catalogo rapido brief catalogue - prodeltorino.it · manufacturing, does not guarantee panel...
TRANSCRIPT
Consociata
Catalogo rapido Brief catalogue
Come nasce il capolavoro Advantages of PVD treatment
La verniciatura ha i giorni contati Sotto l’effetto degli agenti atmosfer ici e
dell’esposizione continua ai raggi solar i, la verniciatura inizia inesorabilmente a staccarsi causando la nascita di macchie di ossidazione
dell’ottone.
Painting technology , usually adopted for brass panel manufacturing, does not guarantee panel reliability ov er the
y ears. A fter a few months, the painting brakes and the oxidation starts to grow on the panel.
Con le pulsantiere Prodel, il presente conquista il futuro
Realizzate a partire da lastre di ottone da orologer ia di spessore 3mm di pr ima qualità, le pulsantiere Prodel
sono sottoposte ad un trattamento speciale basato sulla tecnologia PVD (Physical Vapor Deposition).
Questo trattamento permette di proteggere oggetti con un r ivestimento elettrochimico al T itanio e confer isce una protezione senza par i contro gli agenti atmosfer ici.
Il r isultato e’ un’estrema durezza superficiale, resistenza alla corrosione ed all’usura e protezione contro l’ossidazione. A nche in condizioni estreme.
Prodel panels are manufactured using high quality 3mm thickness brass. PV D treatment protects the panel against brass oxidation to
guarantee product reliability ov er the y ears.
Prodel
A ltr i fornitor i O ther suppliers
Prodel
Con le pulsantiere Prodel, l’unica soluzione per resistere alla
prova del tempo. With Prodel panels,
y ou hav e the guarantee of panel reliability ov er the y ears. Your panel is
so shining and beautiful as the first
day .
T rattamento antiossidazione anche su pulsanti e targhette. PVD treatment is also made on buttons and nameplates.
Per la pulizia basta un panno
umido. For cleaning, simply
use dry cloth.
I dettagli che completano il capolavoro.
Il montaggio dell’elettronica avviene grazie ad appositi supporti or iginali Urmet che
vengono pre-installati sul retro del frontale in ottone per
facilitarne il montaggio e la manutenzione.
O riginal Urmet frame supports are used inside Prodel panels to offer easiest mounting and simplest maintenance.
T arghette nominative montate sul retro del frontale per una resa estetica e facilità di pulizia senza paragoni. Perfetta illuminazione delle targhette nominative con i circuiti LED. Scatole da incasso con contatti sul fondo per semplificare il montaggio e la manutenzione dell’impianto. Nameplates are mounted behind the panel to hav e easiest cleaning. LED backlight is used for each nameplate for perfect lightening.
Qualità garantita con il trattamento antiossidazione PVD. Quality guaranteed thanks to PVD treatment.
Ottone alta qualità da orologeria
Trattamento galvanico
Trattamento PVD
Come uno
specchio…
Like a mirror…
A ltr i for nitor i
O ther suppliers
www.prodeltorino.it 1
PPPrrreeessseeennntttaaazzziiiooonnneee PPPrrreeessseeennntttaaatttiiiooonnn
Prodel nasce a Torino nel 1986 avviando sin
dall’inizio un’intensa collaborazione con il Gruppo
Urmet, di cui è consociata ed è Urmet Service nel
settore della citofonia e videocitofonia per tutto il
territorio italiano ed estero.
La forte esperienza tecnica acquisita, unita ad una
crescente capacità produttiva ed all’interesse
crescente allo sviluppo tecnologico che coinvolge
anche il gruppo Urmet, vede la Prodel creare l’unità Prodel Engineering al suo interno, come entità in prima
linea nello sviluppo di sistemi elettronici quali la prima edizione del sistema BIBUS, poi integrato dalla Urmet,
suonerie elettroniche, sistemi di comunicazione avanzati e postazioni di chiamata citotelefoniche speciali
(centinaia di utenti indirizzabili, diversi chilometri di copertura) che ancora oggi costituiscono un centro di
fatturato importante per la Prodel.
Alla fine degli anni Novanta Urmet e Prodel progettano e
realizzano un nuovo modello di pulsantiera da esterno che
armonizza l’eleganza artistica con la tecnologia avanzata che da
sempre contraddistingue i prodotti Urmet. Nasce la famiglia di
pulsantiere ottonate Prodel, oggi chiamate Exigo Special, che
verranno seguite nel 2007 dalle pulsantiere in ottone Exigo
Classic direttamente a catalogo Urmet.
Sin dall’inizio la Prodel investe in capacità produttive utilizzando
speciali macchine per la lavorazione dell’ottone e dotandosi da subito della nuovissima tecnologia PVD che
garantisce la protezione totale contro l’ossidazione dell’ottone rendendo le pulsantiere Prodel un riferimento
assoluto in termini di qualità ed eleganza sul mercato italiano ed estero.
Prodel, an Urmet Group Company, was founded in Turin in 1986 and since the
beginning the activity is developed in partnership with Urmet where Prodel is official
Technical Service for video and audio systems. In the beginning of 90s Prodel
Engineering was created as technology leading edge of the company to develop
electronic products and communication systems in partnership with Urmet. The result
is the design and industrialization of first release of BIBUS system, a new family of
electronic ringer and a complete family of hands-free phone devices. In the recent
years Prodel has developed special communication solutions to support a very large
area network (some kilometres) with the capability to manage
huge number of users (hundreds).
At the end of 90s Urmet and Prodel design new model of entry panel to combine
advanced Urmet electronic technology with the best quality brass panel available in
the market. With this new high quality panel family, today called Exigo Classic and
Exigo Special, Prodel made significant investments on brass manufacturing equipment
and especially focusing since the beginning on PVD technology. With this treatment
executed on Prodel panels the reliability of the panel is guaranteed, maintaining its
brightness and quality unchanged over the years.
2 www.prodeltorino.it
EEEssseeemmmpppiii dddiii pppuuulllsssaaannntttiiieeerrreee iiinnnssstttaaallllllaaattteee
www.prodeltorino.it 3
SSSuuucccccceeessssss ssstttooorrriiieeesss
4 www.prodeltorino.it
PPPrrriiimmmaaa eee dddooopppooo ………
Pulsantiera citofonica 625 su 2 file 625 audio panel on 2 rows PT7882A
Pulsantiera citofonica 625 su 1 fila
625 audio panel on 1 row PT7881 PT7881A
Pulsantiera Sinthesi per sistema 2VOICE
Video 2VOICE panel with Sinthesi embedding box
PT5083 PT5183 PT5283
Pulsantiera citofonica 725 su 2 file
725 audio panel on 2 rows
PT2175
Pulsantiere AURA AURA panels
Versione speciale Special version
Pulsantiera citofonica su scatola Kombi/Sinthesi
Audio panel with Kombi/Sinthesi embedding box
PT826
PT825/70x
Pulsantiera videocitofonica su scatola Kombi/Sinthesi
Video panel with Kombi/Sinthesi embedding box
Pag.10 Pag.10
Pag.8
Pag.6
Pag.14/16
Pag.19
Pag.22
www.prodeltorino.it 5
BBBeeefffooorrreee aaannnddd aaafffttteeerrr ………
Modulo di chiamata elettronico K-STEEL per DIGIVOICE, BIBUS, 2GO! Electronic call module with keypad for DIGIVOICE,
BIBUS, 2GO!
PT1038/16 PT1072/14 PT1082/14
Pulsantiera citofonica 625 su 3 file 625 audio panel on 3 rows
PT7883A
Pulsantiera citofonica bicanale 625 su 2 file Audio 2-channels analog 625 panel on 2 rows
PT78223 PT7884A
Versione con scatola Version with embedding box
Pulsantiera citofonica 625 su 4 file 625 audio panel on 4 rows
Modulo di chiamata elettronico Sinthesi per sistema 2VOICE
Electronic call module with keypad for 2VOICE
PT1083/13
Pag.20
Pag.18
Pag.20
Pag.10
Pag.10 Pag.22
Pag.22
Pag.23
6 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee aaauuudddiiiooo iiinnn ooottttttooonnneee AAAuuudddiiiooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
en
sio
ne
fron
tale
(L x
H)
mm
.
Dim
ensi
on
e s
cat
ola
da
inc
asso
(L x
H x
P)
mm
.
Mo
dello
CIT
OF
ON
ICO
Sc
atol
a d
a in
cass
o in
clu
sa
Mod
uli
sca
tola
da
inc
ass
o
Sin
the
si/K
om
bi
Dis
tan
zia
le d
i pro
fon
dita
' in
clu
so
Com
pa
tibile
co
n P
ost
o E
ste
rno
824
/50
0 (s
iste
ma
4+
N)
Com
pa
tibile
co
n P
ost
o E
ste
rno
112
8/5
00 (
sis
tem
a 4
+N
),
10
35/6
7 (
sis
tem
a 1+
N),
103
8/6
2 (s
iste
ma
DIG
IVO
ICE
),
107
2/1
9A (
sis
tem
a B
IBU
S),
108
2/1
01
(sis
tem
a 2
GO
!)
Re
tro
-illu
min
azi
on
e a
LED
pe
r og
ni
por
tan
ome
Pul
sa
nti B
AR
ILO
TT
O c
on
co
nta
tto
ele
ttri
co in
teg
rato
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratt
am
ento
an
ti-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
ttam
en
to a
nti-o
ssi
daz
ione
PV
D
CO
LOR
E O
TT
ON
E
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratt
am
ento
anti-
oss
ida
zion
e C
RO
MA
TU
RA
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratt
am
ento
an
ti-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E
SE
NZ
A T
ratt
ame
nto
ant
i-
ossi
da
zio
ne
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
anti-
oss
ida
zion
e
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
ttam
en
to a
nti-o
ssi
daz
ione
PV
D
CO
LOR
E B
RO
NZ
O R
AM
E
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
ttam
en
to a
nti-o
ssi
daz
ione
PV
D
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
tta
me
nto
anti-
oss
ida
zion
e
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LO
RE
FE
RR
OM
ICA
CE
O
PT825/1 1 1 132 x 198 118 x 114 x 45 � � 1 - � - � � 1143 /1L 1143 /1S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/2 2 1 132 x 198 118 x 114 x 45 � � 1 - � - � � 1143 /2L 1143 /2S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/3 3 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/4 4 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/5 5 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/6 6 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/7 7 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/8 8 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT825/9 9 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T825/10 10 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T825/11 11 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T825/12 12 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T825/13 13 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T825/14 14 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/1 1 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � - � � � 1143/101L 1143/ 101S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/2 2 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � - � � � 1143/102L 1143/ 102S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/3 3 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � 1143/103L 1143/ 103S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/4 4 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � 1143/104L 1143/ 104S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/5 5 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � 1143/105L 1143/ 105S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/6 6 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � 1143/106L 1143/ 106S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/7 7 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/8 8 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7815A/9 9 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7815A/10 10 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7825A/7 7 2 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � - � � � 1143/107L 1143/ 107S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7825A/8 8 2 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � - � � � 1143/108L 1143/ 108S LA LF LN SA SB SF S R VM
PT7825A/9 9 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � 1143/109L 1143/ 109S LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/10 10 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � 1143/110L 1143/ 110S LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/11 11 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/12 12 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/13 13 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/14 14 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/15 15 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/16 16 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/17 17 2 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/18 18 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/19 19 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/20 20 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/21 21 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/22 22 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/23 23 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/24 24 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/25 25 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
P T7825A/26 26 2 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
Mo
de
l
Bu
tton
s
Ro
ws
Fro
nt
pan
el d
ime
nsi
on
s
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g b
ox d
ime
nsio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pa
nel
Em
bed
ding
bo
x in
clu
de
d
Sin
thes
i mo
dul
e e
mb
edd
ing
box
siz
e
De
pth
spa
cer
incl
ud
ed
Com
pa
tible
wit
h L
oud
spea
ker
82
4/50
0 (
Tra
diti
on
al s
yst
em
)
Com
pa
tible
wit
h L
oud
spea
ker
11
28/5
00
(Tra
diti
ona
l sys
tem
),
10
35/6
7 (
5 w
ire
s s
yste
m),
10
38/6
2 (
DIG
IVO
ICE
sys
tem
),
107
2/1
9A
(B
IBU
S s
yste
m),
10
82/1
01
(2G
O! s
yste
m)
Wh
ite L
ED
ba
ckli
ght
for
each
nam
ep
late
Bu
tton
s w
ith
elec
tric
al c
onta
ct i
nsi
de
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
eat
men
t in
GO
LD C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
eat
men
t in
GO
LD C
OL
OU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
eat
men
t in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
hou
t
an
ti-ox
ida
tion
tre
atm
ent
in
NA
TU
RA
L C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
eat
men
t in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
eat
men
t in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ific
ially
AG
ED
in
CO
PP
ER
CO
LO
UR
Bra
ss
with
an
ti-ox
idat
ion
PA
INT
ING
in O
LD IR
ON
CO
LO
UR
Es.Pulsantiera cit ofonica in ottone 16 t as ti su 2 f ile, con LED, con scatola da incasso Sinthesi, color ferromicaceo = PT7825A/16VM � Si / Yes
E.g.Audi o brass panel with 16 butt ons on 2 rows, wit h LE D, wit h Sinthesi embedding box , in old iron colour = PT7825A/16V M - No
Modello a catalogo Urmet Domus / Model available at Urmet Domus catalogue
www.prodeltorino.it 7
sssuuu ssscccaaatttooolllaaa SSSiiinnnttthhheeesssiii///KKKooommmbbbiii fffooorrr SSSiiinnnttthhheeesssiii///KKKooommmbbbiii eeemmmbbbeeeddddddiiinnnggg bbboooxxx
PT7825A/8LN 1143/107L
PT7815A/3LN PT825/8LA PT825/10LO PT825/5SF
PT825/1SB 1143/1L 1143/1S Soluzione speciale basata su 1143/1L con custodia da
appoggio parete Special solution based on 1143/1L with housing for
wall mounting
8 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee vvviiidddeeeooo iiinnn ooottttttooonnneee VVViiidddeeeooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
ens
ion
e fr
ont
ale
(L x
H) m
m.
Dim
ens
ion
e s
cato
la d
a in
cas
so(L
x H
x P
) m
m.
Mo
dello
VID
EO
CIT
OF
ON
ICO
Sca
tola
da
inca
sso
inc
lusa
Mo
duli
scat
ola
da
inc
ass
o S
inth
esi/
Kom
bi
Dis
tanz
iale
di p
rofo
ndita
' in
clu
so
Com
patib
ile c
on P
osto
Est
ern
o
824
/500
(sis
tem
a 4
+N)
Com
patib
ile c
on P
osto
Est
ern
o
1128
/50
0 (s
iste
ma
4+
N),
1035
/67
(sis
tem
a 1+
N),
103
8/62
(sis
tem
a D
IGIV
OIC
E),
1072
/19A
(si
stem
a B
IBU
S),
1082
/101
(sis
tem
a 2
GO
!)
Com
pat
ibile
con
Tel
eca
me
ra1
810/
70 (B
/N)
Com
pat
ibile
con
Tel
eca
me
ra18
10/4
0 (
CO
LO
RE
)
Ret
ro-il
lum
inaz
ione
a L
ED
pe
r og
ni
porta
nom
e
Pu
lsan
ti B
AR
ILO
TTO
co
n co
nta
tto
ele
ttric
o in
teg
rato
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratta
men
to
anti-
oss
idaz
ion
e P
VD
CO
LOR
E
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
an
ti-o
ssid
azio
ne
PV
D
CO
LOR
E O
TTO
NE
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratta
men
to
anti-
oss
ida
zion
e C
RO
MAT
UR
A
CO
LOR
E A
CC
IAIO
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratta
men
to
anti-
oss
idaz
ion
e P
VD
CO
LOR
E
CA
NN
A D
I FU
CIL
E
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E
SE
NZ
A T
ratt
amen
to a
nti-
oss
ida
zion
e
Fin
itur
a S
AT
INA
TO C
ON
T
ratt
amen
to a
nti-
oss
ida
zion
e
CR
OM
ATU
RA
CO
LOR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
an
ti-o
ssid
azio
ne
PV
D
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
an
ti-o
ssid
azio
ne
PV
D
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO P
RE
CO
CE
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
ttam
ento
an
ti-os
sid
azi
one
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LOR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
PT825/701 1 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � � - � � � � 1743 /1L 17 43/1 S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/702 2 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � � - � � � � 1743 /2L 17 43/2 S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/703 3 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/704 4 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/705 5 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/706 6 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/707 7 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/708 8 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/709 9 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT825/710 10 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � � - � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1815A/1 1 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 101L 174 3/10 1S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1815A/2 2 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 102L 174 3/10 2S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1815A/3 3 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 103L 174 3/10 3S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1815A/4 4 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 104L 174 3/10 4S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1815A/5 5 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � 1 743/ 105L 174 3/10 5S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1815A/6 6 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � 1 743/ 106L 174 3/10 6S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/7 7 2 264 x 370 244 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 107L 174 3/10 7S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/8 8 2 264 x 370 244 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 108L 174 3/10 8S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/9 9 2 264 x 370 244 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 109L 174 3/10 9S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/10 10 2 264 x 370 244 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � 1 743/ 110L 174 3/11 0S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/11 11 2 264 x 370 244 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/12 12 2 264 x 370 244 x 294 x 60 � � 3 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/13 13 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/14 14 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/15 15 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/16 16 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/17 17 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/18 18 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/19 19 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/20 20 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/21 21 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1825A/22 22 2 264 x 460 244 x 384 x 60 � � 4 � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
Mo
del
But
ton
s
Ro
ws
Fro
nt p
ane
l dim
ens
ion
s
(W x
H) m
m.
Em
bedd
ing
bo
x d
imen
sion
s(W
x H
x D
) mm
.
