braziliannews 406 london

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, 21 a 27 de janeiro de 2010 Ano 10 / Número 406

banda navidadComeça nesta próximasemana a 10ª edição doFórum Social Mundial

231002

ÚLTIMA HORASebastián Piñera e a direitavencem eleições no Chiledepois de 20 anos de esquerda

AMéRICA LATInA Brasil está fora da disputapelo Oscar de MelhorFilme Estrangeiro

CULTURA

Continua nas páginas 18 e 19Continua nas páginas 8 e 9

Imposto de Renda:O leão está à Solta no Reino Unido

A cobrança de im-postos é uma regra universal (ou seja:

se você achava que sofria com ela só no Brasil, enganou-se!) e todos que sofrem esta cobrança estão obrigados a pagá-la, mes-mo que não concorde com esta prática governamental ou, nem mesmo saiba o destino dado à receita gerada pela cobrança dos impostos. Na Inglaterra, existem dois anos fiscais: o “Tax Year”

para as pessoas físicas, tendo iní-cio em 06 de abril, encerrando-se em 05 de abril do ano seguinte; e o “Financial Year” para pes-soas jurídicas. O ano financeiro para pessoas jurídicas depende da data da incorporação da em-presa. Normalmente, o ano fiscal para pessoas jurídicas tem térmi-no doze meses após a abertura da empresa. Enquanto no Brasil, o contribuinte pessoa física, com um ano fiscal de janeiro a dezem-

bro, tem apenas quatro meses para a submissão do seu impos-to, tendo que apresentá-lo até 30 de abril, na Inglaterra este prazo é bem mais generoso - cerca de nove meses -, tendo em vista que a entrega para a submissão é 31 de janeiro. O mesmo prazo se aplica à pessoa jurídica. Ou seja, o prazo de entrega da declaração termina no fim deste mês. Para saber mais, leia o artigo de Lucia-na Hindley.

Haiti:“Aqui a vida huma-na não tem valor”

A tentativa de resgate de uma adolescente soterra-

da em um edifício destruído pelo terremoto que devastou a capital haitiana ganhou destaque entre os jornais de todo o mundo. Isso porque a operação foi suspensa pouco antes de ser concluída de-vido à falta de segurança para as equipes de resgate. Um bombeiro e sua equipe haviam passado ho-ras tentando salvar a vida da garo-ta e faltava apenas um esforço final para tira-la dos escombros quando os soldados da ONU obrigaram a equipe a sair da área por causa da violência no local e a falta de se-gurança: 'ou morre a menina ou morrem vocês'. O episódio ilustra a situação de um país que vive sob o caos, a violência, o desespero e, principalmente, um lugar onde a vida vale pouco. "Os haitianos não se importam se há gente viva de-baixo dos escombros. O descon-trole é total por tanto desespero. Aqui a vida humana não tem valor", afirmou o bombeiro. Estimativas de 200 mil pessoas mortas, excesso de militarização, assistência pre-cária às vítimas, violência e uma pergunta: até que ponto a política mundial se esforça para salvar a vida destes miseráveis?

21 a 27 de janeiro de 2010

últimahorawww.braziliannews.uk.com2

Lula receberá prêmio inéditode Estadista Global em DavosObjetivo é destacar um líder político que tenha usado o mandato para melhorar a situação do mundo

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva receberá o prêmio de Estadista

Global do Fórum Econômico Mun-dial, em Davos (Suíça), no dia 29. Esta é a primeira edição da home-nagem, criada para marcar o ani-versário de 40 anos do Fórum.

Conforme a organização do evento, o prêmio tem o objetivo de destacar um líder político que tenha usado o mandato para melhorar a situação do mundo. "O presidente do Brasil tem demonstrado verda-deiro compromisso com todas as áreas da sociedade", disse o fun-dador e presidente do Fórum Eco-nômico Mundial, Klaus Schwab.

Segundo ele, esse compromis-so tem seguido de mãos dadas com o objetivo de integrar cresci-mento econômico e justiça social. "O presidente Lula é um exemplo a ser seguido para a liderança glo-bal."

A entrega do prêmio será feita

pelo ex-secretário-geral da ONU, Kofi Annan, e está prevista para às 11h30 do dia 29, quando o presi-dente brasileiro fará um discurso. Em seguida, terá início um painel de discussão sobre o Brasil. O ob-jetivo é debater os atuais condu-tores do crescimento do País e os desafios à frente.

Entre os participantes do pai-

nel estarão o presidente do Ban-co Central, Henrique Meirelles, o copresidente do conselho de ad-ministração da Brasil Foods, Luiz Fernando Furlan, o presidente do Instituto Ethos, Ricardo Young e o vice-presidente do argentino Banco Hipotecario, Mario Blejer. Lula tam-bém fará o encerramento do painel sobre o Brasil. (Agência Estado)

O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva chega de helicopter em Davos, Suíça, para a o Fórum Econô-mico Mundial de 2007. Foto: Ricardo Stuckert/PR

Fórum Social Mundialterá edição temática na BahiaO Fórum Social Mundial

(FSM) terá uma edição te-mática na Bahia este ano, entre os dias 29 e 31, que ocorrerá após o evento tradicional em Porto Alegre, que será entre os dias 25 e 29 des-te mês. Um total de 20 chefes de governo da América Latina e África é esperado durante os três dias de debates. Além das agendas pró-prias, os eventos baiano e gaúcho discutirão temas comuns, que se-rão levados para o FSM unificado em Dacar, no Senegal, em 2011.

Com o tema "Da Bahia a Dacar: enfrentar a crise com integração, desenvolvimento e soberania", a organização do evento em Salva-dor prevê a participação de vários ministros, como Tarso Genro (Jus-tiça), Luiz Dulci (Secretaria-Geral da Presidência da República), Car-los Luppi (Trabalho), Carlos Minc (Meio Ambiente), Paulo Vannucchi (Secretaria Especial de Direitos Hu-manos), Fernando Haddad (Edu-cação), além de personalidades como o escritor Paul Singer, o ex-prefeito de Londres Ken Livingston, o sociólogo norte-americano Im-manuel Wallerstein, entre outros.

É esperada também a presen-ça do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, no dia 30. Cerca de 30 mil pessoas devem participar do 1º Fórum Social Mundial Temático da Bahia (FSMT-BA), segundo a orga-nização do evento. O FSM faz 10 anos em 2010 e ocorrerá de forma

descentralizada em pelo menos 27 eventos regionais, nacionais e locais espalhadas pelo mundo ao longo do ano.

O evento de Porto Alegre abre a agenda com o tema "Fórum Social 10 Anos: Grande Porto Alegre", um

congresso regional que terá mais de 500 atividades descentralizadas na capital gaúcha e em Gravataí, Canoas, São Leopoldo e Sapiran-ga, na região metropolitana de Por-to Alegre, e Novo Hamburgo, no Vale do Rio dos Sinos.

Evento teve encontro de avaliação dos 10 anos


últimahora www.braziliannews.uk.com 3

Itamaraty confirma mortede mais uma civil no Haiti; brasileiros mortos são 21O Ministério de Relações

Exteriores do Brasil confirmou na manhã

de quarta-feira, 20, que uma brasi-leira com cidadania europeia mor-reu no terremoto de magnitude.7 que devastou o Haiti no último dia 12. O número de vítimas brasileiras na tragédia sobe assim para 21, 18 militares e três civis.

Na sexta-feira passada, 15, o ministro de Defesa, Nelson Jobim, declarou haver três civis brasileiros mortos no Haiti, ao desembarcar em Brasília de uma viagem ao Haiti. O governo brasileiro, contudo, não confirmava a informação.

Os outros dois civis são a mé-dica Zilda Arns, fundadora da Pas-toral da Criança, e o chefe-adjunto civil da missão da ONU, Luiz Carlos da Costa, cujo corpo foi encontra-do no sábado, 16. Segundo o Ita-maraty, a família da brasileira pediu para que seus dados pessoais não fossem divulgados. O minis-tério diz apenas que ela estava em Porto Príncipe, capital do Haiti, no momento do terremoto, e que deve ser enterrada na Europa.

O Comando do Exército infor-mou também na quarta-feira, 20, a morte do major Márcio Guimarães Martins, último militar brasileiro ain-da tido como desaparecido após o

terremoto do último dia 12. O major Guimarães servia na

Brigada de Infantaria Paraquedista e servia no Haiti como oficial de Estado Maior do Batalhão de Infantaria de Força de Paz no Haiti (Brabatt). Ele é o 18º militar brasileiro cuja morte foi confirmada em razão do terremoto.

O ministro Jobim chegou a falar que era "eufemismo" citar desapa-recidos na tragédia. O Brasil man-tém 1.266 militares no Haiti, que formam a força da missão de paz da ONU (Organização das Nações Unidas) de cerca de 9.000 homens, enviada ao país em 2004 para ga-rantir a estabilidade do país, após um golpe de Estado.

Corpos Os corpos de 17 militares cuja

morte já estava confirmada devem chegar a Brasília na quinta-feira, 21. A aeronave C-130 da FAB (Força Aé-rea Brasileira) que trouxe os corpos do Haiti aterrissou na quarta-feira em Manaus, onde os corpos devem passar por um processo de comple-mento à conservação dos corpos no IML (Instituto Médico Legal).

Após esse processo, os 17 cor-pos seguem para a Base Aérea de Brasília, onde uma cerimônia de ho-menagem aos militares deve ocor-rer com a presença do presidente

Luiz Inácio Lula da Silva. Também devem ser convidados familiares das vítimas.

Segundo o Exército, não há previsão para a chegada do corpo do major Martins.

Tragédia O terremoto aconteceu às

16h53 do último dia 12 e teve epi-centro a 15 quilômetros de Porto Príncipe, a capital do país, que fi-cou virtualmente devastada. O Pa-lácio Nacional e a maioria dos pré-dios oficiais desabaram. O mesmo aconteceu na sede da missão de paz da ONU no país, a Minustah, liderada militarmente pelo Brasil.

Ainda não há um dado preciso do total de mortos. A Organização Pan-Americana de Saúde, ligada à ONU, afirma que podem ter morri-do cerca de 100 mil pessoas. Já a Cruz Vermelha estima o número de mortos entre 45 mil e 50 mil.

O governo do Haiti já chegou a estimar em 200 mil o número de mortos. A Direção da Proteção Civil haitiana afirmou na terça-feira que o terremoto deixou 75 mil mortos, 250 mil feridos e um milhão de de-sabrigados. Nos seus balanços, o governo tem contabilizado os cor-pos que teriam sido enterrados. (Folha Online)

Uma menina de cidadania brasileira e européia, além do diplomata Luiz Carlos da Costa e da médica Zilda Arns são os civis mortos no Haiti.

Zona destruída em Porto príncipe


Fotos da semana:

Pergunta da semana:

Qual seu objetivo para 2010 ?

Marine Lopez, garçonete.Voltar a estudar.

Chard Miranda, pizzaiolo chefeRealizar o sonho de comprar um imóvel.

Ana Blanco, garçoneteSem planos, minha vida está ótima.

Cristiano Lopes, head chefeAbrir o meu próprio restaurante.

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer

[email protected]

Diretora AdministrativaPatricia Zúñiga

[email protected]

Editora e Redatora: Carolina Beal

[email protected]

Direção de Arte e Diagramação: Aymer Andrés Barreto

[email protected] Buitrago

[email protected]

Departamento Comercial: Marcelo Mortimer

[email protected]

Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats)

André Fon (Moda)Claudia Stoy (Quadrinhos)

Carolina Marino (Celebridades)Daniel Nocera (Quadrinhos)Daniel Martins (Fast Track)

Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia)Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)Julio Andre Piunti (Turismo)

Kenya Gonçalves Silva (Educação)London Help4you (Comunidade)Luciana Hindley (Negócios UK)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)Marli Souza (Economia)

Milenna da Rocha Pessoa (Brasil e UK)Paula Scheidt (Carbono Brasil)

Randes Nunes (Colunista)Rodolfo Torres (Politica)

Ruth Carvalho (Economia e Mundo)Sergio Capello (Bate-bola)Yanna Barbosa (Crônica)Thanira Rates (Concertos)

Vanessa Vieira (Capa)

Distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

Impresso por newsfax

Classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e clas-

sificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Lago Congelado do Green Park, devido à neve deste ano, com Palácio de Buckingham de fundo. Clicada pelo nosso colunista Randes Nunes.

leitorwww.braziliannews.uk.com4


brasil www.braziliannews.uk.com 5

Indefinição de Ciroameaça sua candidatura à PresidênciaO deputado é cotado para disputar as eleições do governo do Estado de São Paulo em oposição à José Serra

Integrantes do PSB manifes-taram preocupação com o "sumiço" do deputado Ciro

Gomes (PSB-CE) do cenário político nacional. A cúpula do partido avalia que sua candidatura à Presidência está cada vez mais ameaçada e que a indefinição, junto com sua ausência, abre caminho para uma desistência.

A última cartada para a conso-lidação da candidatura será dada logo após o Carnaval, quando vai ao ar a propaganda partidária do PSB. A campanha, de dez minu-tos, será quase que inteiramente dedicada ao deputado. Junto dele estará o governador de Pernambu-co, Eduardo Campos, presidente nacional da sigla.

"O Ciro tem um recall muito grande, pois já participou de duas eleições. Mas nossa avaliação é a de que ele só cresceria com a pro-paganda na TV", disse o líder do PSB na Câmara, Rodrigo Rollem-berg (DF).

Depois disso, se Ciro não se consolidar nacionalmente e não

conseguir apoios de outros parti-dos, integrantes do PSB acreditam que ele deve desistir de sua candi-datura.

Ciro Gomes está em viagem ao exterior desde o começo do mês e ainda não apareceu em público neste ano. Mesmo seus colegas de partido não conseguem encontrá-lo. A assessoria informou que ele só deve retornar ao Brasil no final do mês. "Confesso que estou um pouco incomodado. Gostaria de uma atitude mais proativa", disse Rollemberg.

Até agora, a candidatura na-cional do deputado caminha sem apoio de outras legendas, o que também preocupa o PSB. "Estamos isolados, mas ainda com algumas conversas por vir. O PSB quer ter uma posição de protagonista. O PT já formou a aliança com o PMDB e formou o seu núcleo, e o PSB não faz parte dele", afirmou o senador Renato Casagrande (PSB-ES).

Quando voltar de viagem, Ciro deve se encontrar com Lula para con-versarem sobre o cenário presiden-

cial e sobre a possibilidade de Ciro concorrer ao governo de São Paulo.

Lula quer persuadir Ciro a disputar SP

Pelo menos é esta a idéia do presidente Luiz Inácio Lula da Silva que, a pedido do PT, vai conversar com Ciro Gomes até o final do mês para ambos decidirem se ele aceita ou não concorrer ao governo paulis-ta e, em caso positivo, antecipar o anúncio da pré-candidatura.

O PT-SP entende que, se Ciro declinar do desafio, pode não haver tempo suficiente para a "constru-ção" de uma candidatura que possi-bilite Dilma Rousseff, pré-candidata à Presidente, ter um palanque forte no mais populoso Estado. No fi-nal de 2009, ficara acertado que o parlamentar teria até março para a resposta.

No caso de um "não" de Ciro, o partido não teria condições de iniciar a corrida em fevereiro com um nome pouco conhecido do elei-tor e com desempenho magro nas pesquisas, como o do prefeito de

Osasco, Emidio de Souza, ou o do ministro da Educação de Lula, Fer-nando Haddad.

Assim, as alternativas que mais ganham força no partido neste mo-mento para concorrer novamente ao Palácio dos Bandeirantes são velhas conhecidas do eleitor: a ex-prefeita paulistana Marta Suplicy e o senador Aloizio Mercadante.

Lula gostaria de ver Ciro lideran-do um bloco de oposição aos tuca-nos em São Paulo neste ano. A ala do partido no Estado mais afinada com o Planalto já deu sinal verde para que a estratégia seja colocada em prática. Falta apenas combinar com Ciro, que ainda está em pré-campanha pela Presidência.

Em setembro do ano passado, conforme manda a Lei Eleitoral, Ciro transferiu seu domicílio eleitoral para São Paulo. Desde então, tem apare-cido muito pouco ou quase nunca no Estado, outra queixa constante

dos petistas paulistas. Sem Ciro, o Planalto vai traba-

lhar para que Mercadante, derrota-do por Serra em 2006, aceite con-correr novamente para governador. Ele, no entanto, afirma que irá se candidatar à reeleição.

Marta, que sonha sair para o Senado, aceitaria "ir para o sacrifí-cio", nas palavras de um aliado da ex-prefeita de São Paulo, somente se houvesse um pedido do partido. Quem também se colocou no páreo foi o senador Eduardo Suplicy.

Tucanos O secretário de Desenvolvimen-

to do Estado e ex-governador Geral-do Alckmin, apesar de líder dispara-do nas pesquisas, iniciou uma série de visitas a seus colegas de primei-ro escalão em busca de apoio para convencer o governador José Serra a escalá-lo para a sua sucessão. (Folha Online)

Ciro Gomes está viajando e sumiu da política, por enquanto.


Brasil (geral)brasilwww.braziliannews.uk.com6

Missa de 7ª dia de Zilda Arnsreúne 800 pessoas na Catedral da Sé Cerca de 800 pessoas

assistiram na segun-da-feira, 18, na Cate-

dral da Sé, no centro de São Pau-lo, a missa de 7ª dia da morte da médica e fundadora da Pastoral da Criança, Zilda Arns, do chefe-adjunto civil da missão da ONU no Haiti, Luiz Carlos da Costa, e dos brasileiros mortos no terremoto de magnitude 7 que atingiu o Haiti na última terça-feira, 12.

A celebração, que foi presidida pelo vigário-geral de São Paulo, dom Tomé Ferreira da Silva, contou a presença de autoridades como o prefeito de São Paulo, Gilber-to Kassab (DEM), a vice-prefeita, Alda Marco Antônio (PMDB), a de-putada Luiza Erundina (PSB-SP), o secretário de Gestão do Estado de São Paulo, Sidney Beraldo, e o se-cretário municipal de Transportes, Alexandre de Moraes.

Com presença de voluntários da Pastoral da Criança e da Pes-soa Idosa, ambas fundadas por Zilda, a missa teve o momento de maior emoção na benção dos símbolos do trabalho da médica, como a colher para medir soro, e das publicações da entidade. O dinheiro arrecadado na missa, que durou mais de duas horas, será enviado ao Haiti.

Durante o sermão, o bispo da Diocese de Franca (SP), dom Pedro Luiz Stringhini, que até de-zembro passado era o responsá-vel pelas pastorais sociais na ar-

quidiocese de São Paulo, afirmou que Zilda Arns é uma referência insubstituível. "A Igreja Católica reconhece a grandeza de sua pes-soa".

Stringhini ainda destacou a ex-tensão do trabalho da Pastoral da Criança, que já chegou a 20 paí-ses. "Há anos, ela vinha dizendo que era preciso ir ao Haiti. Ela che-gou adiar a viagem algumas vezes e infelizmente foi atingida nessa última missão", afirmou o bispo.

O corpo de Zilda foi enterrado por volta das 17h de sábado no cemitério Água Verde, em Curitiba. A cerimônia do enterro foi restrita aos familiares. Durante o cortejo pelas ruas de Curitiba, o corpo da médica foi aplaudido.

Pessoas estenderam faixas du-rante o trajeto de sete quilômetros do Palácio das Araucárias ao ce-mitério. Escoltado por 20 batedo-res, o cortejo levou meia hora para chegar ao local do sepultamento.

