buscar y encontrar informaci³n en internet
TRANSCRIPT
�
���������������� ����������������� � �����
�
������������������ ����������� ����
���������������������
�
�
��������������������������������� � �����!�"������� ��!�� ���#���������������������
�����������$�� ���#%� �&�'�� ���������(���� �����������(������������
���#����������)��������!������!��������������������� �&�'�� ���� �����������!�������
�
�
�!!�� ���������� #�!���*�
�
������������������
��#����������)��������!������!�����������������
���� �&�'�� ���� �����������!�����
�+,������ ���'������ ���-�
�� ������.����
��� /����������������� � ����
�
� ��
�� �����
���������
�����������!�'���!�������0������!�������� /����������������� � ����������'��! �������1���
#��(��� �0�����2� ���������! ����
���� ��
3��� �!�������� �������������(������ % ���#���������������#��#�������������/ #��������������
4�� ������� �(� �!������ ���� % �0��������������!��!�� �!�����������/(� �!� ��'�� ���
���� ��'����� ��� �0����� �!����� � �����4�� ������� 5�������������(������6���(���5 ���#��7�
���(��!��� �/���� ���!����� /����'��0��������(������� �����#��������'��0 ��!�6��&��!�7�
���������'���!����(�����#������ � ����(�� �������� � ��� �(������(������!��� ����
��������
)���!������ ������� ��##������0������!����!���������"0�!���!�&��!������������� �(��0���
�� % ��!������!�(��������� �����0������������(��0��� �2� ����� ��� ������(���5 ���#�� �����
������!��������4�� ������� �0������ #����'�����8�9��!��8�����"0�!���!��88,��!��88����
&��!�������� ������������ ��������(��!��� �/���� ���!����� /����'��0��������(������0����
�� #����'�����-,:��!��,-.�����"0�!������!�0�����!��;:;��!��8;����&��!����
�����������(��0��� ���/� � �����!���/��(������!��� �0� ��:.-��
������������
3����'��!�'���#�!�����������'����������2� �����##����������!�#����0� �����������
� ������ ����������������� ��!� ������� �����������!������ ���'��!��� �����!��������� ��##������
� ���#�!���� �(����!��������!�'���!��!������(���� ������ �����'���#���� ������ ���������
��� /����������������� � ����
�
� ��
�'��! �����#��(��� ����������!�����������'�����!��##��#������ �� ������!�0�����!�#����
0� ����� ������ ������������������� �������������!������ �0���� ������������(��!����������
<��� /��������<������� � ����������������� ���������� % ��� ����#���������������#��#�������� �
�##������ ����!�#��'��� ���������(������ ������� ��!���!������� �0��%������/0� ����
������� ��
�
����������
��� �0��%�� �#����������������#��1�������!�'���#������! ������ � �������#��'���������
#��������������������#��(��� ���!�'���#���������� ��!���������#�������������������
�'����������� ����!�'���#����##������������ /���������� � ���� ����(�������� ��0�������
#�#���������= ����(��5���� �����������##�������� ��(��0����������� ����� �� �������'����(�������
��� ���#������� ����������� ���4���� ������ ����� ���/��������'��0��/�!��� ����!�� ������ �
������������������/�!��� ����!� ����������������!���������#�� �������������0��������������
����������������'����(������������/0� ����������� �60��������� ����������� ����!�'���#���
������� ����������!����'��0���������!��������������0��%�� ���� ��� ��������#�� �����������0�
������������������������# ��2� ��������� ��������� ��!�����������!�������������������� 7���
����(�������� ������� ����������!������!�#��(���������� �������#� ����������� �!��� ���(���
���������'���!�����!��������������!�������#��������� ����������(���������� ������� ��!���!�
������ ������0���!�0��������%��� ����������� ������!������
�����##������0��!�'���#�!������ � �������#��'������������������� ��� �(���
!� ���(�!��� �0�����>�?���3���������!�����������0����'��0�!�������������������� ��!��!�@�!�
��� /����������������� � ����
�
� +�
���/��������'��0��/�!��� ����!�� � ���������! ��������� ��0�!����� �!��##��� ����(������
)/+,�>�/-?�0������� �(����!�#��!���������!�'���#�!�������� �>9?�������!� ��������(��'������ �
�� �� #�0�!� �������'�� �� ������� �� �����������!������� )/�.�>,?��!� )/8�>;?���A�����
��!��!�� ������ �����!������3 ��%��!� �������� �(������ �����63 � 7�>8?������� �(������
�����6�� 7����� � �0��%� �������!��������#��(��� �>:?��!�����3 ���!��������
A����@����5 �63�A7��������� �(������B�� ��������6��B7�>�.?����3���������2��#�����������
��B�����0����������!���!�'���#�!�������� ����������� �(��� ����0��%����!�'���#� ��!��!�
� ������ ��� � #�����������!'���!�0� �������� ��������#� ���'��(�����!������!�#������ )/
+,�(���������1������������ �(���3�A5 ��� �(������� � ���� ���!����'�� �� ����!����>��/
��?��
C������������ �� ��!��!�� ������ ���������!����� ����(���������������������� /���������
0��%������ ��!�'���#�!���0� ����������� ����������������������/(��!�4�� ��� ����������
!�������������!�#����������� ������� D������2��#���4�� ��� ��������(�������������(� ���� ��!����
= ��##��5�����!�������������!�#����� ������� �0�������� ������ �!������2� �����'���� #� � ����
�� ��������/ #�������4�� ��� ����(��!����������������#�������� �#�#������ �0����'������
#�� �������4������� ���)����2��#��������(���������0��%��������������#�� ���������#��(�����'���
������������������������(���0���!�(������� �����!�4����� ��!��!�����������������!����
�'�������#��(��������� ����������������(����0� �����!����������/ #�������� ������ ���
4�� ��� �������������=���#���5�����'���� � ����� �����������0��%�������� �� �!��������������
�����#��'���������@��(������������ �� ������� ������#� ������ ������(���!�� ������� ���������
!������� � ������������(������������#����������� % ���#���������!������2� �������E���!��������
��� /����������������� � ����
�
� -�
����� ������ �0����'��0�!���%�0��!���������1���!�������� ����������� ��������!�0����
����� �����#��!����������� ��!�'���#���������� ���
��� �#�#���!� ���(� ����0����������� � �����##������!�'���#�!�����!!�� ���� ��
#��(��� ��!���������� ����(���������������������� /����������� ��������3���� ��!� ���(������
�2#������ �� ������ ��##������������!������ ������������� ����"0�!���!�&��!����
�
����� �
�������
���������������� ���� ����������������#�#������/ #��������������� � ����� ������*�
��7�������������������#�����6�����������7D��7�����/�� �����!�!�������� � �����!�������� % �����
�������#�����6����������0�#�#������7D��!�+7�� ������ ��'�������!���'���!�����!������(������
�� ����6����������0�#�#������7���3����!����!� ���� ����!�+�������0���������#�#������ ��
����:::�0��� �!���� ��##���������!�'���#���� � ����� �����������#��#�����'�����
F�@�@�����������"0�!������������������ �����������#�����F�����������0� � �'�������������!�
(�������::-������!��������� ����������������!�#�����������������/(� �!� ��'������
!�#�� ��������...�0����#����!���� �#���� ��������� �%���!�"�%���!� ����� ���� ����0� ��
&��!������������������������������� � ����� ������������0� ��� ��� �!�� �#���������
���������!�#�� ��� ��'������
�
���������������������������������������������
�����������!���������� � ��� �0��!�'���#�!��������#����� ��0��������������� �
��� /����������������� � ����
�
� 9�
�����������#��� ��� ������ ��� ����� �������� �� � ��� �0������������������ % �����!�!�
������0����������0������������������#������� � #������������� % ��!����#�/�!�!�
=�����5������������3����� ����� ���(�������!������#��'�!�� �����������'�����������#������
�� % �0�����%��#�������4�� �������� �������)���������� %��� ��!��� #�!�� ������ %�!����� � �
��0������!�������������������������2#������������#������������� %����#���!�0������ ��������
#��#�����������������!� �2���������� #� ����������� ������������!���������� #�!��������������
�� �� ��0������!�0������ ���� ����!��0�� ��������#�� �������������� ���� #� ����������� ���
��������������#�� ����������������� ��������'��0����������������� #�!����� #� ��
���������� �0�������!��������!��0����!���������'��0���#��� ��������!��0���� ������ ��������
�������������� ����!�� �� �!�(���� �����������������(������#� �(����� #� � �6��'�7��!����� � ��
�� #�!�� �0����������������������
� �������#������� ������!� ��� ��������������� � ����!��������������������� %���
����'��0�� �� %���� �4�� ������������� #�!�����#��� ������� �����!�!���������������#����������
�� %������� �����!�!�� ���0������%��#����� #� � ����� �!��������������������� #�!����� � �����
��� �6 7�� ������%���� �����2������#�� ������� ���������������!�����������6 ����� �� � ��������
����7���������'��0���� % ������� #�!�������� �!�����0������!���������������0���!���'�����
�������!���� ���� ����� �������'��0�� ������������������!���������'������!������������������ %�
����������� #�!�����'� ���� � ����������������!����#�� �����������������������#��(��� ������
�� ������� � �������'��������'������!����������� ������!�!�� �=���5�
�����������������������������������������������������"0�!��������� ������!������� ������ #�!�� �0����� %�!����� � ���������'������!�������������#���!������=������
#�� �5���������������!� �2�����0�'������ �0� ������!���&��!������ ���!������� ����(���� ���������� ����������
� ���������#����������=�����5�#�� ��0� ������( ������������#������������ #�!�� ��
��� /����������������� � ����
�
� ,�
� �� ��#���������!�0���!�(�����!��������� %������� #�!�������� �!�������!� �������
!������#������������ �� �!������� ���2� ������������ � ����� ������ �����0�'������� �
6�!��'��0����7�������� �������������������#��2��������%��=������5�'���� �0�!�����!�������
(��!������������!���������� �#���� �����������'�������#��(��������� ������������� ��������
�4��'������������������0� ��������#�����=������5� ����� ����� ����������!����� ��������� � ��
��������#��� ���'����(�����3������������ ������� ����6��������(�7����������� %����� #�!�� �
�������!������������5/������!�� �� ������� ���������� �������/������/������!���� � �6�����
������ �������5 �'��0#���7�����2��� ������������/������!���� � ���)����2��#���������#��� ����
��������������������� �� ���������������������� ����0������������� #���� ������������� ��������
#��(��� �������������� %������������������������!���� � �0���!��� �����������2��� �������� ��
�������������� �� ��� ����0�������� ��!����������������(����'���� �(�����������!��'��(��
�!�'�!������������� ������#���� �'��%�0��!�������������������������=������5�0���!�(��
��4����!�����!������� ��������������
� ����'��!������������=������5��!�� ���!���'��������� #�!����2#�������� �������������
��� � ����������!�����'��0�������������������� #�!������1�!���0���� ����!�(���2���!�!�����
�� � �0����������� #�!����� ��!������ ������0��������0� ����������0���������� �0� ����������
#��(������������%������ ����� �6 ����� � #���� ����0���������7���������'��0���0� ������!����� %�
��0���� ���� ����!��������!� ���������)����2��#������0����������0������ ��!�� �������� �����
��(������������%���������'��0���0���!��������� ��(�� ��0�������0����������0� ������������(��
������(���������������������������(���������!�������� %����0������������� #�!����������������
0������������!���!���!����� �##��������� �!�����#������������ ���!�!��������%�������
��� /����������������� � ����
�
� ;�
��'�����������'��0��������!����������� #� � ���������������#���� ��#��'�!� �������%�������
����'��0��5 �1�!�����*�(���� �#��'� �� ��!�����#��1����!����������'��0���������#����!�
���#�����!���������#����������#����� ��!���!����� ��'��������#��(��� ������������!�(��%����
��������'��0����!�����!������������ �#��'�!�!�0������ �����
�
�������������
���������������������� % ����(��� ����!������������#���������!�������!�(�������� ��� �
���������/�� �����2���� ������� �� ���4��������'�������4�����0������� #�!�� ������ %�!����
������������ ��������� ����� #� ������� #�������4�� ����>�+?���������� #�!���� �� %�!����
#��'�!��������������� � �(��� 0�����������4�� ��� ������*�
�
���������������������������������������� ���������� ����������������������!"�
���������������������������������������� ���������� ������������������������ !"�
���������������������������������������� ���������� ��������������������������� !"�
�
)��������4�� ������������'��0���#��(� ������� #�!��������'��� ������� % �� ���������
���%������A������ �� �!�����������'��0���������'� �� �������� %��!�� % ������� �����
!� ���#������������������� �(� ����� �������������������/�� ��4�� ��� �(������� %��������� #� � ����
������� ��4�� ������A����0� ��0����'�����!�������� #�!�� ���!��������!����������!�
����������� % ���������� 0�� ��(���� ���/��������
�����������������./-.��� #�!�� ���������'��0�!�����'������ ��#�� ������ �!�
��� /����������������� � ����
�
� 8�
���������� ������� �(��������������� ��(���!��� �6������ ���8����� �������7�������� ��(��0����
�!����� ��#����� ������������� ������������!�������������!������!�����������'������ ����� �
���� ��!�� ����������!�0��������� %�!������(������ % � #������������������!������������ % �
�!�������!� ���#��� ����������!�!���������������������� ��������2����0��! ���������� #�!�����
�������#����!�����'��0 ������������(��!����� �2����#� ����������� � ����������
�#����������� ������������!������������ % ������������!������3����������'�������������� ��
��� ���� % �����0�����!� �������!�� �������������������������#�� � ����� �� �!�������!������
���� ������ ���� % �������� ���������������������!��������������"0�!����� ���� �!�� ����
����'���� ������� %�/�<#�����5�/�� �0������!���� �����������0�����0�������(���������#����0���!�
����������������������� �6������������ �� ����������#� �(��7���A�������������!�0� ����
�� ����0� �������!� ������(���������!����������!������� �0���!���4������ � ��������������� �
�!��������������������������� % ������������ ��!��0������!������������ ������� ������'�!�����
"0�!������������������ ��!�= �!�������!������ �����5�� �����#�������� %�����������������
������������ �0� �����'�!������������ �� ������ ����������������'��0�!� ����!������������
�����(�������� ��������0� �������!������������������������#���������� ��!�������
�����0� ������!���� ��!�� ��� �#�������� %�������������0���� % �0��������'�!���������������
�� ����"0�!������&��!�������������4������������!��� % ����������������!������ ��!�0�������
��#������ ������������ % ����������������0��������'�!������
��������'��0��������� ������� % �� ��(�'��0���������� ����������� �����4������
������!�����!��������� ������� %��������������������������� ���� �����������������!�
����������� % ������ ���� % ���������� ����!������������#�����6��������7��!����������!������
��� /����������������� � ����
�
� :�
=�� %��������'���5��������� ����0���0������ ������� % �����0�����!�� ���������������
�!����������#�������3����� ������� % �����!��������'�������������� ������������� �������
6����!���<�����<��� % 7������� �� �!����#��'�!�� ���������'�����������������(�����������%������
4�� ����������������6�����0� ������!��� ��������'�������������� �0� ���(������7������ �
���#���� �����!������������� � ����� ������ ���������!�0������)���(���� �2� ���
=�����5��� %����������� �����!�!�� ���#�������#��������������#����������� �#��'�!� �������%���
������ ��� ������������/�� �*��������#�������� %�0������ �!�0��0���!��2#����������(��������!�
���4�������!���=�����5��� % �������#����� ��!���!��������� ��'�����3������!�����!���!��
0�����������!!������������ �������6������(�������##�����������#����� ��!�7����� �������� ��� ���
�������� � �6������������!�����!������������� ��'��7���
�
���������� ��� ���� �� ���������
� A�������#������� ����� ����#����!��������������� � ��� ��������������� ��!���
��������/(� �!� ��'�� ������� ��'����� ��� ������ �!������ �����������(�������!�'���!�����������
�������� ���������&�� �������1�������������'��0�� ��� #�!��������=�����5�������������� ����
� �!��������� �������!�������� � ����
� ������������(������� �� � �!�(����������������(���5 ���#����!���!�����������
���� � ����!!�������!������� ��!���� �/���� �������(������� �#��'�!�!�(����'������������'��0��5 �
�#��'� �����#���������� ���.G���������� ��'�������'��0 ���� �������!���������������������
�� #�!�� ��!���#����!�������������!�� ����������������������'��0�6��"0�!������'��0 �0����
��#����!��#�������!�� �������!���������� ������#��(��� 7���3����� �����������'��0��.G��������
��� /����������������� � ����
�
� �.�
��#���(���� ����� �0� ���������� ��������������0���!�������������0�������� �#��'� �� <�������
!���� ������� ���� ������������ %������!!�!������'���0�� ���������� ��� ����!� ������� �'������
����������� #�!���H��������������������!��������������#��������'��0 ���A���� � �����=.5�
��#�� �� ��������!� �������0����� �=+,5���#�� �� �������2�����!� ��������������� % �6��
��������-������������ % 7�������� #�!�� �!�5��� 0��� ����4�� ��� �H�� ������(���� �������
��������� #� �(�������������� %������2��#�������!/�����������0����0����������!���H�����
�'����������������������� #� � �� �� �!���#�������������� ���!���������������'�����������������
(��0�����������!���#��������'��0� ���� �� ����������!�� ������ ��������� �/���� �������(��������
����������#��������'��0 �����!���(�� �#��'� �� ���� �� ��� ������ ��������������(�������������
� ����������� �!������������'��0�� ���
� ������&��!�� ��'���0���� �������#��!����'���!�������������������� ���/� � �������
���������3���'��� �#��'� �� ���/����'��0�!��� #�!�� �������� ��� %�!����������0�������
�������!��� ���'���0���������� #�!���0���0�����'����(�����������'��0������������������� ����� �
�!����0� ��� ������'��0�!��(���������� #�!��5 �����������(������� ������� ����� ���������
E��������� #�!����������(������!����0��� �!����������5 �����'��0���� �0���������� �/���� ��
���� � �������� ���� �0�������������!�(� �!������������'��0��!��������#���!�(��
��� ������������������������������� #�!��5 � �����0� �����#�����!����� �������� �����
�����!��������������(������!��������� �0� �!������!��������0�������!� ���������0� �!������
��������� �����������!� �������(�������� #�!������(�������������!�������
�
�� ��� �������������� �
��� /����������������� � ����
�
� ���
# ����� ������������������������������������
� ��(����"0�!���!�&��!������'��0�� ���� ������'������ ��#������-.��� #�!�� �
������������/�� �����2���� ������(����� ��0 ������� % ��� ���������������������� � ������0����
����!�!��������������� ������ ���"0�!���!�&��!������"0�!���������������!�
���� �'���� % ����4���������������(������!�!�������� �������60�� �������(�������
��������������� ������������(�������� ����'���� #�!�� 7���A����0� ��������0��������� % �
���������!��/ #�������4�� �����������
� ��(������� �� ��0 ������!�������� ����� % �0�����������������(��0������� �2� �����
(��0��� ��� *� �2���������� % �0�����!����������'���� �����������"0�!���!�&��!������!�
���� ������(�������0������ ������ % ��##����!����(�� #��������������#�����6 ����� �
������7�(���0����������!� �����4�����������0������!�!������������� ��������
�
���������� ��� ���� �� ���������
� "� ��� ����������������� � ��!�������������(�������� ����0����(� �!������� ��'�� �0��
��!����!���"0�!��6I+,87��!���&��!��6I98;7������(���5 ���#�� �����������!��������
4�� ������� �0������ #����'�����8�9��!��8�����"0�!���!��88,��!��88����&��!�����������
���� � ��������� ���"0�!���!�&��!��#�������!�0���*�����(���5 ���#���0� ����
�( �������������� �!�(����������'�������������������������������4�� ������� �6�� ��� ����
��07����
� �������� ����������������������� ������� �/���� �������(������������'������(�������� �
���!������������! � ��������(����"0�!���!�&��!�������� #�!�� �0��������!���
��� /����������������� � ����
�
� ���
��#������������ ���.G�������� ��'����� #�!�� ������(���� ��� �������� ��#�� � ���!�����
������!�0�������!��!�������'��0�!�6�� #� �������I��..G7��������� ��� � ��0�#������ �/���� ��
�����(����������������������� � ��� ���"0�!���!������!�4�������������������������
����� �������������&��!��0� �'�������!�6�!���%�0� ��������������0����������7�
������������!������(����������(����������!��������� ������ ���&��!������ �����'��0�� �
�!�������
� �������������� ��'�����&��!��������/ �'������'��0 �0������!����!���0�������
����(������!����0� ��� ������'��0�!��(������������������������ #�!������� �������#����
���#���������������� ���� �(� �!��������� #�!��5 ��0��� #� � �'�� � ���� ���������
����(������!����60������������� #�!����������(� �����7�� � ��0�������������������#���� ���� � �
���!����������(��0��� ���/� � ��� ������������!�� � ����(������� �/����� ��#��� ��
�##��2������������0������#�����������������@����������������� ��#�(��0������� ���� �
�2#��� �J8.G��������'��������������#�����!�'���� �6��I�8�7����������� ������������������������
6�7����������� #�!�� 5�'�� � ���������(������!��� 5��� #� � �0� ������ #�!����������/��:.-��
�
�� � ���
3���0������������(������� �#��1�������������0� ������!����!�'���#��� ������ �������
�����0���!��������'������� ���������(���������!���� % ���#���������!������2� ������!������ ����
��� ������� ����!�(��� ��(������� �������� ���3���(�!��!�����������!�#���2� ����
� ������ ������������ � �!� ���(�!�����������!��������3���0������!����!�'���#������0�
� �������0��4���%��������@�!���0��������� ���� % �'���������!������ �2����������!�
��� /����������������� � ����
�
� �+�
�'��������� ��� ���!�0���#��!���������������������'����(�������������0�� �����������
��������������(� �!����� % ������������#����������������3��!���!�!����������!��� ������
0������� % ��������!��������� �������6�����0�����0����=��#�����57�0���!�(� ��(����!��(��
������#��#��������������(����� �!�� ���%����� ��'� ���)���������� ������#�������'��0���'�������
������������� �������� % �������������� �������'���!������
A�������!������ ���"0�!���!�&��!����'��#��'�!�!�#�����������'�!������������ ���#��
����##������� ���� �(��������� ������������� ����0����������#��#���0����������� �������!�������0���
0���������!�(������������������ ��������������������4����!������������!��� ������� ������ ����
����� ����6����!��� ��������������4��������'�������! �(����������!�������4��������'��
��'��7�0� �,/8�0��%���!�� ��
� ������������� �� �0������� ��##����������"0�!���� �/���� �������(������0� �#��������
����!�(�������!�4���������0������������ ����%�����2#�������������� �0� ����������
����'��0�� �0������������������� #� � ������ �0� ��� ����%����!�����������%���������'��0���
%��� �������#���������������'��0�� � �#��'� �� ����(������K��%�����2#�������!�!�����##�������
(������������ ����������0� ���(��������������!�������� ��!��#����!������������(��������
������������������������'�������!��'��������0��!�!����(����'����������� �0���!�(��������
�'���������� � �0��������!�� ����# �!�(��0���������� ���!���#��������'��0 ��
� 3���!!�� �!�����#�����'�!����%���� %��� �(���������� �'���������������&��!�� ��!���
� #�������������������'��0�� ��!� �#��'� �� � #������������������#�������������'��0���
�!�������!��������������������� �(������#�����!��������������!���)��!(��%������ ��#��������
� �� ���#�� �@�!��� ��!��!�@�!��##���������#��(����!��������������� #� � ���������
��� /����������������� � ����
�
� �-�
0��!������������3���� ����!���!����������(��0�������'��0��!���/����'��0�6�/+�!�� 7�
������������ �0� �!��������!���������������4����!�����!���������������"����(������0� ������
��#��'�!���&��!��(������0������%���������� ��!�� ����!�������������� �0� ���������#�������
���!��������������� ��������������
� �� ���!�� ���� ��������� ��##������� % ������� #�!���������%���#��������������
"� #�!�� �0����� %�!��������������'������!��������������������2#������!�(�������0�������� �(��
�2#������!�����'��������!��� ����� �0���������#��(������������#�� ����������'��0�� �
0� ��������� �0� ����!��������������� #�!�� ����������"0�!���!�&��!��(���0����'���������
!������� ���� ����0������������� ��##������� ������ ��!��������������!����&��!��0�����0��� %�!�
(������ #�!�� ��!�����������(���� ��(������������������ ������ ��##��������3�����!���
'���������!������������������0����� ���� � ����!��������������0�'��������#��� �������
� � ��� �0����(����4����!�(������0��������������!��������� ��##�������
� )�������� ������'��0#�����������(�������!��������� ��##������� ����<��� /��������<� ����
!��������� ������ �����������!�����!����������������� �0�����#��'�� ����#��� � �(��0���
��������� ���A������'������ �� �����*�������� % ��������!�0���������� �������������
�!������� % ���!����������������� �!��'��������0�'���0��(����'����������#��� � ����(��
��!��(���� ������(� � ���������4�� ��������� ����� ���*�������� % ��� �!���!����(���� ��
��#������(��������#��#��������� ������������������ ��'� �������������� ��!���������������� ��
��������������#��� � �0���!��� � ������ %�������4�� ����<��0�!�� ��������'����(��0���
��������� ��������� % ������������#��#�������������� ����#�����L<�
�
��� /����������������� � ����
�
� �9�
3���� ����'������������ ����������!����������� ��##������� �<��� /���������<�� ������0����'��
!��������0��� � ��� �� ������ ��##�������� ���������#� ������������� �6�������!�
��#�'��� ��!7�(�����!��������������� ���C���0�����!������������0�������� ���������� �(��0���
������ % ���� ��(������ ���� �2���������0�� ��� ���� ������� � ��� �����!����� ������� ��� �
0�������#����������������������%����� % �0�������������������������� ������������� % �
����!��������������(� � �����������#���� ��!��!�� ������ � #����������#����������� �������
��������� �6�����2��#������������������������� 7������ ��##������������������������!����
� ������ ����������������������!������������'�������!�'�!������������� �(��������� ��
�������@��(�������������������(������������ ������ �0������������������ ����(��
��!��!�0��(����'���������� ��##����������� ������ �(��� ��������������#��(��� �� ������!�0����
������������! ������� /����������������� � �����
��� /����������������� � ����
�
� �,�
�������� �
�
���� ��������6�..�7���� /���������'���!�����!������(�������� ��������� ��!��!�# ����������
� � ����� �������0������������!� ��!��!��$�E��'������� ���8:*�+8/-���
���� 3 ����$��$���6�::+7� )/+,�������� ��'����������!�����#�����������!��������������
� �������E�0�����!���!������������� �������
+��� 3 ����$��$��F� � %��������� �� ������������"���� �3��"��@�%���6�::97�
���#��� ����������! ��������� �������!� ���� ���������� � ���� )/+,��������#��������!�
���������� ��� *� ������������ ��� ������������!�����A������ � ��!�����!����������
++*� �,-/� �;:��
-��� �����������3 ����$�$���6�::97��� ���������!�'���!�������������������������������
������������� ���������������!�����A������ � ��!�� ����/)����+,/������������ ��'����
��!����������++*�9/�8��
9��� ����0������E�0������6�::,7����� ����/����/+,�������� ��'������*���� �����������*���
���!����������� ���� ��!�4�� ������� ���!��!���E�0�C��%��!�A2���!*�A2���!�&�'�� ����
��� �--,/,.��
,�� ��0�����K���� �"��3 ����$��$����6�:887������A � ����/������������������� ��'����
��!�����������,*;�-/+9��
;��� )/8�/����0� ������������������������������������� ����'����(�������
��� /����������������� � ����
�
� �;�
���#*MM4����������M������M� �8� ���������� �!��������9��..����
8��� ��� %�#��$�� �����N������ ����3� ���!�"����'�! ��$"�6�::,7�)�������� ���� �
��!�#�� �!�#����� *������������ ��#����!� �� �� �'�������!�!� �� ���� ��������
$������ ���������9;*988/:���
:��� �������O�������/ ������F�"�1����6�::,7�������� ����������!� �(�������
�������� ����#������������� �##��+*8:/:9��
�.��A�����$�O�F�������A�!���%����$� ����N������ ��N�& ������6�:::7�A ������
!� �(��������!�#�� �!��!��/!�#�� �!�#������������#����� ��� ��������!���:*8-;/9+��
����$������F� ���#���F�� �������K�#�@/�(���$$�$�����@@����$�� ������� �E�6�::,7������
3���!��������A����@����� ������� �(������� � ���� ���!����63�A��� / 7*������������
����� � �������!���������� ��� ������!����� ����������������#����� �0����������
!� ��!�� �� ���� ���������� ���������#�!�������+�*+-:/9-��
����3 ���!��������A����@������6�::87�3�A/�� ������ �(����� �� � ���� ���!����
������!�����O�� �����"�'� �!�����������)���!������ ���� ������3 ���!��������A����@�������
�+��3�� �3 ��!���������6�...7�������������4��������'���� �����������! ������OA ��!�
ENA ��� � �� �-��/-�+���'����(�����*����#*MM000�1� #���!�M�������M�4�P�P!� ���������
���� �!��������9��..���
��� /����������������� � ����
�
� �8�
����������� � ���������� ����������� ��� ������ ���������������!"�����������������
������������ ������� �#����������� ������ $%�
�
�
��
������������������������������� ����������������������& ����
�������6�.7� !"�����6�.7� �������6�.7� !"�����6�.7�
3� �� ���� ��� ����������� 3 � �� ���� ��� �����������
��������� )���� �������������!��� �������������!���
�!'� ������������� ���!���������� ���%� ���%�
��������(��� ��������(��� 3 � �������� � 3 � �������� M��� �� �
������@�� ������������������� �������� �� �������� ��
��� � ���� �������#���������������
��!�'���#��������'���� �
��� � ���� �������#����������������
���!�'���#��������'���� �
����!������� �� ����!������� � ����!������� � ����!������� �
� ������@�� ������@�� N��0����!�
� �������#������(�������
����������� �
��� ������������ �� �����!�� � �������
���(����'�!�
�
�
�
�
��� /����������������� � ����
�
� �:�
������'��(��� ������������������� ������ ������ ������������ �#����������������
�����)��� $�
�
�
�
� ���� & ���� *)������
�������6+;7� �-,:� �,-.� �9;��
!"�����6;�7� �;:;� �8;�� �8++�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� /����������������� � ����
�
� �.�
��"��������������� � ���������������
�
�
�����"�������������� ��������"��� �������)�� ���� �������)�� �
�+��������,���������������������������������*����������
-�� ����
�������� �
�%� .� �� �� +� -� �
'%� .� �� �� +� -� �
.%� .� �� �� +� -� �
/%� .� �� �� +� -� �
0%� .� �� �� +� -� �
1%� .� �� �� +� -� �
2%� .� �� �� +� -� �
3%� .� �� �� +� -� �
4%� .� �� �� +� -� �
�5%�*����� .� �� �� +� -� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� /����������������� � ����
�
� ���
�
��"����'��-������������������ �� �6��� ������ 7����� � ���� �) %�
� � ���� ��� ��������"������ �#+8.2$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�..� �.�..� �.�..�
-�������"�������
.�..�
�.�..�
�.�..�
+.�..�
�� �������
������������
��
����������
��
������
��
��
��
�� ��
��
����
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� �������8�5%25�9��%53�:�-�������"�������
��;������8�5%3'��
��� /����������������� � ����
�
� ���
�������"����� �
�
�
��� �0��%�0� �#��������������#��2����������"� #� ���!���� ������������'��6��"��7���
#��1����������������������������& ���������� ��!��0� ���!����!��������(�������0����3 ���!�
O� ����������������������!��� ���0� ��(����!����������#������#�� �#������������'��0��!�
���� ��!��0� ��##��'�!�(�����������������������"� �������������$�� ���#%� ������(����
�����������������!���(������������
�
Q2�� �������������6�/'��(������!7��
Q2��!!���(����!�!� ���(�M!� �� ����������(�!���
�
�
