SELECTION2010 | 2011

bronzebronze

chromchrome

mattchrommatt chrome

goldgold

Farbe KorpusColour of body

EnergieeffizienzklassenEnergy efficiency classes

mcgy

bz

ch

g

matt gebürstetmatt finished

hochglanz poliertmirror polished

schwarzblack

weißwhite

mg

pl

sw

ws

AbmessungenMeasures

Elektrischer AnschlußElectrical supply

H Höhe Height

L LängeLength

B Breite Width

T Tiefe Depth

ET Einbautiefe Installation depth

Ø Durchmesser Diameter

12 V-Stecker12 V-Uni-plug

Baldachincanopy

Baldachincanopy

DUOLARE230 V-Schienensystem230 V-Schienensystem3-Phasen-Schienensystem3~Track system

A

B

C

Unsere Leuchten, die für be-sonders Energie sparendeLampen mit Energieeffizienz-klassen A, B oder C geeignetsind, haben wir für Sie gekennzeichnet. So könnenSie schnell Energie sparendeLeuchten erkennen.

We have indicated which ofour lights are suited for use withparticularly energy-savinglamps with energy efficiencyclasses A, B or C. This will helpyou to easily identify energy-saving lights.

LED-TechnikLED technology

Lichtfarbecolour of light

3000 Kseitlich verschiebbarside-movable

höhenverstellbarhigh adjustable LED

10LEUCHTENLUMINAIRES

LICHTSYSTEMELIGHTING SYSTEMS

BRONZE

Pendel- und DeckenaufbauleuchtenPendant luminaires and ceiling luminaires

DeckeneinbauleuchtenCeiling luminaires

StrahlerSpotlights

Wandleuchten, Spiegel- und RegalleuchtenWall luminaires, mirror and shelf luminaires

POINT 12 V-Steckkontaktsystem12 V-uni-plug-system

DUOLARE 230 V-Schienensystem, inkl. Leuchten, 2-phasig230 V-track system, incl. lights, 2-circuit

VIA SLIDE / VIA 12 V-Schienensystem, inkl. Leuchten12 V-track system, incl. lights

HIGH-LINE 12 V-Seilsystem, inkl. Leuchten12 V-cable system, incl. lights

4

32

42

54

74

88

100

112

118

ENERGIE SPARENENERGY SAVING

Aktuelles Thema: LED! Seite 6

Current Topic: LED! Page 6

*inkl. Verlustleistung eines handelsüblichen elektronischen Betriebsgerätes*incl. power loss of a standard electronic converter

Relativer Energieverbrauch im Vergleich zur GlühlampeRelative energy consumption in comparison with filament lamps

230 V-Halogenlampe

230 V-halogen lamps

100%

80%

12 V-Halogenlampe

12 V-halogen lamps

81%

72%

12 V-ECOHalogenlampe

12 V-ECO halogen lamps

58%

56%

Energiesparlampe,Kompaktleuchtstofflampe

Energy-saving lampscompact fluorescent lamps

20%

20%

Verglichen wird die Standard-Glühlampe (100%) mit Lampen vergleichbaren Lichtstroms (± 12%).The standard filament lamp (100%) is compared with lamps with a comparable luminous flux (± 12%).