VID
EO
pa
nel
Em
bedd
ing
bo
x in
clu
ded
Sin
thes
i mod
ule
em
bedd
ing
box
si
ze
De
pth
spa
cer
incl
uded
Com
pat
ible
with
824
/50
0 (T
radi
tion
al s
yste
m)
Co
mp
atib
le w
ith L
ouds
pea
ker
112
8/5
00 (
Trad
itio
nal s
yste
m),
1035
/67
(5
wire
s s
yste
m),
103
8/6
2 (D
IGIV
OIC
E sy
ste
m),
1072
/19
A (
BIB
US
sys
tem
),10
82/1
01 (2
GO
! sys
tem
)
Co
mp
atib
le w
ith C
am
era
1810
/70
(B/W
)
Co
mp
atib
le w
ith C
am
era
1810
/40
(C
olo
ur)
Whi
te L
ED
bac
klig
ht f
or
each
nam
epla
te
Bu
ttons
with
ele
ctric
al c
ont
act
ins
ide
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent i
n
GO
LD C
OLO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent i
n
GO
LD C
OLO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
dat
ion
treat
me
nt in
STE
EL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent i
n
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut
anti-
oxi
dat
ion
treat
me
nt in
NA
TU
RA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
dat
ion
treat
me
nt in
STE
EL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent i
n
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent i
n
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Arti
fici
ally
AG
ED
in C
OP
PE
R
CO
LOU
R
Bra
ss w
ith a
nti-
oxid
atio
n P
AIN
TIN
G
in O
LD
IRO
N C
OLO
UR
Es. Pulsant iera v ideocit ofonic a in o ttone 16 tasti su 2 f ile, con LED, c on sc ato la da inc ass o Sinthesi, con t ra ttament o ant ioss idazione PVD color lucido canna di f ucile = PT1825A/16LF � Si / Yes
E.g.Video bras s panel w ith 16 buttons on 2 rows with LED , wit h Sinthesi embedding box, with antioxidation PVD deposit ion in po lis hed gunmet al c olour = PT1825A/ 16LF - No
Modello a cata logo U rmet Domus / Model ava ilab le at Urmet Domus cat alogue
PT825/701SB
PT825/702VM Con accessori in color ACCIAIO
With accessories in NICKEL CHROME colour
1743/2L PT825/701LF
www.prodeltorino.it 9
sssuuu ssscccaaatttooolllaaa SSSiiinnnttthhheeesssiii///KKKooommmbbbiii fffooorrr SSSiiinnnttthhheeesssiii///KKKooommmbbbiii eeemmmbbbeeeddddddiiinnnggg bbboooxxx
1743/102S
1743/104S
PT1815A/1SF PT1815A/2SA PT825/703LO
PT825/708LO
PT825/708LA
1743/109S 1743/108S
10 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee aaauuudddiiiooo iiinnn ooottttttooonnneee AAAuuudddiiiooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss
Mo
del
lo
Pu
lsan
ti
File
Dim
ens
ion
e fr
ont
ale
(L x
H)
mm
.
Dim
ens
ione
sca
tola
da
inc
asso
(L x
H x
P)
mm
.
Mod
ello
CIT
OF
ON
ICO
Sca
tola
da
inc
asso
incl
usa
Co
mp
atib
ile c
on P
osto
Es
tern
o
112
8/5
00 -
51
50/5
00 (
sis
tem
a 4
+N
)
Co
mp
atib
ile c
on P
osto
Es
tern
o
11
28/5
00
(sis
tem
a 4
+N
),
103
5/67
(si
ste
ma
1+N
),
103
8/62
(si
ste
ma
DIG
IVO
ICE
),
10
72/1
9A
(si
ste
ma
BIB
US
),
108
2/10
1 (
sis
tem
a 2G
O!)
Re
tro-
illu
min
azio
ne
a L
ED
pe
r o
gni
po
rtan
om
e
Pul
san
ti S
PIN
GIT
OR
I p
er c
onta
tto
ele
ttric
o su
fon
do s
cato
la in
cass
o
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-oss
idaz
ion
e P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
ossi
da
zio
ne P
VD
C
OL
OR
E O
TT
ON
E
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
an
ti-os
sid
azi
one
CR
OM
AT
UR
A
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-oss
idaz
ion
e P
VD
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I FU
CIL
E
Fini
tura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E
SE
NZ
A T
ratt
am
ento
an
ti-
oss
ida
zio
ne
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
en
to a
nti-o
ssid
azio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
ossi
da
zio
ne P
VD
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
ossi
da
zio
ne P
VD
CO
LOR
E C
AN
NA
DI F
UC
ILE
Fin
itur
a S
AT
INA
TA
co
n
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
ttam
en
to a
nti-o
ssid
azio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LOR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
P T7881/1 1 1 108 x 285 95 x 220 x 55 � � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7881/2 2 1 108 x 285 95 x 220 x 55 � � � - � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/3 3 1 130 x 326 113 x 260 x 55 � � - � � � 1121 /103L 1121 /103S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/4 4 1 130 x 354 113 x 288 x 55 � � - � � � 1121 /104L 1121 /104S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/5 5 1 130 x 382 113 x 316 x 55 � � - � � � 1121 /105L 1121 /105S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/6 6 1 130 x 410 113 x 344 x 55 � � - � � � 1121 /106L 1121 /106S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/7 7 1 130 x 438 113 x 372 x 55 � � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/8 8 1 130 x 466 113 x 400 x 55 � � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7881A/9 9 1 130 x 494 113 x 428 x 55 � � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7881A/ 10 10 1 130 x 522 113 x 456 x 55 � � - � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7882A/4 4 2 206 x 299 190 x 232 x 55 � � � � � � 1121 /204L 1121 /204S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7882A/6 6 2 206 x 299 190 x 232 x 55 � � � � � � 1121 /206L 1121 /206S LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7882A/8 8 2 206 x 364 190 x 288 x 55 � � � � � � 1121 /208L 1121 /208S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 10 10 2 206 x 364 190 x 288 x 55 � � � � � � 1121 /210L 1121 /210S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 12 12 2 206 x 392 190 x 316 x 55 � � � � � � 1121 /212L 1121 /212S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 14 14 2 206 x 420 190 x 344 x 55 � � � � � � 1121 /214L 1121 /214S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 16 16 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � � � � � � 1121 /216L 1121 /216S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 18 18 2 206 x 476 190 x 400 x 55 � � � � � � 1121 /218L 1121 /218S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 20 20 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � � � � � � 1121 /220L 1121 /220S LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 22 22 2 206 x 532 190 x 456 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 24 24 2 206 x 560 190 x 484 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 26 26 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 28 28 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7882A/ 30 30 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 21 21 3 307 x 440 290 x 344 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 24 24 3 307 x 468 290 x 372 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 27 27 3 307 x 496 290 x 400 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 30 30 3 307 x 524 290 x 428 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 33 33 3 307 x 552 290 x 456 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 36 36 3 307 x 580 290 x 484 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7883A/ 39 39 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 28 28 4 394 x 432 380 x 316 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 30 30 4 394 x 432 380 x 316 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 32 32 4 394 x 432 380 x 316 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 34 34 4 394 x 460 380 x 344 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 36 36 4 394 x 460 380 x 344 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 38 38 4 394 x 488 380 x 372 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 40 40 4 394 x 488 380 x 372 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 42 42 4 394 x 516 380 x 400 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 44 44 4 394 x 516 380 x 400 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 46 46 4 394 x 544 380 x 428 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 48 48 4 394 x 544 380 x 428 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 50 50 4 394 x 572 380 x 456 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 52 52 4 394 x 572 380 x 456 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 54 54 4 394 x 600 380 x 484 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 56 56 4 394 x 600 380 x 484 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 58 58 4 394 x 628 380 x 512 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 60 60 4 394 x 628 380 x 512 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 62 62 4 394 x 656 380 x 540 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T7884A/ 64 64 4 394 x 656 380 x 540 x 55 � � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
Mo
del
But
tons
Ro
ws
Fro
nt p
ane
l dim
ens
ion
s
(W x
H)
mm
.
Em
be
ddin
g bo
x di
me
nsi
on
s
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pan
el
Em
be
ddin
g bo
x in
clu
ded
Co
mp
atib
le w
ith L
oud
spe
ake
r
11
28/5
00
- 51
50/
500
(Tra
diti
on
al s
yst
em
)
Co
mp
atib
le w
ith L
oud
spe
ake
r
112
8/5
00 (
Tra
diti
on
al s
yst
em
),
103
5/6
7 (
5-w
ires
sy
stem
),
10
38/6
2 (D
IGIV
OIC
E s
yst
em
),
107
2/1
9A
(B
IBU
S s
yst
em),
108
2/1
01 (
2G
O!
syst
em)
Wh
ite L
ED
ba
ckl
ight
for
eac
h
na
mep
late
Pu
shbu
tton
s. B
ack
con
tact
s a
re
mou
nte
d on
em
bed
din
g b
ox
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
GO
LD
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
GO
LD
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xid
atio
n
trea
tme
nt i
n S
TE
EL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut
ant
i-oxi
da
tion
trea
tme
nt i
n
NA
TU
RA
L C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xid
atio
n
trea
tme
nt i
n S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ific
ially
AG
ED
in C
OP
PE
R
CO
LOU
R
Bra
ss w
ith a
nti-o
xida
tion
PA
INT
ING
in O
LD
IR
ON
CO
LO
UR
Es .Pu lsan tie ra c ito fon ica in o tt one 16 tasti su 2 fi le, con LED, con s ca to la da incas so 625 , con trat tamen to an tioss idazione crom at ura co lo r ac cia io lucido = PT7882A/16LA � S i / Yes
E.g.Audio brass panel with 16 but tons on 2 rows, with LED, with 625 embedding box, with ant iox idation nickel chrome deposit ion in polished steel colour = P T7882A/16LA - N o
Mode llo a ca ta logo U rme t Domus / Model available at Urmet Domus catalogue
www.prodeltorino.it 11
sssuuu ssscccaaatttooolllaaa 666222555 fffooorrr 666222555 eeemmmbbbeeeddddddiiinnnggg bbboooxxx
PT7884A/40LO PT7883A/36LO PT7882A/28LO
1121/206L Soluzione speciale basata
su PT7882A/8LA Special solution based on
PT7882A/8LA
1121/214L Con targhette traforate in
ottone With engraving of brass
nameplates
1121/103L PT7881A/4SA PT7881/1VM PT7881/1SB PT7881/2SO PT7881/2LO
1121/214L Con targhette incise in PVC
With engraving of PVC nameplates
12 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee vvviiidddeeeooo iiinnn ooottttttooonnneee VVViiidddeeeooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
ensi
on
e fr
onta
le
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne s
cat
ola
da
inca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Mo
del
lo V
IDE
OC
ITO
FO
NIC
O
Sca
tola
da
inca
sso
inc
lus
a
Com
pat
ibile
con
Po
sto
Est
ern
o
112
8/5
00 -
515
0/5
00
(si
stem
a 4
+N
)
Com
pat
ibile
con
Po
sto
Est
ern
o
1128
/50
0 (s
iste
ma
4+N
),
103
5/67
(si
ste
ma
1+
N),
103
8/6
2 (
sis
tem
a D
IGIV
OIC
E),
1072
/19
A (
sist
ema
BIB
US
),
108
2/10
1 (s
iste
ma
2G
O!)
Com
pa
tibil
e c
on T
ele
cam
era
181
0/70
(B
/N)
Com
pa
tibil
e c
on T
ele
cam
era
181
0/40
(C
OLO
RE
)
Re
tro
-illu
min
azi
on
e a
LED
per
ogn
i
por
tan
ome
Pul
san
ti S
PIN
GIT
OR
I pe
r con
tatt
o
ele
ttric
o s
u fo
ndo
sc
atol
a in
cass
o
Fin
itur
a LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
an
ti-os
sid
azio
ne
PV
D C
OLO
RE
O
TT
ON
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tr
atta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itur
a LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
anti-
ossi
daz
ion
e C
RO
MA
TUR
A
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itur
a LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
an
ti-os
sid
azio
ne
PV
D C
OLO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itur
a LU
CID
O N
ATU
RA
LE
SE
NZA
Tra
ttam
ent
o an
ti-
oss
ida
zio
ne
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
en
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
an
ti-o
ssid
az
ion
e P
VD
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
an
ti-o
ssid
az
ion
e P
VD
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itur
a S
AT
INA
TA
con
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LOR
E R
AM
AT
O
Tra
ttam
en
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
C
OLO
RE
FE
RR
OM
ICA
CE
O
PT1810A/ 1 1 1 130 x 354 113 x 288 x 55 � � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1810A/ 2 2 1 130 x 382 113 x 316 x 55 � � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1810A/ 3 3 1 130 x 410 113 x 344 x 55 � � - � � � � � 1 721 /10 3L 17 21 /10 3S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 1 0A/ 4 4 1 1 3 0 x 4 38 1 1 3 x 3 7 2 x 5 5 � � - � � � � � 1 721 /10 4L 17 21 /10 4S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 1 0A/ 5 5 1 1 3 0 x 4 66 1 1 3 x 4 0 0 x 5 5 � � - � � � � � 1 721 /10 5L 17 21 /10 5S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 1 0A/ 6 6 1 1 3 0 x 4 94 1 1 3 x 4 2 8 x 5 5 � � - � � � � � 1 721 /10 6L 17 21 /10 6S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 1 0A/ 7 7 1 1 3 0 x 5 22 1 1 3 x 4 5 6 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 2 0A/ 4 4 2 2 0 6 x 3 92 1 9 0 x 3 1 6 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /20 4L 17 21 /20 4S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 2 0A/ 6 6 2 2 0 6 x 3 92 1 9 0 x 3 1 6 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /20 6L 17 21 /20 6S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT18 2 0A/ 8 8 2 2 0 6 x 4 20 1 9 0 x 3 4 4 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /20 8L 17 21 /20 8S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/1 0 1 0 2 2 0 6 x 4 48 1 9 0 x 3 7 2 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /21 0L 17 21 /21 0S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/1 2 1 2 2 2 0 6 x 4 76 1 9 0 x 4 0 0 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /21 2L 17 21 /21 2S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/1 4 1 4 2 2 0 6 x 5 04 1 9 0 x 4 2 8 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /21 4L 17 21 /21 4S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/1 6 1 6 2 2 0 6 x 5 32 1 9 0 x 4 5 6 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /21 6L 17 21 /21 6S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/1 8 1 8 2 2 0 6 x 5 60 1 9 0 x 4 8 4 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /21 8L 17 21 /21 8S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/2 0 2 0 2 2 0 6 x 5 88 1 9 0 x 5 1 2 x 5 5 � � � � � � � � 1 721 /22 0L 17 21 /22 0S L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/2 2 2 2 2 2 0 6 x 5 60 1 9 0 x 4 8 4 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/2 4 2 4 2 2 0 6 x 5 88 1 9 0 x 5 1 2 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/2 6 2 6 2 2 0 6 x 6 00 1 9 0 x 5 4 0 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 20 A/2 8 2 8 2 2 0 6 x 6 00 1 9 0 x 5 4 0 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/2 1 2 1 3 3 0 7 x 4 40 2 9 0 x 3 4 4 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/2 4 2 4 3 3 0 7 x 4 68 2 9 0 x 3 7 2 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/2 7 2 7 3 3 0 7 x 4 96 2 9 0 x 4 0 0 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/3 0 3 0 3 3 0 7 x 5 24 2 9 0 x 4 2 8 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/3 3 3 3 3 3 0 7 x 5 52 2 9 0 x 4 5 6 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/3 6 3 6 3 3 0 7 x 5 80 2 9 0 x 4 8 4 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 30 A/3 9 3 9 3 3 0 7 x 5 99 2 9 0 x 5 1 2 x 5 5 � � � � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/2 8 2 8 4 3 9 4 x 4 32 3 8 0 x 3 1 6 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/3 0 3 0 4 3 9 4 x 4 32 3 8 0 x 3 1 6 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/3 2 3 2 4 3 9 4 x 4 32 3 8 0 x 3 1 6 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/3 4 3 4 4 3 9 4 x 4 60 3 8 0 x 3 4 4 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/3 6 3 6 4 3 9 4 x 4 60 3 8 0 x 3 4 4 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/3 8 3 8 4 3 9 4 x 4 88 3 8 0 x 3 7 2 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/4 0 4 0 4 3 9 4 x 4 88 3 8 0 x 3 7 2 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/4 2 4 2 4 3 9 4 x 5 16 3 8 0 x 4 0 0 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/4 4 4 4 4 3 9 4 x 5 16 3 8 0 x 4 0 0 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/4 6 4 6 4 3 9 4 x 5 44 3 8 0 x 4 2 8 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/4 8 4 8 4 3 9 4 x 5 44 3 8 0 x 4 2 8 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/5 0 5 0 4 3 9 4 x 5 72 3 8 0 x 4 5 6 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/5 2 5 2 4 3 9 4 x 5 72 3 8 0 x 4 5 6 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/5 4 5 4 4 3 9 4 x 6 00 3 8 0 x 4 8 4 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/5 6 5 6 4 3 9 4 x 6 00 3 8 0 x 4 8 4 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/5 8 5 8 4 3 9 4 x 6 28 3 8 0 x 5 1 2 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/6 0 6 0 4 3 9 4 x 6 28 3 8 0 x 5 1 2 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/6 2 6 2 4 3 9 4 x 6 56 3 8 0 x 5 4 0 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
PT1 8 40 A/6 4 6 4 4 3 9 4 x 6 56 3 8 0 x 5 4 0 x 5 5 � � - � � � � � L O SO L A L F L N SA SB SF SR VM
Mod
el
Bu
tton
s
Row
s
Fro
nt p
anel
dim
en
sio
ns
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g b
ox d
imen
sio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
VID
EO
pa
nel
Em
be
ddin
g b
ox
incl
ud
ed
Co
mp
atib
le w
ith
Lou
dspe
aker
11
28/5
00 -
515
0/5
00
(Tra
diti
ona
l sys
tem
)
Co
mp
atib
le w
ith
Lou
dspe
aker
112
8/5
00 (
Tra
diti
ona
l sy
ste
m),
103
5/67
(5-
wir
es
sys
tem
),1
038
/62
(DIG
IVO
ICE
sy
ste
m),
107
2/19
A (
BIB
US
sys
tem
),
108
2/1
01
(2G
O! s
yste
m)
Com
pat
ible
with
Ca
me
ra
181
0/70
(B
/W)
Com
pat
ible
with
Ca
me
ra
18
10/4
0 (C
olo
ur)
Wh
ite L
ED
ba
cklig
ht f
or e
ach
nam
epl
ate
Pu
shbu
tton
s. B
ack
con
tact
s a
re
mou
nte
d o
n e
mbe
ddin
g bo
x
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent
in
GO
LD
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent
in
GO
LD
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
trea
tme
nt in
ST
EE
L C
OL
OU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut
ant
i-o
xid
atio
n t
reat
men
t in
NA
TU
RA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
trea
tme
nt in
ST
EE
L C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent
in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eatm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ifici
ally
AG
ED
in
CO
PP
ER
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith a
nti-
oxi
dat
ion
PA
INT
ING
in O
LD
IR
ON
CO
LOU
R
Es .Pu lsa nt iera vid e oc ito fo nic a in ott on e 2 4 tas ti su 2 file , c o n L ED , c on s ca to la da in ca ss o 62 5, co n tr a tta men to a n tio ssid a zio ne PVD c olo r ot to ne s at ina to = PT1820A/24LO � Si / Yes
E. g. Video brass panel with 24 but tons on 2 rows, wit h LED, with 625 embedding box , w ith ant iox idation PVD depos ition in polished brass colour = PT1820A/24LO - No
Mo de llo a ca ta lo go U rme t D o mus / Model available at Urmet Domus cat alogue
www.prodeltorino.it 13
sssuuu ssscccaaatttooolllaaa 666222555 fffooorrr 666222555 eeemmmbbbeeeddddddiiinnnggg bbboooxxx
PT1840A/42SF
1721/106S
1721/212L
1721/204L
PT1820A/24LO
PT1830A/24LO
14 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee aaauuudddiiiooo iiinnn ooottttttooonnneee AAAuuudddiiiooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
ensi
one
fro
nta
le
(L x
H)
mm
.
