用戶說明書 - casio卡西歐 (casio)...

LK30HK-CK-2

Ck

用戶說明書

LK-30(Ck)-Cover1 04.6.15, 10:36 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

470H-CK-002A

��

LK-30(Ck)-00�‘07 04.6.15, 10:36 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

470H-CK-003A

歡迎您⋯

卡西歐 (CASIO) 電子樂器伴隨您全家歡樂無比！為了最有效地使用本電子琴的諸多特點和功能，請務必詳細閱讀本說明書並將其存放于手邊以供日后參考之用。

重要！使用電池時請務必注意，當發現下述任何一種情況時請馬上更換電池或改用交流

電源。

• 電子琴電源無法打開• 顯示屏暗淡，難以看清• 揚聲器／耳機的音量異常低下• 聲音輸出失真• 用大音量演奏時偶爾會出現斷音• 用大音量演奏時突然斷電• 用大音量演奏時顯示屏變暗• 節奏型和示範曲的播奏異常• 音符演奏時鍵盤的發光暗淡

主要特點

❑ 100種驚異的逼真音色

❑ 增強的自動伴奏功能可適應更廣泛的需要

• 100種內藏自動伴奏型

❑ 含100首樂曲的內藏樂曲庫•內藏樂曲庫共有100首樂曲可供播奏欣賞或在練習時一起彈奏。

❑ 三步課程功能可提高您的演奏技巧，只須跟隨點亮的琴鍵彈奏即可（三步課程系統）

•首先您需要播奏樂曲庫中100首樂曲中的一首，並查看在播奏中點亮的琴鍵以熟悉此樂曲中音符之演奏時機。然后，以適合您的速度跟樂曲一起練習彈奏。最后，按照

樂曲庫樂曲的正常節拍速度跟樂曲一起彈奏。

❑ 自動伴奏

•只需彈奏一個和弦，電子琴即會自動產生出匹配的節奏、貝司及和弦型。單鍵節奏填充功能可使伴奏音有趣而自然。

❑ 移調功能

•只需簡單的操作即可馬上改變電子琴的音調。

Ck-1


安全注意事項

標誌

為確保您安全正確地使用本樂器﹐防止對用戶和他人造成傷害以及對財產造成損害﹐本說明書及樂器上標有一系列安全標志。各種標志及其含義如下：

標誌範例

此三角形標志（）表示用戶應注意的事項。（左例為小心觸電。）

劃有斜線的圓形標志（）表示禁止事項。標志中或旁邊的圖標表示具體禁止之內容。（左例為禁止拆卸。）

黑圓點（）表示必須遵守之事項。此標志中的圖標表示具體的必須遵守事項之內容。（左例為必須將電源插頭拔離插座。）

危險此標志表示﹐若無視本標志﹐錯誤操作﹐有導致人員死亡及嚴重受傷的危險。

警告此標志表示﹐若無視本標志并錯誤操作本產品﹐有導致人員死亡或嚴重受傷之潛在危

險。

注意此標志表示﹐若無視本標志并錯誤操作本產品﹐有導致人員受傷或其他財物遭受損壞

之潛在危險。

470H-CK-004ACk-2

危險

堿性電池萬一不小心讓從堿性電池泄漏的電池液進入眼睛﹐請立即執行下述操作。

1.切勿揉搓眼睛！馬上用干淨的水清洗眼睛。2.立即向醫生咨詢。

堿性電池的電池液不從眼睛中除去有導致眼睛失明的危險。

警告

冒煙﹑異味﹑過熱當電子琴冒煙﹑發出異味或過熱時﹐繼續使用有導致火災及觸電的危險。出

現上述情況時應立即執行下述操作。1.關閉電源。2.如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則從牆上的電源插座將其拔下。3.與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系。


470H-CK-005A Ck-3

交流電變壓器交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列注意事項。

• 必須使用為本產品指定的專用交流電變壓器。• 必須僅使用輸出電壓在標記于交流電變壓器上的額定電壓范圍之內的交流電源。

• 不可使電源插座及電源延長線超載。

交流電變壓器對交流電變壓器的電源線處理不當﹐導致其受損或斷裂有造成火災及觸電的

危險。必須遵守以下注意事項。• 切勿在電源線上放置重物或使其受熱。• 切勿試圖改造電源線或使其過份彎曲。• 切勿扭擰或拉扯電源線。• 如果電源線或插頭受損﹐請與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系。

交流電變壓器切勿用濕手觸摸交流電變壓器﹐否則有造成觸電的危險。

電池電池使用不當會導致其泄漏液體﹐造成電池周圍部件受到腐蝕﹐或發生爆

炸﹐有導致火災及人員受傷的危險。必須嚴格遵守下列注意事項。• 切勿試圖拆解電池或使其短路。• 切勿將其暴露于火源處或棄于火中焚燒。• 切勿混用新舊電池。• 切勿混用不同種類的電池。• 切勿對電池進行充電。• 電池的正極（＋）與負極（－）的方向必須正確。

不要燒棄本產品切勿將本產品棄于火中。否則會導致其爆炸﹐有造成火災和人員受傷的危險。

水及異物水﹑其他液體及異物（金屬片等）進入本產品有導致火災及觸電的危險。出

現上述情況時應立即執行下述操作。1.關閉電源。2.如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則從牆上的電源插座將其拔下。3.與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系。

拆解及改造切勿以任何方式拆解本產品或將其改造。否則有造成觸電﹑燙傷或其他人身

傷害的危險。應將所有內部檢查﹑調節及維護作業委托給您的經銷商或卡西歐特約服務中心。

掉落或撞擊本產品經掉落或受到強烈的撞擊受損后繼續使用有造成火災及觸電的危險。

出現上述情況時應立即執行下述操作。1.關閉電源。2.如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則從牆上的電源插座將其拔下。3.與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系。