75 W

+ 6 W*

50 W

+ 4 W*

50 W

+ 4 W*

35 W

+ 4 W*

230 V-ECOHalogenlampe

230 V-ECOhalogen lamps

70%

70%

70 W

52 W

LED LampeLED lamps

10-50 %

10-50 %

GlühlampeFilament lamps

100%

100%

20 W

15 W

100 W

75 W

100 %

80%

60%

40 %

20%

0%

100 W

60 W

STIMMUNGSVOLL ENERGIE SPAREN MIT 12 V-HALOGENLAMPENATMOSPHERIC ENERGY SAVING WITH 12 V- HALOGEN LAMPS

BE D

ECD

D BC

AEnergie-effizienzklasseEnergy efficiency class

VerbrauchConsumption

10-50W

8-38W

5FARBBRILLIANZBRILLANCE OF COLOUR

Energiesparlampe Energy-saving lamp

energiesparende 12 V-Halogenlampe Energy-saving 12 V halogen lamp

LED-LEUCHTENLED-LUMINAIRES

KAIROS / UP & DOWN 8 LED S

LED

QUEENY / DOWN DP S

LED

TINY / DOWN 3LED R

LED

SCOBO / UP & DOWN VARIO LED W

LED

16 20

38

TINY / DOWN CY 30 LED R

LED

40 72

LEDRA SPOT 400 FLEX W

LED

56

SILVA / DOWN LED 110 DICRO S

LED

24

SILVA / DOWN LED 110 CLEAR S

LED

26

www.bruck.de

7EINFACH, FLEXIBEL ODER OPTIMIERT?SIMPLE, FLEXIBLE OR OPTIMISED?

EinzelleuchtenIndividual lights

12 V-Steckerleuchten12 V-Uni-lights

SystemleuchtenSystem lighhts

FLEXIBEL BRUCK bietet eine großeAuswahl an 12 V-Steckerleuchtenpassend für alle BRUCK-Lichtsysteme.

FLEXIBLE BRUCK provides a large selectionof 12 V uni-lights for use with allBRUCK lighting systems.

OPTIMIERT Zu jedem BRUCK Schienen- oder Seilsystem bieten wir dieinteressantesten Leuchten mit direkter Systemanbindung an.

OPTIMISEDWe provide interesting lights thatcan be connected directly to allBRUCK track or cable systems.

EINFACH Der BRUCK Baldachin für den 230 V-Anschluß macht dieMontage zum Kinderspiel.

SIMPLEMounting is child's play with theBRUCK ceiling rose for a 230 Vconnection.

INTERNET INTERNET

Besuchen Sie BRUCK im Internetunter www.bruck.de- aktuellste und detailierte

Produktinformationeninklusive Bilder undLichtverteilungskurven

- alle Kataloge und Printmedienim Download-Bereich

- Händler und Lichtberater imÜberblick

- alle Neuheiten- Informationen rund um das

richtige Licht in der feinenWohnwelt

- Länderseiten in deutsch und englisch

- LISY - die super schnellePlanungshilfe für BRUCKLichtsysteme

Visit BRUCK online atwww.bruck.de.- Up-to-date and detailed product

information, including picturesand light distribution curves

- All catalogues and printed material can be downloaded

- Our retailers and lighting advisers

- All the latest news- Comprehensive information

about achieving the perfect light in the Home environment

- Country pages in German andEnglish

- LISY - the fast-track planningtool for BRUCK lighting systems

9

STEP 2

STEP 4

LISY PLANUNGSHILFE PLANNING TOOL

STEP 1

STEP 3

LISY - die super schnellePlanungshilfe für BRUCKLichtsysteme

Erleben Sie Schnelligkeit. In nurvier Schritten gelangen Sie mitder neuen LISY-Planungshilfe zueiner professionellen Angebots-vorlage für Ihr individuellesLichtsystem. Durch die mitden-kende Software wird die fehler-freie Planung der BRUCKSchienen- und Seilsysteme zumKinderspiel. LISY finden Sie imInternet auf der BRUCK Startseite:www.bruck.de

LISY - the fast-track planning toolfor BRUCK lighting systems

Experience speed. Use the new LISY planning tool to obtain a professional proposal for your individual lighting system in justfour easy steps. The intelligent software makes it easy to accuratelydesign BRUCK track and cablesystems. LISY can be accessedonline on the BRUCK homepage:www.bruck.de

PENDELLEUCHTENPENDANT LUMINAIRES

11

CANTARA

DOWN12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

mcgychH 260Ø 120

H 85Ø 190

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

230 V Fluo

E 27

max.

22 W

Korpus BodyB

230 V Fluo

E 27

max.

