catalog filkab solar enerji printed

1

2–3

4–5

Q.PRO-G4 255-265 4

6–23

SMA SUNNY BOY 1.5/2.5 6

SMA SUNNY BOY 3000TL-21 / 3600TL-21 / 4000TL-21 / 5000TL-21/ 6000TL-21 8

SMA SUNNY TRIPOWER 5000TL-20/6000TL-20/7000TL-20/8000TL-20/9000TL-20/10000TL-20/12000TL-20 10

SMA SUNNY TRIPOWER 20000TL-30/25000TL-30 12

SMA FLX PRO 15/FLX PRO 17 14

SMA SUNNY TRIPOWER 60 16

KOSTAL PIKO 3.0, 10, 12, 15, 17, 20 18

20

22

24–25

SMA CLUSTER CONTROLLER 24

SMA SUNNY PORTAL 25

26–30

SMA SUNNY ISLAND 6.0H-11/8.0H-11 26

SMA SUNNY ISLAND 3.0M-11/4.4M-11 28

STECA SOLARIX PI 550, 600, 1100, 1200 30

31–33

STECA SOLSUM F 6.6F, 8.8F, 10.10F 31

STECA SOLARIX PRS 1010, 1515, 2020, 3030 32

STECA TAROM 4545, 4545-48 33

34–35

36–39

SUNLIGHT VRLA SPb 36

SUNLIGHT OPzV 37

TROJAN 38

40–43

SOLAR CABLE PV1-F 40

NYY -J / -O 41

N2XSY – NA2XSY 42

LiYCY paar 43

44–45

MULTI-CONTACT MC4 44

WEIDMÜLLER PV-Stick 45

46

2

PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

The Sun is a free and inexhaustible energy source. With the devel-opment of technologies for the conversion of so-lar irradiation into elec-trical energy, photo-voltaic systems are be-coming a more preferred alternative to conven-tional energy sources. They are ecological, quiet and harmless and their components are

recyclable. Besides, they have a long operational life with extremely low main-tenance and operational costs. The prices of energy produced from renewable energy sources are the only ones that show a downward trend in a long-term perspective, while the prices of traditional energy sources are subject to inevi-table increase because of the depletion of fossil resources.

The term “self-consumption” refers to the share of electricity produced by the photovoltaic system and con-sumed directly on-site, at the point of production, so the losses from energy transmission and transformation are minimal.The independent power production ensures long-term autarky and pre-dictability of costs. And if the system is capable of storing the excessiveelectricity in batteries, independent power supply can be ensured – even in the event of grid failure.

In the systems for self-consumption, the generated power is used with pri-ority to cover the consumption of the local loads connected to the internal grid. The excess energy, if any, is fed into the grid of the energy-distribution company, and the opposite – if the generated power is not sufficient to cover the current consumption, the difference is compensated by the grid.In Turkey lke in most European countries, there is a policy mecha-nism designed to encourage the in-vestment in such systems . In accord-ance with applicable laws, it is decid-ed to purchase of remaining produc-

tion with 10 years warranty period.

--

elektrik enerjisine dö--

fotovoltaik sistemler geleneksel enerji kay-

çok tercih edilen bir al--

---

“Öz tüketim“ terimi, fotovoltaik sistem

-

için enerji üretimi, uzun dönemde ba--

--

Öz tüketim sistemlerinde, üretilen

--

durumda, üretilen enerji, tüketilen

-

--

-

3

-

More and more individuals and companies are turning their atten-tion to hybrid or fully autonomous solar systems due to the desire for independence from energy monopolistic structures, the high initial investment for grid connec-tion in remote areas with poorly developed energy infrastructure or the need for uninterruptible power supply.

Owing to the huge technological progress of the photovoltaic industry, there has been a significant decrease in the past few years in the prices of the basic solar system components, which has led to a lower cost per kilowatt-hour of energy produced and to shorter periods for return on initial investment.

FILKAB Solar Enerji has gained extensive experience in the construction of three-phase and single-phase photovoltaic systems for own consumption with the option of power storage in family-owned houses and industrial sites. They can be either grid-connected and to switch in island mode in the event of grid failure, or completely autonomous and capable of controlling an external ge-nerator. In addition to the design of systems for autonomous and emergency power supply, FILKAB Solar deals with equipment supply, construction, main-tenance, and monitoring, using components from the leading manufacturers in the field which are of the highest quality and with long-life warranties. Thus the company guarantees total energy independence and autonomy of the instal-led systems.

FILKAB Solar Enerji has significant experience in providing turnkey solutions for the construction of PV parks, as well as for their subsequent maintenance and servicing. The comprehensive supplies and engineering services offered make the company a reliable partner for investors in the RES sector both in Turkey and abroad. We have constructed projects with total installed capacity of over 40MWp in Bulgaria, Romania, Cyprus, Macedonia, and Greece.

FILKAB Solar Enerji uses remote monitoring systems to ensure the continuous observation of the PV park performance parameters and to provide updated information on the status of each component. Thus the maximum efficiency of the plant is achieved and the time to detect and eliminate possible failures is reduced. Among the services offered by the company are project management and implementation of utility-scale RES projects, research, analysis, evalua-tion and optimization, preventive audits and service, diagnostics and emer-gency interventions.

-

-

-katlerini hibrid ve tamamen otonom

Fotovoltaik endüstrisindeki büyük -

-

--

moduna geçebilir ve ya tamamen otonom ve kontrol edilebilen harici bir jene-

sunar. Her zaman lider üreticilerin en yüksek kaliteli ve daha uzun garanti sü--

--

de oldukça önemli bir deneyime sa-

--

donya ve Yunanistan’da tamamlan-

-

-

-

�

� Anti PID Teknolojisi1, Hot-Spot Protect ve Traceable Quality Tra.QTM ile

�

�

� MC4 uyumlu konnektörler.

�

�

�

� 2

� Maximum yields with excellent low-light and temperature behaviour.

� Long-term yield security due to Anti PID Technology1, Hot-Spot Protect, and Traceable Quality Tra.QTM.

� Long-term stability due to VDE Quality Tested – the strictest test program.

� Protection against short circuits and thermally induced power losses due to breathable junction box and welded cables.

� MC4-intermateable connectors.

�

due to high-quality “Sol-Gel roller coating” processing.

� Stability at wind loads of up to 4000 Pa with a module weight of just 18,8 kgdue to slim frame design with high-tech alloy.

�

� Investment security due to 12-year product warranty and 25-year linear performance warranty2.

4

1

2 | For further information see next page.

4

| MULTICRYSTALLINE SOLAR MODULE

PHOTOVOLTAIC MODULES

5

| MULTICRYSTALLINE SOLAR MODULE

Ölçüler | Dimensions 1670 mm x 1000 mm x 32 mm (çerçeve dahil)1670 mm x 1000 mm x 32 mm (including frame)

| Weight 18,8 kgÖn kaplama | Front cover

3,2 mm thermally pre-stressed glass with anti-reflection technologyArka kaplama | Back cover Kompozit film | Composite filmÇerçeve | Frame | Anodised aluminiumHücreler | Cells

| Junction box110 mm x 115 mm x 23 mm, protection class IP67, with bypass diodes

Kablo | Cable 4 mm2

Konnektörler | Connectors TYCO PV4, IP 68

Nominal güç (+5W/–0W) | Nominal power (+5/–0W) [W] 255 260 265Art No | Art. No 600101014255 600101014260 600101014265Ortalama güç | Average power PMPP [W] 255 260 265

| Short-circuit current ISC [A] 9,07 9,15 9,23| Open-circuit voltage VOC [V] 37,54 37,77 38,01

| Current at IMPP [A] 8,45 8,53 8,62 de gerilim | Voltage at VMPP [V] 30,18 30,46 30,75

Verimlilik ( nominal güç) | Efficiency (Nominal power)

2

Nominal güç (+5/–0W) | Nominal power (+5/–0W) [W] 255 260 265Ortalama güç | Average power PMPP [W] 188,3 192,0 195,7

| Short-circuit current ISC [A] 7,31 7,38 7,44| Open-circuit voltage VOC [V] 34,95 35,16 35,38

| Current at IMPP [A] 6,61 6,68 6,75 de gerilim | Voltage at VMPP [V] 28,48 28,75 29,01

| 1

MPP); SC, VOC, IMPP, VMPP)2 | 2

MPP SC, VOC, IMPP, VMPP)

25 years.