470H-CK-006ACk-4

塑料袋切勿讓任何人將本產品包裝用的塑料袋套在頭上或放入口中﹐否則有導致窒

息的危險。有幼兒的家庭要特別注意。

與本產品和支架保持距離*爬上電子琴或其支架有造成其翻倒或損壞的危險。有幼兒的家庭要特別注意。

擺放應避免將本產品放置在不穩定的支架上﹐不平整的表面上或任何其他不穩

定的地方。否則會造成本產品跌落﹐有導致人員受傷的危險。

注意


• 切勿將電源線放在爐旁或其他熱源附近。• 從電源插座拔下時切勿拉扯電源線。必須抓住交流電變壓器本體。


• 必須將交流電變壓器在電源插座中插到底。• 有雷雨發生時或在外出旅行或其他長期離開之前﹐應從牆上的電源插座拔下交流電變壓器。

• 應至少每年一次﹐將交流電變壓器從牆上的電源插座拔下并把插頭周圍積蓄的灰塵清潔干淨。

產品的移動在移動本產品之前﹐必須先從牆上的電源插座拔下交流電變壓器並拔下所有

其他電纜及連接線。否則有導致接線損壞﹑造成火災及觸電的危險。

清潔在清潔本產品之前﹐必須先從牆上的電源插座拔下交流電變壓器﹐否則有導

致交流電變壓器損壞﹐造成火災及觸電的危險。

電池電池使用不當會導致其泄漏液體﹐造成電池周圍部件受到腐蝕﹐或發生爆

炸﹐有導致火災及人員受傷的危險。必須嚴格遵守下列注意事項。• 只使用為本產品指定的電池。• 打算長時期不使用時﹐應從本產品取出電池。

接口在本產品的接口上只能連接指定的設備和裝置。連接非指定的設備或裝置有

造成火災及觸電的危險。

擺放應避免將本產品擺放在下述地方。否則有導致火災及觸電的危險。

• 濕度高或灰塵多的地方。• 廚房或其他有油煙的地方。• 空調機附近﹐電熱毯上﹐受直射陽光照射的地方﹐停在陽光下的車中或任何其他會使其本產品產生高溫的地方。


• 在直射的陽光下或其他有明亮光線的環境下，您可能無法看清鍵盤上哪個琴鍵是點亮的。

電子琴的維護

請避免熱、濕或直射的陽光。

請勿將本電子琴暴露于直射的陽光下、放置于空調機附近或任何極熱的地方。

請勿在電視機或收音機附近使用。

本電子琴會對電視機及收音機的無線電接收造成視頻或音頻干擾。若發生這種情

況，請將本電子琴從電視機或收音機旁邊移開。

切勿使用油漆、稀釋劑或類似的化學藥品清潔本電子琴。

請使用蘸有水和中性清潔劑稀釋溶液的軟布清潔本電子琴。請先將軟布浸入該溶液

中然后把它擰干，再進行擦拭。

註• 您可能會看到樂器盒的表面上有劃線。這是在塑料盒壓模成型過程中造成的，並非塑料盒的裂痕或斷裂，因而不必擔心。

470H-CK-007A Ck-5

音量切勿長時間大音量地播放音樂。使用耳機時要特別注意。音量過高會損害您的

聽力。

健康注意事項雖然極為罕見，有些人在突然遇到強光或閃光時，會發生一時的肌肉痙攣、

失去知覺或其他身體障礙。• 若您懷疑您可能會遇到上述情況或類似情況，一定要在使用本產品前向醫生咨詢。

• 請在光線良好的環境中使用本產品。

• 若您在使用本產品時感覺到與上述相似的症狀，則應立即停止使用本產品并去醫院檢查。

重物切勿將重物放置在本產品上。否則會使本產品的頂部過重﹐造成本產品翻倒或使其上物體掉落﹐有導致人員

受傷的危險。

支架*的正確組裝支架組裝不正確會令其翻倒﹐造成本產品掉落﹐有導致人員受傷的危險。因此﹐必須按照其附帶說明書中的指示進行組裝﹐以確保本產品正確地安裝在

其支架上。

* 支架為另選件。


目錄

470H-CK-008ACk-6

歡迎您 .............................................. Ck-1

主要特點 ............................................ Ck-1

安全注意事項 ........................................ Ck-2

電子琴的維護 ........................................ Ck-5

目錄 .................................................Ck-6

控制板 .............................................. Ck-8

快速參考 ........................................... Ck-10

連接 ............................................... Ck-12

耳機／輸出插孔 ............................................. Ck-12

電源 ............................................... Ck-14

使用交流電變壓器 ........................................... Ck-14

使用電池 ................................................... Ck-15如何安裝電池 ..................................................... Ck-15關于電池的重要說明 ............................................... Ck-15

自動關機功能 ................................................ Ck-16

開機警報功能 ............................................... Ck-16

如何關閉自動關機功能及開機警報功能 .......................... Ck-16

基本操作 ........................................... Ck-17

如何打開和關閉電源 ......................................... Ck-17

如何改變音色 ............................................... Ck-17鍵盤的分割音色 ................................................... Ck-18數碼采樣 ......................................................... Ck-19多重音 ........................................................... Ck-19

其他實用功能 ............................................... Ck-19如何改變電子琴的音調 ............................................. Ck-19如何對電子琴進行調音 ............................................. Ck-20


470H-CK-009A

示範曲的播奏 ............................................... Ck-21如何開始示範曲的播奏 ............................................. Ck-21如何停止示範曲的播奏 ............................................. Ck-21

節奏的播奏 ................................................. Ck-22如何選擇和播奏節奏 ............................................... Ck-22

自動伴奏的使用 ............................................. Ck-23關于伴奏鍵盤 ..................................................... Ck-23卡西歐和弦（CASIO CHORD）系統的使用 .......................... Ck-24如何播奏卡西歐和弦（CASIO CHORD）自動伴奏 .................... Ck-24標準指法的使用 ................................................... Ck-25如何播奏多指和弦（FINGERED）自動伴奏 .......................... Ck-26

用預設型進行製作 ........................................... Ck-27

節奏填充的使用 ............................................. Ck-27

同步啟動的使用 ............................................. Ck-27

三步課程系統 ....................................... Ck-28

三步課程系統的使用 .......................................... Ck-28三步課程系統的速度設定 ........................................... Ck-29如何播奏內藏樂曲庫的樂曲 ......................................... Ck-29樂曲庫樂曲與三步課程系統的配合使用............................... Ck-30如何在三步課程系統的步驟一至步驟三中進行操作..................... Ck-31琴鍵發光功能的關閉 ............................................... Ck-32同時發光琴鍵的數目 ............................................... Ck-32如何改變樂曲庫樂曲的旋律所使用的音色............................. Ck-32

步驟一：簡單的演奏 ......................................... Ck-33

步驟二：慢速的演奏 ......................................... Ck-33

步驟三：正常的演奏 ......................................... Ck-34

如何練習左手部分 ........................................... Ck-35如何檢查當前所選擇的是右手還是左手部分........................... Ck-35

技術參考 ........................................... Ck-36

疑難排解 ................................................... Ck-36

規格 ....................................................... Ck-38

附錄 ................................................. A-1

多指和弦圖 ................................................... A-1

Ck-7


Ck-8

控制板

470H-CK-010A

L H

RHYTHM TONE SONGBANKssS

TEMPO

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

POWER/MODE VOLUME

RHYTHM TONE SONG BANNK

ONE KEY PLAY PART SELECT

3-STEP LESSON3-STEP LESSON

DEMO

KEY LIGHT

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

MULTI FUNCTION DISPLAY

POPS ICLUB POP00FUNKY POP 101RAP POP02FUNKY POP 203SOUL BALLAD04POP BALLAD05LOVE BALLAD06FUNKY POP 307EPIC BALLAD08LITE POP09

ROCK II4 BEAT ROCK30ROCK31HEAVY ROCK328 BEAT ROCK33STRAIGHT ROCK34HEAVY METAL35

EUROPEANPOLKA 160POLKA 261MARCH 162MARCH 263WALTZ64

VARIOUS IICOUNTRY90BLUEGRASS91TOWNSHIP92FAST GOSPEL93SLOW GOSPEL94

ADANI95BALADI96BAROQUE97ENKA98NEW AGE99

VIENNESE WALTZ65FRENCH WALTZ66SLOW WALTZ67SERENADE68TANGO 169

LATIN IBOSSA NOVA70SAMBA71MAMBO72RHUMBA73CHA-CHA-CHA74MERENGUE75REGGAE76BOLERO77TANGO 278LAMBADA79

LATIN II / VARIOUS IPUNTA80CUMBIA81SKA82TEX-MEX83SALSA84FOLKLORE85PASODOBLE86RUMBA CATALANA87SEVILLANA88FOLK89

JAZZ / FUSIONBIG BAND40SLOW SWING41SWING42FOX TROT43JAZZ WALTZ44MODERN JAZZ45

DANCE / FUNKTECHNO POP50RAVE51CLUB GROOVE52TECHNO53TRANCE54HOUSE55

16 BEAT SHUFFLE1016 BEAT POP1116 BEAT FUNK128 BEAT POP138 BEAT SOUL148 BEAT SHUFFLE15DANCE POP 116DANCE POP 217POP FUSION18FOLKIE POP19

ROCK WALTZ20SLOW ROCK 121SLOW ROCK 222SOFT ROCK 123SOFT ROCK 224SOFT ROCK 325POP ROCK 126POP ROCK 22750' S ROCK2860' S SOUL29

POPS II ROCK I

REED / PIPESOPRANO SAX50ALTO SAX51TENOR SAX52OBOE53CLARINET54PICCOLO55

SYNTH-SOUND ISYNTH - LEAD 160SYNTH - LEAD 261SYNTH - LEAD 362CALLIOPE63SYNTH - PAD 164SYNTH - PAD 265

SYNTH-SOUND IIRAIN DROP70S F71SOUNDTRACK72SPACE PAD73SYNTH - SFX74VEHICLE75

LAYERSTRINGS PIANO80STRINGS EP81CHOIR EP82CHOIR ORGAN83STRINGS GUITAR84STRINGS HARP85

SPLIT / PERCUSSIONBASS / PIANO90BASS / E PIANO91BASS / VIB92BASS / NYLON STR GT93BASS / DIST GUITAR94STRINGS / PIANO95

GRAND PIANO00BRIGHT PIANO01HONKY-TONK02E GRAND PIANO03ELEC PIANO 104ELEC PIANO 205ELEC PIANO 306ELEC PIANO 407HARPSICHORD08CLAVI09

PIANOELEC ORGAN 110ELEC ORGAN 211ELEC ORGAN 312ELEC ORGAN 413CHURCH ORGAN14PIPE ORGAN15REED ORGAN16ACCORDION17BANDONEON18HARMONICA19

ORGANNYLON STR GT20STEEL STR GT21JAZZ GUITAR22CLEAN GUITAR23MUTE GUITAR24DIST GUITAR25ACOUSTIC BASS26ELEC BASS27SLAP BASS28BANJO29

GUITAR / BASSVIOLIN30CELLO31HARP32STRINGS 133STRINGS 234STRINGS 335SYNTH - STR 136SYNTH - STR 237CHOIR AAHS38SYNTH - VOICE39

STRINGS / ENSEMBLETRUMPET40TUBA41BRASS SECTION42FRENCH HORN 143FRENCH HORN 244BRASS 145BRASS 246SYNTH - BRASS 147SYNTH - BRASS 248SYNTH - BRASS 349