Um dos filhos da médica, Nel-son Arns, coordenador nacional adjunto da Pastoral da Criança, disse que ela sempre dizia que precisava preparar filhos, netos e colaboradores para dar conti-nuidade a seu trabalho. "Ela vivia cada dia como se fosse o último, estruturando todas as áreas de sua vida de forma a ter continui-dade em sua ausência. É isso que dá agora continuidade a tudo", afirmou.

Durante missa de corpo pre-

sente, antes do enterro, a família fez uma homenagem a Zilda, apre-sentando o último vídeo gravado por ela no Natal. Nele, ela agra-dece a todos os que acreditam na pastoral, apela para que a obra continue, dá graças a Deus pela vida e pelo trabalho e diz que é muito feliz, desejando a todos um feliz 2010. "O mundo não será me-lhor se todos ficarem ricos, mas será melhor se todas as pessoas crescerem em igualdade", diz a médica, ao final da gravação.

Pastoral da Criança arreca-da mais

Neste sentido, as doações à Pastoral da Criança feitas de quinta-feira passada até ontem somaram R$ 77,5 mil - o suficiente para acompanhar 4.000 crianças durante um ano. As doações, fei-tas principalmente por pessoas físicas, são resultado do pedido da família da Zilda Arns, para que quem quisesse prestar uma última homenagem à ela fizesse doações à pastoral em vez de gastar com coroas de flores.

Em condições normais, a pas-toral levaria duas semanas para que o valor de R$ 77,5 mil fosse arrecadado por meio de doações de pessoas físicas, feitas princi-palmente através de descontos nas contas de luz. O valor médio dessas doações é de R$ 1.

A Pastoral da Criança, fundada há 26 anos por Zilda, acompanha

Lula compareceu ao velório de Zilda Arns, morta no terremoto do Haiti – Reuters

Governo cancela 23,5 mil benefíciosdo Bolsa Família por baixa frequência escolar

O Ministério do Desenvol-vimento Social cance-

lou neste mês 23,5 mil benefícios do Bolsa Família por baixa fre-quência escolar. Outros 94.640 benefícios foram suspensos por 60 dias e outros 100 mil tiveram o pagamento bloqueado neste mês pelo mesmo motivo.

As sanções foram aplicadas às famílias cujos alunos de até 15 anos não freqüentaram pelo menos 85% das aulas e para os estudantes de 16 e 17 anos que não tiveram até 75% de freqüên-cia escolar.

Segundo o ministério, as sanções são feitas de forma gra-dativa. Para as famílias com es-tudantes de até 15 anos, primei-ro é feita uma advertência e, se não houver alteração na freqüên-cia, o benefício é bloqueado. Se a baixa freqüência continuar, o repasse é suspenso por 60 dias pela primeira vez. Se houver cin-co descumprimentos consecuti-vos, o benefício é definitivamente cancelado.

No caso dos adolescentes de 16 e 17 anos, bastam três des-cumprimentos consecutivos para que o benefício seja cancelado.

O objetivo das sanções gradu-ais é identificar o motivo que está levando os estudantes a não cum-prirem os percentuais mínimos exigidos para a família continuar a

receber o benefício, que varia de R$ 22 a R$ 200.

Para receber o Bolsa Família, as famílias devem ter uma renda per capita mensal de até R$ 140 e para mantê-lo elas precisam cumprir as condições nas áreas de educação e saúde (Folha On-line).

Lula é 3º com maioraprovação na América, diz pesquisa

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva é o terceiro presi-

dente das Américas com a melhor avaliação dos eleitores, segundo um ranking divulgado pela Con-sulta Mitofsky, empresa mexicana de pesquisas de opinião pública. Lula aparece com 83% de aprova-ção e perde apenas para Ricardo Martinelli, do Panamá, primeiro co-locado da lista, com 91% de apro-vação, e para Mauricio Funes, de El Salvador, com 88%.

O ranking classifica os líderes das Américas de acordo com o ní-vel de aprovação que recebem da população de seus países. O nível mais alto da classificação engloba presidentes com mais de 75% de aprovação. Lula é destacado pela Consulta Mitofsky por ser "um pre-sidente que há muito tempo está no nível sobressalente, com o gran-de mérito de estar há mais de sete anos no poder".

Michelle Bachelet, que não con-seguiu eleger seu sucessor no go-verno do Chile na votação realizada no último domingo, também está no nível mais alto de classificação

da Consulta Mitofsky, com 81%. Com aprovação entre 55% e 75%, estão Álvaro Uribe, presidente da Colômbia (64%); Tabaré Vazquez, do Uruguai (61%); Evo Morales, da Bolívia (60%), e Felipe Calderón, do México (55%).

O presidente do Paraguai, Fer-nando Lugo, aparece na classifica-ção média, com 50%, mesmo nível em que se encontra o presidente dos EUA, Barack Obama, com 48% de aprovação. Álvaro Colom, com 46%, também integra o grupo de líderes com aprovação entre 45% e 55%.

Oscar Arias, da Costa Rica, com 44%, e Rafael Correa, do Equador, com 42%, aparecem no nível de aprovação considerado baixo, entre 35% e 45%. No último nível de classificação, abaixo de 35%, aparecem Stephen Harper, do Canadá (32%); Alan García, do Peru (29%), e Daniel Ortega, da Ni-carágua (25%).

A presidente da Argentina, Cris-tina Kirchner, tem a pior avaliação na pesquisa, com apenas 19% de aprovação de seus eleitores. (Agência Estado)

1,6 milhão de crianças em 4.000 municípios. O gasto mensal por criança atendida é de R$ 1,66, en-tre despesas operacionais, gastos com capacitação de voluntários, material educativo e informatiza-ção das coordenações.

As doações de pessoas físicas

representam 60% do total das do-ações da Pastoral da Criança em 2009. Mas o maior mantenedor da instituição é o Ministério da Saúde: 76% da receita bruta da instituição vem do convênio ministerial. As doações representam 20% do to-tal arrecadado pela pastoral.


brasil www.braziliannews.uk.com 7

Presidente Lula afirmaque tem certeza que fará sucessor em outubro

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou na terça-feira, 19, que

tem certeza que o candidato do governo será eleito em outubro e vinculou a vitória da oposição a um retrocesso.

"Que me desculpem os ad-versários, mas nós vamos ganhar para poder ter continuidade essas coisas [obras], porque se para, se para tudo o que está acontecendo neste Brasil e a gente volta ao pas-sado, todo mundo sabe como é que é", disse o presidente, durante discurso em cerimônia de inaugu-ração de um campus universitário em Araçuaí (MG).

Segundo o presidente, "nin-

guém precisa acreditar em fanta-sias ou em promessas de última hora. Quem faz, faz. Quem não faz, promete. É assim a vida deste país".

Lula classificou a viagem a Mi-nas Gerais, onde não foi recebi-do pelo governador Aécio Neves (PSDB), a uma "visita institucional". "As divergências políticas têm que ser manifestadas. Mas em um ato institucional a gente está dando pretexto para os adversários fala-rem mal de nós", afirmou.

Dilma Rousseff Nesta terça-feira, a ministra e

pré-candidata à sucessão presi-dencial Dilma Rousseff (Casa Civil)

também atacou a oposição e dis-se que o governo não vai permitir que ela acabe com projetos como o PAC (Programa de Aceleração do Crescimento).

"O próprio presidente do parti-do de oposição disse que acabaria com o PAC como uma das medi-das que seriam tomadas, porque o PAC não existe. O que é muito grave, porque nós estamos aqui inaugurando uma obra concreta e essa é uma questão que nós não podemos deixar", disse Dilma, em discurso na entrega de barragem na cidade de Jenipapo de Minas, uma das três cidades visitadas pela comitiva presidencial hoje.

Durante o discurso em Araçuaí,

o presidente Lula ainda reclamou da organização do evento que deixou a plateia sob o calor. "Você imagina se um ato desse é feito em uma terra de galego, todo mundo ia descascar que nem lagartixa", afirmou o presidente.

Lula também lembrou sua história ao falar que só chegou à

Presidência por causa do curso de torneiro mecânico que fez aos 14 anos. "Todo mundo sabe. Você assistiu ao filme [Lula, o filho do Brasil]? Gostou? Chorou bastante? Veja, então, eu devo tudo o que eu sou a uma profissão que eu apren-di", disse o presidente. (Folha On-line)

PSDB reage à declaraçãode Dilma e diz que PAC é slogan publicitárioO PSDB reagiu na terça-

feira à declaração da mi-nistra Dilma Rousseff (Casa Civil) de que a oposição ameaça acabar com o PAC (Programa de Acelera-ção do Crescimento) se vencer as eleições presidenciais em outubro deste ano. Em nota, a vice-presi-dente do partido, senadora Marisa Serrano (MS), disse que o PAC é um “slogan publicitário” sem “foco nem objetivo”, num sinal de que os tucanos realmente pretendem extingui-lo caso sejam eleitos.

A senadora diz, porém, que a oposição vai manter programas sociais do governo Lula, como o Bolsa Família, caso venha a vencer

as eleições. Em relação ao PAC, Serrano afirma que o programa não pode ser “levado a sério”. “Está claro que o PAC é apenas uma peça de ficção. E isso ficará cada vez mais demonstrado este ano, à medida que a propaganda e o dis-curso eleitoral não corresponderão aos fatos concretos”, diz a nota.

Segundo a senadora, o PAC “não passa de um amontoado de obras sem foco nem objetivo”. A inauguração de obras do progra-ma, na opinião de Serrano, serve para fazer palanque à candidatura de Dilma à Presidência da Repúbli-ca. “As raras inaugurações têm ser-vido, apenas, para o treinamento

intensivo do uso de palanques elei-torais para a ministra. Não conven-ce nem pode ser levado a sério”, diz na nota.

Além dela, diversos líderes tu-canos acusaram a pré-candidata petista de recorrer “ao terrorismo” e à “retórica do medo e da menti-ra”, como na campanha de 2006, quando o PT espalhou que, se elei-to, Geraldo Alckmin privatizaria a Petrobras e bancos oficiais.

“Diante de sua reconhecida fal-ta de experiência política, a Ministra Dilma Rousseff adota as conheci-das artimanhas do PT que, histo-ricamente, aprimorou de maneira nunca vista a retórica do medo

e da mentira. Foi assim em 2006, quando criou a fantasia sobre o fim dos programas sociais e da privati-zação de empresas estatais. Feliz-mente, não se consegue enganar o povo o tempo todo”, diz Marisa Serrano.

A nota destaca que o interesse do PSDB é melhorar a performance das estatais e a continuidade do Bolsa Família, assim como de to-dos os programas sociais criados quando estava no governo. O líder do PSDB na Câmara, José Aníbal (SP), disse que a ministra Dilma, desesperada por causa do impac-to que a eleição do Chile - onde o candidato governista Eduardo Frei foi derrotado mesmo com toda a popularidade de 80% da presiden-te Michele Bachelet - partiu para o baixo nível. E reforçou críticas ao PAC: “A Dilma é uma decepção! É gestora do quê? Gestora de baixo nível? O que o Sérgio Guerra dis-se é real, o PAC em três anos não

executou mais que 33% das obras previstas. Foi um fiasco!”. (Folha Online)

A ministra Dilma Rousseff disse em discurso em Minas que a oposição quer acabar com o PAC - Ricardo Stuckert/presidência

A vice-presidente do PSDB Marisa Serrano respondeu ao discurso de Dilma feito em Palan-que em Minas Gerais.


mundowww.braziliannews.uk.com8

Haiti: “Aqui a vidahumana não tem valor”

Estimativas de 200 mil pessoas mortas, excesso de militarização, assistência precária às vítimas, violência. O triste panorama de um dos países mais pobres do mundo vêm a tona em meio à tragédia e abre a discussão: até que ponto a política mundial pode causar o sofrimento às pessoas?

Alguns bolsões da cidade ficaram totalmente destruídos pelo tremor. Ainda não há número oficial de mortos.A tentativa de resgate

de uma adolescente soterrada em um edi-

fício destruído pelo terremoto que devastou a capital haitiana, Porto Príncipe, ganhou destaque entre os jornais de todo o mundo. Isso porque a operação foi suspensa pouco antes de ser concluída de-vido à falta de segurança para as equipes de resgate.

A região onde a jovem foi en-contrada viva, chamada zona oito de Porto Príncipe, foi isolada devido aos incidentes de saque e violência nas ruas e segundo o bombeiro es-panhol Francisco Pérez Rivas, que coordenava a equipe, estava sen-do monitorada pelos soldados da Organização das Nações Unidas (ONU).

Foram eles que ordenaram que os bombeiros deixassem o local mesmo sem resgatar a garota: “Fo-mos retirados à força", disse Rivas, emocionado, em entrevista ao ca-nal estatal de TV espanhol RTVE.

De acordo com o bombeiro, sua equipe havia passado horas ten-tando salvar a vida da garota, que aparentava ter entre 12 e 14 anos, presa entre os escombros. Faltava apenas um esforço final para retirar as pernas, já que ela já tinha sido

liberada até a cintura, mas os sol-dados da ONU que haviam isolado o bairro, obrigaram a equipe a sair da área por causa da violência e falta de segurança.

"Pedi ao comando da ONU com bandeira canadense que nos des-sem meia hora para terminar o sal-vamento. Aceitaram, mas dois mi-nutos depois nos obrigaram a sair". "Um soldado disse que 'ou morre a menina ou morrem vocês'", contou Rivas, chefe da primeira equipe de resgate que desembarcou no Haiti depois do terremoto.

Mas muito além do mal-estar diplomático que o episódio cau-sou, ele serve também para ilustrar a situação de um país que vive sob o caos, a violência, o desespero e, principalmente, um lugar onde a vida vale pouco.

O bombeiro, que disse ter tenta-do mais tarde voltar ao edifício para terminar o resgate, foi impedido de passar por conta do isolamento da área e em entrevista à RTVE, afir-mou que uma das dificuldades do resgate é que o povo haitiano tem tantas necessidades que já não se preocupa com mais nada.

"Os haitianos não se importam se há gente viva debaixo dos es-combros. O descontrole é total por tanto desespero. Aqui a vida huma-na não tem valor", afirmou.

Número de mortosO general americano Ken Keen,

que comanda as tropas dos Esta-dos Unidos no Haiti, afirmou que é razoável presumir que até 200 mil pessoas tenham morrido no terre-moto da última terça-feira, 12.

Segundo o militar, trata-se de um desastre de “proporções épi-cas”, mas ainda é “muito cedo para saber” o custo total de vidas. “A co-munidade internacional está consi-derando esses números (entre 150

mil e 200 mil mortos) e eu acho que isso é um ponto de partida”, disse Keen.

Relatos das equipes de resga-te apontam que ao menos 70 mil vítimas já foram enterradas em va-las coletivas no Haiti. “Claramente, este é um desastre de proporções épicas e nós temos muito trabalho pela frente”, disse o general.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-Moon, pediu aos cada vez mais frustrados haitianos que tenham paciência em relação aos esforços para o envio de ajuda humanitária ao país após o terremoto que pro-vocou devastação no país na últi-ma terça-feira.

Durante uma visita à capital hai-tiana, Porto Príncipe, no domingo, Ban disse que a situação no país é “a maior crise humanitária em dé-cadas”.

O secretário-geral esteve tam-bém em um acampamento provi-sório para sobreviventes em fren-te ao palácio presidencial, que foi destruído pelo tremor. Ban foi re-cebido por pessoas que gritavam: “Onde está a comida? Onde está a ajuda?”.

Ban disse entender a frustra-ção das pessoas, mas disse que não quer ver episódios de violência entre os sobreviventes desespera-dos. “Faço um apelo ao povo hai-tiano para que seja mais paciente”, disse.

Segundo ele, a entrega de ali-mentos diariamente para cerca de 2 milhões de pessoas, como pro-metido pela ONU, seria um “desa-fio enorme”. “Precisamos estar se-guros de que nossa ajuda chegue às pessoas que precisam dela o mais rápido possível”, disse.

BalançoO Escritório para a Coordena-

ção de Assuntos Humanitários da

Esta criança, ferida, come um pedaço de pão. A distribuição de ajuda ainda não foi organizada.


mundo www.braziliannews.uk.com 9ONU (Ocha, na sigla em inglês), in-formou na terça-feira, 19, que mais de 90 pessoas já foram resgatadas dos escombros no Haiti.

Segundo a entidade, 52 equi-pes de resgate atuam atualmente no país, incluindo 1,82 mil mem-bros e 175 cães treinados para a função.

No que diz respeito à assistên-cia médica, a Organização Mundial da Saúde (OMS) revela que na segunda-feira, 18, o país contava com oito centros de atendimento funcionando.

Hospitais de campanha cedi-dos por Brasil, Argentina, Israel, Rússia e Nicarágua estão em fun-cionamento.

A ONU informou que alguns centros médicos continuam aten-dendo acima de suas capacidades e que muitos pacientes preferem ficar no hospital após tratados, já que não têm para onde ir.

A organização humanitária Mé-dico Sem Fronteiras disse que até o dia 18 já havia atendido mais de 3 mil vítimas do terremoto, sendo que 400 delas passaram por cirurgias.

Os problemas mais comuns foram fraturas, queimaduras, trau-matismos cranianos, gangrenas e partos de risco.

DificuldadesAlimentos e água finalmente co-

meçaram a chegar no fim de sema-na a algumas regiões de Porto Prín-cipe, mas os esforços humanitários ainda estão sendo dificultados por obstáculos. Um grande número de sobreviventes tem tido que recorrer à ajuda de outros sobreviventes, por causa da demora na chegada de ajuda externa.

Muitos moradores de Porto Príncipe estão tentando deixar a ci-dade. Há ainda preocupação com os crescentes relatos de episódios de saques e de violência. “Temos 2 mil policiais em Porto Príncipe que foram gravemente afetados pelo terremoto. E 3 mil bandidos esca-param da prisão”, disse Ki-Moon. “Isso dá uma ideia de como a situ-ação está ruim.”

A maior parte dos alimentos e da água tem sido distribuída infor-malmente por pessoas comuns.

Várias agências ou países re-clamaram de não ter conseguido entregar sua ajuda pelo aeroporto de Porto Príncipe, que está forte-mente congestionado.

Segundo relatos, vários saque-adores foram linchados ou mortos a tiros por pessoas comuns nas ruas da capital.

Sede destruídaBan Ki-Moon também visitou

em Porto Príncipe as ruínas da sede da missão da ONU no país, onde vários funcionários foram mortos, entre eles o chefe da missão, o tu-nisiano Hedi Annabi, e o brasileiro Luiz Carlos da Costa, o segundo na linha de comando da organização no Haiti.

Ainda no domingo, um funcio-nário dinamarquês da ONU foi re-

tirado com vida dos escombros do prédio.

Outras quatro pessoas foram encontradas com vida entre es-combros de edifícios destruídos em Porto Príncipe no domingo.

O porto da capital está seria-mente danificado, e muitas estra-das ainda estão bloqueadas por corpos e escombros.

Segundo a ONU, os governos do Haiti e da República Dominica-na, que dividem a ilha Hispaniola, estão planejando um corredor hu-manitário alternativo de 130 qui-lômetros por terra para permitir a entrega de suprimentos a partir da cidade dominicana de Barahona.

A ONU também advertiu sobre a escassez de combustível no país, que pode afetar as operações hu-manitárias.

