火焰原子吸光光譜法 acrylamide 丙烯醯胺 美國化學學會 放線菌 活 … · acid...
TRANSCRIPT
AA 火焰原子吸光光譜法 acrylamide 丙烯醯胺
abatement 減少 ACS 美國化學學會
abrupt wave 突浪 actinomycetes 放線菌
ABS 烷基苯、磺酸鹽 activated alumina 活性鋁
absolute filter rating 絕對濾材精度 activated carbon 活性碳
absolute humidity 絕對溼度 activated carbon
adsorption
活性炭吸附
absolute pressure 絕對壓力 A-C pipe 石綿水泥管
absolute temperature 絕對溫度 activated carbon
adsorption treatment
活性碳處理
absolute velocity 絕對速度 activated silica 活性矽土
absolute viscosity 絕對滯性 activated sludge 活性污泥
absolute zero 絕對零度 activated sludge loading 活性污泥負荷
absorbing well 吸水井 activated sludge process 活性污泥程序
absorption 吸水作用 activated solid 活性固體物
absorption capacity 吸收容量 activation 活化作用
absorption coefficient 吸收係數 active power (P) 有效功率(P)
absorption test 吸收試驗 active water 活性水
acceptable daily intake
(ADI)
可接受之日最大攝取量 actual groundwater
velocity
實際地下水流速
acceptable daily intake
(ADI)
每日可接受量 acute exposure 急性曝露
acceptable risk 可接受之風險 acute gastroenteritis 急性胃腸炎
acceptance limits criteria 可接受現值標準 acute poisoning 急性中毒
accrued depreciation 自然的折舊 acute violation 嚴重違反
accumulation tank 蓄水槽、硫酸塩 adenosine triphosphate
(ATP)
三磷酸核苷酸
accuracy 準確度 adenosinetriphosphate
(ATP)
三磷酸腺苷
acid 酸 adenovirus 氣管黏膜病毒
acid-fast stain 耐酸性染色法 adhesion 附著
acid-forming bacteria 酸性成菌 adhesive water 附著水
acidification 酸化作用 adjustment factor 校正因子
acidification 酸度 administrative water law 管理水法
acid precipitation 酸性沉降 adsorption 吸附作用
acid rain 酸雨 adsorption water 吸附水
acid waste 酸性廢水 advanced waste
treatment
高級廢水處理
acre-foot 畝-呎 advance refunding
bonds
預付還款債券
advanced treatment
plant (ATP)
高級處理廠 air diffuser 空氣擴散機
advections 對流 air diffusion 空氣擴散作用
aerated contact bed 曝氣接觸床 air-displacement pump 空氣變為式抽水機
aerated pond 曝氣塘 air filter 空氣濾床
aeration 曝氣作用 air gap 氣隙
aeration 曝氣法 air-gap separtion 氣隙隔離
aeration period 曝氣時間 air-lift 氣昇
aeration tank 曝氣槽 air-lift pump 氣昇抽水機、空氣泵
aeration zone 曝氣作用量 air-line correction 氣線修正
aerator 曝氣機 air lock 空氣閉鎖
aerobacter aerogenes 喜氣產氧菌 air padding 空氣填補
aerobe 喜氣性生物 air pocket 氣穴
aerobic 喜氣的 air pollution 空氣汙染
aerobic bacteria 喜氣菌 air-purifying respirator 空氣濾淨式呼吸防護具
aerobic condition 喜氣狀態 air relief valve 排氣閥、減壓閥
aerobic digestion 喜氣消化作用 air scouring 空氣沖洗
aerobic lagoon 氧化塘 air scrubbing
aerochlorination 氣體加氯作用 air stripping 氣提法
aerohydrous 氣水 air test 氣體測試
Aeromanas hydriphila 氣單胞菌屬 air-to-water (A/W) ratio 氣水比
affluent stream 支流 air valve 空氣閥、氣閥
afflux 流入 air vent 排氣口、通氣孔
afterbay 後池、放水庭 air wash 空氣沖洗
aftergrowth 後長成 air-water wash 氣水清洗
after precipitation 後沉澱作用 alarm contact 警報接點
agar 洋菜、瓊脂 aldehyde 醛
age tank 長期用水槽 aldrin (C12H8Cl6) 一種殺蟲劑
agglomeration 凝結作用 algae 藻類
aggressive 具腐蝕性的 algae harvesting 藻類收穫
agitator 攪拌器 algae assay 藻類分析
agricultural drainage 農業排水 algal bloom 藻華
agricultural wastes 農業廢污 algal inhibition 藻類抑制
aid 助劑 algal mat 藻團
air backwash 空氣反沖洗 algicide 除藻劑
air and vaccum valve 空氣和真空閥 alkaline 鹼性物質
air binding 空氣閉塞 alkali accumulation 鹼性累積
air-bound 氣結 alkali flat 鹼性平地
air chamber 空氣室 alkali metals 氫氧化重金屬
air-chamber pump 空氣室抽水機 alkaline 鹼性
air check 空氣止回閥 alkaline soil 鹼性土壤
alkaline solution 鹼劑 ambient water quality
standards
環境水質標準
alkaline water 鹼性水 Americal Chemical
Society (ACS)
alkalinity 鹼性 American National
Standards Institute
(ANSI)
美國國家標準協會
alkali soil 鹼性土壤 American Water
Resources Association
(APHA)
美國水資源協會
alkane (CiH2i-2，where i≧
1)
烷類 American Public Health
Association (APHA)
美國公共衛生協會
alkylbenzene sulfonate
(ABS) (R-C6H4SO3 )
烷基苯磺酸 American Public Works
Association (APWA)
美國公共工程協會
alkyl sulfonate 烷基磺酸塩 American Society for
Testing and Materials
(ASTM)
美國材料試驗協會
alluvial 沖積的 American Water Supply
Work Association
美國自來水協會
alluvial deposit 沖積沉澱、沉積層 American Water Work
Association (AWWA)
美國水工協會
alluvial plain 沖積平原 American Water Work
Association Reserch
Foundation (AWWARF)
美國水工協會研究基金
會
alluvial river 沖積河流 ames test 致突變性測試法
alluvial soil 沖積土、淤積土 amine (R3-xNHx, where
x=0, 1 or 2)
胺
alleviation 沖積 amino acid 氨基酸
alluvium 沖積層 Ammonia 氨
alpha decay 阿爾發衰變 ammonia-nitrogen 氨-氮
alpha particle 阿爾發粒子 ammoniator 家氨機
alpha ray 阿爾發射線 ammonification 氯化作用
alphatic compound 鍊狀有機 ammonium(NH4 ) 銨鹽
alphatic hydroxy
acid(R-COOH)
鍊狀有機酸 ammonium
hydroxide(NH4OH)
氫氧化銨
alternate depths 更迭水深 amoeba 阿米巴變形蟲
alternating current (AC) 交流電 amoebiasis 阿米巴腸炎
alternating devices 替代設計 amperage 安培
altitude-control system 替代系統 amperometric 安培計的
alum 明礬 amperometric titration 安培滴定
alum sludge 鋁污泥 amphoteric 兩性的
aluminum sulfate 硫酸鋁 anabaena 為藍綠藻的一種
anabranch 支流 aNOVA 見 analysis of variance
anaerobic 厭氣的、厭氧的 ABSI 見 American National
Standars Institute
anaerobic bacteria 厭氣菌、厭氧菌 antecedent moisture 前期含水量
anaerobic condition 厭棄條件 anthracite coal 無煙煤
anaerobic contact
process
厭氧接觸程序 anthracite coal-sand
filter
無煙煤-砂濾池
anaerobic digestion 厭氧消化作用 antibiosis 抗生作用
anaerobic organism 厭氧 antibiotic 抗生素
anaerobic waste
treatment
厭氧廢水處理 antibody 抗體
analog 類比 antichlors 脫氯劑
analog controller 類比控制器 anticorrosion treatment 防蝕處理
analysis 分析 anti-scalant 抗垢劑
analysis of bariance
(ANOVA)
變異分析 aperiodic 非週期的
analytic standard 分析標準品 apparent power (∣S∣) 視在功率
analyzer 分析儀 applied pressure 應用壓力
anchorage 錨座 applied climatology 應用氣候學
anchor gate 錨門 appraisal 評價
anchor piles 錨樁 appraisal inventory 評價清單
anemometer 風力計、風速計 appropriator of water
rights
專用水權
amgle of current 潮流角 appurtenances 附屬設備
angle valve 角閥 apron 護坦
angstrom unit 埃單位 aquatic 水中的
angular frequency (ω) 角頻率 aquatic animal 水生動物
angular velocity 角速度 aquatic ecosystem 水生態系
angularity correction 角度校正 aquatic fluvic acid 水黃酸
anion 陰離子 aquatic humic substance 水腐植質
anion exchange 陰離子交換 aquatic life 水生生命
anionic flocculant 陰離子膠凝劑 aquatic plant 水生植物
anionic polyelectrolyte 陰性多元聚合物 aquatic growth 水中生長物
anionic polymer aqueduct 導水管
anionic surfactant 陰離子界面劑 aqueduct arch 導水拱
annual flood 年洪水量 aqueduct vapor 水汽
annual load factor 年負荷因數 aquiclude 不透水層
annual variation 年變化、周年差 aquifer 含水層
anode 陽極 aquifuge 絕水層、阻水層
anomaly 不規則 arch dam 拱壩
anoxic 無氧的 arch gravity dam 拱式重力壩
Archimedes' principle 阿基米德原理 artesian well capacity 自流井容量
Archimedes' screw 阿基米德螺旋 artificial navigable
waterway
人工航運水道
area 面積 artificial rainfall 人工雨
area capacity curve 面積水量曲線 artificial watercourse 人工水路
area curve 面積曲線 artificial wetland 人工溼地
area drain 區域排水 asbestos-cement pipe 石綿水泥管
area of diversion 分水區 asbestos fiber 石綿纖維
arid 乾燥區、乾旱區 aseptic 無菌的
arithmetic average 數學平均 ash 灰燼
arithmetic mean 見 arithmetic mean aspartic acid
(COOHCH2CH(NH2)COOH
)
aromatic hydrocarbon 芳香族碳水化合物 aspect 方位/面向
aromatic sulfonate
(Ar-SO3-)
aspirator 抽氣機
array 支 assay 試驗
arterial drainage 脈絡系排水 assets 資產
artesian 噴水井、自流井 assimilation 同化作用
artesian aquifer 自流含水量 assimilative capacity 同化流量
artesian basin 自流供水層 ASTM 美國物質與試驗協會
artesian capacity 湧泉率 asynchronous
communication
非同步傳輸
artesian discharge 湧泉流量 atmometer 蒸發記、測蒸儀
artesian flow 湧泉流 atmosphere 大氣
artesian well 自流井、噴流井 atmospheric moisture 大氣中的水分
artesian head 湧泉壓力頭 atmospheric pressure 大氣壓力
artesian pressure
surface
噴壓表面 atmospheric water 大氣水
artesian spring 自流、湧泉 atom 原子
artesian waste 噴流廢水 atomic absorption
spectroscopy
原子吸光光譜法
artesian water 自流水 atomic absorption
spectrometric method
原子吸收光譜測定法
artesian water power 自流水動力 atomic absorption
spectrophotometer
原子吸收分光光度計
artesian well 自然井 atomic absorption
spectrophotometric
method
原子吸光光譜儀
atomic absorption
spectrophotometric
method flame
火焰式原子吸光光譜儀 autotrophic organisms 自營生物
atomic absorption
spectrophotometric
method (AAS method
或 AA)
原子吸收分光光度測定
法
auxiliary power plant 輔助發電廠
atomic absorption
spectrophotometric
method graphite
石墨爐原子吸光光譜儀 auxiliary source 輔助來源
atomic emission 原子放射 auxiliary storage device 輔助貯存設備
atomic emission
spectroscopy (AES)
原子放射光譜儀 auxiliary tank valve 輔助槽閥
aromic number 原子序 auxiliary water supply 輔助給水
atomic weight 原子量 availability charge 可用能力費用
ATP availability ratio 可利用率
atrazine 草脫淨 available chlorine 有效氯
attractive forces 吸引力 available dilution 有效稀釋
audit 決算、審計、稽核 available expansion 有效擴增
autoclaving 高壓消毒 available fresh water 可用淡水
autogenetic drainage 自成排水渠 available moisture 可用水分，有效水分
automated
mapping/facilities
management/geographi
c information system
(AM/FM/GIS)
自動化對映/設備管理/
地理資訊系統
available moisture
capacity
有效水分容量
automatic controller 自動控制器 available oxygen 有效氧
automatic gate 自動水門 available water 有效水
atomatic meter reading 自動讀表系統 available water supply 有效供水量
automatic recording
gage
自動紀錄儀 average 平均數
automatic sampling 自動取樣器 average annul flood 年平均洪水量
automatic spillway 自動溢洪道 average daily demand 平均日需求
automatic sprinkler 自動滅火裝置 average daily flow 平均日流量
automatic station 自動水力發電站 average day demand 日平均需量
automatic valve 自動閥 average dry weather
flow (ADWF)
平均晴天流量
autotrophic 自營 average efficiency 平均效率
autotrophic bacteria 自營細菌 average flow 平均流量
average flow rate 平均流量
average free available
chlorine concentration
平均自由有效氯濃度
average ground water
velocity
平均地下水流速
average linear velocity 平均線性速度
average rainfall intensity
(ARI)
平均降雨強度
average stream flow 平均河水量
average velocity 平均速度
average year 平均年
Avogadro number 亞佛加德羅數
avulsion 沖決
avulsive cutoff 沖決的新河道
axenic culture 純種培養
axial flow 軸流
axial-flow pump 軸流抽水機
axis 中心軸
axis of equilibrium 平衡軸
axial to impeller 軸對葉輪
axis of impeller 葉輪中心線
back blowing 反吹 bacterial regrowth
potential
細菌再生長潛能
back fill 回填、回填物質 bacterial treatment 細菌處理
back flow 回流 bactericide 殺菌劑
back flow connection 回流連接 bacteriological
aftergrowth
細菌後生長
backflow preventer 回流防止器 bacteriological analysis 細菌學分析
backflow-prevention
device
回流防止設備 bacteriological corrosion 細菌性腐蝕
backflushing 反沖刷 bacteriological count 細菌計數
background correction,
Zeeman
背景校正 bacteriology 細菌學
background level 背景值 bacteriophage 噬菌體
background organic
matter (BOM)
天然有機物背景值 badlands 荒地
background radiation 背景輻射 baffle aerator 漿板曝氣機
back of levee 支提、支流堤 baffle pier 漿板堰
backpressure 回壓 baffle 漿板
back-pullout 背拉出式 bajada 沖積坡度
back pulse 脈衝反洗 balance 天平
back-pressure valve 回壓閥、防逆閥 balanced flow 平衡流
backshore 背岸 balanced gate 平衡水門
backsiphonage 倒虹吸 balanced mechanical
seal
平衡機械封墊
back slope 背坡、內坡、後坡 balanced valve 平衡閥
back vent 背通氣管 balancing reservoir 平衡水庫
back wash 反沖洗 ball joint 球形接頭
back washing 反沖洗 ball nozzle 球形管嘴
backwash rate 反沖洗率 ball valve 球閥
backwash stage 反沖洗步驟 banded steel pipe 箍鋼管
back water 迴水 band screen 箍狀柵欄、帶狀篩
backwater effect 迴水現象 band shoe 箍尖
backwater function 迴水函數 bandwidth 頻寬
backwater gate 迴水水門 bank protection 河岸保護
backwater value 迴水閥 bank revetment 河岸護岸
bacteria 細菌 bank 河岸
bacteria bed 細菌床 bank storage 河岸貯留
bacteria analysis 細菌分析 banquete 人行道、戧堤
bacteria examination 細菌檢驗 bar 阻礙物、壓力單位
bacterial gastrogenteritis 細菌性胃腸炎、硫酸塩 bar code 條碼
bacterial nutrient 細菌營養源 barminutor 欄柵剪斷器
barn wastewater 畜舍污水 β-D-galactosidase 半乳糖分解酵素
barothermograph 氣壓溫度記錄計 BCAA 三溴乙烯
barrage 閘堰、堰壩 B. coli 大腸菌類
barrel 筒形物 beach 沙灘
barrier 低堰 beach erosion 海灘侵蝕
barrier bar 沿岸沙灘 beach profile 海灘側面
barrier beach 海岸沙灘、砂礁 bear-trap dam 熊阱壩、堰
barrier spring 關泉 bear-trap gate 熊阱閘門
bar screen 棒狀柵欄 Beaufort scale 鮑福特風力等級
barysphere 中心圈 beaver-type dam 頰型壩
base 鹼性物 Bebout wicket dam 具伯奧特閘壩
base exchange 鹼基交換 beef extract 牛肉抽出液
base exchange process 鹼基交換程序 bed 小河床
base flow 基本流量 bedding 底、基底
base flow depletion
curve
基本流量不足曲線 bedding compaction 基底壓實
base level 基本水位 bedding plane 基底平面
base line 基線 bed groin 基底丁埧
baseline survey 基線測量 bed load 河床負荷
base load 基本負荷 bed material 河床土質
base period 基本時段 bed ripple 河床波紋
base runoff 基本逕流 bedrock 岩盤
basic data 基本數據 behead 截取
basic hydrological data 基本水文資料 beheaded stream 截取河川
basic stage flood 基本段洪水量 Belanger's critical
velocity
畢朗哥臨界速度
basin 流域 bell 喇叭形、喇叭口
basin irrigation 流域灌溉、池式灌溉 bell-and-spigot joint 承插接頭
baterial mutagenesis 細菌致突變性 bell joint clamp 鐘型接合夾
BAT 最佳處理技術 bellmouth 喇叭口
batch treatment 批次處理 bellmouth orifice 喇叭孔口
bathymeter 深海儀、測探器 bellmouth inlet 喇叭進口
barrery 電瓶 bellows gauge 波紋管壓力表
battery of well 水井組 belt filter 帶濾
batture 隆起的河床 belt filter press 帶式壓濾
bay 海灣 belt of cementation 接合帶
bay harbor 海灣港灣 belt of phreatic
fluctuation
水面波動帶
Bazin roughness
coefficient
貝辛粗糙係數 belt of soil water 土壤水帶
belt of water-table
fluctuation
地下水位漲落帶 biochemical
fingerprinting
生化指紋
belt of weathing 風化帶 biochemical oxidation 生化氧化
belt screen 帶狀欄柵 biochemical oxygen
demand (BOD)
生化需氧量
bench flume 平地渡槽 biochemical process 生化程序
bench-study scale 實驗室規模試驗 biochemistry 生物化學
bench terrace 梯田 bioconcentration 生物濃縮
bend 彎曲 biodegradation 生物分解
benefits 利益 biodegradability 可被生物分解
benthal demand 底泥需氧量 biodegradable 可生物分解
benthal deposit 底部沉積 biodegradable organ
carbon (BDOC or BOC)
可生物分解有機碳
benthic 水底的 biofouling 生物積垢
benthos 底棲生物 biofilm Formation Rate
(BFR)
生物膜形成率
Berkefeld filter 家庭用矽藻土濾器 biofilm 生物膜
berm 護道、戧道 biogeochemical cycling 生物地球化學循環
berm ditch 護道溝渠 biohazard 生物危險
Bernoulli's law 伯努利定律 bioindicator 生物指示劑
berth 泊位 biologic variation 生物性變異
beta particle 貝他粒子 biological activated
carbon
生物活性碳
betonite 火山灰風化的膠狀土 biological active filter 生物活性濾床
bib valve 水喉閥、龍頭閥 biologically active
filtration (BAF)
生物活性過濾
bicarbonate alkalinity 重碳酸鹽鹼度 biological active floc 生物活性膠羽
bifurcate 分叉 biological analysis 生物分析
bifurcation gate 分叉水閘 biological contactors 生物接觸槽
bight 海灣 biological denitrification 生物脫氮
bilge pump 排水泵 biological filter 生物濾床
bimetal couple 雙金屬耦合 biological filtration 生物過濾
binary coded decimal
(BCD)
二位元十進碼 biological growth 生物性生長
binary digit (bit) 位元 biological indicator 生物指示劑
binomial distribution 二次方分布 biological iron 生物性鐵
bioaccumulation 生物累積 biologically enhanced
activated carbon (BAC)
生物活性強化活性碳
bioassay 生物試驗 biologically stable water 生物穩定水
biochemical 生物化學矽 biological oxidation 生物氧化作用
biochemical action 生物化學作用 biological pest control 有害生物之生物性控制
biological process 生物程序 blue vitriol 藍礬
biological purification 生物自淨作用 bluff 絕壁
biological reactor 生物反應器 BOD 生化需氧量
biological regrowth 生物再生長 BOD load 生化需氧量負荷
biological slime 生物軟泥 body burden 主要負荷
biological stability 生物穩定度 body weigh (Bw) 體重
biological treatment
processes
生物處理程序 bog 沼澤
biological wastewater
treatment
廢水生物處理 boil 沸騰、砂湧
biology 生物學 boil water advisory 煮沸忠告
biomagnification 生物濃縮 boiler feedwater 鍋爐用水
biomass 生物量 boiler scale 鍋垢
biota 生物群 bolsom 平坦排水區域
biotic influence 生物效應 bond 債券
biotreatment 生物處理 bond discount 債券折價
biovalent ion 兩價離子 bond debt 應付債券
black alum 黑礬 bond premium 債券溢價
black water 黑水 book value 帳面價值
blank 空白 boom 欄木
blank flange 無孔凸緣 booming 貯水筒、桿
bleach 漂白劑 booster chlorination 加強加氯(中途加氯站)
bleaching powder 漂白粉 booster pump 加壓抽水機
bleed 析出、滲出 booster station 加壓站
blending 混合 borate 硼酸鹽
blind drain 盲溝 borate buffer 硼酸緩衝液
blind flange 閉口凸緣 border 邊緣
blinding 閉塞 border dikes 堤壩
bizzard 大風雪 border 邊緣
block 墊塊 border irrigation 埂間灌溉法
bloom 群集 border spring 界泉
blowdown 瀉除 border strip 田埂
blowdown apparatus 瀉除器具 bore 湧浪
blowing well 出氣井 bored well 鑿井
blowoff 洩水 borings 鑽探
blowoff valve 洩水閥 boring sample 鑽探土樣
blowout 破裂、吹送 borrow pit 取土坑
blue-baby syndrome 藍嬰症 bottled artesian water 瓶裝自流水
blue copperas 藍銅、硫酸銅 bottled groundwater 瓶裝地下水
blue stone 膽石、膽礬 bottled mineral water 瓶裝礦泉水
bottled sparkling water 瓶裝淨化水 break through, turbidity
leak
濁質貫穿
bottled spring water 瓶裝泉水 breakwater 防波堤
bottled sterile water 瓶裝消毒水 breast wheel 中射水輪
bottled water 瓶裝水 breathing well 通氣井
bottled well water 瓶裝井水 bridge 橋
bottom contraction 底部約束 brightfield microscope 亮視野顯微鏡
bottom ventilation 底部通風 brine ejector (eductor)
boule dam 頑石壩 broad-base terrace 寬廣的梯形丘
boundary spring 分界泉 broad crested weir 寬頂堰
bound water 結合水 broad irrigation 淹灌法
box 箱 bromine 溴
box culvert 箱形下水道、箱涵 bromine-substituted
trihalomethanes,
total(TTHM-Br)
總三溴甲烷
box dam 箱式圍堰 bromochloroacetic acid
(BCAA)(CHBrClCOOH)
一溴一氯乙酸
box dock 箱形船塢 bromodichloroacetic
acid
(BDCAA)(CBrCl2COOH)
一溴二氯乙酸
box gage 箱尺 bromodichloromethane
(BCDM)(CHCl2Br)
一溴二氯甲烷
brackish water 鹽味水 bromoform (CHBr3) 溴仿
braided river 瓣狀河 brook 小河
braided stream 瓣狀溪 Brownian motion 布朗運動
brake horsepower (bhp) 煞車馬力 brush dam 草壩
Bramah's press 布拉姆氏靜壓機 brush matting 梢蓐
branch 支流、支管 British thermal unit 英國熱量單位
branch interval 分枝間距 bubbler-tube level
indicator
氣泡管式水位指示計
branch sewer 分枝下水道 bubbler-tube
level-sensing transmitter
氣泡管式水位感測傳訊
器
branch vent 分道通氣機 bubbling spring 珍珠泉
brass 黃銅 bucket 戽斗鏈
breakaway point 起點 bucket dredge 聯斗挖泥機
breaker line 破碎線 bucket pump 戽斗抽水機
breakers 破浪 buffer 緩衝劑
breakpoint 折點 buffer action 緩衝作用
breakpoint chlorination 折點加氯 buffer capacity 緩衝能力
breakthrough 貫穿 buffer intensity 緩衝強度
breakthrough capacity 貫穿能力 buffer solution 緩衝液
builder 增強劑 buoy 浮標
building drain 建築排水渠 buoyancy 浮力
building drainage system 建築排水系統 buried channel 埋沒式河道
building service 建築物給水管 buried river 埋沒式河川
building sewer 家庭汙水管 bury length 埋設深度
building storm sewer 家庭雨水管 bushing 套管
building subdrain 建築物地下排水 butterfly gate 蝶閘
building trap 存水彎 butterfly valve 蝶閥
building footprint 建造足跡 buttress dam 扶壁壩
build-own-operate
(BOO)
興建-擁有-營運 by pass channel 繞流水道