BRASSWHEN I FALL IN LOVE01

IT HAD TO BE YOU00

(EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU02MOON RIVER03OVER THE RAINBOW04I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU05WHEN YOU WISH UPON A STAR06A WHOLE NEW WORLD07(ALADDIN'S THEME)CROCODILE ROCK08SAVING ALL MY LOVE FOR YOU09

RED RIVER VALLEY53YANKEE DOODLE52

MY OLD KENTUCKY HOME54HOME ON THE RANGE55HOLDIRIDIA56SANTA LUCIA57LA CUCARACHA58

POLKA FROM "THE BARTERED BRIDE"6465

SZLA DZIEWECZKA63

WALTZING MATILDAAJO MAMMA66RASA SAYANG67康定情歌 (KANG DING QING GE)68BRIDAL MARCH FROM "LOHENGRIN"69

BRINDISI FROM "LA TRAVIATA"7475

MARCH FROM "THE NUTCRACKER"73

TRIUMPHAL MARCH FROM "AIDA"LA DONNA E MOBILE FROM76"RIGOLETTE"TOY SYMPHONY77SERANADE FROM78

SYMPHONY no.101 "CLOCK" 2nd Mov.8283

81

SPRING FROM"THE FOUR SEASONS"THAIS MEDITATION84LET IT BE85YESTERDAY ONCE MORE86

PIANO SONATA op.1392

93

AMERICAN PATROL91

"PATHETIQUE" 2nd Mov.THE ENTERTAINERWEDDING MARCH FROM94"MIDSUMMER NIGHT'S DREAM"PIANO SONATA K.545 1st Mov.95

THE GIRL FROM IPANEMA11KIILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG10

HAPPY BIRTHDAY TO YOU1213 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

JINGLE BELLS14SILENT NIGHT15JOY TO THE WORLD16ODE TO JOY17O CHRISTMAS TREE18WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN19GREENSLEEVES20

AULD LANG SYNE22AMAZING GRACE21

TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR23

ACH DU LIEBER AUGUSTIN25LIGHTLY ROW24

LONDON BRIDGE26J'AI PERDU LE DO DE MA CLARINETTE27GRANDFATHER'S CLOCK28SUR LE PONT D'AVIGNON29I'VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD30SIPPIN' CIDER THROUGH A STRAW31

BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC33LITTLE BROWN JUG32

LONG LONG AGO34

DOMINIQUE36MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE35

DANNY BOY37ANNIE LAURIE38ALOHA OE39MY BONNIE40IF YOU'RE HAPPY AND YOU41KNOW IT, CLAP YOUR HANDS

SHE WORE A YELLOW RIBBON43MY DARLING CLEMENTINE42

HOUSE OF THE RISING SUN44

JAMAICA FAREWELL46AURA LEE45

WHEN JOHNNY COMES47MARCHING HOMECAMPTOWN RACES48OH! SUSANNA49SWANEE RIVER (OLD FOLKS AT HOME)50JEANNIE WITH THE LIGHT BROWN HAIR51

PRELUDE FROM "L'ARLESIENNE"

ON

OFF

FINGEREDCASIO CHORDNORMAL

43

PHONES/OUTPUT

DC 9V

L

M


TEMPO

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

POWER/MODE VOLUME


DEMO

KEY LIGHT

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

ON

OFF


E F G H

8 9 0 A B DC

J KI

76

* *1 2 5

背面接板

LK-30(Ck)-08�‘16 04.6.15, 10:36Page 8 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Ck-9

11111 100種節奏列表

22222 移調／調音操作說明

33333 100種音色列表

44444 顯示屏

55555 100首樂曲庫樂曲列表

66666 和弦根音名稱

77777 打擊樂列表

88888 速度（TEMPO）按鈕

99999 節奏（RHYTHM）按鈕

00000 音色（TONE）按鈕

AAAAA 樂曲庫（SONG BANK）按鈕

BBBBB 三步課程（3-STEP LESSON）按鈕

CCCCC 數字按鈕

DDDDD 示範曲（DEMO）按鈕

470H-CK-011A

EEEEE 電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器

FFFFF 音量（VOLUME）按鈕

GGGGG 同步起動／節奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）按鈕

HHHHH 起動／停止（START/STOP）按鈕

IIIII 單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕

JJJJJ 聲部選擇（PART SELECT）按鈕

KKKKK 發光鍵（KEY LIGHT）按鈕

LLLLL PHONES/OUTPUT（耳機／輸出）插孔

用于連接可在市場上買到的耳機。

耳機連接時，揚聲器輸出會自動切斷。

MMMMM 9V直流電插孔

* 樂譜架的安裝將本電子琴附帶的樂譜架之兩

端插入上表面的兩個插孔內。

建議您把中文操作圖板裝在本機的表面

中文操作圖板上標有按鈕的中文名稱。


Ck-10

快速參考

本節使用三步課程功能中的步驟一和步驟二對電子琴的操作進行概要說明。有關這

些步驟的詳細說明請參閱第Ck-28頁。

470H-CK-012A

L H


TEMPO

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

POWER/MODE VOLUME




1 2

0

4 5

7 8


ON

OFF


5

4

1 2

ON

OFF


SONGBANK

0

ONE KEY PLAY

3將電源／奏法方式（POWER/ MODE）選擇器設置于標準（NORMAL）位置。

按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕。

在鍵盤上彈奏旋律部分。

＜若您在第步中按下的為步驟一（STEP 1）按鈕＞請用單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕彈奏音符。• 伴奏速度會自動調整以配合您所彈奏的旋律。

＜若您請在鍵• 請一• 若您的琴

• 您需• 按下音符

在樂曲用數字• 要選

UPO

SONG指示符出現。


Ck-11470H-CK-013A


TEMPO

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

ODE VOLUME




DEMO

KEY LIGHT

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9



4

0

4

3

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

＜若您在第步中按下的為步驟二（STEP 2）按鈕＞請在鍵盤上彈奏音符，按下點亮的琴鍵即可。• 請一直按下琴鍵直到其熄滅為止。• 若您選擇的是編號為第85至第99中的樂曲，則按下琴鍵時，點亮的琴鍵會馬上熄滅。

