ciro capitulo 1

8/17/2019 Ciro Capitulo 1

1/25

Imagine por un momento un mundo donde las ciudades se han convertidoPACÍFICAy sereno porque los coches y autobuses están muy silenciosa, vehículos deescapesólo vapor de agua, y parques y vías verdes han reempla ado innecesario

autopistas urbanas! "a #P$P ha de%ado de &uncionar debido a que el preciodel petróleoha caído a cinco dólares por barril, pero hay pocos compradores para 'lporqueAhora e(isten &ormas más baratas y me%ores para obtener los servicios quela gente una veconvertido al petróleo para proporcionar! "os niveles de vida para todas laspersonas tienen de manera espectacularme%orado, particularmente para los pobres y los que están en los países endesarrollo!$l desempleo involuntario ya no e(iste, y el impuesto sobre la rentaen gran medida han sido eliminados! Casas, incluso las unidades devivienda de ba%os ingresos,puede pagar parte de sus gastos de la hipoteca por la energía queproducen) ahí son pocos o ninguno los vertederos en &uncionamiento) la cubierta &orestalen todo el mundo es cada ve mayor) presasestán siendo desmanteladas) los niveles de C#* están disminuyendo para elprimera ve en doscientos a+os) y aguas residuales de las &ábricas semás limpio que el agua que entra en ellos! "os países industriali ados tienenla reducción del uso de recursos en un - por ciento mientras que la me%orade la calidad de vida!$ntre estos cambios tecnológicos, hay cambios sociales importantes!"as redes sociales deshilachados de los países occidentales han sidoreparados! Conla e(plosión de los puestos de traba%o con salarios &amiliares, la demanda debienestar ha caído! .na progresivay el movimiento sindical activa ha tomado la iniciativa de traba%ar connegocio, los ambientalistas y el gobierno para crear /transición %usta/para los traba%adores como las &ases de la sociedad &uera del carbón, laenergía nuclear, y el aceite! $ncomunidades y pueblos, iglesias, corporaciones y grupos de traba%opromuevenun nuevo contrato social de salario digno como la &orma menos costosa deasegurar el crecimiento y la preservación del valioso capital social! $s estala visión de una utopía0 1e hecho, los cambios descritos aquí podrían surgiren las pró(imas d'cadas como resultado de económico y tecnológicolas tendencias ya e(istentes!$ste libro trata sobre estas y muchas otras posibilidades!2e trata de las posibilidades que surgirán desde el nacimiento de una nuevatipo de industriali ación, que di3ere en su 3loso&ía, ob%etivos, y &undamentalprocesos desde el sistema industrial que es el estándarhoy! $n el siglo siguiente, como dobles de la población humana y la

los recursos disponibles por persona caída por la mitad a las tres cuartaspartes, una


2/25

puede ocurrir notable trans&ormación de la industria y el comercio!A trav's de esta trans&ormación, la sociedad será capa de crear unaeconomía de vital importanciaque utili a radicalmente menos material y energía! $sta economía puedeliberar

recursos, reducir los impuestos sobre la renta personal, aumentar per cápitael gasto en en&ermedades sociales 4al mismo tiempo reducir los males5, ycomen ar a restablecer el medio ambiente da+ado de la tierra! estosnecesariacambios hechos correctamente pueden promover la e3ciencia económica,ecológicala conservación y la equidad social!"a revolución industrial que dio origen al capitalismo moderno en granmedidaampliado las posibilidades para el desarrollo material de la humanidad!2e contin6a haci'ndolo hoy en día, pero a un precio más severa! 1esde elmideighteenthsiglo, más de la naturale a ha sido destruida antes que en todahistory!7hile sistemas industriales han alcan ado pináculos de '(ito, capareunir y acumular capital construido en grandes niveles, naturalde capital, en la que la civili ación depende de crear la prosperidadeconómica, esen rápido declive, 8 y la tasa de p'rdida es proporcional al aumento deganancias en el bienestar material! $l capital natural incluye todo lo &amiliarlos recursos utili ados por la humanidad9 el agua, los minerales, el petróleo,árboles, peces, suelo, aire, etetc'tera! Pero tambi'n abarca los sistemas vivos, que incluyen pasti ales,sabanas, humedales, estuarios, oc'anos, arreci&es de coral, los corredoresribere+os,tundras y los bosques! $stos se están deteriorando en todo el mundo enun ritmo sin precedentes! 1entro de estas comunidades ecológicas son lahongos, estanques, mamí&eros, an3bios, humus, las bacterias, los árboles,:agelados,insectos, pá%aros cantores, helechos, estrellas de mar, y :ores que hacenposible la viday vale la pena vivir en este planeta!A medida que más personas y empresas ponen mayor presión sobre lossistemas vivos,límites a la prosperidad están llegando a ser determinado por el capitalnaturalen lugar de destre a industrial! $sto no quiere decir que el mundo esquedando sin materias primas en un &uturo pró(imo! "os precios de lamayoría en brutomateriales están a un ba%o veintiocho a+os y todavía están cayendo!2uministros son baratos y parecen ser abundante, debido a una serie dera ones9 el colapsode las economías asiáticas, la globali ación del comercio, el transporte másbarato

los costos, los desequilibrios en el poder de mercado que permiten a loscomerciantes y