ülkede uygundur.All data are within measurement tolerances. Full product and performance warranties are in accordance with the Q Cells warranties applicable in the country.

The typical change in module efficiency at an irradiance of 200 W/m2 in relation to 1000 W/m2 (both at

ISC | Temperature coefficient of ISC +0,04 VOC | Temperature coefficient of VOC –0,30PMPPTemperature coefficient of PMPP

–0,41

Azami sistem gerilimi VSYSMaximal system voltage VSYS

[V] 1000 | Safety class II

R | Maximal reverse current IR [A] 20 | Fire rating CRüzgar | Kar yüküWind | snow load

[Pa] 4000 | Permitted module temperature on continuous duty

VDE Quality Tested, IEC 61215 (Ed. 2), IEC 61730 (Ed. 1) Application Class ABu datasheet DIN EN 50380 ile uyumludur / This datasheet complies with DIN EN 50380.

5

ON-GRID INVERTERS

6

The new Sunny Boy 1.5/2.5 is the perfect inverter for customers with small PV systems. Thanks to its broad input voltage range of 80V to 600V, its versatility, flexibility in module compatibility and low weight are impressive.

After smooth commissioning via WebUI, the Sunny Boy 1.5/2.5 is ideal for local monitoring via the device’s own wireless home network or for online monitoring with Sunny Portal or Sunny Places.

� Latest technology � Maintenance free thanks to convection cooling

� Broad input voltage range � Integrated WLAN and Speedwire/Webconnect interface � Wired or wireless communication

� New communication concept thanks to WebUI via wireless home network � System data monitoring possible via WebUI on all smartphones and

tablets

� SUNCLIX DC plug-in system � Easy installation, low weight and size, transformerless � Easy commissioning via WebUI

izleme veya Sunny Portal ve Sunny Places ile online izleme için idealdir.

� En son teknoloji �

�

� Entegre WLAN ve Speedwire / WebConnect arayüzü �

�

�

mümkündür.

� SUNCLIX DC plug-in sistemi �

� WebUI ile kolay devreye alma

1.5/2.5

7

Art. No | Art. No 600201050115 600201050125

Maks. DC güç | 1600 W 2650 W

Maks. DC gerilim | Max. DC voltage 600 V

MPP voltage range 160 V … 500 V 260 V ... 500 V

DC nominal gerilimDC nominal voltage 360 V

Min. DC voltage / start voltage 50 V / 80 V

Number of MPP trackers / strings per MPP tracker 1/1

AC nominal power (@230V, 50 Hz) 1500 W 2500 W

Maks. AC görünür güç Max. AC apparent power

Nominal AC voltage; range 180 V...280 V

AC grid frequency; range 50 Hz, 60 Hz / –5 Hz … +5 Hz

Max. output current 7 A 11 A

Güç faktörü , (ayarlanabilir)Displacement power factor, adjustable 0,8 overexcited ... 0,8 underexcited

Feed-in phases / connection phases 1/1

Boyutlar (G / Y / D) mm | Dimensions (W/H/D) in mm 460/357/122

9.2 kg

| Operating temperature range

Gürültü emisyonu (Tipik) | Noise emission (typical) <25 dB(A)

Gece tüketimi | Self-consumption (night) 2,5 W

Topoloji | Topology Trafosuz | Transformerless

Konveksiyon | Convection

Degree of protection (according to IEC 60529) IP65

Climatic category (according to IEC 60721-3-4) 4K4H

ON-GRID INVERTERS

8

especially for demanding PV arrays and partly shaded plants. Version 21 ofthe successful Sunny Boy offers a further array of advantages. It is more flexible in its range of applications, provides even more efficient yields, and it’s easier to use. The high DC voltage of 750 V proves to be a cost advantage, since fewer parallel strings are required. In addition, the integrated grid management functions make the devices suitable for universal applications and allow them to actively support the grid.

�

� Multistring technology in all power classes � Cost saving due to fewer parallel strings � Shade management with OptiTrac Global Peak

� Simple country configuration � Webconnect interface for online monitoring

� Maximum DC input voltage of 750 V � Integrated grid management functions and reactive power provision

� Without fan � Easier wall mounting � SUNCLIX DC plug-in system � Fast connection, no tools required

�

�

� Daha az paralel dize ile maliyet tasarrufu � OptiTrac Global Peak ile gölge yönetimi

�

� Webconnect arayüzü ile online izleme

�

�

�

�

� SUNCLIX DC plug-in sistem �

3000TL-213600TL-214000TL-215000TL-216000TL-21

9

3000TL-21 3600TL-21 4000TL-21 5000TL-21 6000TL-21

Art. NoArt. No 600201050030 600201050036 600201050040 600201050050 600201050060

3200 W 3880 W 4200 W 5250 W 6280 W

Maks. DC gerilimMax. DC voltage 750 V

MPP voltage range 175 V…500 V / 400 V

DC nominal gerilimDC nominal voltage 400 V


Number of MPP trackers / strings per MPP tracker

AC nominal power (@ 230V, 50 Hz) 3000 W 3680 W 4000 W 4600 W 6000 W

Maks. AC görünür güçMax. AC apparent power 6000 VA

Nominal AC voltage; range 220 V, 230 V, 240 V, 180 V–280 V

AC grid frequency ; range 50 Hz, 60 Hz / –5 Hz … +5 Hz

Max. output current 16 A 16 A 22 A 22 A 26,1 A

Güç faktörü (ayarlanabilir)Displacement power factor, adjustable 0,8 overexcited… 0,8 underexcited

Feed-in phases / connection phases 1/1

Boyutlar (G / Y / D) mmDimensions (W/H/D) in mm 490/519/185 490/488/185

Weight 26 kg 27 kg

Operating temperature range

Gürültü emisyonu (tipik)Noise emission (typical) 25 dB(A) 29 dB(A)

Gece tüketimiSelf-consumption (night) 1 W

TopolojiTopology Trafosuz | Transformerless

Cooling concept Konveksiyon | Convection OptiCool

Degree of protection (according to IEC 60529) IP65


ON-GRID INVERTERS

10

plant with 5 to 12 kW of power is setting new standards for home systems. It features an asymmetric multistring and Optiflex technology to ensure the high-est in flexibility, while combining peak efficiency with the OptiTrac Global Peak system to generate the highest in yields. In addition to communication via the external Bluetooth-antenna, the PV plant comes with a direct Sunny Portal connection via SMA Webconnect as standard – and now for the first time with-out data loggers. In addition, the “small” Sunny Tripower comes with integrated grid management functions, is capable of reactive power supply and is suitable for operation with a 30 mA RCD.