• 您需要彈奏的下一個音符所對應的琴鍵將會閃動。• 按下正確的旋律琴鍵之后，伴奏將進行至下一個音符。

按下步驟一（STEP 1）或步驟二（STEP 2）按鈕。• 電子琴即會發出計數節拍音以等待您在鍵盤上進行彈奏，您應按的琴鍵將會首先閃亮。

在樂曲庫列表中選擇要播奏的樂曲，然后用數字按鈕輸入此樂曲的2位數編號。• 要選擇“20星的許愿（WHEN YOU WISH

UPON A STAR）”，則輸入[2]和[0]。


Ck-12

■ 耳機／輸出插孔

在連接耳機或其他的外部設備之前，請務必首先調低電子琴及其連接設備的音量。

連接完畢后可再將音量調到適當的程度。

〔背面面板〕

PHONES/OUTPUT

DC 9V

左右

音頻放大器的輔助輸入或類似的終端

白色紅色針狀插頭

立體聲標準插頭

PHONES/OUTPUT（耳機／輸出）插孔

電子琴放大器，吉他放大器等

1

2

3

耳機的連接（圖1）

連接耳機將會自動切斷電子琴內藏揚聲器的輸出，這樣您便可以在深夜演奏而不會

打擾其他人。

音頻設備（圖2）

用市場上有售的，一端為標準插頭，另一端為兩個針狀插頭的連接線將電子琴與音

頻設備連接。注意，連接到電子琴的標準插頭必須是立體聲插頭，否則只能輸出立體聲

的一個聲道。在這種配置中，音頻設備的輸入選擇器一般設置于與電子琴相連接的連線

的終端（通常標有AUX IN或類似的符號）。有關詳細說明請參閱音頻設備附帶的用戶說明書。

樂器放大器（圖3）

用市場有售的連接線將電子琴連接到樂器放大器上。

連接

470H-CK-014A


Ck-13

INPUT 1

INPUT 2

針狀插孔針狀插頭（紅色）

針狀插頭（白色）立體聲標準插頭電子琴或

吉他放大器

連接到電子琴的 PHONES/OUTPUT插孔

標準插頭

470H-CK-015A

註• 連接電子琴的連線的一端必須是立體聲標準插頭，另一端必須是雙聲道插頭，這樣才能保證雙聲道（左聲道和右聲道）輸入連接的放大器。連線兩端的任何一端不符合此

要求均會造成單聲道輸出。

當與樂器放大器連接時，請將電子琴的音量相對調低，而用放大器的控制器調節輸

出音量。

連接範例


Ck-14

電源

本電子琴可由標準室內牆壁插座（使用指定的交流電變壓器）或電池電源進行供

電。不使用時請務必關閉電子琴的電源。

■ 使用交流電變壓器

請僅用本電子琴所指定的交流電變壓器。

指定的交流電變壓器：AD-5

使用交流電變壓器時還請注意下述重要警告和注意事項。

警告！• 請注意避免損壞或弄斷電源線。切勿在電源線上放置重物，或將其暴露于高溫下。否則，可能有導致電源線損壞、火災和觸電的危險。

• 請僅使用指定的交流電變壓器。使用其他類型的交流電變壓器有造成火災或觸電的危險。

注意！• 為安全起見，長時間不用本電子琴（如外出旅行）時，請務必將交流電變壓器從牆上的插座上拔下。

• 不使用本電子琴時請隨手關閉其電源並把交流電變壓器從插座上拔下。

重要！• 在連接或切斷交流電變壓器之前務請先關閉電子琴電源。• 長時間使用交流電變壓器會使其變熱，這是正常現象並不表示出現了故障。

470H-CK-016A

9V直流電插孔

交流電變壓器AD-5

交流電源插座

PHONES/OUTPUT

DC 9V


Ck-15

■ 使用電池

裝入或更換電池之前請務必關閉電子琴電源。

如何安裝電池

1. 取下電池座蓋。2. 將6節AA型電池裝入電池座。

• 請注意按電池的正（＋）負（－）極方向正確安裝電池。

3. 將電池座蓋的舌片插入原來位置並蓋好座蓋。

若您在電源打開時安裝或更換電池，電子琴可能會無法正常動作。出現這種情況

時，只須關閉電子琴電源后再重新打開電源即可恢復正常。

關于電池的重要說明

■ 下述為不同類型電池的大約壽命。

• 標準電池壽命：大約1小時（SUM3/R6P型）大約3小時（AM3/LR6型）

上述兩個數值均是在常溫並且電子琴的音量設定在中等程度情況下的標準電池

壽命。溫度極端或用大音量演奏會縮短電池壽命。■ 下列情況均表示電池電力不足。凡出現以下任何一種情況時請盡快更換電池。

• 電子琴電源無法打開• 顯示屏暗淡，難以看清• 揚聲器／耳機的音量異常低下• 聲音輸出失真• 用大音量演奏時偶爾會出現斷音• 用大音量演奏時突然斷電• 用大音量演奏時顯示屏變暗• 節奏型和示範曲的播奏異常• 音符演奏時鍵盤琴鍵的發光暗淡

重要！電池使用不當會導致電池爆裂或漏液，接觸到電池液體有造成人身傷害或財物損壞的

危險。請務必注意下述重要事項：

• 請務必按照電池座內指示的正（＋）負（－）極方向正確安裝電池。• 長時間不使用時（如外出旅行）必須將電池從電子琴內取出，以免因電池泄漏液體而損壞電子琴。

• 切勿混用不同類型的電池。• 切勿混用新舊電池。• 切勿焚燒廢電池，不要使電池短路或將其拆卸，也請不要將電池放置于高溫的地方。• 出現電力不足的跡象時請盡快更換電池。• 切勿試圖對電池進行充電。

470H-CK-017A


Ck-16

■ 自動關機功能

當您使用電池作為電源時，若在大約6分鐘內未進行任何操作，電子琴會自動關閉電源。此時請先將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器切換至關（OFF）位置，然后再切換回標準（NORMAL）、卡西歐和弦（CASIO CHORD）或多指和弦（FINGERED）位置，然后重新打開電源。

註• 使用交流電變壓器作為電子琴電源時，自動關機功能無效（不起作用）。

■ 開機警報功能

若您開着電源但在6分鐘內未進行任何操作，鍵盤上的琴鍵即會點亮以通知您電源開着。注意，僅是琴鍵點亮，而無任何聲音發出。此種情況發生時，可按任意按鈕或鍵

盤上的琴鍵以解除此開機警報。

註• 開機警報只有當使用交流電變壓器作為電源時才有效，使用電池作為電源時無效。

■ 如何關閉自動關機功能及開機警報功能

在按住音色（TONE）按鈕的同時打開電子琴電源即可關閉自動關機功能及開機警報功能。• 當這些功能關閉時，電子琴不會自動關閉電源，並且，無論有多長時間未進行任何操作也不會有警報出現。

• 當您手動關閉電源后再打開時，自動關機功能和開機警報功能會重新有效。

470H-CK-018A


Ck-17

本說明書的這一部分向您介紹使用本電子琴時所需要的基本知識。

■ 如何打開和關閉電源

1. 將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設置于標準（NORMAL）位置。

2. 按下鍵盤琴鍵。

3. 音量（VOLUME）上下箭頭按鈕可用來調整主音量。• 按下或按鈕可顯示出當前音量的設定。再按或按鈕即可改變音量的設定。

• 音量可在0（最小）至9（最大）的範圍內進行調節。• 電源打開時，音量設定為7。• 音量設定為0時會完全沒有聲音發出。• 持續按下或按鈕可連續改變音量。• 同時按下或按鈕可將音量設定為7。• 在第3步按下音量（VOLUME）按鈕之后可直接用數字按鈕輸入音量之數值。

• 相同音量設定情況下的音量水平會根據所使用的音色、自動伴奏或樂曲而不同。

4. 要關閉電源時，請將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器切換至關（OFF）位置。

■ 如何改變音色

1. 查看印刷在電子琴控制板上的音色列表並找出您所需要的。• 共有100種音色可供使用。

2. 按下音色（TONE）按鈕。• 當前所設定之音色編號會出現在顯示屏上。

基本操作

470H-CK-019A

POWER/MODE

ON

OFF


VOLUME

POWER/MODE

ON

OFF


TONE

音色指示符


Ck-18

3. 用數字按鈕輸入2位數編號以指定要選擇的音色。• 必須輸入音色編號之2位數字。若僅輸入1位數字，則數秒后顯示屏將會自動返回到前一個音色編號設定。

• 若您在按下鍵盤琴鍵時改變音色設定，則直到您鬆開琴鍵並再次按下琴鍵時，音色才會改變。

• 有些音色（例如打擊樂和音效），無論您按哪個琴鍵，其音高變化都會甚微或無任何變化。

• 若音色編號的第1位數字輸入錯誤，可按音色（TONE）按鈕返回至前一個設定。

鍵盤的分割音色

一些預設音色將鍵盤分割並賦予兩種或更多種聲音。使用此種預設音色時，聲音會

依所彈奏的琴鍵在鍵盤上的位置而不同。例如，選擇貝司／鋼琴（BASS/PIANO）（音色90）時，鍵盤的左邊為貝司（BASS）音色，而右邊為鋼琴（PIANO）音色。

＜範例＞

貝司／鋼琴（BASS/PIANO）（編號﹐90）

BASS PIANO

打擊樂器（PERCUSSION）（編號﹐99）• 打擊樂器（PERCUSSION）（音色99）將如下圖所示的35種打擊樂器聲音分配在鍵盤上。分配給每個琴鍵的聲音均標記在鍵盤上方。

470H-CK-020A

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

TONE

BASS DRUM

SIDE STICK

ACOUSTIC SNARE

HAND CLAP

ELECTRIC SNARE

LOW FLOOR TOM

CLOSED HI-HAT

HIGH FLOOR TOM

PEDAL HI-HAT

LOW TOM

OPEN HI-HAT

LOW-MID TOM

L

H

HIGH-MID TOM

CRASH CYMBAL 1

HIGH TOM

RIDE CYMBAL 1

CHINESE CYMBAL

RIDE BELL

TAMBOURINE

SPLASH CYMBAL

COWBELL

CRASH CYMBAL 2

CLAVES

RIDE CYMBAL 2

HIGH BONGO

LOW BONGO

MUTE HIGH CONGA

OPEN HIGH CONGA

LOW CONGA

HIGH TIMBALE

LOW TIMBALE

HIGH AGOGO

LOW AGOGO

CABASA

MARACAS


Ck-19

• 當“99 打擊樂器”音色被選擇時，從B4開始向右的琴鍵不會被分配任何聲音。

數碼采樣

本電子琴可使用的諸多音色中有些是由稱為數碼采樣的技術進行錄制和播奏的。為

了保證高水平的音色質量，在低、中、高音範圍內進行採樣，然后合成，如此得到的聲

音與原聲音驚奇地相似。您可能會注意到，在鍵盤的不同位置彈奏時，一些音色的音量

或音質會稍有不同。這是多域採樣所無法避免的結果，並不表示出現了故障。

多重音

所謂多重音是指同時可演奏的最多音符數。本電子琴備有12音符的多重音，其中包含您彈奏的音符及與您的彈奏同時進行的電子琴播奏的節奏和自動伴奏型。這意味着，

當電子琴播奏節奏或自動伴奏型時，在鍵盤上可彈奏的音符數（多重音）會減少。同時

還請注意，有些音色只能提供6個音符的多重音。

• 當節奏或自動伴奏樂正在播奏時，同時可彈奏的音符數會減少。• 雖然同時可演奏12個音符，但僅最后4個按下的鍵盤琴鍵點亮。

■ 其他實用功能

如何改變電子琴的音調

本電子琴的移調功能可讓您以半音為單位昇高或降低其音調。也就是說您可輕易地

調整電子琴的音調以適應某個人的音域，並能夠從樂曲中消除昇半音和降半音使其更容

易彈奏。

1. 在樂曲庫方式（以顯示屏上第一位為一圓點作為標志）以外的方式中，按住音色（TONE）按鈕后按下節奏（RHYTHM）按鈕。

• 請在第1步操作完畢后5秒鐘內進行第2步之操作。

2. 用速度（TEMPO）按鈕改變電子琴的音調。• 例如：將音調變為B（表示為－1，因為比本電子琴標準音調C調低一個調）。

• 關于每個音調的指示符的詳細說明請參閱第Ck-20頁。

I nd ica to r re -mains on the dis-play for a fewseconds.