Muitos soldados O secretário-geral da ONU, Ban

Ki-moon, também pediu para que o Conselho de Segurança da en-tidade aprovasse o envio de mais 3,5 mil soldados e policiais ao Hai-ti. "Recomendei ao Conselho de Segurança aumentar o número de policiais da ONU na missão em 1,5 mil ou seja 67% acima dos níveis atuais", disse ele. "Também reco-mendei que o número de soldados aumente em 30%, ou dois mil ho-mens, por seis meses."

Os 15 integrantes, do Conse-lho de Segurança (CS) da ONU, incluindo o Brasil, aprovaram por unanimidade na terça-feira o envio de outros 3,5 mil soldados e poli-ciais ao Haiti para ajudar a proteger os comboios humanitários.

O órgão da ONU, “reconhe-cendo as duras circunstancias e a necessidade urgente de resposta”. Os Estados Unidos escreveram o esboço da declaração que decidiu que a missão da ONU no país, a Minustah, “terá de um efetivo militar de 8.940 soldados de todas as pa-tentes e uma força policial de 3.711

policiais”.Os soldados e policiais a mais

devem permanecer no Haiti por seis meses.

A ONU calcula que um terço dos haitianos, ou cerca de 3 mi-lhões de pessoas, foram afetados pelo terremoto e que 2 milhões de pessoas precisariam urgentemente de comida.

Haitianos reclamam de ‘ex-cesso de militares’

Enquanto aguardam em filas nas calçadas por um balde d’água, muitos haitianos que ainda não têm onde morar dizem “estranhar” a quantidade de militares que não param de chegar ao país desde o terremoto.

“Por que não enviam médicos e engenheiros? Não precisamos de militares, não estamos em confli-to”, diz Wilson Junior, 30 anos. “As pessoas estão com fome, para que tantas armas?”, acrescenta, em tom de reclamação.

Um outro haitiano, que se iden-tificou apenas como Setoute e que vive na favela de Cité Soleil, diz que espera viver “em um país livre, apesar de tudo”. “Queremos soli-dariedade, mas queremos também nossa liberdade”, disse o jovem, referindo-se à maciça presença de estrangeiros no país.

A estimativa do governo brasilei-ro é de que, pelo menos, cinco mil militares americanos já estejam em território haitiano. Mas a expectati-va é de que esse número chegue a 13 mil nos próximos dias. O Brasil, por sua vez, tem 1.266 homens e estuda dobrar esse número, o que pode ocorrer em breve.

Pelas ruas de Porto Príncipe, uns poucos militares da Minustah (a Missão de Estabilização das Na-ções Unidas no país, chefiada pelo Brasil) podem ser vistos tentando organizar o trânsito ou a distribui-ção de água.

Já os militares americanos que

estão no país ainda não circulam pelas ruas de forma ostensiva. Eles estão concentrados no aeroporto, em um grande acampamento mon-tado com centenas de barracas ar-madas ao lado de onde funcionava o terminal de passageiros.

De acordo com o Itamaraty, os governos brasileiro e americano discutem uma forma de “sistemati-zar” a distribuição de comida entre os haitianos.

Em alguns acampamentos, por exemplo, os alimentos são jogados de helicópteros militares, o que não é considerado um procedimento ideal, por estimular disputas e pri-vilegiar os mais fortes.

Os militares brasileiros no Haiti argumentam que a presença das tropas nas ruas é essencial para manter a “tranquilidade” na distri-buição dos alimentos. “Esse é o tipo de trabalho que as ONGs não dão conta de fazer. É arriscado de-mais”, diz um tenente do Exército.

Segundo ele, houve troca de ti-ros na tarde de segunda-feira, 18, entre militares brasileiros e policiais locais, que tentavam roubar uma carga de mantimentos. “Esse é um momento delicado e se não tiver-mos uma distribuição de alimentos sistematizada, aí sim poderemos ter uma situação de conflito”, diz o tenente.

A disputa entre EUA, França e Brasil

Enquanto os haitianos lutam por sobrevivência após o devasta-dor terremoto da semana passada, os Estados Unidos, a França e o Brasil estão "brigando pela predo-minância" no país, diz um artigo publicado no site da revista alemã Der Spiegel.

O artigo, assinado pelo corres-pondente da revista em Londres, Carsten Volkery, diz que o governo haitiano acompanha esse desenro-lar "desfalecido".

Como exemplo da disputa pela predominância no país, a revista cita a decisão do presidente haitia-no, René Préval, de passar o con-trole do aeroporto de Porto Príncipe para os americanos, que causou uma "chiadeira internacional" e que levou o ministro das Relações Ex-teriores da França, Bernard Kouch-ner, a dizer que os EUA praticamete "anexaram" o aeroporto.

França e Brasil protestaram formalmente em Washington, "por-que aviões americanos receberam prioridade para pousar em Porto Príncipe enquanto aviões de orga-nizações de ajuda eram desviados

para a República Dominicana", se-gundo a revista.

O Spiegel diz que o Brasil, que lidera as forças da missão de paz no Haiti, "não pensa em abrir mão do controle sobre a ilha" e que, se depender da vontade do governo Lula, o projeto de reconstrução do Haiti "deve permanecer um projeto latino-americano".

A disputa diplomática em an-damento "lembra ao passado polí-tico da ilha", diz a revista, "quando constantemente os oito milhões de haitianos se tornavam em um jo-guete de interesses internacionais". Por causa da situação precária no país e da fragilidade do governo, vários analistas ouvidos pelo arti-go preveem que o país mais pobre das Américas pode voltar a se tor-nar uma "espécie de colônia".

"Desde 2004, a ilha é um pro-tetorado da ONU", diz a revista, lembrando que as tropas de paz zelam pela ordem e segurança no país, treinam a polícia local e até or-ganizam as eleições. Henry Carey, especialista em Haiti da Georgia State University, diz no artigo que o mandato da ONU deverá ser esten-dido e que o país voltará a ser uma colônia, "dessa vez da ONU". Para o analista, isso seria "positivo", se for mantida a recente tendência de estabilização econômica e política verificada no país. (Com informa-ções da BBC Brasil)

Com a falta de atendimento médico, muitos dos sobreviventes morreram. Seus corpos permanecem nas ruas.

Muitos haitianos que perderam suas casas montaram barracas neste estádio de futebol.

O tremor de 7 graus de magnitude derrubou milhares de construções na capital haitiana, Porto Príncipe.

Onu tem dificuldade em distribuir ajuda humanitária.


americalatinawww.braziliannews.uk.com10

Sebastián Piñera e a direitavencem eleições no Chile depois de 20 anos de esquerdaSebastián Piñera disse que objetivo de seu governo será realizar uma 'segunda transição' para o Chile

O presidente eleito do Chile, o empresário Sebastián Piñera, da

Coalición por el Cambio (Coalizão para a Mudança), disse, no discurso da vitória, no domingo, 17, que seu objetivo será buscar uma “segunda transição” para que o país se torne “desenvolvido” e “sem pobreza”. No Chile, a “transição” foi a etapa defi-nida após o regime de Augusto Pi-nochet (1973-1990) e a chegada ao poder da frente de centro-esquerda Concertación – derrotada, neste pleito, pela primeira vez em vinte anos.“Viva o futuro”, afirmou Piñera para uma multidão de eleitores.

Piñera, um dos homens mais ricos do Chile, venceu o segundo turno do pleito por uma vantagem de cerca de 3% sobre o candidato governista e ex-presidente Eduardo Frei, da Concertación.

Após reconhecer a derrota, Frei visitou Piñera em seu comitê de campanha. “Como senador, lhe digo que serei parte de uma oposi-ção construtiva e quero desejar que tudo saia bem, porque assim será bom também para o Chile”, disse ele.

Piñera, por sua vez, afirmou que espera contar com uma “oposição fiscalizadora”, mas com “este espí-rito construtivo”.

'Unidade'O presidente eleito destacou

que fará um governo de “unidade”. Os dois se abraçaram e posaram para fotos ao lado das suas famílias. Pouco antes, a presidente do Chile, Michelle Bachelet, da Concertación, telefonou para felicitar o sucessor. A conversa foi mostrada ao vivo pelas TVs locais. “Espero contar com seus conselhos”, disse Piñera.

O presidente eleito terá que negociar com a Concertación já que não terá maioria no Congresso Nacional. A Concertación, mesmo fragmentada, mantém a maioria no

Parlamento. “Chegaremos (à Presi-dência) com a máxima disposição para o diálogo e sabendo que te-remos que negociar com a maioria opositora no Congresso”, disse a porta-voz da campanha de Piñera, a senadora eleita Lily Perez.

Foi a primeira vez desde 1958 que um candidato da direita ou centro-direita, como Piñera é defi-nido, foi eleito para o Palácio pre-sidencial de La Moneda. Econo-mista, formado na Universidade de Harvard, Piñera recordou, durante a campanha, que votou contra a con-tinuidade de Pinochet no plebiscito de 1988, que abriu caminho para o retorno da democracia. Ele disse ainda que se desligará de seus ne-gócios antes de assumir a cadeira presidencial em 11 de março.

“Vamos ver agora o que o pre-sidente eleito fará com suas em-presas, quando e de que forma se desvinculará delas”, disse uma co-mentarista da emissora da TV públi-ca TVN.

ComemoraçõesNas ruas de Santiago, os parti-

dários de Piñera celebraram a vitória com buzinaços, bandeiras e chuvas de papel picado.

No discurso, Piñera mandou um abraço a Frei porque o tinha felicita-do pessoalmente. A multidão vaiou.

No comício e com faixas em homenagem a Piñera, Monica Pla-za, de 28 anos, e Martín Rogers, de 34, disseram que votaram nele por-que querem “mudanças”. Rogers disse: “Como empresário, ele terá experiência para administrar o Chile e de forma moderna. E Piñera não é identificado com a direita, mas como bom administrador”.

Num caso isolado, duas jovens ergueram uma faixa com o rosto do ex-guerrilheiro argentino-cubano Er-nesto “Che” Guevara na janela do apartamento em frente ao local do comício. Alguns reagiram gritando:

“Passado, passado”.

Piñera cita Lula e diz que po-pularidade não supera desejo de mudança em eleições

Sebastián Piñera aproveitou ainda o resultado das urnas no pleito de domingo para falar sobre a transferência de votos nas próxi-mas eleições presidenciais do Bra-sil. Segundo Piñera, a necessidade de mudança expressada por uma sociedade “é mais forte do que a popularidade de um presidente” na hora do voto. “Quero deixar cla-ro que uma coisa é a popularidade de um presidente e outra coisa é a necessidade de mudança que pode experimentar um país, como ficou demonstrado aqui no caso do Chi-le”, afirmou.

As declarações de Piñera foram feitas durante entrevista à imprensa estrangeira. Ele foi questionado, por um jornalista brasileiro, sobre a di-ficuldade de transferência de votos da presidente chilena, Michelle Ba-chelet, para seu candidato, Eduardo Frei, e a possibilidade de o mesmo ocorrer no Brasil. “É verdade, a pre-sidente Bachelet é muito popular e o presidente Lula também. Mas não há que confundir a popularidade de um presidente com a necessidade de mudança de um país”, disse.

Segundo ele, no Chile ficou de-monstrado que “não é incompatível” um presidente popular e, ao mesmo tempo, “uma tremenda demanda por mudanças” – que teria ficado claro no resultado deste domingo.

Piñera afirmou conhecer o “pro-jeto de mudanças” do Brasil e disse saber que a oposição brasileira ain-da não definiu seu candidato.

Apesar disso, ele disse que “dos dois candidatos, conheço particular-mente a (José) Serra. Mas o Brasil deverá tomar seu próprio caminho”.

LulaDurante a coletiva, Piñera se

definiu como de “centro-direita”, a favor das investigações e combate aos crimes de direitos humanos. Ele afirmou, no entanto, que acredita que a discussão sobre “direita e es-querda” está ultrapassada.

Piñera citou o governo do presi-dente Luiz Inácio da Silva como um exemplo de gestão que poderia ser definido, pela trajetória do líder bra-sileiro, como de esquerda. “Lula po-deria ser considerado presidente de esquerda, mas definitivamente ele é parte da verdadeira democracia. Num governo democrático, como é o caso do Brasil, ocorre a integra-ção com o mundo”, disse.

O presidente eleito ainda apon-tou diferenças no estilo brasileiro de governar com outros países, como Argentina, Venezuela e Bolívia. Mas afirmou que “respeita os caminhos de cada país” e que estas diferen-ças não significarão um obstáculo para o processo de integração.

‘Coluna vertebral’Na entrevista, Piñera afirmou

que, em seu governo, a “coluna vertebral” do Chile será a busca da recuperação da capacidade de crescimento do país, assim como a

maior geração de empregos, mais eficácia no combate à delinqüência e ao narcotráfico.

O presidente eleito disse que manterá as políticas implementadas pelo governo de Bachelet, da frente Concertación, como os projetos de inclusão social.

Apesar disso, ele afirmou que pretende trabalhar para reduzir a desigualdade social no Chile. Da-dos oficiais indicam que, nos vinte anos em que a Concertación ficou no poder, a pobreza caiu de cerca de 44% para 13%, mas a brecha en-tre ricos e pobres se ampliou.

O analista Hector Soto, do jornal La Tercera, e o embaixador do Bra-sil em Santiago, Mario Vilalva Chile lembraram que o Chile é líder no índice de desenvolvimento humano na América Latina.

Nestas duas décadas de Con-certación, o país adotou uma polí-tica de livre comércio com 56 acor-dos com países e grupos de países. Piñera disse que estes acordos se-rão mantidos porque, em sua visão, são positivos para o Chile. Porém, ele afirmou que é preciso “acelerar o passo” para “reduzir a pobreza” e “gerar empregos”. (da BBC Brasil)

Sebastián Piñera (à esquerda) é cumprimentado por seu adversário Eduardo Frei, governista, após vencer as eleições chilenas.

Ivan

Alv

arad

o/R

eute

rs


americalatina www.braziliannews.uk.com 11

Táxis rosa exclusivos paramulheres começam a circular no MéxicoCom assombro e curio-

sidade, os habitantes da cidade mexicana de

Puebla veem passar por suas ruas coloniais 35 táxis rosa, cujo uso e manejo está restrito para mulheres. "As pessoas nos param nas ruas para parabenizar e as mulheres querem saber como pedir por uma corrida", disse na segunda-feira, 19, Lidia Hernández, uma das motoris-tas de Pink Taxis, a companhia que diz ser pioneira do ramo no país.

Minutos mais tarde, o carro de Hernández foi parado em Zócalo, a praça principal de Puebla, que é capital do Estado de mesmo nome e uma senhora disse que a inicia-tiva é "fantástica" e que deveriam haver mais unidades.

Foi a insegurança que moti-

vou a criação, em algumas áreas do México, de transportes só para mulheres, com o objetivo de evitar incômodos, prejuízos e, em alguns casos, abusos. Na Cidade do Méxi-co existem, desde o ano passado, ônibus exclusivos para mulheres e, há mais tempo, vagões de metrô exclusivos, em horários de pico. Em Puebla, todos os táxis femini-nos tem "um sistema de localiza-ção por GPS, um botão de pânico [conectado a um centro de emer-gência] e terminais bancários, para evitar o uso das cédulas e dar mais segurança", explica Eduardo del Castillo, diretor de Pink Taxis.

O funcionamento dos táxis e as tarifas são iguais aos dos tá-xis comuns - ainda que, no futuro, poderão custar 10% mais. A única diferença é que esses táxis só acei-tam como passageiros mulheres e crianças. "Os táxis contam com um espelho diante do assento traseiro com o qual elas podem se maquiar e, no futuro, estudamos colocar ou-tros artigos de uso feminino", disse Humberto Vargas, diretor comercial da Pink Taxis. "Na Colômbia se usa [o transporte exclusivo] por segu-rança e, em localidades árabes, como Dubai, por motivos culturais, já que as mulheres não podem su-

bir em um carro com homem que não seja seu marido", disse o dire-tor.

Como não havia taxistas mu-lheres suficientes em Puebla, as autoridades locais tiveram que treiná-las. "Aprenderam como tro-car um pneu, como revisar o mo-tor, assim como as noções básicas de primeiros-socorros", explicou Vargas. "Há alguns homens que nos insultam, sobretudo taxistas e motoristas do transporte público, quando trocamos de faixa, mas al-guns outros também nos elogiam", disse Matilde González, que nun-ca havia trabalhado como taxista. "Muitos homens acham que dirigi-mos mal e dizem aquilo de 'mulher no volante é perigo constante', mas há homens que dirigem mal e ago-ra nós vamos mostrar", defendeu. "Ficamos satisfeitas quando, por exemplo, as mães nos dizem que estão mais seguras por ter uma mulher levando as filhas pra casa, quando saem à noite para se diver-tir", disse a taxista.

Na opinião dos diretores da Pink Taxis, a iniciativa teve tanto êxito na cidade de Puebla que se estuda a possibilidade de repeti-la em outras cidades do Estado e do país.

Mães se sentem seguras de saber que taxistas mulheres vão levar seus filhos para casa.


reinounidowww.braziliannews.uk.com12

Amor em Londres é tão raroquanto encontrar aliens, indica cálculoRomances podem acon-

tecer diariamente, mas encontrar um verda-

deiro amor em Londres é tão raro quanto alienígenas na galáxia, se-gundo divulgou um economista londrino na terça-feira, 19. Peter Backus, professor de economia na Universidade de Warwick, calculou que ele tem 0,00034% de chances de encontrar um amor na capital inglesa, usando a equação Drake, que é aplicada por cientistas para determinar o número potencial de extraterrestres na nossa galáxia.

O nome da equação provém

do astrônomo e astrofísico Frank Drake, responsável por desenvol-ver o cálculo no começo dos anos 1960.

Backus, 31, vive na região cen-tral de Londres, não idealizou nada em especial na parceira ideal, pe-dindo apenas que ela fosse uma mulher radicada em Londres, com idade entre 24 e 34 anos, e tam-bém com formação universitária. "Não estou tentando ser elitista ou qualquer outra coisa", disse sobre a exigência educacional. "Qualquer um tem preferências. Eu acho só que teríamos mais em comum."

Reduzindo ainda mais as suas chances, ele estimou que se sen-tiria fisicamente atraído por apenas 5% das mulheres com todos estes critérios.

Isso significa que há por vol-ta de 10,5 mil mulheres no Reino Unido que preenchem todos os critérios de Backus, disse ele - há por volta de 10 mil civilizações com potencial de comunicação que po-dem existir na Via Láctea, de acor-do com a equação Drake.

Então apenas 0,14% dos londri-nos e 0,017% da população britâni-ca se enquadra nas exigências de Backus.

Mas aí a coisa se complica. Se a mulher dos sonhos do economis-ta é tão exigente quanto ele, suas chances de encontrar alguém que corresponda ao nível é apenas de 0,00034%.

"Há 26 mulheres no Reino Uni-do com as quais eu talvez tivesse um relacionamento maravilhoso. Então, em uma noite londrina, há 0,00034% de chances de encontrar uma dessas pessoas especiais", diz ele. "Isso é uma em 285 mil chances. Nada formidável." (Folha Online com Reuters)

Parece que só mesmo Bridget Jones é a sortuda!

Com fortes medidas de segurança,príncipe William vai a Austrália e conhece bairro aborígeneO príncipe William da Ingla-

terra chegou na terça-fei-ra, 19, à Austrália, país ao qual não tinha voltado desde a infância mas que, no entanto, prefere o jovem

como rei a seu pai como sucessor da rainha Elizabeth 2ª, segundo a última pesquisa de opinião.