buildup 上升 bypass 繞流
bulkhead 防水壁 bypass flow 繞流
bulkhead line 駁岸線 bypass gate 繞流閘
bulking sludge 污泥鬆化 bypassing 繞流
bump joint 彎口接頭 bypass valve 繞流閥
bunchner funnel 布氏濾布 by-product 副產品
C. perfringen 產氣莢膜芽胞梭菌 canal lock 運河閘
C x T 消毒劑濃度與時間 canal rapids 渠道急流
C x T99.9 消毒劑濃度與消毒效率
為百分之 99.9 時間
canal section 溝渠斷面
cable-tool drilling 大型鑽孔法 canal seepage loss 渠道滲漏
cache memory 快取記憶體 canal system 渠道系統
CAD computer-aided
design / computer-aided
manufacturing
電腦輔助設計/電腦輔
助製造
candle 燭光
cage screen 籠篩 cap 雷管、帽蓋
caisson 沉箱 capacitor 電容器
cake 污泥餅 capacity 容量、能力
cake filtration 濾餅過濾 capacity charge 容量收費
cake layer 濾餅層 capacity curve 容量曲線
cake resistance (Rc) 濾餅阻抗 capacity factor 容量因素
calcareous spring 碳酸鈣礦泉 capillary action 毛細作用
calcium (Ca) 鈣 capillary
chromatography
毛細色分析
calcium carbonate
(CaCO3)
碳酸鈣 capillary electrophoresis 毛細電泳分析
calcium carbonate
equivalent
碳酸鈣當量 capillary flow 毛管流動、毛管水流
calcium carbonate
precipitation (CCPP)
capillary force 毛細力
calcium carbonate
saturation index
碳酸鈣飽和指數 capillary fringe 毛管水邊緣
calcium chloride (CaCl2) 氯化鈣 capillary head 毛管水頭
Caldwell-Lawrence
diagram
卡勞圖 capillary interstice 毛細管間隙
calium hypochlorite 次氯酸鈣 capillary lift 毛管水高度
caliber 圓管內徑 capillary migration 毛細移動
calibration 校準、檢定 capillary moisture 毛管水水分
caliche 生硝 capillary movement 毛管流動
California stovepipe
drilling
加州層管井穿鑿法 capillary opening 毛細開口
calking 填隙、塞縫、墊船 capillary percolation 毛細滲漏
callable bond 可償債券 capillary suction test 毛細吸入測試
caloric 卡路里 capillary suction time 毛細吸取時間
Canadian standards
association (CAN/CSA)
加拿大標準協會 capillary zone
electrophoresis
毛細區電泳
canal 運河、渠道 capillary tube 毛細管間隙
capillary water 毛細水 casing shoe 套管箍
capillary zone 毛管層、毛管水層 cast iron (CI) 鑄鐵
capital assets 主要資產 casting 鑄
capital expenditures 主要支出 cast iron pipe 鑄鐵管
carbon 碳 catalase 通氧化脢
carbon adsorption 活性碳吸附 cathode ray tube (CRT) 陰極射線管、顯示器
carbon chloroform
extraction
碳一三氯甲烷萃取物 cation exchange material 陽離子交換物質
carbon chloroform
extraction
碳氯仿萃取 catalyst 觸媒機
carbon cycle 碳循環 catalyst filter 催化濾床
carbon dioxide (CO2) 二氧化碳 catalytic filtration 催化過濾
carbon reactivation 活性碳再生 catalytic ozone detructor 催化臭氧破壞劑
carbon system 碳循環系統 catalyzed oxidation 觸媒氧化
carbon tetrachloride
(CCl4)
四氯化碳 cataract action 曝流作用
carbonaceous oxygen
demand
含碳物質的需氧量 catch basin 沉砂井
carbonate alkalinity 碳酸鹽鹼度 catchment 集水
carbonate hardness 碳酸鹽硬度 catchment area 集水區域
carbonated spring 碳酸泉 catchment basin 集水流域
carbonation 碳酸化 catchwater 集水
carbonator 碳酸化裝置 catchwork 排水渠
carboxyl methyl
cellulouse
羧甲基纖維素 caterpillar gate 還輪閘、門
carboxylic acid (R-COOH) 根 cathode 陰極
carcinogen 致癌物質 cathodic protection 陰極保護法
carcinogen 生癌因子、致癌物 cat ice 薄冰
carcinogenic 致癌性的 cation 陽離子
carcinogenicity 致癌性 cationic flocculant 陽離子膠凝劑
cardiovascular disease 心肌疾病 cationic polymer 陽離子聚合物
carrying capacity 承載量、承載能力 cationic surfactant 陽離子界面活性劑
carryover 挾越、帶越 Cauchy's number 柯西指數
carryover soil moisture 挾帶土壤水分 causeway 堤道
cartridge filter 匣式濾材 caustic 苛性的
cascade 小瀑布、水跌、層降式
曝氣器
caustic alkalinity 苛性鹼度
cascade aeractor 階梯式曝氣器、層降式
曝氣器
caustic corrosion 苛性腐蝕
casing 外殼 caustic embrittlement 苛性鹼脆化
casing head 套管頭 caustic lime 生石灰
cavern flow 穴流 challenge water 挑戰水
cavitation 穴蝕、孔蝕 chalybeate spring 含鐵鹽的泉水
CDC 疾病管制中心 chamber 室、間
celerity 波速 change of state 狀態變化
cell culture 細胞培養 channel accretion 河床淤高
cell pair resistance 電池組電阻 channel axis 渠軸
Celsius scale 攝氏刻度 channel flow accretion 河流淤高
cellulose acetate (CA)
membrane
channel flow depletion 渠流涸竭
cement-mortar lining 水泥砂漿襯裡 channel gulley 溝渠廊
cemented soil 膠結土壤 channel inflow 渠道進流水
cement-lined pipe 水泥襯裏管 channel line 槽線、河槽線
center of buoyancy 浮心 channel 渠道
center of flotation 浮體中心 channel loss 渠道損失
center of gravity 重心 channel of approach 運槽、引水道、渠道操
作台
center of pressure 壓力中心 channel-phase runoff 渠道式逕流
central processing unit
(CPU
中央處理機 channel roughness 渠槽糙度
centralized processing 集中處理 channel spring 川泉
centralized system 集中式系統 channel storage 河槽蓄水
centrifugal force 離心力 chanoie wicket dam 百葉壩
centigrade 攝氏度數 chapelet 串珠式抽水機
centrifugal dewatering
of sludge
污泥的離心脫水 characteristic speed 比速、特性速率
centrifugal drying 離心脫水 characteristic type 特性型式
centrifugal pump 離心抽水機 charge for conditional
water service
有保障供水費用
centrifugal screw pump 離心螺旋抽水機 charge neutralization 電性中和
centrifugation 離心 check 制水工
centrifuge 離心機 check dam 攔水壩
centrifugal drainage 向心的排水區域 check gate 制水門
ceratium 雙襯毛藻 check irrigation 分區灌溉
certification 證書 check samples 復檢用水樣
cesspool 糞坑 check valves 逆止閥
C factor C 值因子 chelating agent 螫合試劑
cfs 每秒立方呎 chelation 螫合物
CGS system 公分、公克、秒制 chemical 化學藥品
chain bucket 梯式戽泥機 chemical analysis 化學分析
chain gage 鏈式水尺 chemical antagonism 化學拮抗
chain of locks 連鎖閘門 chemical closet 化學衛生廁
chemical coagulation 化學混凝 chlorinated
isocyanurates
氯化異氰酸鹽
chemical dissolving box 化學藥品溶解槽 chlorinated lime 漂白粉
chemical dose 化學藥品劑量 chlorination 氯消毒
chemical equilibrium 化學平衡 chlorination chamber 加氯室
chemical equivalent 化學當量 chlorination of wells 井之加氯
chemical feeder 加藥機 chlorinator 加氯機
chemical feed pump 加藥泵 chlorine 氯
chemical gauging 化學測流法 chlorine, free 自由餘氯
chemical gas feeder 化學氣體加注機 chlorine feed rate 加氯率
chemical grout 藥液灌漿 chlorine requirement 需氯量
chemical lime (CaO) 石灰 chlorine-to-ammonia-nit
rogen ration (Cl2/NH3-N)
氯-氨氮比
chemical precipitation
softening
碳酸鈣石灰軟化 chlorine-ammonia
process
氯氨程序
chemically pure water 化學純水 chlorine-ammonia
treatment
氯氨處理
chemical oxidation 化學氧化 chlorine-demand-free
water
無加氯水
chemical oxygen
demand (COD)
化學需氧量 chlorine contact
chamber
氯接觸槽
chemical precipitation 化學沉降 chlorine demand 需氯量
chemical proportioner 化學配料機 chlorine dioxide 二氧化氯
chemical reaction 化學反應 chlorine dose 加氯劑量
chemical reagent 化學試劑 chlorine hydrate 氯氧化物
chemical sludge 化學污泥 chlorine ice 氯冰
chemical solution tank 藥品溶液槽 chlorine residual 餘氯
chemical tank 化學藥品槽 chlorine room 加氯室
chemical toilet 化學處理廁所 chlorine toxicity 氯毒性
chemical treatment 化學處理 chlorite ion (ClO2 ) 氯酸鹽離子
chemihydrometry 化學比重法 chlorophenols (C6Cl5-xH
OH4 X1S6-4)
氯酚
chemosynthetic bacteria 化學合成細菌 chlorophyll a 葉綠素 a
Chezy formula 蔡賽方程式 chlorophyll b 葉綠素 b
Chinese National
Standards (CNS)
中國國家標準 chromatography 層析儀、層析法
chinook 熱風 chromatography 色層分析
chi-square distribution 卡方分佈 chronic exposure 慢性暴露
chi-square test 卡方試驗 churn drill 衝鑽
chloride index 氯鹽指標 chute 斜槽、瀉槽
chlorinated copperas 氯化綠礬 cienega 沼澤
cipolletti weir coagulant 混凝劑
circle of influence 影響圈 coagulant aid 助凝劑
circuit vent 環狀通氣管 coagulate 混凝
circumferential flow 切線水流 coagulation 混凝作用
cistern 貯水池 coagulation basin 混凝池
citric acid
(C3H4(OH)(COOH)3‧H2O)
檸檬酸 coalescent debris cone 集合流物錐
citrobacter coarse-grained filter 粗砂濾池
clapotis 立波 coarse rack 粗珊
clarification 澄清 coarse sand 粗砂
clarified wastewater 澄清廢水 coarse screen 粗篩
clarifier 澄清池 coastal plain 海岸平原
clay 黏土 coastline 海岸線
claypan 薄層黏土 coating 護膜
clay pipe 陶管、黏土管 cocci 球菌
cleanout 清除口 cock 龍頭、水栓
clean river 清潔河川 Code of Federal
Regulation (CFR)
聯邦法規編號
Clean Water Act (CWA) 清潔飲用水法規 codisposal 共同處理
clear-water basin 清水池 coefficient 係數
clear-water reservoir 清水蓄水池 coefficient of area 面積係數
clear well 清水井 coefficient of fineness 細度係數
cliff spring 峭壁泉 coefficient of regime 整率係數
climate 氣候 coefficient of viscosity 黏滯度係數
climatic cycle 氣候循環 cofferdam 圍堰
climatic province 氣候範圍 cohesion 凝聚力
clinate variation 氣候變遷 coke-tray aerator 焦炭盤式曝氣器
clinatic year 氣候年 cold front 冷鋒面
climatology 氣候學 cold spring 冷泉
climax 頂點 coli-aerogenes bacteria 產氣桿菌
clinoptilolite 斜羽石 coliform-group bacteria 桿菌屬
close-coupled pump 密合型抽水機 Coliphage 噬菌體
closed basin 封口港塘 collar 軸環、底樑、套環
closed centrifugal pump 密閉式離心抽水機 collection main 集水幹管
closed conduit 密閉管路 collection system 收集系統
closed impeller 密閉式驅輪 collector well 收集井
close nipple 緊密接口 colloidal matter 膠體物質
closing dike 堵口堤 colloidors 膠體面
clostridium colloids 膠體
cloud 雲 colluvial 重力沉積
cloudburst 傾盆雨 colluvial deposit 重力沉積層
colluvial soil 重力沉積土壤 common law 不成文法
colluviarium common sewer 公用污水管
colony 菌落 community water
system
社區公共飲用水系統
color 色度 community water
system (CWS)
社區水系統
color comparator 比色計 compact disk, read-only
memory (CD-ROM)
光碟唯讀系統
colorimetric analysis 比色分析 compartment 小室
colorimetry 比色法 complementary metal
oxide semiconductor
(CMOS)
互補金屬氧化物半導體
combination well 集合井 complete diversion 完全引水
combined available
chlorine
結合有效氯 complete treatment 完全處理
combined available
residual chlorine
結合有效餘氯 complexation 錯合作用
combined chlorine 結合氯 complexes 錯合物
combined moisture 結合濕度 complex surface 複合表面
combined residual
chlorination
結合餘氯法 composting 堆肥
combined sewer 合流式下水道 component tide 因子潮
combined system 合流系統 composite rate of
depreciation
綜合折舊率
combined treatment 合併處理 composite rock-fill dem 混合堆石壩
combined wastewater 合併廢水 composite sample 混合樣品
combined water 結合水 composite sample 混合採樣
combustible-gas
indicator
易爆氣體指示器 composite unit
hydrograph
複合單位歷線
command 支配管 compost 堆肥
commercially dry sludge 商用乾燥污泥 compound alluvial fan 複合沖積扇
commerical water
conservation
商業保水 compound hydrograph 複合歷線
comminuted solids 磨碎固體 compound meter 複合水表、副合式水表
comminuting screen 磨碎篩 compound pipe 複合管
comminution 磨碎 compound tube 複管
comminutor 磨碎機 comprehensive
development
綜合開發
commitments 約定 comprehensive planning 綜合開發計劃
common-ion effect 共離子效應 comprehensive technical
assistance (CTA)
compression-type
hydrant
壓力式消防栓 cone 錐、圓錐體
computer 電子計算機、電腦 cone of zone of influence 錐影響區
computer-assisted
manufacturing (CAM)
電腦輔助製造 cone valve 錐形閥
computer-assisted
mapping (CAM)
電腦輔助對映 confidence interal 信心水準
concave bank 凹岸 confined aquifer 受壓水層
concave stream bank 凹流岸 confined groundwater 受限地下水
concentrate stream 濃縮流、凝縮流 confined water 禁錮水
concentration 濃度、濃縮 confined-water well 受壓水井、拘限井
concentration factor 集中因素 confining bed 受壓含水床、拘限層
concentration factor (CF) 濃縮因子 confining stratum 受壓含水地層、拘限層
concentration
polarization
濃度極化 confirmed test 確定試驗
concentrate 濃縮、濃縮液 confluence 匯流、合流點
concentrated solution 濃縮液 confluent stream 合流
concentration tank 濃縮池、濃縮槽 conical-plug valve 錐形塞閥、錐栓閥
concentration time 集流時間 conjugate depth 共軛水深
concentrator 濃縮器 connate water 原生水、胎息水、胎生
水
condensate 冷凝液 connection band 連接接頭
condensation 冷凝、凝結、液化 consecutive digestion 連續性消化
condensation nucleus 凝結核 consequent stream 影響水流
condensed time 凝結時間 conservancy system 排泄設備、守舊系統
condenser 冷凝器 conservation of energy 能量不減、守恒
conditional water right 調理水權 conservation storage 保護蓄水
conditioned water 條理水 console 操作台、控制台
conditioning 調整、調理 consolidation 壓實、壓密
condominium 共同所有權 consolidation
sedimentation
(consolidation
settlememt)
壓密沉降
conductance 導率、電導 constant 常數
conductivity 導電率、電導係數 constant-speed pump 定速泵
conductivity bridge 傳導性、導度 constant spring 定泉
conductivity detector 導電度計 constant-velocity
channel
定速溝、沉砂溝
conductor 雨水導管 constriction 水路收縮段
conduit 管導、導管、水道 construction 施工
construction grants 工程補助 continental shelf 大陸岩棚
construction grants
program
工程補助計劃 continuity equation 連續方程式、連鎖公式
construction joint 工作縫 continuous filter 滴濾池
constructor 施工人員、營造業 continuous-flow
irrigation
常流灌溉
consultant 顧問、盆地 continuous flow
operation
連續流操作
consumer 用水戶、用水人 continuous-flow pump 常流水泵、連續流水泵
consumption 消費、用水量 continuous-flow tank 常流水池、常流水槽
consumption of water 用水量 continuous interstice 連續裂縫
consumptive use 消耗用 continuous sample 連續採樣
consumptive use of
water
消耗水量 continuous-backwash
filter
連續反沖洗濾池
consumptive waste 蒸發消耗 continuous
sludge-removal tank
連續排泥池
contactor 接觸器 continuous-stave pipe 木製水管
contact aerator 接觸曝氣池 continuous stream 長流河川
contact bed 接觸床、接觸濾池 contour 等高線
contact filter 接觸床、接觸濾池 contour basin 等高盆地
contact chamber 接觸槽 contour check 等高築壇
contact flocculation 接觸膠凝 contour interval 等高距
contact period 接觸時間 contour irrigation 等高灌溉
contact process 接觸法 contour line 等高線
contact roughing filter 粗濾池 contour terrace 等高丘
contact spring 觸泉、層泉、接觸噴泉 contracted-opening
discharge measurement
明渠縮口流量量測
contact stabilization
process
觸媒穩定法 contracted weir 縮口堰
contact tank 接觸池、接觸槽 contracting reach 收縮狹口
contact time 接觸時間 contraction 縮口
contagion 接觸傳染、感染 contraction coefficient 收束係數、收縮係數
container valve 容器閥 contract 契約、合同
contaminant 污染物質 contract operation and
management
代操作管理
contamination 污染 contractor 立契約人、承包人
contemporaneous
erosion
同時期浸蝕 control action 控制運動
continental basin 大陸邊緣的灣、大陸邊
緣的流域
control limits 管制極限
continental basin 大陸性氣候 control point 控制點
control relay 控制繼電器 core drill 取心鑽探
control system 控制系統 core drilling 取心鑽探
controlled globe valve 控制球閥 core wall 心墻
conventional aeration
(CA)
傳統曝氣 Coriolis effect 科氏效應、科瑞阿力效
應
conventional filtration 傳統過濾 corona discharge 電暈釋放
conventional water
treatment
傳統淨水處理場 corporate planning 整體規劃
core sample 核心樣本 corporation 法人、公司企業
control float 控制浮球 corporation cock 分水栓
control flume 控制槽 corrode 腐蝕
controlled discharge 調節流量 corrosion 侵蝕
controlled storage 調節蓄水 corrosion 腐蝕
controller 控制器 corrosion cell 腐蝕電池
control reach 調節段 corrosion control 防蝕、腐蝕控制
control section 控制斷面、控制段 corrosion index 腐蝕指數
control works 控制設施 corrosion prevention 腐蝕防護
convection 對流 corrosion resistance 耐腐蝕性
convection current 對流 corrosion-resistant
material
抗腐蝕材料
convective precipitation 對流降雨 corrosion scale 腐蝕鱗片
conventional treatment 傳統性處理 corrosion treatment 腐蝕處理
converging tube 漸細管 corrosive 腐蝕
conversion 變換 corrugated canal gate 波浪形水道閘門、瓦楞
水道閘門
conversion factor 換算因素 cosmic water 宇宙水
converter 換流器 cost 原價
convex bank 凸岸、凸流岸 cost accounting 成本會計
convex stream bank 凸岸、凸流岸 cost-benefit analysis 成本效益分析
conveyance loss 輸水損耗 cost-benefit ratio 成本效益比
cooling 冷卻 coulometric titration 庫侖滴定法
cooling coil 冷卻盤管、冷卻螺形管 count 細菌數
cooling pond 冷卻池 counterion 反離子
cooling tower 冷卻塔 coupling 接合
cooling water 冷卻水 coupling joint 接頭
coordinate system 座標系統 covalent bond 共價健
copperas 綠礬 covered sludge drying
bed
有蓋污泥乾燥床
copper sulfate 硫酸銅 cows 制牛
core 核心、岩心 coxsackie virus 克沙奇病毒
core boring 取心鑽探、岩心鑽探 cradle 鞍座、支架
crank-and-flywheel
pump
曲柄與飛輪抽水機 crown gate 冠狀閘
creek 溪、溝、小河 crude wastewater 生污水
creep 潛變、爬行 crude sewage 生污水
Crenothrix 鐵菌 crustacea 甲殼類
cresol red crustacean 甲殼類
crest 頂 cryology 冰雪學
crest control 堰頂控制 Cryptosporidium 隱孢子蟲
crest gate 堰頂門 CSTR 連續攪拌反應槽
crevasse 決口、裂縫 CT 接觸反應時間
crib 進水筏、籠疊木框 cubature 立體求積法
crib dam 框籠埧 cubic feet per second 每秒立方呎
crib weir 框堰 cubic meter per second 每秒立方公尺
critical bed depth 臨界床深 culture 培養
critical depth 臨界水深、臨界深度 culture media 培養基
critical-depth discharge
measurement
臨界違深流量測定 culture tube 培養試管
critical flow 臨界流 culvert 暗渠、涵洞
critical flow condition 臨界流條件 culvert flow discharge
measurement
涵洞流量測定
critical moisture content 臨界含水量 cumulation 累積
critical path method 要徑法 cumulative effects 累積影響
critical point drying 臨界點乾燥 cumulative runoff 累積逕流
critical pressure 臨界壓力 cumulose deposit 堆積物、積層沉澱物
critical slops 臨界坡度 cunette 低流槽
critical temperature 臨界溫度 cuprichloramine 銅氯胺
critical velocity 臨界流速、臨界臨度 curb sock 路邊止水栓
cropland 耕地 curb stop and box 表前止水栓動閥及箱
cross-connection 錯接 curb inlet 路緣進水口
crossflow filtration 水平過濾 Curie 居里
cross-flow filtration 掃流式過濾 current 水流
crossing 過渡段、過渡水、叉道、
交叉
current density 電流、氣流
cross-linkage 交鍵 current diagram 潮流圖
cross-linked 交聯 current difference 流差
cross-linking 交聯 current efficiency 經常效率
cross-sectional area 橫斷面積 current meter 流速儀、流速計
crossflow 橫流(交叉流) current-meter rating 流速儀檢定
crossflow filtration 橫流過濾 current pole 流速桿
crown 拱頂、路拱、冠頂 current regulator 電流調節器
crown drip 頂峰水滴 current span 電流量測
current tables 潮流表 cutoff wall 截水墻
current transformer 比流器 cut payment 扣款
curtain 幕、牆壁、窗、浮埧、
簾、窗簾
cut rate 打折扣
curtain drain 簾式排水 cutter 磨刀、割刀、取土筒、
切削器
curtain grouting 隔墻灌漿 cutting screen 割碎篩
curtain wall 隔墻、遮水墻 cutwater 橋腳的分水角
curvature factor 曲度因數、曲率因數 Cyanobacteria
curve 曲線、彎道 cyanogens 氰
customer 顧客、客戶 cyanogen chloride 氯化氰
customer costs 客戶成本 cycle of fluctuation 週期性波動
customers charge 使用費 cyclic depletion 週期性涸竭
cut and cover 切覆法 cyclic recovery 週期性復原
cut-cover 切覆法 cyclic storage 循環儲水、逾年儲水
cutbank 截岸 cyclone separator 旋轉分離器
cuticualr transpiration 表面蒸發 cylinder gate 圈筒閘
cutoff 截灣、切斷、隔心墻、
切開、新河道
cyst 蘘胞
cutoff trench 截水溝、截水壕
daily flood peak 日豐水量 debris basin 攔污池
daily flood 日洪水量 debris cone 流物錐(沖積扇)
daily type of tide 潮汐日變化 debris dam 攔砂壩(攔污壩)
dalapon (CH3CCl2COOH) debris flow 土石流
dam 壩(水壩) debris law 流物法
dam site 壩址 debt service 債務
dam toe 壩趾 decant 移液狀態
dam top 壩頂 decantation 傾注(去液作用)
dangerous air
contamination
具危險性的空氣汙染 decarbonate、
decarbonisation
脫碳(去二氧化碳)
Daphnia 甲水蚤殼動物 decay 腐敗、腐爛
Darcy-Weisbach
roughness coefficint
達西-魏斯巴哈摩擦係
數
decent realization 分權
data 資料、數據 dechlorination 祛氧
database management
system (DBMS)
資料庫管理系統 dechlorination agent 除氯劑
data processing 數據處理 decibel (dB) 分貝
data questionnaire 數據問卷 declining rate filtration 濾率遞減過濾法
datum 基面(數據，data 之複數) deck 平台
datum line 基準線 decolorize 祛色
DBAA 二溴乙酸 decolorization 分解作用
DBP 消毒副產物 decomposition of
wastewater
廢水分解
DCAA 二氯乙酸 deconcent rator 分離器
D/DBP 消毒副產物 decross-linking 去鏈狀物
DDT 滴滴涕 deep-bed filtration 深床過濾