Dim
ens
ion
e sc
atol
a d
a in
cas
so
(L x
H x
P)
mm
.
Mo
del
lo C
ITO
FON
ICO
Sc
atol
a d
a in
cass
o in
clu
sa
Mo
duli
sca
tola
da
inca
sso
Sin
the
si/K
omb
i
Dis
tan
zia
le d
i pro
fond
ita' i
ncl
uso
Sca
tola
da
inca
sso
mod
ello
62
5
Inte
gra
Pos
to E
ste
rno
Au
dio
108
3/7
(si
stem
a 2
VO
ICE
)
Mod
ulI
esp
ansi
on
e a
16 u
tent
i
103
8/17
inte
gra
ti a
bo
rdo
Re
tro-
illum
ina
zio
ne a
LE
D p
er o
gni
por
tano
me
Pu
lsa
nti
SP
ING
ITO
RI p
er c
onta
tto
ele
ttric
o s
u fo
nd
o sc
ato
la in
cass
o
Pu
lsa
nti
BA
RIL
OT
TO c
on
co
nta
tto
ele
ttri
co in
tegr
ato
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LOR
E
OT
TO
NE
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LOR
E O
TT
ON
E
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LOR
E
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E
SE
NZ
A T
ratta
me
nto
anti-
ossi
da
zio
ne
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
ttam
ent
o an
ti-os
sid
azio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OLO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LOR
E R
AM
ATO
Tra
ttam
ent
o an
ti-os
sid
azio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
C
OL
OR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
PT5183/1 1 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � - � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/2 2 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � - � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/3 3 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/4 4 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/5 5 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/6 6 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/7 7 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5183/8 8 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3510 4 2 206 x 392 190 x 316 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3511 6 2 206 x 392 190 x 316 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3512 8 2 206 x 420 190 x 344 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3513 10 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3514 12 2 206 x 476 190 x 400 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3515 14 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3516 16 2 206 x 532 190 x 456 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3517 18 2 206 x 560 190 x 484 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3518 20 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3519 22 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3803 24 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � � - - � � 2 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3804 26 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � - - � � 2 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3805 28 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � - - � � 2 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3530 21 3 307 x 440 290 x 344 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3531 24 3 307 x 468 290 x 372 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3532 27 3 307 x 496 290 x 400 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3533 30 3 307 x 524 290 x 428 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3534 33 3 307 x 552 290 x 456 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3535 36 3 307 x 580 290 x 484 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3536 39 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3537 42 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3538 45 3 307 x 637 290 x 568 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3539 48 3 307 x 637 290 x 568 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3550 26 4 394 x 432 380 x 316 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3551 30 4 394 x 460 380 x 344 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3552 34 4 394 x 488 380 x 372 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3553 38 4 394 x 516 380 x 400 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3554 40 4 394 x 544 380 x 428 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3555 42 4 394 x 544 380 x 428 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3556 46 4 394 x 572 380 x 456 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3557 50 4 394 x 600 380 x 484 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3558 54 4 394 x 628 380 x 512 x 55 � � - - � � 4 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3559 58 4 394 x 656 380 x 540 x 55 � � - - � � 4 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
Mo
del
Bu
tton
s
Ro
ws
Fro
nt p
an
el d
ime
nsi
ons
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g b
ox d
imen
sio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pa
nel
Em
bed
din
g b
ox
incl
ud
ed
Sin
the
si m
od
ule
em
bed
din
g b
ox
siz
e
Dep
th s
pace
r in
clu
ded
625
em
bed
din
g b
ox
Aud
io M
odu
le 1
08
3/7
(2V
OIC
E
sys
tem
) in
teg
rate
d o
n b
oar
d
16-
push
but
ton
expa
nsi
on
mo
dul
e
103
8/1
7 in
teg
rate
d o
n bo
ard
Whi
te L
ED
ba
cklig
ht f
or e
ach
nam
epl
ate
Pus
hbu
tton
s. B
ack
co
nta
cts
are
mou
nted
on
em
bedd
ing
box
Bu
tton
s w
ith e
lec
tric
al c
onta
ct i
nsid
e
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
ox
ida
tion
trea
tme
nt in
GO
LD C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
ox
ida
tion
trea
tme
nt in
GO
LD C
OL
OU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
ox
ida
tion
trea
tme
nt in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ithou
t
anti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
NA
TU
RA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
P
VD
an
ti-o
xid
atio
n tr
eatm
ent
in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
P
VD
an
ti-o
xid
atio
n tr
eatm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ifici
ally
AG
ED
in
CO
PP
ER
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith
anti-
oxi
dat
ion
PA
INT
ING
in
OLD
IR
ON
CO
LOU
R
Es .Pulsantiera c itofonica 2Voice in ott one 3 tast i su 1 f ila, con LED, con scat ola da incasso S int hesi, con trattamento antioss idazione P VD color lucido ot tone = P T5183/3LO � Si / Yes
E. g. Audio 2Voice brass panel wit h 3 buttons on 1 row wit h LE D, with S int hesi embedding box, wit h antioxidat ion P VD deposi tion in polished brass colour = PT5183/ 3LO - No
www.prodeltorino.it 15
pppeeerrr sssiiisssttteeemmmaaa 222VVVoooiiiccceee fffooorrr 222VVVoooiiiccceee sssyyysssttteeemmm
PT5183/2SO
PT5183/4SF
PTFA3518SO
16 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee vvviiidddeeeooo iiinnn ooottttttooonnneee VVViiidddeeeooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
ensi
one
fro
nta
le
(L x
H)
mm
.
Dim
ens
ion
e sc
atol
a d
a in
cas
so
(L x
H x
P)
mm
.
Mod
ello
VID
EO
CIT
OF
ON
ICO
Sc
atol
a d
a in
cass
o in
clu
sa
Mo
duli
sca
tola
da
inca
sso
Sin
the
si/K
omb
i
Dis
tan
zia
le d
i pro
fond
ita' i
ncl
uso
Sca
tola
da
inca
sso
mod
ello
62
5
Inte
gra
Pos
to E
ste
rno
Vid
eo
108
3/72
(si
ste
ma
2VO
ICE
)
Mod
ulI
esp
ansi
on
e a
16 u
tent
i
103
8/17
inte
gra
ti a
bo
rdo
Re
tro-
illum
ina
zio
ne a
LE
D p
er o
gni
por
tano
me
Pu
lsa
nti
SP
ING
ITO
RI p
er c
onta
tto
ele
ttric
o s
u fo
nd
o sc
ato
la in
cass
o
Pu
lsa
nti
BA
RIL
OT
TO c
on
co
nta
tto
ele
ttri
co in
tegr
ato
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LOR
E
OT
TO
NE
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LOR
E O
TT
ON
E
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LOR
E
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E
SE
NZ
A T
ratta
me
nto
anti-
ossi
da
zio
ne
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
ttam
ent
o an
ti-os
sid
azio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OLO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N
Tra
tta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne
PV
D
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LOR
E R
AM
ATO
Tra
ttam
ent
o an
ti-os
sid
azio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
C
OL
OR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
PT5283/1 1 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � - � - Sinth esi Sin the si - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5283/2 2 1 136 x 270 118 x 204 x 60 � � 2 � - � - Sinth esi Sin the si - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/1 1 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � - � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/2 2 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � - � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/3 3 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/4 4 1 136 x 360 118 x 294 x 60 � � 3 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/5 5 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/6 6 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/7 7 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PT5083/8 8 1 136 x 450 118 x 384 x 60 � � 4 � - � 1 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3500 4 2 206 x 392 190 x 316 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3501 6 2 206 x 392 190 x 316 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3502 8 2 206 x 420 190 x 344 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3503 10 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3504 12 2 206 x 476 190 x 400 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3505 14 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3506 16 2 206 x 532 190 x 456 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3507 18 2 206 x 560 190 x 484 x 55 � � - - � � 1 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3508 20 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3509 22 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3314 24 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � � - - � � 2 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3311 26 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � - - � � 2 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3453 28 2 206 x 600 190 x 540 x 55 � � - - � � 2 � - � LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3520 21 3 307 x 440 290 x 344 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3521 24 3 307 x 468 290 x 372 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3522 27 3 307 x 496 290 x 400 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3523 30 3 307 x 524 290 x 428 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3524 33 3 307 x 552 290 x 456 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3525 36 3 307 x 580 290 x 484 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3526 39 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3527 42 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3528 45 3 307 x 637 290 x 568 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3529 48 3 307 x 637 290 x 568 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3540 26 4 394 x 432 380 x 316 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3541 30 4 394 x 460 380 x 344 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3542 34 4 394 x 488 380 x 372 x 55 � � - - � � 2 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3543 38 4 394 x 516 380 x 400 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3544 40 4 394 x 544 380 x 428 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3545 42 4 394 x 544 380 x 428 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3546 46 4 394 x 572 380 x 456 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3547 50 4 394 x 600 380 x 484 x 55 � � - - � � 3 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3548 54 4 394 x 628 380 x 512 x 55 � � - - � � 4 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
PTFA3549 58 4 394 x 656 380 x 540 x 55 � � - - � � 4 � � - LO SO LA LF LN SA SB S F SR VM
Mod
el
Bu
tton
s
Row
s
Fro
nt p
anel
dim
en
sio
ns
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g b
ox
dim
ens
ion
s
(W x
H x
D) m
m.
VID
EO
pa
nel
Em
be
ddin
g b
ox
inc
lud
ed
Sin
the
si m
odul
e e
mb
edd
ing
box
siz
e
De
pth
spac
er in
clu
ded
62
5 em
bed
din
g b
ox
Vid
eo
Mod
ule
10
83/7
2 (
2VO
ICE
sys
tem
) in
teg
rate
d o
n bo
ard
16-
pus
hbu
tton
expa
nsi
on
mod
ule
10
38/1
7 in
teg
rate
d o
n b
oa
rd
Wh
ite L
ED
ba
ckli
ght f
or e
ach
nam
ep
late
Pu
shbu
tton
s. B
ack
co
ntac
ts a
re
mou
nte
d on
em
bed
din
g b
ox
Bu
tton
s w
ith e
lec
tric
al c
onta
ct in
sid
e
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt i
n
GO
LD
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt i
n
GO
LD
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
trea
tme
nt in
ST
EE
L C
OL
OU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt i
n
GU
N M
ETA
L C
OLO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
out
anti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in
NA
TU
RA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
trea
tme
nt in
ST
EE
L C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt i
n
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt i
n
GU
N M
ETA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ifici
ally
AG
ED
in
CO
PP
ER
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith a
nti-
oxi
dat
ion
PA
INT
ING
in
OL
D I
RO
N C
OLO
UR
Es .Pulsantiera vi deoc itofoni ca 2Voice in ot tone 10 tast i su 2 f ile, con LED, con scat ola da incasso 625, con trat tamento antioss idazione P VD color sati nato ottone = PTFA3503SO � Si / Yes
E. g. Video 2Voice brass panel wit h 10 but tons on 2 rows w ith LE D, wit h 625 embedding box, wit h antioxidation PVD depos ition in brushed brass colour = PTFA3503SO - No
www.prodeltorino.it 17
pppeeerrr sssiiisssttteeemmmaaa 222VVVoooiiiccceee fffooorrr 222VVVoooiiiccceee sssyyysssttteeemmm
PT5083/8LO
PT5083/5LO
PT5283/1LO
PT5283/1LA
PT5083/2VM
PT5083/1SO
PTFA3508SO
18 www.prodeltorino.it
FFFrrrooonnntttaaallliii iiinnn ooottttttooonnneee rrreeetttrrrooofffiiittt pppeeerrr bbbiiicccaaannnaaallleee BBBrrraaassssss pppaaannneeelllsss fffooorrr 222---CCChhhaaannnnnneeelll aaannnaaallloooggg sssyyysssttteeemmm
Mod
ello
Pul
san
ti
File
Dim
en
sio
ne fr
ont
ale
(L x
H)
mm
.
Dim
ens
ion
e sc
ato
la d
a in
cass
o
(L x
H x
P)
mm
.
Mo
del
lo C
ITO
FO
NIC
O
Sca
tola
da
inc
asso
incl
usa
Co
mpa
tibile
co
n P
osto
Est
erno
433
0/27
(si
stem
a b
ica
nale
)
Co
mpa
tibile
co
n P
osto
Est
erno
434
0/27
(si
stem
a b
ica
nale
)
Re
tro-
illu
min
azi
one
a L
ED
pe
r og
ni
port
ano
me
Pul
san
ti S
PIN
GIT
OR
I p
er c
on
tatt
o e
lett
rico
su
fon
do
sca
tola
inc
asso
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-
oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
ant
i-
oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E
AC
CIA
IO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-
ossi
daz
ion
e P
VD
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E S
EN
ZA
Tra
ttam
ent
o a
nti-
oss
ida
zio
ne
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
ant
i-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OLO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
ant
i-
oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ento
ant
i-
ossi
daz
ion
e P
VD
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E C
OL
OR
E
RA
MA
TO
Tra
ttam
ent
o a
nti-
oss
ida
zio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LOR
E
FE
RR
OM
ICA
CE
O
PT78213/1 1 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78213/2 2 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78213/3 3 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78213/4 4 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/6 6 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/8 8 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/10 10 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/12 12 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/14 14 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/16 16 2 206 x 532 190 x 456 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/18 18 2 206 x 560 190 x 484 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78223/20 20 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78233/24 24 3 307 x 552 290 x 456 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78233/27 27 3 307 x 580 290 x 484 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78233/30 30 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/32 32 4 380 x 516 360 x 400 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/36 36 4 380 x 544 360 x 428 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/40 40 4 380 x 572 360 x 456 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/44 44 4 380 x 600 360 x 484 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/48 48 4 380 x 628 360 x 512 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/52 52 4 380 x 656 360 x 540 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/56 56 4 380 x 684 360 x 568 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78243/60 60 4 380 x 712 360 x 596 x 55 � - � - - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78214/1 1 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78214/2 2 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78214/3 3 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78214/4 4 1 130 x 466 113 x 400 x 51 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/6 6 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/8 8 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/10 10 2 206 x 448 190 x 372 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/12 12 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/14 14 2 206 x 504 190 x 428 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/16 16 2 206 x 532 190 x 456 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/18 18 2 206 x 560 190 x 484 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78224/20 20 2 206 x 588 190 x 512 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78234/24 24 3 307 x 552 290 x 456 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78234/27 27 3 307 x 580 290 x 484 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78234/30 30 3 307 x 599 290 x 512 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/32 32 4 380 x 516 360 x 400 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/36 36 4 380 x 544 360 x 428 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/40 40 4 380 x 572 360 x 456 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/44 44 4 380 x 600 360 x 484 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/48 48 4 380 x 628 360 x 512 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/52 52 4 380 x 656 360 x 540 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/56 56 4 380 x 684 360 x 568 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
PT78244/60 60 4 380 x 712 360 x 596 x 55 � - - � - � LO S O LA LF LN SA SB S F SR VM
Mo
del
But
ton
s
Ro
ws
Fro
nt p
ane
l dim
ensi
ons
(W x
H) m
m.
