ciro f cardoso - narrativa, sentido, historia.rtf

8/12/2019 Ciro F Cardoso - Narrativa, Sentido, Historia.rtf

1/456

NARRATIVA, SENTIDO, HISTRIA. 1996

CIRO FLAMARION CARDOSO

Professor Titu!r "e Hist#ri! A$ti%! e Me"ie&!

"! '$i&ersi"!"e Fe"er! Fu(i$e$se

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

CARDOSO, Ciro F!((!rio$. N!rr!ti&!, se$ti"o, *ist#ri!.

C!(+i$!s P!+irus -$o +reo

S'M/RIO

0 APRESENTA2O

C!+3tuo 1 N!rr!ti&!, se$ti"o e Hist#ri!

4 1. Re!to ou $!rr!ti&!

11 5. Se$ti"o

1 . '(! +ro+ost! tr!$s"is7i+i$!r

16 8iio%r!:! su(;ri!

1< C!+3tuo 5 A$;ise *ist#ri7o)iter;ri! "e te=tos $!rr!ti&os

1< 1. Os estu"os iter;rios e !s o+>?es "este 7!+3tuo


2/456

51 5. A So7ioo%i! @e$ti7! "! Liter!tur! "e Lu7ie$ @o"(!$$

54 . Ori%e( e e&ou>Bo "o 7o$7eito "e i"eoo%i!

1 0. A Poti7! estrutur!ist! "e T&et!$ To"oro&

05 4. E=e(+o 1 !s 7!(+!$*!s "o f!r!# !(s

05 4.1 Te=to

04 4.5 A$ot!>?es !o te=to

0< 4. A$;ise

61 6. E=e(+o 5 o 7o$to is!$"s "e He%i T*orisso$

61 6.1 Te=to

60 6.5 A$ot!>?es !o te=to

66 6. A$;ise

! $o Cristo ressus7it!"o


3/456

159 6. Roes+ierre "efe$"e o Terror re&ou7io$;rio

11 6.0 O +!+! @re%#rio JVI 7o$tr! os re&ou7io$;rios "e 1G)1G5

e 7o$tr! ! +ri(eir! De(o7r!7i! CristB

15 6.4 O 7o$"e "e Mo$t!e(ert re7o(e$"! ue se &ote ! f!&or "e

Lu3s N!+oeBo 8o$!+!rte $o +eis7ito "e 5 "e "ee(ro "e 1G41

10 6.6 A "efes! "o e$si$o !i7o 7o$tr! o rei%ioso $! Ter7eir!

Re+Ki7! fr!$7es!

14 6.< O VI Co$%resso So7i!ist! I$ter$!7io$! re+ee o re&isio$is(o

16 6.G A [email protected]. fr!$7es! !"ot! u(! 7!rt! "e te$"$7i!

!$!r7o)si$"i7!ist!

1G 6.9 '( 3"er (!rroui$o es7re&e !os +!r!(e$t!res fr!$7eses

19 6.1 '( 3"er $!ist! "is7orre sore o 7o$7eito "e ier"!"e

10 6.11 '( +!$eto estu"!$ti !7er7! "! 7o$&o7!>Bo "e estu"!$tes +!r!!

M!r7*! "! f!(3i! 7o( Deus +e! ier"!"e

10 6.15 Pro7!(!>Bo "o %e$er! !ir D!$t!s Rieiro, Mi$istro "! @uerr! "o

%o&er$o oBo @ou!rt

106 8iio%r!:! su(;ri!

10G C!+3tuo 0 Se(i#ti7! "! $!rr!ti&! 1. Te=tos es7ritos

10G 1. V!"i(ir Pro++ e seus 7o$ti$u!"ores

145 5. Os +ro%r!(!s $!rr!ti&os "eter(i$!>Bo "!s estrutur!s

$!rr!ti&!s "e su+erf37ie

16 . Os $3&eis se($ti7os "o "is7urso e o (to"o "! eitur!

isot#+i7!

1


4/456

1G 4.1 Te=to

1G0 4.5 A$;ise

19 8iio%r!:! su(;ri!

191 C!+3tuo 4 Se(i#ti7! "! $!rr!ti&! 5. Fi(es

191 1. Os *istori!"ores e !s i(!%e$s

19G 5. A uestBo "! i7o$i7i"!"e

55 . A$;ise se(i#ti7! "e :(es

5G 0. E=e(+o 1 estor", "e Mi7*!e Cri7*to$ Q19


5/456

!+rese$t!r !os !u$os e "e+ois trei$!r 7o( ees ! !+i7!>Bo Hist#ri! "e(to"os

"eri&!"os "os estu"os iter;rios Qe( es+e7i! !uees "e&i"os ! Lu7ie$@o"(!$$ e

T&et!$ To"oro& o se%u$"o, $! "is7i+i$! Hist#ri!, L3$%u! e Te=to "o $o&o7urr37uo "e

@r!"u!>Bo, o7u+!&!)se "os (to"os "eri&!"os "! Se(i#ti7! te=tu!, 7o($f!se $! es7o!

7uUo 3"er A%ir"!s ui!$ @rei(!s e o ter7eiro, i$7u3"o $! +ro%r!(!>Bo "o7i7o

+ro:ssio$! "! @r!"u!>Bo, ti$*! 7o(o te(! A :7>Bo 7ie$t3:7!, i(!%i$;rio"o s7uo JJ,

7o$7e$tr!$"o)se e( or!s iter;ri!s, :(es e *ist#ri!s e( u!"ri$*os.To"os estes 7ursos

for!( t!(( e7io$!"os $! P#s)@r!"u!>Bo, 7o( !s "e&i"!s !"!+t!>?es. Of!to "e ter

ti"o ori%e( $est!s e=+eri$7i!s "o7e$tes (!r7! o i&ro "e "i&ersos (o"os,e( es+e7i! $!s

es7o*!s "e e=e(+os os u!is, 7o( +ou7!s e=7e>?es, sBo !%u$s "os ue

se tr!!*!r!(

$os 7ursos (e$7io$!"os.

A$i(ou)(e ! es7re&er o i&ro o f!to "e ue os (to"os ue e=+i7! !i$"!seU!(

"es7o$*e7i"os, ou u!se, "os *istori!"ores e, (!is e( %er!, "oses+e7i!ist!s "!s

"is7i+i$!s *u(!$!s e so7i!is $o +!3s ) isto, e( 7ert!s u$i&ersi"!"es, se(

e=7etu!r (es(oos estu"os iter;rios +eo (e$os e( +!rte, U; ue ! Se(i#ti7! e$si$!"! !os!u$os "e

Letr!s $e( se(+re ! ue !ui se (!$eU! ), +eo u! +o"eri! ser Kti u((!$u! ue os

tor$!sse !7ess3&eis ! t!is ;re!s, (e"i!$te e=e(+os ! e!s !+ro+ri!"os,i$7e$ti&!$"o !ssi(

! su! !+i7!>Bo, ! (eu &er frti e( +ossiii"!"es.


6/456

'( i&ro "este ti+o, !o tr!t!r "e te(!s (uito &!ri!"os, "e&e 7ert!(e$te7o$ter

erros e i(+re7is?es. Outrossi(, ! estr!t%i! es7o*i"! e( 7!"! +o$to +!r!!+rese$t!r !s

(!tri!s e e=e(+os +o"e $Bo ter si"o ! (e*or. Por t!is r!?es, !+re7i!ri!(uito ue

7r3ti7!s e su%est?es (e fosse( "iri%i"!s !tr!&s "! e"itor!, +er(iti$"o)(e!+ri(or!r o

te=to, 7!so o (es(o 7*e%ue ! ter (!is "e u(! e"i>Bo.

Ciro F!(!rio$ C!r"oso

C!+3tuo 1 NARRATIVA, SENTIDO E HISTRIA

Este 7urto 7!+3tuo i$i7i!, "e 7u$*o te#ri7o, f!)se $e7ess;rio +!r! e&it!r

"i%ress?es e re+eti>?es $!s +!rtes (eto"o#%i7o)t7$i7!s "o te=to Qisto ,e( to"os os

7!+3tuos susee$tes. Co( efeito, o i&ro i$teiro !+!re7e re7ort!"o +e!es7o*! "e

"u!s te(;ti7!s 7o(o ei=os +ri&ie%i!"os. N! or"e( e( ue serBo tr!t!"!s$o 7or+o

"este (!$u!, tr!t!)se "!s $o>?es "e re!to Qou $!rr!ti&! e "e se$ti"o. A+ri(eir!

or%!$i! (!is es+e7i!(e$te os 7!+3tuos 5, 0 e 4. A se%u$"!, $u$7!!use$te, !

r!Bo "e ser "o 7!+3tuo .

1. Re!to ou $!rr!ti&!

WO re!to u( te=to refere$7i! 7o( te(+or!i"!"e re+rese$t!"!.W


7/456

Nest! "e:$i>Bo "e T&et!$ To"oro& $ot!)se o +ri&i%io ue o !utor

7o$7e"e, e( seu tr!t!(e$to "! uestBo, ! u( ti+o "eter(i$!"o "e$!rr!ti&! ou re!to

o ue ee 7*!(! "e W$!rr!ti&! (ito#%i7!W, !ue! e( ue +re"o(i$! u(!7!us!i"!"e

"o ti+o +ost *o7, er%o +ro+ter *o7 Q"e+ois "isto, +ort!$to +or 7!us! "isto )u(!

7!us!i"!"e, e( su(!, e( ue o ue &e( !$tes "eter(i$! o ue &e("e+ois

estrutur!>Bo est! "o re!to ue tor$! ! $o>Bo "e te(+o (!is 7e$tr! "o ue

! "e

es+!>o.

Se re7orrer(os !os "i7io$;rios, &ere(os ue re!to e $!rr!ti&! sBo ter(os

+oiss(i7os, +!!&r!s ue !"(ite(, 7!"! u(!, (!is "e u( si%$i:7!"o.Ne( to"os os

si%$i:7!"os +oss3&eis i$teress!()$os !ui, $o e$t!$to.

Re!to "eri&! "o &ero !ti$o referre Qe&!r 7o$si%o, referir, tr!$s7re&er, "o

u! re!tu o +!rti73+io +!ss!"o. Si%$i:7! o !to ou efeito "e re!t!r Q$o7!so, $!rr!r,

e=+or, "es7re&er. Xu!$to ! $!rr!ti&!, ! sust!$ti&i!>Bo "o fe(i$i$o "o!"Ueti&o

$!rr!ti&o +o"e ser sustitu3"! +or $!rr!>Bo. N!rr!ti&o, ter(o ue, +ort!$to,ori%i$!

$!rr!ti&!, &e( "o !ti( $!rr!tu, +!rti73+io +!ss!"o "e $!rr!re Q$!rr!r. No

ue $os

i$teress!, $!rr!ti&! , +ois, si$$i(o "e re!to.

Xue( $!rr! ou re!t! est;, $os ter(os (!is si(+es "! e=+ressBo, 7o$t!$"o

u(! *ist#ri!. Co(o este i&ro +ri&ie%i! ! &isBo se(i#ti7!, o( +rest!r!te$>Bo "es"e

U; !o f!to "e ue 7o$t!r u(! *ist#ri!, $ee, !ssu$to !or";&ei$"e+e$"e$te(e$te "o

(eio +!r! isso e(+re%!"o i$teress!( os re!tos or!is, es7ritos Q:77io$!isou


8/456

*ist#ri7os, +or e=e(+o, 7i$e(!to%r;:7os, +i7t#ri7os, 7o$ti"os e( *ist#ri!se(

u!"ri$*os et7.