470H-CK-021A

RHYTHMTONE

TEMPO

D F G A

B

C

B

C

EC D E F G A B C

標準音調 B (－1) 調

指示符會在顯示屏上停留數秒鐘


Ck-20

＜音調及其指示符＞

＜音符名稱＞

註• 在樂曲庫方式中無法進行移調設定。• 在上述操作的第2步中，也可使用〔0〕至〔5〕的數字按鈕來指定C調至F調。• 同時按下兩個速度（TEMPO）按鈕（ / ）可將移調設定返回至C(0)調。• 每當打開電子琴電源時，移調設定均會自動設定為C(0)調。• 每當按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕時，移調設定均會自動設定為C(0)調。• 移調后音符的音高依所使用的音色而不同。若移調操作使音符超出其最高音區，則其低八度的同一音符將被代用。

• 移調操作不影響編號為99 (打擊樂器) 的音色和自動伴奏之節奏。• 將編號為75至79以及90至96的音色移調，會改變每種音色分配的琴鍵範圍。• 每當按下示範曲（DEMO）按鈕時，移調設定均會自動設定為C(0)調。

如何對電子琴進行調音

您可將電子琴調諧為另一種樂器的調音，而且操作簡便。

1. 在樂曲庫方式（以顯示屏上第一位為一圓點作為標志）以外的方式中，按住音色（TONE）按鈕后按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕。

• 請在第1步操作完畢后5秒鐘內進行第2步操作。

2. 用速度（TEMPO）按鈕改變電子琴的調音。

音調：

顯示：

：按按鈕

：按按鈕

470H-CK-022A

TONE SONGBANK

TEMPO

B

�� C D E F G A C

指示符會在顯示屏上停留數秒鐘

F# G A B C D E FA� B� C# E �


Ck-21

註• 在上述操作的第2步中，您還可用數字按鈕輸入從00至50範圍中的數值。• 同時按下兩個速度（TEMPO）按鈕（ / ）可將調音設定返回至00。• 按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕會將調音設定改變為00。• 調音設定不會影響樂曲庫中的任何樂曲。• 本電子琴可在大約±50分（100分＝1個半音）的範圍內進行調音。• 每當打開電子琴電源時，調音會自動設定為00。• 按下示範曲（DEMO）按鈕會將調音設定改變為00。• 調音操作不會影響節奏（打擊樂）。

■ 示範曲的播奏

本電子琴可連續播奏其內藏樂曲庫中的100首樂曲。在示範曲播奏過程中，鍵盤琴鍵會點亮以表示播奏的旋律音符。

如何開始示範曲的播奏

1. 打開電源並調整音量。

2. 按下示範曲（DEMO）按鈕。• 示範曲會依順序連續循環播奏直到您將其關閉。• 當前播奏中的示範曲編號會顯示在顯示屏上。• 在示範曲播奏過程中，您可在鍵盤上一起彈奏。

3. 按數字按鈕可改變播奏的示範曲。• 樂曲庫樂曲以編號為順序播奏，並會從您所選擇的樂曲開始。

如何停止示範曲的播奏

再次按下示範曲（DEMO）按鈕即可停止示範曲的播奏。

註• 當樂曲庫樂曲正在播奏時，僅下述按鈕有效。

• 音量（VOLUME）按鈕• 數字按鈕• 起動／停止（START/STOP）按鈕• 電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器（關）• 示範曲（DEMO）按鈕• 發光鍵（KEY LIGHT）按鈕

• 樂曲庫樂曲的旋律正在使用的音色無法改變。

470H-CK-023A

DEMO

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

DEMO


Ck-22

■ 節奏的播奏

本電子琴的特征之一是內藏有100種節奏型。這些節奏型可為您的所有彈奏提供打擊樂的支援。

如何選擇和播奏節奏

1. 將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設置為標準（NORMAL）。

2. 查看印刷在電子琴控制板上的節奏列表並找出您所需要的。

3. 按下節奏（RHYTHM）按鈕。• 此時，節奏指示符會點亮。• 出現在顯示屏上的編號表示目前所選擇的節奏。

4. 用數字按鈕輸入您要使用的節奏的2位數節奏編號。• 例如：要選擇“71 桑巴（SAMBA）”時，請輸入〔7〕和〔1〕。

• 必須指定2位數編號。• 在輸入第2個數字之前若發現有錯，按節奏（RHYTHM）按鈕可返回到前一個節奏編號設定。

• 即使當目前設定的節奏正在播奏時也可改變節奏。

5. 按下起動／停止（START/STOP）按鈕即可開始節奏的播奏。• 此時，所選節奏即會開始播奏。

6. 用速度（TEMPO）按鈕可調整節奏的速度。• 按下或按鈕可在顯示屏上顯示出當前速度設定。再次按或按鈕即可改變速度設定。

• 當速度值顯示在顯示屏上時，每按下一次速度（TEMPO）按鈕，速度設定即會在040至255範圍內改變。

• 打開電源時，速度設定的初始缺省值為120。• 在第6步，按下速度（TEMPO）按鈕顯示出當前速度設定后，也可用數字按鈕輸入一個3位數值來設定速度。

• 按住速度（TEMPO）按鈕中的任何一個均可快速改變速度設定。• 要復位速度至每首節奏的標準值時，請同時按下兩個速度（TEMPO）按鈕。

節奏指示符

470H-CK-024A

POWER/MODE

ON

OFF


RHYTHM

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

TEMPO


Ck-23

■ 自動伴奏的使用

本電子琴備有100種自動伴奏型可自動為您的彈奏加入完整的伴奏。使用自動伴奏時，部分鍵盤會作為伴奏鍵盤。當在伴奏鍵盤上彈奏和弦時，伴奏型會自動調整以配合

您的彈奏。

您可在兩種不同的和弦彈奏方式中進行選擇。多指和弦（FINGERED）可讓您與通常一樣彈奏和弦，而卡西歐和弦（CASIO CHORD）可讓您只使用一支手指即可彈奏出完整的和弦。

關于伴奏鍵盤

當您用電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器選擇了卡西歐和弦（CASIOCHORD）或多指和弦（FINGERED）時，低音（左邊）的1.5個八度即成為伴奏鍵盤。伴奏鍵盤琴鍵上方的圖板標有其演奏音符的名稱。鍵盤的其他部分（不包含在伴奏

鍵盤中的鍵盤部分）稱為旋律鍵盤。請記住這些名稱，因為在本說明書的剩余部分中將

會經常使用。

470H-CK-025A

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

Accompanimentkeyboard

Melody keyboard

7. 要停止節奏的播奏，再按一次起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

旋律鍵盤伴奏鍵盤

( )當電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設置為標準（NORMAL）時，整個鍵盤均可用于彈奏旋律。


Ck-24

卡西歐和弦（CASIO CHORD）系統的使用卡西歐和弦（CASIO CHORD）系統可讓您簡單地彈奏4種主要和弦類型。和弦的

彈奏方法簡要地表示于下圖中。

註• 您所彈奏的底音（最左邊的音符）決定和弦的名稱。例如，若底音為C，則電子琴發出

C和弦。• 當按下的伴奏琴鍵多于一個時，底音右邊的琴鍵是白色琴鍵還是黑色琴鍵均無任何不同。

如何播奏卡西歐和弦（CASIO CHORD）自動伴奏1. 將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設定至卡西歐和弦（CASIO CHORD）。