�

� Shade management with OptiTrac Global Peak � Active temperature management with OptiCool

� DC input voltage up to 1000 V � Integrated grid management functions � Reactive power supply � Module-tailored plant design with Optiflex

� SMA Webconnect Portal communication � Bluetooth® communication � Simple country configuration � Multi-function relay as standard

� Three-phase feed-in � Cable connection without tools � SUNCLIX DC plug-in system � Integrated ESS DC switch-disconnector � Easy wall mounting

defa data logger’lara ihtiyaç olmadan. Ek olarak, küçük Sunny Tripower reaktif

�

� OptiTrac Global Peak ile gölge yönetimi �

�

�

�

�

�

�

�

� Standart entegre çok fonksiyonlu röle

�

�

� SUNCLIX DC plug-in sistem �

�

5000TL-206000TL-207000TL-208000TL-209000TL-2010000TL-2012000TL-20

11

5000TL-20 6000TL-20 7000TL-20 8000TL-20 9000TL-20 10000TL-20 12000TL-20

Art. No | Art. No 6002010100005 6002010100006 6002010100007 6002010100008 6002010100009 600201011010 600201011012

5100 W 6125 W 7175 W 8200 W 9225 W 10 250 W 12 275 W

Maks. DC gerilimMax. DC voltage 1000 V

MPP voltage range245 V…800 V /

580 V295 V…800 V /

580 V290 V…800 V /

580 V330 V…800 V /

580 V370 V…800V /

580 V370 V…800 V /

580 V440 V…800 V /

580 VDC nominal gerilimDC nominal voltage 580 V



(@230 V, 50 Hz)AC nominal power (@230V, 50 Hz)

5000 W 6000 W 7000 W 8000 W 9000 W 10 000 W 12 000 W

Maks. AC görünür güçMax. AC apparent power 9000 VA 10 000 A 12 000 A

Nominal AC gerilimNominal AC voltage

3/N/PE, 220 V / 380 V3/N/PE, 230 V / 400 V3/N/PE, 240 V / 415 V

Nominal AC voltage; range 160 V–280 V

AC grid frequency; range 50 Hz, 60 Hz / –6Hz, +5Hz

Max. output current 7,3 A 8,7 A 10,2 A 11,6 A 13,1 A 14,5 A 17,4 A

0,8 overexcited…0,8 underexcited

dengesiPhase conductors / connection phases / power balancing

3/3

Boyutlar (G / Y / D) mmDimensions (W/H/D) in mm 470/730/240

Weight 37 kg 38 kg

Operation temperature rangeGürültü emisyonu (tipik)Noise emission (typical) 40 dB(A)

Gece tüketimiInternal consumption (night) 1 W

TopolojiTopology Trafosuz | Transformerless

Cooling concept OptiCool

Degree of protection (according to IEC 60529)

IP65

Climatic category (according to IEC 60721-3-4)

4K4H

ON-GRID INVERTERS

12

The SMA Sunny Tripower 20000TL-30/25000TL-30 is the ideal inverter for large-scale commercial and industrial plants.

It offers enormous design flexibility and compatibility with many PV modules thanks to its multistring capabilities and wide input voltage range.

The Sunny Tripower 20000TL-30/25000TL-30 comes with cutting-edge grid management functions such as Integrated Plant Control, which allows the in-verter to regulate reactive power at the point of common coupling. Separate controllers are no longer needed, lowering system costs.

�

� DC surge arrester (SPD type II) can be integrated

� DC input voltage of up to 1,000 V � Multistring capability for optimum system design

� Cutting-edge grid management functions � Reactive power available 24/7

SMA SUNNY TRIPOWER 2000TL-30 ve 25000TL-30 invertörler büyük ölçekli ticari ve endüstriyel PV projeler için idealdir.

SMA Sunny Tripower 20000TL-30 / 25000TL-30 entegre olarak reaktif gücün

�

�

�

�

�

�

20000TL-3025000TL-30

13

20000TL-30 25000TL-30

Art. No | Art. No 600201013020 600201013025

20 440 W 25 550 W

Maks. DC gerilimMax. DC voltage 1000 V 1000 V

MPP voltage range 320 V’den / 800 V’a / 600 V 390 V’den / 800 V’a/ 600 V

Min. DC voltage / start DC voltage 150 V / 188 V

Maks. input current input A / input B 33 A / 33 A


20 000 W 25 000 W

Maks. AC görünür güçMax. AC apparent power 20 000 VA 25 000 VA

Nominal AC voltage; range

AC grid frequency / range 50 Hz, 60 Hz / –6 Hz ... +5 Hz

Rated power frequency / rated grid voltage 50 Hz / 230 V

Max. output current 29 A 36,2 A

Güç faktörü (ayarlanabilir)Displacement power factor, adjustable 0 overexcited to 0 underexcited

Boyutlar (G / Y / D) mmDimensions (W/H/D) in mm 665/690/265

Weight 61 kg


Gece tüketimiSelf-consumption (at night) 1 W

Topology / cooling conceptTrafosuz / Opticool

Transformerless / Opticool

Koruma derecesi (IEC 60529 göre)Degree of protection (as per IEC 60529) IP65


ON-GRID INVERTERS

14

The new line of three-phase inverters is the ideal solution for small to medium-sized PV systems.

The inverters feature easy installation, high yields, simple commissioning and operation, integrated power management and excellent flexibility in PV system design.

The new, simplified installation concept offers exceptional ergonomics and unrestricted access to the installation area.

Weighing no more than 39 kilograms, the inverters are very easy to handle and install.

�

� Integrated web server for system management and monitoring

� Greater versatility thanks to multistring technology

� Innovative installation concept � Ergonomic design and low weight

çözümdür.

FLX PRO 15 / FLX PRO 17 invertörleri, kolay kurulum, yüksek verim, basit

�

� Sistem yönetimi ve izlenmesi için entegre web sunucusu

� Multistring teknolojisi sayesinde daha fazla esneklik

� Yenilikçi montaj konsepti �

15

Art. NoArt. No 600201030015 600201030017

Maks. DC gerilim | Max. DC voltage 1000 V

| MPP voltage range 220 V / 430 V ..... 800 V 220 V / 485 V’dan ...... 800 V

Start-up voltage 250 V

| Max. input MPPT current | per input

Number of MPP trackers / strings per MPP tracker 3/3

Nominal aktif güç Nominal active power 15 kW 17 kW

Nominal AC voltage; range

Nominal power frequency / range 50 Hz (±5 Hz)

Max. output current

Güç faktörü , ayarlanabilirDisplacement power factor, adjustable 0.8 overexcited to 0.8 underexcited

Boyutlar (G / Y / D) mm Dimensions (W/H/D) in mm 500/667/233

Weight 39 kg


Gece tüketimi Self-consumption (at night) 2,7 W

Topology / cooling conceptFan | Fan

Degree of protection IP65

ON-GRID INVERTERS

16

This new SMA system solution combines the advantages of decentralized PV system layouts with the beneficial features of the central inverter concept. With the SMA Sunny Tripower 60 as the inverter component, this system approach ensures high performance and maximum design flexibility for the entire PV system.

� A highly efficient SMA Sunny Tripower 60 inverter � Combiner Boxes flexible in use � The central SMA Inverter Manager � The LCS commissioning tool

central communications component and sole interface for the entire system control, it handles all the important inverter and system management functions for up to 42 inverters in one system (up to 2.5 MW). External combiner boxes establish the connection between PV array and inverter.

Whether in commercial or industrial applications, the use of SMA Sunny Tripower 60 is the optimal system solution including numerous advantages for

in particular will benefit from the easy installation, simple commissioning and low maintenance costs. With a power output of 60 kVA and its compact design, the SMA Sunny Tripower 60 is comparatively lightweight at only 75 kg. This makes installation easier and cuts costs as a result.

