em relações do trabalho há mais de 40 anos. Segundo ele, nos Estados Unidos o número de processos não passa de 75 mil; na França, 70 mil; e no Japão, 2,5 mil processos. As in-formações foram publicadas pelo jornal “O Estado de São Paulo”.

Resultado disso é uma conta astronômica para o Brasil. Para cada R$ 1.000 julgados, a Justi-ça do Trabalho gasta cerca de R$ 1.300, calcula Pastore. Para ter idéia, em 2005 foram pagos aos reclamantes R$ 7,19 bilhões e, em 2006, R$ 6,13 bilhões até se-tembro. Na média mensal, o vo-lume de 2006 ficou 13% superior ao do período anterior, segundo

Gasto com reclamações é de R$ 1.300 para cada R$ 1.000 julgados; média é de 1 processo a cada 100 habitantes

Brasil tem 2 milhõesde ações por ano

dados do TST (Tribunal Superior do Trabalho).

Na opinião de especialistas, o quadro caótico é resultado de inú-meras falhas. Uma delas é a qua-lidade da legislação trabalhista, considerada anacrônica, ultrapas-sada, detalhista e irreal. “Quando vejo 2 milhões de ações na Justi-ça, começo a achar que há alguma inadequação na nossa lei, que não foi feita para um mundo moderno, globalizado. O elevado número de ações não é um bom sintoma”, avalia o advogado Almir Pazzianot-to, ministro do Tribunal Superior do Trabalho até 2002. Para ele, houve uma banalização da Justiça do Tra-balho no Brasil. Qualquer coisa é motivo para entrar com um proces-so trabalhista.

Morosidade - Os pedidos de mudanças no sistema não signifi-cam retirar do trabalhador a possi-bilidade de reivindicar seus direitos. Segundo especialistas, o Brasil, a exemplo do que ocorre em vários

países, deveria adotar mais os me-canismos de conciliação extrajudi-cial, como arbitragem e conciliação prévia.

Os dois canais já existem no Brasil, mas não ganharam a im-portância devida. “Esses mecanis-mos estão evoluindo de maneira muito lenta. Mas acredito que uma hora as pessoas vão se dar conta de que esse é o melhor caminho contra a morosidade”, afirma Paz-zianotto, referindo-se à duração de um processo trabalhista. Se passar por todas as instâncias,

uma ação leva cerca de sete anos para ser julga-da, podendo chegar a dez anos.

Pazzianotto afirma que o quadro poderia ser ain-da pior se os processos passassem por todas as instâncias. Segundo ele, cerca de 50% das ações terminam com acordo na primeira instância. E, mesmo assim, a situ-ação é calamitosa. “A culpa não é dos juízes. Eles trabalham bastan-te. O problema é a legislação, que instiga o aumento de ações”, diz Pastore.

Na avaliação dele, a solução é uma reforma que elimine as dis-torções atuais e incentive as em-presas a contratar os funcionários, reduzindo a informalidade. “Hoje muitas pessoas trabalham sem re-gistro por causa da elevada carga tributária sobre os salários.”

Mas, apesar da situação compli-cada, alguns especialistas acredi-tam que houve melhora. “A infor-matização tem permitido que os números não avancem da forma acelerada com vinham crescendo”,

O sociólogo José Pastore, responsável pelo levantamento “Para especialista, o quadro poderia ser ainda pior se os processos passassem por todas as instâncias. Segundo ele, cerca de 50% das ações termi-nam com acordo na primeira instância”

afirma o advogado Estevam Mallet. Além disso, acrescenta, o interes-se das empresas em abrir capital tem ajudado a reduzir os conflitos. “Companhias com grandes passi-vos trabalhistas não são bem vistas pelos analistas.”

Segundo dados do TST, hoje o Brasil tem 1.364 varas instaladas. Em 2005, para cada 100 mil habi-tantes do País, 69 tinham ação no TST, 298 nos Tribunais Regionais (TRTs) e 1.050 nas Varas trabalhis-tas. Cada magistrado recebeu 949 processos. O TST recebeu o maior número: 4.408 processos por mi-nistro e juiz convocado. A indústria foi responsável por 21% das ações. Na administração pública, a parti-cipação subiu de 3,3% em 2001, para 5,1% em 2005.

Page 6: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Brasil (geral)

Seguro para doenças no trabalhonão depende mais da empresaAtualmente, o trabalhador, para provar que a doença é trabalhista, precisa de um documento emitido pela empresa onde trabalha

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva assinou na segunda-feira (12), na

cerimônia que cria o Fórum Na-cional de Previdência Social, no Palácio do Planalto, decreto que permite ao trabalhador conseguir o seguro de acidente de trabalho sem depender do empregador e estabelece novas alíquotas para a contribuição das empresas para esse benefício.

Atualmente, o trabalha-dor, para provar que a doença é trabalhista,

precisa de um documento emiti-do pela empresa onde trabalha, a Comprovação de Doença Tra-balhista (CAT). O decreto permite que essa relação - chamada tec-nicamente de Nexo Técnico-Epide-miológico Previdenciário - poderá ser comprovada por uma lista de doenças relacionadas à sua profis-são, baseada numa classificação

internacional. Com a lista, d i v u l g a d a

junto com o decreto,

o trabalhador deverá apenas pro-curar o médico do INSS (Instituto Nacional de Seguridade Social) para receber o seguro. A empresa, se julgar que a doença do empre-gado não tem relação com o tipo de trabalho que desenvolve, é que precisará juntar provas disso. No direito, isso se chama inversão do ônus da prova.

Em entrevista à Radiobrás, o mi-nistro da Previdência Social, Nel-son Machado, disse que espera que o decreto incentive as empre-sas a investirem em segurança do trabalhador. “O grande objetivo da implantação do Nexo Técnico-Epi-demiológico é induzir as empresas a investir mais fortemente na saú-de e na segurança do trabalhador. Com estes investimentos, acredi-tamos que vamos reduzir a dor e

Trabalhador poderá pagar menos a PrevidênciaHá uma opção para os trabalha-

dores que querem receber os benefí-

cios da Previdência Social, mas pre-

ferem não ter um desconto de 20%

em seu salário, de acordo com o

novo Fórum Nacional da Previdência

Social, assinado pelo presidente Luiz

Inácio Lula da Silva. O decreto que

cria o Plano Simplificado de Inclusão

Previdenciária.

Agora, em vez de contribuir com

20% de seu salário, o trabalhador

pode contribuir apenas com 11% do

salário mínimo, atualmente em R$ 350.

Com isso, o trabalhador passará a ter

direito a todos os benefícios oferecidos

pela Previdência Social, exceto à apo-

sentadoria por tempo de contribuição.

Os outros benefícios, como auxílio-de-

semprego, auxílio-doença, aposenta-

doria por invalidez, aposentadoria por

idade, entre outros, serão pagos pro-

porcionalmente ao salário mínimo.

Em entrevista exclusiva à Radiobrás,

o ministro da Previdência Social, Nelson

Machado, afirmou que cerca de sete

milhões de trabalhadores brasilei-

ros têm alguma ocupação, recebem

aproximadamente um salário mínimo

mas não contribuem para a Previdên-

cia Social.

“O nosso objetivo é que a gente

consiga ampliar fortemente esses tra-

balhadores, inclusive para os contri-

buintes facultativos que queiram con-

tribuir, estudantes, donas de casa,

para todos aqueles que têm baixa

renda e precisam de uma previdên-

cia”, disse o ministro.

Taíza Thomsem receberá R$ 100 mil por indenização

A Justiça de Minas Gerais deter-

minou que a empresa Gaeta

Promoções e Eventos, organizadora

do concurso Miss Brasil, pague à mo-

delo catarinense Taíza Thomsem, 24

anos, uma indenização no valor de R$

100 mil por danos morais e materiais.

De acordo com o processo, Taíza,

que até a semana passada estava de-

saparecida em Londres, havia perdido

para a gaúcha Joseane Oliveira o pri-

meiro lugar do concurso. No entanto,

Joseane admitiu que era casada, em

uma das edições do Big Brother Brasil,

da qual participou. De acordo com o re-

gulamento do concurso, modelos casa-

das não podem participar da eleição.

O juiz da 4ª Vara Cível de Belo Ho-

rizonte, Jaubert Carneiro Jaques, con-

denou a empresa e seus dois sócios a

pagar R$ 12 mil, corrigidos, por danos

materiais referentes ao valor que Taíza

deveria ter recebido à época do con-

curso, em 12 de abril de 2002.

A modelo deverá receber ainda

mais cinco salários mínimos, pelo

período correspondente à vigência

do contrato do concurso, além de

70% do valor líquido de participação

sobre serviços de publicidade, entre-

vista, desfile, ou outros trabalhos da

mesma natureza, conforme estabelecia

o contrato. Taíza terá direito ainda a um

carro zero quilômetro no valor de R$ 40

mil, ou o correspondente em dinheiro,

de acordo com promessas divulgadas

pela Comissão Organizadora, e que

ela teria deixado de ganhar porque foi

classificada em segundo lugar e não

em primeiro.

Para o juiz que determinou o paga-

mento da indenização, houve, no míni-

mo, uma grande imprudência por parte

da organizadora e seus sócios, pois a

cópia de certidão de nascimento apre-

sentada pela gaúcha foi extraída do

livro quatro dias após seu nascimento.

“Assim, jamais poderiam abstrair a infor-

mação de que a candidata era casada.

Deveriam exigir certidão recente de nas-

cimento, da qual obteriam informação

quanto à averbação do casamento”, es-

clareceu o magistrado Jaubert Carneiro.

Para o juiz, não restam dúvidas da

responsabilidade dos organizadores,

pois era obrigação deles a fiscalização

dos pré-requisitos constantes do con-

trato. A ex-miss Brasil Taíza Thomsen

Lula na assinatura do novo programa

Foto

Leo

Par

eja

o sofrimento dos trabalhadores. Vamos reduzir as necessidades de afastamento e conseqüentemente haverá uma redução também das despesas com auxílio-doença e aposentadoria por invalidez”, afir-mou o ministro.

O decreto também altera a Clas-sificação Nacional de Atividades Econômicas (Cnae), que irá subs-tituir a de 1992. Ela relaciona os tipos de trabalho com as doenças descritas no Código Internacional de Doenças (CID).

Isso permitirá atualizar o per-centual pago pelas empresas ao Seguro Acidente de Trabalho. As empresas vão pagar entre 1% e 3% do valor da folha de paga-mento (a empresa paga o valor total por todos os trabalhadores), de acordo com a quantidade de

acidentes registrados. Pagam 1% as empresas com menos aciden-tes de trabalho e 3% as empresas com maior incidência de acidentes e doenças provocadas pela ocu-pação profissional. A nova tabela com as alíquotas que cada ramo de atividade deverá pagar sai até o mês de setembro.

Mas a tabela das alíquotas não será fixa. De acordo com o decreto Fator Acidentário de Prevenção, as empresas que investirem na pre-venção de acidentes de trabalho, em segurança e saúde do traba-lhador, poderão ter desconto de até 50% no valor de sua alíquota, o que a Previdência chama de Flexi-bilização da Alíquota de Segurança no Trabalho.

As empresas que não fizerem investimentos e aumentarem o nú-mero de acidentes poderão ter que pagar até o dobro do valor máximo (6%) ao seguro. A implantação da flexibilização está prevista para começar no dia 1º de janeiro de 2008.

Page 7: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Brasil (geral)

PT contraria Lula, critica BCe pede equipe alinhada ao PACResolução aprovada pelo partido pede, “enfaticamente”, redução da taxa de juros

O PT ignorou o apelo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva pelo fim

do fogo amigo, segundo informou, no último domingo (10), o jornal “O Estado de São Paulo”. Depois de um dia de reunião, o Diretório Nacional petista aprovou uma re-solução política em que cobra “en-faticamente” a redução das taxas de juros, critica o conservadorismo da política monetária, pede a for-mação de uma equipe econômica “alinhada” com o PAC (Programa de Aceleração do Crescimento) e sugere que deseja ocupar minis-térios considerados estratégicos, como o das Comunicações, pasta hoje destinada ao PMDB.

“De antemão, registramos que a orientação pró-crescimento, contida neste plano (PAC), depende em boa medida da política monetária”, diz o documento. “Entendemos que há condições para acelerar a redução da taxa de juros e criticamos enfa-ticamente o conservadorismo da

Serra e Neves firmam armistício até 2008

José Serra e Aécio Neves mos-

traram a bandeira branca um

ao outro. Pactuaram a suspensão das

hostilidades que vêm prenunciando

a guerra pela definição do nome do

candidato do PSDB ao Planalto, em

2010. Combinaram que irão conter os

seus exércitos até as eleições munici-

pais de 2008. Só então vão discutir a

sério a sucessão presidencial.

O armistício foi selado há onze dias,

num encontro reservado dos dois pre-

sidenciáveis tucanos, em Belo Hori-

zonte. A conversa foi provocada por

um convite do governador mineiro.

Aécio disse ao colega de São Paulo

que, divididos, nem ele nem Serra

conseguirão pôr de pé uma candida-

tura presidencial viável. Aquele que

prevalecer sobre o outro à custa da

divisão do partido será candidato a

mais uma derrota.

Serra e Aécio têm sólidas razões

para optar pelo cessar-fogo. O PSDB

foi surrado nas duas últimas disputas

presidenciais. Generalizou-se a im-

pressão de que uma das razões do

infortúnio foi a desunião do tucanato,

cujos candidatos emergiram de dis-

putas internas traumáticas.

Lula evita foto ao lado de Dirceu A imprensa foi impedida de regis-

trar o momento em que o presidente

Luiz Inácio Lula da Silva desceu do

palanque para cumprimentar o de-

putado cassado José Dirceu, um dos

presentes ao encontro do PT, no últi-

mo final de semana. Seguranças e o

próprio mestre de cerimônias convi-

daram os fotógrafos a deixar o local,

permitindo apenas a permanência de

assessores do Planalto e jornalistas

do PT e do governo da Bahia.

O constrangimento do registro do

reencontro público, entre o presidente

e o seu ex-ministro da Casa Civil, mo-

tivou o impedimento. Mesmo do lado

de fora, alguns fotógrafos consegui-

ram registrar a cena. Os 500 petistas

que jantaram com Lula para comemo-

rar os 27 anos do PT desembolsaram

de R$ 200 a R$ 300 pelos convites.

Ouviram broncas do presidente, mas

também tiveram direito a mordomias

como caixas de cigarrilhas “Dona

Flor” e charutos feitos na hora.

Distraído, Lula chamou a governa-

dora do Pará, Ana Júlia Carepa, do

PT, de “Ana Júlia Carepeta”. Depois,

ao elogiar a democracia no Brasil,

cometeu outra gafe. Ao lado dela e

dos governadores Jaques Wagner

(BA), Marcelo Déda (SE) e Wellington

Dias (PI), fez elogios. “Um país onde

é possível um metalúrgico chegar à

Presidência, um petroquímico chegar

ao governo da Bahia, um advogadozi-

nho ainda meio chumbrega chegar a

governador de Sergipe, um bancário

chegar a governador do Piauí e uma

mulher com a perna quebrada (Ana

Júlia) chegar ao governo do Pará só

pode ser uma democracia.”

mais recente decisão do Copom”, diz o texto, em referência à última reunião do Copom (Conselho de Política Monetária), que reduziu a taxa de juros em apenas 0,25 ponto percentual - o mercado aguardava queda de 0,5 ponto percentual.

A resolução passou pelo crivo do ministro da Fazenda, Guido Mantega, que se reuniu na semana passada com o presidente do PT, deputado Ricardo Berzoini (SP). A chamada ala desenvolvimentista do governo apro-vou as críticas ao Banco Central.

Mesmo sem citar nominalmen-te o presidente do BC, Henrique Meirelles, a cúpula petista partiu para o ataque. Um dos trechos da resolução destaca que, para evitar a inflação, o BC mantém um “pata-mar elevadíssimo da taxa de juros, que se situa entre os mais altos do mundo”. Ao bombardear a política monetária, observa que “na leitura do Copom” os investimentos pre-vistos no PAC constituem aumen-to dos gastos públicos e destaca

a importância de um crescimento não inferior a 5% por ano. A mi-nistra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, disse que a expectativa é de crescimento de 4,5% neste ano e de 5% nos três anos seguintes.

No jantar de comemoração de 27 anos do PT, no sábado (09), Lula pediu ao PT que pusesse um ponto final na disputa interna e que admi-tisse o sucesso da política econô-mica. “Perguntem aos economis-tas que assessoram o PT em que momento da história nós vivemos um momento igual a esses. Per-guntem, indaguem!”, conclamou.

O pito não adiantou. O PT argu-menta que para a formação do se-gundo governo Lula é fundamental a constituição de uma equipe eco-nômica “afinada com os objetivos defendidos durante a campanha eleitoral.” Para que a inclusão social seja atingida, é preciso que equipes do BC e de ministérios como Fa-zenda e Planejamento estejam “sin-tonizadas” com os objetivos de mu-dança. Para Berzoini, a resolução demonstra que “o PT é um partido autônomo” em relação ao governo. “O presidente sabe que há calor no debate, mas que, após os nossos encontros, todos se unificam.”

Além de defender mudanças na política monetária, a resolução - que teve apenas dois votos con-trários - também trata da partilha de cargos. Tem seis parágrafos sobre o Ministério das Comunica-

ções, indicando que a pasta é o novo objeto do desejo petista. Para o PT, ministérios da área de infra-estrutura como Cidades, Integra-ção Nacional, Minas e Energia e Transportes devem ser ocupados por equipes afinadas com os impe-rativos do crescimento. “Ganha es-pecial importância o ministério das Comunicações”, diz o documento. Berzoini negou que a menção a es-ses ministérios signifique que o PT esteja de olho neles.

“Mesmo sem citar nominal-mente o presidente do BC, Hen-rique Meirelles, a cúpula petista partiu para o ataque. Um dos trechos da resolução destaca que, para evitar a inflação, o BC mantém um “patamar elevadís-simo da taxa de juros””

O presidente Lula durante seu discurso no jantar de comemoração do PT

Page 8: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Mundo

Bush rejeita rumores de ataques ao IrãO presidente iraniano disse que um eventual ataque seria “severamente punido”, mas ressalvou que considera difícil que isso aconteça

O presidente dos Esta-dos Unidos, George W. Bush, rejeitou rumores

de um possível ataque americano ao Irã, dizendo se tratar de “ruído” de seus críticos. “Acredito que mi-nha resposta a todo este ruído de que ‘ele quer ir à guerra’ é: Não entendo desta tática, que diria que é política”, disse Bush ao canal de televisão CSPAN.

Segundo Bush, a força militar é o último recurso para se resolver

um problema, acrescentando que acredita que ainda é possível resol-ver a disputa com o Irã sobre seu programa nuclear por canais diplo-máticos.

“Não há dúvida de que o desejo iraniano de ter uma arma nuclear representa um perigo e é por isso que a nossa política tem o objeti-vo de convencer o resto do mundo sobre o perigo intrínseco de este regime ter uma arma nuclear”, afir-mou Bush.

O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, disse mais cedo na segunda-feira (12) que não teme um ataque dos Estados Unidos ao seu país. “Medo? Por que nós deve-ríamos ter medo? Primeiro, a possi-bilidade é muito pequena”, afirmou Ahmadinejad, em entrevista à rede de televisão americana ABC.

“Punição” - O presidente irania-no disse que um eventual ataque seria “severamente punido”, mas ressalvou que considera difícil que

isso aconteça porque “pessoas sábias” nos Estados Unidos impe-diriam o governo de adotar “ações ilegais”.

Ahmadinejad fez as declarações em Teerã, em uma rara entrevista a uma emissora de televisão ameri-cana, um dia depois de Washing-ton acusar agentes iranianos de contrabandear armas para grupos insurgentes xiitas no Iraque.

Questionado diversas vezes sobre as acusações, o líder iraniano disse apenas que elas são “desculpas para prolongar a permanência” das forças americanas no Iraque e que têm de ser provadas na Justiça.

Já o porta-voz do Ministério do Ex-terior do Irã, Mohammad Ali Hossei-ni, rejeitou veementemente as acu-sações e alegou que elas não têm fundamento e que só são feitas com o objetivo de “criar propaganda.”

Iraque - Ahmadinejad também atacou a presença de forças es-trangeiras lideradas pelos Estados Unidos no Iraque e disse que a instabilidade no país é prejudicial à toda a região.

“Não deveria haver estrangeiros no Iraque”, disse o presidente ira-niano. “Nós nos afastamos de qual-quer tipo de conflito, qualquer tipo de derramamento de sangue. É por isso que nós nos opomos à presen-ça dos americanos”, acrescentou.

Para o presidente do Irã, os Estados Unidos estão lançando acusações

contra terceiros para tentar “esconder suas próprias derrotas e falhas”.

O governo do presidente George W. Bush nega ter planos de inva-dir o Irã, mas já indicou que está disposto a usar a força militar para conter a suposta inteferência ira-niana no conflito no Iraque.

As alegações dos americanos de que bombas foram contrabandea-das do Irã para o Iraque, corrobo-radas com fotografias dos explosi-vos apresentadas a jornalistas, não puderam ser verificadas de forma independente.