'(! "!s (!$eir!s "e !+ro=i(!r)se $o>Bo "e re!to ou $!rr!ti&! ) u(!"!s

(!is tr!"i7io$!is t!(( ) 7o$si"er;)! 7o(o u(! for(!, e$tre outr!s, "e

7o(+ort!(e$to *u(!$o u( 7o(+ort!(e$to (i(ti7o Qi(it!ti&o ere+rese$t!ti&o, !

ser&i>o "! 7o(u$i7!>Bo "e (e$s!%e$s e$tre seres *u(!$os. Neste se$ti"oe( %er!

irree&!$te ! "ifere$>! e$tre $!rr!r Q+or e=e(+o !o 7o$t!r u(! *ist#ri! !o

+ "o fo%o

ou !o es7re&er u( ro(!$7e e re+rese$t!r Q+or e=e(+o o ue u( !tor f!$u( +!7o

ou $u( :(e +ois, ! u$i:7!r to"!s !s +ossiii"!"es "o ue se est;7*!(!$"o "e

re!to ou $!rr!ti&!, *; 7ert!s 7!r!7ter3sti7!s 7o(u$s ue !ssi$!!( o seu7!r;ter "e

!ti&i"!"e si(#i7! es+e73:7! Q"ifere$te "e outros ti+os "e !ti&i"!"esi(#i7! 7o(o

seri!( "!r u(! !u! "e M!te(;ti7! ou re!r u(! (iss! ) +or (!is ue!ti&i"!"es !ssi(

+oss!( se( "K&i"! 7o$ter e&e$tu!(e$te !s+e7tos $!rr!ti&os. Se%u$"o!%u$s, o (!is

i(+ort!$te "esses +o$tos 7o(u$s u( "es7o!(e$to e$tre !te(+or!i"!"e "os

e&e$tos $!rr!"os, re!is ou i(!%i$;rios, e ! "! $!rr!ti&! (es(! Q! "o$!rr!"or t!$to

u!$to ! "o +Ki7o ou&i$te, es+e7t!"or, eitor et7..

'(! "e:$i>Bo !"eu!"! "! $!rr!>Bo ) e$te$"i"! 7o(o !to ue %er! u(!

$!rr!ti&! ) , "este +o$to "e &ist!, ! "e Roert S7*oes

WO !to "e $!rr!r Q... re+ous! $! +rese$>! "e u( $!rr!"or ou "e

u( (eio $!rr!ti&o Q!tor, i&ro, :(e et7. e $! !us$7i! "os e&e$tos$!rr!"os. T!is e&e$tos estBo +rese$tes 7o(o :7>?es (!s !use$tes 7o(o


9/456

re!i"!"es. D!"! est! situ!>Bo, +oss3&e "isti$%uir "ifere$tes (o"!i"!"es

e ti+os "e $!rr!>Bo se%u$"o os %r!us &!ri;&eis e( ue e$f!tie( o+ro7esso

i(e"i!to "e $!rr!r Q7o(o u( !tor !o 7*!(!r ! !te$>Bo sore si (es(o

7o(o !uee ue re+rese$t!, ou u( es7ritor sore si (es(o 7o(o estiist!

ou os +r#+rios e&e$tos (e"i!t!(e$te !+rese$t!"os. 's!$"o $oss!

ter(i$oo%i! 7r3ti7! *!itu!, +o"er)se)i! "ier ue u(! $!rr!>Bo (!is

:77io$! se e$f!ti!r os e&e$tos $!rr!"os, (!is 3ri7! se e$f!ti!r su!

+r#+ri! i$%u!%e(, (!is ret#ri7! se us!r ! i$%u!%e( ou os e&e$tos +!r!

!%u(! :$!i"!"e +ersu!si&!.W

Eu f!ri! so(e$te u( +eue$o re+!ro s 7o$si"er!>?es "e S7*oes o$"e "i

ue os e&e$tos estBo +rese$tes 7o(o :7>?es (!s !use$tes 7o(ore!i"!"es, eu "iri!

7o(o :7>?es ou re+rese$t!>?es +e! si(+es r!Bo "e ue $Bo 7o(u$%o"! o+i$iBo

*oUe !st!$te "ifu$"i"! "e ue ! *ist#ri! ue f!e( os *istori!"ores seU!$e7ess!ri! ou

i$tri$se7!(e$te :77io$!, t!$to u!$to u( 7o$to, ro(!$7e ou :(e. NBo!7*o, +e!

(es(! r!Bo, ue !s re+rese$t!>?es *ist#ri7!s seU!( "! or"e( "! :7>Bo.M!s est!

u(! "is7ussBo ue $Bo +rete$"o "ese$&o&er $este i&ro. Y +oss3&e e Kti !u(

*istori!"or !+i7!r os (to"os 7uU! e=+osi>Bo e e=e(+i:7!>Bo 7o$stitue(

!ui (eu+ro+#sito +ri$7i+!, i$"e+e$"e$te(e$te "e !7*!r ee ser :77io$! ou $Bo !*ist#ri!

es7rit! +or *istori!"ores. Se$"o !ssi(, $Bo Uu%o +erti$e$te !or"!r t!"e!te $est!

o7!siBo, +or ree&!$te ue (e +!re>! e( outros 7o$te=tos.

A !or"!%e( se(i#ti7! "! $!rr!ti&! +o"e to(!r (uitos 7!(i$*os. @r!r"

@e$ette, +or e=e(+o, tr!t!$"o es+e7i:7!(e$te "os te=tos ou "is7ursos:77io$!is,


10/456

+!rte "o +ri$73+io "e ue u( re!to $Bo +!ss! "e u(! e=te$sBo "o &ero.Es7o*e, e(

fu$>Bo "isto, u(! !$;ise "eri&!"! "! ter(i$oo%i! tr!"i7io$! "! %r!(;ti7!"o &ero

te(+o, (o"o e &o. E=e(+i:7!rei 7o( o +ri(eiro ter(o. No estu"o "ote(+o

:77io$!, +er7ee, 7o(o ;re!s ! +esuis!r, or"e(, "ur!>Bo e fre$7i!. Aor"e(

tr!"u o !rr!$Uo "os e&e$tos e=+ostos $! $!rr!ti&! 7o(o u(! re!>Bo e$tre!

7ro$oo%i! "e t!is e&e$tos e ! "o te=to. A "ur!>Bo re!7io$! ! e=te$sBote(+or! "os

e&e$tos $! *ist#ri! e o %r!u "e !te$>Bo ue o "is7urso "e"i7! ! 7!"! u("ees. E !

fre$7i! te( ! &er 7o( ! +ossiii"!"e "e u( e&e$to re+etir)se $!*ist#ri! Q! (es(!

7ois! !7o$te7e$"o (!is "e u(! &e ou $o "is7urso Qo (es(o e&e$to"es7rito (!is "e

u(! &e. N! (e"i"! e( ue (uit!s "!s i"i!s "e @e$ette for!( !"ot!"!s

$! Poti7!

"e T&et!$ To"oro&, estes sBo !s+e7tos ue &ot!rBo ! o7u+!r)$os $oC!+3tuo 5.

T!(( seri! +oss3&e, (!$eir! "e Ro!$" 8!rt*es, !se!r o e=!(e "!s

u$i"!"es Qe=i!s e( ue u( te=to $!rr!ti&o +o"e ser "i&i"i"o +!r! !$;ise"e !7or"o

7o( os (o"os e( ue, $e!s, o se$ti"o %er!"o +ro!irti7o, *er(e$uti7o,

7#"i%os7utur!is, 7#"i%os 7o$ot!ti&os, 7!(+o si(#i7o. O 7#"i%o +ro!irti7o o"!s !>?es o

*er(e$uti7o, o "os e$i%(!s ue u( re!to i$stitui +!r! +o"er i$ter+ret;)os os

7#"i%os 7utur!is for(!( o 7o$te=to (!is %er! Q7#"i%os so7i!(e$te"ifu$"i"os e(

ue u( te=to est; i$seri"o $! su! +ro"u>Bo e e( su!Qs eitur!Qs os

7#"i%os


11/456

7o$ot!ti&os te(!ti!( o re!to +e! +er7e+>Bo, $ee, "e 7o$ste!>?esre+etiti&!s "e

!triutos ue !uees or%!$i!( &ot! "e "eter(i$!"os ter(os ou fr!sesQseU! +or

es7o*! i$"i&i"u! suUeti&!, seU! +or 7o$&e$>Bo so7i! e$:(, o 7!(+osi(#i7o, $!

o+>Bo estrutur!ist! "e 8!rt*es, resut! "o Uo%o "e o+osi>?es ou"ifere$7i!>?es

i$;ri!s %er!"or!s, e( Kti(! !$;ise, "!s si(oi!>?es +er7e+t3&eis $ore!to +or su!

7o"i:7!>Bo, "i%!(os, e( :%ur!s ret#ri7!s "eter(i$!"!s Q! !$t3tese, +ore=e(+o, ue

8!rt*es +riori!.

No 7!+3tuo 5, ! $!rr!ti&! ser; &ist! +eo $%uo "! "is7i+i$! ue T&et!$

To"oro& 7*!(! "e Poti7!, u! ser; !sso7i!"! ! So7ioo%i! %e$ti7! "!iter!tur! "e

Lu7ie$ @o"(!$$. No 7!+3tuo 0, !or";)!)ei ! +!rtir "!s 7o$7e+>?esse(i#ti7!s

+ro+ost!s +or A%ir"!s uie$ @rei(!s. Neste Kti(o 7!so, !7*o 7o$&e$ie$te+ro7e"er

"es"e U; ! !%u(!s "e:$i>?es e e=+i7!>?es.

P!r! @rei(!s, ! +ossiii"!"e "e u(! se(i#ti7! $!rr!ti&! "e+e$"e "! $o>Bo

"e ue e=iste( estrutur!s $!rr!ti&!s. O +o$to "e +!rti"! ! "isti$>Bo,$ess! ;re! "e

estu"os, e$tre u( $3&e !+!re$te "!s $!rr!>?es ou re!tos, e( ue !ssi%$i:7!>?es "Bo

! i(+ressBo "e "e+e$"er "! i$%u!%e( es+e73:7! e(+re%!"! Q3$%u!s$!tur!is f!!"!s

ou es7rit!s, 7i$e(!, +i$tur! :%ur!ti&!, *ist#ri! e( u!"ri$*os et7., e u($3&e

i(!$e$te, tro$7o estrutur! (!is +rofu$"o, 7uU! 7o$si"er!>Bo f!ri! +er7eeru(!

W$!rr!ti&i"!"eW 7o(u( e (!is %er! ue, !o ser es+e7i:7!"!, 7o$sistiri!

e=!t!(e$te


12/456

$!s t!is estrutur!s $!rr!ti&!s. E( outr!s +!!&r!s, !s estrutur!s $!rr!ti&!ssBo

o%i7!(e$te !$teriores s su!s (!$ifest!>?es es+e73:7!s $os re!tos7o$7retos. A

si%$i:7!>Bo "!s $!rr!ti&!s "e&e ser us7!"! $u( $3&e +rofu$"o ue +r&io !os

(o"os 7o$7retos "e su! (!$ifest!>Bo. A !(i>Bo "e @rei(!s, $este7!(+o, foi !

7o$stitui>Bo "o ue 7*!(ou "e %r!(;ti7! $!rr!ti&! ou teori! "!$!rr!ti&i"!"e,

"esti$!"! ! i$te%r!r ! teori! se(i#ti7! %er!.