� Yüksek verimli SMA Sunny Tripower 60 invertör �

� Merkezi SMA invertör yöneticisi �

kurar.

17

Art. NoArt. No 600201040060

Maks. DC gerilim Max. DC voltage 1000 V

Max. DC current 110 A / 150 A

MPP voltage range570 V .... 800 V @ 400 Vac685 V ....800 V @ 480 Vac

Min. input voltage565 V @ 400 Vac680 V @ 480 Vac

Number of MPP trackers / strings per MPP tracker1/1

box)

Nominal gerilimde anma gücüRated power at nominal voltage 60 000 W

Nominal AC voltage; range 400 V......480 V

Nominal grid frequency / range

Max. output current

Güçfaktörü ,ayarlanabilirDisplacement power factor, adjustable 1/0,8 overexcited to 0,8 underexcited

Boyutlar (G / Y / D) mm Dimensions (W/H/D) in mm 570/740/300

| Weight 75 kg


Gece tüketimi Self-consumption (at night) 1 W

Topoloj Topology Trafosuz| Transformerless

Koruma derecesiDegree of protection IP65

Climatic category (according to IEC 60721-3-4)

ON-GRID INVERTERS

18

All PIKO inverters are manufactured according to the latest technological standards by a family-owned company with 100 years of experience. The inverters have been configured for use in 30 European countries. They have integrated data logger and different types of interface, as well as free software for monitoring and access to the KOSTAL web portal. They have transfomerless topology. The invertors have integrated circuit contact for self-consumption control and internal consumption. They have a wide input voltage range and are suitable for photovoltaic systems with different types of modules and roof constructions.

� Maximise yield with up to three MPP trackers. Even if the PV system is partly shaded, the PIKO inverter ensures the best possible yield.

� Versatile module configurations and the possibility to use the inverters indoors or outdoors, without any further adaptations.

� Smart Home-compatible. They are also compatible with the EEBus standard. www.eebus.org.

� Numerous interfaces integrated – for monitoring, inclusion in the network, connecting external devices and optimising self-consumption.

� The integrated data logger makes reliable system monitoring possible.

� Futuristic design, easy installation � Takes up very little space because of its compact dimensions. � Incredibly simple to connect to the PV system and commission.

standartlara uygun olarak üretilmektedir. Invertörler 30 Avrupa ülkesinde

�

�

�

�

�

�

� Kompakt ölçüleri ile az yer kaplar �

3.0, 10, 12, 15, 17, 20

19

10 12 15 17 20

Art. NoArt. No 600205010030 600205010100 600205010120 600205010150 600205010170 600205010200

Number of DC inputs / number of MPP trackers 1/1 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3

DCmaxMax. DC voltage (open-circuit voltage) UDCmax

900 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Min. DC gerilim UDCminMin. DC voltage UDCmin

160 V

DCstartStart-up DC voltage UDCstart

180 V

Anma DC gerilimi UDCrRated DC voltage UDCr

400 V 680 V

Maks. MPP gerilimi UMPPmaxMax. MPP voltage UMPPmax

730 V 800 V

MPPminMin. MPP voltage in single-tracker operation UMPPmin

– 527 V 626 V – – –

MPPmiMin. MPP voltage in two-tracker mode UMPPmin

– 290 V 345 V 390 V 440 V 515 V

MPPmiMin. MPP voltage in three-tracker mode UMPPmin

– – – 260 V 290 V 345 V

Max. DC current with parallel connection IDCmax,p (input 1+2/3) – 36 A 36 A 40/20 A 40/20 A 40/20 A

Number of feed-in phases 1 3 3 3 3 3

Max. AC current IACmax13,7 A 16,2 A 19,3 A 24,2 A 27,4 A 32,2 A

scShort-circuit current Isc

26,4/16,9 A 25/16,6 A 27,4/16,7 A 42/28,5 A 41,3/29 A 51/36,5 A

Maks AC görünür güç ACAC

3 kVA 10 kVA 12 kVA 15 kVA 17 kVA 20 kVA

maxmax

EUEU

rr

50 Hz

Dahili koruma (IEC 60529’a göre)Internal protection according to IEC 60529 IP55

Boyutlar (G / Y / D) mm Dimensions (W/H/D) in mm 500/385/222 580/445/248 580/445/248 700/540/265 700/540/265 700/540/265

Weight 22 kg 37,5 kg 37,5 kg 48,5 kg 48,5 kg 48,5 kg

Ambient temperature

ON-GRID INVERTERS

20

learning string failure detection in the inverter and centrally monitors up to 1600 module strings without requiring conventional communication wiring in the field. The self-learning monitoring system simplifies commissioning significantly. And thanks to its compact and weatherproof enclosure, the inverters can be loaded and transported with ease and set up almost anywhere.

The OptiCool™ cooling concept allows it to operate at full nominal power at ambient temperatures up to 50ºC. Intelligent power management is the inverter’s most important feature. In continuous operation, the Sunny Central 800CP can feed 880 kVA to the grid at ambient temperatures of up to 25ºC.

� Optiprotect for maximum plant availability � The outdoor enclosure allows direct field deployment

�

�

� DC voltage range can be configured �

� Easy and safe installation due to separate connection area � Powerful grid management functions (incl. LVRT)

kurulabilir.

�

�

�

�

�

�

�

�

900CP XT 1000CP XT

21

1, 2

MPP voltage range1, 2 449 V–850 V /430 V–850 V1)

529 V–850 V /500 V–850 V1)

572 V–850 V /525 V–850 V1)2)

609 V–850 V/554 V–850 V1)2)

641 V–850 V /583 V–850 V1)2)

722 V–850 V /6256V–850 V

688 V–850 V /596 V–850 V

Maks. DC gerilimi Max. DC voltage 1000V

| Max. DC current 1400 A 1635 A

| Number of DC inputs 9 / 32 (Optiprotect) 8

900 kVA

Sürekli AC güç @ 25ºCContinuous AC power @ 25 ºC

| 1411 A 1568 A

270 V 315 V 324 V 342 V 360 V 405 V 405 V

1/0,9 leading…0,9 lagging

Maks. THD | Max. THD

Maks. Verimliklik / Euro / CECMax. efficiency / Euro / CEC

Max. self-consumption in operation / at night 1900 W3 / <100 W

| External auxiliary supply voltage 230 / 400 V (3 / N / PE)

Boyutlar (G / Y / D) | Dimensions H/W/D 2562 / 2279 / 956 mm

| Weight 1900 kg 1950 kg

Protection rating (as per EN 60529) IP54

Operation temperature range

NemRel. humidity

Hava tüketimi Fresh air consumption 3000 m3/h

Deniz seviyesinden maks. yükseklik Max. altitude (above sea level) 2000 m

Notlar |1) UAC,nom AC,nom

Further AC voltages, DC voltages and power classes can be configured| Internal consumption during nominal operation

| Efficiency measured without internal power supply.

ON-GRID INVERTERS

22

The Transformer Compact Station is the ideal link between SMA central inverters and the medium-voltage grid. As a complete turnkey solution in a concrete design, it provides all options – from medium-voltage switchgear to amorphous transformer with greatly reduced no load losses. The Transformer Compact Stations 800SC/900SC and 1600SC/1800SC include as standard equipment an adjustable voltage tap that can be controlled easily with a rotary switch, making the device an ideal companion for the central inverters from the CP XT series.

� Amorphous transformer for minimal open-circuit losses � Optimized cooling concept for maximum availability

� Complete turnkey solution in concrete construction � Ideally suited for the central inverters of the CP XT series

� PV optimized transformers

� Medium-voltage switchgear for modular construction of PV farms � Transformer for internal power to supply the inverter

invertörler için idealdir.