Democratas - As acusações contra o Irã também provocaram uma nova polêmica dentro dos Estados Unidos entre os críticos à política de Bush para o Iraque, es-pecialmente de políticos do Partido Democrata, de oposição.

O senador democrata Chris Dodd disse que o governo Bush tentou falsificar provas antes, em uma referência à tentativa de esta-belecer uma ligação supostamente inexistente entre o ex-presidente Saddam Hussein e a Al-Qaeda.

“Estou analisando esse relatório com um grau de ceticismo”, dis-se Dodd. “Não duvido que o Irã esteja envolvido até certo ponto e certamente este é um problema que precisa ser tratado, mas estou cada vez mais preocupado com o fato de eles estarem tentando criar uma premissa para, no futuro, am-pliar a ação militar no Irã.”

“Acredito que, a esta altura, isto seria um grande erro”, acrescentou o senador.

Outro influente democrata, o senador John Kerry, disse que as pessoas deveriam “ouvir aqueles no Congresso que afirmaram que devemos nos engajar na região”.

“Para o presidente do Irã, os Estados Unidos estão lançando acusações contra terceiros para tentar “esconder suas próprias derrotas e falhas””

O presidente americano George W. Bush

Coréia do Norte assina acordo para acabar com programa nuclear

Representantes das duas Co-

réias, dos Estados Unidos,

da Rússia, do Japão e da China

assinaram na terça-feira (13) um do-

cumento que estabelece os primei-

ros passos para o encerramento do

programa nuclear norte-coreano. O

acordo inicial prevê que a Coréia do

Norte feche o complexo do reator de

Yongbyon e permita a visita de inspe-

tores internacionais ao local, dentro

de 60 dias. Em troca, o país deve re-

ceber 50 mil toneladas de óleo com-

bustível ou uma ajuda econômica de

igual valor.

Caso adote mais medidas rumo à

desativação de seu programa nuclear,

a Coréia do Norte deve receber outras

950 mil toneladas de óleo combustí-

vel. As próximas reivindicações oficia-

lizadas por meio do acordo firmado

em Pequim incluem o fornecimento

de um inventário completo dos de-

pósitos norte-coreanos de plutônio.

O combustível foi empregado no pri-

meiro teste nuclear de Pyongyang, em

outubro de 2006.

Os seis países envolvidos nas ne-

gociações estão reunidos na China,

onde discutem a questão nuclear

desde a última quinta-feira. Um novo

encontro para avaliar os resultados do

novo acordo deve acontecer no próxi-

mo dia 19 de março.

Os seis representantes envolvidos

nas negociações acertaram também

a criação de cinco grupos de trabalho,

que ficarão responsáveis pelos diferen-

tes aspectos do acordo de desarma-

mento.

Uma dessas equipes deve trabalhar

para restabelecer as relações bilate-

rais entre Estados Unidos e Coréia do

Norte, que continuam tecnicamente em

conflito desde a Guerra da Coréia, que,

apesar de encerrada em 1953 por meio

de um armistício, não resultou em uma

declaração de paz.

O acordo assinado na terça-feira é

visto como o primeiro avanço rumo

ao desarmamento norte-coreano

desde o início das negociações, em

2003. Ao longo dos últimos anos,

Pyongyang chegou a boicotar duas

vezes as conversas multilaterais.

O chefe negociador do Japão Kenichiro Sasae, o sul coreano Chun Yung-woo, o vice-ministro para assuntos estrangeiros da Coréia do Norte Kim Kye Gwan, o chinês Wu Dawei, o representante americano Christopher Hill e o russo Alexander Losyukov após o acordo

Page 9: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Mundo

Portugal aprovalegalização do abortoA aprovação ocorreu durante o referendo realizado pelos cidadãos, no último domingo (10). A nova lei para o aborto vai estipular um período em que as mulheres que quiserem passar pelo procedimento deverão “refletir” sobre ele, antes que ele seja realizado

Os portugueses aprova-ram no domingo (10) em referendo uma mudança

na lei do país para legalizar o aborto com até dez semanas de gestação. Completada a apuração, 59,25% dos votos válidos foram pelo sim (pró-aborto) e 40,75%, pelo não. A alta abstenção marcou o referendo - quase cinco milhões eleitores, ou 56,39% do total de inscritos, não participaram da votação.

A lei portuguesa estipula que pelo menos metade dos eleitores precisavam votar no referendo para obrigar o Parlamento a adotar a mudança. Mesmo assim, o pri-meiro-ministro, José Sócrates - que tem o apoio da maioria do Parla-mento -, disse que o Legislativo vai acatar o resultado do referendo.

A legislação portuguesa atual prevê a possibilidade de aborto em três casos: má formação do feto, estupro e risco de morte para a mãe. Agora, com a decisão do

referendo, serão necessários pelo menos quatro meses até que a nova lei entre em vigor.

Em um sinal de reconciliação com os partidários do não, José Sócrates disse que a nova lei para o aborto vai estipular um período em que as mulheres que quiserem passar pelo procedimento deverão “refletir” sobre ele, antes que ele seja realizado.

“Como sempre dissemos, a lei deve prever um período de reflexão antes da realização do aborto, para que ele não seja realizado num qualquer momento de desespero”, disse.

Para os defensores do não, o re-sultado da votação representou um retrocesso. “Eu acredito que o que estamos a assistir é um retrocesso civilizacional, e o tempo virá a dar-me razão. Nós vamos continuar a lutar pela vida”, disse a deputada socialista Matilde Sousa Franco, da plataforma Não, Obrigada.

Do lado do sim, Henrique Barros, do movimento Médicos pela Esco-lha, definiu o quadro que prevê para o futuro com a vitória do Sim. “Não vai haver mais mulheres criminali-zadas. Acredito que não vai acabar o aborto clandestino, porque sem-pre há situações limite. Mas foi um passo em frente civilizacional”.

Eleitores - Numa sessão elei-toral numa escola no centro de Lisboa, foi possível ver pessoas justificarem seu voto contra os ar-gumentos adversários.

“Votei sim porque as mulheres não devem ser criminalizadas por praticarem o aborto. Quem vota

“A alta abstenção marcou o referendo - quase cinco milhões eleitores, ou 56,39% do total de inscritos, não participaram da votação”

não também deveria considerar um crime a utilização de preservativos ou a contracepção”, afirmou a tra-dutora Teresa Vidal.

O administrador de empresas Celso Amaral explicou porque apoiava o não: “Não sou capaz de aceitar que se interrompa uma vida. Reconheço que a mulher tem direito sobre o seu corpo, exceto quando esse direito colide com o direito de outro ser humano.”

A proprietária de um ateliê de es-tudo acompanhado Poliana Martins votou sim por razões médicas: “É uma questão de saúde. Para as mu-lheres terem as condições devidas para fazerem aborto, porque vão continuar a fazer seja legal ou não”.

A arquiteta Luísa Basto invocou razões religiosas para o não: “Na vida não somos nós que manda-mos, é Deus. O aborto é um crime, é uma vida que se tira”.

Eleitores portugueses foram às urnas para a legalização do aborto

Page 10: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Venezuela lança medida para conter inflação

O Governo venezuelano anun-

ciou, na última segunda-feira

(12), uma série de medidas para con-

ter a inflação e a escassez de produ-

tos. Em entrevista coletiva conjunta

com os ministros de Finanças, Rodri-

go Cabezas, e Indústrias Leves, Ma-

ría Iglesias, o vice-presidente do país,

Jorge Rodríguez, disse que o Gover-

no tenta combater a “onda especula-

tiva nos preços dos alimentos”.

A Venezuela registrou no ano pas-

sado uma inflação de 17% e uma

taxa mensal de 2% em janeiro, o que

leva ao temor de que não cumprirá

a meta do Governo de uma redução

aos 12% este ano. Isto acontece

principalmente em função da alta de

preços dos alimentos e da liquidez

monetária.

Neste sentido, as autoridades in-

formaram que autorizou o aumento

da cotação do dólar ao preço oficial

(2.150 bolívares) para viajantes e

compras particulares pela internet, e

que a estatal petrolífera PDVSA use a

moeda americana no pagamento in-

terno de dividendos e impostos.

Isso indica que a estatal Petróleos

de Venezuela S.A. (PDVSA) entrega-

rá a partir desta semana os impos-

tos, royalties e dividendos em dóla-

res à Tesouraria Nacional, para que

o Executivo os mude para bolívares

apenas quando necessitar, explicou

Cabezas.

O ministro de Finanças deixou claro

que a medida não representa uma “do-

larização”, mas um mecanismo para

reduzir a liquidez da moeda nacional.

Além disso, o Governo aumentou

de US$ 2.500 a US$ 3 mil anuais a

disponibilidade individual para com-

pras pela internet.

O vice-presidente advertiu que se

as novas medidas não forem sufi-

cientes para conter a especulação

nos preços e a escassez da oferta, o

Governo pode assumir o controle de

matadouros, frigoríficos e supermer-

cados.

O Governo, reiterou, mantém sua

previsão de que a economia nacio-

nal crescerá este ano em torno de

7% (10,3%, em 2006).

Também anunciou um subsídio de

cerca de US$ 183 milhões ao ano

para a produção de algodão, cana

de açúcar, sorgo, milho e arroz, mas

com o compromisso dos beneficia-

dos que isso significará preços me-

nores para os consumidores finais.

Rodrigo Cabezas, ministro de Finanças da Venezuela

Fidel completa seis meses longe do poderO líder cubano apareceu pela última vez no dia 30 de janeiro, num vídeo no qual se podia vê-lo ainda com sinais de que se recupera, conversando animadamente com o presidente da Venezuela, Hugo Chávez

A última aparição foi acompanhado do líder venezuelano, Hugo Chávez

Ambientalistas argentinos bloqueiampontes fronteiriças com o Uruguai

Ambientalistas argentinos man-

tinham fechados na semana

passada as três pontes fronteiriças

com o Uruguai em protesto pela

construção nesse país de uma fá-

brica de celulose. Segundo os ar-

gentinos, a fábrica contaminará as

águas de um rio de soberania com-

partilhada.

Os manifestantes mantêm bloque-

ado desde o dia 20 de novembro

passado a ponte que une a cidade

argentina de Gualeguaychú (230 km ao

norte) à uruguaia Fray Bentos, onde a

empresa finlandesa Botnia está cons-

truindo a polêmica fábrica, eixo de uma

controvérsia bilateral.

Além desse bloqueio, ambientalistas

de Concordia (440 km ao norte de Bue-

nos Aires) interromperam o tráfego na

ponte que liga essa cidade à uruguaia

Salto. O bloqueio também afeta a pas-

sagem internacional entre a cidade ar-

gentina de Colón (320 km ao norte) e a

uruguaia Paysandú.

Vizinhos de Colón vêm realizando

bloqueios de forma intermitente des-

de o dia 1º de dezembro. Argentina e

Uruguai mantêm um prolongado con-

flito por causa da fábrica de celulose,

embora ambos os governos tenham

dado sinais de que iniciarão um di-

álogo direto para tentar superar a

divergência, depois da recente visita

de um emissário da coroa espanhola

à região.

ças Armadas num país onde mais de 60% das empresas apresentam uma gestão “ruim” ou “deficiente”.

Socialismo mantido - Mas não foram percebidas mudanças subs-tanciais. Se havia alguma dúvida, o ministro da Economia e Planejamen-to e vice-presidente do Conselho de Ministros, José Luis Rodríguez, dei-xou claro que, para as autoridades cubanas, “só o socialismo é capaz de brindar as possibilidades indis-pensáveis” ao processo de desen-volvimento econômico empreendi-do pela ilha.

Entretanto, surgiu na ilha um de-bate inédito lançado por um gru-po de intelectuais de dentro e fora do país, que utilizou o e-mail para questionar temas largamente adia-dos, relativos às políticas culturais aplicadas nos anos 70.

Estimulados pela aparição na te-levisão de alguns dos responsáveis pelo denominado “Qüinqüênio Cin-za” (1971-1976), como ficou conhe-cida a política cultural de censura, perseguição e marginalização de dezenas de intelectuais e artistas por sua homossexualidade e sua supos-ta falta de compromisso revolucioná-rio, o debate gerou reuniões com as autoridades culturais da ilha.

Além do futuro do debate, alguns dos envolvidos no intercâmbio de opiniões reconhecem que a discus-são não teria se realizado antes do dia 31 de julho.

As mensagens positivas sobre a saúde de Fidel Castro se repetiram nos

últimos dias em Cuba, onde não houve mudanças substanciais des-de que o líder da revolução delegou seus poderes há mais de meio ano. Raúl Castro, presidente provisório desde que, em 31 de julho de 2006, o comandante-em-chefe abando-nou o poder por uma doença que continua sendo segredo de Estado, voltou a se referir ao tema no sá-bado (09), com um cada vez mais repetido “continua melhorando dia a dia”.

O também ministro das Forças Armadas escolheu o Conselho Mi-litar do Exército Central de Cuba para falar do tema, apenas 48 horas após ter indicado na inauguração da Feira Internacional do Livro de Cuba - antiga Feira de Havana - que

“consulta seu irmão sobre tudo”.“Sobre as questões mais im-

portantes ele é consultado, não interfere em nada, mas está ciente de tudo”, disse Raúl Castro numa breve declaração aos jornalistas, na qual comentou que Fidel Castro faz muito exercício e tem um telefone ao lado, que ele “usa bastante”.

“Por sorte não me liga muito. Liga para o vice-presidente (Car-los) Lage, para o chanceler Felipe (Pérez Roque) e para outros mais”, acrescentou entre risos.

Mudanças - Fidel Castro apa-receu pela última vez no dia 30 de janeiro, num vídeo no qual se podia ver o líder cubano ainda com sinais de que se recupera, conversando animadamente com o presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

A alusão à atividade de Fidel Cas-tro nas tarefas de governo, sem in-

terferir, mas a par de tudo, coincide com a mensagem oficial repetida durante estes seis meses pelas al-tas esferas de poder, de que Castro retornará ao seu cargo quando esti-ver recuperado.

A Cuba que o comandante-em-chefe encontraria hoje não seria muito diferente da que deixou.

A mudança de estilo que trouxe seu irmão e o pedido de mais efici-ência na economia da ilha não sig-nificaram uma mudança na orienta-ção das diretrizes econômicas do governo.

Há maior insistência na necessi-dade de recuperar o setor agrope-cuário, que no ano passado teve uma contração de 7,5%, e em de-volver o vigor à indústria açucareira, também com uma acentuada que-da de 8,4% em 2006.

O governo falou abertamente da

crise do transporte urbano, que o próprio Raúl Castro disse que “es-teve à beira do colapso”, e da habi-tação, que tem um déficit oficial de mais de 600 mil unidades.

Raúl Castro impulsionou a ex-tensão da aplicação do modelo de “aperfeiçoamento” empresarial em-pregado nas companhias das For-

“A alusão à atividade de Fidel Castro nas tarefas de governo, sem interferir, mas a par de tudo, coincide com a mensagem oficial repetida durante estes seis meses pelas esferas de poder, de que Castro retornará ao seu cargo quando estiver recuperado”

Page 11: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

México exige investigaçãosobre morte de imigrantes no Arizona

O México exigiu uma inves-tigação completa pelas autoridades dos Estados

Unidos sobre o disparo de tiros na fronteira entre os dois países que mataram três imigrantes ilegais e feriram outros dois. As informações são da agência Reuters.

O chanceler mexicano disse ter instruído o consulado de seu país em Tucson, Arizona, a pedir às au-toridades a apuração sobre o ata-que, realizado por homens ainda não-identificados numa estrada secundária utilizada por traficantes de imigrantes.

Num comunicado, o ministério das Relações Exteriores mexicano pediu uma “investigação exausti-va” sobre o incidente.

Homens armados pararam um ôni-bus lotado numa remota estrada no deserto do Arizona, perto de Tucson, e começaram a atirar contra o veícu-lo, afirmou o ministério. A polícia dos Estados Unidos afirma que os agres-sores poderiam ser assaltantes.

Ainda é desconhecida a nacio-nalidade das três vítimas, embora o consulado mexicano em Tucson tenha dito que, entre os feridos, estão uma guatemalteca e um me-xicano.

A polícia americana encontrou no final de semana passado feira dois corpos numa picape aban-donada no deserto, a cerca de 30 km de Tucson. O corpo do terceiro homem foi localizado à beira da es-trada nas proximidades.

Tensão na fronteira - As rela-

As relações entre os Estados Unidos e o México sobre a fronteira que os separa têm ficado mais tensas desde que ativistas americanos começaram a policiar a fronteira para conter o fluxo de imigrantes ilegais do México e da América Central

“Mais de 1 milhão de imi-grantes tentam cruzar ilegal-mente a fronteira dos Estados Unidos com o México todos os anos, numa viagem perigosa”

Quito cria comis-são para desenvol-ver e apresentar “Plano Equador”

O Governo equatoriano for-

mou, na segunda-feira (12),

uma “comissão de segurança” para

desenvolver o denominado “Plano

Equador”, cujo objetivo será o de

resistir ao “Plano Colômbia”. O Go-

verno pretende apresentar o “Plano

Equador” em um prazo máximo de

três semanas.

O ministro de Governo (Interior),

Gustavo Larrea, assegurou na cidade

amazônica de Tena que a comissão

será integrada por ele, pela ministra da

Defesa, Lorena Escudero, e a chance-

ler, María Fernanda Espinosa. O co-

ordenador do grupo será o assessor

presidencial, Fernando Bustamante.

Larrea, que participou de uma reu-

nião de gabinete em Tena, afirmou

que a comissão será encarregada de

desenvolver o “Plano Equador”, que

o Governo colocará em andamento

para fazer frente à conflituosa situa-

ção na fronteira com a Colômbia.

As relações entre Quito e Bogotá

se viram abaladas em novembro do

ano passado, quando a Colômbia

decidiu retomar as pulverizações

aéreas com o potente herbicida

glifosato nas proximidades com o

Equador, para destruir cultivos de

coca em seu lado da fronteira.

O Equador alega que o herbicida

usado chega em seu território em

função do vento, e que danifica cul-

tivos e afeta a saúde dos moradores

de seu país.

O ministro de Governo, um ex-ati-

vista dos direitos humanos, esclareceu

que o “Plano Equador” é uma estraté-

gia “para atender os efeitos não abor-

dados no Plano Colômbia”, criado por

Bogotá para combater o narcotráfico e

os grupos guerrilheiros do país.

O projeto do Equador é “um pla-

no de paz, um plano de desenvol-

vimento, de justiça para a fronteira

norte, e é também para atender os

efeitos não desejados do ‘Plano Co-

lômbia’, como o deslocamento de

centenas de pessoas” que buscam

refúgio em território equatoriano, ao

fugir da violência em seu país.

ções entre os Estados Unidos e o México sobre a fronteira de 3,2 mil km que os separa têm ficado mais tensas desde que ativistas ameri-canos, que se auto-intitulam “Mi-nutemen”, começaram a policiar a fronteira, em 2005, para conter o fluxo de imigrantes ilegais do Méxi-co e da América Central.

Mais de 1 milhão de imigrantes tentam cruzar ilegalmente a fronteira

dos Estados Unidos com o México todos os anos, numa viagem peri-gosa. No ano passado, mais de 400 morreram tentando completar a tra-vessia. A maioria das mortes ocorreu devido à desidratação, afogamento em rios ou acidentes de carro. Há também com frequência casos de ataques, estupros e assaltos.

A governadora do Arizona, a de-mocrata Janet Napolitano, disse

que o incidente na fronteira reforça a necessidade de reforma no sis-tema de imigração dos Estados Unidos. “Sem a reforma da imigra-ção e um compromisso dos dois países para manter uma fronteira forte e segura que facilite o comér-cio legal, teremos incidentes como este,” declarou a governadora na Cidade do México, onde visitou o presidente Felipe Calderón.

Manifestantes da Minutemen

Page 12: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Vírus da gripe aviária detectada na Inglaterra é 99% similar ao húngaroNa manhã de terça-feira (13), o Governo britânico confirmou que o matadouro da exploração avícola inglesa onde foi registrado o recente surto da cepa mais virulenta da gripe aviária, a H5N1, poderá retomar sua atividade

O vírus H5N1 da gripe das aves, que contami-nou aves de criação na

região de Holton, na Inglaterra, é “fundamentalmente idêntico” àque-le detectado na Hungria, afirmaram na terça-feira (13) autoridades ve-terinárias britânicas.

A cepa altamente patogênica do vírus descoberto em Holton (Suffolk, leste da Inglaterra) é 99,96% idênti-co ao percebido em 23 de janeiro numa criação de gansos, perto de Szentes (sul da Hungria), informou o chefe-adjunto dos serviços veteri-nários, Fred Landeg.

Na opinião dele, no entanto, ne-nhuma prova de “movimentações ilegais ou perigosas de produtos aviários da Hungria para o Reino Unido” foi encontrada até agora. Mas ressaltou que as investiga-

ções continuam e que nenhuma hipótese está descartada.

As autoridades britânicas es-tudam a possibilidade de que a granja de Holton, de propriedade da empresa agroalimentar Bernard Matthews, tenha sido contaminada por carregamentos de carne pro-cedentes da Hungria, país onde a empresa britânica possui uma filial.