Em meio a fortes medidas de segurança, William desembarcou

no aeroporto de Sydney proce-dente da Nova Zelândia, onde foi recebido pela chefe de governo do Estado de Nova Gales do Sul, Kris-tina Keneally. "Eu sou republicana, mas o príncipe William é um jovem com muita personalidade. Foi, de fato, encantador", disse Keneally aos jornalistas, após a conversa que mantiveram.

Ela ressaltou a paixão do prínci-pe por causas humanitárias, e disse que ele tinha demonstrado ter muita vontade de conhecer membros da comunidade aborígine da cidade.

Seu desejo foi realizado algu-mas horas depois, após almoço com a governadora-geral e repre-sentante da rainha da Inglaterra na Austrália, Quentin Bryce, e cerca de 20 jovens personalidades aus-tralianas, como a cantora Delta Goodrem e os esportistas Matthew Mitcham e Rocky Elsom.

Visita ao bairro aborígeneO príncipe William foi recebi-

do com entusiasmo por cerca de 2 mil pessoas no bairro aborígene de Redfern, da cidade de Sydney. Chefe tribais usando trajes típicos deram as boas-vindas ao príncipe, presenteado com uma tradicional "cerimônia do fumo". "Estamos fe-lizes porque ele veio a este canto da cidade para passar alguns mo-

mentos conosco", afirmou Lewis Kelly, descendente de aborígenes australianos, historicamente mar-ginalizados. "Ele nos surpreendeu ao dizer que vinha aqui ver o povo indígena, os verdadeiros australia-nos", acrescentou.

William chegou à Austrália vindo da Nova Zelândia, onde, na véspe-ra, foi aclamado por vários milhares de pessoas, em sua primeira visita oficial ao exterior representando sua avó, a rainha Elizabeth 2º. A decisão de enviar William, ao invés do pai, o príncipe Charles, a Nova Zelândia levou a imprensa britânica a especular que ele poderia supe-rá-lo na linha de sucessão.

Mas a hipótese foi desmenti-

da por uma porta-voz de Clarence House, a residência do príncipe Charles e de seus filhos. "A rai-nha sempre estimulou os jovens príncipes a assumir mais funções oficiais, ao mesmo tempo que con-tinuam servindo a seu país e com suas carreiras militares, que são consideradas uma prioridade", de-clarou a porta-voz à AFP.

O príncipe passa três dias na Austrália, onde visita várias loca-lidades atingidas pelos incêndios florestais que mataram 173 pesso-as em fevereiro de 2009. Também se reúne com o primeiro-ministro australiano, Kevin Rudd, e viaja a Melbourne, de onde retorna a Lon-dres. (com Efe e France Presse)

O princípe Willian e a chefe do governo do Estado de Nova Gales do Sul Kristina Keneally, são recebi-dos por dançarinos aborígenes no Royal Botanic Gardens in Sydney


reinounido www.braziliannews.uk.com 13

Número de desempregadosno Reino Unido tem primeiro recuo desde 2008O número de pessoas

desempregadas no Reino Unido caiu em

7.000 no trimestre entre setembro e novembro de 2009. Trata-se do pri-meiro recuo no número de desem-pregados no país desde o trimestre encerrado em maio de 2008. Os dados constam do relatório "Esta-tísticas do Mercado de Trabalho", elaborado pelo ONS (Escritório Na-cional de Estatísticas, na sigla em inglês) e divulgado na quarta-feira, 20.

O total de desempregados no país hoje está em 2,458 milhões. A taxa de desemprego, no entanto, permaneceu em 7,8%, mesma ve-rificada no trimestre imediatamente anterior.

O número de pessoas emprega-

das, por sua vez, caiu em 14 mil no trimestre e ficou em 28,92 milhões. A taxa de pessoas empregadas no Reino Unido ficou em 72,4%, com queda de 0,1 p.p. (ponto percen-tual) no trimestre e de 1,7 p.p. na comparação anual. Trata-se da me-nor taxa desde a verificada entre o fim de 1996 e início de 1997.

O número de pessoas desem-pregadas por mais de 12 meses no país aumentou em 29 mil no tri-mestre e chegou a 631 mil, o maior desde o trimestre encerrado em novembro de 1997.

No mês passado o ONS infor-mou que a economia britânica, em recessão desde o segundo trimes-tre de 2008, sofreu uma contração de 0,2% no terceiro trimestre de 2009 na comparação com o segun-

do. Com isso, a queda foi levemen-te reduzida, já que na estimativa anterior era de 0,3%.

Em relação ao mesmo trimes-tre de 2008, o PIB (Produto Interno Bruto) do Reino Unido sofreu um retrocesso de 5,1%, sem alterações para a avaliação anterior, divulgada em novembro pelo ONS (Escritório Nacional de Estatísticas, na sigla em inglês).

O Reino Unido é um dos pou-cos países desenvolvidos que permanecem em recessão. Seus vizinhos europeus, como França, Alemanha, e até a Irlanda, já saíram do resultado negativo.

Previsão No último dia 29 o CIPD (Institu-

to Colegiado de Pessoal e Desen-

volvimento, na sigla em inglês) pre-viu que o desemprego continuará crescendo no Reino Unido no pri-meiro semestre deste ano, quando serão eliminados cerca de 250 mil empregos, e o total deve alcançar o pico de 2,8 milhões de pessoas sem trabalho.

A projeção é um pouco mais otimista que a feita anteriormente, de até 3,2 milhões de desemprega-dos para o citado período de 2010.

O instituto prevê "tempos difí-ceis" para o mercado de trabalho britânico na primeira metade do próximo ano. Segundo o CIPD, as empresas decidirão aumentar a produção e reduzir os custos tra-balhistas, enquanto avaliam a pers-pectiva de uma melhora da econo-mia nacional. (Folha Online)

Total de desempregados no país chega a 2,458 milhões e é a menor taxa de pessoas empregadas também!

Londres cria lista de suspeitos de terrorismo para evitar que voem

O governo britânico elabo-rará uma lista com no-

mes de suspeitos de terrorismo para evitar que viajem em aviões com origem ou destino ao Reino Unido, dentre uma série de me-didas antiterroristas anunciadas nesta quarta-feira, 20, diante do Parlamento.

O primeiro-ministro, Gordon Brown, compareceu na Câmara dos Comuns para informar as me-didas, um mês depois da suposta tentativa de atentado do jovem nigeriano Umar Farouk Abdulmu-tallab contra um avião em pleno voo da companhia aérea Delta quando estava prestes a aterrissar em Detroit, nos Estados Unidos.

A lista incluirá as pessoas que deverão ser submetidas a medi-das especiais de segurança antes de entrarem em aviões que viajam ao Reino Unido, explicou Brown, que acrescentou que seu governo trabalha com outros países para melhorar a coordenação e a troca de informações sobre os suspei-tos com vínculos ao terrorismo.

O primeiro-ministro confirmou que os voos diretos entre Londres e Sana, capital do Iêmen, feitos pela companhia aérea Yemenia Airways seguirão suspensos até que melhorem as medidas de se-gurança.

Os serviços de inteligência americanos e britânicos afirmaram que Abdulmutallab, que estudou durante vários anos em Londres, estabeleceu contato com a Al Qaeda para realizar um atentado com a ajuda de islamitas extremis-tas radicados no Iêmen.

Discurso Em seu discurso ao Parla-

mento, horas após reunir-se com o Comitê de Segurança Nacional

e de falar com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, Brown advertiu que "uma série de células terroristas" tentam "ativa-mente" atingir o Reino Unido. "O atentado fracassado sobre Detroit no Natal foi o sinal da primeira operação organizada pela Al Qa-eda na península arábica, com a exceção da Arábia Saudita", disse Brown.

"Trata-se da organização com base no Iêmen que tem estreitos vínculos com o núcleo da Al Qae-da no Paquistão. E sabemos que inúmeras células terroristas têm tentado atacar o Reino Unido e outros países".

Antes do final de 2010, expli-cou o líder britânico, o programa de informática de fronteiras na qual Londres gastou 1,2 bilhão de libras (1,380 bilhão de euros) per-mitirá que todos os passageiros que viajem ao Reino Unido pos-sam ser controlados pelo serviço de alfândegas 24 horas antes de sua partida.

Brown localizou na região da fronteira entre Afeganistão e Pa-quistão o lugar onde o terrorismo da Al Qaeda tem seu comando de operações, mas assinalou que há evidências do aumento da presen-ça da rede inspirada pelo saudita Osama bin Laden na Somália e no Iêmen.

Radicalização O líder do Partido Conserva-

dor, David Cameron, recebeu de maneira positiva as medidas anun-ciadas pelo primeiro-ministro, mas lembrou que a informação chave na suposta tentativa de atentado de Detroit é que Abdulmutallab "se radicalizou no Reino Unido".

Cameron perguntou: isto não demonstra que é necessário fazer mais para fazer frente à radicaliza-ção aqui, no Reino Unido?

"O fato é que muitos campus de nossas universidades tolera-ram organizações que atuaram como incubadoras do terrorismo" (da Efe).

O primeiro-ministro Gordon Brown informou as novas medidas na Câmara dos Comuns, um mês depois da tentativa de atentado do jovem nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab

Londres rejeita leique inclui Malvinas em Província argentina

O Reino Unido rejeitou ofi-cialmente uma recente

lei argentina que considera as Ilhas Malvinas e outros territórios disputa-dos como parte do território do país sul-americano, anunciou na segun-da-feira, 18, o vice-ministro das Rela-ções Exteriores, Chris Bryant.

O Foreign Office apresentou uma "nota verbal" ao encarregado de ne-gócios argentinos em Londres expli-cando a rejeição britânica, afirmou Bryant, encarregado de Europa e América Latina, em uma declaração escrita ao Parlamento.

Segundo ele, o Reino Unido "não tem dúvidas" de sua soberania sobre as Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e

Sandwich do Sul e sobre os espaços marítimos circundantes, assim como do Território Antártico Britânico.

Além de promulgar essa lei, o governo argentino renovou no dia 3 de janeiro a sua reivindicação de so-berania sobre as Malvinas, quando a ocupação das ilhas pelos britânicos completou 177 anos.

A disputa pela soberania desen-cadeou, em 1982, uma guerra entre Argentina e Reino Unido, que termi-nou com a derrota dos sul-america-nos, então sob uma ditadura militar, com um registro de 649 argentinos e 255 britânicos mortos ao término de 74 dias de combates. (France Presse)


economiawww.braziliannews.uk.com14

Brasil abre 995 mil vagasformais em 2009, o pior saldo desde 2003A economia brasileira

registrou a criação de 995.110 vagas

com carteira assinada em 2009, de acordo com dados do Caged (Cadastro Geral de Empregados e Desempregados) divulgados nesta quarta-feira, 20, pelo Ministério do Trabalho. Trata-se do pior saldo desde 2003, quando foi registrada a geração de 645.433 vagas.

Ao todo, foram feitas 16.187.640 contratações e 15.192.530 demis-sões. Os números estão de acor-do com as previsões do governo e refletem a retomada na criação de empregos que o país vem sentindo desde julho do ano passado, quan-do o pior da crise financeira interna-cional já havia passado.

Em 2008, o saldo de empregos

foi de 1.452.204, resultado 10% in-ferior ao de 2007.

Em dezembro de 2009, o sal-do de empregos foi negativo em 415.192. As demissões sazonais, principalmente de temporários no comércio, indústria e serviços, tra-dicionalmente puxam para baixo os resultados dos meses de de-zembro. Em dezembro de 2008, por exemplo, o saldo de empregos foi negativo em 654.946 vagas. Mesmo assim, o número superou a expectativa do ministro do Tra-balho, Carlos Lupi, que havia dito, na semana passada, que esperava um saldo negativo do Caged em dezembro de 300 mil.

Apesar de ao fim de 2009 o país ter conseguido gerar empregos, os efeitos da crise financeira se viram

presentes nos primeiros meses do ano - o Caged só passou a apre-sentar saldo mensal positivo a par-tir de abril. Um sinal disso foi que o valor pago em seguro-desemprego foi recorde, somando R$ 19,57 bi-lhões. No ano anterior, o total havia sido de R$ 14,71 bilhões.

Devido ao recorde, o FAT (Fun-do de Amparo ao Trabalhador) re-gistrou seu primeiro deficit anual desde a sua criação, em 1992. As receitas do fundo em 2009 soma-ram R$ 35,01 bilhões, contra R$ 33,27 bilhões no ano anterior. Já o total das destinações no ano pas-sado superou o valor das receitas, ficando em R$ 36,83 bilhões. Em 2008, haviam sido de R$ 30,92 bi-lhões. (Folha Online e Agência Es-tado)

Cheques sem fundos batem recorde em 2009

Índice de devolução por falta de saldo, de 2,15%, é o maior desde 1991, diz Serasa

A inadimplência com cheques bateu recor-des em 2009, apesar

da recuperação da economia no segundo semestre. Ao longo dos doze meses do ano, 2,15% dos cheques compensados foram devolvidos pela segunda vez por falta de fundos, segundo a Serasa Experian. Trata-se do maior índice desde 1991, quando o levanta-mento começou a ser feito.

No primeiro semestre, a inadimplência chegava a 2,30%, a pior para o período desde a série de estudos. Segundo a Serasa, a escassez de crédito tornou a ven-da financiada com cheque uma opção ao comércio varejista.

Já no segundo semestre, com a recuperação da economia e melho-ra no quadro da liquidez, a inadim-plência com cheques recuou para

1,99%, o que ajudou a reduzir a taxa no acumulado anual. Mesmo assim, a alta do índice neste período foi a maior na história da pesquisa.

O total de cheques utilizados (compensados) caiu 11,57% na comparação com 2008. Entre os cheques devolvidos, houve recuo de 4,07% em relação ao ano ante-rior. Segundo a Serasa, isso é um indicador de perda de qualidade do cheque, pois o volume de che-ques devolvidos caiu menos do que o de cheques compensados.

Amapá e região Norte lide-

ram inadimplênciaO Estado do Amapá registrou

o maior porcentual de cheques devolvidos, a 10,2%, enquanto São Paulo teve o menor índice estadual, de 1,64%. Na análise re-gional, o Norte lidera, com 4,95%

de devolução. O Sudeste registrou apenas 1,75% de cheques devol-vidos. (Folha Online)

Porcentual de cheques de-volvidos por Estado em 2009

Amapá - 10,25Maranhão - 9,65%Roraima - 8,92%Acre - 8,91%Sergipe - 7,92%Tocantins - 6,50%Piauí - 6,02%Rio Grande do Norte - 5,84%Paraíba - 5,66%Alagoas - 5,345Pará - 5,08%Mato Grosso - 4,09% Rondônia - 3,70%Amazonas - 3,48%Bahia - 3,22%Ceará - 3,15%Distrito Federal - 2,99%

Goiás - 2,72%Espírito Santo - 2,39%Rio Grande do Sul - 2,295Pernambuco - 2,27%Mato Grosso do Sul - 2,14%Minas Gerais - 2,02%Paraná - 1,97%Santa Catarina - 1,86%Rio de Janeiro - 1,73%

São Paulo - 1,64% Porcentual de cheques de-

volvidos por região em 2009 Região Norte - 4,95%Região Nordeste - 3,70%Região Centro-Oeste - 2,88%Região Sul - 2,05%Região Sudeste - 1,75%

"Mercado da beleza"dispara no Brasil, diz "Financial Times"O crescimento da classe

média no Brasil, com a entrada de mais de 20 milhões de pessoas que saíram da pobreza nos últimos seis anos, fez o merca-do de produtos de beleza disparar no Brasil, segundo reportagem do diário britânico "Financial Times" ("FT").

Embora a expansão da econo-mia brasileira tenha sido errática desde os anos 90, o mercado de produtos de beleza tem crescido a uma taxa de mais de 10% ao ano, segundo dados da Abihpec (Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e

Cosméticos no Brasil), citados no texto.

"O papel da mulher na econo-mia tem crescido expressivamente, disse o executivo-chefe da Natura, Alessandro Carlucci, ao "FT". Se-gundo ele, apenas 40% das brasi-leiras têm batom, por exemplo, por isso o potencial para crescimento é enorme.

O Brasil se tornou o terceiro maior mercado de produtos de be-leza, depois de Estados Unidos e Japão, diz a reportagem - que des-taca ainda que o país é o segundo maior mercado para cirurgia plásti-ca cosmética.

O Brasil se tornou o maior mer-cado de cosméticos do mundo para a americana Avon desde o ter-ceiro trimestre de 2009 - em 2008, as vendas da Avon já chegavam a US$ 1,67 bilhão, contra US$ 2,1 bilhões da Natura, segundo a re-portagem. "Desde o ano passado, mais da metade dos 200 milhões de habitantes do Brasil foram clas-sificados como de classe média", diz o "FT". "A recente transformação nas vidas dos brasileiros se deve em grande parte à baixa inflação e à estabilidade econômica trazidas por políticas econômicas ortodoxas desde meados dos anos 90 -câm-

bio flutuante, metas de inflação e reduções no deficit público - e à expansão dos programas de trans-ferência de renda sob o governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva desde 2003", afirma a reportagem.

"Acreditamos que o Brasil conti-nuará a ser um mercado exuberan-te", disse Carlucci. "Esse [de cosmé-ticos] é um setor que não depende de crédito e no qual ainda há muito espaço para crescer." (Folha Online)

Alessandro Carlucci, executivo-chefe da Natura, foi o entrevistado do Financial Times.


ciênciaemeioambiente www.braziliannews.uk.com 15

Petrobras vai usar gásque será extraído de aterro sanitário no RioA reserva de gás do aterro deve durar quinze anos

O gás resultante da de-composição do lixo no Aterro Sanitário

de Jardim Gramacho, em Duque de Caxias, o maior da Região Me-tropolitana do Rio de Janeiro, será usado como combustível. Um acordo assinado na segunda-feira, 18, entre empresas, a prefeitura do Rio e o governo do estado prevê que 200 mil metros cúbicos diários de gás metano sejam utilizados como fonte de energia pela Reduc (Refinaria de Duque de Caxias), da Petrobras.

A empresa Gás Verde proces-

sará o gás que será retirado da montanha de lixo. Ela vai separar o gás carbônico do metano. Um duto de 6 quilômetros levará o combus-tível até a Reduc. A previsão é que a produção se inicie até o final des-te ano. Segundo a Gás Verde, a re-serva de gás do aterro deverá durar pelo menos 15 anos.

O uso do gás, que iria parar na atmosfera, também renderá crédi-tos no mercado internacional de carbono. Segundo o ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, parte do dinheiro obtido com a venda do gás será revertida para as prefeitu-ras de Duque de Caxias e do Rio de Janeiro (operadora do aterro), a projetos ambientais e a um fundo para catadores de lixo do aterro sanitário.

"O Jardim Gramacho é um dos

maiores aterros da América Latina. Durante 30 anos, mais de 9 milhões de pessoas colocaram lixo lá. Isso é um dos emissores de gás do efei-to estufa da Região Metropolitana. Ao capturar isso e transformar em gás natural, vamos deixar de emitir centenas de milhares de toneladas de CO2", disse Minc.

Segundo o ministro, essa é a primeira grande ação brasileira de combate ao aquecimento global, desde a sanção da Lei do Clima, pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em dezembro de 2009. Segundo a Comlurb, empresa de limpeza urbana do Rio e responsá-vel pelo aterro, o Jardim Gramacho deverá ser fechado em dois anos, mas a produção de gás continuará depois disso, devido ao acúmulo de lixo por anos. (Agência Brasil)

Cientistas holandesescriam técnica barata para tirar CO2 do arUm novo dispositivo apre-

sentado nesta quinta-feira, 14, por cientistas

pode um dia se tornar uma máquina para salvar o planeta do aquecimen-to global: ele tira o dióxido de carbo-no (CO2) do ar e o transforma em compostos de carbono que podem ser vendidos como matéria-prima à indústria.