22 W

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

120190

A A

CC

www.bruck.de

13

CRISTELLO

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

mcgy

bz ch

g

H 80

B 80

T 80

DOWN SQKorpus Body

Swarovski® and STRASS® are registered trademarks of Swarovski AG

B

www.bruck.de

15

A

KAIROS UP & DOWN 2 HALO

230 V Fluo

G 5

54 W

230 V Halo

R7s 74,9

max.

120 W ECO

mcgychL 1645

H 64

B 48

UP & DOWN HALOKorpus Body

ch

8 LED

C

A230 V Fluo

G 5

54 W

230 V Halo

R7s 74,9

max.

120 W ECOC

www.bruck.de

17

AUFBAUCEILING

KAIROS

A230 V Fluo

G 5

2 x 54 W

L 1645H 64B 48

UP & DOWN

A230 V Fluo

G 5

2 x 54 W

L 1645H 64B 48

mcgychKorpus Body

Präzisions-MikroprismenPrecisionmicroprisms

ch

www.bruck.de

19

QUEENY

DOWN DP12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

bz ch

g

H 118Ø 86

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

Korpus BodyLED

4 W

210 lm

3000 K

LED B230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C C

www.bruck.de

21

QUEENY

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

bz ch

g

H 118Ø 86

Korpus BodyLED

4 W

210 lm

3000 K

LED B230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

www.bruck.de

23

12 V

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

bz ch

g

H 118Ø 86

MOVE DOWN DPKorpus Body

integrierte, rück-stellbare Sicherungintegrated, resettable fuse

W

B

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

LED

4 W

210 lm

3000 Kmcgy

bz chH 70Ø 85

H 100Ø 110

DOWN DICROKorpus Body

Ø 85

LED

SILVA DICRO

B230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

www.bruck.de

25

SILVA

DOWN

COLORCREME

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

LED

4 W

210 lm

3000 Kmcgy

bz chH 70Ø 85

H 100Ø 110

Korpus BodyLED B

OPAL

CLEAR 110

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

www.bruck.de

27

SILVA

DOWN 160

CREMECOLOR

GOLD

SILVER

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

bz chH 140Ø 160

Korpus BodyB

OPAL

160 SILVER

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

www.bruck.de

29

SILVA CY

12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

Cmcgy

bz chH 187Ø 78

DOWN CYKorpus Body

B

www.bruck.de

31

DECKENEINBAULEUCHTENCEILING RECESSED LUMINAIRES

33

MALO DOWN R

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

mcgychH 60ET 55Ø 62

WALL RKorpus Body

mcgy

B

wwww.bruck.de

35

SILVA

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

chH 70ET 55Ø 85

DOWN 85 C-RKorpus Body

OPALCREMEDICRO CLEAR

COLOR

B bz

wwww.bruck.de

37

LED

3 x 1,2 W

210 lm

3000 K

LED mcgychET 85Ø 58

Korpus Body

GLOW R

DOWN QR35 R

GLOW CY RTINY

DOWN 3LED R

ch1:1

39

wwww.bruck.de

LED

2,5 W

120 lm

3000 K

LED mcgychET 60Ø 58

Korpus Body

OPAL R

CRISTAL R CY 60 R

STAR RTINY

DOWN LED R

CY 30 R1:1

41

wwww.bruck.de

STRAHLERSPOTLIGHTS

43

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

H 140Ø 68

SPOT CONTOURKorpus Body

APOLLOS SPOT

mcgy

variable, polygonaleLichtkonzentration durchstufenlos verstellbareAbschatterVariable polygonal lightconcentration usingadjustable shade

B

45

www.bruck.de

CLAREO

ch

mcgy

bz ch12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

H 75Ø 56

SPOT SPOT QPAR51Korpus Body230 V Halo

GU10

max.

50 W ECO

230 V Halo

GU10

max.