2. 按照第Ck-22頁上“如何選擇和播奏節奏”一節中所敘述的步驟選擇一個自動節奏。

3. 開始播奏此節奏。• 若要開始標準節奏型的播奏，請按下起動／停止（START/STOP）按鈕。

• 您還可使用同步啟動（第Ck-27頁）功能來開始節奏的播奏。

按一個伴奏琴鍵

按兩個伴奏琴鍵

按三個伴奏琴鍵

按四個伴奏琴鍵

C（C大和弦）

Cm（C小和弦）

C7（C七和弦）

Cm7（C小七和弦）

琴鍵和弦類型範例

大和弦

小和弦

七和弦

小七和弦

CD E F GAB C DE F

CD E F GAB C DE F

CD E F GAB C DE F

CD E F GAB C DE F

470H-CK-026A

POWER/MODE

ON

OFF


SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP


Ck-25

標準指法的使用

您可在多指和弦（FINGERED）方式中彈奏豐富多彩的和弦。在此方式中，按下伴奏鍵盤上的3個或4個琴鍵即可開始伴奏型的播奏。本電子琴可識別15種不同類型的和弦。下圖表示了以C為根音的和弦指法。注意，

在彈奏7, m7, maj7, add9和mM7和弦時可省略第5個音符（下圖中括有括號的音符）。

C Cm Cdim Caug (*1) Csus4

C7 Cm7 Cmaj7 Cm7-5 C7-5 (*1)

( ) ( ) ( )

C7sus4 Cadd9 Cmadd9 CmM7 Cdim7(*1)

( ) ( ) ( )

470H-CK-027A

4. 在伴奏鍵盤上按下一個或四個以內的琴鍵，相應的伴奏即會自動開始播奏。

5. 在伴奏鍵盤上繼續按其他琴鍵進行和弦演奏。

6. 要停止自動伴奏的播奏時，再次按起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

*1 使用此和弦時，彈奏的最低音音符總是被認作為根音。因此請務必使您的指法正確地彈奏您要使用的根音。


Ck-26

• 關于全部根音的和弦指法說明請參閱第A-1頁上的“多指和弦圖”。

如何播奏多指和弦（FINGERED）自動伴奏1. 將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設置于多指和弦（FINGERED）位置。

2. 按照第Ck-22頁上“如何選擇和播奏節奏”一節中的步驟選擇一個自動節奏。

3. 開始播奏此節奏。• 若您想開始標準節奏型的播奏，請按起動／停止（START/STOP）按鈕。

• 您還可使用同步啟動（第Ck-27頁）功能來開始節奏的播奏。

4. 在伴奏鍵盤上彈奏一個和弦以開始自動伴奏的演奏。

5. 在伴奏鍵盤上繼續按琴鍵進行您的和弦演奏。

6. 要停止自動伴奏的演奏時，再次按下起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

重要！• 若左手只彈奏了1個或2個音符，或者所彈奏的3個音符不是可識別的和弦構成時，電子琴將不會發出任何聲音。多指和弦（FINGERED）方式要求傳統的3個或4個音符和弦構成，符合此種構成的多指和弦才可彈奏出自動伴奏。同時還請注意，自動和弦只有

當與節奏型配合使用時才有效，無法單獨使用。

註• 上述範例僅表示了每種和弦的一種指法。請注意，一個和弦可有多種音符的組合形式。例如，下圖所示的每種指法均可彈奏出相同的C和弦。

470H-CK-028A

伴奏鍵盤

POWER/MODE

ON

OFF


SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP


Ck-27

■ 用預設型進行製作

按下起動／停止（START/STOP）按鈕開始節奏的播奏時，播奏的是標準型節奏。您還可以用下述操作使此節奏有所變化。

■ 節奏填充的使用

當自動節奏正在播奏時按下同步起動／節奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）按鈕可插入填充節奏。

■ 同步啟動的使用

節奏和伴奏型可在您彈奏伴奏鍵盤時同時開始。下述操作即可做到這一點。

1. 將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設置于卡西歐和弦（CASIO CHORD）或多指和弦（FINGERED）位置。

2. 選擇一個自動節奏。

3. 按下同步起動／節奏填充（SYNCHRO/FILL-IN）按鈕。

4. 按下伴奏鍵盤之琴鍵彈奏第一個和弦。此時，自動伴奏型即會開始播奏。

5. 要停止自動伴奏型的播奏時，按下電源／奏法方式（POWER/MODE）按鈕即可。

註• 若您在第Ck-22頁上的第1步將電源／奏法方式（POWER/MODE）選擇器設置為標準（NORMAL），則第4步操作只會啟動節奏（打擊樂器）。

470H-CK-029A

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

POWER/MODE

ON

OFF


SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP


Ck-28

■ 三步課程系統的使用

即使是根本不會彈奏電子琴的人也能使用單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕跟隨內藏樂曲庫中的樂曲一起彈奏。您還可用三步課程系統按照自己的速度進行學習。在開

始時請慢慢彈奏直到您可以按正常速度進行彈奏。

在100首內藏樂曲中，編號從00至84的樂曲可用于自動伴奏（自動伴奏樂曲），而從85至99的樂曲需用于雙手進行彈奏（雙手彈奏樂曲）。

三步課程系統提供下述三步驟學習計劃以掌握電子琴的演奏。

三步課程系統

步驟一：簡單的演奏

按單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕可彈奏一首自動伴奏樂曲的旋律或雙手彈奏樂曲的右手部分。在此兩種情況下，自動伴奏（或雙手彈奏樂曲之左手部

分）將由電子琴自動播奏。您還可按鍵盤上的任意琴鍵來代替單鍵彈奏（ONEKEY PLAY）按鈕彈奏旋律或右手部分。本步驟的目的在于使您熟悉彈奏旋律音符時所需要的時機感覺。

步驟二：慢速的演奏

按照點亮的音符順序按琴鍵即可進行彈奏，因為這些點亮的琴鍵指示給您正

確的音符位置。您可以按自己的速度進行彈奏，因為自動伴奏或左手部分會等待

您直到您按下正確的琴鍵。

步驟三：正常的演奏

在此步驟中，鍵盤的琴鍵仍會點亮指示您應彈奏的音符，但不會停下來等待

您按下正確的琴鍵。自動伴奏樂或左手部分將以正常的速度進行播奏。

註• 在直射的陽光下或是其他明亮光線的環境下，您可能無法看清鍵盤上哪個琴鍵是點亮的。

• 除示範曲正在播奏之外，您可在任何時候按單鍵彈奏（ONE KEY PLAY），步驟一（STEP 1），步驟二（STEP 2）和步驟三（STEP 3）按鈕。要將電子琴返回到其標準方式，按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕即可。

470H-CK-030A


Ck-29

三步課程系統的速度設定

用第Ck-22頁上操作步驟中的第6步可對樂曲庫和三步課程系統彈奏（步驟一至步驟三）的左手部分的速度進行設定。

這意味着您可在開始時用慢速，然后在學習過程中逐漸加快速度。同時按下兩個

速度（TEMPO）按鈕（和）可將速度返回至其初始缺省設定。

如何播奏內藏樂曲庫的樂曲

1. 在樂曲庫列表中找出要播奏的樂曲的編號。

2. 按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕直到樂曲庫指示符點亮。• 出現的數字為目前選擇的樂曲庫編號。

曲庫指示符

3. 輸入您想要播奏的樂曲的2位數編號。

4. 按下起動／停止（START/STOP）按鈕即可開始播奏所選樂曲。• 所選樂曲將反復播奏，鍵盤上的琴鍵也會順次點亮表示出正在播奏的旋律音符。

5. 要停止樂曲庫樂曲的播奏時，再次按起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

6. 再次按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕即可退出曲庫方式。• 此時，音色編號或節奏編號會出現在顯示屏上。

470H-CK-031A

SONGBANK

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

SONGBANK

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9


Ck-30

註• 必須輸入樂曲庫樂曲編號的2位數字。• 即使當其他樂曲庫樂曲正在播奏時也可輸入樂曲庫樂曲編號。• 若樂曲庫樂曲編號的第一個數字輸入錯誤，可按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕返回至前一個設定。

• 在樂曲庫方式中，節奏（RHYTHM）按鈕無效。若您想播奏節奏，請首先按樂曲庫（SONG BANK）按鈕返回到標準方式。

樂曲庫樂曲與三步課程系統的配合使用

當使用配有旋律指導的樂曲庫樂曲時，三步課程系統將指示您應彈奏的旋律音符。

自動伴奏樂曲庫樂曲和弦和旋律部分的琴鍵會點亮。

和弦

旋律音符會點亮

註• 有些樂曲庫樂曲使用了用多指和弦（第Ck-25頁）無法彈奏的和弦（如C6和弦）。在多指和弦（FINGERED）方式中，即使您按照旋律指導正確地按下了點亮的琴鍵，所產生的和弦也可能與在旋律指導播奏中發出的和弦不同。

雙手彈奏樂曲庫樂曲左手和右手部分的琴鍵會點亮。

構成和弦的根音（C和弦的C音符）和其他音符會交替點亮。

470H-CK-032A

左手部分右手部分


Ck-31

如何在三步課程系統的步驟一至步驟三中進行操作

在三步課程系統中使用自動伴奏的樂曲庫樂曲時，點亮的琴鍵不僅指示您應彈奏的

音符，而且告訴您應彈奏多長時間（應按下琴鍵多長時間）。下面向您說明琴鍵所發出

的光線的含義。

• 音符指導：點亮的琴鍵表示應彈奏的音符。

• 長度指導：琴鍵將在音符應彈奏的時間內一直點亮。

• 下一個音符指導：閃動的琴鍵表示下一個應彈奏的音符。

• 連續音符指導：當一個琴鍵點亮后，一瞬熄滅，然后再次點亮即表示應連續彈奏此音符。

1 2

3 4

當在步驟一和步驟二中彈奏雙手彈奏樂曲時，三步課程系統將不會指示音符長度。

當您按下正確的鍵盤琴鍵時，點亮的琴鍵即會熄滅，而下一個應彈奏的琴鍵即會開始閃

動。

點亮閃動（要彈奏的下一個音符）

點亮熄滅

在步驟三中彈奏雙手彈奏樂曲時，與音符對應的鍵盤琴鍵將在應彈奏的時間內持續

點亮。然而，在這種情況下，下一個應彈奏音符對應的琴鍵將不會閃動。琴鍵只有當其

音符應開始彈奏時才會開始點亮。

470H-CK-033A

第一個音符長度

閃動點亮熄滅

閃動點亮熄滅

第一個音符

按下鬆開

按下鬆開

第二個音符

第二個音符長度


Ck-32

琴鍵發光功能的關閉

1. 按下發光鍵（KEY LIGHT）按鈕。• 再次按發光鍵（KEY LIGHT）按鈕可重新打開琴鍵發光功能。

註• 琴鍵發光功能將會在下列任何一種情況下自動打開：

• 電子琴電源打開時。• 示範曲開始播奏時。• 在標準方式下按下樂曲庫（SONG BANK）按鈕時（第Ck-29頁上的第1至第3步）。• 開機警報功能動作時（第Ck-16頁）。

同時發光琴鍵的數目

最多可同時有4個鍵盤琴鍵發光。

如何改變樂曲庫樂曲的旋律所使用的音色

1. 按照第Ck-29頁中操作步驟中的第3步，按下音色（TONE）按鈕。• 樂曲庫指示符和音色指示符會與當前電子琴所設定的音色的音色編號一起出現在顯示屏上。

2. 輸入一個數值以選擇音色。• 例如：30小提琴（VIOLIN）

註• 雙手彈奏樂曲庫樂曲（編號從85至99）的音色無法改變。• 選擇另一個樂曲庫樂曲會將音色設定切換為新選擇樂曲的預設旋律音色。• 賦予電子琴的音色和所指定的樂曲庫樂曲的旋律音色是相同的。• 上述操作在開始演奏之前或正在演奏過程中均可用來改變樂曲庫樂曲旋律的音色。

470H-CK-034A

KEY LIGHT

TONE

1 2

0

3

4 5 6

7 8 9

音色指示符

樂曲庫指示符


Ck-33

■ 步驟一：簡單的演奏

按單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕或鍵盤上的任意琴鍵均可與樂曲庫樂曲的旋律（右手部分）一起彈奏。您不必擔心是否按下了正確的琴鍵，因此可集中精力掌握正

確的音符演奏時機。

1. 按下步驟一（STEP 1）按鈕。• 計數音過后，電子琴即處于待機狀態並等待您彈奏樂曲的第一個音符。若樂曲含有前奏，則電子琴會在前奏完畢后進入待機狀態。

2. 按單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕彈奏樂曲的每一個音符。• 樂曲的伴奏（左手）部分會與您所彈奏的旋律（右手）部分一起播奏。• 應彈奏的下一個音符所對應的鍵盤琴鍵將會閃動，而當您彈奏此音符時，琴鍵會點亮。

• 節奏（打擊樂）部分不會播奏。

3. 請試着按下鍵盤上的任意琴鍵來代替單鍵彈奏（ONE KEY PLAY）按鈕。• 按任意鍵盤琴鍵均可彈奏出正確的旋律（右手部分）音符。• 按一個以上（最多4個）琴鍵可彈奏出相應數目的旋律音符。

即使您按的不是點亮的琴鍵仍會發出正確的音符音。

4. 要終止此簡單的演奏時，按下起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

■ 步驟二：慢速的演奏

用慢速演奏時，您必須彈奏三步課程系統所指示的音符。但請不要擔心––伴奏

（左手部分）會等待您直到您彈奏了正確的音符后才往下進行。這意味着您有足夠的時

間並且可按自己的速度進行彈奏。

1. 按下步驟二（STEP 2）按鈕。• 計數音過后，電子琴即處于待機狀態並等待您彈奏樂曲的第一個音符。若樂曲含有前奏，則電子琴會在前奏完畢后進入待機狀態。

470H-CK-035A

ONE KEY PLAY

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP


Ck-34

2. 彈奏三步課程系統所指示的音符。• 樂曲的伴奏（左手）部分會與您所彈奏的旋律（右手）部分一起播奏。• 應彈奏的下一個音符所對應的鍵盤琴鍵將閃動，而當您彈奏此音符時，琴鍵會點亮。• 節奏（打擊樂）部分不會播奏。

請按下點亮的鍵盤琴鍵。當您演奏的為雙手彈奏樂曲時，點亮的琴鍵可能會不只一個，請按下所有點亮的琴鍵。

3. 要終止此慢速的演奏時，請按起動／停止（START/STOP）按鈕。

■ 步驟三：正常的演奏

正常的演奏也會指示應演奏的音符，但與慢速的演奏不同，不會一直等到您按下琴

鍵才繼續進行。伴奏部分是按正常速度進行播奏的，不論您在鍵盤上彈奏的是什么（或

不彈奏）。

1. 按下步驟三（STEP 3）按鈕。• 計數音過后播奏即會開始。

2. 請跟隨發光的琴鍵與電子琴一起演奏。• 樂曲的伴奏（左手）部分是以正常速度播奏的，不論您在鍵盤上彈奏的是什么。• 當播奏的是自動伴奏樂曲時，下一個要彈奏的音符所對應的鍵盤琴鍵將會閃動，而當此音符應被彈奏時會點亮。

• 當播奏的是雙手彈奏樂曲時，彈奏音符所對應的鍵盤琴鍵將在此音符應被彈奏的時間內持續點亮。然而，在這種情況下，下一個應彈奏音符的琴鍵不會閃動。琴鍵只有當其音符應開始彈奏時才開始點亮。

3. 要終止此正常的演奏時，按下起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

470H-CK-036A

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP


Ck-35

■ 如何練習左手部分

掌握了右手部分的演奏后，您即可用雙手彈奏樂曲（編號從85至99）來練習左手部分。

1. 按下步驟一（STEP 1），步驟二（STEP 2）或步驟三（STEP 3）按鈕。

2. 按聲部選擇（PART SELECT）按鈕切換至左手彈奏。• 一段計數音之后，右手部分即會開始播奏，並且左手部分音符所對應的琴鍵會閃動。

3. 按聲部選擇（PART SELECT）按鈕即可將聲部（左手或右手）設定返回至前一個設定。

4. 要終止旋律的播奏時，按下起動／停止（START/STOP）按鈕即可。

註• 只有當步驟一、步驟二或步驟三正在演奏或暫停（按下起動／停止（START/STOP）按鈕）時，聲部選擇（PART SELECT）按鈕才有效。

如何檢查當前所選擇的是右手還是左手部分

每當您按下步驟一（STEP 1），步驟二（STEP 2）或步驟三（STEP 3）按鈕時，三步課程系統即會告訴您當前所選擇的為何部分。當選擇的是左手部分時，按下其中任