Neste ti+o "e &isBo se(i#ti7!, o ter(o re!to Qou $!rr!ti&! se !+i7! ! u(!

for(! es+e73:7! "e "is7urso, 7!r!7teri!"o +or ser !o (es(o te(+o:%ur!ti&o Qou

seU!, +or 7o(+ort!r +erso$!%e$s ue e&!( ! 7!o !>?es e i$s7rito e(7oor"e$!"!s

es+!7i!is e te(+or!is Q+re"o(i$!$"o $! re!i"!"e ! "i(e$sBo te(+or!.Este se%u$"o

+o$to, "eri&!"o "e V!"i(ir Pro++, !+ro=i(! est! "e:$i>Bo "!ue! "eTo"oro& ue

7itei $o i$37io. A W$!rr!ti&i"!"eW ) o ue *; "e 7o(u( ! to"!s !s $!rr!ti&!s

7o$si"er!"!s su+er:7i!(e$te ) seri! u(! or%!$i!>Bo "is7ursi&! i(!$e$te! 7!"!

$!rr!ti&!.

A"ot!$"o ! i"i! "e @r!r" @e$ette "e ue e=iste( "ois $3&eis "e

or%!$i!>Bo "o "is7urso ) ! $!rr!ti&! Qe$te$"i"! 7o(o !uio ue $!rr!"oe o

"is7urso stri7to se$su Qo (o"o "e 7o$t!r o ue $!rr!"o ), o estu"ofor>os!(e$te

teri! "e +ostu!r ! 7o$Uu$>Bo e !s re!>?es "e "e+e$"$7i! (Ktu! e$treestrutur!s

$!rr!ti&!s Qou, (!is e=!t!(e$te, s(io)$!rr!ti&!s t( ! &er 7o( o se$ti"o"o ue


13/456

$!rr!"o e estrutur!s "is7ursi&!s stri7to se$su. A+es!r "e sere( !"(iti"!sre!>?es

i!ter!is, $! se(i#ti7! "eri&!"! "e @rei(!s !s estrutur!s $!rr!ti&!s seri!(o $3&e (!is

+rofu$"o e( Kti(! !$;ise, +or 7o$stituir o 7o$Uu$to &irtu! "!s for(!ssi%$i:7!$tes

fu$"!(e$t!is.

O re!to u(! (o"!i"!"e es+e73:7! "e "is7urso. M!s o ue o "is7ursoZ

Tr!t!)se "e $o>Bo u!se se(+re "is7uti"! e( o+osi>Bo Qou e( 7o$Uu$to7o( ! "e

te=to ) e !(!s sBo !t!(e$te +oiss(i7!s.

N! Li$%3sti7! estrutur!ist!, "is7urso "esi%$! free$te(e$te ! f!! t!7o(o

! &i! S!ussure Quso 7o$ti$%e$te "! 3$%u! +eo suUeito f!!$te e( o+osi>Bo 3$%u!

Qsiste(! estrutur!"o "e si%$os. O "is7urso t!(( "e:$i"o 7o(ou$i"!"e

i$%3sti7! su+erior fr!se, eui&!e$"o ! (e$s!%e( ou e$u$7i!"o ) ou !

te=to, $!(e"i"! e( ue ! i$%3sti7! "o "is7urso +!ssou ! i$teress!r)se +or te=tosfe7*!"os

Qi$te%r!is. Certos !utores +refere( i(it!r o 7o$7eito "e "is7urso !o7o$Uu$to "e

re%r!s "e e$7!"e!(e$to "!s fr!ses ou %ru+os "e fr!ses ue 7o(+?e( u(e$u$7i!"o

ou te=to. N! (es(! or"e( "e i"i!s, usu!, !i$"!, "e:$i)o 7o(o oe$u$7i!"o Qou

te=to &isto se%u$"o !s 7o$"i>?es "e +ro"u>Bo ue o %er!r!(.

E( Se(i#ti7!, ! +ro"u>Bo "e u( "is7urso !+!re7e 7o(o resut!"o "e u(!

see>Bo 7o$t3$u! o+er!"! e$tre !s "ifere$tes u$i"!"es +oss3&eis o "is7ursosu+?e u(!

te(+or!i"!"e e "! or"e( "o +ro7esso se(i#ti7o, ou (e*or, "! re!>Boe$tre


14/456

estrutur!s e +ro7essos "e si%$i:7!>Bo "is7ursi&!. Se o te=to , 7o(o"isse(os, to(!"o

s &ees 7o(o si$$i(o "e "is7urso, e( outr!s i$st$7i!s "e seu uso !s"u!s $o>?es,

+eo 7o$tr;rio, se o+?e( e "esi%$!( 7ois!s "isti$t!s. Neste 7!so +o"eo7orrer, +or

e=e(+o, ue te=to seU! to(!"o, (!$eir! "e Mi[*!i 8![*ti$ e "i&ersosoutros

se(iotist!s russos +osteriores, 7o(o u( "!"o, o oUeto "os estu"osse(i#ti7os,

"e:$i$"o)se 7o(o u(! for(!>Bo se(i#ti7! si$%u!r, fe7*!"! e( si (es(!e "ot!"! "e

u(! si%$i:7!>Bo e u(! fu$>Bo i$te%r!is, $Bo +!ss3&eis "e "i&isBo. E(7o$tr!ste, o

ter(o "is7urso "esi%$!ri! $o>Bo %e$ri7!, !+i7;&e s 7o$"i>?es ue re%e(to"os os

+ro7essos "e +ro"u>Bo "e te=tos.

'( re!to, $! !+ro=i(!>Bo (!is %er! "e ue +osterior(e$te se +o"e(

"eri&!r !s estrutur!s $!rr!ti&!s, se 7!r!7teri! +e! +!ss!%e( "e u( est!"oou situ!>Bo

! outro, !tr!&s "e u(! tr!$sfor(!>Bo

est!"o 1 tr!$sfor(!>Bo est!"o 5

Ao 7o$si"er!r)se ! "ifere$>! e$tre o est!"o 5 e o est!"o !$terior,

!+!re7e(

o+osi>?es ue +o"e( ser soretu"o "e trs ti+os Qos "ois +ri(eiros"eri&!"os "e u(

(es(o 7ritrio, o Kti(o "e u( 7ritrio "isti$to

1. o+osi>Bo 7!te%ori! !ue! ue $Bo !"(ite (eio ter(o Q+or e=e(+o

&er"!"eiro\f!so, e%!\ie%!

5. o+osi>Bo %r!"u! ! ue se !+rese$t! 7o(o u( eue ou es7!! "e +os)

siii"!"es, *!&e$"o +o$tos i$ter(e"i;rios e$tre os e=tre(os Q!ssi(, !


15/456

o+osi>Bo ue$te\frio +o"e f!7i(e$te or%!$i!r)se e( fer&e$te\ue$te\

(or$o\frio\%e!"o

. o+osi>Bo +ri&!ti&! ! ue 7o$fro$t! "u!s u$i"!"es, "!s u!is u(! se

7!r!7teri! +or !+rese$t!r u(! +ro+rie"!"e "e ue ! outr! 7!re7e Q+or

e=e(+o &i"!\(orte, "i$(i7o\est;ti7o, !$i(!"o\i$!$i(!"o.

Xu!$"o, !tr!&s "e o+osi>?es, "ifere$7i!(os $u( re!to os est!"os 1 e 5,

+re7iso +rest!r !te$>Bo ! ue ! +er7e+>Bo "! "ifere$>! i(+i7!, !o (es(ote(+o,

!%u( $3&e ou %r!u "e se(e*!$>! Q"e u( (o"o !$;o%o, "es7o$ti$ui"!"ee

7o$ti$ui"!"e s# +o"e( ser +er7ei"!s $o re!to u(! e( re!>Bo outr!. OUo%o e$tre

i"e$ti"!"e e !teri"!"e o ue 7o$7e"e 7oer$7i! !o te=to ou "is7urso. Osest!"os 1 e

5 "e&e( est!r !+!re$t!"os e$tre si "e !%u( (o"o, se( o u! u( re!toseri!

!sur"o. Assi(, +or e=e(+o, se o est!"o 1 ti&er ! &er 7o( "oe$>!, oest!"o 5 +o"er;

i%!r)se ! 7ur! ) (!s $Bo ! riue!. O 7o$tr;rio su+?e o seu 7o$tr;rio o+r#+rio f!to

"e "ois ter(os ou situ!>?es sere( 7!"! u( o 7o$tr;rio "o outro 7ri! u(&3$7uo e$tre

ees.

No esue(! $!rr!ti&o fu$"!(e$t! ue &!i "e u( est!"o 1 ! u( est!"o 5+or

(eio "e u(! tr!$sfor(!>Bo, os trs 7o(+o$e$tes sBo to"os o%i7!(e$te$e7ess;rios.

NBo +re7is!( est!r to"os +rese$tes $o te=to ou re!to 7o$7reto, +or(, U;ue +o"e(

o7orrer ei+ses "e u( ou !t "e "ois "ees. M!s ! #%i7! "o esue(! se(!$t(

(es(o $esse 7!so, +osto ue ! ei+se "e u( ee(e$to +osterior e&! ! ue

:uei(+i7!"o, e$u!$to ! ei+se "e !%o !$terior ori%! ! ue seU! +ressu+osto.


16/456

Por e=e(+o, u( 7o(er7i! "e tee&isBo, !o f!er +ro+!%!$"! "e u(re("io

+!r! e(!%re7er, +o"e (ostr!r u(! +esso! %or"!, ! se%uir ess! +esso!7o$su(i$"o o

re("io e( uestBo e, +or :(, ! (es(! +esso!, !%or! (!%r! (!s +o"et!((,

t!&e, (ostr!r u$i7!(e$te ! +esso! (!%r! !7o(+!$*!"! "e u(!"e7!r!>Bo su! "e

ue :7ou !ssi( +orue to(ou o re("io. A i(!%e( (ostr! o est!"o 5 e !f!!

Q7o$7o(it!$te(e$te ! tr!$sfor(!>Bo o est!"o 1 :7! +ressu+osto. ; $u(7o(er7i!

e( ue, "i!$te "! 7oi$*! suU! "e !%u(, u(! outr! +esso! *e "i%! W)Vo7 +re7is!

us!r o "eter%e$te JW, ! i(!%e( (ostr! o est!"o 1, ! f!! ! tr!$sfor(!>Bo !

e(+ree$"er, :7!$"o i(+i7!"o o est!"o 5 futuro Q! 7oi$*! U; i(+!.

5. Se$ti"o

A 7o$sut! ! u( o( "i7io$;rio (ostr!r; se( "i:7u"!"e ue o ter(o

se$ti"o !i$"! (!is +oiss(i7o "o ue re!to ou $!rr!ti&!. Tr!t!)se, e( +ortu%us,"!

sust!$ti&i!>Bo "o +!rti73+io +!ss!"o "o &ero se$tir Q"o !ti( se$tire (!s !

+!!&r! !+!re7e i$u3"! t!(( +eo 7!(+o se($ti7o "o ter(o se$so Q"o!ti(

se$su. Se$so , e$tre outr!s 7ois!s, ! f!7u"!"e "e e(itir Uu3os, "e!+re7i!r o

e$te$"i(e$to. E se$ti"o, $o &is ue !ui i$teress!, si%$i:7!>Bo,si%$i:7!"o,

!7e+>Bo e "e$ot!, !i$"!, os "ifere$tes $%uos, !s+e7tos ou +ro+rie"!"es"e !%o

Q7o(o u!$"o se "i ue !%u(! 7ois! foi e=!(i$!"! We( to"os osse$ti"osW.

Os se(iotist!s $Bo se +user!( "e !7or"o ! res+eito "e u(! "e:$i>Bori%oros!