50 W ECO

ENTBLENDRINGGLARE REDUCTION RING

MINI MAXI

GLAS

B

47

www.bruck.de

CLAREO

ch

mcgy

bz ch12 V Halo

G 53

max.

65 W ECO

H 75Ø 56

SPOT QPAR 111 SPOT QPAR 111 Korpus Body230 V Halo

GZ10

max.

75 W

230 V Halo

GZ 10

max.

75 W

49

www.bruck.de

CLASSIC

12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

mcgychH 145Ø 51

TAKATO SPOTKorpus Body

TIXSPOT

SCORPIOSPOT

PEROSPOT

SILENASPOT

51

www.bruck.de

SILVA

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

H 70Ø 85

SPOT

Bmcgy

bz chKorpus Body

DICRO CLEAR CREME

COLOR

OPAL

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

53

www.bruck.de

WANDLEUCHTENWALL LUMINAIRES

55

LEDRA

LED

2,5 W

120 lm

3000 K

LED mcgychL 400 Ø 80

Korpus Body

W PP

CY 10 R

68 R

SPOT 400 FLEX W

57

www.bruck.de

KAIROS

A230 V Fluo

G 5

39 W

L 1045H 64B 76

UP W54 W

L 1345H 64B 76

80 W

L 1645H 64B 76

mcgychKorpus Body

UP WQT14, HIT

ch

59

www.bruck.de

230 V Halo

B15d

max.

100 W ECO

mcgychH 40B 120T 173

SET MUNIQ UP & DOWN WKorpus Body

MUNIQ

C

61

www.bruck.de

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

bz chH 97B 73T 150Ø 85

UP 85 W DICROKorpus Body

SILVA DICRO

B

63

www.bruck.de

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECOmcgy

bz chH 97B 73T 150Ø 85

UP 85 WKorpus Body

SILVA

B

COLOR

OPAL

CREME

CLEAR

ch

65

www.bruck.de

SCOBO

12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

mgplH 120B 120T 80

DOWN WKorpus Body

pl

UP & DOWN

DOWN W

UP & DOWN W

B

67

www.bruck.de

SCOBO DICRO

mgplH 120B 120T 80

UP & DOWN DICRO WKorpus Body

pl

B12 V Halo

GY 6,35

max.

50 W ECO

69

www.bruck.de

SCOBO

12 V Halo

GY 6,35

max.

50W ECO

mgplH 120B 120T 174

L UP W L UP HIT W230 V HIT

GU 6,5

20W

AKorpus Body

B

71

www.bruck.de

SCOBO

LED

3 x 2,5 W

3000 K

mgplH 120B 120T 85

UP & DOWN FLEX LED WKorpus Body

LED

pl

UP & DOWN LED W

73

www.bruck.de

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEMPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM

Meistert knifflige Montagesituationen

POINT ist das kleine und dezente Niedervolt-system für Steckerleuchten von BRUCK.Es lässt sich fast überall unauffällig integrieren,z.B. in Holzdecken, Gipskartondecken sowieMöbel oder als Aufbauvariante für Betondecken.POINT meistert selbst knifflige Montagesituationen.

The solution to fiddly fittings

POINT is the small, discrete low-voltage systemfor BRUCK uni-lights. It can be installedinconspicuously just about anywhere, e.g. in timber beams, plasterboard ceilings, furniture or fitted flush with concrete ceilings.

www.bruck.de

75

ch

80 C

mcgy

bz chmax.

50 W

H 49Ø 55

E-POINT 55 CKorpus Body

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEM,ANBAUPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM, SURFACE MOUNTING

g

SEC12 V

PRi230 V

AC R, C

1:1

77

E-POINT 55C + SILVA / SPOT 85 DICRO PNT

+

wwww.bruck.de

=

max.

5 x 50 W

mcgy

bz chB 73H 30L 973

1573

E-POINTKorpus Body

AC R, C

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEM,ANBAUPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM, SURFACE MOUNTING

ch

TRIO 450 C

QUARTA 500C

QUINTA 375 C

SEC12 V

PRi230 V

79

wwww.bruck.de

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEM,ANBAUPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM, SURFACE MOUNTING

max.

