T h e D e n t a l C o m p a n y

Salv

o ca

mbi

os té

cnic

os o

err

ores

, N

o de

ped

ido

A911

00-M

43-B

271-

01-7

800,

Impr

eso

en A

lem

ania

, No

de d

ispo

046

05, 4

023/

2383

9 W

S 01

103.

V0

Novedad mundial: La combinación de CEREC y GALILEOS permite planificar los implantes a escala protética y quirúrgica simultáneamente.

T h e D e n t a l C o m p a n y

CEREC y GALILEOS SE ENCuENtRAN

Para todos los que quieran ver más al planificar los implantes.

SIRONA – ÚNICA A ESCALA MuNDIAL EXPERtA EN SIStEMAS PARA BIENES DE EQuIPO DENtALES Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innovación. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona.

Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · AlemaniaE-mail : contact@sirona.de · www.sirona.es

El nuevo método de implante Con la planificación simultánea de implantes a escala protética y quirúrgica, CEREC y GALILEOS modifican a fondo la implantología. Por primera vez se unen en la misma imagen el diseño de la corona y la radiografía. Ya durante la planificación ve Ud. el resultado apetecido junto con la encia y puede orientar el implante de modo idóneo. Así gana Ud. seguridad en la estética y evita poner en peligro la estabilidad a largo plazo con sobrecargas asimétricas.

Mejor comunicación con el paciente Los pacientes se deciden por la mejor solución estética. Con CEREC y GALILEOS, Ud. puede mostrarles dicha solución ya anticipadamente. Esto genera seguridad y aumenta la acep-tación de sus propuestas terapéuticas. Sus pacientes com-prenden y se deciden con mayor rapidez.

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS

SIStEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SIStEMAS RADIOLÓGICOS

T h e D e n t a l C o m p a n y

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es a

nd e

rror

s in

the

text

, O

rder

No.

A91

100-

M43

-B27

1-01

-760

0, P

rinte

d in

Ger

man

y, Di

spo

No.

046

05, 4

023/

2383

8 W

S 01

1010

.V0

Revolutionary: Simultaneous prosthetic and implant planning is now a reality with CEREC and GALILEOS

T h e D e n t a l C o m p a n y

CAD/CAM SYSTEMS | INSTRUMENTS | HYGIENE SYSTEMS | TREATMENT CENTERS | IMAGING SYSTEMS

CEREC MEETS GALILEOS

For dentists who want to see more during implant planning.

SIRONA – UNIQUE WORLDWIDE SYSTEMS EXPERTISE IN DENTAL EQUIPMENT PRODUCTS Sirona develops and manufactures a comprehensive range of dental equipment, including CAD/CAM Systems for dental practices (CEREC) and laboratories (inLab), Instruments and Hygiene Systems, Treatment Centers and Imaging Systems. Sirona manufactures high technology prod-ucts that guarantee ease of use and a high return on investment – for the good of your practice and for the benefit of your patients. In this way, you can approach every challenge you face with confidence. Enjoy every day. With Sirona.

Sirona Dental Systems ·E-mail : contact@sirona.com · www.sirona.com

A new approach to implantology Supporting simultaneous prosthetic and surgical implant planning, CEREC and GALILEOS have the potential to revolutionize implantology. For the fi rst time crown design and the X-ray image are displayed together in a single view. During the planning process you can see the fi nal outcome including the gingiva and can adjust the position of the implant accordingly. This results in enhanced aesthetics and avoids any risks to long-term stability caused by asymmetrical loading.

Improved communication with patients Patients normally decide in favour of the most aesthetic solution. Using CEREC and GALILEOS you are in a position to show your patient how the fi nal restoration will look. This engenders trust and increases the acceptance of your therapy proposals. Your patients are better informed and are more likely to make a decision in the affi rmative faster.

CAD / CAM SYSTEMS | INSTRUMENTS | HYGIENE SYSTEMS | TREATMENT CENTERS | IMAGING SYSTEMS

A91100-M43-B271-01-7600_RZ04.indd 1 08.01.10 10:20

Bitte in Litho schwarz ansetzen und blauen Rand entfernen

DIAGNÓStICO y PLANIfICACIÓN PROtéSICA A LA PERfECCIÓN

CEREC corona la planificación de sus implantes. Con la nueva e incomparable seguridad de planificación, y en combinación con GALILEOS, CEREC sienta nuevas bases en la implantología. Implantar con toda exactitud es aún más fácil y Ud. logra directamente el resultado protético final deseado. A partir de ahora podrá planificar y colocar más implantes que antes.