17/456

"o se$ti"o. A%u$s "e7!r!( (es(o ser t! ter(o "e i(+oss3&e "e:$i>Bo. Yo 7!so "e

A%ir"!s @rei(!s e ose+* Courts. Isto +orue o+?e( se$ti"o !si%$i:7!>Bo,

"esi%$!$"o o +ri(eiro !uio ue !$te7e"e ! u!uer +ro"u>Bo 7o$7ret!,"ei(it!"!,

"e si%$i:7!>?es, e$u!$to ! si%$i:7!>Bo seri! eui&!e$te !os +r#+rios !tos"e

si%$i:7!r Qse(ioses. Or!, +re&i!(e$te ! !%u(! (!$ifest!>Bo ou!rti7u!>Bo, $Bo

s!e(os o ue seri! o se$ti"o e( si, (es(o se o +ostu!r(os teori7!(e$te7o(o o

ue *; "e 7o(u( ! to"!s !s se(ioses ou si%$i:7!>?es &irtu!(e$te+oss3&eis.

A !us$7i! "e u(! "e:$i>Bo !"eu!"! $Bo i(+e"e, e$tret!$to, !

!or"!%e( o+er!7io$! "o se$ti"o e( tr!!*os se(i#ti7os +or u( "u+o7!(i$*o.

E( +ri(eiro u%!r, o se$ti"o seri! o ue +er(ite ! tr!$s7o"i:7!>Bo, isto , !

tr!$s+osi>Bo "e u(! si%$i:7!>Bo "e u( (o"o "e si%$i:7!r Qu(! i$%u!%e(se(i#ti7!,

u( 7#"i%o ou 7o$Uu$to !rti7u!"o "e 7#"i%os ! u( outro +o"e)se, +ort!$to,es+er!r

es7!re7er o 7o$7eito !tr!&s "e su7essi&!s o+er!>?es "e tr!$s7o"i:7!>Bo e"! !$;ise

"e!s. Assi(, +or e=e(+o, u!$"o $!rr!(os ou "es7re&e(os u( :(eso$oro !

!%u(, est!(os tr!$s7o"i:7!$"o !s si%$i:7!>?es "o :(e ) e=+ress!s$u(!

i$%u!%e( 7o(+e=! ue i$te%r!, $u( fei=e te(+or! 7o$t3$uo eirre&ers3&e, i(!%e$s,

ru3"os, +!!&r!s e (Ksi7! ) +!r! u(! outr! i$%u!%e( ou (o"o "esi%$i:7!r $o 7!so

u(! 3$%u! $!tur!, o +ortu%us, e( ue !s si%$i:7!>?es sBo e=+ress!su$i7!(e$te

(e"i!$te +!!&r!s.


18/456

E( se%u$"o u%!r, o se$ti"o "ire7io$!"o, i(+i7! i$te$7io$!i"!"e e

:$!i"!"e. Asssi( se$"o, ! +ro"u>Bo "o se$ti"o, !o "!r)se $o seio "! +r;=is

Qi$"i&i"u! ou 7oeti&!(e$te 7o$si"er!"!, 7o(+ort! ! +ossiii"!"e ou&irtu!i"!"e "e

u(! tr!$sfor(!>Bo "o +r#+rio se$ti"o &ei7u!"o. O se$ti"o "e&e, +ois, ser!+ree$"i"o

si(ut!$e!(e$te 7o(o siste(! Qestrutur! e 7o(o +ro7esso, 7!"! u(!"est!s f!7et!s

su+o$"o ! outr!.

Ao +ro7e"er s $e7ess;ri!s tr!$s7o"i:7!>?es 7o( &ist!s ! es7!re7er o

se$ti"o, os se(iotist!s es!rr!r!( $u( +roe(! "e "if37i sou>Bo. As3$%u!s $!tur!is

sBo os K$i7os siste(!s se(i#ti7os "is+o$3&eis ue +er(ite( f!!r "e outrossiste(!s

se(i#ti7os e t!(( "e si (es(!s. E( outr!s +!!&r!s, !str!$s7o"i:7!>?es

"ese(o7!( se(+re, (!is 7e"o ou (!is t!r"e, $! i$%u!%e( &er!. Or!,se os

se$ti"os $Bo)i$%3sti7os Q&isu!is, %estu!is, (usi7!is et7. s# +u"ere(7!+t!r)se, e(

Kti(! !$;ise, e( ter(os i$%3sti7os Q&er!is, o7orrer; u(! 7o$t!(i$!>Bo"os

+ri(eiros +or estes uero "ier ue o se$ti"o &er! !7!!r; +or sustituirsu)

re+ti7i!(e$te os se$ti"os e=tr!)&er!is, +or os7ure7)os ou es7!(ote;)os.

O 7!(i$*o +ro+osto +or @rei(!s +!r! ! sou>Bo "este e "e outros+roe(!s

$o to7!$te s tr!$s7o"i:7!>?es 7o$siste e( e!or!r t7$i7!s "etr!$s+osi>Bo

for(!i!"!s, #%i7!s, ri%oros!s, ue +er(it!( tr!$s7o"i:7!>?es 7!"! &e(!is

!"eu!"!s WA "es7ri>Bo se(i#ti7! "! si%$i:7!>Bo , +or 7o$se%ui$te, !

7o$stru>Bo "e


19/456

u(! i$%u!%e( !rti:7i! !"eu!"!W. A i$%u!%e( ue +er(itiri! f!!r "ose$ti"o seri!,

e$tBo, u(! se(i#ti7! "!s for(!s "e si%$i:7!>Bo ue +ro7ur!sse 7!+t!r !ssu!s

!rti7u!>?es, (!$i+u!>?es e tr!$sfor(!>?es $os "is7ursos e te=tosWPorue,

Uust!(e$te, ! for(! se(i#ti7! so(e$te o se$ti"o "o se$ti"oW. Est!+ostur! ori%! !

re$u$7i!r es+er!$>! i$%$u! "e 7!+t!r o se$ti"o 7o(o u( e$7!"e!(e$toi$e!r e

i(#&e "e si%$i:7!>?es u$3&o7!s 7o$ti"!s $os te=tos e "is7ursos U; &i(osue o

siste(! estrutur!"o su+?e u( +ro7esso Qe &i7e)&ers!.

A o+>Bo 7e$tr! "este i&ro +e! Se(i#ti7! "eri&!"! "e @rei(!s. Y #&io,

+or(, ue (uit!s outr!s !or"!%e$s se(i#ti7!s for!( +ro+ost!s +!r! o+roe(! "e

7o(o !7er7!r)se o+er!7io$!(e$te !o se$ti"o. P!r! L. HUe(se&, +ore=e(+o, o

se$ti"o "e&e ser us7!"o $! !rti7u!>Bo e$tre o +!$o "! e=+ressBo e o+!$o "o

7o$teK"o. M!is e=!t!(e$te, o se$ti"o Qt!(( 7*!(!"o +or ee "eW(!tri!W se

7!+t! $os (o"os e( ue for !ssu(i"o +e!s for(!s se(i#ti7!s Qi$&!ri!$tes7o( &ist!s

si%$i:7!>Bo. ]s for(!s se(i#ti7!s, i$&!ri!$tes, o+?e()se ) 7o(o &!ri;&eis) !s

sust$7i!s se(i#ti7!s "o 7o$teK"o e "! e=+ressBo. Y !ssi( ue u(!(es(! for(!

se(i#ti7! +o"e e=+ress!r)se +or (eio "e sust$7i!s "i&ers!s Qf$i7! ou&isu!, +or

e=e(+o, e$u!$to ! re73+ro7! $Bo &er"!"eir!. O se$ti"o ou sust$7i!situ!)se,

+!r! este se(iotist!, $o +!$o &!ri;&e "o uso se(i#ti7o Q$o 7o$te=to "e*;itos


20/456

"ifu$"i"os $u(! so7ie"!"e, $u(! +o7!, e$u!$to ! for(! f! +!rte "oesue(! ou

estrutur! Q7o$Uu$to "e i$&!ri!$tes se(i#ti7os. No e$t!$to, HUe(se& i$sistee( ue !

o+osi>Bo e$tre for(! e sust$7i! re!ti&! e (er!(e$te i$stru(e$t! $Bo+rete$"e

o+or u(! se($ti7! for(! ! outr! sust!$7i!, se+!r!"!s ou est!$ues.

. '(! +ro+ost! tr!$s"is7i+i$!r

D!"! ! for(!>Bo *!itu! "os +ro:ssio$!is "e Hist#ri! $os 7ursos "e

%r!"u!>Bo, su+o$*o ue !s "is7uss?es "e ue !7!o "e f!er u( re&eresu(o )

!usi&o e seeti&o, se( "K&i"! ) +o"e( +!re7er i$s#it!s ! (uitos "e (eus7oe%!s. ;

te(+o, e$tBo, "e e=+i7!r 7o( (!ior "et!*e o ue +rete$"o est!r e&!$"o! 7!o !o

es7re&er este i&ro.

Mi$*! i$te$>Bo e( si(+es. Nu(! +ers+e7ti&! tr!$s"is7i+i$!r, tr!to "e

+r !o !7!$7e "e *istori!"ores e outros +ro:ssio$!is "e Hist#ri!, !tr!&s "e

e=+osi>?es si$tti7!s "e ti+o +re"o(i$!$te(e$te (eto"o#%i7o e t7$i7o $!(!iori!

"!s o7!si?es, e( 7o(o +or (eio "e e=e(+os "e utii!>Bo, !%u$s "osi$stru(e$tos

!$!3ti7os %er!"os $os 7!(+os "os estu"os iter;rios e "! Se(i#ti7!. C*!(o! +ostur!

e( ue o f!>o "e tr!$s"is7i+i$!r +orue, o te(+o to"o, t!is i$stru(e$tos

!$!3ti7os

serBo &istos ) se(+re "o $%uo "os *istori!"or"es ) 7o(o u( (eio Qe$tre(uitos

outros +oss3&eis +!r! u( :(, ue o "e !u=ii!r o tr!!*o "e +esuis! e(Hist#ri!

$os ter(os e( ue este 7ostu(! ser for(u!"o +eos *istori!"ores ) e $Bo,se%u$"o

os i$teresses e +riori"!"es "e te#ri7os "! iter!tur!, i$%ist!s ouse(iotist!s. Pe!


21/456

(es(! r!Bo, os 7ritrios "e see>Bo e !"!+t!>Bo "os ei=os, +ers+e7ti&!s,7o$7eitos e

(to"os ! ser i$7u3"os Qou, +eo 7o$tr;rio, "es7!rt!"os sBo +ur!(e$teutiit;rios e

i$stru(e$t!is, !( "e u$i!ter!is e o W!"oW e( uestBo se(+re o "os*istori!"ores.

Y e( +oss3&e, +or isso, ue (uit!s +!ss!%e$s "este e "os 7!+3tuos

se%ui$tes, se i"!s +or es+e7i!ist!s "!ue!s outr!s ;re!s "e estu"os ue(e$7io$ei,

7!us!r)*es)i!( !rre+ios "e&i"o ! se&er!s +o"!s e si(+i:7!>?es +!r! ees!usi&!s. Y

!ssi(, +or e=e(+o, ue !o (e$7io$!r "e +!ss!%e(, $este 7!+3tuo, !s$o>?es "e

"is7urso e "e te=to e( es+e7i:7!>?es r;+i"!s, "ei=ei +ro+osit!(e$te "e!"o ! !$;ise,

7o$si"er!"! i(+res7i$"3&e !o te(!, "!s re!>?es e$tre e$u$7i!>Bo ee$u$7i!"o )

!$;ise ue !+!re7er;, e$tret!$to, !o reto(!r)se o !ssu$to e( outr!o7!siBo. Fi)o 7o(

! :$!i"!"e "e $Bo (uti+i7!r "e s!3"! !s e=+i7!>?es e "e:$i>?es,+ro7ur!$"o !ssi(

tor$!r !s 7ois!s (!is f;7eis +!r! (eus eitores, e( es+e7i! !uees se(u!uer

+re+!ro $ess!s uest?es e +or 7o$si"er!r ue ! si(+i:7!>Bo ue o re7ortees7o*i"o

se( "K&i"! i(+i7! !7eit;&e $u( te=to 7o( !s 7!r!7ter3sti7!s e

:$!i"!"es i(it!"!s"e u( (!$u! i$tro"ut#rio. A !ter$!ti&! seri! re"i%ir u( 7!*!(!>oi$"i%esto, +ou7o

i$tei%3&e +!r! o +Ki7o)!&o e +or t! r!Bo i$7!+! "e !ti$%ir os oUeti&os

+rete$"i"os. A estr!t%i! +or (i( !"ot!"! ori%! ! si(+i:7!r e resu(ir !se=+osi>?es

e, +eo 7o$tr;rio, ! 7o$7e"er o (;=i(o "e es+!>o e "et!*e !os e=e(+os"e uso.