dead end 死端 deep percolation loss 深層滲透損失
dead-end filtration 截流式過濾 deep-sea deposit 深海沉澱物(淤積)
deadman 樁橛 deep seepage 深層滲流
dead storage 呆容量、庫底蓄水 deep-water wave 深水波
dead water 死水 deep well 深水井
dead well 死井(不透層水井) deep well disposal 深井處置
deaerate 除氣 deep well injection 深井注入
deaeration 祛氧 deep well pump 深井水泵(抽水機)
dealkalization 祛除鹼度 deep well tubine pump 深井水輪泵(深井水輪
抽水機)
death rate 死亡率 deferred charge 遞延借項
debris 殘骸 deferred credits 延期帳款
debris barrier (driff
battier)
攔砂壩 deferred liabilities 延期負債
deferrization (iron
removal)
祛鐵 density stratification 密度分層
deficiency 虧率 dental 鋸齒法
deflation (wind erosion) 風蝕 dentate sill 齒型襤
defluoridation 去氟作用 denudation 侵蝕
defoamer 消泡劑 deodorant 祛臭劑
defoaming agent 消泡劑 deoxidize 脫氧
defoliant 落葉劑 deoxygenation 祛氧
deformable 擠壓阻塞 deoxygenation constant 祛氧常數
degasifier 排氣器 deoxyribonucleic acid
(DNA)
去氧核醣核酸
degasification 祛氣 departure 差異(橫距)
degasify 脫氣 dependable capacity 可靠力量
degradation 沖刷(退化) dephenolation 祛酚
degreasing 祛脂 depletion 枯竭(耗損)
degree 度數 depletion curve 枯竭曲線
degree Celsius (℃) 攝氏 depletion hydrograph 減水位曲線
degree Fahrenheit (℉) 華氏 depletion oxygen 缺氧
degree of hardness 硬度 deposit 淤積(沉澱物)
degree of purification 淨化程度 deposition 沉積作用、淤積作用
degree of treatment 處理率(淨化率) deposition
sedimentation
沉積沉降(河床淤積)
dehydration 脫水 deposition clay 堆積泥
deionization 去離子化 depreciation 折舊
deionized water 去離子水 depreciation rate (rate of
depreciation)
折舊率
delf 洩溝 depressed sewer 漥下汙水道
deliquescence 潮解 depression 不景氣
delivery box 分水箱 depression head 洩降
delta 三角洲 depression spring 窪地泉
deluge 大洪水 depression storage 凹地蓄水
demand 需求 depth of flotation 浮體水下深
demand factor 需求因數 depth of runoff 逕流深度
demanganizaton 祛錳 depuraion 清理
demineralization 祛礦作用 derived wave 誘導波
demineralize 去礦物化 desalination
demineralized water 礦泉水 desalting (desalination) 脫鹽法
denitrification 祛硝(反硝化作用) desiccation 乾燥
density current 密度流 desiccator 乾燥器
density flow 密度流 design analysis 設計分析
density of snow 雪密度 design criteria 設計標準(設計準則)
design flood 計劃洪水量 dewater 祛水
design loading、design
load
設計負荷量 dewaterability 脫水能力
design period 設計目標年 dewatered sludge 脫水污泥
design point 設計點或額定點 dewatering 脫水
design population 計劃人口 dewatering of sludge 脫水污泥
design storm 設計暴雨量 dew-point depression 漥下露點
design wave 設計波 dew-point hygrometer 露點濕度計
desilting basin 沉砂池 di(2-ethylhexyl)adipate 己二酸二酯
desilting works 沉砂設施 diagonal flow pump 斜流泵
desorption 脫附作用 diagram 示意圖、簡圖(圖表)
destabilization 去穩定 diagraph 分度尺
desulfovibrio 硫酸鹽還原弧菌 dialdehyde 二醛
detail drawing 詳圖 dialystate 祛鹽
detectin limit 偵測極限 dialysis 透析
detection 檢定(探測、探知) diameter 直徑
detention dam 滯留壩 diamond drill 鑽石鑽
detention reservoir 攔洪庫(滯洪水庫) diamond dust 鑽石屑
detention tank 滯留池 diaphragm 隔膜
detention time 停留時間 diaphragm float 隔膜浮球
detention period 滯留時間 diaphragm pump 隔膜抽水機(隔膜泵)
detergent 清潔劑 diaphragm-type
metering pump
隔模式定量注入泵浦
detoxification 解毒 diatomic molecule 雙原子分子
detritor 自淨沉砂礫槽 diatomaceous earth 矽藻土
detritus 風化土礫(砂礫) diatomaceous-earth
filter
砂藻土過濾器
detritus tank (detritus
chamber、grit chamber)
沉砂礫井(槽) diatomite 矽藻土
deuterium (heavy
hydrogen)
重氫 diatoms 矽藻
deuterium oxide 金水 diazomethane 重氮甲烷
developed length 展開長度 dibromamine 二溴胺
developed water 開發水源 dibromoacetic acid
(DBAA)
二溴乙酸
deviation 偏差 dibromoacetonitrile
(DBAN)
二溴乙腈
dew point 露點 dibromochloroacetic
acid (DBCAA)
二溴一氯乙酸
dibromochloromethane
(DBCM)
二溴一氯甲烷 2, 4-dichlorophenol
(Cl2C6H3OH)
2, 4-二氯酚
1,
2-dibromo-3-chloroprop
ane (DBCP)
1, 2-二溴-3-氯丙烷 2,
4-dichlorophenoxyacetic
acid (2, 4-D)
(Cl2C6H3OCH2COOH)
2, 4-二氯苯氧基乙酸
DIC 溶解性無機碳 1, 2-dichloropropane 1, 2-二氯丙烷
dichloramine 二氯胺 1, 3-dichloropropane
(CH2ClCH2CH2Cl)
1, 3-二氯丙烷
dichloroacetic acid
(DCAA)
二氯乙酸 2, 2-dichloropropane
(CH3CCl2CH3)
2, 2-二氯丙烷
dichloroacetonitrile
(DCAN)
二氯乙腈 1, 1-dichloropropane
(CCl2CHCH3)
1, 1-二氯丙烯
dichlorobenzene
(C6H4Cl2)
二氯苯 1, 3-dichloropropane
(CHCl:CHCH2Cl)
1, 3-二氯丙烯
ortho-dichlorobenzene
(C6H4Cl2)
1, 2-二氯苯 dieldrin 地特靈
para-dichlorobenzene
(C6H4Cl2)
1, 4-二氯苯 dielectric constant 介電常數
dichlorodiphenyl
dichloroethane (DDD)
二氯二苯基二氯乙烷 diene 二烯
dichlorodiphenyl
dichloroethylene (DDE)
二氯二苯基二氯乙烯 diethyl ether (DEE) 乙醚
dichlorodiphenyl
trichloroethane (DDT)
二氯二苯基三氯乙烷 N-N-diethyl-p-phenylene
diamine (DPD)
N, N-二乙基-對-苯二胺
1, 1-dichloroethane
(CH3CHCl2)
1, 1-二氯乙烷 N-N-diethyl-p-phenylene
diamine (DPD) methods
N, N-二乙基-對-苯二胺
1, 2-dichloroethane
(Cl-CH2CH2Cl)
1, 2-二氯乙烷 differential (presscero)
gage
差壓計
1, 1-dichloroethyene
(Cl2C:CH2)
1, 1-二氯乙烯 differential intake 分層取水口
1, 2-dichlorethylene
(ClHC:CHCl)
1, 2-二氯乙烯 differential plunger
pump
差動式柱塞泵
cis-1, 2-dichloroethylene
(ClHC:CHCl)
順-1, 2-二氯乙烯 differential pressure 差壓
trans-1,
2-dichloroethylene
(ClHC:CHCl)
反-1, 2-二氯乙烯 differential pressure
gauge
差壓計
dichloromethane
(CH2Cl2)
二氯甲烷 differential settling 不均勻下陷
differential surge tank 差動式平壓塔 dike 堤、洩水溝
differential thermal
analysis (DTA)
微差熱分析 diketone 雙酮
diffracted wave
(deffraction wave)
同折波 dilution bottle 稀釋瓶
diffraction 繞射 dilution gaging 稀釋計量
diffused aeration 散氣曝氣(擴散式氣曝) dilution 稀釋
diffused air 擴散空氣 dilution disposal 稀釋棄置法
diffused air aeration 擴散氣曝氣(注氣式氣
曝)
dilution factor 稀釋因數
diffused surface water 擴散的表面水 dilution gaging (dilution
gauging)
稀釋測流法(沖淡測流
法)
diffuser 散氣裝置 diluvial deposits,
diluvium
洪積層
diffuser plate 散氣板(盤) dimensionless unit
hydrograph
無因次單位歷線
diffuser tube 散氣管(筒) dimethyl glyoxal
(CH3COCOH3)
聯乙醯
diffusing pit 地下水補充坑 dimethyl-2, 3, 5,
6-tetrachloroterephthala
te (DCPA)
2, 3, 5, 6-四氯對苯二甲
酸二甲
diffusing well 地下水補充井 dimer 雙體
diffusion 擴散(作用) dimple spring 小凹坑泉水
diffusion aerator 擴散曝氣機 2, 4-dinitrophenol
(C6H3OH(NO2)2)
2, 4-二硝基酚
diffusion van 擴散葉片 2, 4-dinitrophenol
(C6H3.CH3(NO3)2)
2, 4-二硝基甲苯
diffusion well 地下水補充井 dioxide 二氧化物
digested sludge 消化污泥 dioxin 戴奧辛
digester 消化槽 dipole array 偶極排列
digester coils 消化槽熱管 di(2-ethylhexyl)phthalate 苯二甲酸二酯
digestion 消化、腐熟、腐化 dipper dredge 鏟式挖泥船(杓式挖泥
機、戽斗式挖泥機)
digestion chamber 消化室(腐化槽) diquat 戴開特
digestion tank 消化池(腐熟池、腐化
池、化污池)
direct-acting
reciprocating pump
直聯(動)往復抽水機
digital 指示型的、數位的 direct bank protection 直接護岸
digital capture device 數位擷取裝置 direct-connected pump 直聯水泵(抽水機)
dihaloacetonitrile
(DHAN)
二鹵乙腈 direct cost 直接費用、直接成本
direct current 直流電 disinfectant contact time
(T)
消毒接觸時間
direct demand 直接的需要 disinfectant/disinfection
by product (D/DBP)
消毒劑/消毒副產物
direct filtration 直接過濾 disinfectant/disinfection
by product (D/DBP) rule
消毒劑/消毒副產物法
規
direct fire costs 直接消防成本 disinfectant-resustant
pathogen
抗消毒劑病原菌
direct precipitation 直接沉降 disinfection by-product 消毒副產物
direct fire pressure 直接消防壓力 disinfection by-product
precursor (DBPP)
消毒前軀物
direct irrigation 直接灌溉 disinfection by-product
regulatory assessment
model (DBPRAM)
direct labor 直接勞力 disinfection-resistant
pathogen
抗消毒劑病原體
direct material 直接用料 disposition of complaint 抱怨處理
direct oxidation 直接氧化 disinfected waste water 消毒處理之廢水
direct reuse 直接再利用 disinfection 消毒
direct tax 直接稅 disintegration 磨碎(分解)
direct runoff 直接逕流量 disk friction 圓盤磨擦
disc water meter 圓盤式水表 disk type meter 圓盤式水表
discharge 流量 disk screen 蝶篩
discharge area 流量面積 dismembered stream 分流
discharge capacity 出水能量、導水能量 dispersion 散播(散播作用)、擴散
discharge coefficient 流量係數 dispersion index 散播指數
discharge curve 流量曲線 displacement meter 變位式水表
discharge head 揚程 displacement pump 變位式抽水機
discharge hydrograph 流量歷線 displacement time 變位時間
discharge permit 放流許可 displacement velocity 變位速度
discharge piping 排放管路 disposal 處置
discharge rate 排放率 disposal by dilution 稀釋處置
discharge rating curve 水位流量曲線 disrepair 未修
discharge table 流量表 dissipation of energy 消能
discharge valve 排水閥 dissociation 解離、游離
disconnect switch 隔斷開關 dissociation constant 解離常數
discontinuous interstice 不連結裂縫 dissociation in water 水中游離
discrete sedimentation 分離沉澱 dissolved air flotation 溶解氣泡浮餘法
disease 疾病 dissolved carbon dioxide 溶解二氧化碳
disease-causing bacteria 病原菌 dissolved matter 溶解性物質
disinfectant 消毒劑 dissolved concentration 溶解濃度
dissolved gases 溶解氣體 distribution ration 分水比
dissolved inorganic
carbon (DIC)
溶解性無機碳 distribution reservoir 配水池
dissolved load 溶解負載 distribution system 配水系統(分配系統)
dissolved minerals 溶解性礦物質(溶解性
無機元素)
distributor 分水器
dissolved organic
bromine (DOBr)
溶解性有機溴 district 區域(區)
dissolved organic carbon
(DOC)
溶解性有機碳 district heating 區域加熱
dissolved organic
chlorine (DOCl)
溶解性有機氯 district water-meter 區段水量器
dissolved organic
halogen (DOX)
溶解性有機鹵化物 disturbance 亂流
dissolved organic
halogen formation
potential (DOXFP)
溶解性有機鹵化物生成
潛能
disulfoton 殺福通
dissolved organic matter
(DOM)
溶解性有機物質 ditch 明溝、溝
dissolved oxygen (DO) 溶氧、溶解氧 ditch check 溝制
dissolved oxygen sag
curve
氧垂曲線 ditcher 挖溝機
dissolved solids 溶解固體 ditch lining 溝內襯
dissolved zinc (Zn) 溶解性鋅 ditch oxidation 溝渠氧化作用
distillate 蒸餾液 diurnal、diurnal tide 日潮
distillation 蒸餾法 diurnal 每日變動
distilled water 蒸餾水 diurnal force 日活動力
distributaries 分流 diurnal inequality 日潮變化(數)
distributary system 分水支系 diurnal type of tide 日潮週期
distributed control
system (DCS)
分配控制系統 diuron 3-(3, 4-二氯苯)-1, 1-二
甲機尿素
distributed system 分配系統 divalent ion 二價的離子
distribution coefficient 分配係數 dive culvert 潛水箱涵
distribution constant (K) 分配常數 diverging tube 漸粗管(大小頭)
distribution system
characteristic curve
分配系統特性曲線 diversion 窖中、分水
distribution 分配、配水 diversion area 分流區
distribution curve 分布曲線 diversion box 引水槽、分水槽
distribution graph 分配圖 diversion channel 引水渠
distribution main 配水幹管 diversion chamber 引水井(槽)
distribution point 配水點 diversion channel 導水路(分水渠)
diversion cut 分水渠(隧道) domestic wastewater
treatment
家庭污水處理
diversion dam 分水壩、引水壩 donor strain 提供者
diversion ditch 分水溝、分水路 dortmund tank 陶孟池
diversion duty of water 分水總量 dosage 劑量
diversion gate 分水閘門 dose 加藥
diversion terrace 分水築壇 dose equivalent 放射當量
diversion works 引水工、引水工程 dose of radioactivity 輻射能量
diversion factor 分歧因數 dose rate of radioactivity 放射能量比率
diversity index 相異指標 dose response 反應劑量
divert 分水 dosimeter 輻射劑量計
diverting weir 引水堰 dosing apparatus 調劑裝置
divided fall 分離式落差 dosing chamber (dosing
tank)
調劑槽(室)
divining rod 測杖 dosing ratio 調劑比
divinylbenzene (DVB) 二乙烯苯 dosing siphon 調劑虹吸管
division 區分 dosing tank 調劑池(槽)、貯儲池(下
水)
division box 分水槽(箱) double 雙倍
divisor 分割 double-action pump 雙動泵
DNA 去氧核醣核酸 double-action
reciprocating pump
雙動往復泵浦
D O (dissolved oxygen) 溶氧 double bond 雙鍵
Doble nozzle 到卜噴嘴 double check-valve
assembly
雙止回閥
DOC 溶解性有機物 double coagulation 兩級混凝
dock 船塢(修船所) double filtration 兩級過濾
dolomite (CaCO3, MgCO3) 白雲石 double gate, double
check valve
雙閘門、雙逆止閥
dolomite lime 鎂質石灰石 double layer 電雙層
dolphin 繫船樁 double layer
compression
電雙層壓縮
DOM 溶解性有機物質 double-main system 雙幹管系統
domestic 家庭用 double-mass curve 雙累積曲線
domestic consumption 家庭用水量 double offset 雙支管
domestic filter 家庭用水過濾器 double-suction pump 雙吸抽水機(雙吸水泵)
domestic garbage 家庭垃圾 domestic flow (DF) 用戶流量
domestic meter 家庭用水表 downflow softening 向下流軟化
domestic service 家庭用給水設備 downspout 落水管(降水口)
domestic wastewater 家庭污水 dowsing rod 測桿
DPD method DPD 法 drilling 鑿孔、鑽探
draft 製圖、草案(草稿) drill log 鑽探紀錄、鑽層紀錄
draft tube 尾水管(吸水管) drinking water 飲用水
deaft-tube loss 垂直管損失 drinking water standards
(DWS)
飲用水標準
drag 牽引阻力、拖曳-阻力 drinking water
treatment plant
飲用水處理廠
drag coefficient 牽引係數(阻力係數) drinking fountain 飲水器、飲水泉
drain 排水溝 drinking water supply 飲用給水
drainable sludge 可脫水污泥 driven well 管井
drainage 排水、排水系統、排洩 drive shoe 樁尖
drainage area 排水面積 driving 打樁
drainage basin 流域 drizzle 微雨
drainage by wells 集井排水 drop 跌水、落差
drainage canal 排水渠 drop-down curve 跌降水曲線
drainage coefficient 排水係數 dropping head 跌落水頭
drainage culvert 排水暗渠 drop pipe 下垂管
drainage density 排水密度 drought 旱
drainage district 排水區域(排水區) drowned valley 淹沒山谷
drainage divide 排水界限(排水分區) drowned weir 淹沒堰(水下堰)
drainage equilibrium 排水平衡 drum gate 鼓形閘門(圓閘門)
drainage gallery 排水廊 drum screen 鼓篩
drainage piping 排水管路 dry-bulb temperature 乾求溫度
drainage right 排水權 dry chemical feeder 乾式加藥機
drainage system 排水系統 dry connection 乾式接管
drainage terrace 排水築壇 dry dock 乾船塢
drainage water 排水 dry farming 旱作、旱耕
drainage well 排水井 dry feeder 乾式加藥機
drain tile 排水瓦管 drying beds 乾燥床
drain well 排水井 dry spell 枯水期
draw 低窪地 dry suspended solids 乾浮游固體
drawdown 洩降 dry vent 乾通氣管
drawdown curve 洩降曲線 dry-type water meter 乾式水表
draw-off 排水設施 dry-weather flow 晴天下水量
dredge 挖泥機(浚挖機) dry well 乾井(排水井、滲井)
drift barrier 攔流木柵 dry year 旱年
drift-sand filter 流砂式濾池 dual distribution system 二元配水系統
drill 鑽 dual-media filter 雙層濾料濾池
drilled well 鑽井(鑿井) dual-membrane system 雙薄膜系統
dual vent 雙通氣管 dust storm 沙塵暴
ductile iron pipe 延性石墨鑄鐵管 duty of water 用水率、灌溉率
duft 枯葉 dyke 堤
dug well 挖(掘)井 dynamic 動力的
dump power 傾銷電力 dynamic discharge head 動力排放水頭
Dunbar filter 鄧巴爾濾池 dynamic head 動力水頭
duplex pump 雙聯式泵、聯式泵(雙缸
泵)
dynamic pressure 動壓力
duplicate sample 重複樣品 Dram (Dynamic Random
Access Memory)
duration 延時 dynamic suction head 動力吸水頭
duration-area curve 延時面積曲線 dynamic suction lift 動力吸揚程
duration curve 延時曲線 dynamic viscosity 動力黏性係數
duration of tide 潮期 dyne 達因
dust 粉末、塵埃
e 電子 econometric forecasting 計量經濟預測
EA 環境影響評估 economics 經濟學
earth 土地(地球、土) economics depreciation 經濟貶值
earth dam 土壩 economic depreciation 經濟貶值
earth dam paving 土壩鋪砌 economic development 經濟發展
earth flow 土壤流動(氾濫) economic groundwater
yield
經濟(安全)地下水出水
量
earthenware 陶器 ecosystem (ecological
system)
生態系
earth's gravitational
constant (g)
地球重力常數 ecotype 生態型
earth reservoir 土砌貯水池 ED (electrodialysis) 電解透析
earthquake 地震 ED10 百分之十的有效粒徑
earth tank 土砌水池 EDB (ethylene
dibromide)
1, 2-二溴乙烷
(BrCH2CH2Br)
earthy-musty odor 土霉味 eddy 漩渦
easement 地役權 eddy flow 渦流
ebb 退潮(落潮) eddy loss 漩渦損失
ebb current 退潮流(退潮溜) EDTA (Ethylene diamine
tetra aceticacid)
乙烯二胺四乙酸
ebbing and flowing
spring
漲落泉(間歇泉) eductor 噴洩器
ebb tide 退潮(落潮) edulcorate 洗淨
EBCT 空床接觸時間 effect 效應、作用、影響
ebullition 沸騰 effective diameter 有效管徑
ECD (Electron Capture
Detector)
電子捕捉檢知器 effective groundwater
velocity
有效地下水流速
echograph 回聲測深儀 effective opening 有效開口
echo sounding 回聲探深 effective porosity 有效孔隙率
echovirus effective precipitable
water
有效可降雨水量
ecokinetics 生態機動學 effective precipitation 有效降雨量
E, coli 大腸桿菌 effective range 有效範圍
ecological balance 生態平衡 effective size 有效粒徑
ecological community 生態群聚 effective storage 有效蓄水
ecological equivalent 生態等位 effective velocity 有效流速
ecological niche 生態地位 effervescence 起泡
ecological sustainable
development (ESD)
環境永續發展 efficiency 效率
ecology 生態學 efflorescence 滲斑、凝霜、風化物(風
化面)
effluence 流出物 electrical grounding 電氣接地
effluent 溢水、流出 electrical load 電力負載
effluent quality 放流水水質 electric well log 深井電性探測記錄
effluent seepage 涵養滲透、滲出 electrochemical gauging 電化測法、電化學度量
effluent standard 放流標準 electrochemical
generation
電化學之產生
effluent stream 流出河川 electrochemical
potential
電化學位
effluent weir 出水堰 electrochemical reaction 電化學反應
effusion 流出 electrochemistry 電化學
efflux 流出物 electrode 電極
efflux tube 流出管、射出管 electrode method 電極法
eqesta 分泌物、排泄物 electrode potential 電極電位
egg-shaped sewer 卵形污水管 electrodialysis 電析法
EIEC (enteroinvasive E,
coil)
腸管侵襲大腸菌 electrolysis 電解
EI Tor (eltor) Virbrate 霍亂弧菌 electrolyte 電解物、電介質
EIS 環境影響評估 electrolytic analysis 電解分析
ejector 噴射器 electrolytic cell 電解槽
elastic 彈性的 electrolytic chlorine 電解氯
elbow 彎管(彎頭) electrolytic corrosion cell 電蝕反應槽
elbow draft tube 肘形尾水管 electromegnetics 電磁學
ELCD 電解導電感應偵測器 electrometric titration 電量滴定法
electron acceptor 電子接受者 electromotive force
(emf)
電動勢
electron donor 電子提供者 electromotive force
units
電動勢單位
electron microscopy 電子顯微鏡技術 electron (e ) 電子
electric charge density
units
電荷密度單位 electron microscope 電子顯微鏡
electric charge units 電荷單位 electron volt (eV) 電子伏特
electric current units 電流單位 electroosmose
treatment
電析處理
electric flux density units 電磁通密度單位 electrophoretic mobility
(EM)
電泳移動率
electric power 電功率 electrophoresis 電泳
electric resistance units 電阻單位 electrophoresis
apparatus
電泳設備
electricity 電 element 元素
electrical conductivity 導電度(性) elemental analysis 元素分析
electrical double layer 電雙層 elevated storage 高置貯水
elevated tank 水塔、高架水櫃 endotoxin 內毒素
elevation 標高、海拔、立面圖 end point 終點
elevation head 位置水頭 endrin (C12H8OCl6) 安特靈
ELISA 免疫酵素分析法 Endo medium 遠藤培養基
ell 彎管(L 形管) energy 能量
eluent 溶離劑 energy dissipation 消能
elute 溶離液 energy gradient 能量坡降
elution 溶離 energy-gradient line 能量比降線
elutriation 陶洗、水洗 energy head 能量水頭
eluviation 滲蝕 energy line 能線
embankment 護堤、護岸 energy source 能源
embayment 堤灣 energy units 能量單位
emergency action plan
(EAP)
緊急應變計劃 enforcement 實施、執行
emergency planning 緊急計畫 engine 引擎、動力機
emergency source 緊急水源 engineering 工程、工程學
emission 排出物、發射 engineering structure 工程結構
emission spectroscopy 散光光譜儀 enhanced coagulation 加強混凝
empirical formula 實驗式、經驗公式 enhanced softening 加強軟化
empty bed contact time
(EBCT)
空床接觸時間 enhanced surface water
treatment rule (ESWTR)
加強地面水處理規則
Emscher filter 艾塞濾池 enlargement loss 擴管損失
Emscher tank (Imhoff
tank)
艾塞池、尹式池 enol 烯醇
emulsifying agent 乳化劑 enterobacter 腸道細菌
emulsion 乳劑 enterobacter aerogenes 腸細菌
emulsoid 膠狀溶液、乳膠 enterobacter species 腸道細菌類
enclosed trickling filter 密封式滴濾池 enterococcus
(enterococci, Pl.)