3 x 50 W

mcgy

bz chB 73H 30L 161

223373

E-POINTKorpus Body

AC R, C

ch

MONO C

DUO 150 C

TRIO 150 C

SEC12 V

PRi230 V

E-POINT 150 C + 2 x STAR / CLAREO SPOT PNT + ENTBLENDRING GLARE REDUCTION RING MINI

81

wwww.bruck.de

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEM, EINBAUPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM, RECESSED

ISO 10 R2 x 60° R

mcgy

bz chmax.

100 W

Ø 48POINT ISO 37 R

Korpus Body12 V

ws

83

wwww.bruck.de

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEM,WANDPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM,WALL

max.

50 W mcgychB 73H 161T 30

POWER PLUG WKorpus Body

AC R, C

ARM WMONO W

SEC12 V

PRi230 V

85

wwww.bruck.de

E-POINT POWER PLUG W + SILVA / SPOT DICRO PNT

REGALSHELF

mcgy

bz chmax.

100 W

H 25B 28T 22

POINT SPIEGEL MIRRORKorpus Body

12 V

POINT 12 V-STECKKONTAKTSYSTEMPOINT 12 V-UNI-PLUG-SYSTEM

87

wwww.bruck.de

POINT SPIEGEL MIRROR + SILVA / SPOT COLOR PNT

DUOLARE 230 V-SCHIENENSYSTEMDUOLARE 230 V- TRACK SYSTEM

Extrem klein, direkt an der Decke und ohne Transformer

DUOLARE ist mit ihrem Maßen von nur 18 x 18 mm die wohl kleinste 230 V-Stromschiene der Welt mit 2-Phasen. Ohne Transformer direkt an der Decke montiert ist sie sehr dezent und unauffällig. Mit Ihren 2-Phasen zaubert DUOLARE drei verschiedeneLichtstimmungen. Schalten Sie hierzu die beiden Phasen getrennt oder zusammen. Mit einer maximalenLeistung von 2 x 2,2 kW ist sie nicht nur für die Wohnwelt ideal geeignet, sondern auch für den professionellen Einsatz.

Extremly small and without transformer

With dimensions of just 18 x 18 mm, DUOLARE is probably the world's smallest 230 V track with two phases. It fits directly to the ceiling without a transformer, making it discrete and unobtrusive. The two phases enable DUOLARE to conjure up three different lighting moods. Simply switch on the two phases separately or together. A maximum output of 2 x 2.2 kW makes DUOLARE ideally suited for use in both home and professional environments.

www.bruck.de

89

DUOLARE 230 V-SCHIENENSYSTEMDUOLARE 230 V- TRACK SYSTEM

SCHIENETRACK

VERBINDERCONNECTOR

T-VERBINDER T CONNECTOR

VERBINDER 90°CONNECTOR 90°

EINSPEISUNG ENDPOWER FEED END

EINSPEISUNG FLEX CPOWER FEED FLEX C

EINSPEISUNG CPOWER FEED C

E-ADAPTER DUOLARE PNTE-ADAPTER DUOLARE PNT

www.bruck.de

91

H 100Ø 110

SILVA / DOWN

DUOLARE 230 V-SYSTEMLEUCHTENDUOLARE 230 V-SYSTEM LUMINAIRES

CLEAR

DICRO

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

COLORCREME

OPAL

mcgychKorpus Body

www.bruck.de

93

ch

mcgychH 75Ø 56

STAR / CLAREO SPOT QPAR 51Korpus Body230 V Halo

GU10

max.

50 W

DUOLARE 230 V-SYSTEMLEUCHTENDUOLARE 230 V-SYSTEM LUMINAIRES

QPAR111

GLASS

ENTBLENDRINGGLARE REDUCTION RING

MINI MAXI

www.bruck.de

95

ch

mcgychH 75Ø 56

STAR / CLAREO SPOT QPAR 51Korpus Body230 V Halo

GU10

max.