3/25

intermediarios para e(primir los productores, y en gran medida el '(ito denuevas y potentes tecnologías de e(tracción, cuyo rendimiento correspondeda+o a los ecosistemas rara ve se le da un valor monetario! despu's demás ricaminerales se agotan, las compa+ías mineras cali3cados ahora pueden

nivelar y moliendahasta monta+as enteras de minerales de calidad más pobre para e(traer losmetalesdeseado! Pero mientras que la tecnología mantiene por delante deagotamiento, lo que proporcionaparecen ser metales cada ve más baratos, que sólo aparecen barato,porque elselva despo%ado y la monta+a de desechos tó(icos que se derraman enríos, los pueblos empobrecidos y erosionados culturas indígenas de todolas consecuencias que de%an a su paso;no se cuenta en elcoste de produccion!ientras que los sistemas vivos son la &uente de materiales tales comomadera deseados,pescado o alimentos, de la mayor importancia son los servicios que o&recen,* serviciosque son mucho más críticos para la prosperidad humana que no sonrenovablesrecursos! .n bosque proporciona no sólo el recurso de madera, sino tambi'nlos servicios de almacenamiento de agua y gestión de las inundaciones! .nmedio ambiente sanoautomáticamente suministra no sólo el aire limpio y el agua, la lluvia,la productividad del oc'ano, suelo &'rtil, y la capacidad de recuperación decuencas, sino tambi'n como&unciones menos apreciados como el tratamiento de residuos 4tantonaturales e industriales5,bu?ering contra las inclemencias del tiempo, y la regeneración dela atmós&era!"a humanidad ha heredado una tienda de @, mil millones de a+os delcapital natural!Al ritmo actual de uso y degradación, no quedará poco por el3nales del siglo siguiente! $sto no es sólo una cuestión de est'tica yla moral, es de la má(ima importancia práctica para la sociedad y todas laspersonas!A pesar de resmas de prensa sobre el estado del medio ambiente y lasbalsas de

leyes que tratan de evitar una mayor p'rdida, el stoc de capital natural es


4/25

cayendo en picado y los servicios que dan la vida vitales que se derivan deella son críticospara nuestra prosperidad!$l capitalismo natural reconoce la interdependencia crítica entrela producción y el uso del capital hecho por el hombre y el mantenimiento y

suministro de capital natural! "a de3nición tradicional de capital esacumulado rique a en &orma de inversiones, &ábricas y equipo!$n realidad, una economía necesita cuatro tipos de capital para &uncionarcorrectamente9

! capital humano, en la &orma de traba%o y la inteligencia, la cultura, y laorgani ación! capital 3nanciero, que consiste en dinero en e&ectivo, las inversiones y losinstrumentos monetarios! capital manu&acturado, incluyendo in&raestructura, máquinas,herramientas y &ábricas! servicios de capital natural, &ormado por los recursos, los sistemas vivos ylos ecosistemas

$l sistema industrial utili a las tres primeras &ormas de capital paratrans&ormarcapital natural en las cosas de nuestra vida cotidiana9 coches, carreteras,ciudades,puentes, casas, alimentos, medicinas, hospitales y escuelas!$l debate sobre el clima es una cuestión p6blica en la que los activos enriesgo no sonrecursos especí3cos, como el aceite, el pescado o la madera, sino unsistema que sustenta la vida!.no de los ciclos más importantes de la naturale a es el intercambiocontinuo de carbonodió(ido y o(ígeno entre las plantas y los animales! $ste /servicio derecicla%e/es proporcionado por la naturale a de &orma gratuita! 2in embargo, eldió(ido de carbono está construyendo hoyen la atmós&era, debido en parte a la combustión de combustibles &ósiles!$ne&ecto, la capacidad del sistema natural de reciclar el dió(ido de carbonotieneha superado, al igual que la sobrepesca puede e(ceder la capacidad de unapesquería dereponer las e(istencias! Pero lo que es especialmente importante tener encuenta es que hayhay alternativa conocida al servicio de ciclo del carbono de la naturale a!Además del clima, los cambios en la bios&era se han generali ado! $n el6ltimo medio siglo, el mundo ha perdido una cuarta parte de su capasuper3cial del suelo y una tercerade su bosque cover!At ritmo actual de destrucción, vamos a perder el B- porciento

de los arreci&es de coral del mundo en nuestra vida, acogida al * por cientode los marinos


5/25

vida!@ $n las 6ltimas tres d'cadas, un tercio de los recursos del planeta, su/Dique a natural/, ha sido consumed!7e están perdiendo ecosistemas deagua dulcea ra ón de E por ciento al a+o, los ecosistemas marinos en por ciento deuna

a+o! Ga no hay ninguna controversia cientí3ca seria que la disminuciónen todo sistema viviente en el mundo está llegando a niveles tales que unan6mero creciente de ellos están empe ando a perder, a menudo a un ritmoaceleradopor las interacciones de su decadencia, su capacidad para sosteneraseguradala continuidad del proceso de la vida! =emos llegado a un e(traordinariolímite!$l reconocimiento de este lado de la sombra del '(ito de la producciónindustrialha dado lugar a la segunda de las dos grandes cambios intelectuales de3nales del siglo HH! $l 3nal de la uerra Fría y la caída del comunismoFue el primer turno) la segunda, ahora en silencio emergente, es el3nal de la guerra contra la vida en la tierra, y la eventual ascenso delo que llamamos capitalismo natural!$l capitalismo, tal como se practica, es un negocio rentable3nancieramente, no sostenibleaberración en el desarrollo humano! "o que podría llamarse /industrialcapitalismo /no se a%usta plenamente a sus propios principios decontabilidad! $soliquida su capital y lo llama ingreso!


6/25

servicios que emanan directamente en la sociedad de las e(istencias de losrecursos naturalesel capital valen por lo menos K @E trillón annually! $sa ci&ra está cerca de laproducto bruto mundial anual de apro(imadamente K @J billones de unsorprendente

medida del valor del capital natural de la economía! 2i el capital naturallas e(istencias se les dio un valor monetario, suponiendo que los activosrindieron/Inter's/ K @E billones de dólares anuales, el capital natural del mundo seríavalorado en alg6n lugar entre K -- y K -- billones de decenas de milesde dólares por cada persona en el planeta! $sto es, sin duda, unaci&ra conservadora dado el hecho de que cualquier cosa que no podemosvivir siny no puede sustituir a cualquier precio podría decirse que tiene un valorin3nito!Además, igual que la tecnología no puede sustituir soporte vital del planetasistemas, por lo que, tambi'n, son máquinas que no pueden proporcionarun sustitutopara la inteligencia humana, el conocimiento, la sabiduría, la capacidad deorgani ación,y la cultura! 8JJ Índice de Dique a del Lanco >undial encontró que el valorde la sumade capital humano que es tres veces mayor que todos los recursos3nancieros ycapital manu&acturado re:e%a en sheets!Mhis balance global, tambi'n,parece ser una estimación conservadora, ya que cuenta con sólo el mercadovalor de empleo humana, no el es&uer o no compensado o culturalrecursos!