�

�

�

� CP XT serisi invertörler ile mükemmel uyum

� PV optimize transformatörler

�

�

1000SC 1250SC1600SC 1800SC

| COMPACT FOR MEDIUM VOLTAGE

SUBHEAD

23

500 kVA 630 kVA 800 kVA 900 kVA 1000 kVA 1250 kVA 1800 kVA

550 kVA 700 kVA 880 kVA 990 kVA 1100 kVA 1375 kVA 1760 kVA 1980 kVA1

1 20 kV

Nominal output current 14,5 A 18,2 A 23,1 A 26,0 A 28,9 A 36,4 A 46,2 A 52,0 A

Rated grid frequency 50 Hz

Nominal input voltage 270 V 315 V 360 V 405 V 270 V 315 V 360 V 405 V2 – – 351 V 395 V – – 351 V 395 V2 – – 342 V 386 V – – 342 V 386 V2 – – 333 V 377 V – – 333 V 377 V

2 – – 324 V 368 V – – 324 V 368 V2 – 315 V – – – 315 V –

Nominal input current 1070 A 1155 A 1283 A 1283 A 2 x 1070 A 2 x 1155 A 2 x 1283 A 2 x 1283 A

Boyutlar (G / Y / D) mmWidth / Height / Depth in mm 2100 / 2500 / 2900 2410 / 2600 / 3100

Total weight of complete assembly approx. 11,8 t 12,0 t 12,4 t 12,9 t 15,9 t 16,3 t 17,1 t 18,1 t

Low-voltage switchgear 1 x LV / HRC switch-disconnector 2 x LV / HRC switch-disconnector

Oil hermetical medium-voltage transformer demir çekirdekli | Iron core

Koruma derecesi Degree of protection (as per IEC 60529) IP23D


Relative humidity, not condensing

| Max. operating altitude (above mean sea level)

1000 m

Internal power supply transformer 6 kVA

Low-voltage switchgear 1 x kesici|

OG hücre Medium-voltage switchgear RE-T / C-C-T

Önceden monte kablo setiPre-assembled cable set 7,5 m / 10 m / 15 m

Use in a chemically-aggressive environment 1

Amorf çekirdekli OG Transformatör Medium-voltage transformer with amorphous core

1

Communication1

UygunlukConformity IEC 62271-202

Notlar |1 Opsiyonel özellikler | Optional feature2 Talebe göre ek gerilim seviyeleri | Additional voltage levels available upon request3 | Data can vary depending upon power class and options

24

MONITORING AND CONTROL

Combined with the highly efficient SMA inverters, the Cluster Controller is the central communication unit for system monitoring, recording data and controlling large-scale PV plants. Through a variety of analog and digital in- and outputs, as well as fast data exchange via an Ethernet-based data interface (e.g., Modbus TCP), a wide range of applications can be realized, from feed-in management to sensor technology integration.

Users benefit from easy system configuration that is achieved with the integrated web server. In addition, there are infinite options for visualizing yields via the Sunny Portal connection.

Alongside the standard solution for large-scale commercial PV plants equipped with up to 75 devices, SMA now also offers a version for small-scale commercial PV systems with up to 25 inverters.

� Central monitoring and control of up to 75 string inverters � Standardized Modbus interface

� Compliance with national and international grid integration requirements � Integrated analog and digital sensor interfaces � Easy installation � Optimized for industrial use thanks to its robust enclosure and high-quality

components

� Immediate e-mail notification in the event of a failure � Remote monitoring and maintenance via the integrated user interface and

Sunny Portal

uygulamalara olanak verir.

75 invertöre kadar olan büyük ölçekli PV santrallerinin standart çözümlerinin

� 75 string invertöre kadar merkezi izleme ve kontrol � Standart Modbus arayüzü

�

� Entegre analog ve dijital sensör arayüzleri � Kolay kurulum �

optimizedir

�

�

25

Professional management, monitoring and presentation of residential systems or commercial PV plants. The centralized management and system monitoring saves time and money. Through the Sunny Portal, plant operators and installers have access to key data at any time. Pre-configured standard pages can be easily customized or supplemented. Whether as a data table or as a

data or visualizing yields. The yields of all inverters in a plant are compared automatically, allowing the detection of even the smallest deviations. The powerful reporting functions also provide regular updates via e-mail to help ensure yields.

� Central administration of all customer and plant data � Easy-to-understand reporting � World-wide access via the Internet – via PC or mobile phones

� Individual yield and event reports sent via e-mail

� Fully automatic yield comparison of plant devices � Professional integration into personal website

Evsel sistemler veya ticari PV santraller için profesyonel yönetim, izleme ve performans. Merkezi yönetim ve sistem izlenmesi zaman ve maliyet tasarrufu

sonsuz seçenekler izin verir. Santralin tüm invertörlerinin verimlerini otomatik

olanak verir.

� Tüm verilerin merkezi kontrolü �

�

�

�

�

26

OFF-GRID INVERTERS

Sunny Island impresses with its high protection class and wide temperature range. With the two power classes 6.0 and 8.0 kW, the inverter allows a precise plant design for all plant sizes between 3 and 300 kW. Moisture, dust and temperature fluctuations won’t impair its operation, even after 20 years. Sunny Island is a truly comprehensive package for a worry-free, reliable and self-sufficient electricity supply.

�

� Charge level calculation � Intelligent battery management � Charge control – IU0U charge procedure with automatic full charge and

equalization charge

� Easy commissioning with the “Quick Configuration Guide” � Complete off-grid management � Excellent for grid-tied battery back up

� Single, 120/240 split-phase and three-phase operation, connectable in parallel and modularly expandable

� OptiCool™ active temperature management system � Five-year standard warranty

-

�

�

�

� 0

� ‘Quick Configuration Guide’ ile basit devreye alma � Tamamen off-grid yönetim �

�

�

�

6.0H-118.0H-11

27

Art. NoArt. No 600401030006 600401030008

230 V / 202 V ... 253 V

Rated frequency; range 50 Hz / 45 Hz ... 65 Hz

Anma Gücü ( Unom,fnomRated power (for Unom,fnom

4600 W 6000 W

6000 W / 6800 W / 11 000 W 8000 W / 9100 W / 11 000 W

Rated/Max. output current (peak) 20 A / 120 A 26 A / 120 A

Rated input voltage 230 V / 172.5 V ... 264.5 V

Rated input frequency 50 Hz / 40 Hz ... 70 Hz

Max. AC input current 50 A

Max. AC input power 11 500 W

Rated input voltage 48 V / 41 V ... 63 V

Akü tipi / kapasitesiBattery type / capacity FLA, VRLA / 100 Ah ... 10 000 Ah

Maks. verimlilikMax. efficiency

Self-consumption without load / standby < 26 W / < 7 W

Overvoltage category as per IEC 60664-1 III

Boyutlar (G / Y / D) Dimensions (W x H x D) 467 mm x 612 mm x 242 mm

Weight 63 kg


Protection class according to IEC 62103 I

according to IEC 60721 3K6

Koruma derecesi ( IEC 60529 e göre) Degree of protection according to IEC 60529 IP54

28

OFF-GRID INVERTERS

The new Sunny Island impresses with its high protection class and wide tem-perature range. Thanks to OptiCool, there’s no need to compromise when it comes to overload capacity and economic viability. OptiPower, the intelligent load and energy management system, ensures operation even in critical situ-ations. OptiUse makes installation, commissioning and daily use easier than ever. And the intelligent OptiBat battery management system automatically controls the most important charging and discharging procedures, which ex-tends the service life of sensitive energy storage. Sunny Island 3.0 and 4.4 are ideal for small systems with a lower power range.