Em
bed
din
g bo
x d
ime
nsio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pa
nel
Em
bed
din
g bo
x in
clu
ded
Co
mpa
tible
with
Lou
dspe
ake
r4
330
/27
(2-c
hann
el s
yst
em
)
Co
mpa
tible
with
Lou
dspe
ake
r
43
40/2
7 (2
-cha
nne
l sy
ste
m)
Wh
ite L
ED
bac
klig
ht fo
r ea
ch n
ame
plat
e
Pus
hbu
ttons
. Ba
ck c
on
tact
s a
re m
oun
ted
on
emb
edd
ing
box
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith P
VD
ant
i-
oxi
dat
ion
tre
atm
en
t in
GO
LD
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
wit
h P
VD
an
ti-o
xid
atio
n t
reat
men
t in
GO
LD
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
NIC
KE
L
CH
RO
ME
an
ti-ox
ida
tion
trea
tme
nt i
n
ST
EE
L C
OL
OU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith P
VD
ant
i-
oxid
atio
n tr
eatm
ent
in G
UN
ME
TAL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut a
nti-
oxid
atio
n tre
atm
ent
in N
AT
UR
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
tre
atm
ent i
n S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
wit
h P
VD
ant
i-oxi
dat
ion
tre
atm
en
t in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE C
OLO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
rass
wit
h P
VD
an
ti-o
xid
atio
n t
reat
men
t in
GU
N M
ET
AL
C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D) B
rass
Art
ifici
ally
AG
ED
in
CO
PP
ER
CO
LOU
R
Bra
ss
with
an
ti-o
xid
atio
n P
AIN
TIN
G in
OL
D I
RO
N C
OL
OU
R
Es .Frontale c itofonic o bicanale PE 4340/27, in ottone, 20 tast i su 2 file, senza LED, senza scatola da incass o, color f erromicaceo = PT78224/20VM � Si / Yes
E. g.A udio bras s panel 2 analogue c hannels louds peak er 4340/27, with 20 butt ons on 2 rows , no LE D, no embedding box, in old iron colour = PT78224/20VM - No
PT78224/6LO
PT78223/10LO
www.prodeltorino.it 19
FFFrrrooonnntttaaallliii iiinnn ooottttttooonnneee rrreeetttrrrooofffiiittt pppeeerrr 777222555 AAAuuudddiiiooo bbbrrraaassssss pppaaannneeelllsss fffooorrr 777222555 rrreeeppplllaaaccceeemmmeeennnttt
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
en
sio
ne f
ron
tale
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne
scat
ola
da
inca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Mod
ello
CIT
OF
ON
ICO
Sca
tola
da
inca
sso
incl
usa
Co
mp
atib
ile c
on
Po
sto
Est
ern
o
11
28/5
00
- 51
50
/500
(si
ste
ma
4+
N),
103
5/6
7 (s
iste
ma
1+
N),
103
8/6
2 (s
iste
ma
DIG
IVO
ICE
),
10
72/1
9A
(si
ste
ma
BIB
US
)
Re
tro
-illu
min
azi
one
a L
ED
pe
r og
ni
port
ano
me
Pul
san
ti S
PIN
GIT
OR
I pe
r co
nta
tto
ele
ttric
o su
fon
do
scat
ola
inc
asso
Pu
lsan
ti B
AR
ILO
TT
O c
on
co
nta
tto
ele
ttric
o in
tegr
ato
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
an
ti-os
sid
azi
on
e C
RO
MA
TU
RA
CO
LOR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itur
a L
UC
IDO
NA
TU
RA
LE
SE
NZ
A T
ratta
me
nto
ant
i-
os
sid
azi
one
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
tta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LOR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
PT2175/101 1 1 113 x 280 95 x 220 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/102 2 1 113 x 280 95 x 220 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/103 3 1 113 x 328 95 x 273 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/104 4 1 113 x 328 95 x 273 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/105 5 1 130 x 352 113 x 297 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/106 6 1 130 x 376 113 x 321 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/107 7 1 130 x 400 113 x 345 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/108 8 1 130 x 424 113 x 369 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/204 4 2 205 x 258 194 x 177 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/206 6 2 205 x 282 194 x 201 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/208 8 2 205 x 306 194 x 225 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/210 10 2 205 x 330 194 x 249 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/212 12 2 205 x 354 194 x 273 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/214 14 2 205 x 378 194 x 297 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/216 16 2 205 x 402 194 x 321 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/218 18 2 205 x 426 194 x 345 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT2175/220 20 2 205 x 450 194 x 369 x 43 � - � � � - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P TFA3499 22 2 205 x 474 194 x 393 x 43 � - � � - � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P TFA2437 24 2 205 x 498 194 x 417 x 43 � - � � - � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P TFA2197 26 2 205 x 522 194 x 441 x 43 � - � � - � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P TFA2436 28 2 205 x 546 194 x 465 x 43 � - � � - � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
Mo
del
Bu
tton
s
Ro
ws
Fro
nt p
ane
l di
me
nsi
on
s
(W x
H)
mm
.
Em
be
ddin
g b
ox d
ime
nsio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pa
nel
Em
bed
din
g b
ox
inc
lud
ed
Co
mp
atib
le w
ith
Lou
dsp
eak
er
112
8/5
00
(Tra
diti
ona
l sys
tem
),
103
5/6
7 (5
-wir
es
sys
tem
),
103
8/6
2 (
DIG
IVO
ICE
sys
tem
),
10
72/
19A
(B
IBU
S s
yste
m)
Wh
ite L
ED
bac
klig
ht
for
each
nam
epl
ate
Pu
shbu
tton
s. B
ack
cont
act
s a
re
mou
nte
d o
n em
be
ddi
ng
bo
x
Bu
tton
s w
ith
ele
ctr
ica
l con
tac
t in
side
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in
GO
LD
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in
GO
LD
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
da
tion
trea
tme
nt i
n S
TE
EL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
ou
t
ant
i-ox
ida
tion
tre
atm
ent
in
NA
TU
RA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
da
tion
trea
tme
nt i
n S
TE
EL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in
GU
N M
ET
AL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ific
iall
y A
GE
D i
n C
OP
PE
R
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith a
nti-
oxid
atio
n P
AIN
TIN
G
in O
LD
IRO
N C
OL
OU
R
Es.Frontale citofonico per sostituzione 725, in ottone, 1 tas to, con LE D, senza scatola da incasso, con t ratt amento antioss idaz ione PV D color ott one sat inato = PT2175/101S O � Si / Yes
E.g.Audio brass panel f or 725 replacement in brass, wit h 1 but ton, with LED, no embeddi ng box, wit h ant iox idat ion PVD deposit ion in brushed brass colour = P T2175/101SO - No
Soluzione speciale basata su PT2175/208VM
Special solution based on PT2175/208VM PT2175/216LO
PT2175/206LO
20 www.prodeltorino.it
MMMoooddduuullliii dddiii ccchhhiiiaaammmaaatttaaa eeellleeettttttrrrooonnniiicccaaa iiinnn ooottttttooonnneee BBBrrraaassssss pppaaannneeelllsss wwwiiittthhh dddiiigggiiitttaaalll cccaaallllll mmmoooddduuullleee
Mo
dello
Dim
en
sio
ne f
ron
tale
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne
scat
ola
da
inca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Mod
ello
CIT
OF
ON
ICO
Mo
del
lo V
IDE
OC
ITO
FO
NIC
O
Sca
tola
da
inca
sso
incl
usa
Inte
gra
Mo
dulo
di C
hiam
ata
10
38/
16 (
sis
tem
a D
IGIV
OIC
E)
Inte
gra
Mo
dulo
di C
hiam
ata
107
2/1
4 (s
iste
ma
BIB
US
)
Inte
gra
Mo
dulo
di C
hiam
ata
108
2/1
4 (
sis
tem
a 2G
O!)
Inte
gra
Mo
dulo
di C
hiam
ata
108
3/1
3 (
sis
tem
a 2V
OIC
E)
Com
pa
tibile
con
Te
leca
me
ra
181
0/7
0 (
B/N
)
Com
pa
tibile
con
Te
leca
me
ra
181
0/4
0 (C
OLO
RE
)
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
an
ti-os
sid
azi
on
e C
RO
MA
TU
RA
CO
LOR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itur
a L
UC
IDO
NA
TU
RA
LE
SE
NZ
A T
ratta
me
nto
ant
i-
os
sid
azi
one
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
tta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LOR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
P T1038/16C 150 x 319 138 x 256 x 65 � - � � - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T1072/14C 150 x 319 138 x 256 x 65 � - � - � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T1082/14C 150 x 319 138 x 256 x 65 � - � - - � - - - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
P T1083/13C 150 x 319 138 x 256 x 65 � - � - - - � - - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1038/16V 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � � - - - � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1072/14V 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � - � - - � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1082/14V 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � - - � - - � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1083/13V 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � - - - � - � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
Mo
del
Fro
nt p
ane
l dim
ens
ions
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g bo
x d
imen
sio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pan
el
VID
EO
pan
el
Em
be
ddin
g b
ox in
clu
ded
Cal
l Mo
dule
10
38/1
6 (
DIG
IVO
ICE
sys
tem
) in
tegr
ate
d on
bo
ard
Ca
ll M
od
ule
10
72/
14 (
BIB
US
sys
tem
) in
tegr
ate
d on
bo
ard
Ca
ll M
od
ule
10
82/
14
(2G
O! s
yste
m)
inte
gra
ted
on
bo
ard
Ca
ll M
odu
le 1
083
/13
(2V
OIC
E
sys
tem
) in
tegr
ate
d on
bo
ard
Co
mp
atib
le w
ith
Ca
me
ra
181
0/7
0 (B
/W)
Co
mp
atib
le w
ith
Ca
me
ra
18
10/4
0 (
Co
lou
r)
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GO
LD
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GO
LD
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut
anti-
oxi
da
tion
tre
atm
ent
in
NA
TU
RA
L C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
atio
n
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s
Art
ific
ially
AG
ED
in C
OP
PE
R
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith
ant
i-oxi
datio
n P
AIN
TIN
G
in O
LD
IR
ON
CO
LOU
R
Es.P ulsant iera videocitofonica in ot tone con modulo di chiam ata elett ronico B IBUS V OP , con scatola da incasso, color ferromicaceo = P T1072/14V VM � Si / Yes
E.g.Video brass panel with elect ronic call module for BIBUS V OP, with embedding box, i n old iron colour = PT1072/14V VM - No
PT1072/14VVM PT1082/14VLO
PT1082/14CLO
Soluzione speciale basata su PT1072/14VSO con 2 moduli repertorio statico Special solution based on PT1072/14VSO with 2 static directories
Soluzione speciale basata su PT1038/16VLO con sensore
di prossimità Special solution based on
PT1038/16VLO with proximity reader
Soluzione speciale basata su PT1072/14VLO con incisione della
via su 1 riga PT1530 Special solution based on
PT1072/14VLO with engraving of 1st row PT1530 on the panel
Soluzione speciale basata su PT1038/16CLO con 5 moduli repertorio statico
Special solution based on PT1038/16CLO with 5 static directories
PT1083/13CLA
www.prodeltorino.it 21
MMMoooddduuullliii aaappprrriiipppooorrrtttaaa iiinnn ooottttttooonnneee BBBrrraaassssss pppaaannneeelllsss wwwiiittthhh dddoooooorrr ooopppeeennneeerrr
.
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
en
sio
ne f
ron
tale
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne
scat
ola
da
inca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Mod
ello
CIT
OF
ON
ICO
Mo
del
lo V
IDE
OC
ITO
FO
NIC
O
Sca
tola
da
inca
sso
incl
usa
Co
mp
atib
ile c
on
Po
sto
Est
ern
o
82
4/5
00 (
sist
em
a 4
+N
)
Inte
gra
Mo
dulo
Ap
rip
orta
11
56/
10 (
tast
iera
a c
odi
ce)
Com
pa
tibile
con
Te
leca
me
ra
181
0/7
0 (
B/N
)
Com
pa
tibile
con
Te
leca
me
ra
181
0/4
0 (C
OLO
RE
)
Re
tro
-illu
min
azi
one
a L
ED
pe
r og
ni
port
ano
me
Pu
lsan
ti B
AR
ILO
TT
O c
on
co
nta
tto
ele
ttric
o in
tegr
ato
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
an
ti-os
sid
azi
on
e C
RO
MA
TU
RA
CO
LOR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
tta
men
to
ant
i-os
sid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itur
a L
UC
IDO
NA
TU
RA
LE
SE
NZ
A T
ratta
me
nto
ant
i-
os
sid
azi
one
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LO
RE
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
me
nto
anti
-oss
idaz
ione
PV
D
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
tta
men
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LOR
E F
ER
RO
MIC
AC
EO
P T1156 - - 150 x 206 138 x 139 x 65 � - � - � - - - - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P T1156/1 1 1 150 x 319 138 x 256 x 65 � - � � � - - � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P T1156/2 2 1 150 x 319 138 x 256 x 65 � - � � � - - � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P T1156/3 3 1 150 x 438 138 x 376 x 65 � - � � � - - � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
P T1156/4 4 1 150 x 438 138 x 376 x 65 � - � � � - - � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT1156/700 - - 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � - � � � - - LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT1156/701 1 1 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � � � � � � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT1156/702 2 1 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � � � � � � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT1156/703 3 1 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � � � � � � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
PT1156/704 4 1 150 x 438 138 x 376 x 65 - � � � � � � � � LO SO LA LF LN SA S B SF SR VM
Mo
del
But
tons
Ro
ws
Fro
nt p
ane
l dim
ens
ions
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g bo
x di
men
sion
s
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pan
el
VID
EO
pan
el
Em
be
ddin
g b
ox in
clu
ded
Co
mp
atib
le w
ith L
ou
dspe
ake
r
824
/50
0 (T
radi
tion
al s
yste
m)
Do
or O
pe
ner
Mo
dule
11
56/1
0
(ke
ypa
d)
inte
gra
ted
on b
oar
d
Co
mp
atib
le w
ith
Ca
me
ra
181
0/7
0 (B
/W)
Co
mp
atib
le w
ith
Ca
me
ra
18
10/4
0 (
Co
lou
r)
Whi
te L
ED
ba
ckl
ight
for
ea
ch
na
mep
late
But
ton
s w
ith e
lect
rical
co
nta
ct in
sid
e
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GO
LD
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GO
LD
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
ati
on
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut
anti-
oxi
da
tion
trea
tmen
t in
NA
TU
RA
L C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxid
ati
on
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n t
rea
tme
nt i
n
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) B
ras
s
Art
ific
ially
AG
ED
in C
OP
PE
R
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith
ant
i-oxi
da
tion
PA
INT
ING
in O
LD
IR
ON
CO
LOU
R
Es.P ulsanti era cit ofonica in ottone 4 pulsant i su 1 fila con modulo apriporta, con scatola da incasso K-S TEEL, con trattamento ant iossidazione PVD color ottone lucido = PT1156/4LO � Si / Yes
E.g.Audio brass panel with electronic door opener, with 4 buttons in 1 row, with K-S TEEL embedding box, with antioxidation PVD deposit ion in polished brass colour = PT1156/4LO - No
PT1156VM
PT1156/1LO
PT1156/701SO
PT1156/700SO
22 www.prodeltorino.it
FFFrrrooonnntttaaallliii iiinnn aaalllllluuummmiiinnniiiooo ssseeerrriiieee 666222555 AAAuuudddiiiooo aaallluuummmiiinnniiiuuummm pppaaannneeelllsss fffooorrr 666222555
Mod
ello
Pul
sa
nti
File
Dim
ens
ione
fro
nta
le(L
x H
) m
m.
Dim
ens
ione
sca
tola
da
inc
asso
(L x
H x
P)
mm
.
Mo
del
lo C
ITO
FO
NIC
O
Sc
ato
la d
a in
ca
sso
incl
usa
Com
patib
ile c
on
Po
sto
Es
tern
o1
128
/50
0 -
51
50/5
00
(si
ste
ma
4+
N)
10
35/6
7 (
sis
tem
a 1
+N
),1
038
/62
(si
ste
ma
DIG
IVO
ICE
),10
72/
19A
(si
ste
ma
BIB
US
)
Com
patib
ile c
on
Po
sto
Es
tern
o1
082
/10
1 (
sis
tem
a 2
GO
!)
Re
tro-
illu
min
azi
on
e a
LE
D p
er
ogn
i po
rta
nom
e
Pu
lsa
nti
SP
ING
ITO
RI p
er
con
tatt
o el
ett
rico
su
fon
do s
cat
ola
inc
ass
o
PT 625/100 1 1 108 x 234 95 x 220 x 55 � - � - PT1555 �
PT 625/101 2 1 108 x 234 95 x 220 x 55 � - � - PT1555 �
PT 625/102 3 1 130 x 276 113 x 260 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/103 4 1 130 x 304 113 x 288 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/104 5 1 130 x 332 113 x 316 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/105 6 1 130 x 360 113 x 344 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/106 7 1 130 x 388 113 x 372 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/107 8 1 130 x 416 113 x 400 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/108 9 1 130 x 444 113 x 428 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/109 10 1 130 x 472 113 x 456 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/130 4 2 206 x 248 190 x 232 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/131 6 2 206 x 248 190 x 232 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/132 8 2 206 x 304 190 x 288 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/133 10 2 206 x 304 190 x 288 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/134 12 2 206 x 332 190 x 316 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/135 14 2 206 x 360 190 x 344 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/136 16 2 206 x 388 190 x 372 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/137 18 2 206 x 416 190 x 400 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/138 20 2 206 x 444 190 x 428 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/139 22 2 206 x 472 190 x 456 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/140 24 2 206 x 500 190 x 484 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/141 26 2 206 x 528 190 x 512 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/142 28 2 206 x 556 190 x 540 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/143 30 2 206 x 556 190 x 540 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/160 15 3 307 x 304 290 x 288 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/161 21 3 307 x 360 290 x 344 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/162 27 3 307 x 416 290 x 400 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/163 33 3 307 x 472 290 x 456 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/164 39 3 307 x 528 290 x 512 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/165 45 3 307 x 584 290 x 568 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/166 51 3 307 x 640 290 x 624 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/167 57 3 307 x 696 290 x 680 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/170 30 4 380 x 332 360 x 316 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/171 32 4 380 x 332 360 x 316 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/172 36 4 380 x 360 360 x 344 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/173 40 4 380 x 388 360 x 372 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/174 44 4 380 x 416 360 x 400 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/175 48 4 380 x 444 360 x 428 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/176 52 4 380 x 472 360 x 456 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/177 56 4 380 x 500 360 x 484 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/178 60 4 380 x 528 360 x 512 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/179 64 4 380 x 556 360 x 540 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/180 70 4 380 x 612 360 x 596 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/181 74 4 380 x 640 360 x 624 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/182 80 4 380 x 668 360 x 652 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/183 90 4 380 x 752 360 x 736 x 55 � - � � PT1555 �
PT 625/184 100 4 380 x 808 360 x 792 x 55 � - � � PT1555 �
Mo
del
Bu
tton
s
Row
s
Fro
nt
pan
el d
ime
nsio
ns
(W x
H)
mm
.
Em
be
ddi
ng
bo
x di
men
sio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pan
el
Em
bed
din
g b
ox
incl
ud
ed
Co
mp
atib
le w
ith L
oud
spe
ake
r
112
8/5
00 (
Tra
diti
ona
l sy
ste
m)
103
5/6
7 (
5-w
ires
sys
tem
),
10
38/6
2 (
DIG
IVO
ICE
sy
stem
),
10
72/
19A
(B
IBU
S s
yst
em)
Co
mp
atib
le w
ith L
oud
spe
ake
r
10
82/1
01
(2
GO
! s
yste
m)
Wh
ite L
ED
ba
cklig
ht f
or e
ach
nam
ep
late
Pu
shb
utto
ns.