7/25

! "a venta%a competitiva se obtiene cuando se &abrican plantas más grandesy e3cientesmás productos para la venta a los mercados en e(pansión!! $l crecimiento de la producción total 4PIL5 ma(imi a el bienestar humano!! Cualquier escase de recursos que se producen van a provocar el

desarrollo de sustitutos!! "a preocupación por un medio ambiente saludable son importantes, perodeben ser equilibradosen contra de las e(igencias del crecimiento económico, si un alto nivel devida esque ser mantenida!! &uer as de empresa y libre mercado asignarán las personas y los recursosa sumás alto y me%ores usos!

"os orígenes de esta visión del mundo se remontan siglos, pero tomó larevolución industrial para a3rmarla como la ideología económica primaria!$sta repentina, casi violento, cambio en los medios de producción ydistribución de los bienes, en el sector tras sector económico, introdu%o unnuevoelemento que rede3nió la &órmula básica para la creación de materialproductos9 máquinas accionadas por el agua, la madera, el carbón vegetal,carbón, petróleo, y3nalmente electricidad acelerado o lleva a cabo todas o algunas de lael traba%o reali ado anteriormente por los traba%adores! capacidadesproductivas humanas comen aron a crecer e(ponentially!7hat tomódoscientos traba%adores en 8BB-podría hacerse por una sola spinner en la industria te(til británica antes de8 8*!Con tales productividad sorprendentemente me%orada, la &uer a de traba%oeracapa de &abricar un volumen mucho mayor de las necesidades básicascomo el pa+oa un costo reducido en gran medida! $sto a su ve aumenta rápidamente losniveles de viday los salarios reales, el aumento de la demanda de otros productos en otrasindustrias!


8/25

secuencia de e(tracción, producción y distribución9 "as materias primas sonintroducido! 4Introdu ca la naturale a, la i quierda del escenario!5 Mraba%outili a tecnologías para trans&ormarestos recursos en productos que se venden para crear bene3cios! losDesiduos de procesos de producción, y pronto los propios productos,

de alguna manera están dispuestas de otro lugar! 4Desiduos de la salida, laderecha del escenario!5 "a/Alguna parte/ en este escenario no son la preocupación de la economíaclásica92u3ciente dinero puede comprar su3cientes recursos, por lo que dice lateoría, yelse heres su3cientes // para deshacerse de ellos despu's!$ste punto de vista convencional de creación de valor no está e(ento decríticas!Oisuali ación del proceso económico como un :u%o sin cuerpo, circular devalorentre la producción y el consumo, argumenta el economista =erman1aly, es como tratar de entender un animal sólo en t'rminos de sucirculatoriosistema, sin tener en cuenta el hecho de que tambi'n tiene un digestivovías que une 3rmemente a su entorno en ambos e(tremos! Pero hay unala crítica a6n más &undamental que debe aplicarse aquí, y es uno basadoen la lógica simple! "a evidencia de nuestros sentidos es su3ciente paradecirnos que todoactividad económica todos los seres humanos que son, todo lo que nunca sepuedeconsumar, está incrustado en el &uncionamiento de un planeta en particular!$se planeta no está creciendo, por lo que los some heres y son else heressiempre con nosotros! $l aumento de la e(tracción de los recursos, sutransportey utili ar, y su sustitución por residuos erosiona de manera constantenuestro stoc decapital natural! Con cerca de die mil personas nuevas que llegan en latierra cada hora,un nuevo y desconocido patrón de escase es ahora emerging!At el principiode la revolución industrial, el traba%o estaba descuidado y relativamenteescaso 4la población era de alrededor de un d'cimo de los totales actuales5,mientras"as e(istencias mundiales de capital natural eran abundantes y sin e(plotar!Perohoy la situación se ha invertido9 1espu's de dos siglos de subidas dela productividad del traba%o, la liquidación de los recursos naturales a sue(traccióncoste en lugar de su valor de reposición, y la e(plotación delos sistemas vivos como si &ueran libres, in3nito, y en la renovaciónperpetua, sees la gente que se han convertido en un recurso abundante, mientras que lanaturale a es

convertirse en preocupante escasa!Aplicando la misma lógica económica que impulsó la revolución industrial


9/25

a este patrón de reciente aparición de la escase implica que, si ha deserá la prosperidad en el &uturo, la sociedad debe hacer su uso de losrecursos enormementemás productivo, derivando cuatro, die o incluso cien vecesmucho bene3cio de cada unidad de energía, agua, materiales, o cualquier