腸球菌
encrustation
(incrustation)
積垢 enteropathogenic
escherichia coli (EPEC)
病原性大腸菌
end-around baffles 末端繞流板 enterprise 企業
end bell 端鈴 enthalpy 焓
contraction 側面收束 enthalpy (H) 焓函數
endogenous respiration 內呼吸作用 entrainment 殘存
endoplasmic reticulum 內質網 entrainment separator 殘存分離器
endospore 內胞子 entrance head 入口水頭
endothall (C6H10O5) entrance loss 入口損失
endothermic 吸熱的 entrance well 進水井
entrenched meanders 浸蝕曲折溪流 equilibrium shift 平衡的移動
entropy (S) 熵 equipluve 等雨量線
entropy units 熵單位 equivalence point 當量點
entry point 取樣點 equivalent (eq) 當量
envelope curve 包絡線 equivalent calcium
carbonat
碳酸鈣當量
environment 環境 equivalent length 等似管
environment assessment
(EA)
環境評估 equivalents per litre
(eq/L)
當量濃度
environment impact
evaluation
環境影評估 equivalents per million
(epm)
百萬當量數
environmental
engineering
環境工程 equivalent weight (eq
wt)
當量重量
environmental impact 環境影響 equivalent pipes 等似管長
Environmental Impact
Statement (EIS)
環境影響評估 Erlenmeyer flask 石英細頸三角瓶
Environmental
Protection Agency (EPA)
環境保護代辦處 erosion 沖蝕、侵蝕
environmental quality 環境品質 erosion control 沖蝕控制
enzyme 酵素 erosive velocity 沖刷流速
enzyme immunoassay
(EIA)
酵素免疫定量法 error 誤差
enzyme-linked
immunosorbent assay
免疫酵素分析法 escape 排洩口
EPA (Environmental
protection agency)
環境保護署 escarpment 懸岸、陡坡
ephemeral stream 暫時性河流 Escherichia coli (E. coli) 大腸菌類
epichlorohydrin
(C3H5OCl)
表氯醇 esker 冰河沙堆
epoxide 環氧化物 esterification 酯化作用
epilimnion 表層水 Ether (R-O-R') 醚
epoxy 環氧樹脂 ethylbenzene (C6H5C2H5) 乙苯
equal-energy depths 等能量水深 estuarine 大河口
equalization 均勻化 estuary 河口、感潮河段
equalizer 平衡 ESWTR 地面水加強處理規則
equalizing basin 平衡池 eukaryote 原核細胞
equalizing reservoir 平衡水庫 eutrophic lake 優養湖
equilibrium 平衡 eutrophication area 蒸發面積
equilibrium constant 平衡常數 evaporation discharge 蒸發排放量
evaporation gauge 蒸發計 exon: deoxyribonucleic 去氧核醣核酸(DNA)
evaporation opportunity 蒸發機會 ribonucleic 核醣核酸(RNA)
evaporation pan 蒸發皿 exothermic 放熱
evaporation rate 蒸發率 expanding reach 擴大段
evaporativity 蒸發性 expansion 擴大、伸脹
evaporator 蒸發器 expansion coupling 伸縮接頭
evaporimeter 蒸發計 expansion flow 擴大流
evapotranspiration 葉蒸 expansion joint 伸縮接頭
evapotranspiration
potential
葉蒸潛能 expectation 期望值
evapotranspiration tank 葉蒸水池 expenditure 支出額
examination 檢驗 explosimeter 爆發計
examination of water 水質檢驗 exponential increase 指數增加
excess activated sludge 過剩活性污泥 expression 壓榨
excess chlorine 過量氯 extended aeration 延長氣曝
excess-lime softening 過量石灰軟化法 extended aeration
process
延長氣曝法
excessive precipitation 超滲降雨、過度降雨 external corrosion 外部腐蝕
excessive rainfall 超滲雨量 extra-cellular polymeric
substances (EPS)
胞外聚合物
excess rainfall 過剩雨量 extraction 抽取、抽氣
excess sludge 過量污泥 extraordinary storm 非常暴雨(異常暴雨)
exchange capacity 交換能力 extra loss 額外損失
exchange velocity 離子交換速度 extra-strength pipe 超強度管
excited state 激態 extremely hazardous
chemicals
高度危險化學物品
exclusion
chromatography (high
performance liquid
chromatography, HPLC)
高效液相層析法、高壓
液相層析法
eye irritation 眼睛的刺激
excreta 糞便 eyewash 洗眼器
exfiltration 滲漏 eyewash station 洗眼台
exit loss 出口水頭損失 eye of storm 颱風眼(中心)
FAB gas
chromatography-mass
spectrometry
快速原子撞擊氣相層析
質譜儀
farm pond 農田蓄水池
FAC 優生植物；自由有效餘
氯
FAS 硫酸亞鐵氨
facilitated diffusion 促進擴散 fascine 沉梢(木排)
factor 因素、因數 fast atom bombardment
(FAB) gas
chromatography-mass
spectrometry
快速原子撞擊氣相層析
質譜儀
factored pooling 水池使用因素 fast rinse 快速潤洗
factorial experimental
design
替代的實驗設計 fast-track design 快速道設計
facultative 機能的有機體 fathom 噚、測探
facultative anaerobic
bacteria
兼性嫌氣性細菌 fathometer 測探儀
facultative bacteria 兼性細菌 fatigue 疲勞
facultative lagoon 機械性池塘 fats(wastes) 脂肪
facultative organism 機能的有機體 fatty acid 脂肪酸
facultative plant (FAC) 機能的植物 fatty acid methyl ester
(FAME) (R-COOCH3)
甲基酯脂肪酸
facultative upland plant
(FACU)
優生高地植物 fatty acid profile (FAP) 脂肪酸結構(脂肪酸輪
廓)
faeces 糞 fatty acid profiling 脂肪酸結構分析
Fahrenheit F 華氏 faucet 水龍頭
fair return 公正報酬 faucet aerator 龍頭通風器
fall 落差、瀑布 faucet restrictor 水龍頭制水閥
fall increaser 落下擴大管 fault spring 斷層湧泉
falling tide 落潮 fault-dam spring 斷層阻塞泉
fallout 原子塵 fauna 動物
fall velocity 落下速度 FB reactor 流體床反應器
false filter bottom 假濾床 fbm 踏板測量
false positive 偽陽性(誤測) FC 糞便性大腸菌
farm duty of water 農田用水率 FCE 最後的控制元素
FAME 脂肪酸甲基酯 F-curve F-曲線
FAP 脂肪酸外型 FDA 糧食與藥物管理局
Farad (F) 法拉第 feasibility study 可行性研究
Faraday constant (F) 法拉第常數 feature 圖形特徵
Faraday's law 法拉第定律 fecal contamination 糞便汙染
farm percolation 農田滲透損失 fecal matter 排泄物事件
fecal-oral route of
exposure
糞便曝露路徑 ferric chloride (FeCl*) 三氯化鐵
fecal-oral transmission 糞便傳染源頭 ferric hydroxide
(Fe(OH)3)
氫氧化鐵
fecal streptococci 糞便性鏈球菌 ferric iron (Fe ) 三價鐵
feces (excrement) 糞便 ferric sulfate 硫酸鐵
feed pump 加藥機 ferrous ammonium
sulfate (FAS)
硫酸亞鐵氨
feedback 回饋 ferrous iron 亞鐵離子
feedback control 回饋控制 ferrous oxide (FeO) 氧化鐵
feeder beach 餵給海濱 ferrous salt 亞鐵鹽
feedforward control 前饋控制 ferrous chloride 氯化鐵
fecal coliform 糞便大腸菌 ferrous sulfate 硫酸亞鐵
fecal detection 糞便檢定 fertility (F) plasmid 質體繁殖力
fecal indicators 糞便指標 fertility index 繁殖指數
fecundity index 繁殖力指數 fertilization 受精
Federal Insecticide,
Fungicide, and
Rodenticide Act (FIFRA)
美國聯邦殺蟲藥、殺真
菌劑和殺鼠劑法案
fertilizer 肥料(受精媒介物)
Federal-state Toxicology
and Rugulatory Alliance
Committee
聯邦狀態毒素學和管理
聯盟委員會
fetch 受風水域直徑
feed(solution) 輸送、液加法 field blank 場地空白
feedlot 畜牧 field capacity 田間容量
feedlot wastes 畜牧廢物 field carrying capacity 田間保水量
feedwater treatment 飼水處理 field ditches 田溝
feet (ft) 英尺 field duty of water 田間需要量
feet board measure
(fbm)
英尺測量 field groundwater
velocity
田間地下水流速
feet per hour (ft/h) 英尺/小時 field moisture capacity 田間含水量
feet per minute (ft/min) 英尺/分 field permeability
coefficient
現地滲透係數
feet per second (ft/s) 英尺/秒 field study 現地調查
feet per second squared
(ft/s)
英尺/秒 field waste 田間溢流水
femto (f) 千萬億分之一 filamentous growth 絲狀細菌生長
Fenton's reagent 芬氏試劑 filamentous organisms 絲狀有機物
FEP 自由紅血球噗鎈症 filamentous sludge 絲狀污泥
fermentation 醱酵 File transfer protocol
(FTP)
檔案傳輸協定
file transfer protocol
transfer
FTP 傳輸 filter rate 濾率、率速
fill 填土、填、填塞 filter rate-of-flow
controller
濾水流量控制器
filler gate 輔助閘門 filter run 濾程
film flow 膜流 filter sand 濾砂
film pressure 膜壓 filter strainer 濾管
filter 過濾池 filter-to-waste 排棄過濾
filter aid (filtration aid) 濾池填加料 filter underdrains 濾池集水系統
filter area 濾池面積 filter unloading 未過濾
filter backwash 濾池反沖洗 filter wash 濾池沖洗
filter backwash rate 濾池反沖洗率 filter-wash waste tank 反沖洗廢水槽
filter bed 濾床 filter washtrough 濾池洗砂廢水槽
filter bottom 濾床底 filterable residue 溶解固體量
filter box 濾槽 filterable residue test 溶解固體量檢測
filter cake 濾池泥餅 filtered wastewater 過濾廢水
filter clogging 濾池阻塞 filtered-water reservoir 過濾水池
filterability 可濾性指數 filtering medium 過濾介質
filter cloth 濾布 filth 污物
filter crib 濾水欄 filtrate 濾液
filter crop 阻濾農作物 filtration 過濾(作用)
filter, negatively charged 陰極充電過濾 filtration plant 濾水廠
filter pack 過濾器疊(筒)板 filtration rate 濾率
filter positively charged 陽極充電過濾 filtration spring 濾泉
filter ripening 過濾成熟化 final effluent 最終放流水
filter tank 濾桶 final sedimentation 最後沉澱
filter washtrough 濾水導管 final sedimentation tank 最後沉澱槽
filterable constituent 可過濾成份 final settling tank 最後沉澱池(槽)
filter efficiency 過濾效率 financial administration 財務行政
filter flooding 濾池泛水 financial management 財務管理
filter gallery 濾池管廊 fine rack 細柵
filter loading 濾池負荷量 fines 細粒
filter media (filtering
medium)
過濾介質、濾料 fine sand 細砂
filter operating table 濾池操作台 fine screen 細篩
filter plant 濾水場(濾水設備) fine-sediment load 細沉澱物量
filter ponding 濾池淹水 fine stream 細流
filter pooling 濾池積水 finger levee 狹長堤壩
filter press 壓濾裝置、壓濾機 finished water 精緻水
filter-pressed sludge 壓縮污泥 fiord (fjord) 澳
fire cistern 消防水池 fissure water 斷層水
fire brigade 消防隊(團) fitting 配件、附件
fire demand 消防用水量 five-day BOD 五天生化需氧量
fire demand rate 消防用水率 fixed assets 不動產
fire-department
connection
消防接水口 fixed bed 固定床
fire engine 救火車 fixed capital 固定資財
fire extinguisher (type A,
B, or C)
A、B 或 C 型滅火器 fixed charge 固定費用
fire flow 消防流量 fixed dam 固定壩
fire flow demand 火災需求水量 fixed distributor 固定分水器、固定噴佈
機
fire hydrant 消防栓、救火栓 fixed film 固定的生物膜
fire plug 消火栓 fixed matter 非揮發性物質
fire pressure 消防水壓 fixed groundwater 固定地下水
fire prevention 火災預防法 fixed liability 固定債務
fire pump 消防泵 fixed moisture 固定水份
fire pumper 消防泵車(救火車) fixed nozzle 固定噴嘴
fire-service connection 消防接水口 fixed solids 固定固體
fire-service detector
check meter
消防探知器檢定表 fixture branch 衛生設備支管
fire-service meter 消防用水表 fixture drain 衛生設備單位
fire sprinkling system 滅火撤水系統 fixture -supply pipe 衛生設備給水管
fire stream 消防水流 fixture unit 衛生設備單位
fire supply 消防給水 flagellate 鞭毛蟲
fire system 消防用水系統 flammable liquid 易燃液體
firm power 可靠電力、常時電力 flaming 火焰灼熱
firm pumping capacity 可靠抽水能量 flame arrester 火焰防止裝置
first-order kinetics 一次方反應 flange 突緣、輪緣
first-stage biochemical
oxygen demand
初階 BOD flange joint 突緣接頭、法蘭接頭
firth 窄狹海灣、大河口(海灣) flap-crested weir 平頂堰
fiscal period 會計年度 flat-sheet membrane 膜
fish elevator 魚梯 flavor 氣味
fish ladder 魚梯 flavor profile 嗅覺層析
fish pond 魚塘 flanged pipe 突緣管、法蘭管
fish screen 魚篩 flap gate 摺片閘門
fishway 魚道 flap valve 片閥、單流閥
fission 分裂 flare angle 外張角
fissure spring 斷層泉 flare inlet 喇叭形進水口
flashboard 插板、閘板 flocculate 膠凝機
flashboard check gate 插板(閘板)制水門 flock density 膠羽密度
flash distillation 剎那蒸餾 floe ice 浮冰塊
flash dryer 氣烘乾機 flood 洪水
flash evaporator 急速蒸發器 flood basin 洪水平原
flash flood 暴漲洪水 flood benefits 防洪效益
flashing 範水、坡水板 flood control storage 防洪蓄水
flash mixer 快混器 flood control works 洪水控制工程
flash point 發火點 flood current 漲潮流
flash range 發火範圍 flooded fixture 溢流設備
flashy stream 驟漲河川 flood event 洪水本末
flask 長頸燒瓶 flood flow 洪水流量
flat 平原平地 flood frequency 洪水頻率
flat fee 固定費用 flood irrigation 淹灌法、漫灌法
flat slope 平坡 flood level 洪水位、滿水位
flavor 氣味 flood level rim 滿水位緣
flavor profile 嗅覺層析 flood peak 洪水峰
flexible joint 伸縮接頭、靭性接頭 flood plain 氾濫平原、洪水平原
flight sewer 梯級下水道 flood probability 洪水或然率
float 浮筒 flood-protection works 防洪工程
float control 浮動控制 flood-relief channel 排洪輔助渠道
float gague 浮子水尺 flood routing 洪流演算
float gaguing 浮子測量 flood-source area 洪水源地區
Float switch 浮球開關 flood spreading 水散佈
floating cover 浮式蓋板 flood wave 洪水坡
floating on the system 浮球控制系統 floodway 洩洪道
floating pan 浮蒸皿 flotation 浮除
floating weed 浮動雜草 flow 流度、流、水流、流水
量
float run 浮標測距 flowage 流動
float switch 浮控開關 flow cell 流體量測儀
float tube 浮管 flowchart 流程圖
float valve 浮球閥 flow control valve 流量控制閥
flock 膠羽、混凝體 flow controller 流量控制器
flocculant 高分子膠凝劑 flow cytometry 流量測量儀
flocculants aid 高分子助凝劑 flow demand 需要流量
flocculants settling 膠凝沉澱 flow diffuser 液體擴散器
flocculating tank 膠羽池、膠羽形成池 flow duration curve 流量延時曲線
flocculation 膠羽作用 flow equalization 液體均等化作業
flocculation limit 膠凝限度 flow index 流量指數
flocculation ratio 膠凝比 flow injection analysis 自動注入分析
flow-paced feed system 同步流率加藥系統 fluoroelastomer 氟化彈性體
flow tube 水量管 Floor sis 氟中毒
flowing sample 流動樣品 fluosilicic acid (H2SiF6) 氫氟矽酸
flowing-throng chamber 流經池 fluorspar (CaF2) 螢石、氟石
flowing through time 流過時間 flush hydrant 地下室消防栓
flowing well 自流井 flushing chamber 沖洗槽
flow line 流線 flushing manhole 沖洗窨井
flow-line aqueduct 流線渠 flushing tank 沖洗水櫃
flow measurement 流量測定 flush water 沖洗水櫃
flow meter 流量計 flush valve 沖洗閥
flow-nozzle meter 管嘴計 fluvial deposit 河川沉滓
flow-proportional
control
流量比例控制 fluvial erosion 河川沖蝕
flow recording 流量記錄 flux 通量
flow regulator 流量調節器 fluxing lime 石灰乳
flow routing 流向預測 FMA (free mineral
acdity)
游離無機酸
flow sheet 流程圖 FMS 維護系統能力
fluid 流體 foam 泡沫
fluidization 流化作用 foam separation 泡沫分離
fluidized-bed granular
activated carbon
adsorption
流化床粒狀活性碳吸附 fen 焚風
fluidized bed (FB)
reactor
流體化床反應器 fog 霧
fluid mechanics 流體力學 fog drip 霧瀝
flume 渡水槽 fonofos (C10H15OPS2) 罘若磷
fluorescein
(resorcinolphthalein,
C20H12O5)
螢光黃 food chain 食物鏈
fluorescein dyes 螢光染料 foot-pound, torque 呎-磅，力矩
fluorescence 螢光 foot-pound, work 呎-磅，功
fluorescence detector 螢光偵測器 foot valve 底閥
fluorescence
immunofluorescence
螢光染色抗體 force main 壓力幹管
fluorescence microscope 螢光顯微鏡 ford 淺灘
fluoridation 加氟 forecasting 預測
fluoride ion (F ) 氟離子 fore bay 前池
fluoride Rule 氟化物標準 fore bay area 前池區域
fluorimeter 螢光檢出器 foreign water 外來水
fluorochrome 氟鉻黃 foreshore 前岸
forest influences 森林影響 free energy 自由能
form loss of head 形狀水頭損失 free available chlorine 自由(游離)有效氯
formaldehyde (HCHO) 甲醛 free available chlorine
residual
自由(游離)有效餘氯
formation potential 生成潛能 free board 出水高
formalin turbidity unit
(fut.)
福馬任濁度單位 free convection 自由對流
formula 公式 free flow 自由流
formula weight 分子量 free groundwater 自由地下水
Foul ant 積垢物 free mineral acidity
(FMA)
礦物酸(FMA)
fouling 積垢、污濁 free radical 自由基
fouling potential 結垢潛能 free settling 自然沉澱
fouling resistance (Rf) 孔洞阻塞阻抗 free residual
chlorination
自由餘氯消毒法
foundation mattress 基礎蓐排 free surface 自由面
fountain 噴水頭、自流水頭 free surface energy 表面張力、自由面能量
fountain aerator 噴水式曝氣設備 free water 游離水
fountain flow 噴水流 free wave 餘波、自由波
fountain head 自流水頭、噴水頭 free weir 自由堰
fountain jet 噴水射流 freezing 冰凍、凍結
4-log removal 4 階去除率 French drain 法式排水溝
4'
6-diamidino-2-phenylind
ole/propidium iodide
4' 6-二氨基-2-苯基引朵 French square 法蘭西斯方瓶
Fourier transform
infrared (FTIR) analysis
傅立葉轉換紅外線
(FTIR)分析
frequency curve 頻率曲線
forerun wheel 富尼容水輪 frequency distribution 頻率分佈
four-way valve 四路閥 frequency units 頻率單位
fps 呎/秒 fresh-air inlet 淨氣進口
fractionate 分餾 fresh sludge 新污泥
fracture spring 裂縫泉 fresh wastewater 新廢水
framed dam 架壩 friability 易脆性
Francis turbine 法蘭西斯渦輪 friction factor 摩擦係數，次數/秒
frazil ice 屑冰、針冰 friction head loss 摩擦水頭
free acid form 游離酸基 friction loss 摩擦損失
free ammonia 游離氨氮 friction slope 摩擦比降
free base form 游離鹼基 friction weir 摩擦堰
free carbon dioxide 游離二氧化碳 fringe water 邊緣水
free chlorine 自由氯 front 鋒面
free chlorine residual 自由餘氯 frontal precipitation 鋒面降水
front surface 鋒面 ft /s 立方英尺/秒
frost 霜 FTIR analysis 傅立葉轉變紅外線分析
frost bottom 冰凍底 full duplex 全雙工
frost box 冰凍盒 fuller's earth 硅藻土
frost proof closet 防凍廁所 folic acid 腐質酸
Froude number 福祿數 fugitive water 滲漏水
ft/h 呎/小時 fume 薰煙
ft/min 呎/分 fumigant 燻蒸劑
ft/s` 呎/秒 fungi 黴類
ft/s 呎/秒
funnel 漏斗
ft /s 呎 /秒
furrow irrigation 畦灌法
ft 立方英尺 fusible plug 可溶性軟塞
ft /h 立方英尺/小時 fusion 融合
ft /min 立方英尺/分
G. Value G 值 gas separation
membrane
氣體分離薄膜
GA Salt 粗粒礬塩 gas-solubility coefficient 氣體溶解係數
Gabion 蛇籠 gasket 墊圈
gage correlation 水計關係 gas trap 防氣存水彎
gage datum 水計基準 gas vent 氣體通氣管
gage height 水計高 gate 閘門
gaging 測流 gate chamber 閘室
gaging station 測流站 gate house 閘屋
gaging stream 得水河川 gas-lifting device 吊閘設備
Galileo number 伽利列歐數 gate stem 閘桿
gallery 管廊、廊道 gate-type hydrant 閘式消防栓
gallons per capita per
day (gpcd)
每人每日加侖 gate valve 閘窖
gallons per hour (gph) 加侖/小時 gateway 閘道器
gallons per square foot
per day
加侖/英尺/天 Gaussian distribution 高斯分布
galvanic cell 電流電池 gauge 量計
galvanic corrosion 電流腐蝕 gauge datum 相對基準點
galvanic steel pipe 鍍鋅鋼管 gauge pressure 計示壓力水頭
galvanization 電鍍 Gauguillet-Kutter
Equation
庫特公式
galvanize 鍍鋅 GC 氣體層析
gamma decay 嘎瑪衰變 GC-ECD 氣體層析-電子捕捉偵
測器
gamma rays 嘎瑪射線 GC-MS 氣體層析-質譜儀
gametes 配子 Geiger counter 蓋氏計數器
gametogenesis gel 膠化體
gangs wells 井群 gel resin 膠化樹脂
garbage 廚餘 gene 基因
garnet 拓榴石 gene mapping 遺傳基因圖譜
gas chlorination 氣態氯消毒處理 gene probe 基因探針
gas
chromatorgraphy-mass
spectrometry (GC-MS)
氣相層析質譜儀 generation time 世代時間
gas constant 氣體常數 generator 發電機
gas chromatograph 氣體層析法 genetic engineering 遺傳基因工程
gas dome 瓦斯頂罩 genetic mapping 遺傳基因圖譜製作
gasfication 氣化 genetic material 遺傳物質
gas-lift flow area 氣揚流面 genome 基因組
genus 屬 glacial burst 冰河爆裂
geodesy 大地測量學 glacier snow 冰河雪
geodetic head 地水頭 glacioflurial-o (of a
stream)
冰積土
geographic data 地理質料 glacioflurial deposit 冰積土
geographic information
system
地理資訊系統 glacioflurial drift 冰積土
geohydrology 地水文學 glass enclosure 玻璃棚
geological erosion 地質侵蝕 glaze 冰暴
geological map 地質圖 globe valve 球形閥
geological norm of
erosion
侵蝕地質基準 global positioning
system
全球定位系統
geology 地質學 glory-hole spillway 直井式溢洪道
geometric isomers 幾何異構物 β-D-glucuronidase 半乳糖分解酵素
geophysical method 地理物理學方法 glucuronic acid
(COOH(CHOH)4CHO)
geophysics 地球物理學 glycogen(C6H10O5) 糖原
geothermal energy 地熱能 glyoxylic acid (OHCOOH)
germ cell 精細胞 go-devil 管道清除器
germicidal ultraviolet
(UV)
紫外線殺菌 gooseneck 鵝頸管
germicide 殺菌劑 gorge 峽谷
germicidal treatment 殺菌處理 grab sample 隨機水樣
geyser 間歇泉 gradation 定坡
GFF 玻璃纖維過濾器 grade 坡度
ghanat 流水井 graded stream 定坡河川
Ghybea-Herzberg lens 蓋本-赫茲伯格鏡面 grade tunnel 順坡隧道
giant 沖淤管嘴 gradient 坡降
Giardia 梨形鞭毛蟲 gradual contraction 漸次收縮
Giarda lamblia 梨形鞭毛蟲的一種 G
giardiasis gram-milliequivalent 毫克當量
Gibbs free energy (G) gram stain 革藍氏染色
giga G(十億) granular activated
carbon
顆粒活性碳
gigabyte 十億位元組 graphite furnace 石墨爐原子吸光
Girard turbine 吉氏渦輪 graphic method 圖解法
glacial deposit 冰河沉積 graphic panel 圖形看板
glacial drift 冰河漂積物 grapple dredge 挖除機
glacial lake 冰河湖 grassy odor 草味
glacial stream 冰河河川 grassed waterway 植生水道
glacier 冰河 grating 柵
gravel 砂礫 grit collector 集砂器
gravel contact oxidation
process
砂礫接觸氧化程序 grit compartment 砂室
gravel filtration 砂礫過濾 groin 丁壩
garvel-wall well 礫牆井 gross available head 總可利用水頭
gravimetric analysis 重量分析 gross duty of water 總灌溉率
gravimetric feeder 重量式加藥機 ground air 地下空氣
gravimetric method 重量法 ground cover 地下覆蓋
graving dock 乾船塢 ground frost 地面凍
gravitational convection 重力對流 ground garbage 粉碎廚餘
gravitational potential 重力位能 ground ice 地冰
gravitational water 重力水 ground key valve 磨塞閥
gravity dewatering 重力乾燥 ground-level-storage 地面儲存
gravity flow 重力流 ground moraine 地石堆
gravity dam 重力壩 ground sills 地檻
gravity filter 重力濾池 ground-voltage gradient 接地電壓梯度
gravity groundwater 重力地下水 groundwater 地下水
gravity spring 重力泉 groundwater artery 地下水脈
gravity system 重力系統 groundwater basin 地下水域
gravity water 重力水 groundwater cascade 地下水跌流
gravity water supply 重力給水 groundwater dam 地下水堰
gravity wave 重力波 groundwater decrement 地下水減損
grease 油脂 groundwater depletion
curve
地下水損耗曲線
grease interceptor (trap) 油脂截留器、除油井 groundwater-discharge
area
地下水流出區
grease removal tank 油脂去除槽 groundwater
disinfection rule (GWDR)
地下水消毒規則
grease skimmer 油脂撤除器 groundwater divide 地下分水嶺線
grease trap 除油井 groundwater drain 地下水排水
greenhouse effect 溫室效應 groundwater-flow 地下水流
greensand 綠砂 groundwater hill 地下水山
green sludge 綠污泥 groundwater hydrology 地下水水文學
