Ciclos de FeCycles of Faith

Art for 1st Reading Art for 2nd Reading

Art for Gospel

Files: C069OT3_cf01_4c.jpg | C069OT3_cf01.jpg

Files: C069OT3_2_cf03_4c.jpg | C069OT3_2_cf03.jpg

Files: C069OT3_2_cf04.jpgC069OT3_2_cf04.txt

CYCLE C • JANUARY 24, 20163rd Sunday in Ordinary Time

CICLO C • 24 DE ENERO DE 20163er Domingo del Tiempo Ordinario

Files: C069OT3_cf02_4c.jpg | C069OT3_cf02.jpg

Files: C069OT3_2_cf05.jpgC069OT3_2_cf05.txt

Las conmemoraciones de la semana del 24 de enero de 2016Observances for the Week of January 24, 2016

Sunday: 3rd Sunday in Ordinary Time; Catholic Schools Week

Monday: Conversion of Paul the Apostle

Tuesday: Timothy and Titus, Bishops

Wednesday: Angela Merici, Virgin

Thursday: Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church

Friday:

Saturday:

Next Sunday: 4th Sunday in Ordinary Time

©Liturgical Publications Inc File: C069OT3_cf06.txt

Domingo: 3er Domingo del Tiempo Ordinario; Semana de las Escuelas Católicas

Lunes: La Conversión de San Pablo

Martes: Timoteo y Tito, obispos

Miércoles: Angela de Merici, virgen

Jueves: Tomás de Aquino, sacerdote y doctor de la Iglesia

Viernes:

Sábado:

Domingo siguiente: 4o Domingo del Tiempo Ordinario

©2015 Liturgical Publications Inc File: C069OT3_cf07.txt

Las lecturas de la semana del 24 de enero de 2016Readings for the Week of January 24, 2016

Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10/Ps 19:8-10, 15/1 Cor 12:12-30 or 12:12-14, 27/Lk 1:1-4; 4:14-21

Monday: Acts 22:3-16 or 9:1-22/Ps 117:1-2/Mk 16:15-18

Tuesday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5/Ps 96:1-3, 7-8, 10/Mk 3:31-35

Wednesday: 2 Sm 7:4-17/Ps 89:4-5, 27-30/Mk 4:1-20

Thursday: 2 Sm 7:18-19, 24-29/Ps 132:1-5, 11-14/Mk 4:21-25

Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17/Ps 51:3-7, 10-11/Mk 4:26-34

Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17/Ps 51:12-17/Mk 4:35-41

Next Sunday: Jer 1:4-5, 17-19/Ps 71:1-6, 15-17/1 Cor 12:31—13:13 or 13:4-13/Lk 4:21-30

Domingo: Neh 8, 2-4. 5-6. 8-10/Sal 19, 8-10. 15/1 Cor 12, 12-30 o 12, 12-14. 27/Lc 1, 1-4; 4, 14-21

Lunes: Hch 22, 3-16 o 9, 1-22/Sal 117, 1-2/Mc 16, 15-18

Martes: 2 Tim 1, 1-8 o Tit 1, 1-5/Sal 96, 1-3. 7-8. 10/Mc 3, 31-35

Miércoles: 2 Sm 7, 4-17/Sal 89, 4-5. 27-30/Mc 4, 1-20

Jueves: 2 Sm 7, 18-19. 24-29/Sal 132, 1-5. 11-14/Mc 4, 21-25

Viernes: 2 Sm 11, 1-4. 5-10. 13-17/Sal 51, 3-7. 10-11/Mc 4, 26-34

Sábado: 2 Sm 12, 1-7. 10-17/Sal 51, 12-17/Mc 4, 35-41

Domingo siguiente: Jr 1, 4-5. 17-19/Sal 71, 1-6. 15-17/1 Cor 12, 31—13, 13 o 13, 4-13/Lc 4, 21-30

©2015 Liturgical Publications Inc, Resource Center, P.O. Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817, 1-800-950-9952 x2469

Ciclos de FeCycles of Faith

3er Domingo del Tiempo Ordinario3rd Sunday in Ordinary Time

“So that you may realize the certainty of the teachings you have received.” St. Luke began his Gospel by explaining why he wrote it. His intention was to provide a written account “of the events that have been fulfilled among us.” But he didn’t write simply to make a historical record; he wrote in order to bolster the confidence of the Christian community. He wanted to offer them a resource for realizing that what they had been taught was legitimate. This is why he investigated “everything accurately anew” and wrote it down “in an orderly sequence.” This passage helps us understand the relationship between sacred tradition and sacred Scripture. As Catholics, we believe that the Bible is an essential part of divine revelation that goes hand in hand with the teachings that were established by Jesus and passed on by his apostles. The Catechism of the Catholic Church tells us that the church “does not derive her certainty about all revealed truths from the holy Scriptures alone. Both Scripture and Tradition must be accepted and honored with equal sentiments of devotion and reverence” (#82). Here, Luke emphasizes that what he writes is a confirmation of what was already being taught. This fact should help us appreciate the gift of the Bible. This inspired collection of books exists to help us practice our faith and to bring us into a deeper understanding of the revealed word of God. Although the Bible is not the only source of revelation, it does help us to have what Luke calls “certainty” regarding our faith. We do hear Bible readings at Mass, but we would do well to read the Bible on our own as well. Let us not miss the opportunity to hear God’s word speaking to us every day.

File: C069OT3_cf08_2016.txt

Hace más de dos mil años que Jesús pronunció las siguientes palabras: “Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír” (Lc 4, 20). Ojalá que este 2016, y en esta comunidad parroquial, también se cumpla en nosotros este pasaje del Evangelio y tal como Jesús lo hizo: llevemos a los pobres, a los necesitados de alguna palabra de aliento y de amor, la Buena Nueva. Éste es el tema central que hoy escuchamos, la palabra de Dios proclamada a todos nosotros. En la primera lectura Esdras reorganiza a la comunidad israelita después del destierro y públicamente anunció la ley de Dios. San Pablo explica cómo la palabra de Dios se hace realidad en Cristo y se manifiesta en los diferentes carismas que Dios ofrece a las personas. Jesús comienza su actividad pública comentando la sagrada Escritura en la sinagoga de su pueblo Nazaret. ¿Crees tú que la palabra de Jesús se ha perdido en la actualidad? ¿Crees que ya no es necesario anunciar el bien y denunciar el mal? Todavía Jesús es el Mesías, el que libera de toda atadura, el que brinda la paz. Cada vez que asistimos a la Eucaristía dominical es como si estuviéramos en la sinagoga escuchando a Jesús mismo. Deberíamos salir de ahí con un compromiso auténtico y único de llevar la Buena Nueva y de ser la buena noticia para los que nos rodean. Las sugerencias son muchas, pero una es la que nos lleva a ser mejores en esto de ser heraldos de esperanza y es ser coherentes con nuestros hechos y palabras.

File: C069OT3_cf09_2016.txt

CYCLE C • JANUARY 24, 2016CICLO C • 24 DE ENERO DE 2016

C069OT3_cf11_2016_4c.jpg | C069OT3_cf11_2016.jpg

C069OT3_cf10_2016_4c.jpg | C069OT3_cf10_2016.jpg

PAGES 25 / 26