�

�

� For self-consumption systems, battery backup systems and off-grid sys-tems

� For systems from 2 to 13 kW � For 1-phase and 3-phase connection

�

�

�

pil yönetim sistemi, enerji depolama sisteminin servis ömrünü uzatan, otomatik

�

�

� Öztüketim sistemeri, akü backup sistemleri ve off-grid sistemler için � 2kW’dan 13 kW’a kadar olan sistemler için �

�

�

�

3.0M-114.4M-11

29

Art. NoArt. No 600401030003 600401030004

230 V / 202 V ... 253 V

Rated frequency; range 50 Hz / 45 Hz ... 65 Hz

Anma gücü (Unom,fnomRated power (for Unom,fnom

2300 W 3300 W

3000 W / 3700 W / 5500 W 4400 W / 4600 W / 5500 W

Max. output current (peak) 10 A / 60 A 14,5 A / 60 A

Rated input voltage 230 V / 172,5 V ... 264,5 V

Rated input frequency 50 Hz / 40 Hz ... 70 Hz

Max. AC input current 50 A

Max. AC input power 11 500 W

Rated input voltage 48 V / 41 V ... 63 V

Akü tipi / kapasitesiBattery type / capacity

Li-ionFLA, VRLA / 100 Ah ... 10 000 Ah

Maks. verimlilikMax. efficiency

Self-consumption without load / standby < 18,8 W / 6,8 W

Overvoltage category as per IEC 60664-1 III

Boyutlar (G / Y / D) Dimensions (W x H x D) 467 mm x 612 mm x 242 mm

Weight 44 kg


Protection class according to IEC 62103 I

Climatic category according to IEC 60721 3K6

Koruma derecesi ( IEC 60529 e göre)Degree of protection according to IEC 60529 IP54

30

OFF-GRID INVERTERS

550, 600, 1100, 1200

Art. No| Art. No 600402010550 600402010600 600402011100 600402011200Sistem gerilimi | System voltage 12 V 24 V 24 V 48 VSürekli güç| Continuous power 500 VA 1000 VAGüç 30dak / 5 san | Power 30 min / 5 sec 550 VA / 1500 VA 1100 VA / 3000 VAMaks. verimlilik | Max. efficiencyÖz tüketim standby / ONOwn consumption standby / ON

0,5 W / 6 W 0,7 W / 10 W

Akü gerilimi | Battery voltage 10,5 V … 16 V 21 V … 32 V 21 V … 32 V 42 V … 64 V

| Output voltage| Output frequency 50 Hz| Protection class II

Koruma derecesi | Degree of protection IP20Ölçüler | Dimensions 212 x 395 x 130 mm

| Weight 6,6 kg 9 kg

durumunu hesaplamak yerine (SOC), Steca Tarom and Steca Power Tarom ile

�

koruma �

� Otomatik elektronik sigorta �

�

�

�

�

�

�

The sine wave inverter Solarix PI is extremely suitable for home PV systems, for the most diverse range of appliances with a low operating consumption and a stable energy supply, and for all types of telecommunication applications, etc. The inverter is designed for parallel connection, has a new operating con-cept which uses a single rotary switch, direct communication in order to calcu-late the state of charge (SOC) with Steca Tarom and Steca Power Tarom.

�

overtemperature and overload � Optimal battery protection � Automatic electronic fuse � Excellent overload capabilities � Protective insulation according to protection class II � Automatic load detection

� Control by digital signal processor (DSP)

� Compliant with European Standards (CE) � Developed and Made in Germany � Manufactured according to ISO 9001 and ISO 14001

Art. No | Art. No 600501011006 600501011008 600501011010

Sistem gerilimi | System voltage 12 V (24 V)

Öz tüketim | Own consumption < 4 mA

< 47 V

8 A 10 A

8 A 10 A

13,9 V (27,8 V)

14,4 V (28,8 V)

12,4 V … 12,7 V (24,8 V … 25,4 V)

11,2 V … 11,6 V (22,4 V … 23,2 V)

Connection terminals (single/multi-core wires) 4 mm2 / 6 mm2 – AWG 12 /9

Koruma derecesi | Degree of protection IP 32

Ölçüler | Dimensions 145 x 100 x 30 mm

150 g

25ºC’deki veriler | The featured data are at 25ºC

The controllers Steca Solsum F 6.6F, 8.8F, 10.10F are usually used for domestic photovoltaic systems. With a power range up to 10A at automatically recognized 12V or 24V, they fit to system sizes of maximum 240W. They work on PWM as low-loss series controllers. The units have voltage regulation and automatic detection of voltage, battery overvoltage shutdown and night light function pre-set in the factory or adjustable via Steca PA RC100. The controllers have multistage charging technology, automatic load reconnection, as well as large terminals that allow easy connection of PV module, load and battery.

6.6F, 8.8F, 10.10F

31

SOLAR CHARGE CONTROLLERS

1010, 1515, 2020, 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLERS

32

Art. No | Art. No 600501021010 600501021515 600501022020 600501023030

Sistem gerilimi | System voltage 12 V (24 V)

Öz tüketim | Own consumption < 4 mA

Open-circuit voltage solar module < 47V

10 A 15 A 20 A 30 A

Akü gerilimi | Battery voltage 9 V … 17 V (17,1 V … 34 V)

10 A 15 A 20 A 30 A

13,9 V (27,8 V)

14,4 V (28,8 V)

14,7 V (29,4 V)

Reconnection voltage (LVR) 12,4 V ... 12,7 V (24,8 V ... 25,4 V)

Deep discharge protection (LVD) 11,2 V ... 11,6 V (22,4 V ... 23,2 V)

Terminaller Terminal (fine / single wire) 16 mm2 / 25 mm2 – AWG 6 / 4

IP 32

Boyutlar (G / Y / D) | Dimensions (L x W x H) 187 x 96 x 45 mm| Weight 345 g

The new controller Steca Solarix PRS features modern design, high performance, convenient display and an extremely attractive price. Multicoloured LEDs provide information on the battery’s state of charge. Here, Steca’s latest algorithms are employed, resulting in optimal battery maintenance. The Solarix PRS charge controllers are equipped with an electronic fuse, thus making optimal protection possible. They operate on the serial principle and separate the solar module from the battery in order to protect it against overcharging. With the help of Steca PA RC 100, the “night light” function could be activated.

33

4545, 4545-48

Art No | Art. No 600501034524 600501034548

Sistem gerilimi | System voltage 12 V (24 V) 12 / 24 / 48 V

Öz tüketim | Own consumption 30 mA

45 A

45 A

14,1 V (28,2 V) 56,4 V

14,4 V (28,8 V) 57,6 V

15 V (30 V) 60 V

12,5 V (25 V) 50 V

11,7 V (23,4 V) 46,8 V

Akü tipi| Battery type Liquid/GelTerminaller Terminal (fine / single wire) 25 mm2 / 35 mm2 – AWG 4 / 2

IP 31

Boyutlar (G / Y / D | Dimensions (L x W x H) 218 x 134 x 65 mm

800 g

The new design of Steca Tarom sets new standards in its power class. A graphic display informs the user about all important system data and enables configuration and adjustment of the controller to the specific requirements of the individual system. Thanks to the significantly improved state of charge determination, the system is optimally controlled and the batteries are protected. The Steca Tarom charge controller is the best choice for system sizes of up to 2400Wp at three voltage levels – 12V, 24V, 48V. The integrated data logger stores all important system data which can be read via an open Steca RS232 interface. As an option, the controller can be connected with an external temperature sensor. Two additional switching contacts can be freely configured as a timer, a night light function, to start generators or as surplus management.