Os pesquisadores holandeses autores da invenção, porém, afirmam que ainda não é possível aplicá-la em grande escala.

O que os cientistas fizeram foi criar uma estrutura que ajuda o CO2 do ar a se transformar em uma substância chamada oxalato de lítio. O me-canismo usa um com-posto do tipo que os cientistas chamam de catalisador, que serve para estimular e acele-rar reações químicas. Conseguir que uma placa feita de um ma-terial complexo à base de cobre fizesse isso não foi fácil. Estruturas com cobre expostas ao ar geralmente rea-gem com o oxigênio (O2), não com o gás carbônico (CO2).

Isso ocorre porque o oxigênio tem muito mais facilidade para participar de reações químicas. Ele é mais instável, se agrupa facilmente com outras moléculas. A estrutura criada pelos holandeses, entretanto, quebra a expectativa e reage com o CO2.

Mistério Nem os cientistas entenderam

direito como conseguiram a faça-nha. "Por que isso aconteceu, nós não entendemos", disse à Folha Eli-sabeth Bouwman, da Universidade Leiden, na Holanda, que publicou, com sua equipe, a descoberta na revista "Science".

Eles são especialistas em es-truturas sintéticas úteis como catali-sadoras em reações com carbono. Eles ficaram especialmente anima-dos por três motivos. Um deles é que a substância final em que o CO2 se transforma, o oxalato de lítio, é

bastante estável. Isso significa que o carbono está bastante preso dentro dela - não vai voltar para a atmosfera tão cedo.

O segundo é que o oxalato de lítio pode servir como insumo na fabricação de produtos de limpeza doméstica ou de substâncias úteis para uso em componentes de refri-geradores.

O último é que o catalisador que criaram é "reciclável". Ou seja, ele pode ser utilizado de novo após oxa-lato de lítio ser removido dele. Isso torna o mecanismo mais viável.

Começo O processo, porém, ainda está

longe de sair dos laboratórios e ga-nhar escala. Dificilmente se tornaria viável rápido o suficiente para conter o aquecimento global nas próximas décadas. Segundo Bouwman, seu estudo "é só o começo".

Ainda assim, é um grande pas-so. Todos os mecanismos propostos até hoje para tirar CO2 da atmosfera

e transformá-lo em outra substância gastavam uma quantidade proibitiva de energia. O mecanismo holandês, entretanto, é mais simples e, assim, tem um consumo elétrico pequeno.

Algumas substâncias usadas no processo, porém, ainda encarece-riam um ganho em escala. Uma de-las é o lítio. Por isso, diz Bouwman, o próximo passo é fazer pequenas modificações nas estruturas usadas.

O trabalho vai adiante em um constante processo de tentativa e erro. "Fazemos as modificações e ob-servamos o que acontece: se o com-plexo fica mais reativo, se a reação vai mais rápido". (Folha de São Paulo)

Editoria de Arte/Folha Imagem


Por:

brazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com16

Randes Nunes

Esta semana foi de muita emoção: O sábado no Bar-

racuda Bar, em Liverpool Street, estava lotado e teve uma noite parecida com as do Brasil: tinha tanta mulher bonita que chegou a encher os olhos! Só dava as gati-nhas no pedaço!

Ainda no sábado, no Coco Bamboo Bar e Restaurante a moçada suou a camisa na

pista de dança que estava fervendo! Particularmente, foi uma noite onde todos os sorrisos estavam soltos, com muita gente bonita.

Já no Duke of Cambrigde, em Stockwell, cantar é o prin-cipal. Foi lá que descobrimos novos talentos como a jovem Iolanda que, mesmo tímida, soltou a voz e mostrou para muitos marmanjos que talen-to nasce é algo que está no

sangue. Parabéns, menina!E pra todos que gostam

de uma cerveja geladinha, o ponto de encontro é o Cane-cão. Os freqüentadores da casa, inclusive o apelidaram carinhosamente de “Simples-mente the Best!”. E olha que se depender da quantidade clientes, o nome pega, hein!

Gente! Para finalizar, gos-taria de lembrar a vocês que nossa querida editora Carol

Beal não deixa por menos e nos dá a maior força em nossa coluna, por isso ren-demos aqui nossos sinceros agradecimentos a essa pes-soa fantástica e profissional do mais elevado gabarito.

Bom termino aqui de-sejando a todos uma ma-ravilhosa semana de paz e amor, pois é o que mais pre-cisamos nessa vida. Randes Nunes.

BARRACUdA BAR

Lindas Meninas do BarracudaGatas do Barracuda Gatinhas do Barracuda


brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 17

CAnECãO BAR

COCO BAmBOO BAR E REstAURAntE

dUkE OF CAmBRIdGE

Zé da Mota, Tozé e Esteves

Amigos do Duke of Cambrigde

Amigos do Coco Bamboo

Familia unida

Dogão e Ana

Rosana, Camilia e Nara

Paulo e a cantora IolandaPam, Gamal, Mister Teixera e Denise

Sonia e Emanuela

Taty

Dj Thallom

Dida e esposa


capawww.braziliannews.uk.com18

O leão está àSolta no Reino UnidoO prazo de entrega do imposto de renda termina neste dia 31 de janeiro de 2010. Saiba quem tem a obrigação de submetê-lo?

Por:

[email protected]

Luciana Hindley

A cobrança de impostos é uma regra universal (ou seja: se você acha-

va que sofria com ela só no Brasil, enganou-se!) e todos que sofrem esta cobrança estão obrigados a pagá-la, mesmo que não concorde com esta prática governamental ou, nem mesmo saiba o destino dado à receita gerada pela cobrança dos impostos.

Apesar dos Governos não me-direm esforços e utilizarem todos os recursos disponíveis para garantir que a arrecadação seja feita de ma-neira eficaz, o controle da contribui-ção tributária entre países ainda é muito precária, já que a maioria dos impostos é paga por residentes no país (não necessariamente da na-cionalidade do país).

Por isso, a sonegação de im-postos, infelizmente, ainda é uma realidade em muitas nações, mes-mo que os órgãos fiscalizadores federais estejam, constantemente, investindo na busca de soluções com o intuito de viabilizar a declara-ção de impostos e pagamento dos mesmos.

Neste contexto, é importante ressaltar que as leis tributárias dife-rem de país para país. Nos Estados Unidos, por exemplo, o contribuinte é obrigado a pagar imposto para a Receita Federal Americana, mesmo que resida em outro país e tenha re-ceita gerada no exterior.

Na França, o sistema tributário é bastante rígido. Ninguém paga a um estrangeiro ou a uma empresa

estrangeira, sem uma declaração formal do Contador e da Receita Fe-deral do país de origem, informando que o contribuinte está em dia com suas obrigações fiscais e que têm registro tributário regularizado na Receita Federal de seu país. Isso porque o país reconhece a impor-tância da garantia do pagamento do imposto, mesmo que a arreca-dação não seja para seus cofres.

O caso brasileiroJá no Brasil, o contribuinte bra-

sileiro só estará obrigado ao paga-

mento à Receita Federal Brasileira se os seus rendimentos gerados no exterior entrarem no Brasil, ten-do apenas a obrigação de informar seus rendimentos, mesmo que esses rendimentos não entrem no país.

O “Leão”, como é conhecida a Receita Federal Brasileira, se mo-dernizou muito e a submissão do imposto de renda computadorizada já existe há pelo menos 15 anos. Hoje em dia, a submissão on line (via internet), é utilizada pela gran-de maioria dos contribuintes e Con-tadores brasileiros. |Para facilitar ainda, em 2009 o Governo brasileiro acabou com a obrigação da decla-ração de contribuintes isentos.

No entanto, mesmo assim, o sistema tributário brasileiro é mui-to complexo. Isto porque, além da quantidade excessiva de diferentes tipos de impostos municipais, esta-duais e federais, tais impostos têm também diferentes terminologias e quotas. Tal excesso de taxas coloca o Brasil entre os países que têm a maior carga tributária do mundo.

Segundo dados, estima-se que existam mais de trezentos e cin-qüenta tipos de impostos que po-dem afetar o funcionamento de uma empresa, uma quantidade absurda se comparada a outros governos. Com um sistema tão complexo, não é de se surpreender que no Brasil exista a obrigatoriedade da nomea-ção de um Contador na incorpora-ção de uma empresa.

O Contador, nesta realidade, também age como mediador entre o contribuinte e a Receita Federal, especialmente quando o contribuin-te é fisgado pela “malha fina. A con-tratação de um bom Contador pode

reduzir as multas e o imposto a pa-gar, em até 30%.

O Reino UnidoAo contrário dos países cita-

dos, no Reino Unido o contribuinte não está obrigado a pagar imposto de renda sobre renda gerada no exterior. Esta facilidade tem atraído muitos cidadãos com atividades irregulares a trazer a renda gera-da em outros países, uma vez que não há a obrigação de declarar a procedência da mesma nem a comprovação do recolhimento do imposto no país de origem.

Outro atrativo do sistema con-tribuinte do Reino Unido é que, na tentativa de tornar o contribuinte mais consciente com relação às suas obrigações fiscais, em 2009 a Receita Federal Britânica aca-bou com o sistema de cobrança de multas fixas, caso exista falta na declaração do imposto de renda.

Isso significa que, atualmente, o percentual gerado sobre o valor do imposto a pagar, para determinar o valor da multa, varia de acordo com a gravidade do erro cometido. Por exemplo: se o erro cometido foi por falta de conhecimento, sem a intenção de sonegação ou de frau-de (onde o erro é consciente e co-metido em benefício próprio), você recebe uma multa leve, de apenas

20% em cima do valor do erro co-metido.

Ainda com o intuito de melhorar sua imagem junto aos contribuin-tes, o Governo Britânico contratou a jornalista e apresentadora do BBC News, Moira Stewart, como sua mascote nas propagandas. Além disso, tem promovido semi-nários, feiras de exposições e even-tos educativos, a fim de informar a população das vantagens em de-clarar o imposto de renda e como fazê-lo para tirar proveito dessas vantagens.

O nosso leão X o leão da rainha Na Inglaterra, existem dois

anos fiscais: o “Tax Year” para as pessoas físicas, tendo início em 06 de abril, encerrando-se em 05 de abril do ano seguinte; e o “Financial Year” para pessoas jurídicas. O ano financeiro para pessoas jurídicas depende da data da incorporação da empresa. Normalmente, o ano fiscal para pessoas jurídicas tem término doze meses após a aber-tura da empresa.

Enquanto no Brasil, o contribuin-te pessoa física, com um ano fiscal de janeiro a dezembro, tem apenas quatro meses para a submissão do seu imposto, tendo que apresentá-lo até 30 de abril, na Inglaterra este prazo é bem mais generoso - cerca

O símbolo da Receita Federal Brasileira é o Leão, mas não existe um símbolo similar aqui no Reino Unido.

- Apenas 7,5% da PEA (Popula-ção Economicamente Ativa) paga Im-posto de Renda no Brasil. Atualmente, a tabela tem três faixas: isenção (até R$12,696.00 ou £4,702.00 anuais), de 15% (R$12,696.01 a R$25,380.00 – ou até £9,400.00) e de 27,5% (para salários acima de R$25,380.01).

- No Reino Unido, existem 3 faixas de alíquotas: isenção (até £6,475.00), de 22% (para salários até £37,400.00) , de 40% ( de £37,400.00 a £150,000.00) de 50% (a partir de abril de 2010, além de £150,000.01)

Quem paga quanto


capa www.braziliannews.uk.com 19de nove meses -, tendo em vista que a entrega para a submissão é 31 de janeiro. O mesmo prazo se aplica à pessoa jurídica.

Em se tratando de Imposto de Renda, o prazo para submissão não é a única diferença existente entre Brasil e Reino Unido. No Brasil, vá-rios fatores influenciam no cálculo do imposto, como deduções das despesas médicas, hospitalares, educação, entre outras, podendo ainda o casal optar ou não pela de-claração em conjunto.

Estas deduções se devem ao fato de que no Brasil, o imposto tem por base a renda bruta do cidadão, não importando o quanto ele gaste com sua subsistência, por exem-plo: aluguel, alimentação, medica-mentos, etc. etc., além do valor das multas que no Brasil são bem mais pesadas.

Na Inglaterra, o imposto de ren-da não centraliza todos os aspectos da vida do cidadão. A declaração

do imposto no Reino Unido basica-mente se restringe ao controle da renda do cidadão e, se autônomo, as despesas.

No caso do contribuinte ter o direito a deduções ou benefícios, esses devem ser solicitados se-paradamente, e encaminhados a cada departamento controlador do benefício. Por exemplo: se você tem filhos, você deverá solicitar o “Child Benefit” separadamente.

Os contribuintes que são em-pregados, não são obrigados à submissão do imposto de renda e a declaração é substituída pelo do-cumento P-60, que é emitido pelo empregador, no mês de maio de cada ano.

Todos os Diretores de empresa estão obrigados à declaração do Imposto de Renda, mesmo aqueles que tenham suas empresas inativas ou que as mesmas não tenham tido lucro durante o Ano Fiscal ou ainda, que sejam registrados como empre-

gados. Apesar da Receita Federal en-

viar, anualmente, a todos os contri-buintes uma notificação informando da obrigatoriedade ou não, da apre-sentação da declaração do Imposto de Renda, também o seu Contador poderá orientá-lo quanto a esta obri-gação, após uma análise da sua si-tuação durante o ano fiscal.

A partir do segundo ano de sub-missão do imposto, o contribuinte que teve uma carga tributária acima de £500, durante o ano fiscal ante-rior, deverá efetuar o pagamento do imposto devido, até o dia 31 de julho do corrente ano, mesmo aque-les que ainda não tenham feito sua submissão até esta data.

Saiba lidarPor isso, especialistas recomen-

dam que o envio da sua declaração para a Receita Federal seja feito o mais rápido possível, usufruindo da vantagem de efetuar o pagamento dessa parcela pelo valor real, e não pelo valor estimado pela Receita. Assim, evita-se o pagamento de valor maior do que o efetivamente devido, pois na ausência da apre-sentação do imposto, este cálculo será baseado na carga tributária do ano anterior.

O direito aos benefícios ofereci-dos aos contribuintes tais como o “housing”, “child”, “tax credit, etc., dependerá da renda individual do contribuinte ou do casal, levando-se em conta, também o número de

dependentes menores de idade, do contribuinte ou do casal. A data li-mite para entrega do formulário de solicitação ou renovação desses benefícios à Receita Federal é dia 05 de Julho, caso contrário a con-cessão desses benefícios estará sujeita a atrasos.

É importante ressaltar que a submissão do imposto de renda

dentro do prazo evita o pagamen-to de multa além das vantagens de se recolher o valor devido real ou o reembolso de taxas, a comprova-ção de rendimentos para o caso da aquisição de imóvel, aplicação de visto de permanência e aplicações de empréstimos.

Caso você tenha alguma dúvi-da, procure um contador.

Quanto antes você apresentar a sua declaração de imposto de renda, você consegue pagar o calor de imposto real e não o estimado pela receita britânica com base em sua carga tributária do ano passado.


celebridadesemodawww.braziliannews.uk.com20

Olhar 2010André Fon

Por:

É certo que nem todas as maquiagens deixam as mulheres bonitas: é só dar uma volta por Londres e se deparar com os visuais carregados que muitas vezes deixam os olhos “pesados”. Mas é claro que existem aquelas que fazem jus ao que vieram: são poderosíssimas aliadas em realçar a beleza feminina. Por isso, que tal aprender alguns truques para realçar o olhar – esta tão conhecida arma de sedução? Siga as dicas:

Antes

FICHA TECNICA | modelo: Catarina Pontes; maquiagem e Fotos: André Fon; Cabelo: Eliane Gonçalves

1

23456789

1 2 5

6

7

9

8

3

4

Com a pele limpa, tonificada e hidratada, aplique uma leve camada de base em todo rosto e pescoço. Aplique o pó ideal para sua pele em todo rosto e pescoçoCom um bastão, aplique uma sombra bege ou branca em todo olhoCom o outro lado do bastão aplique sombra terra rente ao cílio, esfumaçando-aCom o lápis preto, contorne o olho como mostra a imagemCom um pincel aplique sombra preta esfu-maçandoAplique máscara de cílios com muito cuidado para não borrarFaça o contorno dos lábios e depois preencha com um batom mais claro que o contorno. Por fim, realce as maçãs do rosto com blush e você terá um resultado glamouroso.


celebridadesemoda www.braziliannews.uk.com 21

no mês de dezembro do ano passado, Patricia Souza foi a vencedora do concurso Miss Brazil UK 2009. Ela compe-tiu com 28 candidatas e se elegeu e brasileira mais bonita

em Londres. Depois disso, Patrícia foi convidada para uma série de trabalhos fotográficos, trabalhou por duas semanas para uma famosa marca de roupas femininas e, no momento, está no Brasil cumprindo uma intensa agenda de compromissos relacionados com o título que conquistou, devendo retornar a Londres no final de Janeiro para tam-bém dar continuidade à agenda de trabalhos de moda e participar de uma bateria de desfiles.

Como Patrícia, segundo o fotógrafo e maquiador André Fon, tem uma pele invejável, com uma tonalidade e textura perfeita, a maquia-gem para elae caso, significa que a maquiagem deve ser a mais natu-ral possível, já que a pele não exige uma maquiagem carregada.

Nesse caso, o maquiador usou sombra em tons de cor terra e dourado, para realçar a beleza dos olhos. Foi usado também um pou-co de sombra preta para esfumaçar... mas sem exageros, já que é só para dar um toque de naturalidade!

Como a modelo já possui lábios naturalmente delineados, foi usa-do batom em tom claro, mesclado com dourado, contornado com lápis de boca na cor marrom, o que realça ainda mais o "design" dos lábios.

O blush usado foi o bege/dourado, mas apenas pequenas e le-ves pinceladas, já que o tom de pele não pede muito blush. (Fotos e maquiagem: André Fon; Produção: Luiz Lula Filhos; Modelo: Patrícia Souza – Miss Brazil UK 2009)

And

re F

on

And

re F

on

Patricia Souza foi a vencedora ddo concurso Miss Brazil UK 2009

Como sua pele é perfeita, a maquia-gem deve ser mais natural possível.


Acontece até o dia 31 de janeiro uma exposição de arte brasileira que reúne artistas como Leopol-do Martins, Carolina Whitaker, Saul Vilela, Jeff Griffin, Jesse Merton-Richards, Val Brien e Varjac. A exposição acontece no sofisticado restaurante de west end Brompton Quarter Brasserie e a entrada é gratuita.

QuandoExposição: 9 de Novembro a 31 de janeiroDas 19h30 à 1hOndeBrompton Quarter Brasserie223 – 225, Brompton RoadLondon SW3 2EJQuantoGrátis

No fim dos anos 50 e começo dos 60, o Suplemento Dominical do Jornal do Brasil foi a principal plataforma de disseminação do conceito Neoconcreto no Brasil. Agora, para celebrar o aniver-sário de 50 anos do movimento artístico Neoconcreto, a Gallery 32 monta a exposição ‘Neo Con-crete Experience’ que destaca como a intervenção de artistas vanguardistas, poetas, designers e críticos de arte nas páginas do Suplemento não só mudou ra-dicalmente seu conteúdo, mas também o próprio layout, que acabou inspirando a comunica-

ção visual da exposição.Apesar de nomes internacio-nalmente famosos como Helio Oiticica e Lygia Clark ser parte do movimento neoconcreto, ele ainda permanece relativamente desconhecido, e mais que isso, incompreendido. A seleção das páginas do Jornal do Brasil, garimpadas nos arqui-vos do periódico, serão exibidas pela primeira vez no Reino Unido, com traduções para o inglês, e inclui ainda o famoso ‘Manifesto Neoconcreto’ (março de 1959) e ‘Teoria do não-objeto’ (dezembro de 1959), além de páginas conten-do análises e comentários críticos sobre as atividades do movimento, como a ‘I Exposição de Arte Neo-concreta’, que teve entra seus par-ticipantes Lygia Clark, Lygia Pape, Amílcar de Castro, Franz Weiss-

mann, Reynaldo Jardim, Theon Spanudis e Ferreira Gullar, todos os signatários do Manifesto.A exposição ainda apresenta um documentário dirigido por Kátia Maciel, em que figuram depoi-mentos de artistas sobre a ‘expe-riência neoconcreta’ e que tentam explicar o significado e a natureza controversa do movimento.

QuandoDe 11 de dezembro de 2009 a 30 de janeiro de 2010Terças as Sextas, das 11am as 6pmSábados, das 11am as 5pmOndeGallery 3232 Green StreetW1K 7ATQuantoGrátis

culturawww.braziliannews.uk.com22

Por:

[email protected]

Ana Carolina Nunes

Arte e Restaurante

Experiência ConcretaBrazilian Beats

Ricky Martin visita áreasdevastadas por terremoto no Haiti

O cantor porto-riquenho Ricky Martin visitou ontem Porto Prínci-

pe, a capital do Haiti, e percorreu os bairros mais atingidos pelo for-te terremoto da semana passada, informou a organização Habitat for Humanity International.

"As imagens que tenho em minha mente serão impossíveis de apagar. As crianças e as famílias afetadas por este desastre precisarão duran-te muito tempo de ajuda para seguir adiante com a vida", disse o artista.

A organização dará aos haitianos equipamentos e ferramentas para que possam reparar as casas dani-ficadas. "Queremos proporcionar os maiores recursos possíveis para que as famílias voltem a suas casas", dis-se o presidente da Habitat for Huma-nity, Jonathan Reckford, que acom-panhou Ricky Martin.

"Acho que a última coisa que queremos para uma criança é que fique sem casa. Juntos temos que proteger as crianças e famílias víti-mas do terremoto do Haiti", afirmou

o artista, que pediu doações para o fundo RMF/HFH, criado conjun-tamente pela Habitat for Humanity e a Fundação Ricky Martin.

O terremoto de 7 graus na es-cala Richter aconteceu às 19h53 (Brasília) da terça-feira passada e teve epicentro a 15 quilômetros da capital haitiana, Porto Prínci-pe. Em declarações à agência Efe, o primeiro-ministro do Haiti, Jean Max Bellerive, disse que o número de mortos superará 100 mil. (Efe)

O cantor Ricky Martin esteve em Porto Príncipe, capital do Haiti, colaborando com o trabalho da organização Habitat for Humanity International

musical sobre Obama faz sucesso na Alemanha

Um musical sobre a as-censão do senador Ba-

rack Obama à Presidência dos Estados Unidos estreou no do-mingo em um teatro em Frankfurt, na Alemanha. Hope ("Esperança" em inglês) é uma produção ale-mã, mas seu autor é o americano Randall Hutchins.

Ele disse que evitou seguir uma linha política no musical. "Não tem uma natureza política. É o lado humano desta grande história que

cativou o mundo em 2008."Hutchins, nascido no Esta-

do do Michigan, espera levar o espetáculo para os Estados Unidos. Ele escolheu a Alema-nha para a estreia por causa da admiração que se tem no país por Obama, que fez um discurso muito aclamado em Berlim em julho de 2008.

No palco, o ator Jimmie Wil-son interpreta um Obama que dança e canta.

Peça traz o lado humano de Obama

Ric

ardo

Ard

ueng

o/A

P


cultura www.braziliannews.uk.com 23

Autor do livro ‘Love story’ morre em Londres ao 72 anos

Brasil está fora da disputapelo Oscar de filme estrangeiroAcademia de Artes Ci-

nematográficas de Hollywood divulgou

na quarta-feira, 20, a lista dos nove finalistas que concorrem às seis vagas de indicados ao Oscar de filme estrangeiro. O filme brasileiro "Salve Geral", de Sérgio Rezende, ficou de fora.

Veja a lista dos finalistas Argentina, "O Segredo dos Seus

Olhos", de Juan Jose CampanellaAustrália, "Samson & Delilah", de

Warwick Thornton

Bulgária, "The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner", de Stephan Komandarev

França, "Un Prophète", de Jac-ques Audiard

Alemanha, "A Fita Branca", de Michael Haneke

Israel, "Ajami", de Scandar Copti e Yaron Shani

Cazaquistão, "Kelin", de Ermek Tursunov

Holanda, "Winter in Wartime", de Martin Koolhoven

Peru, "A Teta Assustada", de Claudia Llosa

A filha de Erich Segal, autor do livro Love Story, informou que seu pai morreu aos 72 anos, na segunda-feira, 18, em Londres. Se-

gundo Francesca Segal o escritor morreu em casa, após um ataque do coração. O funeral foi realizado na quarta-feira, 20.

Love Story é um romance sobre um jovem casal apaixonado que enfrenta dificuldades. A obra foi transformada em filme em 1970. O fil-me foi indicado para sete Oscars, dentre eles o de roteiro, fotografia, diretor, ator e atriz. Venceu o prêmio apenas por melhor música.

Segal deixa sua esposa, Karen James, e duas filhas, Francesca e Miranda.

Cena de “A Fita Branca”, um dos que permanecem na disputa por uma indicação ao Oscar de filme estrangeiro

divu

lgaç

ão

A obra foi transposta para o cinema em 1970

Itália lembra 90º aniversário de Federico FelliniNascido em Rimini em 1920, tentou a sorte como desenhista, jornalista e roteirista antes de se tornar diretor

A Itália lembrou esta semana o cineasta Federico Fellini

(1920-1993), diretor de clássicos como Oito e Meio (1963) e Amar-cord (1973), que faria 90 anos na quarta-feira, 20.

Nascido na pequena cidade de Rimini em 20 de janeiro de 1920, Fellini tentou a sorte como dese-nhista, jornalista e roteirista antes de se dedicar à direção.

Seu encontro com o cineasta Roberto Rossellini foi crucial para sua entrada no movimento neor-realista como auxiliar de direção em uma das obras-primas do cine-ma italiano, Roma, Cidade Aberta (1945), e depois em Paisà (1946).

Já como diretor, Fellini rodou Os

Boas-vidas (1953), ambientado em sua cidade natal, e venceu o Leão de Prata do Festival de Veneza. Em 1954, conseguiria o reconhecimen-to internacional com A Estrada da Vida, que recebeu o Oscar de Me-lhor Filme Estrangeiro em 1956.

Com A Doce Vida (1960), aban-donou o neorrealismo para entrar de cabeça no simbolismo e esque-cer a estrutura narrativa utilizada até então. Foi em A Doce Vida que começou a parceria entre Fellini e o ator Marcello Mastroianni, a qual se repetiria em produções como Oito e Meio e Ginger e Fred (1986), entre outras. Em Oito e Meio, Mastroianni faz o papel de um diretor de cinema travado diante da câmera por meio

de uma narrativa cuja linha entre o real e a fantasia é tênue.

O diretor italiano foi agraciado em 1987 com o Prêmio do 40º Ani-versário do Festival de Cinema de Cannes por seu filme Entrevista, no qual revê sua vida cinematográfica. Ele morreu em 31 de outubro de 1993. Seu corpo foi velado no es-tudo 5 da Cinecittà, onde rodou A Doce Vida e no qual preparava seu trabalho Anotações de um Diretor: o Ator.

Com a morte de Fellini, teve fim toda uma era do cinema italiano na qual o cineasta foi um dos protago-nistas junto com Roberto Rossellini, Vittorio De Sica e Luchino Visconti. (Efe)


informáticaetecnologiawww.braziliannews.uk.com24

Edneia Rodrigues MirandaGrupo ERM Solutionwww.ermsolution.com.br

Por:

Diretores de Hollywoodapostam em celebridades do YouTube

Era um dia frio no subúrbio de Los Angeles, não o melhor clima para cavar

um buraco, mas Lucas Cruikshank tinha um filme para fazer. Então, ele corajosamente pega uma pá, se co-loca em frente à câmera e começa com a vozinha estridente que atraiu milhões de usuários do YouTube.

Cruikshank, um jovem de 16 anos da área rural do Nebraska, criou o personagem - um menino atacado de seis anos chamado Fred Figglehorn e cuja voz alcança os chiados mais estridentes - cerca de quatro anos atrás. Desde en-tão, Fred se tornou um fenômeno da internet, com alguns dos vídeos de Cruikshank gerando mais de 10 milhões de cliques no YouTube. Ao todo, seu canal, youtube.com/user/Fred, tem registradas quase 70 mi-lhões de visualizações desde 2005.

Mas será que Fred dá conta de um longa-metragem?

Nos últimos anos, Hollywood tem vasculhado a internet em busca de talentos em maturação capazes de migrar para plataformas tradicio-nais, como cinema e televisão, onde está o dinheiro de verdade. Esses esforços foram um grande fracasso. Por exemplo, no ano passado, outra

dupla de sensações do YouTube, Ryan Higa e Sean Fujiyoshi, fez uma tentativa com "Ryan and Sean's Not So Excellent Adventure", que nun-ca deslanchou. O que funciona na internet - intimidade amadora, em doses curtas - aparentemente não consegue ser transportado para te-las maiores.

Mas o diretor e produtor Brian Robbins, de "Norbit" e "O Grande Dave", a United Talent Agency e uma agência de talentos chamada Collective estão fazendo uma tenta-tiva com Cruikshank. "Fred: The Mo-vie", escrito por David A. Goodman, produtor-executivo de "Uma Família da Pesada", começou as filmagens em novembro, com estreia prevista para 2010. Pixie Lott, cantora e atriz britânica iniciante, coestrela o filme.

Robbins, cujos créditos de pro-dução televisiva incluem "Smallville", e a Collective estão financiando o projeto com um orçamento baixo de poucos milhões. Os planos de dis-tribuição ainda não foram definidos, mas Jeremy Zimmer, sócio-fundador da United Talent, disse que a agência tentaria um lançamento nos cinemas ou talvez uma opção pay-per-view.

A equipe tem altas expectativas. "Considerando a audiência do Fred no YouTube, será que o filme conse-gue superar uma luta de pesos pe-

sados no pay-per-view? Acho que sim", disse Robbins. Zimmer acres-centou, "é uma comédia infantil com altíssimo valor pré-vendido. Além disso, Lucas poderá atrair público pelo YouTube".

A maior parte do entretenimento amador da internet, mesmo aquele de muito sucesso, vem de pessoas com um só truque: aqui estou eu mostrando como se aplica sombra nos olhos; aqui está minha imitação do vovô sem a dentadura. Mas Crui-kshank criou um mundo inteiro. Em seus vídeos, Fred fala sobre a me-nina pela qual está gamado, Judy, e o menino que o importuna, Kevin. O personagem tem uma mãe alco-olatra e um pai preso. "Senti que ha-via história suficiente para fazer um filme", disse Goodman. "Existe um ponto de vista".

Tirando uma folga das filma-gens, Cruikshank disse que não baseou o personagem em ninguém específico e não perde muito tempo pensando no processo. Segundo ele, demorou cerca de 30 minutos para que ele e seus irmãos fizessem um dos vídeos de dois minutos, aos quais ele assiste uma vez e depois esquece. "Só peguei como as crian-ças se comportam nesse grupo etá-rio e exagerei 100%", disse.

A voz aguda e as travessuras de

Fred irritam muitos adultos como se fossem unhas em um quadro-negro, mas as crianças gargalham até cair. Robbins disse que seus filhos novos e seus amigos ajudaram a convencê-lo de que havia potencial para um fil-me no personagem, que obteve alta pontuação em audiência potencial em uma pesquisa. "Se você é adul-to, aquilo te repele de início - o que é isso?", disse Gary Binkow, chefe-executivo da divisão de mídia saliente da Collective. "Mas depois que você começa a assistir, percebe que é hi-lário". Cruikshank dá de ombros. "Ele é algo do qual você aprende a gostar, acho", disse. "Que nem sushi".

O que dá mais credibilidade ao projeto do que tentativas similares anteriores é a crescente celebri-dade de Cruikshank. "It's Hackin' Christmas With Fred", uma nova coletânea de canções de Natal, está tendo fortes vendas no iTunes, enquanto lojas especializadas se apressam para estocar uma linha de produtos Fred: camisetas, mo-chilas, adesivos.

Cruikshank também apareceu na série de sucesso da Nickelodeon "iCarly" e assinou no ano passado um acordo com a Walden Media para promover o filme "Cidade das Sombras". Ele ganhou exposição na mídia pelo acordo, que envolveu a discussão do filme em um vídeo. Mesmo assim, isso não ajudou mui-to o filme, que, apesar de trazer Tim Robbins e Bill Murray, acumulou ape-nas US$ 7,9 milhões nas bilheterias.

"Fred: The Movie" acompanha o personagem enquanto ele tenta lo-calizar Judy. No percurso, ele cava um buraco em seu quintal para ela, fantasia sobre uma roupa de invisi-bilidade, se perde na floresta, é en-terrado na areia e, quando finalmen-te encontra Judy, vomita na menina. Dentro do buraco e coberto de terra, Cruikshank foi interrompido por Clay Weiner, o diretor. "Por que você não tenta gritar um pouco mais alto?", ele sugeriu. Com as câmeras em ação, Cruikshank começou a choramin-gar enquanto cavava e esganiçava sua fala: "Tá ficando difícil demais. Mas preciso fazer isso - pela Judy". Weiner acenou com a cabeça positi-vamente, e a equipe, assistindo por monitores, começou a gargalhar. (do New York Times)

Lucas Cruikshank, mais conhecido no YouTube como Fred Figglehorn, no set do filme “Fred: The Movie


19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

comunidadeeimigraçãowww.braziliannews.uk.com26

Francine MendonçaDiretora executiva da LondonHelp4U

Mudanças na Lei para aquelesque desejam solicitar a Cidadania BritânicaEntrou em vigor no dia

13 de Janeiro de 2010 algumas mudanças

na Lei para aqueles que desejam solicitar a Cidadania Britânica. Com a nova lei, uma pessoa que tem mãe britânica, terá o direito de registrar-se como cidadão britânico, caso:

- Ele ou ela tenha nascido an-tes de 1 de Janeiro de 1983

- E se o mesmo teria se tor-nado um cidadão britânico, se as mulheres tivessem sido capazes de passar sobre a cidadania da mesma forma como os homens naquela época. ?????

Outra facilidade será a para os filhos de cidadãos britânicos por descendência, que poderão ser registrados a qualquer mo-mento antes de atingir a idade de 18 anos. Já as alterações aos requisitos de naturalização, conhecido como "earned citi-

zenship", serão implementadas apenas no verão de 2011.

Para os demais casos, os re-quisitos continuam os mesmos, sendo que existem quatro op-ções para a obtenção da Cida-dania Britânica: por nascimento, registro, descendência ou natu-ralização.

A primeira delas, por nasci-mento, mostra que qualquer in-divíduo nascido no Reino Unido, a partir de 1º de janeiro de 1983, está automaticamente qualifica-do à cidadania britânica, desde que um de seus pais seja cida-dão europeu ou britânico, ou possua residência permanente no País, sem restrições junto à Agência de Imigração do País.

Já para os que irão solicitar a cidadania por registro, é requeri-da a comprovação da posse de residência permanente no Reino Unido por no mínimo cinco anos,

sendo que dentro deste período ele não pode ter se ausentado do país por mais de 450 dias consecutivos ou por 90 dias no ano antecedente à aplicação para se tornar cidadão.

Outra alternativa para um in-divíduo que pretende obter a ci-dadania britânica é por descen-dência, já que as pessoas que nasceram fora do Reino Unido estão automaticamente qualifi-cadas, desde que um de seus pais já a possua. Ao contrário dos demais tipos de cidadania britânica, um indivíduo que a ob-teve por descendência não pode passá-la automaticamente para seus filhos. Para isso, será pre-ciso comprovar que:

- as crianças foram registra-das até um ano após seu nas-cimento.

- o pai que possui cidadania britânica por descendência a

adquiriu através de seu pai ou mãe que possui a cidadania por nascimento, naturalização ou re-gistro.

- o pai que possui cidadania britânica viveu no Reino Unido por três anos consecutivos, sem deixar o país por um período es-pecífico de tempo, durante este prazo.

E por fim, por naturalização, cujas condições estão defini-das no British Nationality Act, de 1981, e cuja aprovação está sujeita à análise da Agência de Imigração do Reino Unido, que analisará todas as evidências de que um candidato cumpre todas os requerimentos para isso. Os indivíduos aptos a aplicarem à cidadania britânica por naturali-zação são:

- residentes no Reino Unido há três anos, na condição de es-posa, marido ou parceiro civil de

um cidadão britânico.- residentes no Reino Unido

há seis anos, na condição de es-posa, marido ou parceiro civil de um cidadão europeu.

- residentes no Reino Unido há cinco anos, com visto de tra-balho e comprovação de paga-mento das taxas do País, durante o período.

- esposa, marido ou parceiro civil de um indivíduo designado pelo governo britânico para servi-ços fora do Reino Unido.

De acordo com a legislação os mesmos deverão demonstrar:

- idade superior a 18 anos.- sanidade mental.- nenhum antecedente crimi-

nal.- conhecimentos suficientes

da língua inglesa, assim como da história e cultura do Reino Unido.

- intenção de residir definiti-vamente no País.

LIFE In Uk

mais um vez, pensando em seus clientes em primeiro lugar a

London Help 4 U oferece o curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo preparar os candidatos para que o resultado seja 100% de sucesso no teste que é solicita-do pelo Home Office.

Para quem é aplicado o teste?Para todos os que têm interesse em

solicitar junto ao Home Office o Indefinite

Leave to Remain e o Britain Citizen.

Por quê?O Home Office solicita aos aplicantes

da Cidadania Britânica e do Indefinite Le-ave to Remain um teste que consiste em 24 perguntas sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Destas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou seja, o candi-dato precisa acertar pelo menos 75% da prova.

Quando?O curso será oferecido pela LH4U em

2010, na segunda semana de Janeiro/ Fevereiro.

Como funciona?Com professor Britânico e auxílio

em português, o curso será 2 vezes por semana com classes de 2 horas de duração, pelo período de 5 sema-nas.

Os alunos irão aprender como funcio-na o teste para entendê-lo e participarão de simulações para que na hora da prova se sintam confiantes.

Não perca tempo, são apenas 10 vagas por classe.

Entre em contato com a agência LH4U London e faça sua inscrição.

[email protected]: 020 7636 8500


Por:

[email protected]

Clodie Vasli*

crônica www.braziliannews.uk.com 27

Acontece

Porreta

No amorComo no sexo,Nada se pede, Nada se exige,Tudo pode.Nada vale, É espontâneo.Natureza envolvente,Na procuraE no ter.Embeleza fortificaE na fragilidadeDoaSuavePuraÉ vidaAcontece...