“Trabalhamos sempre com a hipótese principal de uma trans-missão de ave para ave, o código genético é o mesmo do caso hún-garo”, havia dito o ministro britâni-co do Meio Ambiente, David Mili-band, ressaltando que se ignorava até o momento como exatamente o vírus se propagou da Hungria para Suffolk, cerca de 2.000 quilômetros de lá.

Desde 03 de fevereiro, uma re-gião de proteção com raio de 3 km e uma área de vigilância com raio de 10 km foram implantadas em torno da granja de Holton, onde 159.000 perus foram sacrificados depois da descoberta do vírus.

Reabertura - Na manhã de terça-feira (13), o Governo britâni-co confirmou que o matadouro da exploração avícola inglesa onde foi registrado o recente surto da cepa mais virulenta da gripe aviária, a H5N1, poderá retomar sua ativida-de.

O ministro britânico do Meio Am-biente, Alimentação e Assuntos Rurais, David Miliband, disse que tinha tomado a decisão a partir de critérios científicos.

As autoridades britânicas man-terão, no entanto, medidas de pre-

caução na região, como observar aves de outras áreas que sejam transferidas para esse matadouro e impedir que tenham contato com outras aves.

Um porta-voz do Ministério britâ-nico do Meio Ambiente, Alimenta-ção e Assuntos Rurais (Defra) afir-mou que não há risco para a saúde pública. A investigação sobre a

origem do surto “continua” e que, por enquanto, todas as opções são consideradas.

Este é o segundo caso da cepa H5N1 de gripe aviária encontrada na União Européia este ano, após a detectado na Hungria. A cepa H5N1 causou mais de 100 mortes humanas no mundo todo, especial-mente no sudeste asiático.

Policial vigia a área interditada próxima o matadouro onde foi detectado o vírus da gripe aviária

Produtor de “A Rainha” filmará Jean Charles de MenezesO produtor e diretor britânico

Stephen Frears, responsá-vel pelo premiado filme “A Rainha”, filmará a história do brasileiro Jean Charles de Menezes, morto pela polícia londrina, que o confundiu com um terrorista na estação do metrô de Stockwell em 22 de julho de 2005. As informações são do jornal “Folha de São Paulo”.

A história, de acordo com a pro-dutora Mango Filmes, se concentra nos eventos anteriores à morte de Jean Charles. O produtor do filme, Henrique Goldman, declarou que será uma história “humana”, e não um filme político.

O filme analisará o impacto que o assassinato teve na comunidade brasileira de Londres. O projeto ha-via sido inicialmente oferecido para a BBC, mas a emissora pública recusou a proposta. “A previsão é começar o filme neste verão. Es-peramos que as filmagens estejam terminadas para o Festival de Ci-nema de Berlim do próximo ano”, afirma Goldman.

“Os espectadores poderão deci-dir por eles mesmos entre o que é bom ou mal, sem necessidade que nós assumamos uma verdade ab-soluta”, explicou Frears à BBC.

“Jean Charles trouxe um grupo de primos brasileiros a Londres. Ele gostaria de continuar vivendo no Brasil, ainda que estivesse, à época, na Inglaterra. Jean pagou para que os primos viessem. Por isso trouxe o Brasil com ele. Nós

falamos com gente que esteve di-retamente vinculada à sua vida”, disse Goldman.

Para o produtor, o filme, que ain-da não tem um título definitivo, “re-tratará como a vida dos primos de Jean Charles mudou depois destes eventos trágicos”. “Creio que todos sabemos algo sobre a história [de Jean Charles], mas poucos sabem quem ele era e quem sofreu com sua morte. É isto que queremos contar no filme”, disse, acrescen-tando que a produção não se foca-rá nos erros da polícia britânica.

“Penso que tratar das ações da polícia britânica é muito chato. A polícia brasileira é muito mais in-teressante. Neste mesmo ano, a polícia do Brasil matou duas mil pessoas e não teve que pedir per-dão. E por isso não me parece que a polícia britânica seja interessante, não importa o quanto eles tenham

sido desonestos no caso”, conti-nuou o diretor.

A morte de Jean Charles aconte-ceu um dia depois de uma série de ataques ao sistema de transportes londrino, que não causaram mor-tes porque os explosivos não de-tonaram.

Depois de uma grande investiga-ção, a promotoria pública determi-nou que não há evidências suficien-tes para acusar formalmente aos quatro policiais que participaram da morte de Jean Charles. Mas os promotores acusaram a Polícia Me-tropolitana por ter violado as leis de segurança.

Segundo Goldman, a história do filme começa no momento em que o eletricista brasileiro abandonou seu país para viajar a Londres, três meses antes de sua morte. A histó-ria se desenvolve por vários meses depois da morte de Jean Charles.

Polícia Metropolitana lança projeto para comunidade latina

A Polícia Metropolitana de Lon-

dres lançou um projeto junto a

comunidade latina para ajudar as pes-

soas que têm o português ou o espa-

nhol como primeira língua a relatar atos

criminosos. As denúncias podem ser

feitas através da internet, no site www.

police.uk. Para os que dominam o in-

glês o processo é fácil. Basta clicar em

“report a crime” e seguir as instruções.

O projeto desenvolvido pela Co-

munidade Latino-Americana visa,

sobretudo, facilitar esse processo de

“report”, orientando as pessoas no

preenchimento dos espaços do site.

Seis policiais entre brasileiros, colom-

bianos, argentinos ou mesmo ingle-

ses que falam espanhol ou português

estarão a disposição da comunidade.

Segundo Juan Pimenta, um dos

organizadores do projeto, muitos dos

crimes acabam não sendo denun-

ciados porque as pessoas não con-

seguem relatar corretamente os de-

talhes em inglês. “O projeto é muito

importante para trazer segurança aos

latino-americanos”.

O atendimento começou no mês

de janeiro no Naz Project London,

localizado no Palingswick House, 241

(W6 9LP). As consultas com os poli-

ciais acontecem todo o último sába-

do de cada mês, das 12h às 15h. Não

é preciso agendar horário ou mesmo

pagar qualquer taxa.

Exceção - Policiais que falam es-

panhol e português estarão no dia 04

de fevereiro, ao meio-dia, na St Annes

Church, Underwood Road , E1 5AW.

A igreja fica próxima a Vallance Road,

Whitechapel Road e Bethnal Green

Road.

Policiais estarão à disposição dos latinos no relato de crimes

A história do brasileiro virará filme

Page 13: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Sete brasileiros são presos por falsificaçãoO julgamento dos brasileiros deve acontecer dia 28 de abril. Todos os acusados estão presos em um centro de detenção no interior da Inglaterra

Sete brasileiros foram deti-dos pela Polícia Metropo-litana de Londres por fal-

sificação de passaportes e outros documentos de identidade válidos na Europa. Luiz Henrique, 28, e Ranuz Cunha, 24, foram presos e estão sendo investigados por conspiração e formação de qua-drilha. Esse é o segundo caso de brasileiros presos por fabricarem passaportes falsos em menos de quatro meses no Reino Unido.

Wander da Silva, 36, e Camila Fer-reira Dios, 26, também foram acusa-dos pela confecção de passaportes e por portarem identidades euro-péias falsas. Residentes do mesmo endereço – 34, Sach Rd, Clapton, na zona norte de Londres - outras três pessoas, Julio Cesar Rosário, 36, Alessandra de Souza Arrocha, 26, e Benia Felora de Carvalho, 30, foram presas e estão sendo investigadas por posse de passaporte falso.

De acordo com a assessoria de imprensa da Policia Metropolitana de Londres, uma inicial vistoria nas resi-dências invadidas resultou na apre-

ensão de dezenas de passaportes e outros tipos de identidades falsos, dinheiro e equipamentos utilizados para a fabricação dos documentos, como computadores, scanners e im-pressoras de última geração.

“O alvo dessa operação foi algo que acreditamos ser uma organi-zação criminosa responsável por fabricar e fornecer documentação falsa”, disse nota publicada pela Policia Metropolitana de Londres.

Segundo S. A, que morava na mes-ma casa de Henrique e Cunha, a po-lícia londrina invadiu a residência por volta das 18 horas do dia 25 de janei-ro e permaneceu no local 24 horas. “Eles arrombaram a porta de todos os quartos e reviram a casa toda. Mas só os dois foram presos. A polícia pegou mais de 50 passaportes falsos, entre italianos espanhóis e portugueses, além de computadores, scanners e outros equipamentos”, conta.

S.A, que morava na casa há dois meses, desde que chegou do Bra-sil em Londres, falou que nunca desconfiou dos vizinhos de quarto. “Eles ficavam trancados no quarto

e o Ranuz saia para trabalhar logo cedo. A única vez que vi a porta do quarto deles aberta, reparei que parecia um escritório, mas nunca pensei que pudesse ser isso”.

Todos os brasileiros detidos es-tão em um centro de detenção no interior da Inglaterra. O julgamento de todos os acusados está marca-do para o dia 28 de abril, na Corte de Westminster.

Esse é a segunda grande de-tenção de uma quadrilha brasileira em Londres. No início de outubro passado, dois brasileiros foram condenados a dez anos de prisão cada um pela Justiça britânica pela fabricação de passaportes e docu-mentos falsos em Londres. Lucas Fernandez Jesus, de 27 anos, e Werleson Rodrigo Ferreira de Olivei-ra, de 25, foram presos após uma batida em uma pequena “fábrica” no bairro de Stamford Hill, no nor-deste da capital britânica. Segundo a polícia, os dois administravam uma das maiores fábricas de pas-saportes e documentos falsos já desmanteladas na Grã-Bretanha.

Brasileiros lideram o ranking de barradosPelo segundo ano consecutivo, em

2005 os brasileiros lideraram a lista de

pessoas impedidas de entrar na Grã-

Bretanha, de acordo com dados do Mi-

nistério do Interior britânico. Nesse ano,

5.195 brasileiros que chegaram a portos

e aeroportos da Grã-Bretanha tiveram

sua entrada barrada e foram obrigados

a embarcar de volta para o Brasil. As in-

formações são da BBC Brasil.

O número é levemente superior ao

registrado em 2004, quando o Brasil

chegou ao topo da lista de imigrantes

proibidos de pisar em solo britânico,

com 5.180 brasileiros barrados. Por ou-

tro lado, o Brasil também figura entre

as primeiras posições na relação de

países com o maior número de pes-

soas admitidas na Grã-Bretanha.

Em 2005, o país foi o quarto com

a maior quantidade de cidadãos au-

torizados a entrar no país europeu

- 160 mil, ficando atrás apenas de

Estados Unidos, Canadá e Rússia.

O Brasil subiu para o topo da lista

dos países com mais cidadãos barra-

dos na Grã-Bretanha após a entrada

de dez novos países na União Euro-

péia, em 2004, já que antes da mu-

dança, a Polônia liderava o ranking.

O interior de uma das prisões no interior da Inglaterra

Page 14: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Dívida federal com o mercado cresce R$ 470 bi no governo LulaJuros altos fizeram dívida em títulos públicos aumentar 75% desde 2002 e subir para 52% do PIB. Neste ano, conta vai ficar pelo menos R$ 136 bilhões mais cara. Para economistas, governo continua refém do mercado

A dívida do governo federal com o chamado “merca-do”, negociada na forma

de “títulos públicos”, teve, segundo o próprio ministério da Fazenda, um “forte” aumento no primeiro mandato do presidente Lula, devi-do à persistência de taxas de juros elevadas, ainda que declinantes. De dezembro de 2002 a dezembro de 2006, subiu R$ 470 bilhões. O salto de 75% empurrou-a para R$ 1,093 trilhão e aumentou o peso dela nas riquezas geradas pela economia brasileira durante um ano. A dívida mordia 46% do PIB (Produto Interno Bruto) em 2002, agora comeu 52% do PIB estimado pelo governo para 2006.

Só no ano passado, a dívida cresceu R$ 113 bilhões, apesar da redução do juro do Banco Cen-tral (BC) - que tem impacto direto e indireto no endividamento - ao longo dos doze meses, e de 2006 ter sido um período favorável, se-gundo a Secretaria do Tesouro Na-cional, repartição da Fazenda que administra a conta. O Tesouro já havia avisado que a dívida subirá de novo em 2007 - R$ 136 bilhões, no mínimo; mas pode chegar a R$ 206 bilhões.

O Coordenador-Geral da Dívida Pública, Ronnie Tavares, admite que houve “incremento nominal relativamente forte da dívida” entre 2002 e 2006, em conseqüência dos juros. Disse também que o endivi-damento aumentará sempre que o governo não tiver dinheiro sufi-ciente para pagar todo volume de juros. Sem quitá-los, precisa fazer

dívida nova, pedindo emprestado ao mesmo “mercado” credor da dívida velha.

Neste ano, de acordo com o or-çamento, o governo federal sepa-rou R$ 89 bilhões do que arrecadar com tributos para pagar juros da dívida (superávit primário). Mas a conta total dos juros vinculados aos títulos públicos será de R$ 103 bilhões.

Para a presidente da Sociedade Brasileira de Economia Política, Leda Paulani, a dívida “exige que o juro caia”. O raciocínio é o seguin-te: o “mercado” justifica a cobrança de juro elevado, sem o qual boico-taria a rolagem da dívida, argumen-tando, entre outras coisas, que ha-veria risco de calote em função do tamanho da fatura. Só que juro alto mantém a dívida grande e alimenta a “ameaça” de calote.

Ex-presidente do Conselho Re-gional de Economia do Distrito Fe-deral, Roberto Piscitelli concorda

com a avaliação. “O acréscimo de endividamento se dá por razões au-tônomas, por um juro desnecessa-riamente elevado”, disse Piscitelli.

Apesar de ter patrocinado uma expansão de R$ 470 bilhões da dívida, o governo Lula dá sinais de que está disposto a contê-la reduzindo os juros. Especialmente depois da troca de Antonio Palocci por Guido Mantega no ministério da Fazenda. Palocci queria con-trolar a dívida cortando gastos, ou seja, pagando quantias maiores de juros aos credores. Mas a idéia foi não só barrada por Mantega, como o governo fará o oposto. Na prá-tica, vai diminuir os pagamentos, ampliando um certo tipo de investi-mento (PPI).

Enquanto reduz as quantias pa-gas de juros, o governo espera que a taxa do Banco Central (BC) conti-nue em queda, o que ajuda segurar a dívida. A chamada Selic corrige diretamente cerca de um terço da

dívida federal em títulos e tem influ-ência indireta todo o restante.

O problema, segundo os econo-mistas que entendem que a dívida atrapalha o país, está na velocida-de com que o governo baixa os juros e no tamanho da queda. “As condições para redução dos juros nunca foram tão favoráveis, mas se passou para o chamado ‘mercado’ um determinado tipo de compor-tamento que, se mudar abrupta-mente, pode haver conseqüências desastrosas”, afirmou Leda.

O ex-secretário do Tesouro Na-cional Carlos Kawall, que deixou o cargo em dezembro, admitiu, cer-ta vez, que o governo é refém do “mercado” e da hipótese de “con-seqüências desastrosas”. Ao ser perguntado sobre o motivo de o governo não empurrar títulos com juros mais baixos, respondeu: “Te-mos responsabilidade com o futuro do País. [Forçar] Onera mais as ge-rações futuras.”

O poder do “mercado” eviden-cia-se, segundo alguns economis-tas, mesmo em situações positivas. De 2002 a 2006, o Tesouro diminuiu o peso da dívida ligada do juro do BC, substituindo-a por títulos com juros conhecidos de antemão (pre-fixados). Mas foi obrigado a pagar um preço.

Para tentar construir alguma au-tonomia em relação aos limites do “mercado”, o Tesouro traçou uma estratégia de longo prazo de ges-tão da dívida. O objetivo principal é tornar a gestão da dívida mais ba-rata e menos arriscada para o país. “Países com melhor gestão de dívi-da tem estratégias de longo prazo. Não é só ir atrás do que o mercado está sinalizando”, disse o Coorde-nador-Geral de Planejamento Es-tratégico da Dívida Pública, Otávio Ladeira de Medeiros.

* Artigo cedido pela agência Carta

Maior. www.cartamaior.com.br

“O problema, segundo os economistas que entendem que a dívida atrapalha o país, está na velocidade com que o governo baixa os juros e no tamanho da queda” O governo Lula dá sinais de que está disposto a conter a dívida, especialmente depois da troca de Antonio Palocci por Guido Mantega (na foto) no ministério da Fazenda

Page 15: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Milionário oferece 12 milhões em projeto ambientalPara avaliar as inovações que vão concorrer ao prêmio foram convidados James Hansen, chefe do Instituto de Estudos Espaciais da Nasa, o escritor e teórico James Lovelock, o ambientalista britânico Crispin Tickell, o conservacionista australiano Tim Flannery

O presidente das empre-sas Virgin, o milionário britânico Richard Bran-

son, está oferecendo 12,5 milhões de libras (cerca de R$ 51,5 milhões) para a pessoa que apresentar a melhor forma de retirar da atmos-fera quantidades grandes de dió-xido de carbono. Branson lançou a competição na sexta-feira (09) em Londres junto com o ex-vice-presidente dos Estados Unidos, Al Gore. Um grupo de juízes vai avaliar as idéias apresentadas. As informações são da BBC Brasil.

Branson afirmou que a humani-dade precisa perceber a escala da crise em que se encontra.

“A Terra não pode esperar 60 anos. Quero um futuro para meus filhos e para os filhos de meus fi-lhos. O tempo está passando”, disse Branson em uma entrevista

coletiva.Para avaliar as inovações que

vão concorrer ao prêmio foram convidados James Hansen, chefe do Instituto de Estudos Espaciais da Nasa, o escritor e teórico James Lovelock, o ambientalista britânico Crispin Tickell, o conservacionista australiano Tim Flannery.

Os juízes buscam um método que irá retirar da atmosfera pelo menos um bilhão de toneladas de carbono por ano.

Al Gore, ex-candidato à presi-

Cientista treina computador para ler mente humana

Um computador, treinado por

cientistas para interpretar

imagens de ressonância magnética

do cérebro, é capaz de adivinhar o

que você está pensando em fazer

- mas, por enquanto, só se suas

intenções se limitarem a fazer uma

conta de somar ou subtrair.

No entanto, o cientista respon-

sável pelo estudo, John-Dylan

Haynes, do Instituto Max Planck da

Alemanha, acredita que essa não é

uma limitação essencial, e que no

futuro será possível - se a socieda-

de quiser - ter máquinas capazes

de ler vários tipos de pensamentos

e intenções secretos, apenas aces-

sando imagens o cérebro.

Haynes explica que o computa-

dor usado em sua pesquisa, descri-

ta na edição de 20 de fevereiro do

periódico Current Biology, foi pre-

parado de forma semelhante aos

sistemas usados para identificar

impressões digitais. “Cada pensa-

mento é associado com um padrão

único de atividade cerebral, mais

ou menos como cada indivíduo tem

sua própria digital. Nós treinamos

o computador para reconhecer as

´digitais cerebrais´ de pensamen-

tos”, diz ele.

Para executar a “leitura da men-

te”, os cientistas pediram que volun-

tários optassem por uma de duas

tarefas - somar ou subtrair números

- se concentrassem na decisão e,

depois, a executassem, ao ver os

algarismos surgindo numa tela.

Haynes e seus colegas afirmam

que foram capazes de adivinhar a

intenção dos voluntários com 70%

de precisão, apenas analisando a

atividade cerebral - antes mesmo

que os números aparecessem.

Os voluntários escolheram a ope-

ração matemática em segredo, sem

saber quais os números que seriam

apresentados. Esse protocolo foi

adotado para separar a atividade

mental da tomada de decisão da

de, efetivamente, fazer a conta,

evitando erros de interpretação nos

sinais captados pela ressonância

magnética.

Entrevista - Embora prever que

conta uma pessoa pretende fazer

não seja exatamente como prever

se alguém vai cometer um crime

ou casar-se, Haynes diz que, “em

princípio”, o único limite para a ca-

pacidade do computador é “a ne-

cessidade de aprender os padrões

associados a cada pensamento

que se quer ler”.

O cientista acredita que a tecno-

logia poderá se aplicar, até mesmo,

a situações mais abertas, onde as

pessoas se vêem confrontadas

com mais de duas opções: “Já foi

demonstrado que é possível ler

mais de duas escolhas, pelo menos

para sensações visuais simples.

No caso (de nossa pesquisa) está-

vamos interessados em ter pensa-

mentos extremamente simétricos, e

somar e subtrair pareceram a esco-

lha natural”.

Uma primeira possibilidade de

aplicação prática para o trabalho

seria no desenvolvimento de siste-

mas de controle de próteses - por

exemplo, um braço biônico capaz

de ler o desejo de tomar um café

diretamente na mente de seu usuá-

rio, e reagir de acordo. Mas Haynes

não descarta a viabilidade técnica

de usos mais polêmicos, como

identificar intenções criminosas.

“Em princípio, isso poderia ser

possível, mas acho que depende-

ria de ter scanners mais sensíveis

e móveis”.