Ba
ck c
onta
cts
are
mo
unte
d o
n e
mb
edd
ing
box
Es.Frontale citofonico 625, 14 tast i su 2 file, no cassa, no LED = P T625/135 � Si / Yes
E.g.Audio 625 panel 14 buttons in 2 rows, no box, no LED = PT625/135 - No
Per P T1555 vedi pag.28. Per ricambi generic i vedi pag.29 / For P T1555 see page 28. For generic spare parts see page 29
PT625/131
PT625/172
PT625/135
PT625/162
PT625/133
PT625/101
PT625/178
www.prodeltorino.it 23
FFFrrrooonnntttaaallliii iiinnn aaalllllluuummmiiinnniiiooo ssseeerrriiieee 666222555 bbbiiicccaaannnaaallleee AAAuuudddiiiooo aaallluuummmiiinnniiiuuummm pppaaannneeelll fffooorrr 666222555 222---ccchhhaaannnnnneeelllsss
Mo
de
llo
Pu
lsa
nti
File
Dim
en
sio
ne
fro
nta
le
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne
sca
tola
d
a i
nca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Mo
de
llo
CIT
OF
ON
ICO
Sc
ato
la d
a i
nc
ass
o
inc
lus
a
Co
mp
atib
ile
co
n
Pos
to E
ste
rno
433
0/2
7 o
434
0/2
7
(sis
tem
a b
ica
na
le)
Re
tro
-illu
min
azio
ne
a
LE
D p
er
og
ni
po
rta
no
me
Pu
lsa
nti
SP
ING
ITO
RI
pe
r
con
tatt
o e
lett
ric
o s
u
fon
do
sc
ato
la
inca
ss
o
PT 625/110 1 1 130 x 416 113 x 400 x 51 � - � PT1555 �
PT 625/111 2 1 130 x 416 113 x 400 x 51 � - � PT1555 �
PT 625/112 3 1 130 x 416 113 x 400 x 51 � - � PT1555 �
PT 625/113 4 1 130 x 416 113 x 400 x 51 � - � PT1555 �
PT 625/144 6 2 206 x 388 190 x 372 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/145 8 2 206 x 388 190 x 372 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/146 10 2 206 x 388 190 x 372 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/147 12 2 206 x 444 190 x 428 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/148 14 2 206 x 444 190 x 428 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/149 16 2 206 x 472 190 x 456 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/150 18 2 206 x 500 190 x 484 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/151 20 2 206 x 528 190 x 512 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/157 24 3 307 x 472 290 x 456 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/158 27 3 307 x 500 290 x 484 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/159 30 3 307 x 528 290 x 512 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/185 32 4 380 x 416 360 x 400 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/186 36 4 380 x 444 360 x 428 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/187 40 4 380 x 472 360 x 456 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/188 44 4 380 x 500 360 x 484 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/189 48 4 380 x 528 360 x 512 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/190 52 4 380 x 556 360 x 540 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/191 56 4 380 x 584 360 x 568 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/192 60 4 380 x 612 360 x 596 x 55 � - � PT1555 �
PT 625/114 2 1 130 x 108 113 x 92 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/115 3 1 130 x 136 113 x 120 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/116 4 1 130 x 164 113 x 148 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/117 5 1 130 x 192 113 x 176 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/118 6 1 130 x 220 113 x 204 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/119 7 1 130 x 248 113 x 232 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/120 8 1 130 x 276 113 x 260 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/121 9 1 130 x 304 113 x 288 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/122 10 1 130 x 332 113 x 316 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/123 11 1 130 x 360 113 x 344 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/124 12 1 130 x 388 113 x 372 x 51 � - - PT1555 �
PT 625/125 10 2 206 x 192 190 x 176 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/126 12 2 206 x 248 190 x 232 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/127 14 2 206 x 248 190 x 232 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/128 16 2 206 x 304 190 x 288 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/129 18 2 206 x 304 190 x 288 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/130 20 2 206 x 332 190 x 316 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/152 22 2 206 x 360 190 x 344 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/153 24 2 206 x 388 190 x 372 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/154 26 2 206 x 416 190 x 400 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/155 28 2 206 x 444 190 x 428 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/156 30 2 206 x 472 190 x 456 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/168 32 2 206 x 500 190 x 484 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/169 34 2 206 x 528 190 x 512 x 55 � - - PT1555 �
PT 625/193 36 2 206 x 556 190 x 540 x 55 � - - PT1555 �
Mo
de
l
Bu
tto
ns
Ro
ws
Fro
nt
pa
ne
l d
ime
nsio
ns
(W x
H)
mm
.
Em
be
dd
ing
bo
x
dim
ens
ion
s
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pa
ne
l
Em
be
dd
ing
bo
x
incl
ude
d
Co
mp
atib
le w
ith
Lo
ud
spe
ak
er
433
0/2
7 (
2-c
ha
nn
el
sys
tem
)
Wh
ite L
ED
ba
ck
ligh
t
for
ea
ch
na
me
pla
te
Pu
shb
utt
on
s.
Ba
ck
co
nta
cts
are
m
ou
nte
d o
n
em
be
ddi
ng
bo
x
Es.Frontale 625 senza gri glia PE , 14 tast i su 2 fil e = PT625/127 � Si / Yes
E.g. 625 panel 14 buttons in 2 rows, no gril le = PT625/127 - No
Per PT1555 vedi pag.28. Per ricambi generici vedi pag.29 / For PT1555 see page 28. For generic spare parts see page 29
PT625/150
PT625/157
PT625/125
PT625/122
PT625/193
24 www.prodeltorino.it
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee aaannntttiiivvvaaannndddaaalllooo ssseeerrriiieee 777777777xxx VVVaaannndddaaalll rrreeesssiiissstttaaannnttt aaallluuummmiiinnniiiuuummm pppaaannneeelllsss
Mo
dello
Pu
lsa
nti
File
Dim
en
sio
ne f
ron
tale
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne
scat
ola
da
inca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Mod
ello
CIT
OF
ON
ICO
Sca
tola
da
inca
sso
incl
usa
Co
mp
atib
ile c
on
Po
sto
Est
ern
o1
128
/50
0 (s
iste
ma
4+N
)
Co
mp
atib
ile c
on
Po
sto
Est
ern
o1
035
/67
(sis
tem
a 1
+N
),10
38
/62
(sis
tem
a D
IGIV
OIC
E),
10
72/
19A
(s
iste
ma
BIB
US
),10
82
/101
(s
iste
ma
2G
O!)
Re
tro
-illu
min
azi
one
a L
ED
pe
r og
ni
port
ano
me
Pul
san
ti S
PIN
GIT
OR
I pe
r co
nta
tto
ele
ttric
o su
fon
do
scat
ola
inc
asso
P T7771/1 1 1 123 x 316 92 x 303 x 57 � � � - PT1555 �
P T7771/2 2 1 123 x 339 92 x 326 x 57 � � � - PT1555 �
P T7772/4 4 2 180 x 270 162 x 255 x 57 � � � - PT1555 �
P T7772/6 6 2 180 x 293 162 x 278 x 57 � � � - PT1555 �
P T7772/8 8 2 180 x 316 162 x 301 x 57 � � � - PT1555 �
PT7772/10 10 2 180 x 339 162 x 324 x 57 � � � - PT1555 �
PT7772/12 12 2 180 x 362 162 x 347 x 57 � � � - PT1555 �
PT7772/14 14 2 180 x 385 162 x 370 x 57 � � � - PT1555 �
PT7772/16 16 2 180 x 408 162 x 393 x 57 � � � - PT1555 �
PT7772/18 18 2 180 x 431 162 x 416 x 57 � � � - PT1555 �
PT7772/20 20 2 180 x 454 162 x 439 x 57 � � � - PT1555 �
PT7774/20 20 4 340 x 270 320 x 250 x 57 � � � - PT1555 �
PT7774/24 24 4 340 x 293 320 x 273 x 57 � � � - PT1555 �
PT7774/28 28 4 340 x 316 320 x 296 x 57 � � � - PT1555 �
PT7774/32 32 4 340 x 339 320 x 319 x 57 � � � - PT1555 �
PT7774/36 36 4 340 x 362 320 x 342 x 57 � � � - PT1555 �
PT7774/40 40 4 340 x 385 320 x 365 x 57 � � � - PT1555 �
Mo
del
Bu
tton
s
Ro
ws
Fro
nt
pan
el d
ime
nsio
ns
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g b
ox
dim
ensi
on
s
(W x
H x
D)
mm
.
AU
DIO
pan
el
Em
bed
din
g bo
x in
clu
ded
Co
mpa
tible
with
Lo
uds
pea
ker
11
28/5
00
(Tra
diti
ona
l sys
tem
)
Co
mpa
tible
with
Lo
uds
pea
ker
10
35/
67 (
5-w
ires
sys
tem
),
103
8/6
2 (D
IGIV
OIC
E s
yst
em),
10
72/1
9A
(B
IBU
S s
yste
m),
108
2/1
01 (
2G
O!
syst
em)
Whi
te L
ED
ba
cklig
ht fo
r e
ach
nam
epla
te
Pu
shb
utto
ns.
Ba
ck c
onta
cts
are
mo
unt
ed o
n e
mb
edd
ing
box
Es.Frontale citofonico antivandalo, 20 tast i su 2 file = PT7772/20 � Si / Yes
E.g.Audio vandal resis tant panel 20 buttons in 2 rows = P T7772/20 - No
Per PT1555 vedi pag.28. Per ricam bi generic i vedi pag.29 / For PT1555 see page 28. For generic spare parts see page 29
Soluzione speciale per pulsantiera antivandalo Special solution for vandal resistant panel
PT7771/1
PT7772/8
PT7774/32
www.prodeltorino.it 25
PPPuuulllsssaaannntttiiieeerrreee pppooossstttaaalllbbboooxxx iiinnn ooottttttooonnneee BBBrrraaassssss pppaaannneeelll pppooossstttaaalllbbboooxxx
Mod
ello
Pul
sant
i
File
Dim
ensi
one
fro
nta
le(L
x H
) m
m.
Dim
ensi
one
sca
tola
da
inc
ass
o(L
x H
x P
) mm
.
Mod
ello
CIT
OFO
NIC
O
Mod
ello
VID
EO
CIT
OFO
NIC
O
Sc
ato
la d
a in
cass
o in
clu
sa
Fer
itoia
su
fron
tale
per
ins
erim
ent
o
pos
ta
Pre
vede
re p
resa
lett
era
post
erio
re
Spor
tello
fron
tale
per
recu
pero
po
sta
Co
mp
atib
ile c
on P
osto
Est
ern
o1
128/
500
(sis
tem
a 4
+N
),
103
5/67
(si
ste
ma
1+
N),
1038
/62
(sis
tem
a D
IGIV
OIC
E),
107
2/19
A (
sis
tem
a B
IBU
S),
108
2/10
1 (s
iste
ma
2G
O!)
Co
mpa
tibile
co
n T
ele
cam
era
1810
/70
(B/
N)
Co
mpa
tibile
co
n T
ele
cam
era
1810
/40
(CO
LO
RE
)
Re
tro-
illum
ina
zion
e a
LE
D p
er
ogni
port
anom
e
Pul
sant
i SP
ING
ITO
RI
per c
onta
tto
ele
ttric
o su
fon
do s
cato
la in
cas
so
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
ant
i-oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LOR
E
OT
TON
E
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N T
ratta
me
nto
a
nti-o
ssid
azi
one
PV
D C
OLO
RE
OTT
ON
E
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
anti-
oss
idaz
ione
CR
OM
ATU
RA
C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-o
ssid
azi
one
PV
D C
OLO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
ALE
SE
NZ
A
Tra
ttam
ent
o a
nti-
oss
ida
zion
e
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N T
ratta
me
nto
an
ti-o
ssid
azio
ne C
RO
MA
TUR
A
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N T
ratta
me
nto
ant
i-oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LOR
E
BR
ON
ZO
RA
ME
Fin
itur
a S
AT
INA
TO
CO
N T
ratta
me
nto
a
nti-o
ssid
azi
one
PV
D C
OLO
RE
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
SA
TIN
ATA
con
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
ECO
CE
C
OLO
RE
RA
MA
TO
Tra
ttam
ent
o a
nti-
oss
ida
zion
e V
ER
NIC
IAT
UR
A A
FO
RN
O C
OLO
RE
FE
RR
OM
ICA
CE
O
PT7882A/ 901 1 1 206 x 364 190 x 288 x 55 � - � � � - � - - � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT7882A/ 902 2 1 206 x 364 190 x 288 x 55 � - � � � - � - - � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1820A/ 901 1 1 206 x 364 190 x 288 x 55 - � � � � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1820A/ 902 2 1 206 x 364 190 x 288 x 55 - � � � � - � � � � � LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT9010 - - 320 x 490 290 x 360 x 55 - - � � - � - - - � - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1515 - - 280 x 180 210 x 40 - - - � � - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
PT1516 - - 280 x 180 220 x 40 - - - - � - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF SR VM
Mo
del
But
ton
s
Ro
ws
Fro
nt p
ane
l dim
ens
ions
(W x
H) m
m.
Em
bedd
ing
bo
x d
ime
nsio
ns(W
x H
x D
) mm
.
AU
DIO
pa
nel
VID
EO
pa
nel
Em
bedd
ing
bo
x in
clud
ed
Fro
nt s
lider
for
pos
t in
ser
tion
Re
ar m
ail c
olle
ctio
n
Fro
nt m
ail
colle
ctio
n
Co
mpa
tible
with
Lou
dsp
eake
r1
128/
500
(Tr
aditi
onal
sys
tem
),
1035
/67
(5-
wire
s sy
ste
m),
1038
/62
(DIG
IVO
ICE
sys
tem
),
1072
/19A
(B
IBU
S s
yst
em
),
108
2/1
01 (2
GO
! sy
ste
m)
Co
mpa
tible
with
Ca
me
ra
181
0/7
0 (B
/W)
Co
mpa
tible
with
Ca
me
ra18
10/4
0 (
Col
our
)
Whi
te L
ED
bac
klig
ht f
or e
ach
nam
epla
te
Pu
shb
utto
ns.
Ba
ck c
onta
cts
are
m
ount
ed
on
embe
ddin
g b
ox
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y) B
ras
s w
ith P
VD
ant
i-ox
idat
ion
treat
me
nt i
n G
OL
D
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SAT
INIZ
ED
) Bra
ss
wit
h P
VD
ant
i-ox
idat
ion
trea
tme
nt in
GO
LD
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
wit
h
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xida
tion
tr
eatm
ent
in S
TEE
L C
OLO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y) B
ras
s w
ith P
VD
a
nti-o
xida
tion
trea
tmen
t in
GU
N
ME
TAL
CO
LOU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y) B
ras
s w
itho
ut
anti-
oxid
atio
n tre
atm
ent
in
NA
TU
RA
L C
OLO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED) B
ras
s w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xida
tion
trea
tmen
t in
STE
EL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt in
C
OP
PE
R B
RO
NZ
E C
OLO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED) B
ras
s w
ith
PV
D a
nti-o
xida
tion
trea
tmen
t in
GU
N
ME
TAL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ifici
ally
AG
ED
in
CO
PP
ER
C
OLO
UR
Bra
ss w
ith a
nti-
oxi
dat
ion
PA
INTI
NG
in
OL
D IR
ON
CO
LO
UR
Es. Pu lsantie ra videocito fon ica posta lbox in ott one, 1 tasto , c on tra ttamento antioss idazione PVD color ott one lucido = PT1820A/901LO � Si / Yes
E.g .Video brass pane l with posta lbox, w ith 1 but ton , wit h antioxidation PVD deposition in po lished brass co lour = PT1820A /901LO - No
PT7882A/901LO PT7882A/902LO PT1820A/901LO PT1820A/902LO
PT9010LO
PT1515LO
PT1515SF
PT1516LO
26 www.prodeltorino.it
TTTaaarrrggghhheee iiinnnccciiissseee eee ppplllaaacccccchhheee iiinnn ooottttttooonnneee BBBrrraaassssss ppplllaaattteee eeennngggrrraaavvviiinnnggg aaannnddd ssswwwiiitttccchhh cccooovvveeerrrsss
M
ode
llo
Dim
en
sio
ne f
ron
tale
(L x
H)
mm
.
Dim
ensi
on
e sc
ato
la d
a in
cas
so
(L x
H x
P)
mm
.
Mis
ura
inte
rass
e m
m.
Nu
me
ro fr
utti
sc
atol
a d
a in
ca
sso
Sc
atol
a d
a in
ca
sso
incl
us
a
Mod
uli
sca
tola
da
inca
sso
Sin
the
si/K
omb
i
Sp
ess
ore
otto
ne m
m.
Inci
sio
ne
su
fro
nta
le i
nclu
sa
Ret
ro-il
lum
inaz
ione
a L
ED
pe
r o
gni
port
ano
me
Tra
fora
tura
/inci
sio
ne
targ
het
ta
nom
inat
iva
incl
usa
ne
l pre
zzo
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratta
men
to
anti-
oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LOR
E
OT
TO
NE
Fini
tura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ent
o an
ti-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
OTT
ON
E
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratta
men
to
anti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A
CO
LOR
E A
CC
IAIO
Fin
itur
a L
UC
IDO
CO
N T
ratta
men
to
anti-
oss
ida
zio
ne P
VD
CO
LOR
E
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itura
LU
CID
O N
AT
UR
AL
E
SE
NZ
A T
ratta
me
nto
an
ti-
ossi
daz
ion
e
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
tta
men
to a
nti-
ossi
daz
ion
e
CR
OM
AT
UR
A C
OLO
RE
AC
CIA
IO
Fini
tura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ent
o an
ti-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LOR
E B
RO
NZ
O R
AM
E
Fini
tura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ent
o an
ti-o
ssid
azi
on
e P
VD
CO
LO
RE
CA
NN
A D
I FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
tta
men
to a
nti-
ossi
daz
ion
e
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
CO
LO
RE
FE
RR
OM
ICA
CE
O
PT825/ N 132 x 198 118 x 114 x 45 - - � 1 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT825/ R 132 x 198 118 x 114 x 45 - - � 1 0, 5 � � - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8006/00 150 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8006/10 150 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8009/00 123 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8009/10 123 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8010/00 138 x 96 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8010/10 138 x 96 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8010/40 138 x 96 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8011/00 110 x 55 - 97 - - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8011/10 110 x 55 - 97 - - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8012/00 114 x 94 - 120 - - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8012/10 114 x 94 - 120 - - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8400/00 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8400/01 150 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8400/02 150 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8400/03 150 x 86 107 x 74 x 50 83,5 3 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8400/04 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8400/10 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8005/01 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 - - 3 - - - LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
PT8005/11 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 - - 3 � - - LO S O LA LF - SA SB SF SR VM
PT8005/21 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 - - 3 - (1) � LO S O LA LF LN SA SB SF SR VM
Mo
del
Fro
nt p
ane
l dim
ens
ion
s
(W x
H)
mm
.