Porreta!Esse teu cheiroPorretaMe deixaCom treta.Nem queroPensar...Esse cheiroDe machoMe envolve,E me pega, E só no amorVens me Embrenhar.O cheiro de amor é vidaPedindo, outra vida!

Londres – 11/9/90

Ana Maria LeocádioPor:

Ana Maria LeocádioPor:

O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquiri-do pelo site http://www.anama-rialeocadio.com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Eu e a neve

E a neve veio. Na minha rua e no meu bairro fi-cou tudo branquinho,

igual eu via nos filmes.Eu, que sou brasileiro, e que

nunca na vida tinha visto nevar.Antes eu sonhava em morar

num outro país. Agora, aqui, longe da minha terra, a neve me faz sor-

rir como criança e aí eu tiro fotos pra mostrar para a minha família e amigos.

É de manhã cedo e estou pron-to para ir trabalhar. Na descida da porta da frente, escorrego e quase caio.

Saio de casa para ir pro ponto de ônibus. Já na rua, sinto o ros-to gelado e frio nos pés, apesar de estar usando dois pares de meias.

Estou indo pro trabalho agora, quando o que eu mais queria era que a neve fosse tanta que não ti-vesse transporte aqui hoje.

Ai eu ligaria para o meu geren-te, muito triste, dizendo um I’m sor-ry mas não tenho como ir trabalhar hoje. O transporte parou e tal.

Um dia inteiro de folga inespe-rada. Bá! Ia ser tri bom!

Eu escreveria uma carta para a minha mãe (ela não sabe usar computador), eu conversaria na in-ternet com algum amigo meu com quem não falo há tempos. Eu faria uma faxina no meu quarto e tiraria o pó dos meus livros e revistas.

Cá entre nós, provavelmente eu acabaria não fazendo nada disso e passaria o dia inteiro na cama, de-baixo do meu cobertor quentinho, assistindo televisão ou uns DVDs e comendo. Ai, que beleza!

Ou talvez eu começaria uma pintura. Faz tempo que venho pen-sando em começar a pintar.

Meu ônibus vem vindo agora. Como está lotado e não poderei sentar, não vou poder continuar es-

crevendo. Mas nós temos que agradecer,

sim. Tem gente que está bem pior que a gente. E apesar das dificul-dades que passamos por aqui, é boa a vida que a gente leva.

E é a coisa mais linda que tem quando neva!

Um abraço para você,

Clodie Clodie Vasli é cronista, poeta

e estudante de artes visuais. For-mou-se em Comunicação Social na UFRGS, em 2003. Foi colunista da revista Real (UK), tem textos publi-cados na revista Confraria (Brasil) e mantém o blog www.clodievasli.blogspot.com.


turismowww.braziliannews.uk.com28

- Qual é a dimensão do Brasil? - Nosso país é um território imenso.

Trata-se da quinta maior Nação do Pla-neta Terra.

- Dê-me então alguns exemplos dessa grandiosidade. - Em nossos chãos se encontram 5562 municípios, distri-

buídos em 27 estados os quais fazem fronteira com 10 países da América do Sul e com as águas atlânticas de um oceano cuja linha do horizonte é admirada por 15 capitais ao longo de seu litoral...

- Minas Gerais, por exemplo, é um dos mais populosos estados do Brasil. Administra um território dinâmico, uma economia diversificada e convive com um povo hospitaleiro e pacífico que leva a vida de maneira autêntica, dentro da sua mineiridade e da sua mineirice.

"Mar de mineiro é janeiro mar de mineiro é profundo mar de mineiro é mineiro mar de mineiro é segundo mar de mineiro é mundo" "Mar de mineiro é gerais mar de mineiro é campinas mar de mineiro é goiás mar de mineiro é minas" "Mineiro tem mar de cio mineiro tem mar de fonte mineiro tem mar de rio mineiro tem mar de monte mar de mineiro é horizonte" Cacaso - Antônio Carlos de

Brito (1950-1987) - Linda essa maneira do poeta Cacaso de ver, perceber,

sentir e de descrever o seu estado natal, não é mesmo? O horizonte, o belo horizonte no antigo arraial de Curral del Rey, hoje parece um universo de vaga-lumes nas noites escuras e límpidas da grande Belo Horizonte, capital de Minas Gerais.

- Você seria capaz de elencar todas as capitais dos esta-dos brasileiros, sem pestanejar?

- Vamos lá. Muitas delas se debruçam sobre águas doces e salgadas, do Norte para o Sul, do Leste para o Oeste. Ou-tras cresceram pelo seu apelo econômico na região em que se tornou a "Mãe de todos os Municípios": Macapá, Boa Vis-ta, Manaus, Rio Branco, Porto Velho, Palmas, Cuiabá, Campo Grande, Goiânia, Brasília, São Luis, Teresina, Fortaleza, Natal, Recife, Maceió, Aracajú, Salvador, Belo Horizonte, Vitória, Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre. Ufa!!! Quase perco o fôlego!

- Quem nasce em Manaus, o que é? - Manaura. Porém não vou responder mais às suas pergun-

tas. Deixemos aos nossos leitores esse exercício de conheci-mento e de memória.

- Quem nasce em Natal é?...

Diego Gazola é repórter-fotográfico, graduado em Comuni-cação Social pela UMESP-SP, especializado em fotojornalismo de viagens. Em cinco anos, já percorreu mais de um mil muni-cípios em todo o Brasil

Fábio Brito. Presidente da Empresa das Artes, editora com mais de 160 obras publicadas nos segmentos de turismo, meio-ambiente e cultura; de guias de viagem a livros de arte.

Brasil:27 capitais e 5562 municípios

Por: Fabio Brito e Diego Gazola* Do site http://www.brasilzao.com


(20 março a 20 abril)Áries

O Sol aumenta seu desejo de se destacar no trabalho e Vênus favorece as amizades, aproveite para fazer ajus-tes nos relacionamentos. Se está disponível, uma nova paixão pode surgir!A paciência é uma virtude difícil para quem é de Áries, mas não há outro jeito: tem que aprender a esperar.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(20 fevereiro a 20 março)

Peixes

O Sol aumenta a sua simpatia e poderá contar com o apoio de pessoas influentes para alcançar suas metas, concentre-se no que é prioridade. No amor, aperfeiçoe o convívio com seu par.Planeje cada passo com clareza e aja com objetividade. Em vez de fantasiar, coloque a mão na massa.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) Sagitário

Ser gentil lhe trará oportunidades e bons resultados, mas tenha cuidado com divergências. A Lua Nova traz o estímulo que precisa para cuidar do visual. No amor, aposte nas afinidades.A melhor maneira de conquistar o que almeja, é manter-se fiel aos seus objetivos. Ouça sua voz interior.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

Touro

A ajuda de que precisa pode chegar através de tercei-ros. Vênus traz a possibilidade de progresso na profis-são. No relacionamento amoroso, a discrição terá um papel importante.Não se deixe dominar por pensamentos pessimistas e contará com uma grande proteção da sorte. Acredite!

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

O Sol ilumina a Casa da Saúde, trazendo boas condições para se recuperar de uma enfermidade. O astral reser-va boas novidades na paixão. Cuide do visual e levante sua autoestima.Não se deixe levar pelas ilusões, procure ver a situação como ela é e não como você gostaria que fosse.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

O Sol ingressa na Casa dos Relacionamentos, trazendo mais brilho às relações. Fase promissora para trabalhar em equipe. No romance, as suas expectativas tendem a ser correspondidas.Desenvolva a sua intuição, ela será de grande ajuda nes-te período, e não se deixe levar pelas aparências.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) Escorpião

É preciso se esforçar para alcançar os resultados que deseja, cuidado com atrasos. Fuja de confrontos com pessoas autoritárias. A dois, novos planos e atitudes da-rão um gás à paixão.Tentar impor a sua vontade será muito trabalhoso e, tal-vez, desnecessário. Apenas exponha suas ideias.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(21 janeiro a 19 fevereiro)Aquário

O Sol ingressa em seu signo, indicando uma nova fase de projetos e ideais, vai ser fácil perceber seu próprio valor. Mas convém guardar segredo sobre sua vida e suas vitórias amorosas.Precisará de garra para chegar aonde deseja e tome cuidado com quem quer atrapalhar seus sonhos.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

O Sol realça suas qualidades e seus talentos: mostre do que é capaz! Aceite suas emoções, enfrente os proble-mas e evite os excessos! As relações afetivas tendem a se aprofundar.Pode comemorar: seus planos vão se tornar realidade mais cedo do que imagina! Receberá uma boa notícia.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

O Sol brilha na morada da sorte e do prazer. Deverá descobrir maneiras alternativas de aumentar sua renda mensal, seja através de trabalhos extras ou avulsos. No amor, forte união. Confie em seus sonhos, principalmente naqueles que você sonha acordado(a). Algo, finalmente, dará certo!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

O Sol traz melhor percepção das coisas. Profissional-mente, poderá descobrir maneiras alternativas de ga-nhar dinheiro. Encare os fatos com mais objetividade. No amor, forte cumplicidade.A única pessoa que pode te ajudar agora é você mesmo(a), confie nas qualidades que tem desenvolvido.

(22 julho a 22 agosto) Leão

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

A Lua transita pela Casa da Espiritualidade, de forma que o seu equilíbrio será fundamental. O Sol traz excelentes vibrações para as relações pessoais, profissionais e sen-timentais.Aprenda a separar o falso do real, lute por aquilo que real-mente acredita e aprenda a ler as entrelinhas.

Abobrinha

Por:

Marcus [email protected]

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Indo para a Pescaria Os dois mineiros se encontram no pon-to de ônibus em Cocalinho para uma

pescaria.- Então cumpade, tá anima-do? pergunta o primeiro.

- Eu tô, home!- Ô cumpade, pro mode quê tá le-

vano esses dois embornal?- É que tô levano uma pin-

gazinha, cumpade.- Pinga, cumpade? Nóis num tinha

acertado que num ia bebê mais?!- Cumpade, é que pode aparece uma

cobra e pica a gente. Aí nóis desinfetacom a pinga e toma uns gole

que é pra mode num sinti a dô.- É... e na outra saco-

la, o que qui tá levano?- É a cobra, cumpade. Pode num tê lá...

entretenimento www.braziliannews.uk.com 29


ClassifiCados

Espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692


020 7987 1692

guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com30


ClassifiCados

www.paginasbrasileiras.com

classificados www.braziliannews.uk.com 31

Precisa-se urgente small ou big bike courier com experiência. Pos-sível garantia, companhia no centro de Londres. Liam ou Andre 0207 256 5474(M406/409*)

Necessita-se de recepcionis-ta para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em concei-tuada clinica dental. Necessária fluên-cia em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser ho-nesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: [email protected] 079 8995 4714 (M)

Auxilio junto aos bancos. Car-tões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de ex-periência. Paulo: 078 7883 4607 (M402/409)

TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 [email protected], www.ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Docu-mentação escolar (M382/405)

Alugo quarto de casal(£135/w) e solteiro(£100). Casa moderna, bem mobiliada, internet, sky e todas as contas inclusas. East London a dois minutos da estação. Hugo 078 6301 1483 (M405/408)

Quarto de casal com internet, Zona 2 próximo a Elephant & Cas-tle e Oval Station. £120 por sema-na, contas inclusas. Fone: 020 7703 7849/ 078 5298 6676 (M402/405)

North London-Net Rooms- Vic-toria line, buses 149, 73, 243. Amplo double room para solteiro ou 2 estu-dantes. Email: [email protected], 079 1513 4364 e 075 3835 9037 (M404/407*)

More em Chelsea. Vaga p/ ho-mem quarto duplo,exc. local, 20 m. de Picadily,bus 22,19,11,14,etc. Pró-ximo Batersea Park, frente ao Tha-mes. Net.£70 week. Antonio

07882072667 [email protected]

Quartos e vagas com TV, DVD, frigobar, internet, limpeza, e todas

Precisa- se de garotas atraen-tes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Tam-bém precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomoda-ção. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M397/406)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas com

as contas incluídas. Ao lado da es-tações de Shadwell, Whitechapel, Bethanal Green, Aldagate East, Wes-tferry, Limehouse, Poplar e All Saints. Rezende ou Fernanda 077 0466 4090 ou 075 2574 1712 (M405/408)

Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ com-promisso: Jussara 077 8394 0927 (M406/409)

Buscando novas oportunidades? Seja seu próprio chefe e trabalhe como distribuidor independente nas suas horas livres. Muito boa oportu-nidade de fazer bom dinheiro. Infor-me-se 075 9090 9459 (PR 405/406)

Quer baixar de peso? Elimine aqueles quilos extras que ganhou no Natal. Acompanhamento personali-zado. Informações: 075 3360 2059 (PR 405/406)

disponibilidade de tempo para tra-balhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana nao e neces-sária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Ana Alice 079 5514 0935 (M397/408)


www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Daniel MartinsFastTrack & Co [email protected]

Por:

Outrasnotícias

leiseimigraçãowww.braziliannews.uk.com32

Zé do Pedal chega a Angola

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamen-to mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: [email protected] . Telefone: 020 7383 3456

Ciclista que saiu de Paris vai pedalar 17mil kilômetros para chegar a África, promovendo campanha

Quando a seleção an-golana de futebol entrar em campo no

próximo sábado, sua torcida nas arquibancadas terá um reforço extra. É o ciclista, ambientalista e fotógrafo brasileiro, José Geraldo de Souza Castro, Zé do Pedal, 52, membro do Lions Clube de Viçosa, que chegou a Luanda, capital da Angola. Ele termina assim a tercei-ra etapa de sua viagem em um kart a pedal, fabricado na Holanda pela empresa BERG Toys e preparado especialmente para a viagem, rumo à África do Sul, onde assistirá a pri-meira copa do mundo de futebol a ser realizada no continente africano "África do Sul 2010".

Zé do Pedal chegou à cidade com um atraso de 20 dias em sua programação por ter contraído ma-lária duas vezes e por uma torção no tornozelo direito (devido às lon-gas caminhadas por estradas de cascalho).

Desde o começo da viagem, de 17.000kms, em Paris, no dia 10 de maio de 2008, Zé do Pedal já per-correu 13.500kms, passando por França, Espanha, Portugal, Marro-cos, Sahara Ocidental, Mauritânia, Senegal, Mali, Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Togo, Benin, Ni-géria, Camarões, Gabão, República

do Congo, República Democrática do Congo e finalmente Angola. Zé do Pedal agora segue em direção a Namíbia, Botsuana e África do Sul, em uma jornada de 3.500kms que terá seu final no dia primeiro de ju-nho de 2010 na cidade de Joanes-burgo.

Segundo ele, a terceira etapa da viagem, Lagos-Luanda, “foi a mais difícil de todas, principalmen-te devido à instabilidade política na Republica Democrática do Con-go que atravessa uma guerra civil desde meados de 2008. O governo da Rep. Dem. do Congo me ofere-ceu, através de nossa embaixada em Kinshasa, uma escolta para cruzar o país, porém o custo era alto e resolvi encarar os quase 300 quilômetros que separa a capital e Sangololo sozinho”. A passagem por um dos mais belos países da África do Oeste, a Nigéria, também foi difícil: “Quando eu ainda estava em Lagos, aconteceram confrontos entre a polícia e membros do grupo radical Islâmico Boko Haram (uma seita islâmica radical pró-talibã nos Estados de Bauchi e de Yobe que se propagou por toda a região nor-te do país), no mais brutal episódio de violência religiosa no país des-de novembro de 2008. O confronto armado deixou um saldo de mais

de 300 mortos e terminou apos a execução sumária do líder do mo-vimento Mohammed Yusuf”.

Outra dificuldade para o ciclis-ta é que os assaltos nas estradas são constantes e ele sofreu 2 ten-tativas: “A primeira vez, populares que passavam em uma mini van se deram conta que alguma coi-sa estava errada e pararam. Na segunda, um carro da policia pas-sava no local na hora e pedi socor-ro”, conta.

Zé do Pedal ficará em Luanda uma semana, resolvendo o proble-ma de sua permanência no pais “faltam ainda percorrer mais de mil quilómetros em território ango-lano e minha permanência no pais é por apenas 16 dias mais”. En-quanto não resolve o problema da permanência, o ciclista estará nas arquibancadas do Estádio 11 de Novembro engrossando a torcida angolana em sua participação na Copa Africana de Nações, a princi-pal competição de futebol da Con-federação Africana de Futebol e do continente africano.

De acordo com o ambientalis-ta o objetivo da viagem é chamar a atenção da comunidade inter-nacional sobre dois dos maiores problemas que afetam a visão das crianças no mundo inteiro, princi-

palmente nos países mais pobres - Catarata e Glaucoma - e conseguir fundos para a campanha do Lions Clube Internacional: o programa Sigth First (Visão Primeiro). Para sa-

ber mais sobre a campanha, aces-se www.lionsclubs.org. Para ver as notícias do ciclista: www.pedaljoe.blogspot.com / www.zedopedal.skyrock.com

1- Pergunta:Bom dia Dr. Daniel, Minha noiva é alemã e eu sou

brasileiro; estamos no Brasil nos preparando para casarmos, mas ainda faltam alguns documentos necessários.

Gostaria de saber como consi-go o Certificate of No-impediment para a minha noiva, pois preciso comprovar o estado civil dela para podermos nos casar. Tenho como conseguir isso aqui no Brasil, sem precisar ir para a Alemanha? Se não, como faço pra uma pessoa pegar este documento pra mim? (já que a mesma, não tem nin-guém na Alemanha, para pegar

para ela). Se precisar que alguém vá

para a Alemanha, essa pessoa terá que ir para a cidade natal da minha noiva ou ela poderá ir para qualquer cidade da Alemanha?

Outra coisa é que minha noiva está registrada em Londres e não mais na Alemanha. Tenho amigos em Londres que poderiam ir pra mim ao Cartório e pegar o Cer-tificate of No-impediment, seria possível eu passar uma procura-ção para um deles ou não seria necessário?

Obrigado.Antonio

• Resposta:Olá Antonio,O Certificate of No-impedi-

ment é emitido para o requerente. Uma alternativa seria a sua

noiva obter uma certidão de nas-cimento recente (com menos de 180 dias de validade a contar da data da emissão). Esta certidão de nascimento deve ser validada pela consulado brasileiro mais próximo do local que ela nasceu. Alguns cartórios no Brasil aceitam esta certidão como evidencia de estado civil. A certidão de nasci-mento é um documento mais fácil de se obter à distância.

Você também pergunta se po-deria passar procuração para um amigo seu aqui obter o Certificate of No-impediment para sua noiva. Note que a procuração pública emitida no Brasil não é válida no Reino Unido.

Boa sorte e espero que este-jam casados em breve.

Atenciosamente,Daniel Martins

2- Pergunta:Boa tarde Dr. Daniel,Eu tenho a cidadania portu-

guesa e uma filha de 7 anos que está no Brasil. Ela nasceu nos Estados Unidos mas só tem o registro de nascimento lá. O pai dela só a viu uma vez, quando ela completou 2 anos. Eu não sei onde ele está agora.

Minha filha mora com a minha mãe, que agora resolveu vir para a Inglaterra. Eu não posso dei-xar a minha filha sozinha no Bra-sil mas não estou achando o pai dela para assinar a autorização

para ela viajar.Tenho que fazer o passaporte

brasileiro dela e não acho o pai dela.O que eu posso fazer?Obrigada,Ivone

• Resposta:Olá Ivone, A lei brasileira exige que me-

nores de idade tenham a autoriza-ção do pai/responsável para sair do Brasil. Como sua filha pode pleitear a cidadania portuguesa, sugiro que você obtenha a cida-dania Portuguesa da mesma, por-que como Portuguesa ela poderá sair do Brasil sem a autorização do pai.