“A questão é se realmente que-

remos essas aplicações. Há apli-

cações boas, como interfaces para

pacientes paralíticos. Mas há más

aplicações concebíveis”, reconhe-

ce o cientista, como usar a técnica

em entrevistas de emprego para

saber o que o candidato realmente

pensa do novo patrão.

dência e agora ativista ambiental, se uniu ao presidente da Virgin. “É um desafio moral à imaginação da humanidade para, na verdade, aceitar a realidade da situação que estamos enfrentando”, disse Gore.

“Não estamos acostumados a pensar em uma emergência pla-netária, e não há nada em nossa história anterior, como espécie, que nos permita imaginar que nós, como seres humanos, podemos estar em um processo de destrui-ção da habitabilidade do planeta”,

acrescentou.Em seu recente documentário,

Uma Verdade Inconveniente, Gore se concentrou no aquecimento glo-bal.

A captura e armazenamento de carbono já é uma área importan-te de pesquisa. Cientistas tentam encontrar uma forma de remover o gás de efeito estufa da atmosfera e estocá-lo em campos extração de petróleo e gás, injetá-lo no fun-do do oceano ou transformá-lo em líquidos ou sólidos que sejam ter-modinamicamente estáveis.

“A idéia partiu do presidente das empresas Virgin, o milioná-rio britânico Richard Branson” Richard Branson

Page 16: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

O crimeque chocou o BrasilMorte do garoto de seis anos alterou a agenda do Congresso Nacional e foi notícia nos quatro cantos do país

Eveline ZerioPor:

Um assalto terminou com a morte de um menino de seis anos, na noite

de quarta-feira (07), no Rio de Ja-neiro. Ele não conseguiu sair do veículo levado pelos criminosos e foi arrastado por aproximada-mente sete quilômetros, durante a fuga dos assaltantes. O crime chocou o Brasil pela brutalidade dos adolescentes envolvidos no assalto e foi capaz de alterar até a agenda do Congresso Nacional.

De acordo com a polícia, o menino - identificado como João Hélio Fernandes - estava no carro com a mãe quando foram abor-dados pelos assaltantes, no bair-ro Osvaldo Cruz (zona norte). A mãe foi retirada do veículo, mas não conseguiu retirar a criança. A irmã do menino, de 13 anos, e uma outra pessoa também esta-vam no carro e conseguiram sair.

O laudo de local, como é cha-mada a descrição feita por peri-tos na cena de crime, aponta que

João Hélio ficou preso pelo cinto de segurança abdominal, após ter sido arrastado por 7 km, em 14 ruas de quatro bairros do Rio. De acordo com peritos, a hipótese mais provável para o ocorrido du-rante o crime é que, após deixar os braços da mãe, João Hélio te-nha caído no chão e as faixas do cinto tenham se enroscado. Em contato com o asfalto, o corpo do menino girou, mas permaneceu preso ao cinto.

Antes da tentativa da mãe de soltar o menino, um dos assaltan-tes assumiu a direção do veículo e acelerou. Ele ficou pendurado e foi arrastado. A fuga teria durado cerca de 15 minutos, até que o carro foi abandonado em uma rua de Cascadura, também na zona norte da capital fluminense.

A polícia já prendeu o quinto e último suspeito de envolvimento no roubo que acabou com a mor-te do menino. O último suspeito, Carlos Eduardo Toledo Lima, 23, se entregou à polícia e negou

participação no crime. Os outros quatro suspeitos detidos são um adolescente de 16 anos; Diego Nascimento da Silva, 18; Carlos Roberto da Silva, 21; e Thiago Abreu Mattos, 18. Mattos foi pre-so quinta (08) e liberado por falta de provas, mas voltou a ser preso na noite de sexta (09).

Para a polícia, os cinco foram ao local do crime, uma rua Oswaldo Cruz - no subúrbio do Rio -, no táxi dirigido por Thiago. Carlos Eduar-do, Diego e o jovem teriam partici-pado efetivamente do assalto.

Os quatro maiores de idade de-vem ser indiciados pelos crimes de latrocínio (roubo seguido de morte) e formação de quadrilha.

O adolescente deverá cumprir medida socioeducativa por no máximo três anos.

Repercussão - Após o crime, o governador do Rio, Sérgio Ca-bral (PMDB), defendeu que os Estados tenham autonomia pe-rante a União, inclusive em ques-tões penais, e que o Rio reduza a maioridade penal. (Leia matéria completa na página ao lado).

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva classificou o crime como um “gesto de barbaridade”. “Esse conjunto de barbaridades que en-volve o comportamento humano hoje, nós não resolveremos au-mentando a punição”, afirmou.

A morte do menino mudou a

Pais e irmã de João Hélio Fernandes no enterro do menino

Polícia já sabe como agiram os marginais

A Polícia Civil já concluiu a aca-

reação entre os cinco suspeitos de

arrastar o menino João Hélio, 6, por

7 km no Rio. Segundo o delegado

Adilson Palácio, que conduziu o

procedimento, disse que Carlos

Eduardo Toledo Lima, 23, apontado

como líder do grupo, dirigiu o Corsa

Sedan com o menino pendurado.

Carlos Eduardo, segundo Palácio, é

o único dos suspeitos que ainda se

diz inocente.

Diego Nascimento da Silva, 18,

voltou a afirmar para os jornalistas

que era ele quem dirigia o Corsa.

“Você ameaçou todo mundo”, dis-

se Thiago Abreu Mattos, 18, outro

dos acusados.

Com a acareação, a polícia con-

cluiu a participação de cada um

no roubo e na morte do garoto. O

menor teria rendido a mãe de João

Hélio, Rosa Cristina Fernandes Viei-

tes, ocupando o banco traseiro do

veículo. Em seguida, Carlos Eduar-

do teria assumido o volante e arran-

cado com o carro.

pauta de votações da Câmara dos Deputados da próxima sema-na. O presidente da Casa, Arlindo Chinaglia (PT-SP), incluiu na pauta de votação de uma série de proje-tos na área de segurança pública - que estavam adormecidos na Casa à espera de apreciação.

Page 17: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Políticos e organizações questionam redução de maioridade penalO governador do estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, defende a redução da maioridade penal. Outros políticos acreditam em uma mudança na legislação brasileira para atender o menor infrator

Após o crime bárbaro, o go-vernador do Rio de Janei-ro, Sérgio Cabral (PMDB),

defendeu que os Estados brasileiros tenham autonomia perante a União, inclusive em questões penais, e que o Rio reduza a maioridade penal - que, atualmente, é de 18 anos. “Eu

O presidente Lula e o governador do Rio de Janeiro Sérgio Cabral condenaram o ato criminoso da morte do menino de seis anos

acho que no Rio nós temos que re-discutir esse assunto, porque hoje nós temos uma grande quantida-de de menores envolvidos com o tráfico. Nós temos que repensar a questão da maioridade penal e eu acho que os Estados têm que ter autonomia para isso, porque, evi-dentemente, a realidade do Acre ou

do Amapá não é igual à do Rio.”Embora tenha classificado o cri-

me como “bárbaro”, o governador afirmou que a discussão acerca da redução da maioridade penal não pode ocorrer “no calor de um cri-me”. “Os Estados têm que discutir esse assunto [da autonomia peran-te a União]. O Congresso Nacional [que aprovaria a idéia] tem que abrir mão do poder para que os Estados possam legislar sobre esses assun-tos, como é nos Estados Unidos.”

Representantes da Igreja Cató-lica - o secretário-geral da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil), dom Odilo Scherer, e o presidente da CNBB, dom Geraldo Majella - e do Poder Judiciário - a presidente do STF (Supremo Tribu-nal Federal), ministra Ellen Gracie, e o ministro Carlos Ayres Britto, também do STF - se manifestaram publicamente contra a redução da maioridade penal

A presidente do STF (Supremo Tribunal Federal), ministra Ellen Gra-cie, disse ser contra a redução da maioridade penal no país. Segundo ela, mudar a idade penal mínima

não é a solução para o quadro de violência que atinge o país. “Essa discussão sempre retorna cada vez que acontece um crime como esse, terrível. Não sei se é a solução. A so-lução certamente vem também com essa agilização dos procedimentos, com uma justiça penal mais ágil, mais rápida, com a aplicação de penalidades adequadas, inclusive para os menores infratores”.

Senado - No Senado, o senador Gerson Camata (PMDB-ES) defen-deu que a Justiça, Legislativo e Exe-cutivo se unam na busca de uma solução para reduzir a violência.

Ele chamou o menino de “mártir” e sugeriu a criação de uma comis-são no Senado - que se chamaria João Hélio - para apresentar pro-postas concretas para o problema.

O juiz da 2ª Vara da Infância e da Juventude do Rio, Guaracy Vianna, pretende apresentar à ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, pro-posta de atualização do Estatuto da Criança e do Adolescente para a am-pliação de três para cinco anos do limite de cumprimento de medidas socioeducativas para adolescentes

infratores. Vianna será o juiz respon-sável por ouvir o adolescente envol-vido no crime contra João Hélio.

Segundo o juizado, há cerca de 5.000 jovens infratores, acusados principalmente de roubo, furto e trá-fico de drogas, com mandados ju-diciais de busca expedidos, à solta no Rio. Por ano, 6.000 adolescentes são encaminhados para instituições de restrição de liberdade na cidade. Sete em cada dez adolescentes que vivem em regime de semiliberdade fogem, de acordo com o juizado.

Dez anos - O governador Serra defende a ampliação de três para dez anos do limite de internação. “Não sou a favor de baixar a maiori-dade penal, isso não resolve o pro-blema. Sou a favor de uma mudan-ça no ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente) que permita, para os infratores mais perigosos, ficarem, além dos 18 anos, reclusos. É o caso desse assassino brutal no Rio. Ou seja, não rebaixa a idade penal, mas mantém preso mesmo depois de fazer 18 anos, pelo número de anos necessários, por até 10 anos”, disse o governador de São Paulo.

Eveline ZerioPor:

Page 18: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

PeoPle

J.Lo e AnistiaA Anistia Internacional deu a Jennifer Lopez o prêmio

Artists for Amnesty, no Festival de Cinema de Berlin no dia 14 de fevereiro. A atriz recebeu a homenagem em reco-nhecimento de seu trabalho como produtora e atriz do fil-me Bordertown, que fala sobre o assassinato de centenas de mulheres na cidade mexicana de Juarez. Lopez inter-preta uma repórter investigativa no filme que conta também com Antonio Banderas e Martin Sheen no elenco e teve sua pré-estréia no festival. “Desde que tomei conhecimento das atrocidades ocorridas em Juarez em 1998, quis desespera-damente contar essa história para o mundo.”

Vida de solteiraBritney Spears disse apenas uma palavra em reposta

à pergunta de repórteres sobre sua nova vida de soltei-ra: “Fantástica!” A princesa da música pop esteve em Nova York para a Fashion Week da cidade onde foi con-ferir o desfile de sua amiga estilista Kimora Lee Sim-mons, designer da grife Baby Phat. Depois do show, a ex-esposa do empresário de hip hop Russell Simmons disse sobre Britney: “Às vezes ela faz alguma loucu-ra, mas é uma garota muito talentosa.” Quem sabe Kimora possa ajudar Britney a voltar a cena musical com estilo.

Primeiro discurso Tudo começou bem. Na tarde da terça-feira passada (06),

a Câmara dos Deputados, em Brasília, foi o palco do discur-so de posse do Deputado Federal Clodovil Hernandes, que já chegou por lá querendo mostrar que pode mudar alguma coisa. Em uma das partes de seu discurso, feito na tribuna do Plenário, Clodovil deu um puxão de orelha nos colegas: “Nun-ca tive medo de nada na vida. Mas me assusto quando ouço falar a respeito de decoro. Mas, afinal, o que é decoro, se estou aqui discursando e vocês não param de falar? Aqui parece um mercado. Isso aqui representa um país. Nem na televisão, que é popular, se faz isso.” No mesmo instante, o plenário ficou em silêncio total. Depois de seu discurso emocionado, onde falou um pouco sobre sua vida, o apresentador e estilista ouviu algumas declarações de parlamentares que saudaram sua chegada ao mundo da política.

É fantásticoSegundo o jornal “O Dia”, no iní-

cio da semana, Glória Maria viajou com um grupo de 11 jornalistas escolhidos a dedo pela Nasa, num Boeing da Força Aérea Americana para fora da Terra. O objetivo da viagem era a experiência de orbitar em gravidade zero. Ao seu lado, o diretor americano Danny Boyle, que está filmando Sunshine, película de ficção científica que mostra como seria o mundo sem a luz solar. É a primeira vez que a imprensa vai literalmente para o espaço. Ainda de acordo com o jornal, Glória pas-sou por uma bateria de exames no Brasil antes de embarcar para Or-lando, onde fica o Kennedy Space Center. Os comandantes deram à equipe de jornalista um remedinho para enjôo, que Glória foi a única a recusar. “Já tomo pílulas o suficien-te”, justificou.

Alanis Morissette termina noivado

Alanis Morissette e o ator Ryan Reynolds termina-ram o noivado de três anos. Morissette e Reynolds haviam terminado em junho do ano passado, mas se reconciliaram em poucas semanas. Os representan-tes do casal confirmaram a separação para a revista People dizendo: “Ryan Reynolds e Alanis Morissetti decidiram mutuamente terminar seu noivado. Eles

permanecem grandes amigos e continuam a nutrir amor e admiração um pelo outro. Eles pedem aos fãs que respeitem a privacidade de ambos neste momento difícil.” O casal namorou por dois anos antes de ficar noivo em 2004.

Hypolito e Beckham

O ginasta brasileiro Diego Hypo-lito embarcou no sábado (10) para Los Angeles, onde gravou um co-mercial ao lado do astro do futebol David Beckham. Eles protagoniza-rão a campanha “Impossible is no-thing”, que reúne 12 dos maiores atletas do mundo, informa o jornal “O Dia”. Único brasileiro no comer-cial, Diego falará sobre as maiores dificuldades em sua carreira. Entre elas, o título mundial conquistado depois de ter quebrado o pé. “Dei algumas sugestões, mas ainda não sei exatamente o que terei de fazer”, disse Diego. O bicampeão de solo na Copa do Mundo de Gi-nástica é favorito a ouro nos Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro, que começam em julho. E a grava-ção do comercial não vai atrapalhar a preparação de Diego.

Cristiano Ronaldo no BarçaO Barcelona parece estar disposto a investir alto para a próxima tem-

porada. Segundo o jornal ‘The Sun”, o diretor de futebol do clube ca-talão, Txiki Begiristain, está em Londres negociando com agentes do craque português Cristiano Ronaldo, do Manchester United. O dirigente, inclusive, acompanhou a vitória de Portugal sobre o Brasil, por 2 a 0, na última semana, em Londres. Na mesma semana, Begiristain assistiu o duelo entre Inglaterra e Espanha, onde observou mais de perto o meia Lampard, outro jogador que interessa ao time de Ronaldinho Gaúcho e companhia.

E parece e que o Barça estaria disposto a pagar os 50 milhões de euros (cerca de R$ 137 milhões) que o Manchester United supostamente pede pelo Ronaldo luso.

Page 19: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Turismo

LisboaUm passeio lindo, de tradições e de contrastes, que nos situa, em termos de formação, como um gosto pátrio na enorme Europa

Navegar é preciso, viver não é preciso! Os versos de Fernando Pessoa, o maior poeta da língua portu-guesa, deste século, entoam as dimensões de Lis-

boa, grande, por formação histórica, com traços marcantes de progresso, deste final de século, denunciando o moderno cosmopolita já existentes, abençoados pela cultura secular européia.

É no Bairro Alto, na rua Garrett, que encontramos o poe-ta, sentado à mesa, em estátua, frente ao Café A Brasileira, notável por seu interior de espelhos, retratando os anos 20, sentindo a presença dos intelectuais da época.

O rei Afonso Henriques, em 1147, deu início a formação da cidade, que todos os lisboetas, como são chamados, reverenciam. Junto aos muros deste castelo, formaram-se estreitas ruelas, formando o bairro de Alfama. Por tradição do comércio, as mulheres vendem peixes na Rua de São Pedro, de manhã, todos os dias.

Os transportes da cidade são muito bons. Tanto os ôni-bus urbanos, que trafegam em velocidade alta, característica dos motoristas alfacinhas, como também são cognomina-

dos os lisboetas, mantendo um dirigir agressivo do qual muito se orgulham, um traço da paciência mínima do povo da capital. Os metrôs, que traçam a cidade em várias direções, tem suas linhas identificadas por cores de suas linhas. Bem sinalizados, com uma programação visual de identificação objetiva, auxi-liam a locomoção dos turistas.

De metrô, vá até a Expo 98. Conheça o Museu Interativo, também o Oceanário. Assista ao maior poeta da lingua por-tuguesa de todos os tempos, Luiz Vaz de Camões, autor do épico “Os Lusíadas”.

Para curtir um Fado, existem muitos lugares típicos, entretan-to, no Teatro Politeama, é possível assistir uma verdadeira ode à maior cantora de todos os tempos, Amália, portuguesa, de in-fância pobre e vida tumultuada, que verdadeiramente personifi-cou este estilo de música, sendo a grande musa do gênero.

São os elétricos, entretanto, que colocam o char-me a serviço do elo do tempo, unindo a cidade

de um passado secular imperial, ao tempo do novo milênio. Tomando o elétrico na Praça do Comércio, pode-se ir ao Mosteiro dos Jerónimos, um monumento à riqueza do Rei Manoel I, em 1501, a época dos des-cobrimentos, que para ostentar e concluir a obra, os governos desviaram as verbas da denominada Capelas inacabadas - a Aba-dia Dominicana de Santa Maria da Vitória

- outro passeio ótimo, na cidade vizinha de Batalha.

No bairro da Baixa, há o Elevador de Santa Justa, que foi construído por um aprendiz de Alexandre Gustave Eiffel. É fei-to de ferro, uma obra neogótica, e vale dizer que lá em cima tem um café, onde podemos ter uma vista muito bonita da cidade, mas, cuidado, os preços são bem salgados.

Como passeios gastronômicos, já que você está próximo, aproveite os Pastéis de Belém, famoso desde 1837, numa casa grande, com os tradicionais azuleijos, cheia de salões. Tenha paciência, pois o fluxo de pessoas é grande. Não coma apenas um. Saiba também que o pastel português é doce lembra uma empada sem a parte de cima, e desmancha na boca. Peça dois de uma vez, pois o serviço é mais lento com tantas pessoas. O passeio todo inclui as Torres de Belém, tra-jeto feito à pé, que é interessante observar: dos pastéis de Belém até as Torres de Belém, ao contrário do se pensa, e que os portugueses nos passam de informação, não é muito próximo, portanto, prepare-se para comer outros pastéis na volta. Os pastéis são servidos com acompanhamento de ca-nela e açúcar de confeiteiro.

O Bacalhau do Fernando, ainda no bairro da Baixa, Rua do Bacalhoeiro, é repleto de detalhes, iniciando em sua vitrine de pescados é ali que se escolhe o prato principal, apontando, da calçada, qual a iguaria que se pretende degustar. Repare que esta vitrine é um frigorífico, mantendo os “artigos em ex-posição” em sua temperatura ideal. O ambiente é um estímu-lo à degustação que, invariávelmente, será exagerada.

Mosteiro dos Jerónimos

A torre de Belém

Page 20: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Brazilian Beats

Dani PompeoPor:

Tania Maria – Jazz CaféMaranhense de São Luis, Tania Maria iniciou seu

romance musical tocando piano aos sete anos de idade. Aos 13, Tania já liderava sua primeira ban-da com piano e voz e abocanhava prêmios locais. Depois de alguns anos tocando em bares e casas de shows, Tania se lançou ao mundo e conquis-tou fama em Paris. Desde então, Tania Maria tem participado de inúmeros festivais e ganhou no-toriedade mundial. Todo ano Tania volta à Lon-dres, onde tem uma legião de fãs ardorosos. Quem quiser conferir o suíngue e ca-risma de Tania Maria tem duas oportunidades no Jazz Café: sexta-feira (16) e sábado (17). Entrada £18.50 com antece-dência. www.meanfiddler.com.

Paulinho da Viola – BCA Cine Clube

Paulinho da Viola é dos grandes nomes do samba carioca, bem estabelecido com o público brasileiro e respeitadíssimo no meio artístico. O documentário sobre sua vida tem participações mais que espe-ciais de Marisa Monte, Marina Lima, Velha Guarda da Portela e Zeca Pagodinho, que já valem o filme. Mas, além disso, o filme mostra sua vida particular, seu relaciona-mento com a família, sua rotina e algumas de suas surpreendentes manias e cole-ções. Quinta-feira (15), às 19h15 no BCA Cine Clube (entrada gratuita em fevereiro e março). www.brazilian.org.