-

-

gerilim kademesinde, 12V, 24V ve 48V, 2400Wp’a kadar olan sistemler için en iyi seçimdir. Entegre Data Logger ile bütün önemli sistem bilgileri Steca RS232

34

Filkab Solar Enerji has established successful partnership with the Cansan Alüminium’s subsidiary brand - SolarTeknik. Cansan Alüminium is one of leading producers of aluminium profiles in Turkey in terms of production capacity and product range.

Filkab delivers and installs the complete portfolio of SolarTeknik’s PV mounting systems.

We offer to our customers the opportunity to benefit from the Turkish PV local content incentives using the SolarTeknik products.

� supporting piles, emplaced in one row, installed by pile-hammering machine;

� transverse profiles; � longitudinal profiles; � accessories for system assembly of the PV modules.

�

� çapraz profiller; � boyuna profiller; �

35

�

�

�

�

Solar Teknik PV mounting systems are compatible with every kind of enviroment with its high quality corrrosion resistant components.

� quick and easy installation; � minimum number of separate parts; � the angle of the stand can be adjusted to any value desired; � the distance between poles are calculated according to local wind and snow

loads.

36

AKÜLER BATTERIES

SunLight VRLA SPb aküler, UPS sistemleri için, telekomunikasyon sistemleri ve endüstriyel ekipmanlar için uygundur. AGM teknolojisiyle, 6-16 V gerilim

-

--

The batteries SunLight VRLA SPb are suitable for uninterruptible power supply systems (UPS), for telecom systems and for industrial equipment. They have

designed for long life from 10 to 12 years at 20 C and require no maintenance. The batteries are safe to work with (adequate ventilation is required according

in any vertical or horizontal position. The batteries comply with the following

33 34 12 V 195 130 168 10,2041 44 12 V 197 165 170 13,5056 62 12 V 229 138 213 19,5066 70 12 V 350 167 179 23,4076 78 12 V 258 166 215 24,0081 84 12 V 350 167 179 24,00102 106 12 V 330 171 220 32,00122 126 12 V 410 176 227 38,00153 166 12 V 485 172 240 47,00203 212 12 V 522 238 223 65,00100 108 6 V 193 168 208 16,00160 172 6 V 298 171 229 26,00177 198 6 V 260 180 250 30,00182 200 6 V 318 178 228 31,00

SUBHEAD 2 BG | SUBHEAD 2 BG

37

The SunLight OPzV batteries are with fixed electrolyte in gel and are charac-terized by their long life, increased durability under cyclic use conditions, as well as by their minimum maintenance requirements which make them a cost-effective energy solution. They have optimum high-quality design and long life

-lation coating and calibrated plastic boxes SAN (styrene acrylonitrile). Their cells capacity is from 200Ah to 3000Ah. The batteries are recyclable and envi-

and 2, DIN 40737-3, IEC 60896-11 and EN 50272-2.

224 2V 103 206 382 20280 2V 124 206 382 24336 2V 145 206 382 28405 2V 124 206 498 31486 2V 145 206 498 37567 2V 166 206 498 42690 2V 145 210 673 50920 2V 191 210 673 681150 2V 233 210 673 821380 2V 275 210 673 971620 2V 275 214 673 1202160 2V 399 212 824 1652700 2V 487 212 799 2003240 2V 576 206 799 240

AKÜLER BATTERIES

38

-

�

�

�

�

sistemlerde kullanmak için çok uygundur. �

�

�

yenilenebilir sistemler için uygundur. Büyük off-grid PV Sistemler veya hibrid

�

�

Trojan Battery Company is the world’s leading manufacturer of traction batter-ies for deep discharge, offering a full range of high-tech open, AGM and GEL batteries that provide maximum hours of work and life and meet the require-ments of modern energy systems. The company was founded in 1925 and is

the addition of carbon as a standard feature in traction batteries used in renew-able energy, UPS, telecommunications.

� affordable and economical � withstand harsh outdoor environments because of their structure and

design � meet the industry standards � with Smart Carbon patented formula which provides improved performance,

increases battery life in harsh environments, and leads to faster recharging.

The TROJAN batteries are perfectly suited for use in renewable energy sys-tems where lowest life-cycle cost is the key consideration.

�

�

�

The TROJAN batteries are suited for renewable energy systems with large daily loads where the batteries are cycled regularly. They are ideal for large off-grid PV or hybrid systems, grid-tied PV systems with battery backup, etc.

� Wet lead-acid battery � Technology with massive pasted plates of pure lead with a patented molding

mixture which outclasses the OPzS batteries type (with tubular positive plate).

39

T-105 207 225 6 VOLT 262 181 281 28225 245 6 VOLT 244 191 269 31

T-145 239 260 6 VOLT 262 181 302 33304 330 6 VOLT 296 176 366 44331 360 6 VOLT 296 176 366 45400 435 6 VOLT 296 176 425 57

207 225 6 VOLT 262 181 296 30340 370 6 VOLT 296 177 446 541021 1110 2 VOLT 296 177 446 54

414 464 6 VOLT 389 260 598 100616 695 6 VOLT 568 263 608 143820 925 6 VOLT 691 264 603 1881129 1270 4 VOLT 568 263 598 1681368 1520 2 VOLT 388 264 610 1041448 1618 4 VOLT 688 263 605 2111682 1849 2 VOLT 440 260 610 125

KABLOLAR CABLES

40

Flexible, weather- and UV-resistant power cable. Our premium product, specially designed for the demanding applications in photovoltaic systems. It is the optimal cable link between solar modules and between modules and the inverter. Suitable for rooftop and ground-mounted systems, for laying outdoors, indoors and in pipe constructions. Not suitable for direct burying in the ground. Double insulated and therefore suitable for use in installations of safety class II.

1.2-29)

2.(CEI 20-11)

3.4.

�

�

� Nominal voltage U0 � Max. voltage Umax

circuit not under load) �

�

�

1.göre

2.Halojen içermeyen elastomer

3.4.

�

�

� Nominal gerilim U0 � Maks. gerilim Umax

�

�

�

mm2 mm Kg/km106806035500 2,5 5,6 46 8,21106806036500 4 6,2 60 5,09106806037500 6 7,2 83 3,39106806038500 10 8,5 127 1,95106806039500 16 9,5 179 1,24

mm2 A2,5 414 556 70

10 9816 132

41

Power cable for construction of underground distribution grids and installa-tions of industrial and public projects, where mechanical damages are not expected. Suitable for transmission and distribution of electric power at nomi-nal voltage U0/U 0,6/1 kV.