cosaotra cosa prestada del planeta y se consume! "a consecución de este gradodee3ciencia puede no ser tan di&ícil como podría parecer a causa de unmaterial dey la perspectiva de la energía, la economía es enormemente ine3ciente! $nel$stados .nidos, los materiales utili ados por el metabolismo de la industriaascender a más de veinte veces el peso de todos los ciudadanos por día;más de un millón de libras por a+o por cada estadounidense! $l :u%o globalde la materia, a unos -- mil millones de toneladas por a+o, la mayor partedel cual se desperdicia, es en gran parteinvisible! 2in embargo, la obtención, en movimiento, usar y disponer de 'les constanteminando la salud del planeta, que está mostrando cada ve mayorsignos de estr's, incluso de descomposición biológica! "os seres humanosyauso de agua dulce sobre la super3cie accesible de la mitad del mundo, sehan trans&ormadoun tercio a la mitad de su super3cie, arreglar más nitrógeno quehacer todos los sistemas naturales de la tierra, y apropiarse de más de dosquintas partes detoda productivity! biológica primaria con base en tierra del planeta "aduplicación de estas cargas con el aumento de la población va a despla ar amuchos delos millones de otras especies, que a&ecte a la red de la vida!"as cepas ecológicos resultantes tambi'n están provocando o e(acerbandomuchas &ormas de malestar social y el con:icto! Por e%emplo, la moliendala pobre a, el hambre, la desnutrición y en&ermedades end'micas a&ecta untercio deel mundo y están creciendo en n6meros absolutos) como es lógico,la delincuencia, la corrupción, el desorden y la anarquía tambi'n están enaumento 4lade más rápido crecimiento de la industria en el mundo es la seguridad y laprotección de la policía privada5)que huyen de las poblaciones de re&ugiados han aumentado a lo largo de losa+os noventa a alrededor de cien millones de dólares) más de mil millonesde personas en el mundoque necesitan traba%ar no pueden encontrar traba%o o laborar en este tipode traba%o de ba%a categoría queque no pueden mantenerse a sí mismos o sus &amilias) J mientras tanto, lap'rdidade los bosques, tierra vegetal, la pesca, y de agua dulce es, en algunos

casos, lo que agravacon:ictos regionales y nacionales!


10/25

NCómo sería nuestra economía vería como si se valora plenamente todas las&ormas de capital,incluyendo el ser humano y el capital natural0 NQu' pasa si nuestraeconomía seorgani ada no en torno a las abstracciones sin vida de la economía

neoclásicay contabilidad, pero en torno a las realidades biológicas de la naturale a0 GsiPráctica contable generalmente aceptada reservado natural y humanael capital no como una amenidad libre en el suministro inagotable putativosino como una&actor de 3nito e integralmente valiosa de producción0 NQu' pasa si, en elausencia de una manera rigurosa a la práctica tales contabilidad, lascompa+ías comen arona actuar como si tales principios estaban en vigor0 $sta opción es posible ytaluna economía o&recería un impresionante nuevo con%unto de oportunidadespara todosla sociedad, que asciende a nada menos que la pró(ima revoluciónindustrial!

$l capitalismo como si viven 2I2M$>A2 importaba$l capitalismo natural y la posibilidad de un nuevo sistema industrial sonbasado en una mentalidad muy di&erente y un con%unto de valores que losconvencionalescapitalismo! 2us supuestos &undamentales son los siguientes9

! $l medio ambiente no es un &actor menor de producción, sino que másbien es /un sobreque contiene, aprovisionamiento y mantenimiento de toda la economía! /8-! $l &actor limitante para el &uturo desarrollo económico es la disponibilidad y&uncionalidad del capital natural, en particular para los servicios de soportede vida que tienenno hay sustitutos y en la actualidad no tienen ning6n valor de mercado!! sistemas de negocios erróneas o mal dise+ados, y el crecimiento de lapoblación,patrones de derroche de consumo son las causas principales de la p'rdidade los recursos naturalesde capital, y los tres deben ser dirigidas a lograr una economía sostenible!! el progreso económico &uturo puede tener lugar me%or en la democrática,basada en el mercadosistemas de producción y distribución en la que todas las &ormas de capitalson plenamentevalioso, incluyendo el ser humano, &abricado, 3nanciera, y el capital natural!! .na de las claves para el empleo más bene3cioso de personas, dinero, y elmedio ambiente es aumentos radicales en la productividad de los recursos!! $l bienestar humano es me%or servido por la me%ora de la calidad y el :u%ode la deseada

servicios entregados, en lugar de simplemente aumentando el :u%o total endólares!


11/25

! la sostenibilidad económica y ambiental pasa por la corrección mundiallas desigualdades de ingresos y el bienestar material!! $l entorno me%or a largo pla o para el comercio es proporcionado por ciertodemocráticasistemas de gobierno que se basan en las necesidades de las personas en

lugar denegocio!

$ste libro presenta cuatro estrategias centrales del capitalismo naturalque son un medio para que los países, empresas y comunidades aoperar por comportarse como si se valoran todas las &ormas de capital!asegurando unaanualidad perpetua de los procesos sociales y naturales valiosos para servira unacrecimiento de la población no es sólo una inversión prudente, sino unanecesidad críticaen las pró(imas d'cadas! 2i lo hace, puede evitar la escase , perpetuar laabundancia,y proporcionar una base sólida para el desarrollo social) es la base deuna administración responsable y prosperidad para el pró(imo siglo y másallá!8! DA1ICA" 1$ D$C.D2#2 1$ "A PD#1.CMIOI1A1! Dadicalmente aumentode la productividad de los recursoses la piedra angular del capitalismo natural porque el uso de los recursosde manera más e3ca tiene tres venta%as importantes9 2e &rena elagotamiento de recursosen un e(tremo de la cadena de valor, disminuye la contaminación en el otroe(tremo, yproporciona una base para aumentar el empleo en todo el mundo consentidotraba%os! $l resultado puede ser más ba%os costos para las empresas y lasociedad, lo que sin

Ga no tiene que pagar por las causas principales de los ecosistemas y lostrastornos sociales!Casi todos los da+os ambientales y sociales es un arte&acto de lautili ación antieconómica desperdicio de recursos humanos y naturales,pero radicalestrategias de productividad de recursos casi pueden detener ladegradación dela bios&era, hacen que sea más rentable emplear a la gente, y así salvaguardarcontra la p'rdida de los sistemas vivos y vitales cohesión social!*! biomim'tica! "a reducción del rendimiento despil&arro de materiales;de hecho, la eliminación de la idea misma de residuos puede reali arse porredise+o de los sistemas industriales en las líneas biológicos que cambian elnaturale a de los procesos y materiales industriales, lo que permite laconstantereutili ación de materiales en ciclos cerrados continuos, y con &recuencia la

eliminaciónde to(icidad!