Sounds of Blackness – Jazz CaféCom mais de 40 integrantes, Sounds of Blackness (SOB) forma um coral e

banda ultra competentes e de grande personalidade. O grupo tem mais de 35 anos de estrada e uma bagagem de prêmios invejável, entre eles Grammys, Emmys e um International Time for Peace Award. O líder, Gary Hines, já traba-lhou com uma interminável lista de poderosíssimos nomes da música mundial como Quincy Jones, Stevie Wonder, Prince, Aretha Franklin e Michael Jackson. Gary é produtor e assina quase todas as composições da banda. Na teoria, SOB pode ser considerada uma banda Gospel, mas na prática vai muito além de temas espirituais e religiosos e incorpora uma série de ritmos como Ragti-

me, Rock and Roll, Reggae e Rhythm and Blues aos tradicionais Gospel, Blues, Work Songs e

Jazz. Além de boa mú-sica, o SOB também faz uso de figurinos, mímica e teatro crian-do shows bem interes-santes. Pela sua gran-de popularidade, SOB faz show no Jazz Café de terça (20) a domingo (25). Entrada £27.50 com antecedência.

www.meanfiddler.com.

Forró do Galpão – Corbet PlaceEstá com saudade daquele forrozão danado de bom? Não precisa mais fi-

car. O Forró do Galpão vem agitando as noites de quinta- feira, em Brick Lane desde julho de 2006. O bar, Corbet Place, é a cara dos forrós no Brasil, deco-rado de forma bem rústica e aconchegante. O lugar conta com a participação da Banda da Ladeira, liderada pelo violeiro e cantor Lucas Amorim e per-cussionista Pedro Campolina, que tomam conta da música ao vivo, fazendo o clima ficar bem descontraído. A casa também recebe músicos de peso de MPB em Londres e Djs ligados no tradicional do forró Pé de Serra. Quem vai no Forró do Galpão uma vez sempre acaba voltando! Toda quinta-feira das 18 às 23h. Entrada grátis. Para mais informações ligue para 07780 552 176 ou 07958 432 489.

Carnaval – GuanabaraCom tanto brasileiro nessa cidade era de se esperar que rolassem muitas fes-

tas de carnaval por aqui. Mas, esse ano, parece que só o Guanabara vai cair na folia, com festas todos os dias. Na quinta-feira (15) tem grito de carnaval com o som animado do DJ Limão e batucada com a Paraíso School of Samba. Entrada grátis antes das 20h e £5 depois. Na sexta-feira (16), o batuque fica por conta da London School of Samba e o som é do DJ Russ Jones. Entrada £10 a noite toda. Na noite de sábado (17), a banda Ritmos da Cidade anima o baile de máscaras. Entrada £10 a noite toda. E, no domingo (18), o samba dá vez ao forró de Zéu Azevedo e a banda Forrodaqui, com um som percussivo especial para o ‘forrona-val’. Entrada £6 a noite inteira. Pra fechar a festa, na segunda-feira (19) tem carna-val de salão com frevos e aquelas nostálgicas marchinhas à la Carmem Miranda. Entrada grátis. Então, quem passou o ano inteiro “se guardando pra quando o carnaval chegar”, agora pode soltar a franga. www.guanabara.co.uk.

Page 21: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Gosto de Classificados e quero ajudar o Jonh...Amo de paixão os classificados de um jornal. Acho um espaço maravilhoso, pois nele podemos conhecer mais intimamente as pessoas, saber até mesmo das suas carências, da vontade embutida de ‘ajudar’ os outros

Sônia Pugas Por:

Ao contrário do Brasil, o povo inglês tem um ver-dadeiro fascínio por lei-

tura. Esse hábito para eles é tão comum quanto ir ao pub – prin-cipal atividade de lazer deles. É comum entrarmos nos ônibus ou metrô e depararmos com os londrinos lendo, lendo e lendo. Alguns jornais dão uma forcinha a mais com distribuição gratuita. Esse maravilhoso hábito inicia às 5h da manhã, com o periódico Metro, e se estende no final da noite com mais dois jornais, tam-bém de distribuição free.

Particularmente, também gosto de ler. Desde a infância sempre tive vontade de devorar livros e mais livros. Com o passar do tempo fui aumentando o meu le-que de opções. Panfletos, bula de remédios, cartazes, outdoor, informativos de igreja, receitas médicas, enfim, tudo que caia em minhas mãos eu lia e leio até hoje. Ultimamente, tenho uma predileção por jornais. Gosto de assuntos diversos, mas tenho interesse em especial por temas relacionados a guerras e política. Minto. Amo de paixão os classi-ficados de um jornal. Acho um espaço maravilhoso, pois nele podemos conhecer mais inti-mamente as pessoas, saber até

mesmo das suas carências, da vontade embutida de ‘ajudar’ os outros.

Eu venho acompanhando o classificados do Brazilian News há muito tempo e percebo que alguns anúncios vão e vem, e outros vem, vem e vem. O Geral-do do Taxi, a Maria da coxinha, o courier veloz, a mudanças segu-ra, e uma infinidade de pessoas e serviços que são oferecidos nes-ses espaços não voltaram mais. Acho que conseguiram atingir as metas. Então, selecionei alguns deles e talvez aqui darei um em-purrãozinho a mais. Com vocês, então, o Jonh e mais alguns per-sonagens que podem solucionar os meus e os seus problemas...

O Jonh aparenta ser carente, mas nem por isso, menos exi-gente. Deixa claro suas reais in-tenções com as mulheres. Quer conhecer moças brasileiras, atra-tivas – já imagino uma gostosona de talvez, 1,75m, bumbum em-pinadinho, peitos duros, dentes perfeitos. E desse jeito a mulher que imagino ser perfeita, dentro dos padrões de beleza e exigên-

cia do Jonh. E tem mais: o soltei-ro carente deixa claro que, assim como ele, a pretendente queira dias de repleta diversão e noites românticas. Mas ele pode, pois é um homem de negócios, inglês, 44 anos e bem-sucedido, deseni-bido, bom de papo, entre outros adjetivos que qualquer mulher adoraria. Então meninas, o Jonh quer receber a sua ligação – bas-ta chamar pelo 079.5641.7306.

Já para você homem que não se encontra tão ativo quanto o nosso amigo e que, as vezes sen-te-se até incomodado com uma possível falha na hora do ato se-xual, seus problemas acabaram. Recentemente, foi lançamento mais uma espécie do estimulador sexual Viagra. O novo Viagra é original, 100mg o compromido, e quem usa não reclama dos efei-tos. Pelo contrário, só tem elo-gios. Caso você, digamos assim, não tenha tido um bom desempe-nho com a parceira nos últimos dias, não se intimide. Resolva logo o seu problema de impotên-cia e de quebra de um adeus de-finitivo aos vexames sexuais. Para

resolver tudo isso basta chamar pelo 078.9470.9538.

O sonho de consumo de qual-quer brasileiro é ter uma casa própria. E pra que pagar aluguel se você pode comprar uma resi-dência? O financiamento está ali prontinho, esperando por você. Nome negativado, esquece, isso não é problema. Imagine que ne-gócio tentador: nome sujo e ainda bye, bye aluguel. Quem não quer entrar num negócios desses? Que legal! Se você tem interesse não precisa ficar se questionan-do, ‘mas isso, mais aquilo, mais, mais...’ porque não importa a cir-cunstância, qualquer problema que você tiver - tudinho mesmo – será solucionado. E se você for desempregado, isso também não é empecilho. Todos os seus pedidos serão resolvidos juntos a instituição financeira. O serviço é seguro e confidencial. Esse negó-cio é tão lucrativo que você pode chamar por dois números de tele-fone e ainda e-mail. Basta discar 020.75291486 e 078.30140679 ou [email protected].

Emprego está difícil? Você é

uma secretária muito eficiente? Fala inglês e espanhol bem? E mais: sabe trabalhar sobre pres-são, dinâmica e é flexivel? Tem habilidade em informática, ex-celência comunicação verbal e escrita? Envie e-mail para [email protected]. A empresa é muito exigente, mas bem conceituada e você só irá trabalhar meio período, na parte da manhã, de segunda a sexta-feira.

Então, esses são só alguns dos exemplos de classificados que leio com freqüência no jor-nal. Mas, de todos eles, o que mais me chama a atenção é da casa própria (é bom demais) e do Jonh. Não sei porquê morro de pena do Jonh, acho que ele precisa de uma mulher, então, por favor, ajudemos o Jonh...

Ler jornal é paixão nacional

Page 22: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

“A Rainha”, “Labirinto do Fauno” e Whitaker levam o Bafta

O prêmio é considerado o Oscar britânico. O diretor Martin Scorsese e seu filme “Os Infiltrados” são os favoritos nas casas de apostas de Londres para vencer os Oscars de melhor diretor e melhor filme neste ano

Os filmes “A Rainha”, “O Último Rei da Escócia” e “O Labirinto do Fauno”

foram os grandes vencedores na cerimônia de entrega do Bafta – considerado o Oscar britânico – no último domingo (11), em Londres.

“A Rainha” levou o Bafta na cate-goria melhor filme, e sua estrela, a atriz Helen Mirren, levou a estatueta de melhor atriz por sua interpreta-ção da monarca Elizabeth 2ª.

Por sua vez, “O Último Rei da Es-cócia” levou o prêmio em três indi-cações - incluindo melhor ator, para Forest Whitaker, melhor filme britâni-co e melhor roteiro adaptado.

“O Labirinto do Fauno”, do di-retor Guillermo del Toro, também ficou com três Baftas. Os prêmios foram nas categorias melhor filme em língua estrangeira, figurino e maquiagem.

Paul Greengrass foi considerado melhor diretor pelo seu trabalho em “Vôo United 93”, um filme que retrata o drama em um dos aviões sequestrados no 11 de Setembro.

“Cassino Royale”, o último filme com o espião 007, acabou rece-bendo apenas um prêmio – o de melhor som - apesar de ter recebi-do indicações em nove categorias.

No entanto, a Bond Girl do filme, Eva Green, recebeu o prêmio de revelação do ano.

O Bafta, prêmio anual concedido

todos os anos pela academia britâ-nica de cinema, é tido como uma das principais prévias da cerimônia do Oscar, que acontece no próxi-mo dia 25.

Apostas – O diretor Martin Scor-sese e seu filme “Os Infiltrados” são os favoritos nas casas de apostas de Londres para vencer, respecti-vamente, os Oscars de melhor di-retor e melhor filme neste ano. Em uma das casas, a Ladbrokes, as chances do longa vencer na cate-goria são de 10/11. Segundo outra casa, a William Hill, Scorsese tem chances de 1/3 de ganhar o Oscar de melhor diretor.

Na categoria de melhor atriz, a britânica Helen Mirren é a grande favorita por sua interpretação de Elizabeth 2ª em “A Rainha”, com chances de 1/12 na William Hill.

Forest Whitaker, com sua in-terpretação do ditador uganden-se Idi Amin, em “O Último Rei da Escócia” é o favorito na categoria

melhor ator, segundo as casas de apostas.

Na casa de apostas Ladbrokes, o mais próximo concorrente de “Os Infiltrados” é o longa “Babel”, se-guido de perto por “Pequena Miss Sunshine”, “A Rainha” e “Cartas de Iwo Jima”.

Helen Mirren, em “A Rainha”. O filme mostra o impacto da morte de Diana na realeza

“Bom Pastor” é elogiado em Berlim

Robert de Niro foi elogiado no

Festival Internacional de Cine-

ma de Berlim, realizado de 08 a 18

de fevereiro, por seu segundo filme

como diretor, “O Bom Pastor”, sobre

a fundação da CIA, o serviço secreto

americano, e no qual também atua ao

lado dos atores Matt Damon e Ange-

lina Jolie.

“Sim, este filme é longo: 167 mi-

nutos, mas que filme”, comentou um

crítico do Tagesspiegel de Berlim. Há

tensão ao longo de todo o filme, que

foi aplaudido após sua exibição para

a imprensa.

De Niro, Jolie e a atriz alemã Martina

Gedeck, que tem um pequeno papel

no filme, foram muito aplaudidos pelo

público que se aproximou do palácio

onde é realizado o Festival de Berlim,

próximo da Praça de Potsdam.

Edward Wilson (Matt Damon), um

jovem idealista da Universidade de

Yale, é recrutado para trabalhar no

serviço secreto militar americano (Offi-

ce of Strategic Services, OSS) durante

a Segunda Guerra Mundial.

Os métodos técnicos e operativos

desenvolvidos por Wilson na OSS fi-

zeram desta organização a precurso-

ra da Agência Central de Inteligência

(CIA) da Guerra Fria. A mesma coorde-

naria em 1961 o frustrado desembarque

da Baía dos Porcos, em Cuba.

Trata-se de uma história inspirada no

drama pessoal de um agente da CIA.

“E que história!”, escreveu outro crítico

alemão.

No título de seu filme, De Niro faz

uma parábola com a história do “Bom

Pastor” (“The Good Shepherd”) do

Evangelho segundo São João, que não

abandonava nenhuma de suas ove-

lhas.

Angelina Jolie e Matt Damon em uma das cenas de “Bom Pastor”

A “grande família” da CIA, hoje com

30.000 membros, se preocupa com

cada um deles, inclusive com os inte-

grantes de suas respectivas famílias.

Mas o que De Niro quer mostrar

em sua história é o que conseguem

fazer os sistemas de poder com os

homens: anulá-los por completo. Isso

é o que os espectadores podem ver

nos olhos de Edward Wilson, que se

torna um “homem de pedra” com o

passar dos anos: um ser humano

destroçado e carente de emoções.

“Freqüentemente, as primeiras apostas são os melhores guias para saber para quem irão os prêmios”, afirmou um porta-voz da Ladbrokes.

A casa não está mais aceitando apostas para Helen Mirren na cate-goria de melhor atriz. “Os aposta-dores ficaram loucos por Mirren e

não podemos mais aceitar (apos-tas)”, disse o porta-voz.

Na categoria de melhor ator, o favorito Whitaker enfrenta concor-rência de Will Smith, Ryan Gosling, Peter O’Toole e Leonardo DiCaprio, por seu personagem em “Diaman-te de Sangue”.““Cassino Royale”, o último

filme com o espião 007, acabou recebendo apenas um prêmio – o de melhor som - apesar de ter recebido indicações em nove categorias”

Page 23: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Luciana Mello surpreende público em LondresAcompanhada do seu irmão, Jair de Oliveira, a cantora fez um show de mais de uma hora no Guanabara e arrancou aplausos ensurdecedores do público

Uma das cantoras mais ta-lentosas da nova geração, filha de Jair Rodrigues,

Luciana Mello herdou o talento do pai. A cantora se apresentou no Guanabara na noite de segunda-fei-ra (12), acompanhada de seu irmão e produtor musical de grande su-cesso, Jair de Oliveira – o Jairzinho da antiga dupla Jairzinho e Simony. Luciana emplacou vários sucessos de sua carreira, bem como clássi-cos da MPB e novas canções, que estarão no seu álbum a ser lançado em março no Brasil.

Jair Oliveira abriu o show para a irmã. Cantou canções próprias e clássicos do samba rock brasilei-ro, como Aquele Abraço e Sarará Crioulo. O público foi ao delírio e, quando menos se esperava, o tam-bém Ex-Balão Mágico emplacou Super Fantástico – isso mesmo: “super fantástico, no Balão Mágico, tudo fica bem mais divertido!!!!”.

Jair explicou o motivo de sua vinda aos palcos londrinos. “Fui

Eveline ZerioPor:

Dixie Chicks é a grande vencedora do Grammy

O trio texano Dixie Chicks ga-

nhou cinco Grammys na

49ª edição da maior premiação da

indústria fonográfica. A maior parte

dos prêmios são de categorias “prin-

cipais” (ou menos irrelevantes, já que

são 108 delas no Grammy): gravação

do ano e canção do ano (ambas são

“Not Ready to Make Nice”), álbum do

ano e melhor álbum country (“Taking

the Long Way”) e melhor interpretação

de grupo country. Rick Rubin, o pro-

dutor do álbum premiado, ganhou o

Grammy de produtor do ano.

O grupo de country pop - cuja voca-

lista Natalie Maines dissera em 2003

que “tinha vergonha de o presidente

Bush ser do Texas”, o que o levou a

ser “boicotado” nos EUA -, teve 100%

de aproveitamento e ganhou todos os

prêmios a que concorria. Em 2003, o

trio também foi o mais premiado no

Grammy, com quatro prêmios.

Logo atrás das Dixie Chicks ficou

a banda Red Hot Chili Peppers, a últi-

ma atração a tocar na cerimônia, com

quatro prêmios em seis indicações:

melhor interpretação de grupo de rock

e melhor música de rock (ambas são

“Dani California”), melhor álbum de

rock e melhor embalagem de caixa ou

edição limitada (ambos são o duplo

“Stadium Arcadium”).

A cantora Mary J. Blige, indicada a

oito prêmios ficou apenas com três:

interpretação feminina de r&b, melhor

música de r&b e melhor álbum de r&b

(“The Breakthrough”).

Indicado a quatro Grammys, Justin

Timberlake, que “trouxe a sensualida-

de de volta” em 2006, levou dois. O ex-

’Nsync ganhou nas categorias melhor

gravação dance (“Sexy Back”) e me-

lhor parceria de rap (“My Love”, dele

e do rapper T.I.). Também com dois

Grammys ficou Bob Dylan (melhor in-

terpretação solo de rock e melhor dis-

co de folk para “Modern Times”)

O inglês James Blunt indicado a

cinco prêmios não ganhou nenhum.

Shows - “Senhoras e senhores,

nós somos o Police e estamos de vol-

ta”, anunciou Sting, em boa forma, na

primeira apresentação da noite. Ele, o

baterista Stewart Copeland e o guitar-

rista Andy Summers executaram “Ro-

xanne” e vão fazer uma turnê juntos

este ano depois de 20 anos.

Beyoncé, Lionel Ritchie e Shaki-

ra com Wyclef Jean (“Hips, Don’t

Lie”) também se apresentaram no

Grammy. Justin Timberlake cantou

três músicas, uma delas acompa-

nhado por uma participante de um

concurso chamado “My Grammy

Moment”, escolhida pelo público du-

rante a cerimônia para acompanhar o

cantor.

Um dos shows mais bacanas foi o

da dupla Gnarls Barkley, acompanha-

da por um grande coro e orquestra,

que tocou o hit “Crazy” com anda-

mento marcial. O vocalista Cee-lo es-

tava vestido de piloto de avião.

O momento mais constrangedor foi

o que seria uma homenagem. Christi-

na Aguilera cantou uma versão histri-

ônica de “It’s a Man’s, Man’s, Man’s

World”, de James Brown, que só não

se revirou no túmulo porque não foi

enterrado até hoje.

Fonte: Uol Música

O trio Dixie Chicks

chamado de última hora. A banda Luciana teve alguns problemas e vim para socorre-la, junto com es-ses caras aqui (a banda que tocou no Guanabara)”, disse.

Depois de cerca de meia hora no comando do palco, Jair de Oliveira deu lugar a estrela da noite: Luciana. Ela cantou sem parar por mais de uma hora e devolveu para a platéia toda a energia e empolgação de fazer seu primeiro show na terra da rainha. “Essa noite foi muito prazerosa”.

História - Conta a história, que aos cinco anos de idade, ela já se apresentava com o pai em progra-mas de TV. Participou de vários dis-cos - e shows - infantis, inclusive ao lado do irmão Jairzinho. Fez quatro anos de teatro, já são 20 anos de dança e estuda música com espe-cialização em canto até hoje.

Em 95, aos 16 anos, lançou seu primeiro cd solo, produzido por Iranfe Maciel e com participação de Emílio Santiago. Em 1998 foi regis-trado em São Paulo o maravilhoso show do Projeto Artistas Reunidos.

Naquele mesmo ano nascia a gra-vadora Trama, por onde foi lançado esse disco e o outro disco de Lu-ciana Mello que estava por vir. Dois anos depois, em 2000, Luciana lan-çou o cd “Assim Que Se Faz”, com a produção assinada pelo irmão Jair Oliveira, com os sucessos Assim Que Se Faz, Simples Desejo, Se, Calados entre outras. Em 2002, já na Universal Music, Luciana Mello lanca o cd “Olha Pra Mim”, também produzido pelo irmão. Esse disco traz, pela primeira vez, canções compostas por Luciana, sendo uma em parceria com o Jair.

Agora, essa grande artista e uma das melhores intérpretes da música brasileira lança mais um brilhante trabalho. “L.M.” é um cd recheado de grandes canções que passeiam pelo samba, baladas e músicas para a pista. Chamou mais uma vez o irmão Jair Oliveira, que é um dos melhores produtores dessa nova geração, e que natural-mente conhece o trabalho da irmã melhor que qualquer um!

Ao lado do irmão, Luciana levou ao delírio o público presente

Page 24: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

InformátIca e tecnologIa

Celulares básicos já têm menu de voz e toques MP3O Uol Tecnologia fez um teste com alguns modelos básicos disponíveis no mercado. Acompanhe e escolha o seu

toques em MP3.Hoje, é possível encontrar mo-

delos diversos — em forma de concha, slider ou bloco — a pre-ços entre R$ 84 e R$ 399. O UOL Tecnologia testou cinco aparelhos de fabricantes como LG, Motorola, Nokia e Samsung.

Menu de voz - Com um design pra lá de atraente — 4,7 cm de lar-gura por 11,4 de altura, menos de 1 cm de espessura e apenas 70 g — o Motofone F3, da Motorola, foi desenvolvido para crianças e pessoas com dificuldades ou pro-blemas de visão. Além de um visor anti-reflexo e monocromático com dígitos grandes, que facilitam a leitura, o modelo possui menu de voz.