Em
be
ddin
g bo
x di
me
nsi
ons
(W x
H x
D)
mm
.
Wh
eel t
rack
mm
.
Hol
de
r nu
mb
er f
or e
mbe
ddi
ng
box
Em
bedd
ing
box
inc
lude
d
Sin
thes
i mo
dule
em
bedd
ing
box
siz
e
Bar
ss th
ick
nes
s m
m.
Fro
nt p
ane
l en
grav
ing
inc
lud
ed
Wh
ite L
ED
bac
klig
ht f
or
eac
h na
me
pla
te
Nam
ep
late
en
gra
vin
g in
clu
ded
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D
anti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in G
OL
D
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D
anti-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in G
OL
D
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L
CH
RO
ME
an
ti-ox
ida
tion
tre
atm
ent
in
ST
EE
L C
OLO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PV
D
anti-
oxid
atio
n tr
eat
men
t in
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
out
ant
i-
oxi
dat
ion
tre
atm
ent
in N
AT
UR
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xid
atio
n
trea
tme
nt i
n S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D
an
ti-ox
ida
tion
tre
atm
ent i
n C
OP
PE
R
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
with
PV
D
anti-
oxid
atio
n tr
eat
men
t in
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss
Art
ific
ially
AG
ED
in
CO
PP
ER
CO
LO
UR
Bra
ss w
ith
anti-
oxid
atio
n P
AIN
TIN
G in
OLD
IR
ON
CO
LOU
R
(1) S u richiest a / On demand Es. Targa numero c ivico in ott one, f orma sagomata, con trat tamento antiossidazione c romatura color acc iaio lucido = PT825/ NLA� Si / Yes
E.g.Brass st reet number, waved shape, wit h antioxidation nickel chrome deposit ion in polished s teel colour = PT825/NLA - No
PT8012/00LO
PT8006/10LA
PT8006/00LO
PT8005/21LO
PT825/NLO
PT825/RLO
Targa in ottone LUCIDO PVD Brass plate in POLISHED PVD PT8400/03LO
Targa in ottone LUCIDO PVD retroilluminata a LED
Brass plate in POLISHED PVD with LED backlight
www.prodeltorino.it 27
CCCaaammmpppaaannneeelllllliii DDDoooooorrrbbbeeellllllsss
Mo
dello
Dim
ens
ion
e fr
onta
le
(L x
H)
mm
.
Dim
en
sio
ne s
cato
la d
a in
cass
o
(L x
H x
P)
mm
.
Mis
ura
inte
ras
se m
m.
Nu
mer
o fr
utti
sca
tola
da
inca
sso
Pu
lsa
nti
Sca
tola
da
inca
sso
inc
lus
a
Sp
ess
ore
mm
.
Inci
sio
ne
su
fron
tale
inc
lus
a
Ret
ro-il
lum
ina
zio
ne
a LE
D p
er o
gni
po
rtan
ome
Tra
fora
tura
tar
ghe
tta p
ort
anom
e
incl
usa
Ott
one
mas
sic
cio
CO
LO
RE
BR
ON
ZA
TO
Ott
one
mas
sic
cio
CO
LO
RE
OT
TO
NE
In fu
sio
ne
allu
min
io C
OL
OR
E
VE
RN
ICIA
TO
FE
RR
OM
ICA
CE
O
In fu
sio
ne
allu
min
io C
OL
OR
E
AN
OD
IZZ
AT
O B
RO
NZ
AT
O
Fin
itur
a LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
an
ti-os
sid
azio
ne
PV
D C
OL
OR
E
OT
TO
NE
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-
ossi
daz
ion
e P
VD
CO
LO
RE
OT
TO
NE
Fin
itur
a LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
anti-
ossi
daz
ion
e C
RO
MA
TUR
A
CO
LO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itur
a LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ent
o
an
ti-os
sid
azio
ne
PV
D C
OL
OR
E
CA
NN
A D
I F
UC
ILE
Fin
itur
a L
UC
IDO
NA
TUR
AL
E
SE
NZ
A T
ratt
ame
nto
an
ti-
oss
ida
zio
ne
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
en
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
CR
OM
AT
UR
A C
OL
OR
E A
CC
IAIO
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-
ossi
daz
ion
e P
VD
CO
LOR
E B
RO
NZ
O R
AM
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
O C
ON
Tra
ttam
ent
o a
nti-
ossi
daz
ion
e P
VD
CO
LOR
E C
AN
NA
DI
FU
CIL
E
Fin
itura
SA
TIN
AT
A c
on
INV
EC
CH
IAM
EN
TO
PR
EC
OC
E
CO
LO
RE
RA
MA
TO
Tra
ttam
en
to a
nti-
oss
ida
zio
ne
VE
RN
ICIA
TU
RA
A F
OR
NO
C
OLO
RE
FE
RR
OM
ICA
CE
O
PT8001/ 01 Ø 80 Ø 60 48 - 1 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8001/ 10 Ø 80 Ø 60 48 - 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8003/1 120 x 140 - 100 - 1 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT8004/1 120 x 94 - - - 1 - 2 - - - VB VO - - - - - - - - - - - -
PT8005/ 01 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 1 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8005/ 11 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8005/ 21 165 x 86 132 x 74 x 50 108,5 4 1 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8006/ 01 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8006/ 11 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8006/ 21 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8006/ 31 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 � (1) � - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8006/ 02 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8006/ 12 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8006/ 22 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8006/ 32 150 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 � (1) � - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8007/ 01 86 x 150 74 x 107 x 50 83, 5 3 1 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8007/ 11 86 x 150 74 x 107 x 50 83, 5 3 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8007/ 21 86 x 150 74 x 107 x 50 83, 5 3 1 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8007/ 31 86 x 150 74 x 107 x 50 83, 5 3 1 - 3 � (1) � - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8009/ 01 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8009/ 11 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8009/ 21 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8009/ 31 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 � (1) � - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8009/ 02 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8009/ 12 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8009/ 22 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8009/ 32 123 x 86 107 x 74 x 50 83, 5 3 2 - 3 � (1) � - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8010/ 01 138 x 96 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 - - - - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8010/ 11 138 x 96 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8010/ 21 138 x 96 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 - (1) � - - - - LO SO LA LF LN SA SB SF S R VM
PT8010/ 41 138 x 96 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 3 � - - - - - - LO SO LA LF - SA SB SF S R VM
PT8020 122 x 100 107 x 74 x 50 83, 5 3 1 - 1,5 - - - - - VM AB - - - - - - - - - -
Mo
del
Fro
nt
pane
l dim
ens
ion
s
(W x
H)
mm
.
Em
bed
din
g b
ox d
ime
nsi
ons
(W x
H x
D)
mm
.
Wh
eel
tra
ck
mm
.
Ho
lder
num
be
r for
em
bed
din
g b
ox
Bu
ttons
Em
bed
din
g b
ox in
clu
ded
Thi
ckn
ess
mm
.
Fro
nt p
an
el e
ngr
avi
ng
inc
lud
ed
Whi
te L
ED
bac
klig
ht fo
r ea
ch
nam
epl
ate
Na
me
pla
te e
ngra
vin
g in
clu
ded
Pu
re b
rass
in
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
Pu
re b
rass
in
BR
AS
S C
OL
OU
R
Die
cas
t alu
min
ium
in
OL
D I
RO
N C
OLO
UR
Die
cas
t alu
min
ium
in
BR
ON
ZE
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
ea
tmen
t in
GO
LD C
OL
OU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
ea
tmen
t in
GO
LD C
OL
OU
R
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xid
atio
n
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
ea
tmen
t in
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss w
itho
ut
anti-
oxid
atio
n tr
eat
me
nt i
n
NA
TUR
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-o
xid
atio
n
tre
atm
ent
in S
TE
EL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
ea
tmen
t in
CO
PP
ER
BR
ON
ZE
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D)
Bra
ss w
ith
PV
D a
nti-o
xid
atio
n tr
ea
tmen
t in
GU
N M
ET
AL
CO
LO
UR
BR
US
HE
D (
SA
TIN
IZE
D) B
rass
Arti
ficia
lly A
GE
D in
CO
PP
ER
CO
LOU
R
Bra
ss w
ith
anti-
oxid
atio
n P
AIN
TIN
G
in O
LD IR
ON
CO
LO
UR
(1) Su r ichiesta Es. Campanello in ottone ad 1 tast o con t arghetta, per scat ola serie civile 3 f rutt i, f orma sagomata, con trattamento antiossidazione PVD color ot tone lucido = PT8006/ 21LO� Si / Yes
On demand E.g.Brass doorbell with 1 but ton and nameplate for 3 holders embedding box , waved shape, wit h antioxidat ion PV D deposit ion in polished brass colour = PT8006/ 21LO - No
PT8001/01LO
PT8001/10LA
PT8006/02LO
PT8006/21LO
PT8009/22LO
PT8010/01LO
PT8020AB
28 www.prodeltorino.it
AAAcccccceeessssssooorrriii pppuuulllsssaaannntttiiieeerrreee PPPaaannneeelll aaacccccceeessssssooorrriiieeesss
PT1532 Incisione e
verniciatura numero civico
Engraving and panting of street number
PT1530 + PT1531 Incisione 1^riga + incisione 2^riga
Engraving 1st row + engraving 2nd row
PT1530 Incisione 1^riga Engraving 1st row Custodia in acciaio inox da
appoggio parete per pulsantiera su 2 file
Housing for 2 rows brass panel
Custodia in acciaio inox da appoggio parete per pulsantiera su 1 fila
Housing for 1 row brass panel
PT1511/O
PT1512/O Cornici in marmo
di carrara Carrara marble
frame
PT1510 Traforatura targhetta ottone Engraving brass nameplate
PT1541 Incisione targhetta PVC AERO (stampatello)
Engraving PVC nameplate AERO (capital)
PT1540 Incisione targhetta PVC SL43 (corsivo) Engraving PVC nameplate SL43 (script)
PT1555/05 Barretta LED speciali 5 unità per frontali 625/725 Special strip LED 5 units for 625/725 panels
PT1555/10 Barretta LED speciali 10 unità per frontali 625/725 Special strip LED 10 units for 625/725 panels
PT1551/S Circuito LED passo singolo
Single step LED
PT1551/D Circuito LED passo doppio
Double step LED
a
www.prodeltorino.it 29
SSSeeerrrvvviiizzziiiooo MMMyyyPPPRRROOODDDEEELLL MMMyyyPPPRRROOODDDEEELLL ssseeerrrvvviiiccceee
30 www.prodeltorino.it
PPPrrrooodddooottttttiii eeellleeettttttrrrooonnniiiccciii EEEllleeeccctttrrrooonnniiiccc ppprrroooddduuuccctttsss
Mod
ello
Dim
ensi
oni e
ste
rne
(L x
H x
P)
mm
.
Su
oner
ia
Dis
pos
itivo
viv
avo
ce
Inte
rfac
cia
tra
cen
tralin
o 8
26 e
dis
posi
tivi v
iva
voce
Alim
ent
ato
re p
er
sist
ema
826
con
sist
ema
an
tibla
ckou
t - b
atte
ria
esc
lusa
Cen
tralin
o 8
26
Fun
zio
anm
ent
o a
24V
Dim
ensi
one
est
ern
e
1 m
odu
lo S
INT
HE
SI
Dim
ensi
one
est
ern
e1
mo
dulo
K-S
TE
EL
Inte
rfac
cia
FO
NIC
A V
IVA
VO
CE
in
tegr
ata
Inte
rfac
cia
SIN
GO
LA
inte
gra
ta a
b
ordo
Co
mp
atib
ile c
on
inte
rfac
cia
MU
LTIP
LA N
ON
int
egr
ata
Mo
dulo
cie
co in
tegr
ato
Mo
dulo
PE
SE
NZ
A ta
sto
e S
EN
ZA
targ
hett
a
Mod
ulo
PE
CO
N t
asto
e S
EN
ZA
targ
hett
a
Mod
ulo
PE
CO
N ta
sto
e C
ON
targ
hetta
inte
gra
to
Alim
ent
azio
ne 1
2V A
C/D
C
Alim
ent
azio
ne p
ila 9
V D
C
Sis
tem
a d
i co
mun
icaz
ion
e H
ALF
-D
UP
LEX
As
sorb
ime
nto
Vol
um
e re
gola
bile
Su
oner
ia A
RO
NZ
ATO
RE
Su
oner
ia M
ON
OTO
NA
LE
Su
oner
ia B
ITO
NA
LE
Suo
neria
TR
ITO
NA
LE
Rip
etir
ore
di c
hia
ma
ta te
lefo
nic
a
Pe
r im
pia
nto
co
ass
iale
Per
impi
ant
o 5
fili
Per
impi
ant
o 4+
n
Per
impi
ant
o 1+
n
Pe
r im
pia
nto
bic
anal
e
PT031 80 x 80 x 32 � - - - - - - - - - - - - - - � - - 135mA @12V AC � - - � - - (3) (3) (3) (3) (3)
PT039 80 x 80 x 32 � - - - - - - - - - - - - - - - � � 135mA @9V DC - - � � � � - - - - -
PT080 80 x 80 x 32 � - - - - - - - - - - - - - - � - - 200mA @12V AC - � - - - - (3) (3) (3) (3) (3)
PT106/ S 125 x 119 - � - - - � � - � � - � - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT106/1S 125 x 119 - � - - - � � - � - � � - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT106/ K 148 x 148 - � - - - � - � � � - � - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT106/1K 148 x 148 - � - - - � - � � - � � - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT106/1K 0 148 x 148 - � - - - � - � � - � - � - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT106/1K 1 148 x 148 - � - - - � - � � - � - - � - - - - - - - - - - - - - - - -
PT106/1K 2 148 x 148 - � - - - � - � � - � - - - � - - - - - - - - - - - - - - -
PT1008 200 x 150 x 70 - - � - - � - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT9501 185 x 255 x 95 - - - � - (1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT826/18 240 x 237 x 105 - - - - � � - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PT1054 80 x 80 x 32 - (2) - - - - - - - - - - - - - � - � - - - - - - - - - - - -
Mo
del
Ex
tern
al d
ime
nsio
ns
(W x
H x
D)
mm
.
Rin
ger
Ha
ndsf
ree
dev
ice
Inte
rfac
e b
etw
een
826
switc
hboa
rd
and
hand
sfre
e d
evic
es
Pow
er s
upp
ly f
or 8
26
sys
tem
with
back
up
ma
nage
men
t - b
atte
ry n
ot
incl
ude
d
826
sw
itch
boar
d
24V
DC
op
erat
ing
1 m
odu
le S
INT
HE
SI
size
1 m
odu
le K
-ST
EE
L si
ze
Ha
ndsf
ree
inte
rface
inte
gra
ted
SIN
GLE
de
codi
ng
inte
grat
ed
MU
LT
IPLE
de
codi
ng
NO
T
inte
grat
ed
Bla
nk m
odul
e in
teg
rate
d
Loud
spe
aker
mod
ule
WIT
HO
UTH
but
ton
and
WIT
HO
UT
nam
eta
g
Lou
dsp
eake
r m
odu
le W
ITH
but
ton
and
WIT
HO
UT
nam
eta
g
Lou
dsp
eake
r m
odu
le W
ITH
but
ton
and
WIT
H n
am
eta
g
Vo
ltage
su
pply
12V
AC
/DC
Vol
tag
e su
ppl
y 9
V D
C b
atte
ry
HA
LF
-DU
PLE
X c
omm
uni
catio
n
sys
tem
Pow
er c
ons
um
ptio
n
Vol
um
e s
etti
ng
Bu
zze
r rin
ger
Sin
gle
ton
e rin
ger
Do
uble
ton
e rin
ger
Trip
le to
ne r
ing
er
Rin
ger r
epe
ate
r
Coa
xial
sys
tem
5 w
ires
sys
tem
4+n
sy
ste
m
1+n
sy
ste
m
Two
cha
nnel
ana
log
sys
tem
(1) Utiliz zare la s eguente c onfigurazione degli alimentatori (1) Use f ollowing applicat ion note for power supply c onfiguration (2) Il KIT e' composto da: postazione mast er + postazione slave + microfono clip � Si / Yes
Due PT9501 per il centralino PT826/18 Two PT9501 for the sw itchboard PT826/18 (2) KIT cons ists of: mas ter unit + s lav e unit + mic rophone - No
Due PT9501 ogni 8 d isposit ivi PT106/PT1008 Two PT9501 every 8 dev ic es PT106/PT1008 (3) Non utilizzabile con chiamat a e let tronic a / Not working w ith electronic c all s yst em
PT003 PT031 PT039 PT1054
PT106/S PT106/1S
PT106/K PT106/1K
PT106/1K0
PT106/1K1
PT826/18
Sistema 826 con interfacce PT106 826 system with PT106
Sistema 826 con interfacce PT1008 826 system with PT1008
PT9501
www.prodeltorino.it 31
CCCiiitttooottteeellleeefffooonnniii HHHaaannndddsssfffrrreeeeee ppphhhooonnneee iiinnnttteeerrrcccooommm
Mo
dello
Pul
sant
i
Ute
nti i
nte
rni
Dim
ensi
one
fron
tale
(L x
H) m
m.
Dim
ens
ione
sca
tola
da
inca
sso
(L x
H x
P)
mm
.