12/25

@! 2$DOICI# 1$ F".R# G $C#ÍA! $sto e(ige un cambio &undamental enla relación entre el productor y el consumidor, un cambio de una economíade los bienes y las compras a uno de servicio y de :u%o! $n esencia, unaeconomía que se basa en un :u%o de servicios económicos puede protegerme%or

los servicios de los ecosistemas de los que depende! $sto implicará unanuevapercepción de valor, un cambio de la adquisición de bienes como medidade la rique a de una economía donde la recepción continua de la calidad,utilidad, y el rendimiento promueve el bienestar! $ste concepto o&receincentivos para poner en práctica las dos primeras innovaciones decapitalismo natural mediante la reestructuración de la economía paracentrarse en las relaciones que una me%orsatis&acer las necesidades cambiantes de los clientes de valor yrecompensar de &orma automáticatanto la productividad de los recursos y de circuito cerrado ciclos de uso delos materiales!

! Invertir en el capital natural! $sto &unciona para revertir todo el mundodestrucción planetaria a trav's de reinversiones en el mantenimiento, larestauración,y la ampliación de las reservas de capital natural, por lo que la bios&erapuedeproducir servicios de los ecosistemas más abundantes y los recursosnaturales!"os cuatro cambios están relacionados entre sí y son interdependientes) loscuatro generannumerosos bene3cios y oportunidades en los mercados, las 3nan as, losmateriales,distribución y employment!Mogether, pueden reducir ambientalda+o, crear crecimiento económico y aumentar el empleo signi3cativo!

productividad de los recursosImagínese dando un discurso ante el Parlamento en 8B - predecir quedentro dela productividad humana setenta a+os se elevaría hasta el punto de que unapersonapodría hacer el traba%o de doscientos! $l altavo habría sidocali3cado como tonto o algo peor! Imagínese una escena similar en laactualidad! "os e(pertos están testi3candoen el Congreso, la predicción de que vamos a aumentar la productividad delasnuestros recursos en los pró(imos a+os setenta por un &actor de cuatro,die , incluso unocien! 1el mismo modo que era imposible hace * - a+os para concebir unindividuo dehaciendo doscientas veces más traba%o, es igualmente di&ícil paranos imaginamos hoy para un ilovatio;hora o tablero de pie siendo die ocien

veces más productivos de lo que es ahora!


13/25

A pesar de que el movimiento hacia la productividad radical de recursostieneen marcha desde hace d'cadas, su llamada de atención llegó en el oto+o de8JJ , cuandoun grupo de diecis'is cientí3cos, economistas, &uncionarios del gobierno y

empresariosconvocado y patrocinado por Friedrich 2chmidt;Llee delInstituto 7uppertal para el Clima, >edio Ambiente y $nergía en Alemania,p6blica la /1eclaración Carnoules/! "os participantes procedían de$uropa, $stados .nidos, Rapón, Inglaterra, Canadá y la India a lapueblo &ranc's de Carnoules para discutir su creencia de que las actividadeshumanasestaban en riesgo por el impacto ecológico y social de los materiales yenergía usada! $l Factor Men Club, ya que el grupo llegó a llamar a sí mismo,denominadopara dar un salto en la productividad de los recursos para revertir el da+ocada ve mayor! losdeclaración comen ó con estas palabras pro&'ticas9 /1entro de unageneración,naciones pueden lograr un aumento de die veces en la e3ciencia con laqueutili ar la energía, los recursos naturales y otros materiales! /88$n los a+os posteriores, el Factor 1ie 4una reducción del J- por ciento enenergía yla intensidad de materiales5 y el Factor Cuatro 4una reducción del B porciento5 han entrado en el vocabulario de los &uncionarios p6blicos, losplani3cadores, acad'micos,y empresarios en todo el mundo!8* "os gobiernos de Austria,los Países La%os y undialpara el1esarrollo 2ostenible y el Programa >edioambiental de las itsubishi $lectric ven como una poderosa estrategia paraganaruna venta%a competitiva! $ntre las principales naciones industriales, la$stados .nidos probablemente tiene la menor &amiliaridad con y lacomprensiónde estas ideas!$n su &orma más simple, el aumento de productividad de los recursossigni3ca la obtención dela misma cantidad de utilidad o el traba%o a partir de un producto o proceso,

mientrasel uso de menos material y energía! $n la &abricación, el transporte,


14/25

la silvicultura, la construcción, la energía y otros sectores industriales, demonta%ela evidencia empírica sugiere que las me%oras radicales en la productividadde los recursosson a la ve práctico y rentable, incluso en los más modernos

industrias! "as empresas y los dise+adores están desarrollando maneras dehacer naturalesrecursos energ'ticos, metales, agua y bosques;de traba%o de cinco, die ,incluso cien veces más di&ícil de lo que hacemos hoy! estas e3cienciastrascender las ganancias marginales en el rendimiento que la industria enconstantebusca como parte de su evolución! $n su lugar, saltos revolucionarios en eldise+o y"a tecnología va a alterar la propia industria como se demuestra en lasiguientecapítulos! "as inversiones en la revolución de la productividad no sólo sepagancon el tiempo por los recursos ahorrados pero en muchos casos puedereducir inicialinversiones de capital!Cuando los ingenieros hablan de /e3ciencia/, que se re3eren a la cantidaddesalida de un proceso proporciona por unidad de entrada! Por tanto, unamayor e3cienciasigni3ca hacer más con menos, la medición de &actores tanto en t'rminos&ísicos!Cuando los economistas se re3eren a la e3ciencia, sin embargo, sude3nición di3ere endos caminos! $n primer lugar, por lo general miden un proceso o resultadoen t'rminos degasto de dinero;cómo el valor de mercado de lo que se producíase compara con el coste de mercado de la mano de obra y otros insumosutili ados para creareso! $n segundo lugar, la /e3ciencia económica/ normalmente se re3ere a la&orma plena yper&ectamente se están aprovechando los mecanismos de mercado parareducir al mínimo lacoste monetario total de los &actores de la producción! Por supuesto que esimportante aprovechar los mecanismos de mercado económicamentee3cientes, y que comparten los economistas Sdevoción a ese ob%etivo! 2in embargo, para evitar con&usiones, cuandosugerimosutili ando las herramientas del mercado para lograr la /productividad de losrecursos/ y /recursoe3ciencia /, usamos esos t'rminos en el sentido de la ingeniería!Productividad de los recursos no sólo ahorra recursos y dinero) puedetambi'n me%orar la calidad de vida! $scuchar el estruendo de e(istencia;diaria

la ciudad y el trá3co de la autopista, los aviones, los camiones de la basura&uera