Esse menu vai bem além do recurso de discagem por voz, atualmente comum nos telefones celulares —o aparelho fala tudo aquilo que o usuário precisa saber. Na hora em que ele é ligado, por exemplo, o aparelho diz “ajuste o relógio”. Caso esteja sem o chip, ele alerta “insira o chip” — e por aí vai para todas as facilidades do celular.

O aparelho também possui viva-voz integrado e sua bateria tem autonomia de até 12 dias em modo de espera. Para con-versação, o tempo cai para 480 minutos, de acordo com a fabri-

cante. O Motofone F3 é vendido pela Claro, por cerca de R$ 84.

Negócios - Com acabamento emborrachado e display colorido espelhado, o Nokia 2610 possui um design bem moderno, com uma série de recursos voltados para o usuário de negócios. Por exemplo, ele inclui suporte para e-mail e acesso à internet via WAP e permite gravar e editar mensagens de voz.

O aparelho da Nokia possui 300 posições na agenda, suporte para ringtones em MP3 e viva-voz inte-grado.

Característico do sistema opera-cional da Nokia, que traz interface amigável, o modelo é simples e fá-cil de usar. O 2610 pesa 91 gramas (com bateria) e suas dimensões são de 10 cm de altura por 4,3 de largura e 1,8 de espessura. O ce-lular será comercializado no Brasil por cerca de R$ 150 nas operado-ras GSM.

Igualmente fácil de usar, o Nokia 6060 é uma boa pedida para aque-les acostumados com celulares no chamado “formato de concha”, ou com flip. O aparelho também pos-sui tela de 65 mil cores e capaci-dades para envio de mensagens SMS. Para aqueles que vivem em reuniões de negócios, o aparelho conta com alerta vibratório para as chamadas.

A bateria do Nokia 6060 tem ca-pacidade para até 360 minutos de conversação — ou quatro dias (96 horas) em stand-by. O modelo é vendido por cerca de R$ 280. Suas medidas são de 4,4 cm de largu-ra por 8,4 cm de altura (com o flip fechado) e 2,3 cm de espessura — ele pesa 90 gramas.

Fotos - Se você faz questão da câmera fotográfica no celular, por cerca de R$ 399 é possível com-prar o Samsung SGH-E351. Com display de 65 mil cores, o modelo tem design slider e traz câmera VGA com quatro opções de reso-lução: 128 x 104 pixels, 160 x 120 pixels, 320 x 240 pixels ou 640 x 480 pixels, todas insuficientes para

a impressão de fotografias de boa qualidade. O usuário pode progra-mar o timer da câmera para dispa-rar fotos em 3, 5, ou 10 segundos e a câmera ainda possui recurso para até 15 fotos em seqüência.

O aparelho permite ao usuário enviar não apenas mensagens de texto, mas de fotos também. Possui alerta vibratório e traz agenda tele-fônica para mil números — além daqueles que podem ser armaze-nados no SIM card.

Suas dimensões são de 8,5 cm de altura por 4,3 cm de largura e 2 cm de espessura, em 75 gramas. De acordo com a Samsung, a ba-teria do SGH-E351 tem autonomia para 360 minutos de conversação ou entre 200 e 250 horas em modo de espera.

Simples e prático - Em formato de barra, o LG Atom possui display de 65 mil cores e campainha polifô-nica com 32 tons. Ele possui agen-da para 500 nomes e sua bateria rende 140 minutos de conversação ou 180 horas em espera.

Na cor preta, o modelo é bem discreto e suas medidas são tam-bém reduzidas —10 cm de largura por 4 cm de espessura e 16 cm de altura.

Todos os celulares testados fun-cionam sob o padrão GSM de te-lefonia móvel e possuem recursos como calculadora, despertador e calendário, entre outros.

Fonte: Uol Tecnologia

Vodafone fecha acordo com YouTube

A operadora britânica de telefo-

nia celular Vodafone concluiu

uma semana marcada por alianças

no setor de mídia ao revelar na sex-

ta-feira (09) um acordo que permitirá

a seus usuários acessarem o site de

vídeos YouTube por meio do celular.

O lançamento se concentra no

Reino Unido, inicialmente, e envol-

ve o YouTube fornecendo uma se-

leção diária de vídeos aos clientes

da Vodafone. A operadora informou

que seus clientes também poderão

mandar links de seus clipes favori-

tos e enviar seus próprios vídeos a

partir de seus celulares.

A Vodafone, maior operadora ce-

lular da Europa, informou no início

desta semana que lançará um ser-

viço no primeiro semestre com o site

de redes sociais MySpace, do grupo

de mídia News Corp. O acordo per-

mitirá que os usuários dos celulares

da empresa possam acessar o site a

partir de seus aparelhos.

Os anúncios refletem estratégia

de operadoras celulares para en-

contrar novas maneiras de fazer

seus usuários gastarem mais di-

nheiro e que não fiquem restritos

apenas a chamadas comuns. A

expectativa é que os clientes usem

serviços de dados mais caros e

de acesso à internet conforme são

oferecidos a eles aplicativos, sites e

serviços de downloads corretos.

O mercado está repleto de celulares para aqueles que querem trocar de

aparelho, mas não pretendem gas-

tar os tubos com um telefone su-perchique. O melhor é que os mo-delos básicos já possuem recursos antes disponíveis apenas nos tele-

fones mais caros, como menu de voz ou

“O Samsung SGH-E351 possui display de 65 mil cores. O modelo tem design slider e traz câmera VGA com quatro opções de resolução: 128 x 104 pixels, 160 x 120 pixels, 320 x 240 pixels ou 640 x 480 pixels”

O Nokia 2610 possui um design bem moderno, com uma série de recur-sos voltados para o

usuário de negócios

Page 25: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Citizens Advice BureauMais conhecido como CAB, a instituição tem o objetivo de ajudar as pessoas a resolverem problemas jurídicos, dívidas e outros, de forma imparcial, confidencial e gratuita

Infelizmente, a vida é cheia de problemas! Mas problema maior é não saber para onde

correr na hora em que as coisas apertam. Em um país estrangeiro, muita gente não conhece as en-tidades locais e é difícil saber em quem confiar.

Um porto seguro de conselhos pro-fissionais no Reino Unido é o CAB - Citizens Advice Bu-reau -, que p o d e r i a ser traduzi-do como um Departamento de Conselhos ao Cidadão. O CAB é uma instituição de caridade que ajuda pessoas a resolver problemas ju-rídicos, dívidas e outros, de forma imparcial, confidencial e gratuita. Isso mesmo, um serviço gratuito e totalmente seguro.

Por ser uma organização inde-

Daniela Croce*Por:

seus pró-prios especia-listas e o serviço de tradutores também é normal.

Outro ponto forte do CAB é um web site cheio de informações úteis sobre o dia-a-dia, direitos, finanças e família (www.adviceguide.org.uk). O site é em inglês e conta com informações em diversos idiomas, mas o único informativo disponível em português no momento é um guia de direitos trabalhistas. Pelo site você pode também encontrar o

pendente o CAB não tem que dar satisfações ao governo sobre seus clientes e sua visita é completa-mente confidencial, não importan-do a sua situação no país.

O CAB tem mais de 3 mil es-critórios espalhados pelo Reino Unido, mas você só pode ser atendido no bairro onde mora.

Por ser filantrópico, o CAB é for-mado em sua maioria por

voluntários e os horários de fun-cionamento variam de bairro para bairro, sempre de acordo com o número de pessoas disponíveis para atender ao público. Outra variante é o modo de atendimen-to, que é normalmente dado pes-soalmente ou por telefone, mas que em alguns bairros pode ter a alternativa de um atendimento a domicílio ou de ter suas dúvidas respondidas por e-mail.

Os profissionais do CAB não vão te dizer o que fazer, mas

irão te explicar todas as alternativas e possíveis

soluções ao seu pro-blema. Eles podem ainda entrar em con-tato com entidades privadas ou públi-cas em seu nome, ajudar a organizar suas dívidas e es-

crever cartas a seus credores, te represen-

tar na Corte e Tribunal ou ainda te encaminhar

a especialistas gratuitos na área. Muitos bairros contam com

endereço, telefone, e-mail e horário de funcionamento do CAB respon-sável pela sua área.

* Daniela Crocce, advogada brasilei-

ra residente no Reino Unido há 6 anos

e especializada em casos de imigração,

família e trabalho; atualmente atende na

Lookfar Services. Para mais informações

ou consultas ligue 020 7636 0045.

O logo da instituição

O atendimento é realizado de forma individual, gratuita e segura

Page 26: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected]

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road CroydonCR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino.www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

Nelissa AtkinsPor:

PassaporteLEITOR: Olá, meu nome

é Cláudio e li uma matéria numa revista brasileira sobre o novo pas-saporte brasileiro que já começou a ser emitido no Brasil. Vou reno-var o meu documento este mês e gostaria de saber se já vou pegar o modelo novo e senão como é que fica a validade do antigo. Desde já, agradeço a ajuda da agência com os brasileiros e o auxílio que vem dando com a coluna no jornal! Va-leu galera! Cláudio Soares.

LONDON HELP4U: Olá leitor! Que bom que gosta de ler nossa

coluna! É muito bom receber re-tornos de leitores, assim podemos melhorar ainda mais! Então ami-go, o novo passaporte comum do brasileiro está entre os mais mo-dernos e seguros do mundo. Além de mudar da cor verde para a azul, padrão estabelecido pelo Mer-cosul, o novo modelo conta com novidades hightech, com 16 itens de segurança recomendados in-ternacionalmente, que tornam a falsificação praticamente impos-sível. Mesmo com implantação do novo modelo, ninguém será obrigado a renovar o documento

de imediato. Os passaportes em circulação continuam válidos até o prazo normal de seu vencimento, ou seja, até cinco anos após sua expedição. Os vistos emitidos nos passaportes antigos ou passapor-tes expirados continuam a valer normalmente. A única recomenda-ção é que o passaporte antigo seja apresentado junto com o novo, no momento da checagem migratória tanto no Brasil como no exterior. A mudança é resultado da crescente pressão internacional pós-11 de setembro de 2001. Como o Brasil é um país de grande diversidade

racial, o passaporte brasileiro é um dos mais cobiçados no merca-do global da ilegalidade. Os novos itens de segurança têm o objetivo de acabar com falsificações e ou-tras fraudes. As alterações visam também oferecer mais tranqüilida-de aos brasileiros residentes no exterior ou em viagem. O Consula-do Brasileiro de Londres ainda não dispõe do sistema para oferecer o novo documento e aquele que tiver de renovar o passaporte po-derá fazê-lo da mesma forma, mas com o modelo antigo (passaporte de cor verde).

Help In LondonL: Sempre fico ligado nas

perguntas e respostas que são pu-blicadas na coluna para ficar infor-mado. Seguinte, adoro jogar futsal e gostaria de dar continuidade no esporte também na Inglaterra. Te-ria algum clube que esteja contra-tando? Muito obrigado e parabéns pela página! Antonio Carlos.

LH4U: Olá leitor. Existem di-versos clubes de futsal no Reino Unido em que o brasileiro pode fazer parte, como por exemplo o Kickers Futsal, que está sele-cionando jogadores entre 16 à 32 anos para fazer parte do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers

Futsal), Reservas (Kickers Reser-ves) e o Kickers Academy, equipe aberta para todos que gostam do esporte. A Kickers Futsal participa dos principais torneios no Rei-no Unido, como o Futsal Premier League (FPL) England Serie A, o FPL England London League, Hull Tournament e o England Nationals

e também acumula diversos títulos como Campões de Londres, em 2004 e 2006, 2º colocado no Hull Tournament, em 2005, 3º colocado na Liga de Londres, em 2005, en-tre outros! Entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected] para mais informações.

Page 27: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Ácidos versusenvelhecimentoO uso dos ácidos deixa a pele mais fina, portanto mais vulnerável a ação dos raios ultra-violeta do sol

Ao contrário do que muita gente pensa, ácidos ou peeling químicos - usados

a longo prazo para o rejuvenesci-mento da pele - podem provocar, de forma drástica, o envelhecimento e o aparecimento de pigmentações. A grande verdade é que o uso dos áci-dos deixa a pele mais fina, portanto mais vulnerável a ação dos raios ul-

Juliana Monticelli *Por:

Rejuvenescimento facialO rejuvenescimento facial é o ato

de prevenir ou tratar o envelheci-

mento facial. Este é um fenômeno

caracterizado pela perda da elastici-

dade da pele (ritidose ou rugas), pela

queda dos tecidos, pele, músculos,

gordura, pelo crescimento das car-

tilagens e pela absorção óssea (es-

queletização).

Como se desenvolve: A ação da

força da gravidade é um dos fato-

res que causa envelhecimento, por

exemplo: na queda das “bochechas”,

no “queixo duplo”, no aspecto triste

que a sobrancelha caída aparenta.

Outro fenômeno que tem papel

importante na gênese do envelheci-

mento é a radiação solar. A exposi-

ção excessiva, tão caracteristicamen-

te desenfreada na nossa sociedade,

é causa de dano intenso nas células

da pele, fazendo com que apareçam

rugas, manchas e outras marcas de

envelhecimento. Fatores genéticos,

ou características familiares e raciais,

também têm o seu papel no apareci-

mento mais ou menos precoce dos

sinais de envelhecimento.

Outro dado importante é o cres-

cimento das cartilagens, como por

exemplo no nariz, com o conseqüen-

te aumento da projeção e a “queda”

da ponta. Ganho e perda de peso, na

tradicional “gangorra”, contribui para a

aceleração do processo. As pessoas

que utilizam muito a “expressão facial”

ao falar também tendem a apressar o

aparecimento das rugas. O fumo tam-

bém é um fator acelerador do envelhe-

cimento facial.

Diagnóstico - O diagnóstico das

deformidades é feito pelo médico, a

partir de queixas específicas do pacien-

te. Nestes casos, somente o exame clí-

nico é suficiente para chegarmos a uma

conclusão.

As medidas de prevenção incluem

os cuidados com a textura da pele, evi-

tar ganho e perda excessiva de peso,

limitar a exposição solar, inclusive uti-

lizando filtros bloqueadores solares e

não fumar.

Uma avaliação clínica e laboratorial é

fundamental para estabelecer se o pa-

ciente está em boas condições para

submeter-se a um procedimento de

tratamento.

Influência – Estudos mais recen-

tes têm mostrado a influência de mu-

danças no esqueleto da face sobre

a aparência de “envelhecimento”.

Estudo quantitativo com tomografia

computadorizada da face de homens

e mulheres de várias faixas etária re-

velou que há considerável perda de

tecido ósseo com a idade, ocasio-

nando alterações nos ângulos, dis-

tâncias e volumes, e também aumen-

tando a distância entre os olhos. Tais

alterações acontecem mais cedo nas

mulheres do que em homens.

Tem sido especulado que rugas

na pele podem ocorrer não somente

pela perda de elasticidade e gordura,

mas também por causa da retração

óssea que cria excesso de pele que

não é mais flexível. Técnicas futuras

de rejuvenescimento facial podem

levar em conta essas descobertas e

restaurar a perda óssea decorrente

do processo de envelhecimento.

tra-violeta do sol, responsáveis pelo aceleramento do envelhecimento cutâneo, perda de elasticidade e surgimento de manchas irrepará-veis, pois como a pele se torna mais sensível, os níveis de melanina são mais facilmente ativados com a ex-posição da pele ao sol.

Infelizmente, no Brasil e na maioria dos países da América Latina, esse método vem sendo ainda bastante

Confira o antes e o depois do tratamento Dermalight

utilizado e recomendado pelos es-pecialistas. Em vários países da Eu-ropa, por outro lado, a hidroquinona - um tipo de acido receitado geral-mente para o combate as manchas no tecido cutâneo - já foi banida há mais de 10 anos. Legalmente, este tipo de acido não pode ser usado em clínicas de estética e dermatoló-gica ou hospitais no Reino Unido.

Despigmentantes - Os des-

pigmentantes mais utilizados são a hidroquinona, o ácido kójico, o ácido azeláico e o arbutin.

A hidroquinona atua nas células produtoras de melanina, bloque-ando a produção e aumentando a degradação dos malanossomas - os corpúsculos intra-celulares que armazenam a Melanina. A hidroqui-nona também bloqueia a ação da enzima tirosinase, que tem partici-pação na formação da melanina. O uso da hidroquina vem sendo definitivamente descartado para o tratamento de pigmentações por especialistas europeus.

O ácido kójico é um subproduto de um fungo chamado Aspergillus, que se desenvolve em milho, no Japão. Tem ação semelhante a hi-droquinona, porém, estudos clíni-cos demonstram mais tolerância.

O ácido azeláico, se usado a 20% é clareador , embora seu efeito seja a longo prazo. Tratado como um ácido inofensivo por cer-tos dermatologistas, este, também pode causar efeitos colaterais e danos a pele.

Atualmente, a melhor forma de combater as pigmentações causa-das pelo sol e o melasma é o uso de cremes ou soluções que con-tenham o arbutin. Extraído da be-arberry (uma espécie de planta), é

um despigmentante que não preci-sa se transformar em hidorquinona para agir. O Arbutin tem ainda ação antimicrobiana e é coadjuvantes nos tratamentos de acne.

O Dermalight (feito a base de ar-butin e ácido kójico) é hoje, conside-rado pelos especialistas mundiais, como um dos métodos mais segu-ros para o tratamento de manchas de sol, melasma e outros tipos de pigmentações na pele. Além de hi-poalergenico, o Dermalight não cau-sa nenhum efeito colateral nos pa-cientes e os resultados no processo de clareamento da pele são obtidos gradualmente, de maneira segura.

* Juliana Monticelli, especialista de

pele, atende na clínica La Pelle- Science

of Aesthetics. 153 Highgate Road, Lon-

don NW5 1LJ. Contatos: lapelle@tiscali.

co.uk ou 0207 482 3334.

“O ácido azeláico, se usado a 20% é clareador , embora seu efeito seja a longo prazo. Tratado como um ácido inofensivo por certos dermatologistas, este, também pode causar efeitos colaterais e danos a pele ”

A marca no contorno dos olhos é uma das mais visíveis

Page 28: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Fervo centenárioO frevo faz cem anos e é tombado pelo Iphan como patrimônio imaterial da cultura brasileira. Pernambuco prepara-se para fazer deste o carnaval do ano do frevo. Haverá comemorações por todo o ano

Os passistas do frevo

Combinação vibrante de canto, toque e dança, o frevo ga-nhou no últmo dia 09 em Re-

cife (PE) uma reverência que reconhece seu valor musical para além do carna-val que lhe deu origem. Já se fazia frevo em Recife, mas a palavra só apareceu como caracterização do ritmo no dia 09 de fevereiro de 1907 nas páginas do Jornal “Pequeno do Recife”. Para des-crever a animação do povo nas ruas e clubes sob o som da marchinha ace-lerada, o jornalista Osvald de Almeida, que se escondia sob o pseudônimo de Paula Judeu, cravou o termo, que já an-dava na boca do povo.

Frevo é uma corruptela coloquial de ferveção. Dizia-se à época em Recife “o povo está fervendo na rua”, expressão que a mágica ambulante da linguagem popular levou a “o povo está frevendo na rua”. De frever a frevo foi um pas-sinho lingüístico captado pelo repórter pernambucano que acabou homena-geado depois por Nelson Heráclito Al-ves Ferreira (1902-1976), pioneiro e tido como um dos maiores criadores de fre-vo da história.

Ferreira fez para o jornalista o frevo-de-rua Osvald é Frevo. Se-

gundo o compositor, musicó-logo e estudioso do frevo

Samuel Valente, o marco de fe-

vereiro

em 1907 é apenas simbólico, já que na virada do século 19 para o 20 as ban-das de música de Recife já ensaiavam os primeiros acordes próprios do frevo, mas ainda vistos como marchas.

Como praticamente todos os gêneros musicais consolidados no Brasil, o fre-vo nasceu da confluência das culturas européia e afro-brasileira. Historiadores pernambucanos asseguram que, antes de o termo frevo aparecer no Jornal “Pequeno do Recife”, ele já dava os pri-meiros trinados e bailados numa sim-biose de polcas, modinhas, dobrados e maxixes e jogos pastoris (formação de pau e corda) pelas ruas da capital pernambucana.

As bandas de música (civil ou militar) da época ajudaram a dar a conforma-ção sonora ao que se conhece hoje do frevo, uma massa musical destacada pelos metais. Sobre o frevo-de-rua, a versão instrumental do gênero, o ma-estro Guerra-Peixe disse uma vez ser “a única música popular que não admite o compositor de orelha”.

A música era sempre acompanha-da nos blocos pelos capoeiristas. Em maioria negros ainda vítimas do pre-conceito e da perseguição policial, es-ses dançarinos aceleravam os passos ao ritmo da música para despistar seus detratores e defender-se nos enfrenta-mentos entre os próprios grupos, que também existiam, garantem os historia-dores pernambucanos. As sombrinhas

coloridas que passaram a marcar o colorido

do frevo eram os velhos e bons guarda-chuvas que serviam de escudo e pon-to de equilíbrio para as evoluções dos dançarinos.

