甚麼是過敏性皮膚炎? 

過敏性皮膚炎是一種慢性的炎症及皮膚瘙癢症

亦是濕疹的其中一種。它是一種家族性疾病，

若患者或家庭成員患有敏感性疾病，如鼻敏感

及哮喘等，患上過敏性皮膚炎的機會亦相對增

加。 

，

，

的部位。. 

過敏性皮膚炎一般在五歲前發病，可以持續至

成年人階段。有些患者的過敏情形會偶爾發作

然後情況好轉一段時間後再次復發。雖然過敏

性皮膚炎未有根治的方法，但只要小心處理及

使用適當的藥物，大多數都能有效地控制病情。病況會因年齡增長而有

所改善，大約四份三的小孩患者會於青少年時期完全康復。 

一般症狀 

皮膚會因過敏而乾燥、痕癢及紅腫。若患

者不斷抓癢而令皮膚破損，更有機會令病

情惡化，使皮膚受到細菌及病毒的感染以

致流膿。過敏性皮膚炎能出現在身體任何

一個部分，但通常出現在手、腳、腳踝、

手腕，及手腳關節屈曲

常用的護理及治療性藥物 

過敏性皮膚炎的護理主要是避免接觸刺激物，保持皮膚濕潤及利用藥物

控制痕癢和防止皮炎發作。. 

 

藥物療法 用途 常見副作用 注意事項 潤膚劑 如：水分冷霜，乳

化軟膏，尿素霜

過敏性皮炎

的第一線療

法 滋潤皮膚，

緩和乾燥引

起的不適

副作用不常見 某些輔料

(excipients)或會引起敏感

應常塗潤膚劑以保持皮膚濕潤

避免使用含羊毛

脂的產品以防過

敏 焦油 消炎、止癢 氣味較濃烈

或會沾污衣物 刺激皮膚

避免用於滲水的傷口，以防刺激

皮膚 外用類固醇 如：

hydrocortisone, betamethasone, clobetasol

用於濕疹發

作時的短期

治療

副作用與類固

醇的效能

(potency)相關。過量使用

強效類固醇或

致 皮膚變薄 皮膚產生

委縮條紋 微絲血管

增生擴張 膚色變

淡，色素

流失 毛髮增生

應薄薄塗在患處以減少副作用。 一指尖單位(即藥膏擠出後從指尖

覆蓋至第一指間

關節的份量) 足夠塗滿相當於兩隻

成人手掌的面積 切勿用於傷口 建議逐漸減少劑量以防引起反彈

發作

外用免疫調節劑 如：Tacrolimus, pimecrolimus

外用類固醇

不適用的情

況下，此類

藥物會用於

短期治療

局部不適包括

灼熱感、痕癢

及刺激皮膚

避免長時間暴露於日光下

避免與其他免疫

調節劑同時使用 切勿用於受感染

的皮膚上 口服抗組織胺 如：hydroxyzine, diphenhydramine

減少痕癢 減少兒童睡

眠期間的無

意識抓癢

嗜睡、昏昏欲

睡、口腔乾燥 ‼ 與其他藥物（如：

抗抑鬱藥及安眠

藥）同用，或令嗜

睡的副作用加劇

ITCHY! 

 日常生活上要注意甚麼? 

 

15 MIN 

過敏性皮膚炎患者應避免吸煙及吸入塵

埃，以及接觸所有已知的致敏原。 

突然的溫度改變以及環境太冷或太

熱，都會容易引起皮膚的過敏反

應。 

選擇穿著純棉質的衣物，避免羊毛

及尼龍等質料的衣物。

有些食物會引起過敏反應，例如：牛

奶、果仁、芝士和小麥。患者可做食物

過敏測試去找出致敏食物，以多加防

避。

經常保持身體皮膚清潔，每天可用溫水淋

浴或浸浴一至兩次，而每次應不多於 15

分鐘，以免引起皮膚乾燥。

避免選用含有鹼性及香料的肥皂。沐浴時，可將一至

兩茶匙乳化軟膏加入水中。沖身後，用毛巾輕輕印乾

身體以保留少許軟膏於皮膚上，或在皮膚還未完全乾

透時塗上保濕軟膏。 

若需要同時使用潤膚膏及類固醇藥膏，應

先薄薄的塗上類固醇藥膏，待 20 分鐘後

才塗上潤膚膏。

香港中文大學藥劑學院編印 

 

What is atopic dermatitis? 