� Solid or stranded Cu-wires, class 1 or class 2, according to VDE 0295 �

�

or HD 186 � Core colour for 3+½ conductor � green-yellow (½),(½), brown, black, grey � blue (½), brown, black, grey �

�

� Power cable, according to DIN VDE 0276, part 603, 7-cores and above, according to DIN VDE 0276, part 627

� Ambient temperature

�

�

�

� Nominal voltage U0 �

� Min. bending radius

�

IEC 60332-1

n x mm2 mm kg/km kg/km100520150100 3 x 4 re 15,0 112 350100520151100 3 x 6 re 16,1 168 435100520152100 3 x 10 re 18,0 282 606100520153100 3 x 16 re 20,1 447 828100520270100 4 x 4 re 16,2 149 419100520271100 4 x 6 re 17,4 223 525100520272100 4 x 10 re 19,5 376 741100520273100 4 x 16 re 21,8 595 1024100520274300 4 x 25 rm 27,2 970 1615100520332100 5 x 4 re 17,4 187 494100520333100 5 x 6 re 19,0 279 635100520334100 5 x 10 re 21,6 470 911100520335100 5 x 16 re 24,1 744 1292100520336300 5 x 25 rm 29,9 1213 1964100520726100 7 x 1,5 re 14,7 100 323100520765100 7 x 2,5 re 16,0 114 385

kamu projeleri için güç kablosu. Nominal gerilim U0/U 0.6/1 kV olan elektrik

�

�

�

186’ya göre �

�

� mavi (½),kahverengi, siyah, gri �

�

�

�

�

�

�

� Nominal gerilim U0 �

�

�

n x mm2 mm kg/km kg/km100520036100 8,4 37 104100520037100 8,9 56 128100520038100 9,7 94 183100520039300 10,7 149 247100520040300 12,7 243 359100520041300 13,9 337 462100520042300 15,4 454 603100520043300 17,1 656 817100520044300 19,4 911 1092100520045300 20,8 1147 1334100520046300 22,7 1415 1627100520047300 25,0 1770 2013100520048300 27,8 2327 2598100520095100 2 x 4 re 14,9 75 315100520096100 2 x 6 re 15,9 112 382100520097100 2 x 10 re 17,5 188 509

KABLOLAR CABLES

42

Power cable with XLPE insulation for fixed laying in grids and installations, designed for transmission and distribution of electric power at nominal volt-ages U0/U 6/10, 12/20, 18/30 kV, and frequency 50 Hz. Suitable for fixed indoor installation, in cable ducts, tunnels and draw-in pits, on cable trays and racks, directly underground and outdoors under shelters.

� Stranded Cu/Al-wires, class 2, according to DIN VDE 0295, IEC 60228 � -

pound �

�

� Semi-conductive tape �

applied helically �

�

�

� XLPE-insulated power cable, according to DIN VDE 0276, part 620, HD 620 S1 and IEC 60502

�

�

�

�

�

� Nominal voltage Uo �

18/30 kV – max. 36 kV �

�

n x mm2 mm kg/km kg/km102050042310 1 x 50 rm/16 33 145 930102050043310 1 x 70 rm/16 34 203 1040102050044310 1 x 95 rm/16 36 276 1160102050045310 1 x 120 rm/16 37 348 1290102050046310 1 x 150 rm/16 38 435 1390102050046320 1 x 150 rm/25 39 435 1480102050047310 1 x 185 rm/16 40 537 1550102050047320 1 x 185 rm/25 41 537 1640102050048310 1 x 240 rm/16 40 696 1750102050048320 1 x 240 rm/25 43 696 1840102050049310 1 x 300 rm/25 45 870 2110102050050310 1 x 400 rm/35 48 1160 2540

XLPE izoleli kablolar, nominal gerilimi U0/U 6/10, 12/20, 18/30 kV olan 50 Hz

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

60502’e uygun �

�

�

�

�

� Nominal gerilim Uo �

18/30 kV – maks. 36 kV �

18/30 kV–45 kV �

n x mm2 mm kg/km kg/km101544042310 1 x 50 rm/16 33 662 1400101544043310 1 x 70 rm/16 34 860 1550101544044310 1 x 95 rm/16 36 1098 1800101544045310 1 x 120 rm/16 37 1340 2150101544046310 1 x 150 rm/16 38 1622 2300101544046320 1 x 150 rm/25 39 1725 2400101544047310 1 x 185 rm/16 40 1958 2750101544047320 1 x 185 rm/25 41 2059 2850101544048310 1 x 240 rm/16 40 2486 3150101544048320 1 x 240 rm/25 43 2587 3250101544049310 1 x 300 rm/25 45 3163 3850101544050310 1 x 400 rm/35 48 4234 4900

43

Flexible cable screened with braid of tinned copper wires, with insulated cores stranded by pairs. Suitable for construction of telecommunication systems and stations for connection of the elements in information, measur-ing and control systems for industrial and public projects, research centres.

� Flexible Cu wires, class 5, according to DIN VDE 0295, IEC 60228 �

� Colour coding according to DIN VDE 47100 �

� Pairs stranded in a cable bundle � Core wrapping with foil �

�

�

� Flexible cable, according to DIN VDE 0814 �

�

�

� Test voltage core/core 1200 Vcore/screen 800 V

�

�

�

�

– core/core 0,14 mm2 120 pF/km– core/core 0,25 mm2 150 pF/km– core/screen 0,14 mm2 240 pF/km– core/screen 0,25 mm2 270 pF/km

�

– fixed installation 5 x D– flexible 15 x D

n x n x mm2 mm kg/km kg/km

0,5

105436131500 2 x 2 x 0,5 8,0 54,0 89105436209500 3 x 2 x 0,5 8,4 70,0 104105436287500 4 x 2 x 0,5 9,1 91,0 126105436365500 5 x 2 x 0,5 9,8 105,0 148105436693500 6 x 2 x 0,5 10,7 120,0 171105436695500 8 x 2 x 0,5 13,0 144,0 220105436696500 10 x 2 x 0,5 14,3 178,0 260105436697500 12 x 2 x 0,5 14,4 199,0 300105436699500 16 x 2 x 0,5 17,5 254,0 421105436699500 16 x 2 x 0,5 17,5 254,0 421

0,75

105436136500 2 x 2 x 0,75 8,7 58,0 105105436214500 3 x 2 x 0,75 9,2 84,0 128105436292500 4 x 2 x 0,75 10,0 108,0 156105436370500 5 x 2 x 0,75 11,0 126,0 189105436746500 6 x 2 x 0,75 11,1 146,0 216105436748500 8 x 2 x 0,75 14,6 180,0 309105436749500 10 x 2 x 0,75 16,0 220,0 355105436750500 12 x 2 x 0,75 16,4 261,0 405105436753500 16 x 2 x 0,75 20,0 328,0 565

kablolar. Telekomünikasyon sistemleri, endüstriyel, kamu projeleri ve

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� DIN VDE 0814’e göre esnek kablo �

�

�

�

damar/ekran 800 V �

�

�

�

– damar/damar 0,14 mm2 120 pF/km– damar/damar 0,25 mm2 150 pF/km– damar/ekran 0,14 mm2 240 pF/km– damar/ekran 0,25 mm2 270 pF/km

�

–Sabit 5 x D

n x n x mm2 mm kg/km kg/km

0,25


0,34


44

KONNEKTÖRLER CONNECTORS

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

mm601001010001 PV-KST4/6IUR Erkek Plug 4,0–6,0 3,0–6,0601001010002 PV-KBT4/6IUR Socket 4,0–6,0 3,0–6,0601001010003 PV-KST4/10II Erkek Plug 10 5,5–9,0601001010004 PV-KBT4/210II Socket 10 5,5–9,0

601001010011 Erkek Plug 1,5–6,0601001010012 Socket 1,5–6,0

ONNEKTONNEKT

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

mm601003010001 PV-Stick Erkek Plug 4–6 5,5–7,5601003010002 PV-Stick Socket 4–6 5,5–7,5

45

46

TOOLS AND ACCESSORIES

Pliers in a plastic case; foam insert with recesses for crimping dies and locators;with service tool, screws and nuts; without crimping dies.

22

Crimping dies for solar cable connectors MC4 – cutting, stripping and crimping.

22

Locator for crimping dies 97 49 66 – cutting, stripping and crimping

22

Crimping dies for solar cable connectors MC4

22

Locator for crimping dies 97 49 71

catalog filkab solar enerji printed

Documents