Gravação – O frevo só chegou ao disco a partir dos anos 20, junto com a inauguração da indústria fonográfica no Brasil. Borboleta Não é Ave, uma mar-cha-canção composta por Nelson Ferrei-ra para o carnaval de 1923, foi o primei-ro frevo gravado por Bahiano, o mesmo “cancionista” que gravou Pelo Telefone, de Donga (1917). Frevo como gênero musical foi admitido e difundido “oficial-mente” a partir de 1933, numa reunião da Federação Carnavalesca Pernambu-cana, uma espécie de Liga dos Blocos do Carnaval de Recife. Pelo combinado na convenção dessa federação, quando a marchinha fosse instrumental ela seria designada “frevo-de-rua” e “frevo-can-ção”, quando fosse cantada.

Nelson Ferreira tornou-se ícone do gênero não só pelas composições em si, mas por ter sido um pioneiro nos três tipos de frevo que passaram a ser pro-duzidos: frevo-de-rua (instrumental), o frevo-canção e o frevo-de-bloco, uma variação que primava por particularida-des como iniciar sempre com um api-to seguido de um surdo, os primeiros acordes da melodia e coral feminino. Ferreira deu forma a essa terceira varia-ção do frevo com a música Evocação, de 1957. Ironia do destino, o primeiro frevo gravado foi por um artista baiano e o último show de um dos maiores no-mes do frevo pernambucano deu-se na Bahia, no carnaval de 1976, em Salva-

Comemorações vão atravessar o ano

Pernambuco prepara-se para fazer

deste carnaval o ano do frevo. As come-

morações terão seu ponto alto durante as

folias de Momo, mas devem estender-se

por todo o ano. A prefeitura do Recife le-

vou ao Iphan a proposta de tornar o frevo

patrimônio cultural imaterial do Brasil. O

Conselho Consultivo do Patrimônio Cultu-

ral do Iphan acatou o pedido do tomba-

mento.

No cenário fonográfico, três discos de

projeção nacional serão lançados. Dois

deles são de artistas pernambucanos fa-

mosos e já estão nas lojas desde o fim

de 2006. Antonio Nóbrega, que lançou o

segundo volume de Nove de Frevereiro

- compilação de frevos-de-rua (instrumen-

tal) e frevos-canção -, e Alceu Valença,

o qual gravou um CD e DVD ao vivo em

show no Marco Zero (praça histórica de

Recife) que reuniu mais de cem mil pes-

soas.

O terceiro disco integra a vasta progra-

mação preparada pela prefeitura de Reci-

fe. Em parceria com a gravadora carioca

Biscoito Fino, foi gravado o álbum duplo

100 Anos do Frevo, que traz a participa-

ção de artistas pernambucanos e de ou-

tros Estados, a maioria grandes figuras da

MPB.

dor. Em dezembro do mesmo ano, mor-reu Nelson Ferreira.

* Artigo cedido pela agência Carta Maior.

www.cartamaior.com.br

Page 29: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

Guia de ServiçoS

Page 30: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

ClassifiCados

CLASSIFICADOS BRAZILIAN NEWS

020 7357 0601

Espaço reservadopara sua publicidade(20 7357 0601

Page 31: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

EMPREGOS

Precisa-se de promoter para noite brasileira no Restaurante Mazorca. Interessados falar com Omar Ramirez 079 0373 7112. (JCref indf)

Mary’s Hair Salon: procura ca-beleireira com português e inglês, dinâmica e flexível. É essencial ter excelente comunicação verbal e simpatia, para trabalhar das 9 às 5h, de segunda à sexta-feira e aos sábado ate às 6h. Favor compare-cer ao Shopping Edmonton Green ou ligar para 07890329538. (Sant ref258/261)

Estamos constantemente con-tratando moças e rapazes de boa aparência para representar nossa empresa em Londres. Varias po-sições disponíveis, interessados mandar mensagens de texto com nome e idade para 07733 098 661.(Jref 257/260)

Precisa-se de trabalhadores: Para Norte de UK – Manchester, Sector da agricultura - Homem ou Mulher - c/sem experiência. Para Londres / Sector construção de fundações operators for concre-te pump/ Banksmen/ Rig Drivers. Mandar CV para o e-mail: lusostaf f @ hotmail.com ou Fax : 017 4421 901 (Jref 253/260)

LondonHelp4U procura secre-tária com fluência em inglês e es-panhol, que saiba trabalhar sobre pressão que seja dinâmica e flexí-vel. É essencial ter habilidades em informática, excelente comunica-ção verbal e escrita. Para trabalhar meio período, na parte da manhã, de segunda à sexta-feira. Envie seu currículo para LondonHelp4U - 72, Wells St, W1T 3QF - London ou através do e-mail: [email protected] (Rref ind)

Caixas com experiência para trabalhar em uma agência de transferência de dinheiro e casa de câmbio. Contato: 079 0465 4588 (JCref ind)

Necessita-se pessoal para Cos-

tumer Service. Experiência banca-ria e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. Envie CV com informações para [email protected] (Ref ind.)

ADULTO

“Agencia de Escort esta procu-rando garotas de boa aparência que queiram iniciar com a gente. Experiência não e necessária. Aju-damos com as fotos se necessitar. Favor contatar 07939 917 601.” (Jref 259/262)

Precisa-se de meninas ate 25 anos bonitas e educada para tra-balhar no centro de Londres (mas-sagem), excelentes ganhos.Conta-tar: 077 2541 4912. (Jref 258/261)

Precisa-se de uma telefonista (somente para atender ao telefo-ne), com inglês intermediário, de segunda a sexta das 11 as 22hrs, providencio moradia. Faço pro-grama. Interessadas favor entrar em contato 077 0428 1976. (Jref 258/261)

Se você e atrativa e quer ganhar dinheiro vivo todos os dias. Ligue para 018 9542 2098. Massagem erótica. Não importa sua idade. Experiência não e necessária. (Jref 259)

Casal procura mulher (de 20 a 35 anos de idade), saudável e ho-nesta. Paga-se muito bem. Favor contatar Patrícia [email protected] (Jref 257/260)

Procura-se garotas bonitas e ambiciosas e com tempo dispo-nível para trabalhar em ambiente de alto nível como Escort. Temos acomodação, também não e pre-ciso experiência, interessadas ligar para Ana Paula 077 1660 8011 (Jref 257/264)

Se você procura um lugar confor-tável, seguro, e de alto nível para atender seus clientes de agencia (INCALL) ou se preferir alugamos a vaga por um preço econômico (se-manal). Também damos assistên-cia na introdução de boas agencias (Escorts). Em Baker Street (Central London). Fone 078 7731 3639 (Jref 256/259)

Procuramos garotas bonitas para trabalhar em um flat. Ótimo salário ligue para 077 2761 0421 (Jref 256/259)

Massagens Eróticas feitas por moças bonitas e sensuais. Tam-bém temos serviços de casal para

casais. Estacionamento disponível. Chamar: 018 9542 2098. (Jref 259)

Homem de negócios bem suce-dido, inglês, 44 anos, gostaria de conhecer moça brasileira atrativa para dias repletos de diversão e noites românticas. Ligue para John 079 5641 7306 (Sref 255/258)

Estamos procurando garotas atraentes e trabalhadoras para agência de Escort no centro de Londres – apartamento. Flexibilida-de de horário. Ótimo salário. Entrar em contato no telefone 077 5725 0546. www.hunneyz.co.uk (Sref 257/259)

DIVERSOS

Atenção: Vendo viagra original, 100mg o comprimido, contato: 078 9470 9538 (Jref 256/259)

Esta pensando em emagrecer, perder gorduras localizadas? Po-demos lhe ajudar, pois vendemos formulas manipuladas para ema-grecimento. Fazemos entrega a domicilio. Contato: 078 7732 7507 / 077 8214 7414 (Jref 256/264)

Retornando as Atividades: Tra-duções, interpretações e acompa-nhamento em órgãos públicos e particulares. Pedidos e alterações de contas as BT, NTL, British Gás. Recebendo seu salário somente em cheque ou deposito em conta? Ligue para Eric 078 2110 4530 (Jref 255/258)

Luteranos, convidam você a par-ticipar dos cultos em Kentish Town com o pastor Cláudio flor, para maiores informações ligue: 020 7485 9638 (Ref ind)

Mãe Ejá (de Oxum), Mãe de santo Ejá, de Oxum, do Terreiro de Candomblé Axé Dandaluna filha, pode transformar a sua vida através dos Orixás, consultas com búzios, tarôs e trabalhos espirituais (ebós, banhos...), solucionando qualquer tipo de problema com sigilo abso-luto. (aceitamos todos os tipos de cartões). Terreiro em Swindon (1hr de Londres) Atendimento com hora marcada: Tels.: 077 45961213 / 079 44340285 (Jref 259)

MORE BEM

Quartos e vagas para mocas, ra-pazes e casais, próximo a estação

de Kensal Rise, ônibus 6,28,52, casa toda equipada, ambiente fa-miliar, jardim, TV a cabo com Globo e Record e todas as contas inclu-sas. Contatar: 078 5533 7464 / 020 8459 4464. (Jref 259/262)

Ótimo quarto em Flat, 2 quartos Wood Green- casa limpa e quarto equipado com tv, dvd, internet + todas as contas inclusas - casal ou solteiro (moÇa). 07809893960 / 07738062900 Adriano ou Camila (Jref 258/261)

Vagas em Upton Park (zona 3) no valor de £53 por semana com todas as contas inclusas. Casa lim-pa e confortável, com jardim e sala de jantar, internet 24hrs, e somen-te 3min da estação de Upton Park (district line) e próximo a mercados. Contatar: Cida 077 5710 8755/ Gil-ma 077 0283 9345 (Jref 256/259)

Aluga-se vagas em Islington zona 2, a 3min da estação de Fins-bury Park e a 20 min do centro de Londres. Flat com sala e cozinha de alta qualidade, decoração neu-tra, ambiente organizado, limpo e super confortável, £60 por semana com todas as contas inclusas, (total de moradores apenas 5 pessoas). Venha morar com dignidade, garo-tas e senhoras sejam bem vindas. Contatar: Juliana 078 0975 8601 ou [email protected] (Jref 255/258)

Quartos e vagas a partir de £40, quarto single £60 por semana. To-das as contas incluídas. Próximo às estações de Stratford (central line) e Prince Regent (Docklands Train). Quartos c/ TV e geladeira, casa limpa c/ 2 banheiros, máquina de lavar e microondas. Chame Pe-dro- 079 0320 5319. (Jref259/262)

1 vaga para solteiro em Old Street, 1 vaga para casal em Li-mehouse, 2 vagas para solteiro em Westferry, 1 vaga para solteiro em Whitechapel e vagas também em Waterloo.Todos os quartos com TV, DVD e fribogar, internet 24hrs, ma-terial de limpeza e contas inclusas. Contato : 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (Rref 257/260)

Quartos e vagas para alugar em Angel, Dalston e Liverpool. Ca-sas com TV, Sky, Internet wireless, telefone, etc. Zona 2 a 25 min de Oxford Street. Tel.: ou 078 5005 8695 ou 078 9404 6152 (Jref 259)

Intertransfer - We are looking for an experienced developer to join our team looking after our systems. Must have: - UNIX fluency and ma-nagement (BSD is a plus) - Strong Database knowledge and ER mo-deling (MySQL is a plus) - Strong OO programming skills (RoR is a plus) - Versoning knowledge (Sub-version is a plus) - Webserver kno-wledge. Nice to have:

- PHP, shell programming - CSS/DHTML knowledge - design skills CVs to [email protected] (Rref ind)

SERVIÇOS

Acessória financeira, problemas com suas contas bancarias e car-tões de créditos. Nos podemos lhe ajudar. Contatar: 079 3329 7442 (JCref256/259)

Oferecemos serviços de: - As-sistência a cidadania portuguesa inclusive busca de certidões portu-guesa e italiana. Consulta gratuita.

Fone: 078 9515 7683 e-mail: [email protected], website: www.buscacertido-esportuguesa.com (Jref 255/258)

SOS em Londres: Seu patrão só paga você mediante deposito em conta? Você precisa de ajuda? Estamos preparados para socorrer você em quase tudo. Ligue ago-ra mesmo. Queremos te ajudar. Xuxa e Elga, 078 7729 1443 (Jref 253/256).

Porque pagar aluguel se você pode comprar uma casa? Precisa de financiamento? Sem conta ban-cária? Financiamentos de 100%, não importa a circunstância, te-mos a solução. Direito de compra, CCJ’s, casos atrasados, sem sta-tus, sem comprovante de salário. Cotas grátis, todos pedidos são confidenciais. Tel.: 020 7529 1486 / 078 3014 0679 pergunte pelo BON / email: [email protected] (Sref 256/259)

INFORMATICA

PC Help - Manutenção e Instala-ção de computadores em geral. A ajuda que você precisa com agili-dade, experiência e preço compe-titivo. Ricardo: 077 4312 7351 (Jref 257/260)

ClassifiCados

Page 32: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

EntrEtErimEnto

Muy facil

7 3 6

2 4 5

9 8 4

6 5 1 8 7

7 3 8 9 2

7 1 4

8 3 5

4 3 9

Facil

6 2 5 7 9

7 1 8 9 3

4 5

3 2 4 6

6 1 3 2

7 9 8 5

2 9

4 7 3 2 5

9 5 4 3 6

Intermedio

9

3 2 7 9

5 4 1 2 8 7

9 4 6

4 1

3 2 5

2 1 5 6 3 7

4 1 7 5

2

Difıcil

6 9 1 3

1 2 3 8

3 7

9 1 4

5 3

8 5 9

9 6

4 5 9 7

2 7 6 9

Muy difıcil

3 6

7 4 3

2 9 1

5 6 7

9 2 8 6

6 8 1

4 5 7

1 6 3

9 5

Magic Sudoku

4

9

3

2 5

6

7 1

8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #562

Muy facil

7 3 6

2 4 5

9 8 4

6 5 1 8 7

7 3 8 9 2

7 1 4

8 3 5

4 3 9

Facil

6 2 5 7 9

7 1 8 9 3

4 5

3 2 4 6

6 1 3 2

7 9 8 5

2 9

4 7 3 2 5

9 5 4 3 6

Intermedio

9

3 2 7 9

5 4 1 2 8 7

9 4 6

4 1

3 2 5

2 1 5 6 3 7

4 1 7 5

2

Difıcil

6 9 1 3

1 2 3 8

3 7

9 1 4

5 3

8 5 9

9 6

4 5 9 7

2 7 6 9

Muy difıcil

3 6

7 4 3

2 9 1

5 6 7

9 2 8 6

6 8 1

4 5 7

1 6 3

9 5

Magic Sudoku

4

9

3

2 5

6

7 1

8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #562

Níve

l: In

term

edia

rioNí

vel:

Fácil

Daniel Nocêra

Inicio Fim

(20 março a 20 abril)Áries

Saiba que você é quem escolherá o que deseja para a sua vida. Tente ao máximo se afastar dos sentimentos negativos, se aproxime de quem ama e perceberá que tudo o que for ruim passará.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(21 fevereiro a 20 março) Peixes

Nenhuma força será tão poderosa quanto seu pensamento positivo nesta fase. Se vem queren-do se aproximar de alguém, mas faltava coragem, esse é o momento. Ótimo astral nas paqueras.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) Sagitário

Financeiramente, poderá ter uma resposta que esperava para tomar uma decisão. Tente não se prender a nada nem a ninguém: seja quem você é sem medo de nada. Amor falido pode acabar.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

Touro

Calma e tranqüilidade serão as palavras-chaves para que tenha sucesso. O astral favorece ga-nhos inesperados. Poderá fazer novos amigos. Mas cuidado para não confundir amor e amiza-

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

Hora de tomar aquelas atitudes que estavam apenas esperando o momento certo. No amor e nos contatos, será a hora de se espelhar mais nas pessoas e reconhecer o valor de cada uma.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

Demonstre mais gratidão e mostre o quanto os outros são importantes para você. Sua intuição estará poderosa: não deixe de segui-la. Afinidades com alguém de Aquário, Peixes ou Câncer.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) Escorpião

As finanças estarão no foco de suas atenções. Compartilhe suas idéias. Dará um show de cria-tividade. No relacionamento amoroso, estará se sentindo livre para demonstrar o que sente.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(Enero 21 - Febrero 19)Aquário

O andar da carruagem parecerá mais tranqüilo neste período, de modo que a calma e a confian-ça estarão mais fortes no seu coração. Essa har-monia dará um toque todo especial à relação.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

Pense no que é realmente importante para você. É hora de se doar mais às pessoas ao seu redor, pois só assim conseguirá a admiração alheia. No amor, seu lado atrevido vai dar as cartas.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

Vai ter todo encanto para lidar com as pessoas ao seu redor e por isso, muita gente se apro-ximará de você. Viva as delícias do seu paraíso astral, mas cuidado com traição no amor.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Quando achamos que temos o controle de tudo em nossas mãos, a vida acaba sempre nos provan-do o contrário. Então, que tal deixar que as coisas aconteçam naturalmente? Forte sensualidade.

(22 julho a 22 agosto) Leão

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Agindo com coragem e força de vontade, conse-guirá se sair bem no que se propor. A Lua vai te ajudar a mudar e vencer alguns preconceitos, inclusive no que diz respeito ao campo afetivo.

Page 33: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

EsportE

BMW sai na frenteApesar de engrandecer a BMW, Massa diz que não há nada com o que se preocupar, e que acredita que a Ferrari está exatamente onde esperava estar neste momento

A escuderia BMW parece que será o time a ser batido, jul-gando por seus resultados

na pré-temporada 2007 da Fórmula 1. A opinião é do brasileiro Felipe Massa, que ao volante de uma Fer-rari diz ter ficado impressionado com o desempenho da adversária.

“A McLaren certamente parece rápida, mas em minha opinião a BMW é a melhor entre todas no momento”, disse o piloto brasi-leiro para o jornal “Gazzetta dello Sport”. “Estou dizendo isso não porque olho para o melhor tempo que registraram neste último dia de testes, mas por ver a consistência deles durante as simulações de corridas. Pra mim a BMW em Va-lência foi impressionante, e em Je-rez ele fizeram testes muito interes-santes também, disse o piloto da Ferrari, que reconhece que a BMW está à frente de sua própria equipe e da McLaren até o momento.

Massa ainda diz que a McLaren, escuderia do atual bicampeão da F-1, Fernando Alonso, é rápida em uma única volta. “Mas quando se fala em consistência, a BMW é impressionante, mesmo que ainda não tenham a melhor confiabilida-de. Por enquanto eu a coloco à frente de Ferrari e McLaren.”

Apesar de engrandecer a BMW, quinta colocada no Mundial de Construtores de 2006, Massa diz que não há nada com o que se pre-ocupar, e que acredita que a Ferrari está exatamente onde esperava estar neste momento.

“O carro está demonstrando ser rápido e confiável também, apesar de termos tido alguns problemas. No entanto, sabemos como resol-vê-los. Deixamos Jerez com algu-mas boas coisas e outras nem tan-to. O carro é rápido e não há nada com o que se preocupar. Conse-guimos fazer bons tempos com

facilidade e estamos próximos dos caras que são os mais rápidos do momento.”

A chuva que vem caindo na Eu-ropa durante as últimas semanas atrapalhou a preparação da equi-pe, segundo Massa, o que torna as próximas sessões de testes, em Barcelona, cruciais. “Nós vie-mos aqui para rodar com o carro e conhecê-lo, mas com a chuva não pudemos sempre completar o programa. Você não pode for-çar como se estivesse no seco, e nem sempre pode entender se as novas coisas que testou estão funcionando.”

“Os testes da próxima semana serão importantes para todos. O carro que estamos usando agora é muito diferente daquele que usare-mos na Austrália, pelo menos em termos de aerodinâmica. Em Mont-melo começaremos a ver algumas mudanças”, adiantou Massa. Massa, pela Ferrari, durante a comemoração de sua vitória no GP do Brasil no último ano

Nelissa AtkinsPor:

O piloto Rhalf Lo Turco é o úni-

co brasileiro a participar da

British Motorcycle Racing Club, corri-

da de moto conhecida como BMCRC

ou “Bemsee” Club, e que acontece

entre março a outubro deste ano, em

diversas cidades e circuitos do Reino

Unido, como Brands Hatch, Cadwell

Park, Snetterton e Lydden Hill. O pau-

lista, que vai correr pela primeira vez

fora do país, tem a expectativa de fi-

nalizar o evento com um bom resul-

tado. “Estou bem ansioso, já que a

moto está sendo preparada pela JTR

e desenvolvida por um mecânico fera

com 10 anos de experiência e que já

trabalhou para o Kenny Roberts”, res-

salta Rhalf.

A paixão pelo motocross começou

cedo, aos 15 anos de idade o piloto

já participava da primeira corrida na-

British Motorcycle Racing Club tem a participação de brasileiro

cional, na categoria 180 cilindradas e

quatro anos mais tarde competia com

uma DT 200. Rhalf conquistou o se-

gundo lugar no Campeonato Paulista

de zerinho e depois com uma modelo

CBX750, ficou em segundo lugar na

categoria acima de 600 cilindradas, no

Campeonato Brasileiro. Além disso, já

foi convidado pela zerinho motoshow

da Pirelli do Brasil para fazer parte da

equipe e fazer apresentações pelo país,

mas decidiu não aceitar, pois estava

com outros planos de voltar a correr no

motocross paulista.