Hoy va a ser un buen día con Sirona.

Sus ventajas de un vistazo:

■ Posibilidades de diagnóstico mejoradas basadas en radiografías 3 D exactas.

■ Planificación protética y quirúrgica simultánea – se suprimen las dificultades de la adaptación posterior entre el implante y la estructura.

■ Se mejoran el asesoramiento y la fidelización de los pacientes – decisiones más rápidas, mayor competencia y grado de popularidad de la consulta.

■ Más seguridad y más tiempo para realizar el implante – gracias a las plantillas de perforación que hoy recibe Ud. de nuestro departamento central

de fabricación y que en el futuro podrá elaborar in situ con CEREC MC XL.*

■ Supraconstrucciones óptimas in situ – soluciones provisionales, pilares individuales y restauración definitiva, todo de una vez.

■ trabajo clínico rentable y eficiente – sin necesidad de enviar pacientes a otras consultas.

* Actualmente en fase de desarrollo y pruebas clínicas.

LA INCOMPARABLE SOLuCIÓN CAD/CAM

CEREC – al éxito con sistema.

Desde la planificación de implantes hasta la fabricación de pilares individuales, y más aún: el sistema CEREC ofrece al odontólogo que trabaja en implantología la posibilidad de potenciar la rentabilidad de su consulta mediante prestaciones adicionales. Por eso hoy recibe Ud. de nuestro departamento central de fabricación plantillas de perforación, que en el futuro podrá fresar Ud. mismo en su consulta con CEREC MC XL.*

Así amplía CEREC su programa de servicios: ■ Restauraciones provisionales■ Económicas soluciones provisionales de larga duración■ Restauraciones definitivas con implantes■ Pilares individuales■ Captación digital en vez de moldes convencionales■ Restauraciones en cerámica integral (estéticas, biocompatibles, permanentes)

CEREC y GALILEOS SE ENCuENtRAN

Precisión y sencillez unidas. ¡Ahora también para los implantes!

Desde la solución in situ al sistema para toda la consulta. Tanto para la planificación de implantes o como línea di-recta con el laboratorio dental (sobre la base de la capta-ción del molde digital con CEREC Connect) – CEREC pasa a ser la interfaz de modernos y amplios tratamientos de pacientes, así como a garantizar el éxito de su consulta.

LA MEjOR CALIDAD DE IMAGEN CON DOSIS MíNIMAS y fLujO DE tRABAjO PERfECtO

GALILEOS – la nueva dimensión para su consulta. Tanto si trabaja Ud. con un odontólogo que posea un GALILEOS como si Ud. mismo trabaja con GALILEOS, GALILEOS es un factor de éxito más para su consulta. Sobre todo para odon-tólogos que deseen potenciar su trabajo implantológico merece la pena su adquisición. Para diagnóstico, reconocimiento, terapia y prevención. ■ Seguridad incomparablemente más alta para el diagnóstico y la terapia■ Aceptación considerablemente mayor de la terapia gracias a la confianza creciente y

a la mejor comprensión por parte de sus pacientes■ Nuevos pacientes por la recomendación de su consulta■ Seguridad forense más alta

Diversidad de indicaciones de la radiología 3D El uso de GALILEOS es a la larga rentable y clínicamente sensato en los siguientes campos: ■ Implantología■ Endodoncia■ Intervenciones quirúrgicas (p. Ej. muelas del juicio)■ Periodoncia ■ Ortopedia Maxilar■ En las colaboraciones con otorrinolaringólogos

GALILEOS – con seguridad la decisión acertada GALILEOS convence no sólo por su brillante ca-lidad de imagen con dosis mínimas, sino también por su flujo de trabajo eficiente en el software. Como por ejemplo en la planificación de implantes integrada, trabajo orientado al diagnóstico y posibilidad de realizar informes radiológicos con sólo pulsar un botón. Esto ahorra tiempo y optimiza el proceso de trabajo.