Atopic dermatitis  is a  chronic  inflammatory  and pruritic skin disorder, and is a type of eczema.  It is a  familial disease which often occurs  together with  other  atopic  diseases  like  hay  fever  and asthma.   

Atopic  dermatitis  often  begins  in  childhood before  the  age  of  5  and  may  persist  into adulthood. For some, it flares up occasionally and may subside for a period of time.  Although there is  no  cure  for  atopic  dermatitis,  it  can  be  effectively  treated  through preventative measures and drug therapy. About 75% of children with atopic dermatitis will grow out of it when they reach adolescence.  

Signs and Symptoms 

The  skin  can be easily  irritated and becomes dry,  itchy,  red  and  swollen.  If  scratched,  it may further worsen the condition and the skin surface  becomes  more  easily  affected  by bacterial  or  viral  infections  causing  oozing. Atopic  dermatitis  can  affect  any  part  of  the body,  but  it  is more  frequently  seen  on  the hands  and  feet,  ankles,  wrists,  and  on  the 

flexural surfaces of the joints. 

Common Drugs Used for Care and Treatment 

The principle of care is to avoid irritants, manage dry skin and control itchiness and flare‐ups with medicines.  

DrugDrug UseUse Common side effectsCommon side effects Remarks/Remarks/Precautions Precautions 

Emollientse.g. aqueous cream, emulsifying ointment, urea cream 

First‐line treatment for soothing and hydrating the skin 

Uncommon; rarely some excipients may cause sensitization in individuals 

Apply frequently to ensure adequate hydration    Avoid lanolin as it may cause sensitization 

Tar Reduce itching and inflammation 

Strong odor and staining Skin irritation 

Not to be used on oozing lesion due to stinging and irritation 

Topical steroids e.g. hydrocortisone, betamethasone, clobetasol 

Short‐term treatment for acute flare‐up 

Side effects increasewith potency of steroids. Extensive application of potent steroid may cause 

Thinning of skin  Irreversible striae and telangiectasia (visible blood vessels)  Skin depigmentation  Increased hair growth 

Apply sparingly to minimize side effects. One finger‐tip unit (length measured from the tip of index finger to the first crease) is sufficient to cover an area equivalent to twice that of the adult palm    Not to be used on open wounds   Discontinue treatment gradually to prevent rebound flare 

Topical immuno‐suppressants e.g. tacrolimus, pimecrolimus 

Short‐term treatment when topical steroids cannot be used 

Application site reaction including burning, itching and irritation 

Avoid excessive exposure to sunlight   Avoid concomitant use with other immunosuppressants   Not to be used on infected site 

Oral antihistamine e.g. hydroxyzine, diphenhydramine 

Reduce itching and prevent night‐time scratching in children 

Sleepiness, dizziness and dry mouth 

‼ Increased sedation if also taking other sedative drugs e.g. hypnotics and antidepressants 

ITCHY! 

 

Living with atopic dermatitis 

 

15 MIN 

People with atopic dermatitis should avoid smoking and inhalation of dust in general, and any known irritants if at all possible. 

Sudden  and  extreme  temperature swings,  as  well  as  excessive  in coldness  and  heat  can  provoke attacks. 

Choose  cotton‐made  clothing,  and avoid  clothing  of  wool  and  nylon texture. 

Some  food  may  trigger  allergic  reactions, e.g.  milk,  nuts,  cheese,  and  wheat.  Food allergy  testing  can  be  done  to  find  out possible true allergens and avoid them. 

Keep  the  body  clean  by  taking  shower  or bath once or  twice daily, but  keep  it under 15 minutes to avoid skin dryness. 

Avoid  using  soap  with  fragrance  or  contains  alkaline substance.  During  bath,  add  1  to  2  spoonfuls  of emulsifying ointment to water. After shower, allows  it to leave  on  skin  by  pat  drying  using  towel,  or  apply moisturizer before the skin is completely dried. 

If moisturizer  and  steroid  cream  are  to  be used  together,  steroid  cream  should  be sparingly  applied  followed  by  moisturizer used 20 minutes later.

Printed by the School of Pharmacy, CUHK 

甚麼是過敏性皮膚炎What is atopic dermatitis