Rhalf retornou para o motocross na

categoria nacional, onde correu por um

ano e ficou com o vice-campeonato re-

gional sorocabano. Em 2001 resolveu

investir no Exterior e viajou para Lon-

dres, com o sonho de conseguir algo

melhor vida pessoal. Trabalhou como

motorista de courier por cinco anos e

após dois anos conheceu um brasileiro

que o apresentou para as algumas fir-

mas de Track Days, que são os dia libe-

rados para correr na pista, organizados

por empresas que alugam o espaço

para os pilotos treinarem e aperfeiçoa-

rem o tempo. “Comecei a participar dos

track days e a paixão pelo motocross

ressurgiu. Voltei a me envolver com o

motociclismo esportivo, mas dessa vez

no motovelocidade, que é a mesma ca-

tegoria onde participam os grandes no-

mes mundiais, como Alexandre Barros,

Valentino Rossi e outros”, comenta.

Depois de alguns anos de participa-

ção nos Track Days, o piloto conseguiu

um marcar um tempo rápido e passou

para a categoria profissional. “Com a

ajuda de alguns patrocinadores este so-

nho e projeto de levar o nome do Brasil

nas pistas inglesas se tornou realidade.

Mal posso esperar para voltar a compe-

tir e fazer algo que sempre gostei”, diz.

Rhalf conta com o apoio da empresa de

intercâmbio e assessoria em Imigração

LondonHelp4U, JTR Corse, OSX, Rider-

support services, SBK City Servicing

Ltd, entre outros.

A competição British Motorcycle

Racing Club é a mais antiga de moto

do mundo, fundada em 1909, base-

ada no clássico Brooklands, circuito

próximo de Weybridge em Surrey, Rei-

no Unido.

Mais informações www.rhalfloturco.

co.uk.

O piloto Rhalf Lo Turco

Page 34: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

EsportE

Super Surf estréia dia 11 de abril

A primeira etapa da divisão

de elite do surfe brasileiro

mudou de data. O campeonato, que

vai ser realizado na praia da Ferru-

gem, esta confirmado para aconte-

cer entre 11 a 15 de abril e não mais

de 08 a 12 de março como anuncia-

do anteriormente.

O evento é válido como 1a etapa

da divisão de elite do surfe brasileiro

e vai distribuir 150 mil reais de pre-

miação. Na relação completa dos 82

integrantes (60 na masculina e 22 na

feminina) da nova elite do surfe na-

cional, que ainda inclui os três atle-

tas que já foram confirmados como

convidados para todas as etapas

do SuperSurf 2007, o paranaense

tricampeão brasileiro Peterson Rosa

e o carioca Pedro Henrique pela Edi-

tora Abril e o baiano Armando Daltro

ganharam a vaga por contusão da

ABRASP.

A lista está dividida por estados

e por ordem de classificação nos

rankings, de acordo com o nível de

importância das competições - Su-

perSurf (posição no ranking), Divisão

de Acesso e Circuitos Regionais.

Dunga quer treinar time olímpico

O técnico da seleção brasilei-

ra, Dunga, afirmou que gos-

taria de comandar a equipe nacional

na disputa dos Jogos Olímpicos de

Pequim, em 2008, mas revelou que

uma definição só acontecerá ao térmi-

no da Copa América, de 26 de junho

a 15 de julho.

“Gostar [de dirigir o time na China],

eu gostaria, sem dúvida nenhuma.

Mas ainda está longe, tem de cuidar

mais do momento”, disse o treina-

dor, ao programa “Bem Amigos”, da

Sportv.

Dunga comentou que já conversou

com o presidente da CBF (Confede-

ração Brasileira de Futebol), Ricardo

Teixeira, sobre a possibilidade de co-

mandar a equipe olímpica.

Segundo ele, a definição só aconte-

cerá após a Copa América, mas não

condicionou sua ida para Pequim com

o resultado obtido no torneio continen-

tal, o primeiro oficial depois da Copa

do Mundo de 2006, na Alemanha.

“Conversei com o presidente logo

que assumi o cargo sobre aproximar

as categorias de base com a seleção

principal. Não quero me intrometer no

trabalho de ninguém, mas isso serve

para mostrar que tudo está sendo ob-

servado”, afirmou.

O treinador também disse que não

tem contrato assinado até uma data

específica com a CBF. “Tenho carteira

assinada como qualquer um da sele-

ção brasileira. Eu não me meto na parte

administrativa e tenho liberdade na par-

te técnica.”

Na última semana, o Brasil foi supera-

do por Portugal por 2 a 1, em amistoso

realizado em Londres, na Inglaterra. Foi

a estréia da seleção no ano e a primeira

derrota de Dunga no comando da equi-

pe após cinco vitórias e um empate.

Antes da Copa América, o Brasil

deve entrar em campo em três oportu-

nidades, dias 24 e 28 de março, e 06 de

junho, em datas-Fifa, ainda sem rivais

confirmados. Depois, joga o torneio

continental, de 26 de junho a 15 de

julho. Outro amistoso deve acontecer

em 22 de agosto. Em 09 de setembro,

começam as eliminatórias sul-ame-

ricanas para a Copa do Mundo de

2010, na África do Sul.

Dunga na entrevista coletiva após o jogo Brasil e Portugal, na semana passada, em Londres

Michael Phelps diz se aposentar aos 30O nadador caminha para superar todas as marcas, inclusive as do supernadador americano Mike Spitz, o único a conquistar sete medalhas de ouro em uma Olimpíada

Se Michael Phelps se apo-sentasse hoje, já seria, para muitos, o melhor nadador

de todos os tempos, credenciado por seis medalhas de ouro obtidas na Olimpíada de Atenas e pelos três recordes mundiais atualmente em vigor. Como a intenção de Phelps é seguir com suas braçadas milioná-rias por mais nove anos, ele cami-nha para superar todas as marcas, inclusive as do supernadador ameri-cano Mike Spitz, o único a conquis-tar sete medalhas de ouro em uma Olimpíada, a de Munique (1972), e a quebrar o recorde mundial em to-das as provas que venceu.

“Eu gostaria de nadar até os trin-ta anos e ficaria extremamente feliz se pudesse competir nos Jogos Olímpicos até lá”, disse o atleta em entrevista exclusiva à revista Aqua.

E ele faz por merecer. Um gran-de relógio instalado em seu centro de treinamento marca a contagem regressiva para a Olimpíada de Pequim – fato que baliza esse mo-mento ímpar de concentração na vida do atleta, que, ironicamente, quando criança, tinha medo de co-locar a cabeça dentro d’água.

Seu treinador, Bob Bowman, constantemente vira para o ar a ro-tina de treinos do americano, que foi diagnosticado precocemente

com DDA (Distúrbio de Déficit de Atenção). “Meu técnico muda mui-to o treinamento com o objetivo de me manter interessado e, ainda por cima, para que eu me divirta nadando”, diz.

Muitos dos especialistas que di-zem ser Phelps um dos melhores nadadores de todos os tempos defendem essa tese com base em seu ótimo desempenho e sua característica polivalente, isto é, o americano possui excelentes re-sultados em todas as modalidades – daí a comparação com o lendário Mark Spitz. O que hoje para ele é um predicado pode vir a ser um empecilho no futuro. E Phelps ad-mite isso: “Para a Olimpíada de Pe-quim [2008] e a de Londres [2012], eu terei de me concentrar em mo-dalidades específicas”.

Isso porque, hoje, ele ainda tem bom desempenho em provas de curta e média duração, mas, com o passar dos anos, a tendência é que adapte seu corpo a um tipo de competição – seja ela de curta, mé-dia ou longa duração.

Por ora, seu nado preferido é o medley. “Gosto do medley porque desafia você a fazer todo o tipo de braçada. Às vezes, o nado livre é mais confortável do que o nado costas”, conta, confessando que a

modalidade na qual se sente mais vulnerável é o nado peito. “É a que eu sou pior. O borboleta, entretan-to, é a modalidade em que eu me sinto mais confortável em nadar.”

História - Michael Fred Phelps II nasceu no dia 30 de junho de 1985, em Baltimore, nos Estados Unidos. Passou a nadar muito cedo, seguin-do as braçadas do pai e das duas irmãs mais velhas. Com 11 anos, Phelps assistiu à Olimpíada de Atlanta e sonhou em um dia estar lá. Para sua sorte, o treinador Bob Bowman reconheceu seu talento e senso de competição e o colo-cou sob suas asas. Em 1999, ele

entrou para a seleção americana de natação e logo foi alvo de zom-barias dos companheiros por ter orelhas de abano. O escárnio ces-sou quando o garoto surpreendeu a todos conquistando o segundo lugar na seletiva para a Olimpíada de Sidney, em 2000. Com 15 anos, tornou-se o americano mais jovem a participar dos Jogos Olímpicos em 68 anos.

Cinco meses depois do feito, o jovem quebrou o recorde mundial na mesma modalidade que lhe rendera destaque na Austrália. Em 2002, conseguiu performances ain-da mais impressionantes: estabe-

leceu o recorde nacional dos 100 m borboleta e 200 m medley, assim como uma nova marca mundial nos 400 m medley, durante o Cam-peonato Norte-Americano.

Em 2003, no mesmo torneio, Phelps tornou-se o primeiro ho-mem a conquistar cinco títulos na-cionais em um mesmo evento. Ra-pidamente, recorde após recorde, o garoto entrou para a história da natação. A seletiva para a Olimpí-ada de Atenas (2004) deu indícios da força de Phelps, então com 19 anos: baixou o recorde dos 400 m medley – que já havia quebrado duas vezes – para os 4min08s41.

Michael Phelps, na última Olimpíada

Page 35: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

EsportE

Ronaldo estréia no MilanPelo Espanhol, Ronaldinho marca dois e diz que se sente mais forte

O atacante Ronaldo es-treou com a camisa do Milan no domingo

(11), atuou por 30 minutos, saiu aplaudido de campo e, melhor, viu seu time vencer o Livorno por 2 a 1 para se aproximar da zona de clas-sificação para a Liga dos Campe-ões no Campeonato Italiano.

“Tudo saiu bem. Não é fácil che-gar e tratar de encarar uma equipe de imediato, mas estou muito feliz”, afirmou o jogador que entrou no lu-gar de Ricardo Oliveira aos 15min do segundo tempo. “Tive uma sau-dação incrível, tanto dos torcedo-res como de meus companheiros. Há uma atmosfera excelente no clube.”

O brasileiro, porém, reconheceu que ainda precisa de tempo para reencontrar sua melhor forma física e se adaptar ao estilo de jogo do Milan. “Foi apenas minha primeira participação, e me vai levar tempo para entender melhor os movimen-tos dos outros. Tenho muito o que aprender sobre a equipe, e meus companheiros também têm de en-tender como eu jogo. Tudo isto to-mará tempo”, disse.

O treinador Carlo Ancelotti disse que a condição física de Ronaldo “tem de melhorar” e que ele “pre-cisa de mais partidas”. “Mas acho que será um jogador muito impor-tante para nós. Tem um talento in-crível. Todas suas características

ainda estão firmes, o ritmo, a força e a técnica

Barcelona - Dois jogos de des-canso. Dois gols para a vitória do Barcelona. O meia-atacante Ronal-dinho Gaúcho comemorou a folga na semana passada e o bom fu-tebol apresentado no domingo no triunfo de 2 a 0 em cima do Racing Santander.

O jogador anotou um gol de fal-ta, em cobrança com muito efeito, fazendo a bola cair no canto direi-to. Depois, fez de cabeça - o seu terceiro neste estilo na temporada. Ambos saíram no segundo tempo.

Depois da partida, o brasileiro se mostrou contente. “Estava cansado e isso não me agradava. Agora me sinto forte outra vez”, disse o atleta, que não participou do amistoso da seleção brasileira contra Portugal e nem da rodada anterior do Campe-onato Espanhol, no empate de 0 a 0 com o Osasuna, fora de casa.

“Foi fundamental esta parada. Agora me sinto bem por tudo e pe-los bons momentos que tivemos na partida”, disse.

Ronaldinho ainda encontrou tem-po para dar uma bronca no cama-ronês Samuel Eto’o, que se recu-sou a entrar em campo ao final do jogo. Após longo período afastado por lesão, ele voltou ao banco de reservas da equipe catalã ao lado do argentino Lionel Messi. “Cada um tem de pensar e fazer o que é

melhor para a equipe”, comentou o brasileiro.

O técnico holandês Frank Rijka-ard também não se mostrou nada satisfeito com a atitude do atacante. Mas o curinga Edmílson procurou contemporizar. “Ele estava quatro meses fora, e todos sabemos que tem uma mentalidade vencedora”, disse. Sobre sua troca de posição com o mexicano Rafa Márquez, o jogador afirmou que se sentiu “cô-modo” ao recuar para a zaga. “A intenção é fazer isso. Quando saio com a bola, ele fica. O mesmo vale para o contrário.”

Arsenal - O Arsenal se salvou nos últimos minutos de uma der-rota para o Wigan, um dos últimos colocados no Campeonato Inglês. A vitória por 2 a 1 do final de sema-na só foi conseguida a partir dos 35 minutos do segundo tempo, quan-do Fitz Hall fez um gol contra e em-patou o jogo.

No estádio com 60 mil pessoas, o Arsenal, que teve Júlio Baptista e Gilberto Silva entre os titulares, le-vou um gol aos 34min do primeiro tempo, com um chute de longe de Denny Landzaat. O gol da vitória foi de Tomas Rosicky, após um cruza-mento do brasileiro Júlio Baptista, aos 39min do segundo tempo.

O triunfo do time londrino deixa-o na quarta colocação no Campeo-nato Inglês, um ponto atrás do Li-verpool e 17 pontos atrás do líder

Manchester United. A vitória tam-bém serviu para reabilitar o Arsenal, que desde a contusão do atacante Van Persie não vem apresentando bom futebol.

O holandês Persie é o artilheiro da equipe no Campeonato Inglês, com 11 gols. O francês Thierry Hen-ry, que também esteve em campo neste domingo, tem 10 pontos.

A próxima partida do Arsenal no Inglês será apenas dia 28 de feve-reiro, contra o Manchester City, em casa. O Wigan, que ocupa a déci-ma sétima colocação e sofre sérios riscos de rebaixamento, pega o Watford - o lanterna.

O quinto colocado no Inglês é o Bolton, que neste domingo venceu em casa o Fullham por 2 a 1.

Ronaldo estréia pelo Milan e agrada

Real pede R$ 82 milhões por Robinho; Kaká também está a venda

O clube que quiser tirar Robi-

nho do Real Madrid terá que

desembolsar R$ 82 milhões. De acor-

do com o diário espanhol “Marca”, o

jovem atacante está insatisfeito com

sua atual situação.

Com contrato até 2010, o brasileiro

quer se reunir com a diretoria do clu-

be espanhol para definir seu futuro e

mostra, sem constrangimento, que está

descontente no time madridista.

Na semana passada, quando se

apresentou à seleção Brasileira em

Londres, Robinho deixou claro que não

está feliz. “Tenho contrato até 2010, en-

tão tenho que ficar até 2010”, afirmou

o atacante, que fez fama e sucesso no

Santos.

O atacante sabe do interesse do Mi-

lan e poderia forçar uma situação para

deixar o clube espanhol. Ele estaria em

um pacote que o clube italiano quer em

troca do meia Kaká, grande objetivo do

Real Madrid.

Kaká - A diretoria do Milan discute

ativamente a saída do meia Kaká da

equipe. De acordo com o diário espa-

nhol “As”, em uma pesquisa feita pelo

jornal italiano “La Gazzetta dello Sport”,

61% dos torcedores rubro-negros apro-

variam a saída do brasileiro do clube.

No total, 25.097 fãs votaram na en-

quete feita após a divulgação de que

o time italiano poderia trocar Kaká por

Robinho, Cannavaro, Diarra e mais uma

quantia em dinheiro.

Os três jogadores custaram, ao todo,

58 milhões de euros aos cofres do time

espanhol. Robinho foi comprado por 25

milhões, Diarra por 26 e o zagueiro ita-

liano por 7 milhões.

De acordo com o jornal espanhol, os

dirigentes italianos Adriano Galliani e

Silvio Berlusconi souberam do resulta-

do da pesquisa e discutem o próximo

passo a ser tomado.

O que também facilitaria a saída de

Kaká é o possível acordo entre o Milan

e o brasileiro Ronaldinho, do Barcelona.

Segundo o “As”, as negociações estão

avançadas e o sonho de Berlusconi, de

ver os dois Ronaldos juntos, está mais

próximo do que nunca. Robinho, pelo Real

A decisão, que está na mãos de

Kaká, será tomada apenas depois da

temporada. No entanto, o brasileiro já

se mostrou indeciso sobre seu futuro

no futebol europeu. “Somente Deus

sabe qual será meu futuro na próxima

temporada”, afirmou Kaká.

Kaká, ainda indeciso se fica ou não no Milan

Page 36: BrazilianNews 259 London

15 à 21 de fevereiro de 2007

EsportE

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Vitória 20 6 2 1

2 º Bahia 14 4 4 1

3 º Atlético – BA 15 4 3 2

BahiaConfira a classificação de alguns Estaduais 2007:

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Cruzeiro 7 2 1 1

2 º Caldense-MG 7 2 1 1

3 º Guarani-MG 7 2 1 1

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Galo/Adap 21 6 3 0

2 º Paranavaí 18 5 3 1

3 º Cianorte 18 5 3 1

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Sport 25 8 1 0

2 º Porto 16 5 1 3

3 º Náutico 15 5 0 4

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Flamengo 10 3 1 0

2 º Botafógo 8 2 1 0

3 º Madureira 8 2 2 0

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Juventude 12 4 0 2

2 º Novo Hamburgo 12 3 3 1

3 º Ulbra 10 3 1 2

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Criciúma 19 6 1 1

2 º Juventus 19 6 1 1

3 º Hermann Aichinger 14 3 5 0

Colocação Time Pontos Vitórias Empates Derrotas

1 º Santos 19 6 1 0

2 º São Caetano 19 6 1 1

3 º São Paulo 18 5 3 0

São Paulo

Santa Catarina

Rio Grande do Sul

Rio de Janeiro

Pernambuco

Paraná

Minas Gerais

São Paulo bate Corinthianspelo Paulista e mantêm tabuBahia e Vitória empataram em 1 a 1 e a violência imperou no estádio

Eveline ZerioPor:

O São Paulo confirmou, no domingo (11), a invencibi-lidade de agora 12 jogos,

ou quase quatro anos, sobre o arqui-rival Corinthians, ao vencer por 3 a 1 o clássico disputado no Estádio do Morumbi, em São Paulo (SP). Uma vitória que leva o time aos 18 pon-tos, injeta ânimo nos jogadores e em sua torcida para a estréia na Copa Libertadores, nesta semana, contra o Audax Italiano, no Chile.

Instável, o Corinthians quase não criou jogadas de ataque e cedeu muitos espaços na marcação. O time do técnico Muricy Ramalho sempre atacou com força e mandou no jogo. Criou diversas chances e conseguiu aproveitar a primeira aos 29 minutos, com Aloísio. Rogério Ceni, em co-brança de pênalti, ampliou o placar para 2 a 0.

No segundo tempo, Magrão foi ex-pulso por uma falta violenta. A partir daí, o Corinthians foi para cima, mes-mo com um a menos, e conseguiu descontar, com Wilson. Mesmo com esse gol, o São Paulo administrou e garantiu mais três pontos.

Carioca - Romário brilhou no do-mingo na goleada do Vasco sobre o Volta Redonda, por 6 a 1. Entrou no segundo tempo, se deparou com um adversário batido e não perdoou: fez três gols. Agora, faltam dez para ele atingir o milésimo gol na carrei-ra, segundo as contas do atacante. Com a expressiva vitória, o Vasco praticamente garantiu classificação para a fase decisiva da Taça Guana-bara (primeiro turno do Campeonato Carioca).

Baiano - Bahia e Vitória empata-ram em 1 a 1, também no domingo, pelo primeiro turno do campeona-to estadual. Cerca de 500 policiais foram destacados para conter os

ânimos mais exaltados tanto dentro quanto nos arredores do estádio. Bombas caseiras estouraram e bri-gas foram registradas no meio da torcida. Quatro pessoas foram aten-didas pelas ambulâncias. Duas ou-tras foram detidas pela polícia.

Mineiro - A derrota por 2 a 1 para o Atlético Mineiro no clássico do final de semana não complicou tanto assim a vida do Cruzeiro, que se manteve na liderança do Campeonato Mineiro. Agora, porém, o time alviceleste, que parou em 7 pontos, tem a companhia do Guarani, que aproveitou o fato de jogar em Divinópolis e ganhou do Tupi por 1 a 0, com um gol de Jajá, e da Caldense, que empatou por 1 a 1 com o Ituiutaba, fora de casa.

O goleiro Rogério Ceni, do São Paulo, comemora seu gol com Lenilson, na partida contra o Corinthians