50 W

QPAR111

MINI

ENTBLENDRINGGLARE REDUCTION RING

GLASS MAXI

DUOLARE 230 V-SYSTEMLEUCHTENDUOLARE 230 V-SYSTEM LUMINAIRES

www.bruck.de

97

mcgych

230 V Halo

GZ 10

max.

40 W

H 150Ø 130

JACK / CANTO DOWN DLR

Korpus Body

mcgych

230 V Halo

GZ 10

max.

50 W

H 165Ø 80

JACK / GANDO SPOT DLR

Korpus Body

DUOLARE 230 V-SYSTEMLEUCHTENDUOLARE 230 V-SYSTEM LUMINAIRES

230 V Halo

GU 10

max.

75 W

mcgychH 180Ø 70

JACK / SPOT GLASS DLR

Korpus Body

mcgychH 118Ø 86

QUEENY / DOWN DP DLR

Korpus Body

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

www.bruck.de

230 V Halo

GU 10

max.

50 W

mcgychH 40B 40

SCOBO / SPOT DLR

Korpus Bodymcgych

H 70Ø 110

SILVA / SPOT DLR

Korpus Body

230 V HALO

G 53

max.

65 W ECO

mcgych mcgychH 105B 320

BEAMIC / SPOT QR111 DLR

Korpus Body

230 V Halo

G 8,5

max.

60 W

H 190B 180

BICA / SPOT QT14 DLR

Korpus Body

DUOLARE 230 V-SYSTEMLEUCHTENDUOLARE 230 V-SYSTEM LUMINAIRES

99

B

230 V Halo

G 9

max.

48 W ECO

C

VIA SLIDE / VIA 12 V-SCHIENENSYSTEMVIA SLIDE / VIA 12 V- TRACK SYSTEM

VIA SLIDE: move pendent lights without climbing a ladder

The new 12 V track with slidingplug-in contacts is extremely flexible and suitable for all 12 V uni-lights. Move your pendent lights withoutclimbing a ladder. Ideal forextendable dining tables or inrestaurants where tables areoften moved. Even long counterscan be flexibly illuminated.Simply combine several VIASLIDE tracks and shine the light precisely where you need it.

VIA SLIDE, Pendelleuchten verschiebenohne auf die Leiter zu steigen

Die neue 12 V-Stromschiene mitden verschiebbaren Steckkon-takten ist super flexibel und füralle 12 V-Steckerleuchten geeignet.Verschieben Sie Ihre Pendel-leuchten ohne auf die Leiter zusteigen. Ideal für ausziehbareEsstische oder in Restaurants, wo Tische häufig verschobenwerden. Auch lange Thekenkönnen flexibel beleuchtet werden.Kombinieren Sie einfach mehrereVIA SLIDE-Schienen.So haben Sie Ihr Licht immer dawo Sie es brauchen.

VIA,Der Alleskönner

Planen Sie Ihre 12 V-Stromschienewie es Ihnen beliebt, VIA kannfast alles! Radien ab 600 mm,Schienenlängen bis zu 2,6 m,Schienenverbinder in allen er-denklichen horizontalen und vertikalen Winkeln, Kronleuchterbis 3 m Durchmesser, Licht-figuren, Systemtransformer mit leitungsfreier Strom-Einspeisung.

VIA,The all-rounder

Plan your LV power track exactlyas you want it - VIA can do justabout anything! Radii from 600 mm, track lengths up to 2.6 m,straight track connectors at everyconceivable horizontal or verticalangle, chandeliers up to 3 m in diameter, light figures, systemtransformers to regulate the power feed.

101

www.bruck.de

VIA SLIDE - SEITLICH VERSCHIEBBARES 12 V-SCHIENENSYSTEMVIA SLIDE - LATERALLY SLIDING 12 V-TRACK SYSTEM

max.