何一個按鈕均會使最左邊的三個琴鍵點亮；而當選擇的是右手部分時，會使最右邊的三

個琴鍵點亮。

470H-CK-037A

PART SELECT

SYNC

HR

O/FILL-IN

START/STOP

PART SELECT

選擇的是左手部分選擇的是右手部分


Ck-36

■ 疑難排解

當您遇到電子琴操作的問題時，請務必首先查看下表。

1.電源有問題。

2.音量的設置為0。3.耳機連接在電子琴上。

3.奏法方式（MODE）選擇器設置于卡西歐和弦

（CASIO CHORD）或多指和弦（FINGERED）位置。

5.選擇了“99 打擊樂器”音色而且您按下的琴鍵未分

配有音色。

• 電池電力不足。

• 按下鍵盤琴鍵時無任何聲音。

• 使用電池電源時發生下列現象。

• 樂器電源無法打開• 顯示屏暗淡，難以看清• 揚聲器／耳機的音量異常低下

• 聲音輸出失真• 用大音量演奏時偶爾會出現斷音

• 用大音量演奏時突然斷電

• 用大音量演奏時顯示屏變暗

• 節奏型和示範曲的演奏異常

• 音符演奏時鍵盤的發光暗淡

1.正確連接交流電變壓器，確認電池的正負極

（＋/－）方向正確，並

檢查電池是否已耗盡。

2.按音量按鈕。

3.從PHONES/OUTPUT插孔拔出耳機。

4.當奏法方式（MODE）選擇器設置于卡西歐和弦

（CASIO CHORD）或多指和弦（FINGERED）位置時，在伴奏鍵盤上將無法

正常彈奏。請將奏法方式

（MODE）選擇器設置于標準（NORMAL）位置。

5.選擇了“99 打擊樂器”時只有B b 4左邊的琴鍵有效。這些琴鍵上方的控制

板上標有打擊樂器圖標。

• 更換上新電池或使用交流電變壓器。

技術參考

原因現象對策

470H-CK-038A


Ck-37

• 鍵盤琴鍵一直點亮着。

• 鍵盤琴鍵點亮但無聲音發出。

• 節奏（RHYTHM）按鈕不起作用。

• 樂曲庫音色無法改變。

• 無法改變移調／調音（TRANSPOSE/TUNE）設定。

• 在步驟一中，即使按下點亮的鍵盤琴鍵也無法

正確彈奏。

• 在步驟二中，電子琴正處于待機狀態，等待鍵盤彈

奏。

• 開機警報通知您電子琴的電源打開着。

• 電子琴處于樂曲庫方式。

• 選擇了雙手彈奏樂曲庫樂曲（編號從85至99）。

• 電子琴處于樂曲庫方式。

• 示範曲正在播奏。

• 同時按下的琴鍵多于一個，這會使伴奏前進相應

的音符數（最多4個）。

原因現象對策

• 按下點亮的琴鍵並繼續步驟二的演奏。

• 按下起動／停止（START/STOP）按鈕退出步驟二。

• 按下任意按鈕或鍵盤琴鍵回復正常操作，此時電子

琴將處于開機初始設定。

• 按下樂曲庫（SONGBANK）按鈕返回到標準方式。

• 改選自動伴奏樂曲庫樂曲（編號從00至84）。您無法改變雙手彈奏樂曲庫樂曲

的音色設定（編號從85至99）。

• 按下樂曲庫（SONGBANK）按鈕返回至標準方式。

• 停止示範曲的播奏。

• 使用步驟一時，請一個一個地彈奏鍵盤琴鍵。

470H-CK-039A


Ck-38

■ 規格

型號： LK-30鍵盤： 61個標準尺寸琴鍵，5個八度琴鍵發光系統：可打開或關閉（同時可有最多4個琴鍵發光）

音色： 100種預設音色多重音：最多12個音符三步課程系統：同時可發光的琴鍵數目：4個

三個步驟

播奏：1首樂曲反復播奏自動伴奏：節奏型預設100種

速度可調（216階，＝40至255），初始值：120

和弦二個系統：卡西歐和弦（CASIO CHORD），多指和弦（FINGERED）

其他節奏填充型，同步啟動

樂曲庫樂曲： 100首其他功能：移調（F#至C至F，半音）

調音：可調A4 = 約440Hz，±50分，初始值：A4 = 約440Hz

揚聲器：直徑10cm×2（輸出：2W＋2W）數字音量控制：主音量；10階（0至9），初始值：7

I/O終端：電源 9V直流電插孔耳機／輸出立體聲標準插孔

〔輸出電阻：78Ω，輸出電壓：最大3V（有效值）〕電源：交流電／直流電雙重電源系統

電池 6節AA型電池電池壽命 R6P (SUM-3) 錳電池約1小

時／LR6 (AM3) 堿性電池約3小時

交流電變壓器 AD-5自動關機功能：最后一個操作之后約6分鐘（僅在使用電池的情況下有效）耗電量： 9V 7.7W尺寸： 97.0 × 39.0 × 12.4 cm重量：約 4.5 kg（不含電池）

* 設計和規格如有變更，恕不另行通知。

470H-CK-040A


A-1

■ 多指和弦圖

附錄

470H-CK-041A

Cho

rdT

ype

Roo

tM

m7

m7

dim

7

C

C� /(

D� )

D

(D� )/

E�

E F

F� /(

G� )

G

(G� )/

A�

A

(A� )/

B�

B

Cho

rdT

ype

Roo

tM

7m

7-5

dim

aug

sus4

C

C� /(

D� )

D

(D� )/

E�

E F

F� /(

G� )

G

(G� )/

A�

A

(A� )/

B�

B

LK-30(Ck)-A-1�‘3 04.6.15, 10:37Page 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

A-2 470H-CK-042A

Cho

rdT

ype

Roo

t7s

us4

m a

dd9

mM

77-

5ad

d9

C

C� /(

D� )

D

(D� )/

E�

E F

F� /(

G� )

G

(G� )/

A�

A

(A� )/

B�

B

※由于伴奏鍵盤的限制，在多指和弦（

FIN

GE

RE

D）設定中無

法彈奏，但增和弦是由相同音符所組成（貝司音符不同），因

而可代替使用。

B� 增和弦.....

D增和弦，

F� 增和弦是由相同音符組成。

B增和弦.....

E� 增和弦，

G增和弦是由相同音符組成。


A-3470H-CK-043A

(1)：音色編號(2)：最大多重音(3)：音域類型

音符表

C–1 C9C8C7C6C5C4C3C2C1C0 A0 A1 A2 G9

��

��

��

A=440Hz

• 有關音域類型（A至E）的說明請參看下圖。

音域類型

A

（標準類型）

B

（低音樂器）

D

（音效）無音階音色。

C僅限于“55PICCOLO”（55短笛）

鍵盤彈奏的音域

可演奏音域

（移調時）

由于移調操作﹐低八度

或高八度的相同音符被

演奏時的音域。

（移調時）

E

（分割）音階隨音色而變化。


470H-CK-044A

��

��

��

��

��

��

��

��

��


470H-CK-045A

��

��

��

��

��

��

��

��

��


470H-CK-046A

��

��

��

��

��

��

��

��

��


470H-CK-047A

��

��

��

��

��

��

��

��

��


卡西歐電子樂器保證書

本產品是在嚴格的質量管理下通過質量檢驗的合格品。本產品售出后﹐萬一在正常使

用狀態下發生故障﹐本保証書約定﹐用戶可在背面記載的規定範圍內享受免費修理。

本保証書一旦遺失不予補發﹐請務必妥善保管。

本保証書僅在中華人民共和國境內使用有效。

*致銷售店本保証書是對用戶就實施售后服務承擔責任的一種明確保証。即使客戶作為饋贈品或

紀念品購買本產品時﹐也請一定填寫好下表並將此保証書交于客戶。

品名 LK-30

保証期

客戶姓名

商店地址

店名

住址

電話號碼

電話號碼

郵政編碼

郵政編碼

從購買日年月日起算整一年

保証規定

1 遵照說明書的要求正常使用本品的情況下發生故障時﹐從本品的出售日起一年內可享受免費修理。

2 提出保修時﹐請務必持本產品以及本保証書與購買本產品的商店或與卡西歐電子（珠海）有限公司指定的維修站（詳見附頁）聯系。

3 即使在保修期內﹐若屬下列任一情況﹐只能作為收費修理處理。甲由于購買后攜帶﹑運輸或保管不當引起的故障或損壞。

乙由于誤用﹑亂用或使用不當引起的故障或損壞。

丙由于火災﹑地震﹑水災﹑雷擊﹑鼠害以及其它災害或由于被盜竊引起的故障或損

壞。

丁由于非正規修理﹑改裝或異常電壓引起的故障或損壞。

戍不出示本保証書或保証書中沒有填寫必要事項（如購買日期﹐商店名等）。

己由于電池耗盡引起的故障或損壞。

4 本保証書僅在中華人民共和國境內使用有效。※本保証書不限制用戶在法律上的權利。

致用戶

1 在購買本品時﹐請務必確認本保証書上是否已填寫了購買日期。2 除了特殊情況（如被盜竊﹑天災等引起的遺失）以外﹐本保証書不予補發﹐請務必妥善保管。

3 用戶住址變動遷往外地后若需修理本品時﹐請與卡西歐電子（珠海）有限公司指定的維修店（詳見附頁）聯系。

卡西歐電子（珠海）有限公司郵政編碼：519060

廣東省珠海南屏鎮南屏街口信達得工業大廈

電話：0756-867-0888

MA0302-A Printed in China

C LK30HK-CK-2

用戶說明書 - casio卡西歐 (casio)...

Documents