Re7o(e$"o &i&!(e$te ! (eus eitores, u(! &e !ssi(i!"!s !s te(;ti7!s


22/456

es7o*i"!s, re7ort!"!s e e=+ost!s +or (i( e( $3&e ee(e$t!r, tr!te( "e!+erfei>o!r e

7o(+et!r seus 7o$*e7i(e$tos e$"o ! iio%r!:! ue irei i$"i7!$"o7!+3tuo !

7!+3tuo. M!s es+ero +o"er %!r!$tir)*es ue, 7o( o (3$i(o "e i$for(!>Boue

!7*!rBo $est!s +;%i$!s, +o"erBo U; e(+ree$"er estu"os *ist#ri7os )e$te$"!)se $Bo s#

"e te(;ti7! *ist#ri7!, (!s t!(( $u(! +ers+e7ti&! e 7o( *i+#teseses7o*i"!s

(!$eir! "os *istori!"ores ) ue se !+ro+rie( "e $o>?es e (to"os sur%i"os$o (ito

"os estu"os iter;rios e se(i#ti7os.

Os ei=os +ri$7i+!is +eos u!is o+tei ) o "o re!to Qou $!rr!ti&! e o "o

se$ti"o ) +!re7e()(e e( f;7eis "e Uusti:7!r "e u( "u+o +o$to "e &ist!$u( (!$u!

"iri%i"o ! u( +Ki7o "e Hist#ri!.

Por u( !"o, (es(o $Bo !7re"it!$"o ) 7o(o "e f!to $Bo !7re"ito ) ue os

te=tos +ro"ui"os +eos *istori!"ores e( su! !ti&i"!"e +ro:ssio$! seU!($!rr!ti&!s

:77io$!is, $Bo *; "K&i"! !%u(! +!r! (i( "e ue seU!(, ou i$7u!(,$!rr!ti&!s. Isto

uer "ier ue 7o$t( i(+ort!$tes ee(e$tos ! 7o$stru3)os 7o(o re!tos, oue tor$!

Kti !os *istori!"ores e outros +ro:ssio$!is "e Hist#ri! o !7esso ! u(i$stru(e$t!

&ot!"o +!r! u(! !$;ise (!is ri%oros! "os "is7ursos e te=tos $!rr!ti&os.Outrossi(, o

(to"o *ist#ri7o tr!"i7io$! 7o"i:7!"o $o :$! "o s7uo JIJ U; re7o$*e7i!%r!$"e

i(+ort$7i!, so o $o(e "e *er(e$uti7! ou 7r3ti7! "e i$ter+ret!>Bo Qu(!"!s et!+!s

"! 7r3ti7! i$ter$! "!s fo$tes *ist#ri7!s, !o +roe(! "e 7o(o "eter(i$!r o

se$ti"o "e


23/456


24/456

+esuis!. De $o&o, se est! for ! su! es7o*!, o "o(3$io "os (to"os "e ue&!(os

tr!t!r ser)*e); "! (!ior utii"!"e.

8I8LIO@RAFIA S'M/RIA

QPri$7i+!is or!s utii!"!s $! +re+!r!>Bo "o 7!+3tuo

1. 8AHTIN, Mi[*!i. M!r=is(o e :oso:! "! i$%u!%e(. Tr!". "e Mi7*eL!*u" e ^!r! F.

Vieir!. SBo P!uo H'CITEC, 19!ise QP!ris. Fe&ereiro "e 19


25/456

11. SCHOLES, Roert. Se(ioti7s !$" i$ter+ret!tio$. Ne H!&e$\Lo$"o$ ^!e'$i&ersitc Press,

19G5.

15. ^LLERA, Ai7i!. Esti3sti7!, +oti7! c se(i#ti7! iter!ri!. M!"ri" Ai!$!E"itori!, 19

C!+3tuo 5 AN/LISE HISTRICO)LITER/RIA DE TEJTOS

NARRATIVOS

Este 7!+3tuo "e"i7!)se !+i7!>Bo e( Hist#ri! "e (to"os e t7$i7!s

"ese$&o&i"os $os estu"os iter;rios $o s7uo JJ, (!is +re7is!(e$tese%u$"o "u!s "e

su!s (o"!i"!"es ou &erte$tes ! So7ioo%i! %e$ti7! "! iter!tur!e!or!"! +or Lu7ie$

@o"(!$$ ! +!rtir "e i"i!s "e @eor% Lu[;7s e ! Poti7! estrutur!ist! $!

&ersBo

+ro+ost! +or T&et!$ To"oro&. Outrossi(, +or r!?es ue :7!rBo 7!r!s !oer $osso

resu(o "o (to"o "e @o"(!$$, o 7!+3tuo 7o$t( i%u!(e$te u(! re&ei$7ursBo $!

te(;ti7! "! i"eoo%i!. A+#s !s e=+osi>?es su(;ri!s "e ti+o te#ri7o)(eto"o#%i7o e

t7$i7o, ! !+ro+ri!>Bo "os 7o$7eitos e (to"os si$teti!"os e( estu"os "eHist#ri! ser;

!+rese$t!"! (e"i!$te trs e=e(+os.

1. Os estu"os iter;rios e !s o+>?es "este 7!+3tuo

A iter!tur! $Bo +o"e ser 7!r!7teri!"! +or u( 7o$teK"o +r#+rio, 7o(o

!7o$te7e


26/456

7o( outros "is7ursos QUur3"i7o, ("i7o, rei%ioso et7. i$"ifere$te !o7o$teK"o +orue

os 7o$teK"os ue 7o$t( 7oi$7i"e( 7o( to"os !uees +oss3&eis "!s3$%u!s $!tur!is. Por

t! r!Bo, o%o +er7ei"!, te$tou)se "e:$i)! $o +!$o "o ue seri!( !sfor(!s iter;ri!s

(!s est!s se 7o$fu$"e( 7o( !s !rti7u!>?es "is7ursi&!s e te=tu!is e(%er!. A iter!tur!,

e( su!s for(!s, $Bo +!ss! "e u( re+ert#rio feito "e u$i&ers!is "is7ursi&os.

H; u(! 7orre$te ue "e:$e o iter;rio e( o+osi>Bo !o re!. O refere$te "!

iter!tur! seri! ! :7>Bo Q!%u$s 7*e%!ri!( ! "ier ! (e$tir!d ) u(

refere$te i(!%i$;rio,

e( 7o$tr!ste +or e=e(+o 7o( o "! Hist#ri!, ue seri! re!. Est! sou>Boes!rr! se(

"e(or! e( +roe(!s i%!"os !o re!ti&is(o 7utur!. O ue i(!%i$;rio+!r! $#s *oUe

e( "i! +o"e $Bo o ser +!r! ! so7ie"!"e ue %erou u( te=to "!"o. O (ito*itit! "o

"es!+!re7i(e$to "o "eus Tee+i$us*, +or e=e(+o, +!r! $#s iter!tur!,(!s +!r! os

*itit!s !$ti%os er! u( te=to s!%r!"o "e uso ritu! !se!"o $u( (ito.

Te$t!ti&! "ifere$te foi ! "e us7!r ! $!ture! "o fe$(e$o iter;rio $o7ritrio "e

:%ur!ti&i"!"e. H!&eri! "is7ursos $Bo):%ur!ti&os Q7ie$t3:7os e :os#:7os, +ore=e(+o e

"is7ursos :%ur!ti&os Qiter;rios, *ist#ri7os. Est! "i7oto(i! +!re7e 7!r! &ist!$o !str!to

"i:7i(e$te !+!re7e $! +r;ti7! e( for(! si(+es, se( e=7e>?es e!(i%i"!"es

$u(eros!s "e(!is.

Por :(, e=iste u(! for(! (!is Kti +!r! o *istori!"or "e !or"!r ! uestBo.

Seri!( "is7ursos et$oiter;rios !uees +ro&e$ie$tes "e +o&os ue $Bore7o$*e>!( ! !rte


27/456

ou ! iter!tur! 7o(o setores es+e73:7os "e "is7ursos e !ti&i"!"es. Seri!("is7ursos

so7ioiter;rios !uees sur%i"os e( so7ie"!"es ue re7o$*e7e( t!is ;re!s7o(o

e=iste$tes so7ie"!"es e( ue !s $o>?es "e !utor, +Ki7o e iter!tur!e=ist!( e seU!(

re7o$*e7i"!s e=+i7it!(e$te. Assi(, $Bo *; 7o(o "e:$ir ! iter!tur! e( sio ue +o"e

e=istir ! 7o$ot!>Bo so7i! "e 7ertos "is7ursos 7o(o iter;rios. A iter!tur! e s# +o"e ser

u(! $o>Bo *istori7!(e$te "e:$i"!. Do ue se tr!t!, e( 7!"! so7ie"!"e ou+o7! ue se

estu"e, "e 7o$stituir +!r! os :$s "! +esuis! o 7or+us "e te=tos iter;rios,"is7uti$"o e(

7!"! 7!so os 7ritrios "e i$7usBo e e=7usBo.

Po"e)se "ier, e$tBo, ue ! (3ti7! e i$ef;&e iter!rie"!"e e( ue !i$"!

!7re"it!r!( estu"iosos 7o(o Ro(!$ ![oso$ e T&et!$ To"oro&, e( ue!i$"! !7re"it!

u( Roert S7*oes, se$"o u( +seu"o)7o$7eito, "e&e ser "ei=!"! "e !"o7o(o u(!

iusBo.

O s7uo JJ !ssistiu ! $u(eros!s te$t!ti&!s "e re$o&!>Bo "os estu"ositer;rios,

e( re!>Bo !o ue se 7o$si"er!&!( for(!s Wtr!"i7io$!isW "esses estu"os.Ess!s te$t!ti&!s

for!( (uito *etero%$e!s e, e( "ifere$tes +o7!s, $!s7er!( "e i$u$7i!se +ro7essos

t!(( (uito "i&ersos +or e=e(+o ! 7rise (!$ifest! "!s for(!s!ssu(i"!s $o s7uo

JIJ +e!s !$;ises :o#%i7!s e esti3sti7!s ! i$u$7i! "o (!r=is(o e "!ssu7essi&!s

&erte$tes "! Li$%3sti7! "eri&!"! "e S!ussure o (o&i(e$to estrutur!ist!Qsoretu"o

fr!$7s e su!s "eri&!>?es 7*!(!"!s +#s)estrutur!ist!s o"ese$&o&i(e$to 7res7e$te "o


28/456

i$teresse +or te(;ti7!s 7o(o !s (e$t!i"!"es, !s i"eoo%i!s, o i(!%i$;rio.