300 W mcgychL 1950H 25B 34

Korpus Body12 V

ch

VIA SLIDE

103

www.bruck.de

VIA 12 V-SCHIENENSYSTEMVIA 12 V-TRACK SYSTEM

SCHIENE TRACK

VERBINDER CONNECTOR

HORIZONTAL 45°HORIZONTAL 45°

HORIZONTAL 90°HORIZONTAL 90°

HORIZONTAL 135°CONNECTOR HORIZONTAL 135°

T-VERBINDER HORIZONTALT CONNECTOR HORIZONTAL

X-VERBINDER HORIZONTALX CONNECTOR HORIZONTAL

VERBINDER VERTIKALCONNECTOR VERTICAL

105

www.bruck.de

g

bz

mcgy

ch

g

bz

VIA 12 V-SYSTEMLEUCHTENVIA 12 V-SYSTEM LUMINAIRES

12 V Halo

GX 5,3

max.

50 W ECO

C

H 80B 100

WING / BUTTERFLY SPOT

Korpus Body

12 V Halo

G 4

max.

20 W

H 32B 18

CLASSIC / GLOW

Korpus Body

12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

mcgy

ch

g

bz

mcgy

ch

g

bz

mcgy

chH 82Ø 51

CALO / SPOT MICRO

Korpus Body

12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

H 93Ø 51

CALO / SPOT MINI

Korpus Body

107

www.bruck.de

VIA SYSTEMFIGURENVIA SYSTEM FIGURES

Der Fachhändler in Ihrer Nähe berät Sie gerne bei IhrerPlanung und entwirft Ihr individuelles Lichtsystem nach IhrenVorgaben.

Your local specialist dealer will be happy to assist with yourplanning and to develop an individually tailored lighting systemto meet your specific needs.

109

www.bruck.de

VIA

111

www.bruck.de

HIGHLINE 12 V-SEILSYSTEMHIGHLINE 12 V-CABLE SYSTEM

Vielseitige Montagemöglichkeiten

Ob die Montage an Decke, Wand oder Boden er-folgen soll, ob an geraden oder schrägen Wänden,ob die Seile umgelenkt oder Figuren realisiert werden sollen, HIGH-LINE bietet vielseitigeMontagemöglichkeiten, um Ihre ganz individuellePlanung zu realisieren.

A variety of mounting options

HIGHLINE provides versatile layout options tohelp you realise your individual lighting plans,whether you are mounting the system on the ceiling, wall or floor, on straight or sloping walls,or whether you want the cables to change direction or create figures.

113

www.bruck.de

HIGH-LINE 12 V-SEILSYSTEMHIGH-LINE 12 V-CABLE SYSTEM

BEFESTIGUNGVARIO KOMFORTfür schräge Montage

FIXATION VARIOKOMFORTfor sloped mounting

BEFESTIGUNGKOMFORTfür gerade Montage

FIXATIONKOMFORTfor straight mounting

BEFESTIGUNG zur Umlenkung von Seilen

FIXATIONfor direction change of cables

BEFESTIGUNG Y-UMLENKERzur Umlenkung von Seilen

FIXATIONY-REROUTERfor direction change of cables

115

www.bruck.de

HIGH-LINE 12 V-SYSTEMLEUCHTENHIGH-LINE 12 V-SYSTEM LUMINAIRES

12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

mcgychH 100Ø 83

LOFT / DOWN-C

Korpus Body

12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

mcgychH 164Ø 130

LOFT / DOWN

Korpus Body

12 V Halo

GY 6,35

max.

2 x 50 W ECO

H 24B 150

LOFT / UP12 V Halo

GU 5,3

max.