green vitroil 綠礬 groundwater increment 在地下水增益
gridiron 棋盤式 groundwater inventory 地下水查記
gridiron system 棋盤式系統 groundwater irrigation 地下水灌溉
grit 砂礫 groundwater level 地下水水位
grit catcher 截砂池 groundwater mound 地下水丘
grit chamber 沉砂池 groundwater piracy 地下水流失
grit channel 砂槽 groundwater pressure
head
地下水壓力水頭
groundwater province 地下水區域 GT Value GT 值
groundwater recession 地下水降落 guard gate 安全閘門
groundwater recharge 地下水補注 guide bank 導岸
groundwater reservoir 地下水水庫 guide vane 導葉、導瓣
groundwater ridge 地下水脊 gullet 集水槽
groundwater runoff 地下水逕流 gully 水中溝、壑、集水溝、
雨水口
groundwater storage 地下瀦蓄 gully control 溝壑控制
groundwater storage
curve
地下瀦蓄曲線 gut 狹水道、狹溝
groundwater trench 地下水水溝 guttation 溢流水損失
groundwater turbulent
flow
地下水亂流 gutter 天溝、邊溝、簷槽
groundwater wave 地下水波 GWDR 地下水消毒規則
growth retardation 生長延遲 gypsum 石膏
grubling 掘根
HA 健康忠告 Hazen-Williams
roughness
海威粗糙係數
HAA 鹵乙酸 HDT 水利停留時間
HAA5 5 種鹵乙酸 HDV
HAAFP 鹵乙酸生成潛能 head 頭、水頭、源頭
habitate 居地、生長地 head pond 高地蓄水池
hail 雹 headbay 上游池
half-life 半衰期 headbox 頭箱
half-tide level 半潮位 header 管集相、管端板
halite 塩岩 head flume 頭槽
haloacetic acid
formation potential
(HAAYFP)
鹵乙酸生成潛能 head gate 進水閘
haloacetic acid, sum of
five
5 種鹵乙酸 head-gate duty of water 進水閘需水量
haloacetic acid, sum of
six
6 種鹵乙酸 head increaser 流量增大器
haloacetonitrile (HAN) heading 導坑
haloform (CHX3) 鹵仿 head loss 水頭損失
halogenation 鹵素取代反應 head race 引水道
halophyte 好塩性植物 headspace
hand-held date entry
terminal
手持資料終端機 headwall 端牆、山牆
hanging valley 掛谷 headward erosion 源頭侵蝕
harbor 港 headwater 源頭
harbor line 臨港線 headwater control 源頭控制
hard detergent 硬性清潔劑 headworks 渠首工程
Harding method 哈定法 health Advisory 健康
hard water 硬水 health contaminant
hardness 硬度 health effects risk
analysis
健康危害風險評估
hardness as calcium
carbonate (CaCO3)
以碳酸鈣為基準之硬度 health hazard 健康危機
Hardness, total 總硬度 heat budget 熱收支
harepan 硬質地層 heat exchanger 熱交換器
harepan spring 硬質地層泉 heat of fusion 釋熱
Hardy Cross Method 哈地克勞斯法 Heat of vaporization 蒸發熱
harmonic analysis 調和分析 heat sensor 熱感應器
HAV heat-exchanger tank 熱交換槽
Hazen-Williams formula 哈生威簾公式 heat transfer 熱傳遞
heavy metals 重金屬 histogram 梯級分佈圖
heavy rain 暴雨、大雨 histograph 列線圖
heavy sludge 濃污泥 historic basis
heavy water 重水 historical cost 歷史成本
heelpost 踵柱 holdover storage 逾年蓄水
height of dam 壩高 holiday 空隙
hemoglobin 血紅素 hollow dam 空心壩
hemolysis 溶血 hollow fiber membrane 中空纖維薄膜
HEPA filter 高效率空氣濾清器 hook 鈎彎鈎
hepatitis B virus B 型肝炎病毒 hollow quoin 閘門墩凹角
heliothermometer 日光熱量測計 hook gauge 鈎形水尺
herbicide 除草劑 horizon 水平線、地平
herringbone system 腓骨型系統 horizontal branch 水平支管
Hertz (Hz) 赫茲 horizontal-flow tank 水平流槽
hetertrophie
microorganism
異營生物 horizontal screw pump 水平螺旋泵、水平螺旋
抽水機
heterotropic Plate Count
(HPC)
異營菌培養計數法 horizontal pump 水平抽水機
high-calcium lime 富鈣石灰 horizontal well 橫井
high-capacity filter 高容量過濾器 horsepower (hp) 馬力
high-density
polyethylene
高密度聚乙烯管 horse-shoe conduit 馬蹄形導管
high duty of water 高用水率、高灌溉率 horse shaped tunnel 馬蹄形隧道
high-frequency
ozonation
高頻率臭氧機 hose bib 喝水口
high-line conduit 高位導管 hot spring 熱泉、溫泉
high-line jumper 高位躍管 house cistern 家庭用蓄水池
high-pressure fire system 高壓滅火系統 house connection 用戶接管
high-rate digestion 高速消化 house drain 房屋排水管
high-purity oxygen 高純氧 household detergent 家庭清潔劑
high-rate clarifier 高效率膠沉池 household filter 家庭過濾器
high-rate filter 高速過濾器 house wastes 家庭污水
high-test hypochlorite 強力漂白粉 house sewer 家庭污水管
High-voltage electrode 高壓電極 house subdrain 家庭地下排水管
high-water line 高水位線 house trap 家庭存水彎
high-water lunitidal
interval
高水月潮間隙 house wastewater 家庭污水
high-water mark 高水位標 hub 突口、接口
Hill method 希爾法 human-machine
interface (HMI)
人機介面
hinge post 絞鏈柱 humid 潮濕、濕氣
humidity 溼度 hydraulic similitude 水力相似性
humus 腐植土 hydraulic slope 水力坡、水力比降
humus sludge 腐植污泥 hydraulic sluicing 水力排砂
hurricane 颶風 hydraulic structure 水工結構物
hydrant 消防栓、救火栓 hydraulic turbine 水輪機、水渦機、水渦
輪機
hydrant barrel 消防筒 hydraulic valve 水力閥
hydrant bonnet 消防罩 hydrazine 聯氨
hydrant cap 消防帽 hydrocarbon 氫化合物
hydrant drain 消防排水設備 hydrodynamics 流體動力學
hydrant pitometer 消防皮托計 hydroelectric power 水力發電
hydrant size 消防栓尺寸 hydrogen ion
concentration
氫離子濃度
hydrated lime 熱石灰、消石灰 hydrogenesis 水生成
hydration 水合 hydrogeology 水文地質學
hydration water 水合水 hydrograph 過程線水歷線
hydro cone 喇叭形污水管 hydrographer 水文測量員
hydraulic accumulator 水力蓄能器 hydrographic 水文測量的
hydraulic bore 湧浪 hydrographic datum 水基測點
hydraulic dredge 水力挖泥機、疏濬機 hydrographic survey 水文測量
hydraulic element 水力因素 hydrography 水道學
hydraulic fill 水送填土 hydroisobath 地下水等深線
hydraulic fill dam 淤填壩 hydroisopleth map 地水同變圖
hydraulic flow net 水力流網 hydrokinetics 流體動力學
hydraulic friction 水力摩擦 hydrologic budget 水文平衡
hydraulic friction
coefficient
水力摩擦係數 hydrologic cycle 水文循環
hydraulic grade 水力坡降 hydrologic data station 水文資料站
hydraulic grade line 水壓線、水力坡降線 hydrologic inventory 水文查記
hydraulic gradient 水力坡降 hydrologic properties 水文性質
hydraulic head 水力頭 hydrologic storm 水文暴雨
hydraulic jump 水躍 hydrology 水文學
hydraulic loss 水力損失 hydrolysis 水解作用
hydraulic mean depth 水力半徑、平均水深 hydrolytic tank 水解槽
hydraulic model 水工模型 hydromechanics 流體力學
hydraulic permeability 滲水度 hydrometerologh 水文氣象學
hydraulic profile 水力剖面 hydrometric pendulum 流速錘
hydraulic radius 水力半徑 hydrometry 液體比重測量法
hydraulic ram 水力泵、水力揚水機 hydroneumatic system 液壓系統
hydraulics 水力學 hydrophilic 親水性
hydrophobic 疏水性 hyetal region 雨區
hydrophyte 水生植物 hyetograph 有效雨過程線、有效雨
線
hydropenumatic tank 壓力水槽 hyetography 雨量學
hydropower 水力 hyetology 降雨氣象學
hydrosphere 地球水面、水界、水圈 hygrograph 自計溼度計
hydrostatic joint 淨水壓接頭 hygrometer 溼度計
hydrostatic level 淨水準面 hygroscopic 濕潤的
hydrostatic press 水壓機 hygroscopic coefficient 沾濕係數、濕潤係數
hydrostatic pressure 靜水壓力、流體靜壓力 hygroscopicity 吸濕能力
hydrostatic pressure
ratio
水壓比、靜水壓比 hygroscopic moisture 吸著水
hydrostatic sludge
removal
靜水壓排泥法 hygroscopic water 吸著水、濕潤水
hydrostatic uplift 靜水上頂力 hygroscopic flow 高臨界流
hydrosulfite 酸性亞硫酸鹽 hypochlorite 次氯酸鹽
hydroxide alkalinity 氫氧根鹼度 hypochlorite of lime 石灰次氯酸鹽
hyetal coefficient 雨量係數
ice 冰 infection 傳染
ice crystal 冰晶體 incentive rate 獎勵費率
ice gorge 冰壅 inch-foot charge 供水吋-呎計費法
ice jam 冰塞 incised river 彫狀河川
ice pack 冰堆 inclined plate separator 傾斜板膠沉池
ice pressure 冰壓力 incline 斜面
ice push 冰脹 inclined tube settler 傾斜管沉澱池
ice storm 冰雹 inclining block rate 累進費率
ID 內徑 included gas 包含氣體
IEEE 電機電子工程師學會 incremental cost 增加成本
illiviation 滲積作用 incrustants 結垢物
Imhoff cone 尹霍夫錐形瓶 incubation 培養
Imhoff tank 尹霍夫池 independent vaiable 獨立變數
immediate biochemical
oxygen demand
瞬間生化需氧量 index 指數
impact 衝擊、衝擊力、碰撞 index number 指數數
impact loss 衝擊損失 index organisms 指標生物
impendance 阻抗 indicated horsepower 指示馬力
impeller 驅輪、葉輪 indicated number (IN) 指示數
impeller pump 葉輪抽水機、葉輪泵 indicating floor stand 閥開度指示計
impermeable layer 不透水層 indicator 指示器、指標
impermeability 不透水性 indicator bacteria 指示菌
impermeable rock 不透水岩層 indicator gauge 指壓計
impervious 不透水的 indicator post 指示桿
impervious core 不透水心壁 indirect bank protection 間接護岸
imperviousness
coefficient
不透水係數 indirect discharge
measurement
間接流量測定
impounding dam 攔水壩 indirect labor 間接勞力
impounding reservoir 蓄水庫、蓄水池 indirect potable reuse 間接再用水源
impounding water 儲水 indirect waste pipe 間接排水管
impounding reservoir
safe yield
蓄水池安全出水量 individual vent 單通氣管
impoundment 蓄水池安全出水量 individual water supply 個體用水
impulse 衝力、衝量 indoor-outdoor rate 屋內屋外費率
impulse pump 衝擊抽水機 induced recharge 誘導補助
impules-reaction turbine 衝擊反力渦輪 induction motor 感應馬達
impulse turbine 衝擊反力渦輪 induration 硬化
inactivation 非開放性、非活性 industrial/commercial/re
sidential
工業/商業/家庭
inductance 感抗 industrial consumption 工業用水量
industrial detergent 工業用清潔劑 initial loss 初期損失
industrial recycling 工業廢水回收 initial rain 初雨
industrial reuse 工業再用水 initial water deficiency 初期缺水量
industrial wastes 工業廢水、工業廢污 inlet 入口、進水口
industrial waste water 工業廢水 inlet control 進水控制
industrial water 工業用水 inlet surface 進水面
industrial water
conservation
工業節約用水 inlet time 進水時間
industrial water
requirements
工業需水量 inlet well 進水井
ineffective spaces 無效空間 inlet zone 進水區
infiltrate 入滲 in-line filtration 直線過濾
infiltration 入滲、下滲、滲透作用 inning 漲出地
infiltration capacity 滲透量 inorganic matter 無機物
infiltration coefficient 入滲係數 inorganic carbon 無機炭
infiltration ditch 入滲溝 inorganic compound 無機化合物
infiltration diversion 入滲引水 inorganic waste 無機廢物
infiltration gallery 滲水渠、橫井 input horsepower 輸入馬力
infiltration index 下滲指數 insanitary 不衛生
infiltration rate 下滲率 insecticide 殺蟲劑
infiltration tunnel 滲水隧道 instantaneous flow rate 瞬間流率
infiltration volume 下滲體積 insert valve 插閥
infiltration water 入滲水、過濾水 insolation 太陽輻射、日熱、曝晒
infiltrometer 下滲計 instantaneous power 瞬時電功率
influence area 影響面積、影響圈、影
響範圍
Institute of Electrical and
Electronics Engineers
電機電子工程師學會
influence basin 影響流域 institutional wastewater 機關污水
influent 進水 instrument detection
limit
儀器測定極限
influent seepage 滲入 insulated stream 隔離河川
influent stream 滲入河川、滲水河川 intake 進水口、入水、進水
influent water 潛水 intake area 進水面積
influent weir 進水堰 intake screen 進水柵
infrared rays 紅外線 intake works 取水工程
infrared spectral
photometry
紅外線分光儀 intangible asset 無形價值
infrastructure 基礎建設 integral control 積分控制
infuriated soil 硬土 integrated circuit 積體電路
inhibition 抑制作用 integrated flow curve 流量總和曲線
initial abstraction
retention
初期損失滯留 integration method 積分法、積測法、積分
測法
integrator 積算器 inverse sludge index 逆污泥指數
integrator 積算器 invert 渠底
intercepting channel 截流渠道 inverted capacity 倒容量
intercepting ditch 截水溝 inverted drainage well 倒排水井
intercepting drain 截水管 inverted siphon 倒虹吸管、倒虹吸
intercepting sewer 截流污水管 inverted well 倒井、反井
interception 截留、截流 inward-flow turbine 內流渦輪
intercepting loss 截流損失 iodine-metric chlorine
test
碘量法氯測定
interceptometer 截流計 ion 離子
interceptor 截留槽 ion exchange 離子交換
interconnection 相互連接 ion-exchange treatment 離子交換處理
interface 交接面、界面 ionic concentration 離子濃度
interflow 中間流 ionization 電離
interiorplain 內陸平原 iron bacteria 鐵細菌
interlock 連鎖裝置 iron vitriol (FeSO2) 鐵礬
intermediate belt 中間帶 irregular weir 不規則堰
intermediate
groundwater
中間層地下水 irreversible membrane
fouling
不可逆膜阻塞
intermediate treatment 中間處理 irrigable area 可灌溉面積
intermediate vadose
water
中間層水 irrigable land 可灌溉土地
intermediate water 中間層水 irrigated area 灌溉面積
intermittent filter 間歇濾池 irrigating head 灌溉水頭
intermittent interrupted
stream
間歇性中斷河流 irrigated stream 灌溉河川
intermittent periodic
spring
間歇週期泉 irrigation 灌溉
intermittent stream 間歇河川 irrigation canal 灌溉渠
internal water 內部水 irrigation district 灌溉區
International Water
Association
國際水協會 irrigation ditch 灌溉明溝
interrupted stream 中斷河流 irrigation efficiency 灌溉效率
interrupted water table 中斷水位 irrigation requirement 灌溉需水量
interstice 間隙、穴隙 irrigation rotation 輪流灌溉
interstitial ice 間隙冰 irrigation structure 灌溉結構物
interstitial water 間隙水 irrigation water 灌溉水頭
inter-stream
groundwater ridge
兩河間地下水脊 irrigation-water
requirement
灌溉用水量
intra-permafrost water 內永凍水 island 島
inventory 查記 ISO 國際標準化組織
isobar 等壓線 isonival 等雪線
isobath 等深線 iso-percentile 相同百分率、等雨比線
isochion 等雪深線 isopiestic line 等壓線
isochlor 等氯線 isopiestic map 等壓圖
isochrone 等時線 isopluvial line 等雨指示線
isoelectric point 等電點 isopluvial map 等雨指示圖
isoelectric point 等電線 isostatic 等壓
isohyet 等雨線 isotherm 等溫線
isohyetal map 等雨圖 isotope 同位素
isolated interstice 隔離孔隙 Itai-Itai disease 鎘中毒
isomers 異構體
jacked Pump 套式泵 jetty 突堤、防浪堤、碼頭
jacking 頂入法 jetty harbor 港
jackson candle
turbidimeter
傑克遜蠟燭濁度計 jet washing 射洗
jackson turbidity unit 傑克生濁度單位 job account 工作帳目
Japan Water Works
Association
日本自來水協會 jogging 開開關關
Japanese Industrial
Standards
日本工業標準 joint 榫、接頭
jar test 杯瓶試驗 joint compound 接頭化合物
javelle water 次氯酸鈉液 joint spring 岩縫泉
jet 噴射流 joint venture 合夥
jet height 噴射高 jonval wheel 中凡水輪
jet injection blending junction chamber 會合池
jet pump 噴射泵 junction manhole 會合窨井
jetted well 噴狹井 junior rights 次水權
jetting 噴射法 jute 麻絲、填麻絲
jetting process 噴挖法 juvenile water 新生水、幼生川
kame 冰川錐丘 kilovolt-ampere (KVA) 仟伏安
Kaolin 高嶺土 kinematic viscosity 動滯性
katplan turbine 卡普蘭渦輪 kinematic viscosity
coefficient
動滯性係數
katamophic zone 卡特摩菲克層 kinetic flow factor 動流因素
kessener brush 凱式輪刷 kinetic friction
coefficient
動摩擦係數
karst aquifer 蓄水層 kinetic head 動能頭
karst topography 卡斯特地形 kitchen waster 廚餘
kennison flow nozzle 柯尼生流量噴嘴 knoll spring 丘泉
keratinocyte 角質素 knot 海浬、浬
kilobyte 千位元 kolt 上向亂流
kiloreactive volt-ampere Kraus process 克勞斯法
kilowatt-hour (kW-h) 千瓦-時 Kraus roughness
coefficient
庫特粗糙係數
kilovolt (KV) 仟伏
Laboratory information
management system
(LIMS)
實驗室資訊管理系統 leachate 淋洗液
lacustrine plain 湖積平原 lead joint 鉛接頭
ladder dredge 戽梯式濬挖 lead line 測身繩
lag growth phase 停滯期 lead poisoning 鉛中毒
lagoon 污泥塘 leakage 滲漏
lagooning 塘貯 leakage current 漏電流
laid length 敷管長度 leakage detector 檢漏器
lake overturn 翻轉期 leak finder 覓漏器
lake wall 凍湖矮脊 leaping weir 跳躍
laminar flow 層流 least-square method 最小平方法
lamination 層化 legal water level 法定水位
LAN 區域網路 length of dam 壩長
land disposal 土地處置 lethal concentration (LC) 致死濃度
land drainage 地面排水 lethal concentration-50
percent (LC50)
致死濃度
landfill 垃圾掩埋地 lethal dose 致死劑量
land-slide 土崩坍方 lethatldose-50 percent
(LD50)
半致死劑量
landslide flow 土崩流 levee 堤防
landslide spring 土崩泉 levee grade 堤頂坡
land subsidence 地陷 level of detection
Langelier's index 藍氏指數 life cycle 生活史
Langelier's saturation
index
藍氏飽和指數 lift station 揚升站
LAS 直鏈烷基苯磺酸塩 light microscope 光學顯微鏡
laser particles counter 雷射粒子計數器 light-emitting diode
(LED)
偶極電極
latent energy 潛能 light obscuration sensor 光線模糊度感測器
lateral 側 light rain 小雨
lateral erosion 側岸沖蝕 lignin 木質素
lateral flow spillway 側流溢洪道 lime (CaO) 石灰
laundering weir 溢流堰 lime and soda-ash
process
石灰蘇打法
layered bed 多層濾床 lime-soda softening 石灰蘇打軟化法
LC50 lime scale 石灰積垢
LD50 lime softened 石灰軟化
Lead and Copper Rule
(LCR)
國家飲用水鉛、銅初級
法規
lime softening 石灰軟化
leach 淋滲 limestone 石灰石
limit of detection (LOD) 偵測極限 lock 船閘
limit of quantitation
(LOQ)
最小定量極限 lock-bar pipe 鎖桿管
lineal shrinkage 線性收縮 lockbay 閘灣
linear alkylate sulfonate
(LAS)
直鏈烷基苯磺酸鹽 lock chamber 閘室
line-to-line voltage 線電壓 lock gate 閘門
line-to-neutral voltage 相電壓 lock sill 閘檻
lined canal 內襯渠道 log boom 防浪水
line manhole 管線人孔 log growth phase 對數生長期
lining 襯面襯裡 log line 測深木
lipoiphilicity 親脂性 log weir 原木堰
lipoidal matter 脂肪類物質 longitudinal drainage 縱向排水溝
liquefaction 液化作用 long pipe 長管
liquid chlorine 液氯 loose apron 鬆石護坦
liquid chromatography
(LC)
液體層析儀 loose-rock dam 鬆石壩
liquid crystal display
(LCD)
液晶顯示裝置 losing stream 滲水河川
liquid sludge 液態污泥 loss 損失
liquor 液 loss of head 水頭損失
listing basin 田壟 loss-of-head gage 水頭損失計
lithium hypochorite 次氯酸鋰 lost energy 消能
littoral current 沿岸流水 lost river 消失河川
littoral deposit 沿岸沉積物 low duty of water 低灌溉率
littoral drift 沿岸漂砂 lowest-observed-effect
level (LOEL)
最低有效濃度
littoral zone 岸區 low-water datum 低水位基面
load 負載 low-water line 低水位線
load curve 負荷曲線 low-water regulation 低水治理
load factor 負荷因子 low-water slack 低水靜湖
LOAEL lysimefer 浸漏計
localized corrosion 局部腐蝕
machine-banded pipe 木管 masonry dam 圬工壩
made land 新生地 mass curve 累積曲線
magmatic water 岩漿水 mass diagram 累積曲線
magmatic separation 磁性分離 mass movement 土體移動
main 幹管 mass spectrometry 質量光譜學
main-line meter 幹線水表 master plane 基本計劃
maintenance 保養、維護 mattress 沉床基礎
maintenance cost 保養費、維護費 mature river 成熟河川
magnetic flowmeter 電磁流量計 mature shoreline 成熟海岸線
make-up water 鍋爐補充水 mature valley 成熟河谷
maltilayer filtration 多層過濾 Maui-type well 毛伊式井
manganese 錳 maximum allowable
concentration (MAC)
最大允許濃度
manganese bacteria 錳細菌 maximum available
water
最大可用水量
manganese green sand 錳綠砂 maximum computed
flood
最大計算洪水量
manganese green 錳砂 maximum contaminant
levels (MCL)
最大污染物水準(MCL)
manganese removal 祛錳 maximum day demand
(M.D.D)
最大日用水量
manhole 人孔 maximum discharge 最大流量
manifold 多歧管、集合管 maximum flood flow 最大洪水流量
Manning Formula 曼寧公式 maximum hour demand
(M.H.D)
最大時用水量
manning roughness
coefficient
曼寧粗糙係數 maximum pumping rate
(MPR)
最大抽水率
manometer 液體測壓計 maximum well yield 井之最大抽水量
man power 人力資源 maximum mining yield 最大採抽水量
manufacturing wastes 工業廢污 maximum probable
precipitation
最大可能降水量
manual 手冊、便覽 maximum probable
rainfall
最大可能降雨量
manual operation 手動操作 maximum stream flow 最大河川流量
manual solution feed 手動加葯 maximum sustained
yield
最大持續抽水量
marble test 大理石檢驗 maximum water-holding
capacity
最大涵容能量
marine climate 海洋氣候 mean annual
precipitation
年平均降水量
marsh 沼澤地 mean annual runoff 年平均逕流量
mean depth 平均水深 membrane module 膜組
mean flow 平均流量 membrane process 薄膜處理
mean range of tide 平均潮差 membrane resistance
(Rm)
薄膜阻抗
mean sea level 平均海平面 membrane softening 薄膜軟化法
mean tide level 平均潮位 membrane supporter 膜支撐層
mean velocity 平均流速 mercury gage 水銀計
mean velocity position 平均速點 mesh 篩孔
mechanical aeration 機械曝氣 mesh screen 網篩
mechanical aerator 機械曝氣機 mesophilic range 低溫範圍
mechanical agitation 機械攪拌 metacenter 定傾中心
mechanical analysis 機械分析、顆粒分析 metal oxide
semiconductor (MOS)
金屬─氧化物─半導體
mechanical cleaned
screen
機械清污柵 metamorphic height 定傾中心高
mechanical control 工事控制 meteoric water 大氣水
mechanical flocculation
basin
機械式膠凝池 meteorograph 氣象紀錄器
mechanical joint 機械接頭 meteorological water 大氣水
mechanical pipe joint 機械接頭 meteorologic elements 氣象項目
mechanical rake 耙污機 meteorology 氣象學
media filtration 介質過濾 meter 表(水表)、公尺
median 中值 meter box 表箱
median stream flow 中值河川流量 meter error 水錶器差
median tolerance limit 中間容忍限度 meter loss 失計
medium sand 中粒砂 meter non-detectable
flow rate
水錶不感水量
medium size water
system
中型自來水系統 meter rate 水費
mega (M) meter reading 抄錶
megabyte (MB) meter starting flow 水量計使動之流量
megahertz (MHz) meterage 計量收費
melt water 溶解水 meter reading 抄表
membrane cleaning 薄膜清洗 metering system 裝表計量系統
membrane element 膜單元 metering pump 計量馬達
membrane filter 濾膜 methane fermentation 甲烷發酵
membrane filtration 濾膜法 methl-orange alkalinity 甲烷橙鹼度
membrane flushing 薄膜清洗 micelle 膠體粒子
membrane flux 薄膜通量 microbial activity 微生物活性
membrane fouling 薄膜阻塞 microbial film 微生物膜
membrane life 薄膜壽命 microbiology 微生物學
microbiota 微生物 mode 眾數
microchemical 微量化學 model 模型、模式
microclimate 微小地區氣候 modeling 模式化
microfiltration (MF) 微過濾、微濾過濾法 moderate rain 中度降雨
microfiltration
membrane
微濾過濾膜 modified fouling index