15/25

ventanas y urbanas considere esto9 "os residuos y el ruido son signosde ine3ciencia, y representan dinero que se tira! $llos van adesaparecerán tan seguramente como lo hi o el esti'rcol de las calles delsiglo HIHde "ondres y


16/25

potencias europeas proporcionan incentivos a los empresarios paraencontrar y e(plotar los recursos de la colonia! Impuestos e(traídos de lamano de obra subvencionan patronesdel uso de los recursos que a su ve despla an a los traba%adores, unasituación irónica

que se está convirtiendo cada ve más evidente e inaceptable, sobre todoen $uropa, donde hay un alto desempleo crónico! Ga, impuestosre&ormas para aumentar el empleo mediante el despla amiento de losimpuestos &uera dela gente a la utili ación de los recursos han comen ado a ser instituido en elPaíses La%os, Alemania, ran Lreta+a, 2uecia y 1inamarca, y se estánpropuesto seriamente en toda $uropa!$n los países menos desarrollados, las personas necesitan realistas yalcan ablesmedios para me%orar sus vidas! la creciente población del mundo no puedenalcan ar un nivel de vida occidental siguiendo industrial tradicionalcaminos hacia el desarrollo, por los recursos que se requieren sondemasiado grandes, demasiadocaro, y demasiado per%udicial para los sistemas locales y globales! $ncambio, radicalme%oras en la productividad de los recursos amplían sus posibilidadespara el crecimiento, y puede ayudar a me%orar la polari ación de la rique aentre los segmentos ricos y pobres del globe!7hen las naciones del mundose reunieron en Lrasil en la Cumbre de la Mierra en 8JJ* para discutir elmedio ambientey el desarrollo humano, algunos tratados y propuestas resultaron sera muchas divisiones porque parecía que ponen una tapa sobre la capacidadde laspaíses no industriali ados para perseguir el capitalismodevelopment!


17/25

la economía de $$!..! sigue siendo sorprendentemente ine3ca 9 2e haestimadoque sólo el E por ciento de sus enormes :u%os de materiales en realidadterminanen products!8 $n general, la relación de los residuos a los productos

duraderos queconstituyen la rique a material puede estar más cerca de cien a! Moda laeconomía es menor que 8- por ciento, probablemente sólo un peque+oporcenta%e;as;$3ciente de la energía como las leyes de la &ísica permit!8E$stos residuos son actualmente recompensado por las distorsionesdeliberadas en elmercado, en &orma de políticas como las subvenciones a las industrias quee(traer materias primas de la tierra y da+ar los biosphere!As largacomo que el da+o va desaparecidos, mientras los precios de los recursosvírgenesse mantienen a niveles arti3cialmente ba%os, tiene sentido que sigautili ar materiales vírgenes en lugar de reutili ar los recursos desechadosanterioresproductos! Con tal de que se supone que no son /bienes libres/ en elagua pura mundo, el aire limpio, la combustión de hidrocarburos, bosquesvírgenes,vetas de minerales a gran escala, energía y materiales intensivos de&abricaciónm'todos dominarán, y serán cada ve más marginados de traba%o!8B Por el contrario, si los precios de los recursos eran los subsidios quedistorsionaneliminado o invertido, sería venta%oso emplear a más personasy utili ar menos materiales vírgenes!Incluso sin la eliminación de los subsidios, la economía de recursosla productividad ya están animando a la industria de reinventarse para sermás de acuerdo con los sistemas biológicos! "a creciente presión de lacompetenciarecursos para ahorrar están abriendo &ronteras emocionantes para losquímicos, &ísicos,los ingenieros de proceso, biólogos y dise+adores industriales! 2eree(aminandolos de energía, materiales y sistemas de &abricación necesarios paraproporcionar las cualidades especí3cas 4&uer a, calide , la estructura, laprotección,&unción, velocidad, tensión, el movimiento, la piel5 que requieren losproductos y 3nalesusuarios y se están ale%ando de los sistemas mecánicos que requierenpesadametales, combustión, y el petróleo para buscar soluciones que utili an unmínimoinsumos, temperaturas más ba%as, y las reacciones en imáticas!


18/25

m'todos de producción e ingeniería para la &abricación de productosquímicos,materiales y compuestos, y los microprocesadores pronto tal ve incluso!Algunosde los desarrollos más interesantes han resultado de la emulación de la

naturale a de;Memperatura de la vida, de ba%a presión, t'cnicas de monta%e &unciona conenergía solar,productos cuya causados por el hombre;rival nada! escritor de ciencia RanineLenyus se+ala que las ara+as hacen seda, &uerte como el Tevlar, peromuchomás di&ícil, desde grillos y moscas digeridos, sin necesidad sul&6ricohirviendoácido y alta temperatura e(trusoras! $l abulón genera unacáscara interior dos veces tan duro como nuestros me%ores cerámicas, ydiatomeas hacenvidrio, ambos procesos que emplean agua de mar sin hornos! "os árboles seconviertenla lu solar, el agua y el aire en celulosa, un a 6car más rígido y más &uerteque el nylon, y se unen en madera, un material compuesto natural con una:e(ión mayorresistencia y rigide que el hormigón o steel!7e no pueden crecer comohábil como ara+as, abulón, diatomeas, o árboles, pero los dise+adoresinteligentes estánaprendi a sí mismos a la naturale a para aprender la química de subenignaprocesos!"as compa+ías &armac'uticas se están convirtiendo en la gestión de losganaderos microbianasmanadas de en imas! la agricultura biológica gestiona los ecosistemas delsuelo enPara aumentar la cantidad de la biota y la vida por acre por el conocimientoagudode las cadenas alimentarias, las interacciones entre especies, y los :u%os denutrientes, minimi andolas p'rdidas de cultivos y ma(imi ar los rendimientos mediante el &omentode diversity!>eta;industrial"os ingenieros están creando /cero emisiones/ parques industriales cuyosinquilinosconstituirá un ecosistema industrial en el que una empresa se alimentarásobre los desechos tó(icos y 6tiles de another!Architects y constructoresestán creando estructuras que procesan su propia lu de las aguasresiduales, la captura,crear energía, y proveer un hábitat para la &auna y rique a para elcomunidad, a la ve que me%ora la productividad del traba%ador, la moral, ysalud!8 de alta temperatura, centrales el'ctricas centrali adas estánempe ando a serreempla ada por una escala menor, la generación de energía renovable! $n