50 W ECO

H 100Ø 83

LOFT / SPOT

mcgychKorpus Body

mcgychKorpus Body

B

117

www.bruck.de

BRONZEBRONZE

RELAXINGRESPLENDENT REFINED

ENTSPANNEND ERWÄRMEND

EDEL

Die bronzierte Oberfläche mitihrer feinen Struktur wirkt natürlichund edel. Sie wird in aufwendigerHandarbeit hergestellt und machtaus jeder Leuchte und jedemLichtsystem ein Unikat. Einigewenige Teile von Leuchten undLichtsystemen sind lackiert oderdurchgefärbt und im Farbtongenau an die bronzierte Ober-fläche angepasst. Der Bronzetonpasst hervorragend zu dunkelnHölzern und warmen Farbtönen.Ideal für Räume mit Holzdeckenoder Parkettböden, sowie histori-sche Gebäude, Land- oder Holz-häuser. Mit Leuchten in bronzeunterstreichen Sie Ihren warmen,behaglichen Stil und fördern soeine einladende Atmosphärezum Entspannen.

Immer mehr naturverbundene,warme Erdtöne wie Bronze,Kupfer, Cognac, Sand und Holzdominieren unsere Welt.

It is therefore time to co-ordinateour furnishings, including furniture,lights and accessories, through aharmonious colour concept.

In line with the latest colourtrend, BRUCK offers a broadrange of spots, pendant lights,light points and lighting systemswith bronze finishes. Majortechnical challenges faced uswhen developing our newlighting collection as we soughtto create a product finish with aharmonised appearance acrossthe range. The procedure wastherefore specially tailored to thematerials for the BRUCK lightsand lighting systems and developedin cooperation with the suppliers.

The bronze finish with its sophisticated structure has anatural, refined look. Carefullyhand-crafted, every light andlighting system is unique. Someof the luminaire and lightingsystem components are paintedor dyed to exactly match thebronze finish. The bronze tonesperfectly compliment dark woodsand warm colours and are idealfor rooms with wooden ceilingsor parquet flooring, as well asfor historic buildings, countryhomes or wooden houses.Bronze lights accentuate thewarm, cosy style of such buildings, creating an invitingatmosphere and promoting relaxation. Our world is beingdominated by an ever-increasingnumber of warm earth tonessuch as bronze, copper, cognac,sand and wood.

Hier gilt es nun, die Einrichtungwie Möbel, Leuchten undAccessoires mit einem harmoni-schen Farbkonzept aufeinanderabzustimmen. BRUCK bestimmtdie aktuellen Farbtrends mit undbietet ein umfangreichesPortfolio an Strahlern, Pendel-leuchten und Lichtpunktensowie Lichtsystemen mit bronzierter Oberfläche an.

Die technischen Herausforde-rungen bei der Entwicklung derneuen Leuchtenkollektion warensehr anspruchsvoll, denn es solltesich auf jedem Produkt ein ein-heitliches Erscheinungsbild derOberfläche ergeben. Das Ver-fahren wurde aus diesem Grundespeziell auf die Materialien derBRUCK-Leuchten und Licht-systeme abgestimmt und ge-meinsam mit den Lieferantenentwickelt.

119

www.bruck.de

BRONZER E L A X E S

SILVA / UP 85 COLOR W SILVA / UP 85 CLEAR W

QUEENY / DOWN DP

QUEENY / UP DP W QUEENY / UP DP W

CRISTELLO / DOWN SQ SILVA / DOWN CYSILVA / DOWN 110 COLOR

SILVA / SPOT COLOR STAR / CLAREO SPOT STAR / CLAREO SPOT QR111LEDRA / SPOT SCREW R

LED

121

www.bruck.de

Farbe KorpusColour of body

EnergieeffizienzklassenEnergy efficiency classes

AbmessungenMeasures

Elektrischer AnschlußElectrical supply

BRUCK GMBH & CO. KG

INDUSTRIESTRASSE 22A

D-44628 HERNE

TELEFON: 0 23 23/591-0

FAX: 0 23 23/591-100

WWW.BRUCK.DE

BRUCK Leuchten finden Sie bei unserem autorisierten Partner:You can find BRUCK lights at our authorised partner:

3. A

ufla

ge 1

2/20

10 K

9999

9-76

5