Tas
tiera
nu
me
rica
Dis
pla
y p
er v
isu
aliz
zazi
one
co
dice
- u
ten
te
Seg
nala
zion
e v
oca
le c
oman
di
Nom
i mod
ific
abili
via
SO
FT
WAR
E tra
mite
PC
in
cont
rollo
rem
oto
Ele
nco
no
min
ativ
i mod
ifica
bile
man
ualm
ente
via
cont
rollo
rem
oto
Aut
oalim
ent
azi
one
tram
ite li
nea
tel
efo
nic
a
(ec
cett
o \e
lettr
o se
rrat
ura
)
Ric
hie
de a
lime
nta
zion
e 1
2-2
4V D
C/A
C p
er
funz
iona
men
to in
tern
o
Col
leg
abile
dir
etta
me
nte
a li
nea
tele
fon
ica
tradi
zion
ale
Co
llega
bile
dire
ttam
ente
a in
tern
o d
i ce
ntra
lino
tele
foni
co
Co
llega
bile
a c
om
bin
ato
re te
lefo
nic
o c
ellu
lare
(es
.
DO
MU
S C
ELL
FX
42
01/2
)
Cus
todi
a d
a a
ppog
gio
pare
te in
clu
sa
Sca
tola
da
inca
sso
incl
usa
Dis
tan
zial
e d
i pro
fon
dita
' Sin
the
si in
clu
so
Mo
duli
scat
ola
da in
cas
so S
inth
esi/K
ombi
Com
patib
ile c
on p
uls
antie
ra e
sis
tent
e
Con
ten
itore
sta
gno
15
x 2
0 c
m ti
po G
W4
420
7 p
er
sche
da
di i
nte
rfacc
ia a
pul
san
tiera
est
erna
Co
ma
ndo
ap
ripor
ta p
rinc
ipal
e
Com
and
o a
prip
orta
aus
iliar
e
Com
and
o a
prip
orta
add
izio
nal
e
Fron
tale
AN
TIVA
ND
AL
O
Fron
tale
in o
tton
e da
oro
loge
ria
da
3 m
m
For
ma
retta
ngo
lare
For
ma
sag
omat
a
Fro
nta
le in
allu
min
io 4
mm
Pu
lsan
ti in
acc
iaio
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ento
ant
i-os
sid
azio
ne P
VD C
OL
OR
E O
TTO
NE
Fin
itura
SA
TIN
ATO
CO
N T
ratta
me
nto
an
ti-os
sid
azio
ne P
VD C
OL
OR
E O
TT
ON
E
Fin
itura
LU
CID
O C
ON
Tra
ttam
ento
ant
i-
oss
idaz
ion
e C
RO
MAT
UR
A C
OLO
RE
AC
CIA
IO
Fin
itura
SA
TIN
ATO
CO
N T
ratta
me
nto
an
ti-
oss
idaz
ion
e C
RO
MAT
UR
A C
OLO
RE
AC
CIA
IO
PT119 /11 1 1 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � - 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT1 19 /11 1 1 1 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � � � - 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT119 /12 2 2 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � � 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT1 19 /11 2 2 2 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � � � � 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT119 /13 3 3 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � � 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT1 19 /11 3 3 3 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � � � � 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT119 /14 4 4 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � � 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT1 19 /11 4 4 4 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � � � � 3 - - � (1) - - - � - - - - - - -
PT119 /41 1 1 1 36 x 19 4 118 x 2 04 x 60 - - - - � � - � � � - � � 2 - - � (1) - � - � - � � - - - -
PT119 /42 2 2 1 36 x 19 4 118 x 2 04 x 60 - - - - � � - � � � - � � 2 - - � (1) - � - � - � � - - - -
PT219 /41 1 1 1 36 x 19 4 118 x 2 04 x 60 - - - - � � - � � � - � � 2 - - � (1) - � - � - � � - - - -
PT1 18/ 05S 5 5 1 25 x 38 9 118 x 3 84 x 60 - - - - � � - � � � - � � 4 - - � - - - - � - - - - - - -
PT1 18/ 06S 6 6 1 25 x 38 9 118 x 3 84 x 60 - - - - � � - � � � - � � 4 - - � - - - - � - - - - - - -
PT1 18/ 07S 7 7 1 25 x 38 9 118 x 3 84 x 60 - - - - � � - � � � - � � 4 - - � - - - - � - - - - - - -
PT1 18/ 08S 8 8 1 25 x 38 9 118 x 3 84 x 60 - - - - � � - � � � - � � 4 - - � - - - - � - - - - - - -
PT11 8/9 15S - 15 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � � 3 � � � - - - - � - - - - - - -
PT11 8/9 31S - 31 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � � 3 � � � - - - - � - - - - - - -
PT11 8/9 63S - 63 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 - - - - � � - � � � - � � 3 � � � - - - - � - - - - - - -
PT218 /99 9S/2 R - 999 1 25 x 29 9 118 x 2 94 x 60 � - - - � � - � � � - � � 3 - - � � - - - � - - - - - - -
PT2 18 /19 99S/2 R - 999 1 58 x 33 1 - � - - - � � - � � � � � � 3 - - � � - - - � - - - - - - -
PT1 21 /99 9 - 999 1 36 x 45 0 118 x 3 84 x 60 � � - - � � - � � � - � � 4 - - � � - - � - � - - L O SO L A SA
PT1 21/ 199 9 - 999 1 36 x 45 0 - � � - - � � - � � � � � � 4 - - � � - - � - � - - L O SO L A SA
PT1 22 /99 9 - 999 1 36 x 42 0 118 x 3 84 x 60 � � - - � � - � � � - � � 4 - - � � - - � � - - - L O SO L A SA
PT1 22/ 199 9 - 999 1 36 x 42 0 - � � - - � � - � � � � � � 4 - - � � - - � � - - - L O SO L A SA
PT1 23 /99 9 - 999 1 90 x 38 0 155 x 3 51 x 55 � � � � - - � � � � - � - - - - � � � � - � - � - - - - -
Mod
el
Bu
tton
s
Inte
rnal
use
rs
Fro
nt p
anel
dim
ens
ions
(W x
H) m
m.
Em
bedd
ing
box
dim
ens
ions
(W x
H x
D) m
m.
Ke
ypa
d
Alp
han
umer
ic d
isp
lay
Aco
ustic
cal
l pro
gre
ss in
dica
tion
Sof
twa
re s
et o
f us
er li
st b
y P
C r
emot
e c
ont
rol
Ma
nua
l set
of
use
r lis
t by
rem
ote
co
ntro
l
Aut
osu
ppl
y fr
om p
hon
e lin
e (e
xce
pte
d d
oor
ope
ner)
12V
AC
/DC
Po
wer
sup
ply
req
uire
d fo
r in
tern
al
sys
tem
Co
mp
atib
le w
ith s
tand
ard
pho
ne li
ne
Com
patib
le w
ith s
wit
chb
oard
sta
tion
Co
mp
atib
le w
ith m
obile
ph
one
inte
rface
(e.
g.
DO
MU
S C
ELL
FX
420
1/2
)
Hou
sin
g in
clud
ed f
or w
all m
ount
ing
Em
bed
din
g b
ox in
clud
ed
Dep
th s
pac
er i
ncl
ude
d
Sin
thes
i mod
ule
embe
ddi
ng b
ox
size
Com
patib
le w
ith e
xist
ing
ent
ranc
e p
ane
l
Inte
rfac
e b
oard
for
ent
ran
ce p
anel
is m
ount
ed
insi
de
wa
terp
roof
bo
x G
W4
4207
15
x 2
0 c
m
Mai
n d
oor o
pen
er d
rive
r
Se
con
dary
doo
r op
ene
r driv
er
Add
ition
al d
oor
open
er d
rive
r
VAN
DAL
RE
SIS
TAN
T p
anel
Bra
ss p
ane
l 3 m
m th
ick
nes
s
Rec
tang
ula
r sh
ape
Wav
ed
shap
e
Fron
t pa
nel i
n a
lum
iniu
m 4
mm
thic
knes
s
But
ton
s in
pur
e st
eel
PO
LIS
HE
D (
SH
INN
Y)
Bra
ss
with
PVD
an
ti-ox
idat
ion
trea
tme
nt in
GO
LD C
OLO
UR
BR
US
HE
D (S
AT
INIZ
ED
) Bra
ss w
ith P
VD
ant
i-ox
idat
ion
trea
tme
nt in
GO
LD C
OLO
UR
PO
LIS
HE
D (S
HIN
NY
) Bra
ss w
ith
NIC
KEL
C
HR
OM
E a
nti-
oxi
datio
n tre
atm
ent i
n S
TE
EL
CO
LOU
R
BR
US
HE
D (
SAT
INIZ
ED
) B
rass
with
NIC
KE
L C
HR
OM
E a
nti-
oxi
datio
n tre
atm
ent i
n S
TE
EL
CO
LOU
R
(1) Ve di s chema sul d ata she et p ro dot to / See ap plicat ion not e on prod uct dat ash eet � Si / Ye s - No
PT106/1K1 PT119/42 PT118/08S PT218/999S
PT119/915S PT119/931S
PT119/963S PT123/999
32 www.prodeltorino.it
SSSIIICCCOOO --- SSSIIIsssttteeemmmiii dddiii CCCOOOmmmuuunnniiicccaaazzziiiooonnneee
4 FILI / 4 WIRES
2 FILI / 2 WIRES
POWERLINE230 V
N
PT119/41POSTO OPERATORE / OPERATOR
CENTRALINO / SWITCHBOARD
Prodel ha sviluppato un’ampia offerta per sistemi di comunicazione speciali destinati a
grandi complessi industriali ed abitativi. Cuore del sistema è l’unità centrale configurabile per
ogni applicazione. Con i SIstemi di COmunicazione Prodel (SICO) è possibile coprire
vaste estensioni superiori al chilometro e indirizzare centinaia di utenti, permettendo di
soddisfare ogni tipo di richiesta. SICO systems developed by Prodel can satisfy any customer requirement covering very large network, (many kilometres), and a very high
number of users (hundreds). SICO solutions are based on phone switchboard that can be
configured for any applications.
SICO-CARC è indirizzato a strutture penitenziarie e caserme con funzioni di monitoraggio, segnalazione e controllo
particolarmente adattate. SICO-CARC is optimized for jail buildings with
specific features of monitoring and communication designed for this application.
SICO-PARK permette di gestire tutte le funzioni di comunicazione e segnalazione di un impianto per parcheggio. Il sistema comprende le relative pulsantiere citotelefoniche antivandalo per la chiamata vivavoce destinata al centralino di
controllo. SICO-PARK is used to manage communications
and signalling for a typical parking system. SICO-PARK includes the vandal resistant call modules to install on the communication points and connect to
system switchboard.
SICO-CURA è un sistema comunicazione e controllo adattato a strutture di accoglienza tipo case di
cura. Le postazioni di chiamata vivavoce a disposizione degli utenti sono adattate per il più semplice utilizzo. Inoltre, in caso di assenza di
personale di controllo al piano, le chiamate possono essere dirette verso altre postazioni di controllo o
unità remote attive 24h/24. SICO-CURA system allows 24h monitoring per day of communications in a typical nursing home. Call
modules are optimized for simplest usage.
www.prodeltorino.it 33
SSSIIICCCOOO --- SSSpppeeeccciiiaaalll iiinnnttteeerrrcccooommm ppphhhooonnneee sssyyysssttteeemmmsss
SICO-ASCA: sistema integrato per gestione combinata di comunicazioni citotelefoniche con pulsantiera esterna generale e comunicazioni telefoniche tra cabine ascensori, sala macchine e posto operatore.
SICO-ASCA: integrated system for building communications and elevator control.
SICO-ASCB: sistema per la gestione di comunicazioni telefoniche tra cabine ascensori, sala macchine e posto operatore. In caso di urgenza le chiamate posso essere indirizzate ad una postazione remota. SICO-ASCB: communication system for elevator control. Emergency call can be sent to remote units.
SALA MACCHINE / ENGINE ROOM
UFFICI / OFFICESRECEPTION
ASCENSORI / ELEVATORS
CENTRALE DI CONTROLLO / SWITCHBOARD
PULSANTIERA DI INGRESSODOOR ENTRY PANEL
SICO-CASA: sistema per la gestione di comunicazioni telefoniche tra le varie postazioni interne di un edificio ed un posto operatore di controllo.
SICO-CASA: call management system for buildings. The system can manage several hundreds of users over large area network (kilometres)
a
34 www.prodeltorino.it
CCCooonnndddiiizzziiiooonnniii gggeeennneeerrraaallliii dddiii vvveeennndddiiitttaaa RRReeettteee cccooommmmmmeeerrrccciiiaaallleee UUUrrrmmmeeettt IIItttaaallliiiaaa
1 ORDINI Le ordinazioni acquisite sono soggette all’approvazione della Prodel s.r.l. Gli ordini non potranno essere inferiori a Euro 100,00 netti. Per ordini superiori a Euro 500,00 netti è prevista la spedizione in porto franco. Per ordini inferiori a Euro 500,00 netti è previsto un contributo netto alle spese amministrative e di spedizione di Euro 15,00.
2 TRASPORTO La merce viaggia a rischio e pericolo del committente il quale, nel proprio interesse, deve verificare, prima del ritiro, la quantità e la condizione della merce e fare eventuali riserve al Vettore.
3 CONSEGNE La merce si intende resa franco nostro stabilimento di Torino, i termini di consegna hanno carattere puramente indicativo.
4 RESI E RECLAMI Eventuali contestazioni devono essere inviate per iscritto a Prodel s.r.l. entro 8 giorni dal ricevimento della merce. La restituzione della merce deve essere preventivamente autorizzata da Prodel s.r.l. I resi concordati dovranno essere inviati ai magazzini Prodel in porto franco, corredati di regolare bolla di accompagnamento e dei relativi estremi di acquisto. La merce verrà accreditata al prezzo di acquisto decurtato di oneri amministrativi e di collaudo.
5 MISURE E DISEGNI Le indicazioni di misure e disegni su qualsiasi pubblicazione Prodel s.r.l. sono da intendersi a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.
6 PAGAMENTI I pagamenti devono essere effettuati a Prodel s.r.l. alla scadenza stabilita e per l’importo pattuito. Il ritardo del pagamento delle fatture oltre i termini concordati, dà luogo all’immediata decorrenza degli interessi bancari e comporta la conseguente sospensione delle forniture.