As es7o*!s ue : +!r! este 7!+3tuo +re$"e()se ! "u!s %r!$"es f!(3i!s"e

+ostur!s te#ri7o)(eto"o#%i7!s, "ese$&o&i"!s !o o$%o "e +r!ti7!(e$teto"o este s7uo

e ue +u"er!( !ssu(ir, 7!"! u(!, !s+e7tos !st!$te "i&er%e$tes,i$7or+or!$"o i$u$7i!s

&!ri!"!s.

E( +ri(eiro u%!r, !s +osi>?es "eri&!"!s e( for(! !ssu(i"! "o (!r=is(oQU;

ue, e( for(! "ifus! ou !tr!&s "e &ers?es e+i%o$!is 7o(o ! "e Louis

At*usser, o

(!r=is(o t!(( i$uiu sore es7o!s "e +e$s!(e$to "i&er%e$tes. Te(os!ui, e$tre

outr!s te$"$7i!s ! ue "eri&! "! or! "e Mi[*!i 8![*ti$, 7o( su!s$o>?es !7er7! "!

i(+ort$7i! "e se !+re7i!r !s for>!s +o+u!res $! *ist#ri! 7utur! eiter;ri!,

"ese(o7!$"o e( i"i!s 7o(o !s "e 7ir7u!ri"!"e 7utur! e7!r$!&!i!>Bo !

!sso7i!>Bo "o 7o$7eito "e 7o$s7i$7i! "e 7!sse !os estu"os estti7os (!$eir! "o

*K$%!ro @eor% Lu[;7s, ue $! Fr!$>! e&!ri! So7ioo%i! %e$ti7! "!iter!tur! "e

Lu7ie$ @o"(!$$ $! I$%!terr!, ! for(! 7ri!ti&! e re$o&!"or! "e !se!r $o(!r=is(o !

!$;ise "! iter!tur! +ro+ost! +or R!c(o$" ii!(s, $o 7o$te=to "!7*!(!"! No&!

Esuer"! i$%es! os es7ritos "e !ter 8e$U!(i$ e outros (e(ros "!Es7o! "e

Fr!$[furt.

Estes +ou7os e=e(+os (ostr!( %r!$"e "i&ersi"!"e "e !titu"es te#ri7o)

(eto"o#%i7!s &ot! "e u( $K7eo te#ri7o 7o(u(. P!r! este 7!+3tuo,

see7io$ei o


29/456

estrutur!is(o %e$ti7o ou So7ioo%i! %e$ti7! "! iter!tur! "e @o"(!$$,+or su!

+ro+ost! (eto"o#%i7! e=+37it! Qe( (e$os 7!r! "o +o$to "e &ist!t7$i7o, e$tret!$to.

E( se%u$"o u%!r, t!(( e=tr!or"i$!ri!(e$te &!ri!"!s, (e$7io$!rei !s

te$"$7i!s u$i:7!"!s +or "u!s o+>?es ;si7!s ! "e !:r(!r ! !uto$o(i!"os estu"os

iter;rios, ue s &ees se +rete$"e seU!( 7ie$t3:7os, +eo re7*!>o "!s+reo7u+!>?es e

7ritrios e=tr!)iter;rios e e=tr!)i$%3sti7os Q+si7o#%i7os, so7io#%i7os,*ist#ri7os et7. e

+eo +ostu!"o "e i(!$$7i! se%u$"o o u! ! iter!tur! se !$!is! "e$tro"os i(ites "o

+r#+rio u$i&erso iter;rio e ! "e e$f!ti!r ! &o$t!"e "e es7!re7er !s for(!siter;ri!s, +eo

u!, !+es!r "!s &!ri!>?es, est!s te$"$7i!s se !+rese$t!( se(+re, "e!%u( (o"o, 7o(o

for(!is(os Q!ssi(, f!!)se "e for(!is(o russo ou "e for(!is(o fr!$7s.

Histori7!(e$te, U; "e s!3"! so o forte i$u=o "! Li$%3sti7! "e !ses!ussuri!$!,

"ese$&o&er!()se +ri(eiro os 73r7uos "e Mos7ou e SBo Petersur%o,&ot!"os +!r!

!$;ises i$%3sti7!s e +oti7!s. Foi "e 8. To(!7*e&s[c ! i"i! "e reto(!r,e( $o&o

7o$te=to, ! "is7i+i$! +oti7! "e Arist#tees, e$te$"i"! !%or! 7o(o teori!%er! "!

iter!tur! e $Bo so(e$te "os %$eros iter;rios. Peo e=3io "e !%u$s "essesestu"iosos, os

73r7uos russos se e$!>!r!( 7o( o estrutur!is(o t7*e7o "o 73r7uo "ePr!%!. Foi o 7!so,

+or e=e(+o e +ri$7i+!(e$te, "e Ro(!$ ![oso$. Ai$"! $! RKssi!, +or(,7u(+re $Bo

esue7er ! or! "o fo7orist! e et$#o%o V!"i(ir Pro++, &ot!"! +!r! !(orfoo%i! "os


30/456

7o$tos +o+u!res russos Pro++ er! u( for(!ist!, (es(o se $Bo +erte$7i!!os 73r7uos

(e$7io$!"os, se$"o su! i$u$7i! for! "! RKssi! +ri(or"i!, u(! &etr!"ui"o o seu

i&ro +ri$7i+! +!r! o i$%s Qe( 194G e o fr!$7s Qe( 1966.

Note)se ue ! +ri(eir! +re(iss! (e$7io$!"! !$tes ) ! "! !uto$o(i! "osestu"os

iter;rios, "!$"o !s 7ost!s !os e$foues +si7o#%i7o, io%r;:7o, so7io#%i7oet7. e

+ro+u%$!$"o o estu"o i$tr3$se7o "!s or!s "e iter!tur! ), !i$"! $! +ri(eir!(et!"e "o

s7uo, foi !"ot!"!, !uto$o(!(e$te e 7o( resut!"os (uito "ifere$tes,+eo 7*!(!"o

Ne Criti7is( $orte)!(eri7!$o QAe$ T!te, Roert Pe$$ !rre$, e$$et*8ur[e e

outros, 7orre$te t!(( *etero%$e!, (e$os for(!ist! e t!&e (e$os7oere$te e

7o$siste$te ue ! !$terior.

N! Fr!$>!, e( %er! os estu"os iter;rios (!$ti&er!()se !st!$te7o$ser&!"ores

!t (!is ou (e$os 196. Ness! +o7!, +or(, ! 7*e%!"! ! P!ris "ei(i%r!$tes "o Leste

ue o%o :er!( "is73+uos ) e$tre t!is i(i%r!$tes est!&!( T&et!$ To"oro&e ui!

riste&! ) e "ifu$"ir!( !s i"i!s "e Pro++ e "o 73r7uo i$%3sti7o "e Pr!%!, !%r!$"e

!7eit!>Bo "!s !$;ises estrutur!ist!s "os (itos Qi$u3"!s +or S!ussure &i!Ro(!$

![oso$ e&!"!s ! 7!o +eo !$tro+#o%o C!u"e L&i)Str!uss, e( 7o(o o+rest3%io

"os estu"os "!s fu$>?es "r!(;ti7!s +or Ytie$$e Souri!u Q+!r!eos, $o7!(+o "o te!tro,

(orfoo%i! "os 7o$tos +o+u!res "e Pro++, (!s "ese$&o&i"os 7o( tot!!uto$o(i!


31/456

"er!( i$37io, 7o(o +!rte i$te%r!$te "o !(+o e &!ri!"o (o&i(e$to ue foio

estrutur!is(o, ! u( for(!is(o fr!$7s $os estu"os iter;rios ue, !("os U;

(e$7io$!"os To"oro& e riste&!, 7o$tou 7o( $o(es +resti%iosos 7o(o os"e Ro!$"

8!rt*es, @r!r" @e$ette, C!u"e 8re(o$". De $o&o, tr!t!)se (!is "e u(!%!(! "e

+ostur!s !+!re$t!"!s s# "e u( (o"o e( %er! "o ue "e u(! +osi>BoK$i7!. Dess!s

+ostur!s +ri&ie%i!rei ! Poti7! "e T&et!$ To"oro&, ue te( ! &!$t!%e(,e$tre outr!s, "e

efetu!r u(! s3$tese "e (uit!s "!s $o>?es e te$"$7i!s ue e$tBo see$tre7ru!&!( $!

Fr!$>!.

E( (i$*! o+i$iBo ) !se!"! e( +esuis!s +esso!is e e=+eri$7i!s "e"o7e$te e

orie$t!"or ), Kti !sso7i!r os (to"os "e @o"(!$$ e To"oro&, !+i7!$"o)os !os

(es(os oUetos te=tu!is e( +esuis!s *ist#ri7!s. O ue +ro+o$*o , "ef!to, +r ! Poti7!

to"oro&i!$! !$7i!r(e$te !o ser&i>o "o e$foue "e @o"(!$$. Isto +orueeste Kti(o

(!is Kti !o *istori!"or 7o(o ei=o "e +esuis!, se%u$"o 7reio, (!si$su:7ie$te(e$te

es+e73:7o $o ue t!$%e s for(!s "e e(+ree$"er, $! +r;ti7!, ! !+ree$sBo

"!s estrutur!si(!$e$tes ou i$tr3$se7!s "os te=tos iter;rios t!ref! ue os +ro7e"i(e$tost7$i7os "e

To"oro& +er(ite( re!i!r 7o( +re7isBo e( (!ior.

5. A So7ioo%i! %e$ti7! "! iter!tur! "e Lu7ie$ @o"(!$$


32/456

O +o$to "e +!rti"! "o (to"o +ro+osto +or @o"(!$$ u( 7o$Uu$to "ei"i!s

;si7!s !7er7! "!s 7i$7i!s "o *o(e(, "o(3$io ! ue +erte$7e o seuestrutur!is(o

%e$ti7o.

E( t!is 7i$7i!s o7orre u(! i"e$ti"!"e +!r7i! e$tre o suUeito ue 7o$*e7e eo

oUeto "o 7o$*e7i(e$to "e&i"o i$ter&e$>Bo "e &!ores +!rti7u!res "e"eter(i$!"!s

7!sses so7i!is $! estrutur! "o +e$s!(e$to te#ri7o, $e!s o 7o$*e7i(e$to$Bo +o"e ter u(

7!r;ter tBo oUeti&o u!$to $!s 7i$7i!s $!tur!is. Ai$"! !ssi(, !s 7i$7i!s"o *o(e(

+o"e( +rete$"er !ti$%ir u( ri%or !$;o%o !o "!s 7i$7i!s $!tur!is (!sser; u( ri%or

"ifere$te e "e&er; i$te%r!r ! i$ter&e$>Bo "os &!ores, i(+oss3&eis "eei(i$!r.

Os f!tos *u(!$os sBo res+ost!s "e u( suUeito ) i$"i&i"u! ou 7oeti&o ) !u(!

situ!>Bo "e "eseui3rio. D!3 ue to"o 7o(+ort!(e$to *u(!$o te$*! u(7!r;ter

si%$i:7!ti&o, o u! $e( se(+re !+!re$te, (!s ue o +esuis!"or "e&er;e&i"e$7i!r.

P!rti$"o "est!s $o>?es, o !utor !+rese$t! !s +re(iss!s "e su! So7ioo%i!

iter;ri!.

A +ri(eir! !:r(! ue ! re!>Bo esse$7i! e$tre ! &i"! so7i! e ! 7ri!>Boiter;ri!

$Bo te( ! &er 7o( o 7o$teK"o "e t!is setores "! re!i"!"e *u(!$!, (!ssi(, !+e$!s 7o(

!s estrutur!s (e$t!is, isto , !s 7!te%ori!s ue or%!$i!( t!$to !7o$s7i$7i! e(+3ri7!