Atenciosamente,Daniel Martins


esporte

BAtE BOLA

Randes NunesPor:

esporte www.braziliannews.uk.com 33

E começou mais um ano no mundo da bola!Ano de contratações e despedidas, vi-

tória e derrotas, alegrias e tristezas, lances duvidosos, lindos gols e outros nem tanto assim, festas nas arquibancadas, uma paixão dentro e fora dos gra-mados.

Começou o ano de 2010 para o futebol brasileiro, e com ele começamos nossa jornada para acompanhar os clubes da primeira divisão em todos os seus cam-peonatos.

Atlético Goianiense – O Dragão começou o ano com algumas contratações, entre elas, o goleiro Vitor, vindo da Portuguesa, Rodrigo Tuiuí, que estava no Atlé-tico-PR, e o chileno Saavedra, vindo do São Paulo. O atual vice-campeão goiano começou o estadual deste ano com um empate sem gols com o Anapolina.

Atlético Mineiro – O Galo começou o ano com al-gumas saídas de jogadores e outras contratações, en-tre os principais jogadores que deixaram o elenco estão Éder Luis e Tchô, ambos indo jogar no futebol português, e entre os que chegaram estão Muriqui, vindo do Avaí, e Marcelo Nicácio, que estava no Fortaleza. O campeona-to estadual para o Galo começa somente neste final de semana, onde jogará contra o América-MG.

Atlético Paranaense – O Furacão não teve muitas baixas no seu elenco, sendo entre elas, o goleiro Galat-to, que vai para o futebol búlgaro. Em compensação, recebe uma legião de novos jogadores, entre eles Ser-na, vindo do Peñarol, Vanegas, do Once Caldas e Tartá, do Fluminense. No estadual, o Furacão empatou com o Toledo e ganhou uma dor de cabeça, pois Paulo Baier, seu principal jogador, teve uma lesão na coxa esquerda e ficará afastado por pelo menos seis semanas.

Avaí – O Avaí perdeu este ano os jogadores Willian, para o Grêmio, Marquinhos, para o Santos, Muriqui, para o Atlético-MG e o técnico Silas, para o Grêmio. Mas também contratou Vandinho, do Sport, Emerson, do Botafogo, Sávio, do Anorthosis e o técnico Péricles Chamusca. O catarinense começou com vitória de go-leada sobre o Brusque.

Barueri – No Barueri saíram Márcio Careca (Vasco), Thiago Humberto, (Internacional), Fernandinho, Xandão e André Luis (São Paulo), e chegaram Marcelo Oliveira, vindo do Corinthians e Denis, do Khazar Lankaran. No paulistão, o Barueri empatou na estréia com o Sertão-zinho.

Botafogo – O Botafogo iniciou o ano com as saídas de Victor Simões, que foi para o Al Ahli, Michael (Fla-mengo), Thiaguinho (Fluminense), e teve a chegada de Herrera, vindo do Grêmio, Sebástian “El Loco” Abreu, Uruguai e Somália, do América-RN. No estadual, ven-ceu apertado o Macaé.

Ceará – O Vovô teve a saída de Geraldo, que foi para o Imtubiara, Erivélton, para o Sertãozinho e do téc-nico PC Gusmão. Teve a chegada de Eduardo (Náutico), Leozinho (Coritiba), Diego (Corinthians). No cearense, que começou dia 03/01, já venceu Horizonte, Guarani de Juazeiro e perdeu para o Itapipoca, ocupando a lide-rança do campeonato.

Corinthians – O Corinthians perdeu somente Mar-celo Oliveira para o Barueri, mas ganhou Danilo (Kashi-ma Antlers), Roberto Carlos (Fenerbahçe), Tcheco (Grê-mio) e Iarley (Goiás). Na estréia do paulistão, empatou com o Monte Azul.

Cruzeiro – A Raposa teve a saída de Athirson, que foi para a Portuguesa, Gustavo, Vasco, e a chegada de Pedro Ken, do Coritiba e Anderson Lessa, do Náutico. O campeonato mineiro começa no próximo final de se-mana e o Cruzeiro enfrenta o Uberlândia.

Flamengo – O Flamengo teve a saída de Everton, que foi para o Tigres do México e Airton, para o Ben-fica; teve a chegada de Michael (Botafogo), Fernando (Goiás), Leo Medeiros (Bahia) e Vágner Love (Palmei-ras). Na estréia do carioca, venceu apertado o Duque de Caxias.

Fluminense – No Fluminense, saíram Edcarlos, que foi para o Cruz Azul do México e Tartá, para o Atlé-tico-PR. Chegaram ao clube das laranjeiras Thiaguinho (Botafogo) e Willian (Palmeiras). No carioca, venceu o Americano, de goleada.

Goiás – O Goiás teve a saída de Iarley (Corinthians), Léo Lima (São Paulo), Júlio César (Fluminense) e Fer-nando (Flamengo). Chegaram Angel Rojas, do Universi-dad do Chile e Jadílson, do Grêmio. No goiano, estreiou com derrota para o Crac.

Grêmio – O Grêmio perdeu Herrera, para o Botafo-go, Léo, para o Palmeiras, Jadilson, para o Goiás, Tche-co, para o Corinthians e Douglas Costa, para Shakhtar Donetsk da Ucrânia. Ganhou a chegada de Willian, do Avaí, Borges e Hugo, do São Paulo, Maurício, do Pal-meiras e o técnico Silas. No gauchão, estreiou com vitó-ria apertada sobre o Pelotas.

Guarani – O Bugre teve a saída de Eduardo, que foi para o Palmeiras, Bruno Aguiar, para o Santos e Caíque, para o Vasco. Chegaram Asprilla, vindo do Náutico, Fa-binho, do Paraná e Marcelo Maciel, do Remo. Jogando o paulista A-2, a segunda divisão do paulistão, o Guara-ni soma uma derrota para o Osvaldo Cruz e uma vitória sobre o São Bento.

Internacional – O Colorado teve a saída de Mar-celo Cordeiro, que foi para o Botafogo. Chegaram ao clube Bruno Silva, que estava no Ajax, Adriano e Titi, do Vasco e Thiago Humberto, do Barueri. No gauchão, venceu o Ypiranga.

Palmeiras – Do Palmeiras este ano saíram Vagner Love, para o Flamengo, Maurício, para o Grêmio, Jumar, para o Vasco; e chegaram Márcio Araújo, do Atlético-MG, Léo, do Grêmio e Eduardo, do Guarani. Na estréia no paulistão, sapecou uma bela goleada para cima do Mogi Mirim.

Santos – O Santos teve a saída de Emerson, ainda sem clube e Robson, que foi para o Avaí; e a chegada de Durval, que estava no Sport, Marquinhos, do Avaí, Bruno Aguiar, do Guarani e do técnico Dorival Júnior. No paulis-tão, estreiou com uma bela goleada sobre o Rio Branco.

São Paulo – O São Paulo iniciou o ano com as sa-ídas de Hugo e Borges, que foram para o Grêmio e de Saavedra, que foi para o Atlético-GO. Chegaram ao clu-be André Luis, Xandão e Fernandinho, vindos do Barue-ri, Léo Lima, do Goiás e a dupla de Paraíbas, Marcelinho e Carlinhos, vindos do Coritiba. No paulista, perdeu de virada para a Portuguesa, na estréia do campeonato.

Vasco – O Vasco viu a saída de Titi, que foi para o Internacional, Alan Kardec, para o Benfica, Adriano, para o Internacional e o técnico Dorival Júnior. Che-garam Rafael Carioca, do Spartak de Moscou, Thiago Martinelli, do Cerezo Osaka, Márcio Careca, do Barueri, Élder Granja, do Sport, Léo Gago, do Avaí e o treinador Vágner Mancini. Na estréia do carioca, venceu o Tigres pelo placar mínimo.

Vitória – O Vitória perdeu o goleiro Gléguer, que foi para o América-MG, Leandro, para o Atlético-MG, Willian, para o Palmeiras e o técnico Vágner Mancini, para o Vasco. Chegaram Rafael Granja, vindo do Amé-rica-RN, Schwenck, do Figueirense e o técnico Ricardo Silva. No campeonato baiano, começou vencendo o Camaçari.

Por: sérgio [email protected] Helvécia

começa 2010 com goleada

O Helvécia Futsal Club en-trou em quadra contra o Kickers, no Domingo,

17, no Score Centre, ao leste de Lon-dres, disposto a continuar jogando o Futsal que apresentou na temporada de 2009. A torcida colaborou fazen-do a festa e o Helvécia respondeu na quadra. Com grande atuação do goleiro Jonathan, de Juninho e Hugo, e contando também com a estréia importante do fixo Wesley, a equipe venceu a também brasileira Kickers em 12 a 1, na estréia do Campeonato Inglês de Futsal e deu continuidade ao trabalho que vem desenvolvendo desde a temporada passada.

Durante a partida, o Helvécia mos-trou que só a parte tática não resolve, preparo físico também é necessário, pois sempre que a equipe perdia a bola na quadra adversária, todos os jogadores voltavam para a defesa em questão de segundos, ocupando os espaços vazios e formando o famoso quadrante. Resultado: somente um gol sofrido no jogo.

Começando a partida de manei-ra confiante, o time, apesar de sofrer uma forte marcação, passou a contro-lar o jogo, e aos 40 segundos de bola rolando, teve o ala Douglas passando a bola para o pivô Juninho que, de calcanhar, abriu o placar para o time da casa. O Kickers, embora conse-guisse chegar perto da área diversas

vezes, tinha dificuldade para penetrar o quadrante do Helvécia e concluir as jogadas.

Enquanto isso, aproveitando-se das boas saídas de bolas do Goleiro Jonathan e dos passes precisos de Douglas Pavanello, a equipe helve-ciense ia se sobressaindo. Aos 7 min da primeira etapa, o placar era de 7 a 0 para a equipe do técnico Ronaldo Negrão, terminando o primeiro tempo em 9 a 0.

No segundo tempo, o Helvécia voltou apagado e foi aí que o Kickers começou a ganhar terreno. Mas o Helvécia passou a cadenciar mais o jogo, trocando passes e concluiu a partida em 12 a 1 para o Helvécia Futsal Club.

Para comemorar a vitória, os jo-gadores e a comissão técnica foram ao Café Bom Pecado (865 Lea Bridgh Road E17 9DC), onde foram rece-bidos com uma deliciosa refeição. O time é patrocinado também pela companhia de envio de dinheiro Safe Transfer (44 Poland Street, Centro)

Os gols do Helvecia foram mar-cados por: Juninho 2, Hugo 2, Dudu 2, Raoni 1, Elizandro 1, Ediel 1, Bruno 1, Douglas 1, Wessley 1

As autoridades sul-africanas

criticaram uma empresa se-

diada em Londres, na Grã-Bretanha,

que planeja vender coletes contra

facadas para turistas estrangeiros du-

rante a Copa do Mundo. A empresa

Protektorvest, que vende seus pro-

dutos pela internet, disse que existe

“grande demanda” por roupas prote-

toras e que os coletes contra facadas

- que custam aproximadamente US$

70 - são “a proteção pessoal número 1

para a Copa do Mundo de 2010”.

A polícia nacional da África do Sul

disse que a companhia estava provo-

cando “medo desnecessário” e o dire-

tor da South Africa Football Association

(Safa), Kirsten Nematandani, disse que

foram adotadas várias medidas para

garantir a segurança dos visitantes

durante o evento esportivo. Nematan-

dani criticou os donos da companhia

e pediu que eles sejam “condenados

por oficiais de seu próprio país”. “Es-

sas pessoas estão fora de controle

(...), nunca ouvimos falar de medidas

desse tipo sendo adotadas antes e

com certeza não há necessidade para

isso”, disse o chefe da Safa ao jornal

sul-africano Times.

A África do Sul tem um dos índices

mais altos de violência do mundo, mas

as autoridades dizem que vão fortale-

cer a segurança durante a Copa.

‘Necessidade’

Apesar do dono da empresa Pro-

tektorvest, Sascha Cutura, negar que a

companhia esteja dizendo que a África

do Sul não é segura, a empresa está

criando uma campanha voltada aos tu-

ristas que prestigiarão a Copa Mundo.

Segundo a companhia, as torcidas po-

dem adicionar a bandeira do seu país

ao colete, ou seus slogans preferidos.

De acordo com o site da Protektor-

vest, a empresa planeja abrir escritó-

rios perto do aeroporto internacional

de Johanesburgo durante a Copa do

Mundo, onde a empresa espera ven-

der a maioria dos seus coletes.

A correspondente da BBC em

Johanesburgo, Pumza Fihlani, disse

que autoridades ligadas à segurança

normalmente aconselham viajantes

estrangeiros a evitar “chamar a aten-

ção”. Ela diz que turistas vestindo co-

letes contra facadas em jogos de fute-

bol ou em passeios turísticos podem

atrair mais atenção - potencialmente

aumentando suas chances de serem

atacados. Cutura, por sua vez, disse

que os coletes podem ser usados sob

a roupa para evitar o problema.

Grupos britânicos também se ma-

nifestaram contra os coletes. (BBC)

África do sul critica venda de colete contra facadas para fãs na Copa

Ediel amplia o placar para o Helvecia


guia de serviços



020 7987 1692

020 7987 1692

guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com34


esporte www.braziliannews.uk.com 35


esportewww.braziliannews.uk.com36

Zico: 'Estou desiludidocom o futebol mundial' achava normal isso e que estava

tranquilo para seguir meu trabalho. Mas o dirigente insistiu, apesar de dizer que não havia como o clube pagar o rompimento previsto em contrato. E ficamos assim, já que o presidente não está aqui. Hoje pela manhã fui informado da demissão pela internet", disse Zico, por meio de seu site oficial.

"Descobri que havia sido de-mitido através do site do clube na internet, por volta de 11h30. Duas horas depois, eu recebi uma carta de demissão em grego e em inglês entregue por um oficial de justiça aqui na minha casa. Nunca tinha visto isso antes. Fui demitido por oficial de justiça como se tivesse feito alguma coisa errada", conti-nuou Zico.

"Vou atrás dos meus direitos na Justiça. Estou conversando com advogados, o documento que rece-bi traz argumentos que não fazem sentido para a minha demissão e tudo foi feito para um rompimento litigioso. Eu lamento", continuou.

Zico afirmou que está "triste e desiludido" com o futebol, motivo pelo qual pensa em ficar longe do esporte.

"Confesso que estou muito tris-

te e desiludido com o futebol. Tem a ver com a violência que vi e vivi aqui, mas que vejo no futebol em todo o mundo. Já não é seguro tra-balhar no futebol. Não sei ainda o que fazer e ainda vou pensar nisso com calma", falou o técnico.

"Só queria agradecer a todos que me apoiaram aqui na Grécia e principalmente a quem mandou e-mail e está deixando mensa-gens no meu blog. Acho que vou seguir o conselho de um deles, o Alex Carvalho, que pode sim-bolizar todos os internautas. Ele sugeriu um ano parado, descan-sando com a minha família. Olha, é isso mesmo que eu devo fazer", finalizou.

No último domingo, o Olym-piakos havia empatado por 0 a 0 com o Kavala, resultado que deixou a equipe sete pontos atrás do líder Panathinaikos, rival do Olympiakos, no Campeonato Grego.

A equipe já havia sido elimina-da da Copa da Grécia após derrota para um time da segunda divisão. Entretanto, na Copa dos Campe-ões, a equipe está classificada para as oitavas de final e enfrentará o Bordeaux, da França. (O Globo, Lancepress, Folha Online)

Zico diz ter sofrido com violência vigente no futebol atual

Reu

ters

nelsinho diz que recusou oferta para correr na F-1

O piloto brasileiro Nelsinho Piquet surpreendeu ao

dizer à revista inglesa "Autosport" que recebeu proposta de uma es-cuderia para correr a temporada deste ano da Fórmula 1, mas que preferiu recusá-la para correr na Nascar - pela equipe Red Horse na Truck Series.

Após ter sido demitido da Re-nault, Piquet teve a reputação aba-lada quando denunciou a armação no GP de Cingapura de 2008, em que ele bateu de propósito a man-do da equipe francesa para bene-ficiar Fernando Alonso.

“Apenas pensei que estava cansado de tudo aquilo lá. Tomei a decisão de dar um novo passo na carreira e aceitar o desafio de correr na Nascar. Para muitos que

vivem fora da América, é um pas-so atrás. Talvez em termos de tec-nologia no carro, seja. Mas para quem entende do esporte, é um passo ainda mais difícil do que a F-1”, comentou Piquet.

"Eu tinha que escolher uma di-reção e essa [correr pela Nascar] foi uma decisão difícil a ser toma-da. Ser bem sucedido na F-1 sem-pre foi o meu objetivo, mas apren-di que felicidade é tão importante quanto ambição. Meus primeiros 18 meses na F-1 não saíram exata-mente como planejado, então de-cidi focar em algo diferente e esco-lhi competir na América do Norte", disse o piloto em seu site oficial.

Nelsinho não quis mencionar de qual equipe partiu a proposta, mas, de acordo com o que a imprensa

européia publicou nos últimos me-ses, foi a Campos, que já tem outro brasileiro como titular: Bruno Senna.

Antes de iniciar sua trajetória na Nascar, nos Estados Unidos, o filho do tricampeão mundial de F-1 Nel-son Piquet participará de duas pro-vas: os 1.000 km de Interlagos, em São Paulo, neste final de semana, prova que faz parte do GP Cidade de São Paulo, evento em comemo-ração ao aniversário da capital pau-lista, e a ASA Racing, a Nascar da África do Sul, dia 31 de janeiro.

O autódromo sul-africano, que já recebeu a MotoGP, tem um cir-cuito oval e lá será disputada a corrida. Será, portanto, a primeira prova que Nelsinho disputará nes-te tipo de traçado, tão comum nos Estados Unidos.

"Especialmente a prova na Áfri-ca do Sul irá me trazer uma boa ex-periência com um carro que tem o mesmo estilo da Nascar, antes da minha estreia nos Estados Unidos.

Não vejo a hora de voltar a acelerar e quem sabe começar o ano com bons resultados", finalizou o piloto brasileiro. (Folha Online e Lance-press)

Nelsinho diz que escolheu estar na Nascar.

O técnico brasileiro Zico, foi demitido na terça-feira, 19, do Olym-

piakos, da Grécia, por intermédio de um oficial de Justiça, logo de-pois de saber pela internet que não estava mais nos planos do clube. Com o fim traumático de sua car-reira no clube, ele se disse desilu-dido com o futebol e anunciou, em

seu site, que pensa em interromper a carreira de técnico por pelo me-nos um ano para 'descansar com a família'.

Após quatro meses de traba-lho, Zico deixa o Olympiakos clas-sificado para as oitavas de final da Liga dos Campeões da Europa, e em segundo lugar no Campeonato Grego, só que sete pontos atrás do

rival Panathinaikos. Em seu site, ele explicou a maneira como foi anun-ciada sua saída do clube e disse que ainda pensa em entrar na Jus-tiça contra o clube grego.

"Ontem à noite conversei com o vice-presidente do clube e ele me passou que havia pressão da torcida, da imprensa, para que eu fosse demitido. Respondi que

braziliannews 406 london

Documents

vida da garo

vida humana

prazo de entrega

lder poltico

cobrana esto obrigados

financial year

tax year

vido falta