7 FORO COMPETENTE Per qualsiasi ed eventuale controversia si intende competente il Foro di Torino.
PIEMONTE E VALLE D’AOSTA Sede: URMET DOMUS S.p.A. 10154 Torino - Via Bologna, 188/C Tel. (011) 24.00.000 r.a. Fax (011) 24.00.290 www.urmetdomus.it [email protected] LOMBARDIA, NOVARA E PIACENZA Filiale di zona: URMET DOMUS S.p.A. 20151 Milano - Via Gallarate, 218 Tel. (02) 38.01.11.75 r.a. Fax (02) 38.01.11.80 www.urmetdomus.it [email protected] TRE VENEZIE, MANTOVA Filiale di zona: URMET DOMUS S.p.A. 30030 Vigonovo (VE) - Via del Lavoro, 71 Tel. (049) 73.86.300 r.a. Fax (049) 73.86.311 www.urmetdomus.it [email protected] LIGURIA Rappresentante di zona: CHIESTA Giacomo & C. S.a.s. 16014 Campomorone (GE) - Via Villa Berrone, 7/2 Tel. (010) 78.01.52 - 78.37.32 Fax (010) 78.03.18 www.agenziachiesta.com [email protected]
EMILIA ROMAGNA Rappresentante di zona: MEL di Rossi Luca e Bacci Massimiliano S.n.c. 40139 Bologna - Via Luca Signorelli, 8 Tel. (051) 54.43.44 Fax (051) 49.90.220 www.agenzia-mel.com [email protected] TOSCANA Rappresentante di zona: R.G.S. ELETTRORAPPRESENTANZE S.n.c. 50143 Firenze - Via B. Naldini, 30 Tel. (055) 73.27.270 Fax (055) 73.77.484 www.rgsonline.com [email protected] MARCHE E UMBRIA Rappresentante di zona: REL di Giuseppe Canalicchio 06135 Perugia - Frazione Ponte San Giovanni Via Orazio Tramontani, 52 Tel. (075) 59.90.070 Fax (075) 59.90.073 www.relagenzia.com [email protected] Filiale REL di Giuseppe Canalicchio 60019 Senigallia (AN) - Via N. Abbagnano, 10 Tel. (075) 59.90.070 Fax (075) 59.90.073 www.econet.it/rel [email protected]
ABRUZZO E MOLISE Filiale di zona: URMET DOMUS S.p.A. 66020 S. Giovanni Teatino (CH) Via Nenni, 17 - Località Sambuceto Tel. (085) 44.64.851 - 44.64.033 Fax (085) 44.61.862 www.urmetdomus.it [email protected] LAZIO Filiale di zona: URMET DOMUS S.p.A. 00043 Ciampino (RM) - Via Luigi Einaudi, 17-19/A Tel. (06) 79.10.730 Fax (06) 79.14.897 www.urmetdomus.it [email protected] CAMPANIA E POTENZA Filiale di zona: URMET DOMUS S.p.A. 80013 Casalnuovo di Napoli (NA) Via Nazionale delle Puglie, 3 Tel. (081) 19.36.61.20 Fax (081) 19.36.61.04 www.urmetdomus.it [email protected] PUGLIA E MATERA Rappresentante di zona: BARNABEI RAPPRESENTANZE di Faccitondo, Introna & C. S.a.s. 70124 Bari - Via Michele Mitolo, 23 Tel. (080) 50.41.938 - 50.41.989 Fax (080) 50.41.992 www.barnabeirappresentanze.com [email protected]
CALABRIA Rappresentante di zona: SANTISE Agostino & C. S.a.s. 88068 Soverato (CZ) - Via Carcara, s.n. Tel. (0967) 52.14.83 Fax (0967) 52.14.42 [email protected] SICILIA Rappresentante di zona: EL.RAP. S.n.c. di Murabito Rino 95020 Cannizzaro - Aci Castello(CT) Via Firenze, 122/F Tel. (095) 40.34.033 - 40.32.086 - 40.34.729 Fax (095) 71.28.644 www.elrapsnc.it [email protected] Filiale EL.RAP. S.n.c. di Murabito Rino 90144 Palermo - Via Ausonia, 34/A Tel. (091) 52.56.63 Fax (091) 67.01.751 www.elrapsnc.it [email protected] SARDEGNA Rappresentante di zona: SERGI Mario RAPPRESENTANZE S.a.s. 09134 Cagliari - Via S. Tommaso D’Aquino, 17 Tel. (070) 52.32.65 - 50.41.17 Fax (070) 52.02.84 [email protected]
a
www.prodeltorino.it 35
UUUrrrmmmeeettt gggrrrooouuuppp sssaaallleeesss ooorrrgggaaannniiizzzaaatttiiiooonnn
EUROPE AUSTRIA DIALOG GmbH Vienna • Phone +43 1 8153508 www.dialog-urmet.at [email protected] BELGIUM URMET BELGIUM SPRL Brussells • Phone +32 2 5272224 www.urmet.be [email protected] CZECH REPUBLIC URMET DOMUS s.r.o. Teplice • Phone +420 4 17532204 • Fax +420 4 17535095 www.urmetdomus.cz [email protected] DENMARK URMET DOMUS SCANDINAVIA Oslo • Phone +47 23 039320 • Fax +47 23 039329 www.urmetdomus.no [email protected] ESTONIA BALTI FONOLUKK OÜ Tallinn • Phone +372 6817 220 • Fax +372 6817 221 www.baltifonolukk.ee [email protected] FINLAND CLEVAR OY Hyvinkaa • Phone +358 (019) 422086 www.urmetdomus.fi [email protected] FRANCE URMET CAPTIV Aulnay s. Bois • Phone +33 1 48198400 www.urmet-captiv.fr [email protected] GERMANY GROTHE GmbH Hennef • Phone +49 2242 88900 www.grothe.de [email protected] GREECE KARSON S.A. Athens • Phone +30 210 3464461 www.karson.gr [email protected] HOLLAND ELBO TECHNOLOGY B.V. Eindhoven • Phone +31 (0) 40 2679888 www.elbotechnology.nl [email protected] HUNGARY URMET DOMUS HUNGARIA KFT. Budapest • Phone +36 1 2166230 www.urmet.hu [email protected]
IRELAND NATCOM Ltd Dublin • Phone +353 1 4977877 www.natcom.ie [email protected] ISRAEL GERBER COMMUNICATION & SECURITY Ltd Lazarov • Phone +972 39627888 • Fax +972 39624888 [email protected] LATVIA SIA PRISTIS Riga • Phone +371 6733639 • Fax +371 67336398 www.pristis.com [email protected] MALTA P.A.L. - PACE ASSOCIATES LTD Marsa • Phone +356 212 47111 www.palmalta.com [email protected] NORWAY URMET DOMUS SCANDINAVIA Oslo • Phone +47 23 039320 • Fax +47 23 039329 www.urmetdomus.no [email protected] POLAND MIWI - URMET Ltd. Lodz • Phone +48 42 6162100 • Fax +48 426162113 www.miwiurmet.com.pl [email protected] PORTUGAL REXEL S.A. Lisboa • Phone +351 218 937 283 www.rexel.pt [email protected] RUSSIA URMET INTERCOM Ltd St. Petersburg • Phone +7 812 4413041 www.urmet.ru [email protected] SLOVAK REPUBLIC URMET DOMUS s.r.o. Bratislava • Phone +421 25 3631142 • Fax +421 25 361144 www.urmetdomus.sk [email protected] SLOVENIA VEZAVE URMET DOMUS Nova Gorica • Phone +386 (0)5 330 8150 www.vezave.si [email protected] SWEDEN LANDBERG’S Stockholm • Phone +46 8 6566940 [email protected] [email protected]
SWITZERLAND URMET SUISSE SA Marin • Phone +41 327534360 www.urmet.ch [email protected] TURKEY CILINGIR ELEKTRONIK Ankara • Phone +90 312 4461750 • Fax +90 312 4461755 Istanbul • Phone +90 212 2226737 • Fax +90 212 2228838 www.cilingirelektronic.com.tr [email protected] ROMANIA Urmet&Gerber Communication Srl Bucharest, 43 Miletin Street, Sector 3 • Romania Phone +40 213200407 • Fax +40 213200408 www.urmet-gerber.ro [email protected] UNITED KINGDOM URMET DOMUS COMMUNICATIONS AND SECURITY UK Ltd Great Notley • Phone +44 1376 556010 www.urmet.co.uk [email protected] AFRICA EGYPT ORTI Giza • Phone +20 2 7616661 • Fax +20 2 7605615 [email protected] LIBYA BUKRA ELECTRIC MATERIAL Tripoli • Phone +218 21 334 0914 • Fax +218 21 4836852 www.bukra-electric.com [email protected] MOROCCO OMATEC S.A.R.L. Casablanca • Phone +212 22 258532 • Fax +212 22 258730 [email protected] NIGERIA AITEK NETWORK SYSTEM Ltd Lagos • Phone +234 1 7914635 • Fax +234 1 4936433 [email protected] TUNISIA STEDOM Société tunisienne d’équipements domotiques Ariana • Phone +216 70 948 028 • Fax +216 70 948 028 [email protected]
NORTH AMERICA UNITED STATES Summit Systems Technologies Cheektowaga Phone +1 866 786-6480 • Fax +1 888 660-4113 www.summit-st.net [email protected] CANADA MIRCOM TECHNOLOGIES Ltd. Vaughan, Ontario • Phone +1 905 6604655 www.mircomtech.com [email protected] LATIN AMERICA ARGENTINA PEPER.S.A. Buenos Aires • Phone +54 11 47740812 [email protected] BRAZIL CONDUVOX Rua Visconde de Inhauma, 216 • Saúde Phone +55 11 5070 4110 www.conduvox.com.br [email protected] CHILE IMPORTADORA GYG Santiago de Chile Phone +56 2 6643059 • Fax +56 2 6640666 [email protected] COLOMBIA BRANDS COLOMBIA Cali • Phone +57 2 5240400 www.brandscolombia.com [email protected] ECUADOR REITAL CIA. Ltda Quito • Phone +593 2233 369 www.reital-ec.com [email protected] MEXICO UNFOLD THE MEXICO SA DE CV Guadalajara, Jalisco • Phone +52 33 36162707 www.urmetdomus.com.mx [email protected] PANAMA URMET PANAMA S.A. Panama • Phone +507 264 0833 • Fax +507 269 8227 [email protected] VENEZUELA CITOFONO - OSCAR BRACHO RIERA Barquisimeto • Phone +58 251 2552745 [email protected]
INDIAN SUBCONTINENT INDIA ALBA URMET COMMUNICATION AND SECURITY PVT. LTD. Gurgaon • Phone +91 124 4300630 www.albaurmet.com sales@albaurmet OCEANIA AUSTRALIA (NSW - QLD - SA - WA - ACT - NT) URMET AUSTRALIA Pty Ltd t/as VIDEO INTERCOM Pty Ltd. Rozelle Australia NSW • Phone +61 2 95552715 www.videointercom.com.au [email protected] AUSTRALIA (VIC - TAS) MTS INTERCOMS Melbourne Australia VIC • Phone +61 3 95536888 www.mtsintercoms.com.au [email protected] NEW ZEALAND MTS INTERCOMS Melbourne Australia VIC • Phone +61 3 95536888 www.mtsintercoms.com.au [email protected] MIDDLE EAST GIORDANIA TECHNOLINKS P.O. Box 910642 Amman 11191 Jordan Tel. +96264649751 • Fax +96264649752 [email protected] OMAN GROUP 4 SECURICOR SECURITY SYSTEMS LLC P.O. Box 1625, Ruwi • Postal Code 112 • Sultanate of Oman Tel. +96824684999 • Fax +96824602438 [email protected] CYPRUS K.S. SAVVIDES & SON Ltd. Nicosia • Phone +357 2 673233 • Fax +357 2 673332 [email protected] IRAN SIMARAN P.J.S. CO. Tehran • Phone +98 21 8833824 • Fax +98 21 8835073 [email protected]
KUWAIT IHSAN EST. Kuwait City • Phone +965 2413944 • Fax +965 2413955 [email protected] LEBANON SACOTEL S.A.L. Beirut • Phone +961 1 613224/5/6 • Fax +961 1 397360 www.sacotel.com.lb • [email protected] U.A.E. DOMUS ELECTRICALS LLC (Branch) Abu Dhabi • Phone +971 2 6776214 • Fax +971 2 6776216 [email protected] FAR EAST CHINA URMET ELECTRONICS Ltd Huizhou, GD • Phone +86 752 2097968 www.urmet.cn [email protected] HONG KONG URMET JES LIMITED Hong Kong • Phone +852 2 5153866 [email protected] INDONESIA PT. EPCON Mitra Guna Jakarta • Phone +62 21 5322448 www.epcon.co.id [email protected] SOUTH EAST PACIFIC URMET ASIA PACIFIC PTE LTD 10 Jalan Kilang (off Bukit Merah) #03-02 Sime Darby Enterprise Centre • Singapore 159410 Phone +65 6273 2766 • Fax +65 6273 0766 [email protected] MALESIA Urmet Malesia 1-18, 1st floor, JALAN PANDAN PRIMA 2 Kuala Lumpur, Malesia Phone +6 03-9285 4222 • Fax +6 03-9284 7222 [email protected]
a
36 www.prodeltorino.it
MMMoooddduuulllooo rrriiiccchhhiiieeessstttaaa pppuuulllsssaaannntttiiieeerrraaa ssspppeeeccciiiaaallleee SSSpppeeeccciiiaaalll pppaaannneeelll rrreeeqqquuueeesssttt fffooorrrmmm
VERSION - V4
SELEZIONARE LA FORMA DELLA PULSANTIERA DESIDERATAPLEASE SELECT THE RIGHT SHAPE FOR THE SPECIAL BRASS PANEL REQU IRED
CLIENTE FINALE
CUSTOMER
FINITURA
FINISHING
O TTONE CO LOR CANNA DI FUCILE LUCIDO PVD ANTI-O SSIDAZIONE
POLISHED BRASS WITH P VD TREATMENT IN GUN METAL COLOUR
DATAAUTORE
AUTHOR
OTTONE LUCIDO N ATURALEPOLIS HED BRASS NATUARAL COLOUR
OTTONE SATINATO PVD ANTI-OSSIDAZIONEBRUSHED BRASS WITH PVD TREATMENT IN GOLD COL OUR
OTTONE LUCID O PVD ANTI-OSSIDAZION EPOLISHED BRASS WITH PVD TREATMENT IN GOLD COLOUR
OTTONE VERNICIATO ANTI-OSSIDAZIONE COLOR FERROMICACEO
BRAS S WITH ANTI-OX IDAT ION PA INTING IN OLD-IRON COLOUR
OTTON E CON IN VECCHIAMENTO PRECOCE CO LOR BRONZO ANTICOBRUSHED BRASS ART IFICIALLY AGED FOR A STE ADY BRONZE COLOUR
OTTONE COLOR ACCIAIO LUCIDO CROMATO ANTI-OSSIDAZIONEPOLIS HED BRASS WITH ANT I-OXIDATION TRE ATMENT IN STEEL COLOUR
OTTONE COLOR ACCIAIO SATINATO PVD ANTI-OSSIDAZION EBRUSHED BRAS S WITH ANTI-OX IDAT ION TREATMENT IN S TEE L COLOUR
OTTONE COLOR CANNA DI FUCILE SATIN ATO PVD ANTI-OSSIDAZIONE
BRUSHED BRASS WITH PVD TRE ATMENT IN GUN ME TAL COLOUR
OTTONE COLOR BRON ZO RAME SATIN ATO PVD ANTI-OSSIDAZIONE
BRUSHED BRASS WITH PVD TREATMENT IN COPPER BRONZE COLOUR
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SU TIPO SCATOLA INCASSOADDITIONAL INF ORMATION ON EM BEDDING BOX TYPE
RETROFIT ? (S CATOLA INCASSO URMET GIA' MURATA)EMBEDD ING BOX A LREA DY IN STALLED ?
ELETTRON ICA ADDIZIONALEOTHERS
ALTEZZA TOTALE (B)
HE IGHT (B)
PREDISPOSIZIONE PER ELETTRONICA
ELECTRONIC COMPATIBILITYMODELLO POSTO ESTERNO URMET
LOUDSPE AKER REQUIRED
MODELLO TELECAMERA / UNITA' DI RIPRESA URMETCAMERA REQUIRED
INTERASSE ORIZZONTALE DELLE VITI (C)HORIZONTAL WHEEL TRACK (C)
INTERASSE VERTICALE DELLE VITI (D)VE RTICAL WHEEL TRACK (D)
ALTEZZA VERTICALE PARTE NON SAGOMATA (E)
VE RTICAL HEIGHT OF UNSHAPED ARE A (E)
TIPO SCATOLA INCASSO URMET GIA' MURATA
TYPE OF URMET EM BEDDING BOX
ALTEZZA SCATO LA INCASSOEMBEDDING BOX HE IGHT
LARGHEZZA SCATOLA INCASSOEMBEDDING BOX WIDTH
LARGHEZZA TOTALE (A)
WIDTH (A )
DIMENSIONI FRONTALE [cm]
PANEL DIMENSIONS [ cm]
VIDEOCITOFONICAVIDEO DOOR PHONE
CITOFONICAAUDIO DOOR PHONE
NUMERO PULSANTI
NUMBER OF BUTTONS
Compila re ed invi are a l fax 011 2485083 oppure via mai l puls anti ere@prode ltorino.i t
Fulfil f orm belo w and se nd b y fax (+39) 0 11 2 48508 3 or
by e mail pu lsa ntiere@prod eltor ino.it
Indicare NO TE/COMMENTI utili all a redazi one del preventivo de lla puls anti era desi derata
Please add b elow an y FURTHER COMMENTS tha t could be neede d fo r t he qu otat ion
UTILIZZARE LO SPAZIO SEGUENTE PER INDICARE IL DISEGNO DI PRIN CIPIO DELLA PULSANTIERA DESIDERATA
PLEASE US E B LANK S ECT ION BELOW TO DESIGN ROUGHLY THE BASIC DRAWING OF THE SP ECIAL PANEL REQUIRED
RETROILLUMINAZIONE A LED RICHIESTA ?
LED BACKLIGHT REQUIRED ?
NUMERO FILE TASTINUMBER OF COLUMNS
SCATOLA INCASSO
EMBEDDING BOX
SCATOLA INCASSO N ON URMET ?
NO URMET EM BEDDING BOX
RICHIESTA SCATOLA INCASSO ?EMBEDDING BOX REQUIRED
D
B
B B
AC
E
RICHIESTA INCISIONE SUL FRONTALE?
ENGRAVING OVER THE PANEL REQUIRED ?
Larghezza 1 FILA = MAX 20 caratter i1 ROW P ANE L = 20 DIGITS MAX
2 FILE = MAX 25 car.2 ROW S = 25 D IGITS MAX
A
PRODEL int. code - PTFA
Incisione targhette
PVC in plastica color antracite
Completa gamma di accessori Wide family of panel accessories
Traforatura targhetta in ottone con trattamento
antiossidazione PVD Carattere STENCIL
Incisione targhetta PVC in plastica color antracite Carattere AERO (Stampatello)
Incisione targhetta PVC in plastica color antracite Carattere SL43
(Corsivo)
E’ possibile incidere le scritte desiderate sul frontale
I circuiti LED PT1551 per l’illuminazione nelle pulsantiere in ottone delle targhette con luce BIANCA sono di serie sulle
pulsantiere Prodel. E’ possibile montare le opaline
colorate Urmet per ottenere luce BLU (1143/51) o VERDE
(1143/52)
Cornici in marmo per pulsantiere in ottone realizzate
a partire da pregiati marmi di
Carrara
Custodie e tettucci parapioggia in acciaio inox per appoggio parete
con identico rivestimento PVD e colorazione delle
pulsantiere ottonate ad 1 e 2 file
Frontali di ricambio originali per pulsantiere MOD.625 da 1 a 4 file per sistema tradizionale o bicanale
Campanelli, placche copri-interruttori con medesima finitura delle pulsantiere.
Targhe e numeri civ ici anche con retroilluminazione
Nuovi circuiti di illuminazione a LED PT1555: lunga durata, grande illuminazione e basso consumo
Copri-tasti in acciaio inox contro atti vandalici
Viti antifurto cromate
PROJECT
DESIGN for
ELECTRONIC SYSTEMS
Via Bologna 152 10154 Torino (Italy)
Tel: +39 011 24 84 103 Tel: +39 011 85 70 55 Tel: +39 011 23 36 19
Fax: +39 011 24 85 083 P.IVA/C.F. 05085280013
www.prodeltorino.it [email protected]
Ampia scelta di colorazioni Colours and finishing
O ttone LUC IDO con
tr attamento
antiossidazione PVD
color O T T ONE
PO LISHED Brass w ith PVD anti-oxidation treatment in
GO LD CO LOUR
O ttone SA T INA T O con
tr attamento
antiossidazione PVD
color O T T ONE
BRUSHED Brass w ith PVD anti-oxidation treatment in
GO LD CO LOUR
O ttone LUC IDO con
tr attamento
antiossidazione
NICH EL CROMO color
A CC IA IO
PO LISHED Brass w ith NIC KEL C HROME anti-oxidation treatment in
STEEL CO LOUR
O ttone SA T INA T O con
tr attamento
antiossidazione NICH EL
CROMO color A CC IA IO
BRUSHED Brass w ith NIC KEL C HROME anti-
oxidation treatment in STEEL CO LOUR
O ttone con
verniciatur a
color
FERROMICA CEO
Brass w ith anti-oxidation PA INTING
in O LD IRON CO LOUR
O ttone LUC IDO con
tr attamento
antiossidazione PVD color
CA NNA DI FUC ILE
PO LISHED Brass w ith PVD anti-oxidation treatment in GUN META L CO LOUR
O ttone SA T INA T O con
tr attamento
antiossidazione PVD
color CA NNA DI
FUC ILE
BRUSHED Brass w ith PVD anti-oxidation treatment in GUN META L CO LOUR
O ttone SA T INA T O
con tr attamento
antiossidazione PVD
color BRONZO RA ME
BRUSHED Brass w ith PVD anti-oxidation
treatment in CO PPER BRONZE CO LOUR
O ttone
LUC IDO
NA T URA LE
SENZA
tr attamento
antiossidazione. I l fr ontale si ossida
in modo gr aduale con il tempo fino a
r aggiungere una color azione
BRUNIT A
PO LISHED Brass w ithout anti-oxidation treatment in NA TURA L CO LOUR