Qre! "e u( "!"o %ru+o so7i! u!$to o u$i&erso i(!%i$;rio ue o es7ritor7ri!.

V)se ue este +ostu!"o +?e "e s!3"! $o 7e$tro "o (to"o ! uestBo "e


33/456

"eter(i$!r !s i"eoo%i!s "e 7!sse. '( es7!re7i(e$to $e7ess;rio ue oe$te$"i(e$to "!

7o$s7i$7i! e(+3ri7! Qre! su+?e 7o$si"er!r +re&i!(e$te u(! es+7ie "ei(ite

estrutur!(e$te "eter(i$!"o o (;=i(o "e 7o$s7i$7i! +oss3&e ! ue +o"e7*e%!r u(!

7!sse so7i! ) ou u(! fr!>Bo "e! ) se( (u"!r ! su! $!ture!.

WY, +ois, $o i$terior "este u!"ro "! 7o$s7i$7i! +oss3&e "os %ru+os

+!rti7u!res, "o (;=i(o "e !"eu!>Bo re!i"!"e "e ue su! 7o$s7i$7i!

7!+!, ue "e&e for(u!r)se ! se%uir o +roe(! "e su! 7o$s7i$7i! re! e"!s

r!?es +e!s u!is est! +er(!$e7e !u( "! +ri(eir!.W

A se%u$"! +re(iss! 7o$siste e( ue, e(or! ! $!ture! "o suUeito ue7o$*e7e

$Bo seU! $e( s# i$"i&i"u! $e( s# 7oeti&!, e si( u(! estrutur! (uito&!ri;&e e( ue

i$ter&( i$"i&3"uos e %ru+os, estr!t%i7o e&!r e( 7o$t! ue ! estrutur!(e$t! $Bo

u(! 7ri!>Bo i$"i&i"u!, (!s "e u(! 7!sse so7i! Qou fr!>Bo "e!, "e u(7o$Uu$to "e

i$"i&3"uos ue se !7*!r!( $u(! situ!>Bo !$;o%! e &i&er!( "ur!$te o$%ote(+o "e

for(! i$te$s! u( 7o$Uu$to "e +roe(!s ue tr!t!r!( "e reso&er !sestrutur!s (e$t!is,

ou estrutur!s 7!te%ori!is si%$i:7!ti&!s, sBo fe$(e$os so7i!is e $Bo,i$"i&i"u!is.

E( ter7eiro u%!r, !:r(!)se ue ! re!>Bo e$tre ! estrutur! "! 7o$s7i$7i!"e

7!sse e ! estrutur! "o u$i&erso i(!%i$;rio "! or! "e :7>Bo , $os(e*ores 7!sos, "e

*o(oo%i! estrutur! +o"e t!(( $Bo +!ss!r "e u(! re!>Bo si%$i:7!ti&!(!is frou=!

Q+or e=e(+o, fu$7io$!. Os 7o$teK"os res+e7ti&os, +or(, +o"e( ser

"ifere$tes ou


34/456


35/456

s!7ri:7!"os.

Os +ri$73+ios "e (to"o sBo +ri$7i+!(e$te "ois.

Co(+ree$sBo e e=+i7!>Bo, ue os $eo)[!$ti!$os uiser!( tr!$sfor(!r e(

7!te%ori!s o+ost!s ou (to"os !$t!%$i7os, $Bo o sBo 7o$stitue( o(es(o

+ro7e"i(e$to i$tee7tu!, s# ue !+i7!"o ! 7oor"e$!"!s "ifere$tes. A7o(+ree$sBo

7o$siste $! "es7oert! "e u(! estrutur! si%$i:7!ti&! i(!$e$te or! e(estu"o. A

e=+i7!>Bo ! i$ser>Bo "e t! estrutur!, 7o(o ee(e$to 7o$stituti&o efu$7io$!, $u(!

estrutur! (!ior, i(e"i!t!(e$te e$%o!$te Q! "! 7o$s7i$7i! "e 7!sse,ue $o e$t!$to o

+esuis!"or s# +re7is! e=+or!r $! (e"i"! $e7ess;ri! +!r! tor$!r i$tei%3&e! %$ese "!

or! ue !$!is!. Assi(, to"! +esuis! se situ! e( "ois $3&eis o "o oUeto"e estu"o e o

"! estrutur! e$%o!$te, os7i!$"o e$tre !(os o te(+o to"o.

T!&e o (!is "if37i seU! e=!t!(e$te ! "es7oert! "! estrutur! si%$i:7!ti&!

i(!$e$te or!. E! "e+e$"e "e W7ort!rW !"eu!"!(e$te o oUeto "eestu"o, test!$"o

su7essi&!s &ers?es "o ue seU! ! estrutur! i$ter$!, !t !7*!r !ue! ue+er(it! e=+i7!r !

u!se tot!i"!"e "o te=to se( $!"! !%re%!r "e e=ter$o ! este. Certos7ritrios +o"e(

i$"i7!r !o +esuis!"or se te&e su7esso

WTeori7!(e$te, o =ito "est! +ri(eir! et!+! "! +esuis! e ! &!i"!"e

"e u( (o"eo "e 7oer$7i! sBo est!ee7i"os, 7!ro, +eo f!to "e ue o(o"eo

" 7o$t! "o te=to u!se i$te%r!(e$te. N! +r;ti7!, *; $o e$t!$to u( outro

7ritrio ) $Bo "e "ireito (!s "e f!to ) ue u( 3$"i7e !st!$te se%uro "eest!r

$o o( 7!(i$*o o f!to "e ue 7ertos "et!*es "o te=to, ue !t e$tBo $Bo


36/456

*!&i!( e( !souto 7*!(!"o ! !te$>Bo "o estu"ioso, "e re+e$te tor$!()se

i(+ort!$tes e t!(( si%$i:7!ti&os.W

Me$7io$e(os, +!r! ter(i$!r, !s 7r3ti7!s ! outros (o"os "e estu"!r ! or!

iter;ri! e(iti"!s +or @o"(!$$ !o "efe$"er o seu +r#+rio.

As !titu"es te#ri7o)(eto"o#%i7!s ue +!rte( "o i$"i&3"uo Qi$te$>?es

7o$s7ie$tes, +si7oo%i! ou +si7!$;ise "o !utor, i$u$7i!s +or ee sofri"!s$Bo sBo

!"eu!"!s. As i$te$>?es 7o$s7ie$tes "o !utor sBo s# u( 3$"i7e e$tre(uitos outros e su!

ree&$7i! "e&e ser Uu%!"! u "o te=to "e or"i$;rio, $Bo sBo "e %r!$"e!Uu"! +!r! !

7o(+ree$sBo "! or!. ; ue o &er"!"eiro suUeito "! 7ri!>Bo iter;ri! tr!$si$"i&i"u!

Q7!sse, fr!>Bo "e 7!sse, $Bo se "e&e e=!%er!r, $! e=+i7!>Bo, !i(+ort$7i! "o i$"i&3"uo.

A$!o%!(e$te, !s i$u$7i!s sofri"!s ou e=er7i"!s +eos !utores $Bo t(&!or

e=+i7!ti&o e!s ue +re7is!( ser e=+i7!"!s. Por ue for!( ess!s !si$u$7i!s ue

7o$7ret!(e$te !%ir!(, u!$"o (uit!s outr!s +o"eri!( ter)se e=er7i"o e$Bo for!(

see7io$!"!sZ Xu!$to s e=+i7!>?es +si7o#%i7!s, 7ostu(!( ser si(+es7o$stru>?es "e

u(! +si7oo%i! i(!%i$;ri!, $u(! &isBo 7ir7u!r e &i7i!"!, U; ue se "e"u !+si7oo%i! "o

!utor "e su! or! e e( se%ui"! se uer e=+i7!r ! or! 7o( ! (es(!+si7oo%i! "e!

"eri&!"!. Nos (e*ores 7!sos, !s e=+i7!>?es +si7o#%i7!s, 7o(o !s outr!sue +!rte( "o

i$"i&3"uo, "Bo 7o$t! u$i7!(e$te "e u(! fr!>Bo +eue$! "o te=to !$!is!"o.

Xu!$to !o estrutur!is(o for(!ist!, $Bo)%e$ti7o, o+i$iBo "e @o"(!$$ue,


37/456

!o $Bo !or"!r ! uestBo "! %$ese so7i! "!s estrutur!s, s#i tr!$sfor(;)!s e(

e$teui!s, e( 7o$stru>?es for(!is !str!t!s ue o7ut!( o suUeitotr!$si$"i&i"u!. O

+ri$73+io "e i(!$$7i!, i(+e"i$"o ue o estrutur!ist! $Bo)%e$ti7o +oss!!+e!r +!r! !%o

for! "o oUeto i(e"i!to "e estu"o, f! 7o( ue, $o (;=i(o, 7o$si%!!+ree$"er ! estrutur!

i(!$e$te, i$tr3$se7! "o te=to, (!s $Bo, e=+i7;)!.

. Ori%e( e e&ou>Bo "o 7o$7eito "e i"eoo%i!

A $o>Bo "e i"eoo%i! sur%e ) "e i$37io 7o( ! +rete$sBo "e "esi%$!r u(!W7i$7i!

"!s i"i!sW ) $o :$! "o s7uo JVIII e i$37io "o JIJ. O ter(o foi 7u$*!"o +orCo$"i!7

e se "ifu$"iu soretu"o %r!>!s ! Destutt "e Tr!7c Q1?es !s i"i!s"eri&!ri!( "!s

se$s!>?es. Nest! &ersBo i$i7i!, o 7o$7eito 7!re7i! "e Uu3o "e &!or.

O +o$to "e +!rti"! "o 7o$7eito "e i"eoo%i! 7o(o f!s! 7o$s7i$7i! $Boeste&e,

7o(o se 7r s &ees, e( M!r= e E$%es, e si(, e( N!+oeBo 8o$!+!rte.Este "eu !o

ter(o u( se$ti"o +eUor!ti&o seri! u(! "outri$! (et!f3si7! f!s!, tortuos!,"!s 7!us!s


38/456

+ri(eir!s, 7o( +rete$s?es ! tu"o %o&er$!r ) u!$"o, se%u$"o 8o$!+!rte,!s eis "e&e(

"eri&!r "e u( W7o$*e7i(e$to "o 7or!>Bo *u(!$o e "!s i>?es "! Hist#ri!W.As 7!us!s

+ri(eir!s $Bo +o"e( situ!r)se $!s i"i!s, for! "!s !>?es. Foi ess! ! ori%e("o estere#ti+o

"o i$tee7tu! !*eio &i"!, u( so$*!"or !str!to ue "i 7ois!s7o(+i7!"!s e se(

se$ti"o, "e ue( $Bo se "e&e f!er 7!so.

T! se$ti"o +eUor!ti&o "e i"eoo%i! foi !"ot!"o +or M!r= e E$%es 7o( u(

oUeti&o +re7iso !+i7;)o !os WUo&e$s *e%ei!$osW !e(Bes 7o( os u!is

+oe(i!&!( e

ue &i!( 7o(o !*eios &i"! e +r;=is so7i! ) ueri!( e=+i7!r o (u$"o,e $Bo, (u";)

o ), "!"os ! i!$ti$is(os (e$t!is e es+e7u!>?es !strus!s. D!3 &e( ueos fu$"!"ores

"o (!r=is(o +ri&ie%i!sse( ! $o>Bo "! i"eoo%i! 7o(o f!s! 7o$s7i$7i!.M!s *!&i! u(!

"ifere$>! esse$7i! e( re!>Bo !os +e$s!"ores !$teriores +!r! M!r= eE$%es, ! i"eoo%i!