(MFI)
改良積垢指標
micrometeorology 微氣象學 modified velocity 修正速度
microorganism 微生物 moisture 水分
microscopic 顯微鏡 moisture adjustment 水分校正
microscopic analysis 顯微鏡分析 moisture content 含水量
microscopic examination 顯微鏡檢查 moisture density 水密度
microstrainer 微過濾網 moisture equivalent 含水當量
milli electron volts
(MeV)
百萬電子伏特 moisture field deficiency 田間含水不足量
milligrams per liter 毫克/公升 moisture film cohesion 水膜凝聚
millimicron 十億分之一公尺 moisture gradient 水分坡降
Mills-Reincke
phenomenon
米爾斯─芮克現象 moisture holding
capacity
保水量
mineral 礦物質 moisture index 水份指標
mineral free water 無礦物質水 moisture penetration 水份穿透力
mineralization 礦化 moisture percentage 含水百分比
mineral spring 礦泉 moisture tension 水份張力
mineral water 礦泉水 molds 黴菌
miner's inch 礦工量 mole 莫耳、突堤
minimum annual flood 最小年洪水量 momentum equation 動量方程式
minimum flow 最小流量 molecular weight cutoff
(MWCO)
截流分子量
minor loss head 另件水頭損失 monitoring 監視、追蹤、偵測
mist 霧氣 monochromator 單色儀
mixed flow pump 混流抽水機 monoclinal spring 單斜泉
mixed flow turbine 混流渦輪 Monod equation 摩那公式
mixed media bed 混合濾料層 monsoon 季節風
mixed media filter 混合濾料濾池 monthly flood 月洪水
mixing basin 混合槽 Monod Diagram 摩那圖
mixing chamber 混合室 moraine 冰堆石
mixing channel 混合渠 morning-glory spillway 直通式溢洪道
mixing tank 混合池 most advantageous
section
最有利斷面
mobile water 流動水 most probable number 最大可能數
mother liquor 母液 multiple arch dam 聯拱壩
motor 馬達 multiple correlation 複關聯
motor efficiency 馬達效率 multiple-dome dam 車穹壩
motor horsepower 馬達馬力數 multiple effect
evaporator
複效應蒸發器
motor starter 馬達起動器 multiple outlets 複式放流口
mound spring 山泉 multiple-tube
fermentation test
多管發酵法
mouth 開口、出口 multiple-tray clarifier 多管沉澱池
movable bed 移動床 multiple-use reservoir 多用途水庫
movable dam 活動壩 multiplexer 多工器
movable distributor 移動分水器 multipurpose reservoir 多目標水庫
movable weir 活動堰 multistage pump 多段抽水機
moving vane 活動葉 municipal waste 市鎮廢物
mudballs 泥球 municipal wastewater
treatment
市鎮廢水處理
mud blanket 泥氈 mushroom valve 菇形閥
mud boil 土移 mutagen 突變因
mud flow 泥流 mutation 突變
mud valve 排泥閘 mutualism 共生
multilevel intake 高程可變取水口 mutual water company 水聯公司
multi-media filter beds 多層濾料濾床 Myer's flood scale 麥氏洪水指標
name plate 銘牌 Nesslerization 納式法
nano (n) 奈 Nessler tuble 納式管
nanofiltration (NF) 奈過濾 net available head 淨有效水頭、淨水頭
nanometer (nm) 奈米 net peak flow 淨峰流
nappe net positive suction head
(NPSH)
淨正吸入水頭
narrow-base terrace 窄基台地 net rainfall 淨降雨
narrows 狹窄帶 network 網路
natural filtration 天然過濾 network analysis 網路分析
natural flow 天然流量 neurotoxicant 神經毒性物質
natural organic matter
(NOM)
天然有機物 neutral 中性
natural organic polymer
coagulant
天然高分子凝集劑 neutral depth 協和水深
natural pollution 天然汙染 neutralism 協和作用
natural purification 天然淨化 neutralization 中和
natural slope 天然坡度 neutral zone 中間區
natural strainer well 天然濾篩井 neutron 中子
natural water 天然水 Newtonian flow 牛頓流
natural watercourse 天然水道 Newtonian fluid 牛頓流體
natural water table 天然地下水位 new water 新生水
natural well 天然井 n factor n 因子
navigable depth 航道深 nickel (Ni) 鎳
navigable water 通航水域 Nipher shield 尼郝盾
nebulizer 汽化器 nipple 外螺絲龍頭
needle 尖板 nitrate (NO3 ) 硝酸鹽氮
needle dam 針壩 nitrate removal 脫硝
needle valve 針閥 nitrification 硝化
needle weir 針堰 nitrite (NO2 ) 亞硝酸鹽氮
negative confining bed 上頂岩床 nitrobacter 硝酸菌
negative head 負水頭 nitrobacteria 硝化菌
negative pressure 負壓力 nitrogen 氮
negative pressure valve 負壓閥 nitrogen cycle 氮循環
negative well 負井 nitrogen fertilizer 氮肥
nematode 線蟲類 nitrogen-fixation 固氮
Nephelometer 納式濁度計 nitrogen-phosphorus
detector (NPD)
氮磷偵測器
nephelometric
turbidimeter
散射濁度計 nitrogenous oxygen
demand (NOD)
氮需氧量
nephelometric turbidity
unit (ntu)
散射濁度單位 nitrogen removal 脫氮
nitrosomonas 亞硝酸菌 no-observed-adverse-eff
ect level (NOEL)
無可觀察生態反應之壓
力強度
noise pollution 噪音污染 normal 常態
nomograph 列線圖表 normal depletion curve 正常耗竭曲線
nonartesian well 非自流井 normal depth 正常水深
noncarbonate hardness 非碳酸鹽硬度 normal erosion 自然侵蝕
nonclogging impeller 不阻塞式葉輪 normal flow 正常流量
noncondensable 凝結型 normal moisture
capacity
正常含水量
noncontributing area 無逕流區 normal pressure 正壓力
nondepositing velocity 不沉降速度 normal year 常態年
nonflowing well 非流水井 notch 缺口、槽口
nonionic flocculant 非離子膠凝劑 notched weir 缺口堰
nonionic surfactant 非離子界面活性劑 not detected (ND) 未檢出(低於偵測極限
值)
non-newtonian flow 非牛頓流 nozzle 噴嘴
non-point pollution 非點污染 nozzle aerator 噴嘴曝氣機
non-point source 非點源 nozzle jet 噴流
nonpurgeable organic
carbon (NPOC)
不可吹出有機碳 ntu 散射濁度單位
nonsettleable matter 非沉降物 nuclear magnetic
resonance (NMR)
核磁共振
nonsettleable solid 不沉降固體 nuclear radiation 核子輻射
nonsiliting velocity 不淤泥速度 nucleic acid 核酸
nontidal current 非潮流 nuclear 核素
nonuniform flow 不等速流 nuclear energy 核能
nonvolatile organic
carbon (NVOC)
非揮發性總有機碳 nucleus 原子核
no-observed-adverse-eff
ect level (NOAEL)
無明顯有害效應劑量 nuisance bacteria 可厭菌
no-observed-effect level
(NOEL)
無明顯效應劑量 nutrient 營養物質
obligate pathogen 絕對寄生病原菌 open-ended well 無底井
occasional storm 偶發暴雨 open impeller 開放式驅輪
ocean current 海洋流 open top culvert 有孔暗渠
ocean disposal 海洋處置 open well 開口井
oceanic climate 海洋性氣候 operating costs 操作成本
Oceanography 海洋學 operating expense 操作費
ocean outfall 海洋放流 operating floor 操作數板面
odor control 臭氧控制 operating system (OS) 作業系統(簡稱 OS)
odor threshold 初嗅度 operation &
maintenance
操作及維護
off-peak power 離峰能量 operation pressure 操作壓力
offset bend 彎迴管 operator 操作員
offset error 補償誤差 operator training 操作員訓練
offset manhole 支線人孔 optical fiber 光纖
offshore terrace 離岸台地 optical scanner 光學掃描器
ogee S 型曲線 optimum point of
coagulation
最佳混凝點
ohm (Ω) 歐姆 organic 有機物
ohm's law 歐姆定律 organic adsorption 有機吸附
old river 老年河谷 organic chloramines 有機性氯胺
old valley 老年河谷 organic halogen 有機鹵化物
oligotrophic lake 貧養湖 organic loading 有機負荷
ombrometer 雨量計 organic matter 有機物
omega (Ω) 電阻單位 organic matter
degradation
有機物分解
once-through operation 流通操作 organic nitrogen 有機氮
on-line turbidimeter 連續濁度監測器 organochlorine 有機氯
oocyst 卵囊 organochlorine pesticide 有機氯農藥
opacity 不透明度 organophosphorus
pesticide
有機磷農藥
open-bottomed well 開底井 orifice 孔口
open centrifugal pump 開放式離心式抽機 orifice box 孔室
open channel 明渠 orifice feed tank 孔口式加藥槽
open-channel
constriction
壓縮明渠 orifice flow 孔口流
open-channel drainage 明渠排水 orifice plate 孔口板
open-channel flow 明渠流 orifice with full
contraction
全開壓縮孔口
open conduit 明管 orifice with suppressed
contraction
縮小壓縮孔口
open dumping 曠野傾棄 original cost 原價
original interstice 原生間隙 overirrigation 過度灌溉
O-ring O 型環 overland flow 漫地流
orographic precipitation 地形降水 overland runoff 漫地逕流
orographic rainfall 地形雨 overload relay 過載保護電驛
ORP 氧化還原電位 overpour head gate 上溢閘門
Orsat method 歐爾沙法 overpumping 超抽
orthophosphate 正磷酸鹽 overshot wheel 上射式水輪
orthotolidine-arsenite
test
鄰妥立定-亞砷酸鹽法 overturn 翻轉
orthotolidine reagent 鄰妥立定試劑 overturning 翻轉現象
orthotolidine test 鄰妥立定試驗 over year storage 長年蓄水
oscillation 振動 ovservation well 觀測井
osmionic process 薄朕電析法 oxidant 氧化劑
osmosis 滲透 oxidation 氧化劑
osmotic pressure 滲透壓 oxidation reduction
potential
氧化還原電位
osmotic water transport 水滲透傳遞 oxidation treatment 氧化處理
outfall 放流口、放流管 oxidizable salt 可氧化鹽類
outlet 出水口 oxygen 氧氣
outlet channel 出水渠道 oxygenation capacity 氧容量
outlet control 出水口控制 oxygen balance 氧平衡
outlet hose nozzle 消防蛇管射口 oxygen consumed 耗氧量
outward-flow turbine 外流渦輪 oxygen deficiency 缺氧
overall reduction 總去除量 oxygen deficit 缺氧量
overall efficiency oxygen demand 需氧量
overbank flow 越岸流、溢岸流 oxygen depletion 祛氧量
overfall 溢水 oxygen saturation 飽和氧量
overfall dam 溢流壩 oxygen transfer 輸氧
overfall weir 溢流堰 oxygen uptake 攝氧量
overflow 溢流 oxygen utilization 氧使用量
overflow channel 溢流渠道 ozonation 臭氧化
overflow manhole 溢流人孔 ozonation by-product 臭氧化副產物
overflow rate 溢流率 ozonator 臭氧處理機
overflow siphon 溢流率 ozone 臭氧
overflow stand 溢流台 ozone-assisted
coagulation
臭氧輔助凝集
overflow standpipe 溢流蓄水塔 ozone contactor 臭氧接觸槽
overflow streams 溢流水道 ozone half-life 臭氧半衰期
overflow tower 溢流塔 ozone residual 殘餘臭氧量
overflow weir 溢流堰 ozonizer 臭氧發生機
overhead 管理費
package wastewater
plants
模具式廢水處理廠 pathogens 病原
packer 廣塞 peak 尖峰
packed bed 填充 peak demand 尖峰需求量
packed bed filter 填充濾床 peak load 高峰流
paddle aerator 槳式曝氣機 pellicular water 膜水
paddle wheel 明輪 pellicular zone 腹帶
paddle wheel aerator 明輪式曝氣機 Pelton turbine 皮氏渦輪
palatability 可口度 Pelton wheel 皮氏輪
Palmer-Bowlus flume 派爾瑪水槽 penstock 壓力水管
pan coefficient 皿係數 per capita 每人
pannier 筐籃 per capita use rate 每人用水量
paper chromatography 濾紙色層分析法 percentage reduction 去除百分比
parabolic weir 拋物線型堰 perched groundwater 地下棲留水
parasitic bacteria 寄生菌 perched spring 棲留泉
parent material 原土 perched subsurface
stream
棲留地下溪流
Parshall flume 巴歇爾水槽 perched water 棲留水
partial diversion 部分轉向 perched water table 棲留水位
partially suppressed
contraction
部分壓縮 perchlorate (ClO4 ) 過氯酸鹽
partial pressure 分壓 perchloric acid (H ClO4) 過氯酸
partial vacuum 半真空 percolating filter 滲透濾床
partides 粒子 percolating water 滲透水
particle bridging 顆粒架橋作用 percolation 滲透、滲漏、透漉
particle counter 顆粒計數器 percolation path 滲漏路徑
particle size distribution 粒徑分佈 percolation 滲漏率
particulate organic
carbon (POC)
顆粒性有機碳 perennial interrupted
stream
長期中斷河流
partition coefficient 分配係數 perennial periodic spring 長流週期泉
partly submerged orifice 部分浸沒孔口 perennial spring 長流泉
parts per billion 十億分之數 perennial stream 長流河川
parts per million 百萬分之數 perfect fluid 完全流體
pass 河口、狹路 perforated baffle wall 多孔牆
passivating film 抑垢膜 perforated casing 多孔井管
passivation 防腐蝕技術 perforated plate 多孔板
Pasteur filter 巴氏濾池 perforated-casing well 有孔套管井
Pasteurization 巴斯特消毒法 perigean tide 近月點潮水
pathogenic bacteria 病菌 perigee 近地點
period 週期、時段 pheonlic compounds 酚類化合物
periodic spring 週期泉 phenolphthalein
alkalinity
酚酞鹼度
peripheral flow 週邊流 phosphate 磷酸鹽
peripheral pump 週邊抽水機 phosphorus 磷
peripheral weir 週邊堰 phosphorus fertilizer 磷肥
periphyton 週邊微生物 phosphorus removal 除磷
permanent dam 永久壩 photodegradation 光分解
permanent hardness 永久硬度 photoionization detector
(PID)
光離子化偵測器
permanently absorbed
water
永久吸收水 photometer 光度計
permanent snow line 永久雪線 photomultiplier tube 光電倍加管
permanent stream 永久溪流 photosynthesis 光合作用
permeability 滲透性 photosynthetic bacteria 光合細菌
permeability coefficient 滲透係數 photovoltaic cell 光能電池
permeable 可透性 phreatic 泉面
permeable confining bed 透水性拘限層 phreatic cycle 泉面週期
permeable rock 透水性岩石 phreatic decline 泉面下降
permeameter 透水計 phreatic divide 地下水分線
permeate 滲出液 phreatic fluctuation 泉面漲落
permeate flux 清水通量 phreatic line 地水線
permeation 透水作用 phreatic rise 地水上升
permissible velocity 容許流速 phreatic surface 地下水面
permit program 許可 phreatic water 自由地水
persistence 呆性 phreatic-water discharge 自由地水
personnel training 在職訓練 phreatic wave 自由地水波
pervious 可透水性 phreatophyte 水井植物
pervious bed 可透水層 physical adsorption 物理吸附
perviousness 透水性 physical analysis 物理性分析
pesticide 農藥 physical assets 實體資產
pet cock 排水考克 physical-chemical
treatment
物化處理
petrochemicals 石化品 physical treatment 物理處理
petrology 岩石學 physiographic balance 地文平衡
pF 水頭指數 phytometer 葉蒸計
pH 酸鹼度 phytoplankton 浮游植物
phase I Rule 第一階段法規 pico 皮、微微、兆分之一
phase II Rule 第二階段法規 picocurie 微微居里
phase V Rule 第五階段法規 picosecond
phase 相 pictures element 像素
pollutional index 污染指數 post treatment 後處理
pollutional load 污染負荷 potable water 飲用水
polyacrylic acid 聚丙烯酸 potable water approval 飲用水核准
polyamide membrane 聚醯胺薄膜 potamology 河川學
polychlorinated
biphenyls
多氯聯苯 potassium
permanganate
高錳酸鉀
polyelectrolyte
flocculants
聚電解質混凝劑 potential 勢能
polyelectrolytes 聚電解質 potential energy 勢能
polymers 聚合物 potential determining
ions
勢定離子
polymerase chain
reaction (PCR)
聚合酵素連鎖反應 potential head 位置水頭
polystyrene resin 聚苯乙烯樹脂 potentiometer 電壓計
polyvinyl chloride 聚氯乙烯 pothole 漥洞
pond 池沼 power 動力
ponded stream 塘川 power capacity of
stream
河川動力容量
pool 池 P.F. (power factor) 功率因數
pool cushion 池墊 power factor 功率因數
pool spring 池泉 power head 動力頭
poppet value 揚閥 power plant 發電廠
pore 孔隙 power pump 動力抽水機
pore blockage 膜孔阻塞 power requirement 需電量
pore space 空隙 power site 電廠位置
pore water 孔隙水 ppm、ppb 百萬分率、十億分率
porosity 多孔性、孔隙率 preaeration 預曝氣
porous 多孔性、孔隙率 preachlorination 預氯處理
positive confining bed 下阻岩床 precipitate 降雨、沉澱、沉澱物
positive head 正水頭 precipitation 降雨量、降雨、沉澱、
沉降
positive rotary pump 正向旋轉抽水機 precipitation gage 雨量計
position 陽電子 precipitation mass curve 雨量累積曲線
positive charge 正電荷 precipitation oscillations 雨量頻率
positive-channel Metal
Oxide Semiconductor
正通道金屬氧化物半導
體 PMOS
precipitation rate 降雨率
possible precipitation 可能降雨 precision 精確度
post-aeration 後曝氣 predisinfection 預前消毒
post-chlorination 後加氯 preliminary filter 初濾池
preliminary treatment 初步處理 priming 引水、起動
presettling、
presedimentation
預沉澱 private use of water 私用水
press filter 壓力濾器 private utility 私有公司事業
pressure 壓力 private water 私有水
pressure control 壓力控制 private water supply 私人給水
pressure differential 壓力差 probability plot 或然率繪圖
pressure differential
meter
差壓計 probing 探測
pressure energy 壓力能 process 過程
pressure filter 壓濾機 process water 製造過程用水
pressure gage 壓力計 product stewardship 生產管理
pressure grouting 壓力灌漿 profile 剖面
pressure head 壓力水頭 programmable
Logic-Controller
可程式控制器
pressure intensity 壓力強度 proliferation 繁殖
pressure-momentum
curve
壓力-動量曲線 propagate 傳播
pressure potential 壓力勢能 propeller meter 葉輪式水量計
pressure regulator 壓力調節器 propeller pump 推進式抽水機
pressure test 壓力測試 propeller-type impeller 推動式驅輪
presumptive test 推定試驗 propeller-type turbine 推動式輪機
pressure-reducing valve 減壓閥 proportional counter 比例計數器
pressure-regulating valve 調壓閥 PID
(proportional-integral
and derivatice control)
比例微分積分控制器
pressure regulator 調壓器 priportional weir 比例堰
pressure-relief cone 減壓錐 protective coating 保護層
pressure-relief valve 洩壓閥 protein 蛋白質
pressure strainer 壓濾網 proteolysis 蛋白質分解
pressure surface 壓力面 protista 原生物
pressure-surface map 壓力水面圖 protoplasm 原生質
pressure tank 壓力水槽 prototype 模型
pressure vessel 壓力套管 protozoa 原生動物
pressure zone 壓力區 psychrometer 濕度計
prestressed concrete
pipe
預力混凝土管 psychrophilic range 低溫生長範圍
pretreament 預處理 public use of water 公共用水
price current meter 流量表 public water supply 公共給水
primary treatment 初級處理 puddle 膠泥
puddle clay 膠泥黏土 pump slip 抽水機滑落率
puddle core 黏土心牆 pump stage 抽水段數
pump 抽水機 pump station 抽水站
pumpage capacity 抽水量 pump strainer 抽水篩
pump characteristic
curve
抽水機特性曲線 pump stroke 抽水機衝程
Pump curve 幫浦曲線 pump submergence 抽水機沉入深度
pump efficiency 抽水機效率 pump-valve cage 抽水閥殼
pump kilowatts 幫浦瓩 pump valves 抽水閥
pump outlet nozzle 抽水機出口噴咀 pump well 抽水井
pump station 加壓站 purg-and trap method 吹氣捕捉方法
pumped storage 抽蓄 purgeable organic
carbon (POC)
可吹出有機碳
pumping-depression
area
抽水洩降面積 purgeable organic
halogen (POX)
可吹出有機鹵素
pumping-depression
cone
抽水洩降錐 purgeable organic
halogen formation
potential (POXFP)
可吹出有機鹵素生成潛
能
pumping head 抽水頭 purification 淨化
pumping level 抽水高度 push well 平推井
pumping line 抽水線 putrefaction 腐化物
pumping station 抽水站 putrescibility 腐化作用
pump pit 抽水坑 pycnometer 比重瓶
pump primer 抽水機起動器 pyrolysis 熱解
pump rods 抽水竿 pyrolysis gas
chromatography-mass
spectrometry (pyrolysis
GC-MS)
熱裂解氣相層析質譜儀
pump setting 抽水沉度
QA-QC 品保品管 quicklime 生石灰
quality assessment (QA) 品質評估 quick-operating valve 快動閥
quality assurance 品質保證 quantity-of-electricity
units
電量單位
quality control 品質管制 queue 佇列
quality system 品質系統
rad 鐳 rapid sand filter 快砂濾池
radium(Ra) 鐳 rapid sand filter rating 快砂濾率
radial drainage pattern 輻射排水形式 rapid sand filter strainer 快濾池網
radial flow 輻射流 rapid sand filtration 快砂濾
radial gate 輻射閘 rate 率、費用；速率
radial inward flow 輻射內向流 rate base 率底
radial outward flow 輻射外向流 rate making 估率
radial well 輻射井 rate of flow 流率
radiation concentration
guide 輻射濃度程度 rate-of-flow controller 流量控制器
radiation protection
guide 輻射保護程度 rate-of-flow indicator 流量指示器
radioactive decay 放射銳變 rating 率定
radioactive-solution
gauging 放射溶液測計 rating curve 率定曲線
radioactivity 放射性 rational method 合理法
radioactivity decay 放射性銳變 rational runoff formula 合理逕流公式
radioactivity shielding 放射性敝障 raw sludge 原污泥
radionuclide Rule 放射核子法規 raw water 原水
radius of influence(of a
well) 曳降半徑 reach 河段
rainfall 降雨雨量 reactive power(Q) 無效功率，虛功率
rainfall area 降雨面積 reactor-clarifier 膠凝沉澱
rainfall -distribution
coefficient 降雨分布係數 reaeration 再曝氣
rainfall effectiveness 有效降雨量 reagent blank 試劑空白
rainfall index 降雨係數 reagent grade water 試劑級純水
rainfall infiltration 降雨滲入 real density 真密度
rainfall intensity 降雨強度 recalcination 回收石化
rainfall intensity curve 降雨強度曲線 recarbonation 再碳酸化
rainfall penetration 滲雨深度 receiving water 承受水體
rainfall province 雨區 recharacterization 績效比較
rainfall rate 降雨率 recharge 補注
rainfall simulator 模雨計 recharge basin 補助池
rainfall year 降雨年 recharge of an aquifer 補助含水層
rain-fed stream 河溝 recharge well 補注井
rain gage 雨量計 reciprocation flocculator 往覆式膠凝
rakings 篩除物 reciprocation pump 往覆式抽水機
rapid granular filter 快速顆粒濾床 reclaimed wastewater 再生污水
rapid mixing 快混 recommend maximum
contaminant level(RMCL) 最大污染建議值
recorder 記錄計 remove rate 去除率
recording gage 自記記錄計 repeat sample 重複水樣
recording raingage 雨量記錄計 replicate sample 重複樣品
recovery rate( R ) 回收率 recquired fire flow 消防流量
rectangular weir 矩形堰 reservoir 水庫、蓄水池
rectifier 整流器 reservoir capacity 水庫容量
red water 紅水 reservoir clearing 水庫之清除
reduced-instruction-set
computer(RISC)
精簡指令集電腦 reservoir deposition 水庫沉積
reducer 縮管 reservoir lining 水庫襯裡
reducing valve 減壓閥 reservoir site 水庫位置
refractory organic matter 不易為生物利用之有機物 reservoir stripping 水庫表土清除
regenerant 再生劑 residual chlorine 餘氯
regeneration 再生 residual disinfectant
concentration( C )
消毒殘留濃度
regeneration efficiency 再生效率 residual flow control 殘留流量控制
regeneration level 再生用劑量 residual pressure 殘餘壓力
regeneration rate 再生速度 residuals 殘留物
regeneration tank 再生槽 residue 殘留物
regeneration water 再生水 resilient-seat gate valve 彈性座封閘閥
register 記錄、記錄簿 resin 樹脂
regulated flow 調節流量 resistivity meter 電阻計
regulation 調節 retained water 保留水
regulator 調節器 retention 保持力
Reinforced Concrete
Cylinder Pipe
鋼襯預力混凝土管 retention capacity 保持容量
rejection rate 鹽截留率(除鹽率) retention period 滯留期間
relational database
management
system(RDMS)
關聯式資料庫管理系統 retention time 滯留時間
relative density 相對密度 retreat velocity 撤退速度
relative humidity 相對溼度 return flow 回流
relative risk 相對風險 return offset 回歸灣迴