Quimica,


19/25

podemos esperar hasta el 3nal de cerve a de sustancias peligrosas de lasbru%asinventado este siglo, desde el 11M, PCL, CFC, y la talidomidaa la dieldrina y (eno;estrógenos! "os ochenta mil sustancias químicasdi&erentes

Ahora &abricado 3nal por todas partes, como se+ala 1onella >eado s,de nuestra /estratos&era para nuestra esperma!/ Fueron creados para llevara cabo&unciones que ahora pueden llevarse a cabo con mucha mayor e3cacia conbiodegradablesy compuestos de origen natural!

2$DOICI# G F".R#A partir de mediados de la d'cada de 8J -, el analista de la industria sui a7alter 2tahel yquímico alemán >ichael Lraungart propuso una nueva &orma independientemodelo industrial que ahora está tomando &orma poco a poco! $n lugar deunaeconomía en la que se &abrican y venden bienes, estos visionariosimaginadouna economía de servicios que los consumidores obtengan los servicios dearrendamiento o alquilerbienes en lugar de comprarlos directamente! 42u plan no debe sercon&undirse con la de3nición convencional de una economía de servicios, enque de hamburguesa aletas superan en n6mero a los traba%adores delacero!5 "os &abricantes de cesepensar en sí mismos como vendedores de productos y llegar a ser, encambio,repartidores de servicio, proporcionados por los bienes duraderos de largaduración, ampliable!2u ob%etivo es la venta de resultados en lugar de los equipos, el rendimientoy lasatis&acción en lugar de motores, ventiladores, plásticos, o condensadores!

$l sistema se puede demostrar mediante un e%emplo &amiliar! $n lugar dela compra de una máquina de lavar, los consumidores podrían pagar unacuota mensual paraobtener el servicio de tener su ropa limpia! "a lavadora haríatener un contador sobre ella, al igual que una &otocopiadora de o3cina, y semantendríapor el &abricante en una base regular, tanto la &orma en que la unidadcentrallas computadoras son! 2i la máquina de%a de proporcionar su especí3caservicio, el &abricante será responsable de la sustitución o reparaciónes sin cargo alguno para el cliente, ya que la lavadora sesiendo propiedad del &abricante! $l concepto podría asimismoaplicarse a las computadoras, automóviles, aparatos de vídeo,re&rigeradores, y casi todas las

otra duradera que la gente ahora compran, usan, y en 6ltima instancia tiro!1ado que los productos serían devueltos al &abricante para su continua


20/25

reparación, reutili ación y re&abricación, 2tahel llama el proceso de/1e la cuna a la cuna!/ 8J>uchas empresas están adoptando los principios de 2tahel! Ag&a aevertpioneroel arrendamiento de los servicios de la copiadora, que se e(tendió a toda la

industria!*- $l Carrier Corporation, una división de .nited Mechnologies, esla creación de un programa para vender coolth 4lo contrario de calor5 a lasempresasal tiempo que conserva la propiedad de los equipos de aire acondicionado!losInter&a Corporation está empe ando a ceder el calor, la belle a ycon&ort de sus al&ombras de revestimientos para pisos servicios en lugar devender!modelo de una economía de servicios de Lraungart centra en la naturale adeciclos de materiales! $n esta perspectiva, si un determinado producto duramucho tiempopero sus materiales de desecho no pueden ser incorporados de nuevo de&abricacióno ciclos biológicos, entonces el productor debe aceptar la responsabilidadpara los residuos con todos sus problemas derivados de la to(icidad, el usoe(cesivo de recursos,seguridad de los traba%adores, y el da+o ambiental! Lraungart considera quelamundo como una serie de metabolismos en el que las creaciones del serhumanolos seres, al igual que las creaciones de la naturale a, se convierten en/alimento/ para interdependientessistemas, volviendo ya sea a un industrial o un ciclo biológico despu's de sula vida 6til se ha completado! Para algunos, especialmente &rugal y


21/25

empresa sabía que nada de lo que entró en su &ábrica podría ser lan adode distancia, y que todo lo que produ%o volvería eventual, cómohabría que dise+ar sus componentes y productos0 "a pregunta es másque una construcción teórica, porque la tierra traba%a ba%o, precisamente,estas restricciones!