relative standard
deviation(RSD)
相對標準偏差 return seepage 回歸滲流
reliable detection
level(RDL)
最低可測定水準 return sludge 回送污泥
reliable quantitation
level(RQL)
可信定量水準 return water 回歸水
remote communication 遠距通訊 reuse 再使用
Remote terminal unit(RTU) 遠端控制單元 revenue requirement 需要收入
revenue stream 總收入 risk estimate 風險估計
revenue-funded capital
expenditures risk extrapolation 風險機率外插法
reverse flow 倒流水 risk factor 風險因子
reverse osmosis 逆滲透 risk management 風險管理
reverse osmosis
membrane 逆滲透膜
risk management
plan(RMP) 風險管理計劃
reverse transcriptase 逆轉複製酶 risk-specific dose 特殊風險劑量
reverse
transcriptase-polymerase
chain reaction(RT-PCR)
逆轉聚酶酵素反應 river 河川
reverse transcription 逆轉複製 river basin 河川流域
reversible membrane
fouling 可逆膜阻塞 river bed 河床
reversing current 倒流 river forecasting 河川預測
revolving distributor 旋轉式洒水器 river gauge 河水尺
revolving screen 旋轉篩 river piracy 河盜
revolving vanes 旋轉翼 river safe yield 河川安全產值
Reynolds' critical velocity 雷諾臨界速度 river sleeve 河川用套管
Reynolds' number(Re) 雷諾數 river system 河川系統
ribonucleic acid 核糖核酸 river terrace 河岸台地
ribonucleis
acid-polymerase chain
reaction
核酸聚合反應 river training 河川順導
ridge 脊.分水嶺 river valley 河谷
right bank 右堤 riverbank filtration 河岸過濾
right of access 接近權.使用權 river wash 河川沖洗
rigid conduit 硬導管 riveted steel pipe 鉚釘鋼管
rill 水河、細流 rivulet 小河
ring nozzle 循環噴嘴 rock flowage zone 流動岩石帶
rinse 潤洗 rock flowage and
fracture zone 破碎岩石帶
riparian water right 沿岸用水權 rock fracture zone 破碎岩石帶與流動岩石帶
riparian zone 濱水帶 rock formation 岩層
rippl diagram 蓄供水量累計曲線 rock-fill dam 堆石壩
riprap 碎石護表.亂石護表 rock-filled crib dam 填石木垛霸
rister pipe 豎管 rod float 浮竿
rising rate 上升率 roentgen 倫琴射線、x 射線
rising time 上升時間 roiliness 混濁水
risk 風險 rolled-earth dam 輾壓土霸
risk analysis 風險分析 roller 暴風雨後大浪
roller-bearing gate 錕軸支撐門 roughness coefficient 粗糙係數
roller-bearing gate 滾動門 roughness factor 粗糙因數
roller-way face rounded crest weir 園脊堰
rolling dam 滾霸 routing 洪流前進之演算
rolling-up curtain weir 捲簾堰 rubble dam 塊石壩
rollway 排水道 run 小溝、級距、移動
root 基礎、根 running trap 存水彎
root-mean-square(rms)
value
有效值，均方根植(平均
平方開根號的值)
runoff 逕流
rotameter 流量計 runoff coefficient 逕流係數
rotameter control valve 流量控制閘門 runoff cycle 逕流循環
rotary drilling 旋轉式鑽探 runoff distribution curve 逕流分部曲線
rotary pump 旋轉抽水機 runoff measurement 逕流測量
rotary surface washer 表洗機 runoff percentage 逕流百分率
rotary valve 旋轉閥 runoff rate 逕流率
rotation 旋轉 runoff volume 逕流量
rotifera 輪蟲 run-of-stream plant 川流示發電廠
roughing filter 粗濾池 rural water survey(RWS) 鄉村自來水調查
roughness 粗糙度 Ryznar stability index
(RSI)
腐蝕指數
saddle 鞍座 sand ejector 噴砂器
sacrificial anode 犧牲陽極 sand filter 砂濾池
sacrificial anode system 犧牲陽極系統 sand gate 排砂門
safe bearing capacity 安全承載量 sand grain bridging 砂粒架橋作用
safe drinking water 安全飲用水 San Dimas flume 聖地馬斯槽
safe velocity 安全速度 sand interceptor 砂攔截井
safe yield 安全取水量 sand pump 抽砂泵、泥砂泵
safety factor 安全係數 sand-pump dredge 浚挖機
safety valve 安全閥 sand trap 砂阱
Salmonella 沙門氏桿菌 sand washer 洗砂機
Salmonella microsome test 沙門氏桿菌微粒
體試驗
sand-washing machine 洗砂機
Salmonellosis 沙門氏桿菌病 sanitary drinking
fountain
衛生飲水噴泉
salt efficiency 鹽析效率 sanitary engineer 衛生工程師
salt method 鹽水法則 sanitary survey 衛生勘查
salt(or specific solute)
passage
鹽通率(或特定溶
液通透率)
sanitation 環境衛生
salt passage correction
factor
鹽通率校正因子 saponification 皂化
salt permeability
coefficient(constant)
鹽滲透係數(常數) saprophytic 腐生
salt rejection 鹽排除量 saprophytic bacteria 腐生菌
salt splitting 鹽解 satellite management 聯合管理
salt transport coefficient 鹽傳輸係數 saturated 飽和
saltation 跳躍 saturated air 飽和空氣
salt-splitting capacity test 鹽解能力試驗 saturated liquid 飽和液體
salt-velocity method 鹽速測法 saturated soil 飽和土壤
salt-water encroachment 鹽水入侵 saturated solution 飽和溶液
salt-water intrusion 鹽水入侵 saturation 飽和現象
salvaged water 剩餘水 saturation capacity 飽和容量
salvage water rights 剩餘水水權 saturation deficit 飽和差
sampler 採樣器 saturation index 飽和指數
sand 砂 saturation line 飽和線
sand ballasted
flocculation-sedimentation
砂聚膠凝沉澱 saturation pH 飽和酸鹼值
sand boil 砂湧 saturation point 飽和點
sand drying bed 砂乾燥床 saturation zone 飽和層
SCADA scum chamber 浮渣室
scalant 結垢物 scum collector 浮渣收集器
scale 積垢 scum removal 浮渣去除
scale prevention
compound
水垢防止劑 scum space 浮渣室
scaling 結垢 scum trough 浮渣槽
scanning 掃描 S-cruve hydrograph S-歷線、S 行水文曲線
scanning electron
microscope(SEM)
掃描式電子顯微鏡 seal 封料
scavenger 清除劑 sea level 海平面
scavenging 清消 sea level datum 海平面基點
SCFM 每分鐘標準立方英呎 seawater 海水
schmutzdecke 濾膜 seasonal depletion 季節性枯竭
scoop wheel 戽斗汲水輪 seasonal recovery 季節性恢復
scour 沖刷 seasonal storage 季節性貯水
scouring sluice 沖砂門 seasonal water table 季節性水位
souring velocity 沖刷速度 secchi disk 沙奇盤
scraper 刮除器、刮泥機、刮刀 secondary Drinking
Water
Regulation(SDWR)
二級飲用水管理條例
screen 篩 secondary maximum
contaminant
level(SMCL)
二級污染物最大容許量
screen chamber 篩室、篩池 sectionalizing valve 分區閥
screened well 過篩井 sector gate 扇形閘門
screening 篩除 secular cycle 長循環
screenings 篩除物 Sedgwick-Rafter filter 濾器
screenings dewatering 篩除物脫水 Sedgwick-Rafter method Sedgwick-Rafter 法
screenings grinder 篩除物研磨機 sediment 沉澱物
screenings shredder 篩除物撕碎機 sedimentation 沉澱、沉積
screenings triturator 篩除物搗碎機 sedimentation basin 沉澱池
screwed pipe 螺管 sedimentation
compartment
沉澱室
screw-feed pump 螺旋推進泵 sedimentation tank 沉澱槽
screw impeller 螺旋葉輪 sediment concentration 沉澱物濃度
scrubbing 氣體之洗滌 sediment discharge 沉澱物排放量
scum 浮渣 sediment erosion 沉渣排放曲線
scum baffle 浮渣隔板 sediment erosion 沉澱物之侵蝕
scum board 浮渣擋板 sediment source area 沉澱物源區域
scum breaker 浮渣破碎機 sediment station 沉渣取樣站
shaft 軸 shutout 關水
shaft spillway 直井溢水道 shutter 閘門
shallow well 淺井 shutter weir 楯堰
shallow-depth
sedimentation
短距沉澱 side contraction 邊縮
sharp-crested weir 銳緣堰 side slope 邊坡、側傍坡
sharp-crested orifice 銳緣孔口 side water depth 側面水深
shear gate 剪刀閘門 side-channel spillway 側渠溢道
shearing action 剪刀作用 side-flow-weir 側流堰
sheep's-foot roller 羊腳滾筒 siderite(FeCO3) 菱鐵礦
sheet erosion 表層沖蝕 sidewall 側墻
sheep flow 薄層流 silica( SiO2 ) 矽土
sheep pile 板樁 silicates 矽酸鹽
sheep piling 打板樁 sill 基石、基木、門檻、潜
壩、貫穿性岩石層
shell pump 泥漿泵 silt 淤泥
Sherwood number(Nsh) 雪爾屋數 silt density index(SDI) 積泥密度指標
shifting control 移動性控制 siltation 積泥
shield 潛盾 simple electrolyte 單純電解質
shielding 屏蔽 simple surge tank 簡式平壓塔
Shigella 志賀氏菌屬 simulated distribution
system(SDS) test
配水系統模擬試驗
Shigella sonnei simulated water quality 模擬水質
Shigellosis 志賀氏菌病 simulation 模擬
Shipek sampler 雪培克採樣器 simulation model 模擬模式
shock load 衝擊負荷 simulation program 模擬程式
shooting flow 射流 simultaneous distillation
extraction(SDE)
同步蒸餾萃取
shoring 擋土支撐 single action pump 單動抽水機
shoring jack 擋土支撐千斤頂 single arch dam 單拱壩
short-circuiting 短流 single centrifugal pump 單動離心抽水機
short nipple 短管頭 single-main system 單一配水系統
short pipe 短管 single-effect evaporator 單效蒸發器
short-term test 短期試驗 single-phase circuit 單相電路
shot drill 射鑽 single-phasing(of a motor) 欠相
shrunk joint 收縮接頭 single-stage digestion 單級消化
shutoff 制水閥 single-stage pump 單段抽水機
single-stage
recirculation
單段再循環處理 sludge bed 污泥床
single-stage system 單段系統 sludge blanket 污泥層
single-stroke deepwell
pump
單衝程深井抽水機 sludge blowdown 排泥
single-suction impeller 單吸葉輪 sludge cake 污泥餅
sinker bar 助鑽桿 sludge circulation 污泥循環
sinkhole 陷穴、陷洞 sludge collector 污泥收集器
sinuosity 蜿曲化、彎曲度 sludge compartment 污泥室、污泥間
sinusoidal signal 正弦波信號 sludge concentration 污泥濃縮
siphon 虹吸管 sludge conditioning 污泥調理
siphon spillway 虹吸溢流道 sludge density
index(SDI)
污泥密度指數
skimming well 薄層井 sludge dewatering 污泥脫水
siphon trap 虹吸氣封 sludge disposal 污泥處置
skimming 撇清 sludge dryer 污泥乾燥機
skimming weir 撇清堰 sludge drying bed 污泥乾燥床
slake 消化 sludge filter 污泥脫水機
sleeve 套管 sludge index 污泥指數
Slichter method 司利克特法 sludge lagoon 污泥塘
slickens 滑泥 sludge moisture content 污泥含水量
sliding gate 滑動閘門、滑門 sludge pressing 污泥擠壓
sliding-panel weir 滑動鑲板堰 sludge processing 污泥處理
slime 黏質物、黏泥 sludge solids 污泥固體
slip 滑動 sludge thickener 污泥濃縮槽
slip joint 承插接頭 sludge thickening 污泥濃縮
slope area discharge
measurement
斜面排水量測定 sludge volume
index(SVI)
污泥容積指數
slope discharge curve 斜坡流量曲線 sludge zone 污泥區
sloping 斜面坡 sludger 泥砂泵
slope gauge 側坡水尺 slug dose 單次微量
sloping gauge 測坡水尺 slug test 微量試驗
slot opening 柵縫開孔 sluggish stream 緩流河川
slotted lateral pipe 柵孔分支管 sluice 洩水道、水閘、閘孔、
沖流
slow rinse 慢洗 sluice flow 閘流
slow sand filter 慢濾池 sluice gate 排砂門、洩水閘門
sludge 污泥、淤泥 sluiceway 洩水道、排淤道
slucing 倒水沖洗 soil discharge 土壤排水
slump 坍度、坍陷 soil erodibility 土壤侵蝕度
slurry 泥漿、稀泥 soil evaporation 土壤水分蒸發
slurry recirculation unit 稀泥再循環單元 soil infiltration rate 土壤滲透速度
small-bore piping 小口徑管 soil moisture 土壤水份
small water system 小型供水系統 soil pipe 土管、污水管
smooth nozzle 緩縮噴嘴 soil porosity 土壤孔隙率
SOC 人工合成有機化合物 soil priming 土壤引水容量
socket pipe 承口管 soil profile 土壤縱斷面
soda ash(Na2CO3) 蘇打灰 soil saturation 土壤飽和
sodium 鈉 soil sealant 土壤防水劑
sodium aluminate 偏鋁酸鈉 soil tank 土池
sodium arsenite 亞砷酸鈉 soil water 土壤水
sodium
bicarbonate(NaHCO3)
碳酸氫鈉 soil water percentage 土壤水百分率
sodium
bisulfite(NaHSO3)
亞硫酸氫鈉 soil-saving dam 貯砂堰、攔砂壩
sodium bromide 溴化鈉 solar distilltion 太陽能蒸餾
sodium carbonate 碳酸鈉 solar humidification 太陽能增濕
sodium chloride(NaC1) 氯化鈉 solder 焊接劑
sodium cycle 鈉循環 solenoid shutoff vave 電磁開關閥
sodium fluorite(NaF) 氟化鈉 solid-liquid separation 固液分離
sodium
hexametaphosphate
六偏磷酸鈉 solid-phase
microextraction(SPME)
固相微萃取
sodium hydrosulfite 低亞硫酸鈉 solids 固體
sodium hydroxide 氫氧化鈉 solid disposal 固體廢物處理
sodium hypochlorite 次氯酸鈉 solid flux 固體通量
sodium hyposulfite 次硫酸鈉 solid sleeve 硬套管
sodium silicate 矽酸鈉 solid-contact basin 固體接觸池
sodium
thiosulfate(Na2S2O3)
硫代硫酸鈉 solid-contact clarifier 高速混凝沉澱池、固體
接觸澄清池
sodium
tripolyphosphate
三酸磷酸鈉 solubility 溶解度
soft detergent 軟性清潔劑 solubility coefficient 溶解度係數
softening 軟化 solubility product
constant
溶解度積
soft water 軟水 solute 溶質
softened water 軟化水 solute(salt) flux 溶質(鹽)通量
soil colloids 膠體土壤 solute(salt) mass
transfer coefficient
溶質(鹽)質傳係數
solute(salt) permeability
coefficient
溶質(鹽)通透係數 specific flux 比通量
solute transport 溶質傳輸 specific gravity(sp gr) 比重
solute transport
coefficient
溶質傳輸係數 specific heat(sp ht) 比熱
solution 溶液 specific humidity 比濕
solution channel 溶解水路 specific level 指定高度
solution feeder 濕式加藥機 specific productivity 比產量
solution opening 溶解穴 specific resistance(SR) 比阻抗、比電阻
solvent 溶劑、溶媒 specific retention 保水率、滯水率
solvent flux 溶劑通量 specific speed 比速
solvent(water) mass
transfer coefficient
溶劑(水)質傳係數 specific well yield 比出水率
solvent(water)
permeability coefficient
溶劑(水)通透係數 specific year flood 特定年洪水量
sonic flowmeter 音波流量計 specific yield 比出水量
sorbent 吸附劑 spectral aborption
coefficient(SAC)
光譜吸收係數
sorption 吸附吸收 spectrograph 光譜儀
Sounding 測探、水深測量 spectrophotometer 分光光度計
sounding line 測探繩 spectrophotometry 分光光度計法
sounding rod 測探桿 spectroscopy 光譜學
sounding stick 測探棒 spectrum 分光光譜
sounding wire 測探索 speed coefficient 速度係數
sour brine 餿鹽水 sphericity 球形率
source water 原水 spigot 插口
spacer 間隔板 spillway channel 溢水道、溢洪道
spadable sludge 乾燥污泥 spillway chute 溢水溝
sparingly soluble salt 難溶鹽 spillway dam 溢水壩
special casting 特殊鑄造物 spillway lip 溢洪道端緣
specials 特殊零件 spillway trough 溢水槽
specific absorption 比吸水量 spillway tunnel 溢洪隧道
specification 規格、規範 spiral-riveted pipe 螺紋鉚釘管
specific capacity 水井比抽水量 spiral-welded pipe 螺紋焊接管
specific capacity test 比出水量試驗 spiral wheel 螺紋輪
specific conductance 比電導度 spiral wound membrane 螺旋捲式膜
specific discharge 比流量 Spirillum 螺旋菌屬
specific energy 比能 split addition 分開添加
split-case pump 分割型泵浦 stainless steel(ss) 不銹鋼
splitter box 分流箱、分配箱 stainless-steel band 不鏽鋼套環
split treatment 分流處理 standard atmospheric pressure 標準大氣壓
spore 孢子 standard biochemical oxygen
demand 標準生化需氧量
spore removal
surrogate technique 孢子移除替代技術 standard fall diameter 標準降落直徑
sporocyst 芽胞幼蟲、被囊幼蟲 standard fall velocity 標準落落速度
Sporozoa 孢子蟲綱 standard fire stream 標準消防水流
spouting velocity 放流速度 standardization 標準化
spray aerator 噴霧曝氣 standard method 標準檢驗法
spray dryer 噴灑烘乾氣 standard National weather
bureau gage 氣象局標準雨量計
spray nozzle 噴灑管嘴 standard National weather
bureau pan 氣象局標準盤
spray pond 噴灑池 standard orifice 標準孔口
spray tower 噴霧塔 standard pressure 標準壓力
spreader 散佈機 standard pumper-connection
fire hydrant 標準加壓消防栓
spreading 擴展 standard sample 標準樣品
spring-fed
intermittent stream 靠泉水之間歇河川 standard short tube 標準短管
springing line 起拱線 standard solution 標準溶液
spring line 管中心線、基準線 standard temperature and
pressure(STP) 標準狀況
sprinkler system 灑水系統 standard test conditions 標準試驗條件
spud 錨柱 standard tube 標準管
spud rope 錨繩 standard plant 備援發電廠
spur 丁壩 standing sample 標準採樣
spur terrace 支台地 standing level 停止水位
squeegee 刮板、橡膠清潔器 standpipe 消壓管、消壓槽、給水塔
stability 穩定性 standpipe manhole 消壓槽人孔
stability index 穩定指標 Staphylococcus 葡萄球菌屬
stabilization 穩定化 static friction coefficient 靜摩擦係數
stabilization channel 穩定水道 static discharge head 靜出水水頭
stack 透析機組 static groundwater level 靜地下水水位
staff gauge 柱尺 static head 靜水頭
stage 水位、階段 static level 靜水位
stage-discharge
relation 水位流量關係 static pressure 靜水壓
stage treatment 分段處理 static suction head 靜吸水頭
static suction lift 靜吸揚程 stop box 止水栓盒
static water depth 靜水深度 stop gate 閘門
static water
level(SWL) 靜水位 stop log 閘板
station rating curve 測站流率曲線 stop plank 止流板
stator 定子 stop valve 止流閥
Stauwerke gate 司塔沃克閘門 stopcock 止水栓
steady flow 穩定流 storage 蓄水
steady nonuniform
flow 定量變流速 storage capacity curve 蓄水容量曲線
steady operating
flow rate 穩定操作流率 storage coefficient 蓄水係數
steady state 穩定狀態 storage equation 蓄水方程式
steady uniform flow 定量等速流 storage gallery 蓄水走廊
steady-state analysis 穩定狀態分析 storage ratio 蓄水比
steamer connection 消防接頭 storage reservoir 蓄水庫
steam power 蒸汽動力 storage tank 貯水槽
steam pump 蒸氣泵 storm distribution pattern 暴雨分配型式
steam purity 蒸氣純度 storm drain 雨水溝
steam quality 蒸氣品質 storm flow 暴雨流量
steam turbine 蒸氣渦輪 storm overflow 暴雨溢流
steam vacuum
pump 蒸氣真空泵 storm runoff 暴雨逕流
steel 鋼鐵 storm seepage 暴雨滲流
steel pipe 鋼管 storm sewer 雨水管
steep slop 陡坡 storm standby tank 暴雨停備池
step dose 遞變劑量 storm water 雨水
step testing 階段測試法 stormwater channel 雨水溝
sterilization 滅菌 stormwater collection system 雨水收集系統
Stiff-and-Davis
stability
index(S&DIS)
Stiff-and-Davis
穩定度指標 stormwater drain 雨水溝
still water 靜水 stormwater inlet 雨水進口
stilling basin 靜水池 stormwater overflow 雨水溢流
stilling well 靜水井 stormwater overflow sewer 雨水溢流管
still-water level 靜水面 stormwater runoff 雨水逕流
stock pond 家畜用水池 storm-water system tank 雨水貯備池
stoichiometric 化學計量 storm-water system 雨水系統
stoney gate 石頭門 storm-water tank 暴雨忱砂槽
stovepipe well casing 帽形井管 stress corrosion cracking 應力腐蝕破管
straight-flow pump 軸流式抽水機 strong acid cation
exchanger
強酸陽離子交換器
straight-way valve 直向閥 strong acid ion
exchanger
強酸離子交換器
strainer 濾器 strong base anion
exchanger
強鹼陰離子交換器
strainer head 過濾頭 strong base ion
exchange
強鹼離子交換器
strainer system 濾器式集水系統 structures 結構物
strainer well 濾管井 structure contour 地質構成等高線
stratification 分層現象 subaqueous pipe 水中管線
stratum 地層 subarid 半乾燥
streak line 煙線 subartesian well 次自流井
stream 河流 subcapillary interstice 亞毛細孔隙
streams adjustment 河川校正 subcapillary openings 毛細開孔
stream biota 河川生物 subchornic toxicity test 亞慢性毒性試驗
stream discharge 河川流量 subcritical flow 亞臨界流
stream gauging 河川觀測 subdrain 地下排水管
stream gradient 河川比降 subgrade 副底座
stream system 河川系統 submarine pipe 海底管線
stream upflow 河川湧流 submerged crib 沉淹式柵欄
streambed 河床 submerged jet
flocculation
水中噴射膠凝
streambed permeability 河床滲透性 submerged orifice 潛孔口
streamflow 河川流量 submerged outlet 沉淹式放流口
streamflow depletion 河川耗損 submerged pipe 沉淹式管線
streamflow record 河川流量紀錄 submerged spillway 沉水式溢洪道
streamflow regulation 流量調節 submerged tube 沉淹式管道
streaming current 電流坡降 submerged weir 沉水堰
streaming flow 緩流 submergence 沉沒度
streamline 流線 submersible pump 沉水式抽水機
streamline flow 流線流 submetering 用戶分表
stream standards 河川標準 submicrometre filter 次微粒過濾器
street cistern 街市貯水池 subnatant liquid 下澄液
Streeter-Phelps
equation
史雀特-費普式方程式 subsidence tank 沉澱槽
street wash 街道逕流 subsidence velocity 沉降速率
stress corrosion 應力腐蝕 subsiding basin 沉澱池
subsoil 底土層 sulfuritic material 硫鐵物質
subsoil drain 地下排水溝 sulfur spring 硫礦泉
subsoil drainage 地下排水系統 sum of five haloacetic
acids(HAA5)
乙酸鹵化物五總和
substrate 基質 sum of six haloacetic
acids(HAA6)
乙酸鹵化物六總和
subsurface air 地下空氣 summation graph 累積圖
subsurface drainage 地下排水 sump 排水坑
subsurface drainage
check
地下排水控制閘 sump pump 排水抽水機
subsurface filter 地下濾渠 supercapillary interstice 超毛細孔隙
subsurface float 水中浮標 supercapillary
percolation
超毛細滲透
subsurface runoff 地下逕流 superchlorination 超氯消毒
subsurface velocity 水下流速 supercritical 超臨界
subsurface water 地面下水 supercritical flow 超臨界流
subsurface water basin 地下水域 supercritical fluid
chromatography(SFC)
超臨界流體色層分析法
subterranean stream 伏流水 supernatant 上層液
subterranean water 地層水 supernatant liquid 上澄液
subvariable spring 次變化泉 supersaturated 超飽和
suction dredge 吸管疏浚機 supervisory control and
data acquistion(SCADA)
數據擷取監控
suction head 吸水頭 supplemental water
supply sources
輔助水源
suction lift 吸水揚程 supply lines 供水管線
suction lift pump 吸舉式抽水機 supply management 供水管理
suction pipe 吸水管 support media bed 支撐濾床
suction piping 吸水管 suppressed contraction 不完全約束
suction pit 抽水井 suppressed weir 堰端不束縮堰
suction valve 吸水閥 surcharge storage 超負荷貯存
suction wave 吸收波 surface-active agent 界面活性劑
sudden contraction 突縮現象 surface curve 表面曲線
sugar of iron 鐵糖 surface detention 地面阻滯
sulfate(SO4-) 硫酸鹽 surface drag 表面拖曳力
sulfate-reducing
bacteria
硫酸鹽還原菌 surface drainage 地面排水
sulfide(S2-) 硫化物 surface evaporation 表面蒸發
sulfur(S) 硫 surface filtration 表層過濾
sulfur bacteria 硫細菌 surface float 水面浮標
sulfur cycle 硫循環 surface loading rate 表面負荷率
surface microlayer 表面微層 swamp 沼澤
surface overflow rate 表面溢流率 swabbing 水井刷洗
surface pressure 表面壓力 sweat joint 焊接接頭
surface profile 水面剖面圖 sweep flocculation 掃除膠凝
surface pump 表面抽水機 sweep-floc coagulation 掃除膠羽混凝
surface runoff 表面逕流 sweet brine 蜜鹽水
surface screen 表層攔污柵 swelling 膨脹
surface slope 表面坡度 switch 開關
surface storm flow 表面暴雨流 switchgear 開關組
surface supply 地表水源 symbiosis 共生
surface tension 表面張力 symmetrical membrane 均稱膜
surface wash 表面沖洗 syncarcinogenesis 併同致癌病
surface water 地面水 synchronous communication 同步傳輸
surface water drain 地面排水管 synchronous motor 同步馬達
surface water inlet 地面排水進入口 synchronous speed 同步速度
surface-active agent 表面作用劑 synclinal spring 向斜泉
surface-fed
intermittent stream 地面源間歇溪流 syndet 合成清潔劑
surfactant 表面活性劑 synecology 集體生態學
surge 突增 Synedra
surge block 壓力柱塞 synergism 協同作用
surge suppressor 平壓裝置 synthetic detergent 合成清潔劑
surge tank 平壓槽 synthetic ion exchange resin 合成離子交換樹脂
surging and bailing 壓汲洗井法 synthetic membrane 人造合成膜
surrogate compound 替代物檢測 synthetic organic
chemical(SOC) 合成有機化學物質
surrogate
measurement 監視水樣
synthetic organic
compound(SOC) 合成有機化合物
survey meter 測量儀 synthetic organic
contaminant(SOC) 合成有機污染物
suspected carcinogen 疑似致癌物 synthetic organic matter 人造有機物質
suspended load 懸載重 synthetic resin 合成樹脂
suspended matter 懸浮物 synthetic unit hydrograph 合成單位歷線
suspended sediment 懸浮沉澱物 system atlas 系統圖冊
suspended solids 懸浮固體 system head curve 系統水頭曲線
suspended water 懸浮水 system leakage 系統漏水
suspended-water zone 懸浮水層 system with a single service
connection 單一給水系統
suspended-frame weir 懸浮活動堰 system analysis 系統分析
Sutro weir 蘇氏堰
table 表格，平面 temperature correction
factor 溫度校正因子
table(s) 報表 temporarily absorbed
water 暫時性吸附水分
tagged and locked out 籤封鎖住 temporary dam 臨時壩
tagout 標示 temporary hardness 可去除硬度
tail bay 尾池 temporary spring 暫時泉
tail gate 尾門 tensiometer 張力計
tail pipe 吸水管 teratogen 異形質
tail race 尾水道 teratogenesis 畸形發生
tail water 尾水 terminal cleanout 終端清除孔
tainter gate 堰頂閘門、弧形閘 terminal headloss 終端水頭損失
talus spring 岩錐泉 terminal manhole 終端人孔
tangential turbine 切線行渦輪 terminal settling velocity 終端沉降速度
tank 池或桶槽 terminal temperature 終端溫度
tank treatment 槽體處理 terrace 台地
tannin 單凝劑 terrace channel 梯形河槽
tap 接合管 terrace spring 階地泉
tap saddle 給水鞍帶 terrestrial 陸棲的
tape gauge 尺度計 test pit 試驗坑
tapered aeration 漸減曝氣 test tube 試管
tapping machine 接合管鑽掘機 tested well capacity 井試量
tapping sleeve 分水接管 texture 紋理
tapping valve 接合管閥 thalweg 谿線
tetrapropylene-benzene
sulfonate(TBS) 磺酸鹽四丙烯苯 theoretical discharge 理論出口流量
Total carbon(TC) 總碳量 theoretical model 理論模式
Total dissolved
solid(TDS) 總溶解固體量
theoretical pump
displacement 理論抽水機速率
tee 丁字管 theoretical velocity 理論速度
telemetry 遠端遙測 thermal conductivity 導熱能力
telephone dial-inbound 電話撥入讀表系統 thermal regeneration 熱再生
telephone
dial-outbound 電話撥出讀表系統 thermal transfer plotter 導熱式繪圖機
television inspection 遙測電視檢查法 thermal-convection
storm 熱對流暴雨
telltale 水位指示器 thermal pollution 熱污染
temperature 溫度 thermal power 熱能量
temperature approach 溫度差平衡 thermal spring 溫泉
thermal stratification 熱分層 tidal inlet 潮入口
thermistor 熱敏電阻器 tidal interval 全漲間隔
thermocline 變溫層 tidal marsh 潮沼
thermograph 溫度記錄器 tidal outlet 潮出口
thermophone 測溫儀 tidal prism 潮綾
thickener 沉積增厚 tidal range 感潮範圍
Thiessen polygon 賽式多邊形法 tidal river 感潮河道
thin film composite(TFC)
membrane 稀薄組合式薄膜 tidal table 潮汐表
thin-layer
chromatography 薄層色層分析法 tidal water 感潮水
Thornthwait moisture
index 索氏水分指數 tidal water level 潮水位
THM 三鹵甲烷 tidal wave 潮汐波
THMFP 三鹵甲烷生成潛能 tidal current curve 潮流曲線
thread of a stream 河川線 tide 潮汐
thread test 黏聚性試驗 tide epoch 潮期
three-phase circuit 三相電路 tide gauge 漲潮計
three-phase power 三相功率 tide gate 防潮閘門
threshold odor 初嗅 tide generator 造潮器
threshold odor number 初嗅度 tideland 感潮地
threshold treatment 束限處理 tight manhole cover 緊密式人孔蓋
throttle valve 節流閥 tile drainage 導排水管路
throughfall 穿落量 tile field 多孔土管
throughput volume 生產容量 tile filter bottom 傾斜管式濾床底
thrust 水的推擠力 tile underdrainage 傾斜管式排水系統
thrust anchor 固定台 tilting dam 傾斜壩
thunderstorm 雷風暴 tilting gate 傾動閘門
TIC 總無機碳 timber dam 木製壩
tidal bore 湧潮 timber shoring system 木製支架系統
tidal current 潮流 time of flow 流程時間
tidal-current curve 潮流曲線 time lag 時間差
tidal day 潮汐日 timer 計時器
tidal flat 潮埔 titer 滴定濃度
tidal flood interval 漲潮時差 titration 滴定過程
tidal flood strength 漲潮力 titrametric method 滴定法
TOBr 總有機溴 total catchment
management(TCM) 集水區整體流域管理
TOC 總有機碳 total chlorine residual 總餘氯量
TOC1 總有機氯 total direct cell count(TDC) 總微生細胞數
TOD 總需氧量 total dissolved solid(TDS) 總溶解固體吝
toe 基趾 total dynamic discharge head 總動態放流水頭
tolerance 生物耐藥物限
度 total dynamic head(TDH) 總動水頭
toluene(C6H5CH3) 甲苯 total hardness(TH) 總硬度
TON 初嗅度 total head 總水頭
top contraction 頂部限縮 total inorganic carbon(TIC) 總無機碳
topographic divide 地形分水線 total Kjeldahl nitrogen(TKN) 總凱氏氮
topographic feature 地形地貌 total nitrogen(Ntotal) 總氮
topographic geology 地形地質學 total organic bromine(TOBr) 總有機溴
topographic map 地形圖 total organic carbon(TOC) 總有機碳
topography 地形學 total organic chlorine(TOC1) 總有機氯
Topological Integrated
Geographic Encoding and
Referencing(TIGER) line file
向量與影像地
圖資料標準數
值圖檔
total oxygen demand(TOD) 總需氧量
Topological Integrated
Geographic Encoding and
Referencing(TIGER) System
向量與影像地
圖資料標準系
統
total organic halogen(TOX) 總有機鹵素
topping 置頂 total organic halogen
formation potential(TOXFP) 總有機鹵素生成潛能
tornado 龍捲風 total pumping head 總揚水頭
torpedo sinker 魚雷鉛錘 total quality
management(TQM) 全面品質管理
tortuosity 彎曲度 total runoff 總逕流量
tortuous flow 鐐繞流 total solids 總固體量
tortuous path 鐐繞流逕 total static head 總靜水頭
total acidity 總酸度 total water cycle
management(TWCM) 全面水循環再生管理
total alkalinity 總鹼度 total water management 全面水資源管理
total available chlorine 總有效氯 total well capacity 井總出水量
total body clearance 總物體化學清
除率 totalizer 積算計
total capacity of a well or spring 井或泉總出水
量 tower crib 取水塔
total carbon(TC) 總碳 toxicant 毒物
toxicity 毒性 traveling screen 活動柵欄
toxicology 毒物學 traveling wave 推進波
toxic wastes 有毒廢棄物 tray aerator 多盤式曝氣器
trace 微量 treated water 處理水
trace elememt 微量元素 treatment plant 水處理廠
trace metal 微量金屬 treatment plant residue 水處理廠殘留物
trace of precipitation 微降雨量 treatment system 水處理系統
trace of rain 微降雨量 trellis drainage pattern 格式汲水型式
tracer 追蹤劑 tremie 漏斗
transducer 轉換器 tremie pipe 特密管
transfer pump 傳遞泵 trench 管溝
transformer 變壓器 trench box 溝箱
transient analysis 臨時應變分析 trench fill revetment 河渠沖填護岸
transient water
system(TWS) 臨時供水計劃 triangular weir 三角堰
transition 漸變段 tributary 支流
transition zone 漸變區 trihalomethane(THM) 三鹵甲烷
translatory wave 轉換波 trihalomethane(THM)
precursor 三鹵甲烷前質
transmembrane
pressure(TMP) 透膜壓力
trihalomethane formation
potential(THMFP) 三鹵甲烷生成潛能
transmissibility coefficient 流通係數 triple-expansion steam
pump 三向膨脹氣動泵
transmission constant 流通常數 triple-media filter 三層濾料層濾層
Transmission Control
Protocol-Internet Protocol 網路協定(TCP/IP) triplex pump 三重式抽水機
transpiration ratio 業蒸作用 tripolyphosphate 三聚磷酸鹽
transportation 運送輪 tropic tide 至點潮
transported soils 漂值土壤 trough 長體槽
transporting erosive velocity 載運侵蝕速度 true cohesion 實凝聚力
trap 存水彎 true groundwater velocity 實際地下水流速
trapezoidal weir 梯形堰 true month mean
precipitation 實際月平均降雨
trash 垃圾物 trunk main 輸水幹管
trash gate 攔污門 tsunami 海嘯
trash screen 攔污柵欄 tube 管路
trash rack 攔污柵 tube settler 傾斜管沉澱池
travel time 移動時間 tube well 管井
travel bridge sludge
collector 迴轉橋式集泥器 tubercule 管垢
tubercular corrosion 瘤狀銹蝕 turbidity 濁度
tuberculation 水管積垢 turbine meter 渦輪式水表
tubing 管道 turbine pump 渦輪泵
tubular membrane 管狀薄膜 turbulence 紊流
tubular spring 管泉 turbulent flow 亂流
tubular well 管井 turnkey construction 統包建造
tumbling basin 緩衝水墊 turnkey system 即用系統
turbidimeter 濁度計 turnover 翻滾
turbidimetry 濁度法 twin dosing tanks 複合式加藥槽
U pump U 型泵 uncontrolled storage 非控制儲存
ultimate disposal 最終處理 underbed 底床
ultimate standard water
demand 極限標準需求量 undercut-slope bank 底挖斜坡河岸
ultracentrifugation 超高速離心法 underdrain 集水系統、洩水暗渠
ultrafiltration(UF) 薄膜超過濾 underflow 潛流
ultra-low-flush toilet 最低耗水量沖洗式的
馬桶 underflow conduit 潛流地層
ultrapure water 超純水 underflow flow 伏流
ultrasonic flowmeter 超聲波流量計 underground drainage 地下排水設施
ultrasonic nebulizer 超聲波霧化器 Underground Injection
Control(UIC) Program
廢水注入地下管制計
畫
ultraviolet(UV) 紫外線輻射 underground runoff 地下流
ultraviolet(UV)
absorbance at 254
nanometres(UV-254
orUV254)
紫外線輻射UV-254吸
附性 underground utility 地下設施
ultraviolet(UV) absorber 紫外線輻射吸收物質 underground water 地下水
ultraviolet(UV) absorption 紫外線輻射吸收 underground watercourse 地下水流
ultraviolet(UV) chamber 紫外線輻射室 undershot head gate 下射式進水閘門
ultraviolet(UV) demand 紫外線輻射需求量 undershot wheel 下射水輪
ultraviolet(UV) detector 紫外線輻射檢波器 uniformity coefficient 均勻係數
ultraviolet(UV) dosage 紫外線輻射劑量 uninterruptible power
supply(UPS) 不斷電系統
ultraviolet(UV) extinction 紫外線輻射消減 union 接合管
ultraviolet irradiation 紫外線輻射光 unit cost 單位成本
ultraviolet(UV) light
disinfection 紫外線輻射光消毒 unit hydrograph 單位歷線
ultraviolet(UV) ray 紫外線 unit hydrograph method 單位歷練法
Non-revenue water(NRW) 無費水量 unit power 單位動力
unamortized credit 非攤還性借貸 unit speed 單位速度
unamortized debit 非攤還性貸款 unit water use 單位用水
unconfined aquifer 非拘限含水層 unsanitary 不衛生
unconfined compressive
strength 無圍壓縮強度 unsaturated zone 不飽和區
unconfined groundwater 非拘限地下水 unsteady nonuniform
flow 變量不均勻流
unconformity spring 不均勻泉 unwater 除水
unconsolidated formation 未壓密形成 upflow 上流
unconsolidated material 未壓密材料 upflow clarifier 上流式膠凝沉澱池
upflow coagulation 上流式混凝
US Agency for
International
Development(USAID)
美國國際開發署
upflow contact clarifier 上流式膠凝沉澱池 US Army Corps of
Engineers(COE,Corps) 美國陸軍工兵團
upflow filter 上流式過濾池 useful storage 有效儲容量
upflow tank 上流式處理池 USEPA 美國環保署
uplift 上頂力、上舉力、反向壓力 USEPA WTP model 美國環保署淨水廠模式
uptake 吸收力 user 用戶
upwelling 湧升流 user charge 用戶使用費
uranium(U) 鈾 utility 公用設備
Urban and Regional
Information System
Association(URISA)
城鄉與區域資訊系統協會 utilization factor 利用因子
vaccine 疫苗 vapor blanket 蒸氣層
vacuum 真空 vapor compression(VC) 蒸氣壓縮
vacuum breaker 真空開關閥 vapor compression(VC)
distillation 壓縮蒸餾
vacuum deaeration 真空除氣 vapor density 蒸氣密度
vacuum filter 真空濾床 vapor pressure 蒸氣壓力
vacuum filtration 真空過濾 vaporimeter 蒸氣計
vacuum freezing 真空冷凍 vaporization 蒸發作用
vacuum pan 真空鍋 vapor pressure 蒸氣壓
vacuum pump 真空汞 vapor-pressure deficit 缺蒸氣壓量
vacuum relief valve 真空回氣閥、真空卸壓
閥 VAR 乏
vacuum valve 真空閥 variable-displacement
pump 可變流量幫浦
vadose 滲流 variable-frequency
drive(VFD) 可變頻率驅動器
vadose water 浮游水 variable-speed
drive(VSD) 可變速度驅動器
vadose zone 上層滯水帶 variable spring 可變泉
vadose water discharge 浮游排水 variable-speed pump 可變速泵
valence 原子價 varied flow 變速流
validation 檢核點 vault 拱型圓頂、陰井窖
valley fill 山谷沉積 Vector 向量
valley spring 山泉 vegetal discharge 植物流量
valley storage 河谷蓄水量 vegetation tank 植生槽
valley train 河谷沉積物 velocity 流速
value engineering 價值工程 velocity of approach 接近流速
valve 閥 velocity coefficient 速度係數
valve box 閥箱 velocity gradient(G) 速度梯度
valve exercising program 閥類維護操作計畫 velocity head 速度水頭
valve key 閥門鑰匙 velocity meter 速度計
valve stem 閥門桿 velocity area method 流速面積法
valve tower 閥塔 velocity-rod correction 流速桿修正
valve vault 閥窖 vena contracta 束縮截面
van der Waals's forces 凡德瓦爾力 ventilate 通氣
vanadium(V) 釩 Venturi flume 文氏水槽
vane shear 十字片剪力儀 Venturi meter 文氏表
vapor 蒸氣 Venturi tube 文氏管
vertical pump 垂直流抽水機 void ratio 孔隙比
vertical screw pump 垂直螺旋式抽水機 void volume 孔隙體積
vertical turbine pump 垂直渦輪式抽水機 volatile 揮發性
vertical velocity curve 垂直流速曲線 volatile constituent 揮發性組成
vertical-flow tank 垂直流池 volatile matter 揮發性物質
vertical tube distillation 垂直管淨化蒸餾 volatile organic
compound(VOC) 揮發性有機化合物
very fine sand 微細砂 volatile solids(VS) 揮發性固體
viable 具生命力 volatile suspended
solids(VSS) 揮發性懸浮固體
vibrio cholerae 霍亂弧菌 volcanic spring 火山泉
video inspection 影像檢測 volcanic water 火山水
vinyl chloride 氯乙烯 volume units 容積單位
viral gastroenteritis 病毒性腸胃炎 volumetric 容積
virus 病毒 volumetric feeder 容積式加藥機
viscosity 黏度 volumetric flask 容積量瓶
viscous flow 黏性流 volumetric pipette 定量吸管
vitrified clay pipe 釉陶管 volute pump 渦輪抽水機
V-notch weir V 形堰 vortex 渦流
void 孔隙率 vortex pump 渦流式抽水機
void space 孔隙空間
warm spring 暖泉 water conditioning 水質調理
wash 沖洗、沖洗物、
集水溝及清洗 water conservation 節約用水
wash boring 水鑽法 water consumption 用水量
wash drill 鑽排管 water content 含水量
wash load 流洗物質 water correction 水質修正
wash water 反沖洗砂水 water cost model 水成本模式
wash-water gutter 反沖洗砂排水槽 water of crystallization 水的結晶
washout valve 沖洗閥 water cycle 水的循環
wash-water rate 洗砂速率 water demand 需水量
wash-water tank 洗砂水池 water demand risk analysis 需水量危機分析
wash-water trough 洗砂水槽 water of dilation 水的擴張
waste 廢污 water-distribution pipe 配水管
waste gate 廢污排棄閘門 water district 供水區
waste-heat evaporator 廢熱蒸發器 water engine 液壓機
wastewater 廢水 Water Engineering Research
Laboratory(WERL)
自來水工程研發
實驗室
wastewater renovation 廢水再生 water equivalent of snow 雪水當量
wastewater reuse 廢水再利用 water gap 水峽
wasteweir 廢水溢流堰 water glass(Na2O․xSiO2) 水玻璃
WATEQ
(Water Equilibrium) 水平衡程式 water hammer 水錘
water 水 water hole 水孔
water analysis 水質分析 water horsepower(WHP) 水馬力
water association 自來水協會 water intake 取水量、取水口
water audit 自來水查帳 water law 水法律
water balance 水平衡 water level 水位
water banking 水銀行 water-level gage 水位計
water bill 水費單 water-level recorder 水位計
water bloom 水華 water loss 水損失
water budget 水預算 water main 給水幹管
water charge 添水口、灌水口 water management 水管理
water closet 沖水廁所 water meter 水表、量水器
water column 水柱 water metering 水表計量
water compaction 水壓實 water mining 超抽地下水
water compensation 水償 water plant 淨水廠
water pocket 水穴 water source 水源
water pollution 水污染 water spreading 浸水
Water Pollution
Control Federation 水污染控制聯合會 water standard 水質標準
water power 水力 water supply 自來水
water pressure plane 供水壓力帶 water supply development 自來水建設
water privilege 用水權 water supply facility 自來水設施
water processing 水處理過程 water supply source 水源地
water provider 自來水供給者 water supply system 自來水系統
water purification 淨水處理 water system 水系統
water purveyor 大宗水供應商 water system appurtenance 水系統附屬物
water quality 水質 water system master plan 水系統總體計畫
water quality criteria 水質基準 water table 地下水位
water quality
determinant 水質決定因素 water table aquifer 地下水位蓄水層
water quality monitoring 水質監測 water tension 水張力
water quality parameter 水質參數 water tightness test 水緊密度測試
water quality standard 水質標準 water tower 地下水塔
water quality variable 水質可變素 water transport coefficient 水的傳導滲透係數
water ram 水力鎚 water treatment 水的處理
water rate 水費、水率 water treatment facility 水處理設備
water reclamation 水再利用 water treatment plant(WTP) 淨水廠、水處理廠
water recycle 水的再循環 water treatment plant waste 淨水廠處理後廢棄物
water requirement 需水量 water treatment
works(WTW) 水處理業
water resources 水資源 water tunnel 水道、水隧道
water reuse 水的再利用 water usage fee 使用水費
water rights 水權 water use 水用途
water right acquired
by prescription 水權取得 water utility 水公用事業
water sale 售水 water vapor 水蒸氣
water sampler 採樣器 water waste survey 水損漏調查
water of saturation 飽和水
Water and Waste Equipment
Manufacturer's Association
(WWEMA)
水與污水設備
製造協會
water service pipe 供水管 water well 水井
water service schedule 供水費率表 water wing 水翼牆
water softening 水軟化法 water works 自來水廠
water solubility 水溶解度 water year 水年
water-based disease 水媒疾病 weep hole 洩水孔
water-based pathogens 水媒病原體 weighted monthly mean
precipitation 月加權平均降雨量
water-bearing bed 含水層 weir 堰
water-bearing deposit 含水層沉積 weir box 堰箱
waterborne disease 水媒疾病 weir head 堰上水頭
water-break 水減緩 weir loading 堰負荷
water-hammer arrester 水錘制止器 weir loading rate 堰負荷率
water-table contour 地下水位等高線 weir teeth 堰齒
water-table decline 地下水位下降 welded steel pipe 焊接鋼管
water-table depression
cone 地下水位洩降圈 well 井
water-table fluctuation 地下水位升降 well capacity 井容量
、井出水量
water-table gradient 地下水位坡降 well casing 井管
water-table isobath 地下水位等深淺 well cone of influence 井影響圈
water-table map 地下水位圖 well curb 井欄
water-table outcrop 地下水露面 well field 井場
water-table profile 地下水縱剖面 well field placement 井場佈置
water-table rise 地下水位上升 well flooding 井氾濫
water-table slope 地下水位坡度 well hydrograph 井歷線圖
water-table spring 地下水泉 well infiltration area 井水入滲區
water-table stream 地下水流 well intake 井取水口
water-table wave 地下水位波 well interfence 井干擾
water-table well 地下水井 well isolation zone 井隔離帶
water-tank indicator 水池指示器 well log 井孔地質紀錄
、鑽井側錄
waterway 水道 well monitoring 井監測
water wheel 水輪 well mouth 井口
waterworks aluminum 淨水用硫酸鋁 well plug 井栓塞
wave velocity 波速 well point 井點
wave of pollution 污染波 well point system 井點系統
weather 天氣、風化 well record 井紀錄
weather-normalized 天氣常態分析 well recovery 井復原
weathering 風化 well screen 井動管
weathering zone 風化層 well seepage area 井滲透區
Weber's number 韋氏數 well shooting 井射流
well strainer 井濾管 wind deposit 風沉降物
well water 井水 wind direction 風向
wellhead 井頭 wind gage 風速儀
wellhead protection 井頭保護 windings 線圈
well point method 點井法 wind pump 風泵
wet chemistry analysis 濕法化學分析 wind setup 風潮
wet scrubber 濕洗器 wind tide 風潮
wet connection 濕接、不斷水施工法 wind wave 風浪
wet well 濕井 wing dam 翼壩
wet-bulb depression 濕球降量 wing screen 翼壩
wet-bulb temperature 濕球溫度 wing wall 翼牆
wet-bulb thermometer 濕球溫度計 wire dam 網壩
wetland boundary 濕地周界 wire sounding 金屬線測探水深
wet-line correction 濕線校正 wire-to-water efficiency 電水效率
wetness index 濕性指標 wire-weight gauge 繩錘水尺
wet-shake test 濕震動測試 wood screw pump 木螺旋抽水機
、木螺旋泵
wetted perimeter 濕潤周長 workable sludge 可鏟起污泥
wetting 濕化 working barrel 工作圓筒
wetting agent 濕化劑 working pressure head 工作壓力水頭
wheel 轉輪 works 工程結構物
wheel pit 水輪池 World Health Organization
(WHO) 世界衛生組織
wheeling charge 轉手費 World Wide Wed
(WWW)
全球資訊網路
服務系統
whirl vortex 旋轉渦 wrought pipe 鍛接管
wholesome water 合乎衛生的水 wrought-iron pipe 鍛接管
wicket dam 百葉壩 WTP 淨水處理廠
wide-crested weir 寬冠堰
XAD resin XAD 樹脂 xerophyte 乾生植物
xanthophyceae 黃綠藻 x-linked X 連結
x bit map(XBM) 多少位元的圖像檔 x ray diffraction X 射線繞射
x ray X 射線 x ray fluorescence X 射線螢光
xenobiotic 異質物 x-y coordinates X-Y 軸
xeriscape 耐旱植物 xylene(C6H4(CH3)2) 二甲苯
xerophreatophyte 好乾燥抗旱植物
Y connection 叉形連接 Yersiniosis 急性黃疸症候群
yard(yd) 碼 yield 供應量、出水量
yard meter 庭院水表 yield curve 殖利率曲線
yard meter 碼表 yoke 三叉通接頭
yeast 酵母菌 young river 幼年河、青年河
yellow water 黃水 young valley 幼年谷、青年谷
Yersinia 耶耳辛氏菌屬 youthful valley 年輕谷
Yersinia enterocolitica 耶耳辛氏腸炎桿菌
z coordinate z 軸 zero-moisture index 零濕度指數
zebra mussel 斑紋的淡菜、貽貝 zero-order kinetics 零階動力
Zeeman background correction 季曼背景校正 zeta meter 界達電位儀
zeolite 沸石 zeta potential(ζp) 界達電位
zeolite filter 沸石濾床 zeta potential meter 界達電位儀
zeolite process 沸石軟水過程 Zinc(Zn) 鋅
zeolite softening 沸石軟水 zone of aeration 通氣層
zero discharge 零排放 zone of influence 影響層
zero discharge water 零排放水 zone of saturation 飽和層
zero point of charge 零電荷點 zooplankton 動物性浮游生物
zero soft water 零軟化水 ζp 界達電位
zero base budget 零基預算 zwitterions 兩性離子