$n una economía de servicios, el producto es un medio, no un 3n! del&abricantearrendamiento y la recuperación 3nal del producto, signi3ca que elproducto sigue siendo un activo! "a reducción al mínimo de los materialesusar, la ma(imi aciónde la durabilidad del producto, y una mayor &acilidad de mantenimiento nosólo me%oran la e(periencia y el valor del cliente, sino tambi'n proteger el"a inversión de &abricante y por lo tanto su línea de &ondo! tanto elproductory el cliente tiene un incentivo para la me%ora continua de los recursosla productividad, que a su ve protege a6n más los ecosistemas! $n virtudde esteincentivo compartida, ambas partes &orman una relación que continuamenteanticipa y satis&ace valor cambiantes necesidades del cliente, y por su partepremia a ambas partes para la reducción de las cargas en el planeta!$l paradigma de servicio tiene tambi'n otros bene3cios9 Aumenta elempleo,porque cuando los productos están dise+ados para ser incorporados denuevociclos de &abricación, la disminución de residuos, y aumenta la demanda demano de obra!$n la industria manu&acturera, apro(imadamente una cuarta parte de lapoblación activa se dedica a lala &abricación de las materias primas básicas, tales como acero, vidrio,cemento, silicio,y resinas, mientras que las tres cuartas partes están en la &ase deproducción! loscontrario es cierto para las entradas de energía9 tres veces más energía seutili a parae(traer materiales vírgenes o primarios que se utili a para la &abricación deproductosde esos materiales! 2ustituyendo reutili ados o &abricado más duraderabienes para las materias primas, por lo tanto utili a menos energía, sino queo&recemás %obs!*@.na economía basada en un modelo de servicio;y;:u%o tambi'n podríaayudar a estabili arel ciclo económico, ya que los clientes sería la compra de los :u%osde los servicios, que necesitan de &orma continua, en lugar de bienes deequipoeso es accesible sólo en los a+os buenos! "os proveedores de serviciostendríanun incentivo para mantener sus activos productivos para el mayor tiempo

posible,


22/25

en lugar de desechar prematuramente ellos con el 3n de venderreempla os!&alta de capacidad, sobre y desaparecerían en gran parte, como lo haría sinnegocio

Ga no tiene que preocuparse por retrasos en la entrega o si se está

contrayendo desde un proveedor de servicios! 2e acabaron sería reba%as de3n de a+o paramover el e(ceso de inventario de automóviles, construido para los clientesque nuncales ordenó porque las cuotas de producción de gestión se incrementaron enpara amorti ar los bienes de equipo caro que nunca &ue necesarioen primer lugar! Mal como está ahora, duraderos &abricantes tienen unalovehaterelación con la durabilidad! Pero cuando se convierten en el servicioproveedores, sus a largo y corto pla o se convierten en incentivos a laper&ecciónen sintonía con lo que quieren los clientes, el medio ambiente merece, lamano de obranecesita, y la economía puede support!*

Iitch, la tormenta atlántica más mortal de dos siglos!5 * 2i el:u%o de servicios de sistemas industriales se quiere mantener o aumento en

el &uturo de una población en crecimiento, el :u%o vital de los servicios desoporte vital


23/25

de los sistemas vivos tendrán que ser mantenido y aumentado! porque esto sea posible se requerirá la inversión en capital natural!A medida que la globali ación y balcani ación proceden, y como las percapitadisponibilidad de agua, tierras de cultivo, y los peces siguen disminuyendo

4comoque han hecho desde 8J -5, el mundo se en&renta al peligro de serdesgarradoAparte de los con:ictos regionales instigado por lo menos en parte por laescase de recursoso desequilibrios y polari ation!*E ingresos asociados Ga se trateimplica oil*B o agua, cobalto * o pescado, el acceso a los recursos está

%ugandoun papel cada ve más importante en la generación de con:ictos! $nadición,muchas inestabilidades sociales y las poblaciones de re&ugiados;docemillones de re&ugiados ahora deambulan por el mundo, son creados oagravados por ecológicadestrucción, de =aití a 2omalia para Rordan! $l J de abril de 8JJE,2ecretario de $stado 7arren Christopher dio qui ás el primer discursopor un &uncionario del gabinete estadounidense que vincula la seguridadglobal con elambiente! 2us palabras pueden llegar a ser pro&'tico para la política e(terior&uturadecisiones9 /! ! ! U$V &uer as >LI$


24/25

ya han dise+ado automóviles de combustible por pilas de combustible dehidrógeno para ser plug;ingeneradores el'ctricos que pueden convertirse en las plantas de energía del&uturo!

Ga e(isten edi3cios que hacen que el o(ígeno, la energía solar, y beber

agua y puede ayudar a pagar la hipoteca, mientras que sus inquilinostraba%an en el interiorellos! papeles y tintas 1eprintable y reprintable, %unto con otra&ormas innovadoras de utili ar la 3bra, podría permitir a la &uente del mundode la madera de construccióny la pulpa que se cultiva en un área apro(imadamente del tama+o deIo a!7eeds puede rendirpotentes productos &armac'uticos) plásticos a base de celulosa handemostrado ser&uerte, reutili ables y compostables) y lu%osas al&ombras se pueden hacera partir de chatarra en vertederos! Me%ados y ventanas, incluso lascarreteras, puede hacer dobledeber como colectores solares;el'ctricos, e3cientes y ciudades libres decoches están siendodise+ada para que los hombres y las mu%eres ya no pasan sus días deconducción deobtener los bienes y servicios de la vida diaria! $stos son algunos de losmilesde innovaciones que son resultantes de capitalismo natural!$ste libro es a la ve una visión general de las tecnologías notables queya en e%ercicio, y una llamada a action!>any de las t'cnicas ym'todos descritos aquí pueden ser utili ados por individuos y peque+asempresas! #tros en&oques son más adecuados para las corporaciones,inclusosectores industriales enteros) otros más se adapten me%or a los gobiernoslocales o centrales!$n con%unto, estas t'cnicas o&recen un men6 de gran alcance de la nuevamaneras de hacer que la productividad de los recursos de la &undación deuna duradera yeconomía próspera de la calle principal de 7all 2treet, desde sucasa a la Casa Llanca, y desde el pueblo hasta el globo!Aunque hay un 'n&asis abrumador en este libro en loque hacemos con nuestras máquinas, procesos de &abricación y materiales,supropósito es apoyar a la comunidad humana y todos los sistemas de soportevital!=ay una gran cantidad de literatura que se ocupa de la naturale a deconcretolos sistemas vivos, desde los arreci&es de coral, a las desembocaduras de lossistemas en todo el mundola &ormación de la tierra vegetal!


25/25

hay verdadera separación entre cómo apoyamos la vida económica yecológicamente!

ciro capitulo 1

Documents