+ro"uto "e u(! 7!sse so7i! Q$o 7!so, ! ur%uesi!, $Bo "e i$"i&3"uos.N!s7e "! "i&isBo

so7i! "o tr!!*o e$tre os (e(ros e7o$o(i7!(e$te !ti&os "! ur%uesi! eos seus

i"e#o%os !ti&os.

A i"eoo%i! &ist! !ssi( !%iri! 7o(o u(! 7(!r! os7ur!, i$&erte$"o !re!i"!"e

"o (u$"o, +o$"o)o "e 7!e>! +!r! !i=o os i$teresses "e 7!sse "!ur%uesi! ori%!()$!

! f!se!r, !tr!&s "os i"e#o%os, !s &er"!"eir!s re!>?es so7i!is, e&!()$! (isti:7!>Bo.

Nesse 7o$te=to, e$tBo, i"eoo%i! si$$i(o "e i"eoo%i! "! 7!sse"o(i$!$te, i"eoo%i!

ur%ues!. A este res+eito ue M!r= e E$%es f!!&!( "! i"eoo%i! 7o(oree=os, e7os,


39/456

f!$t!s(!s e sui(!>?es. H!&i! u( +eri%o i$ere$te ! t! ti+o "e e$foue !"i7oto(i!

e$tre i"i!s e re!i"!"e (!teri!, u!$"o e=!%er!"!, +o"e tor$!r)se tBoi"e!ist! e +ou7o

"i!ti7! u!$to !uio ue se uer 7riti7!r.

A &er"!"e ue, "es"e o i$37io, *ou&e $o (!r=is(o !%u(! !(i%i"!"e

i$ere$te !os (o"os "e e$fo7!r !s i"eoo%i!s. H!&i! u( e$foue %e$ti7oQ$f!se $!s

7o$e=?es "e ori%e( e$tre ! situ!>Bo "e u( "eter(i$!"o %ru+o so7i! e su!7o$s7i$7i!

7oeti&! 7o(+eti$"o 7o( outro, estrutur! Q! i"eoo%i! &ist! 7o(o u(

siste(! 7oere$te

"e i"i!s, 7o$7e+>?es, re+rese$t!>?es 7o(o ! +or>Bo siste(!ti!"! "!7o$s7i$7i! so7i!

e( %er!, ou "e u(! 7!sse "e:$i"!, e 7o( u( ter7eiro, fu$7io$!Qi$sist$7i! $! utii"!"e

"! i"eoo%i! "e 7!sse +!r! os i$teresses "! +r#+ri! 7!sse, $!s fu$>?es "e7ertos +o$tos "e

&ist! $! ut! so7i! 7o(o %ui! "os i$teresses e !>?es %ru+!is.Outrossi(, (es(o se ! $o>Bo "! i"eoo%i! 7o(o si$$i(o "e i"eoo%i!ur%ues!

+re"o(i$!sse e( M!r= e (!is !i$"! e( E$%es, $u$7! foi ! K$i7!. Se(+re*ou&e +eo

(e$os trs $o>?es "ifere$tes $o (!r=is(o ! res+eito Qe(or! ! Kti(!"e!s s# se

"ese$&o&esse seri!(e$te ! +!rtir "e (!is ou (e$os 195. A +ri(eir! !"! i"eoo%i!

7o(o u( siste(! "e 7re$>!s e i"i!s 7!r!7ter3sti7!s "e u!uer 7!sse ou%ru+o. A

se%u$"! ! & 7o(o u( siste(! "e i"i!s f!s!s, 7re$>!s ius#ri!s,7o$stitui$"o u(! f!s!

7o$s7i$7i! Qur%ues!, +ro+i7i!$"o ! o+osi>Bo e$tre !s $o>?es "e i"eoo%i!e 7i$7i!. A

Kti(! e$7!r! ! i"eoo%i! 7o(o +ro7esso %er! "! +ro"u>Bo "e si%$i:7!>?ese i"i!s $!


40/456

so7ie"!"e.

As +ri(eir!s "7!"!s "o s7uo JJ &ir!( u(! 7o$si"er;&e !(+i!>Bo "o

7o$7eito, e( es+e7i! e( es7ritos "e L$i$, @r!(s7i e Lu[;7s. O (!r=is(ote$"eu e$tBo !

!7re"it!r ue, se o +roet!ri!"o se tor$! u(! 7!sse +!r! si, u(! 7!sse"ot!"! "e

7o$s7i$7i! es+e73:7! "e 7!sse, e$tBo $Bo *; +orue 7o$:$!r o 7o$7eito"e i"eoo%i! !

u( si$$i(o "e f!s! 7o$s7i$7i! Qur%ues!. Tor$!)se +oss3&e &er !i"eoo%i! 7o(o u(

ee(e$to $e7ess;rio "! &i"! so7i! e( u!uer ti+o "e so7ie"!"e.

L$i$ usou o ter(o 7o(o u( 7o$7eito %er! ue 7o$t( e( si &;rios7o$7eitos

suor"i$!"os, t!(( 7*!(!"os "e i"eoo%i!s. D!3 ue f!!sse e(i"eoo%i!s ur%ues!,

+roet;ri!, rei%ios!, !i7!, 7o$ser&!"or!, +ro%ressist!, 7ie$t3:7! et7. A i"i!7e$tr!

estri!&! e( ue to"! i"eoo%i! 7o$t( $e7ess!ri!(e$te u( siste(! "e

&!ores e oUeti&os+!r! ! !>Bo so7i!. M!s, "e+e$"e$"o "e u! 7!sse so7i! ori%i$e !i"eoo%i! e( uestBo,

os su+ostos us7!"os +!r! seu fu$"!(e$to &!ri!rBo +o"e( ser 7re$>!srei%ios!s Q7o(o

$! i"eoo%i! "! (o$!rui! !sout!, u(! teori! r!7ist! +seu"o7ie$t3:7!Q7o(o $o

$!is(o, ! !$;ise 7ie$t3:7! "os f!tos so7i!is Que er! 7o(o o (!r=is(o see$7!r!&!.

Deste (o"o, e(or! os "ois !s+e7tos se i%ue(, !s i"eoo%i!s se"isti$%ue( e$tre si $Bo

s# +or su! %$ese e fu$>Bo "e 7!sse, (!s t!(( +or seus su+ostosi$tee7tu!is "e !se.

'( 7!(i$*o "ifere$te e !t!(e$te ori%i$! foi o "e A$to$io @r!(s7i. Pro+s

"isti$%uir e$tre i"eoo%i!s *istori7!(e$te or%$i7!s, isto , !ue!s ue sBo

$e7ess;ri!s


41/456

e=ist$7i! e re+ro"u>Bo "e u(! estrutur! "eter(i$!"! Q! so(! "! estrutur!7o( !

i"eoo%i! e( uestBo for(!, e( 7!"! 7!so, o ue "esi%$!&! 7o(o o7o*ist#ri7o e

i"eoo%i!s !ritr;ri!s, 7o$siste$tes $! r!7io$!i!>Bo "e 7ert!s +osi>?esi(it!"!s, $!

e=+ressBo "e "eseUos et7. No +ri(eiro 7!so, ! &!i"!"e "!s i"eoo%i!s 7o$triuir +!r!

or%!$i!r !s (!ss!s *u(!$!s, se$"o e!s o terre$o (es(o e( ue os*o(e$s se

(o&i(e$t!(, ut!( e se tor$!( 7o$s7ie$tes "e su!s +osi>?es. No se%u$"o7!so, e!s

%er!(, u!$"o (uito, +o(i7!s e (o&i(e$tos (e$os i(+ort!$tes.

P!r! @r!(s7i, $u( o7o *ist#ri7o "e:$i"o, !s for>!s (!teri!is sBo o7o$teK"o

!s i"eoo%i!s, ! for(!. Es7!re7e, +or(, tr!t!r)se "e u(! "isti$>Bo(er!(e$te "i";ti7!,

+osto ue !s for>!s (!teri!is $Bo se +o"eri!( 7o$7eer 7o$7ret! ou*istori7!(e$te se(

for(!, e$u!$to, se( !s for>!s (!teri!is, !s i"eoo%i!s $Bo +!ss!ri!( "ef!$t!si!s

i$"i&i"u!is.

@eor% Lu[;7s 7o$7e$trou seus esfor>os, $o 7!so "! te(;ti7! i"eo#%i7!,$u(

7!(+o "ei(it!"o, +re7iso o "! 7o$s7i$7i! "e 7!sse, "e:$i"! 7o(o !uioue *e

+er(ite, !o "o(i$!r so7i!(e$te, or%!$i!r o 7o$Uu$to so7i! ! +!rtir "eseus i$teresses e

i"i!s es+e73:7os. Pro+?e !!$"o$!r ! &e*! *i+#tese, (uito +rese$te $!s:oso:!s

euro+i!s, "o st!tus i$"i&i"u! "o suUeito !s 7!sses so7i!is ue seri!( osuUeito

Qtr!$si$"i&i"u! +or e=7e$7i!, "ot!"o "e 7o$s7i$7i! e !>Bo ueor%!$i!( e( to"os os


42/456

$3&eis ) i$7ui$"o os !rt3sti7os e i$tee7tu!is ) o 7o$Uu$to "!s re!>?es e$treos seres

*u(!$os, e e$tre os *o(e$s e ! $!ture!, 7o( o :to Qse%u$"o "e ue7!sse se tr!te "e

7o$ser&!r ess!s re!>?es 7o(o sBo ou "e tr!$sfor(;)!s. A te$"$7i! "eLu[;7s e seu

"is73+uo @o"(!$$, e$tre outros !utores, ! "eri&!r ! estrutur! "e 7!ssesu( t!$to

!str!t!(e$te "o esue(! "o (o"o "e +ro"u>Bo te( si"o, e( !$osre7e$tes, 7riti7!"! +or

(!r=ist!s 7o(o E. P. T*o(+so$, ue i$siste( e( ue, +eo 7o$tr;rio, +re7iso +er7eer

!s 7!sses e( seu "e&ir *ist#ri7o, uoti"i!$o, 7o$7reto ) $o +r#+rio +ro7essoue !s

7o$stitui e su! 7o$s7i$7i!.

O est!i$is(o, e( 7o(o !s i"i!s "e Louis At*usser, (!r7!r!( (o(e$tos"e

u(! &ot! !o re"u7io$is(o $o to7!$te !o 7o$7eito "e i"eoo%i!.

No !u%e est!i$ist!, 7o( efeito, ! $o>Bo "e i"eoo%i! 7o(o f!s! 7o$s7i$7i!&otou 7o( to"! ! for>! e 7o( i$"it! ri%i"e, !!$"o$!$"o)se 7o$7e+>?es(!is !(+!s e

e=3&eis 7o(o !s "e L$i$ ou @r!(s7i. Ae%!&!)se ue ! ur%uesi! te(i$teresse e(

f!se!r ! re!i"!"e !o +roet!ri!"o, +or(, esse$7i! e$te$")! t! u!. D!3 !

"i7oto(i! r!"i7! e$tre 7i$7i! ur%ues! Qf!s! 7i$7i!, i"eoo%i! e 7i$7i!+roet;ri!

Q(!r=is(o, &er"!"eir! 7i$7i!, t3+i7! "! f!se "o U"!$o&is(o so&iti7o,u!$"o +or

e=e(+o o i#o%o Lcsse$[o 7o$se%uiu !$ir +or &;ri!s "7!"!s os estu"os%e$ti7os "!

'$iBo So&iti7!, so ! !e%!>Bo "e sere( !$ti"i!ti7os, +ort!$to 7i$7i!f!s!.

N! (es(! i$*!, (!s 7o( i$%u!%e( estrutur!ist! e :oso:!$te (uito(!is


43/456

7o(+i7!"!, te(os ! &ersBo "e Louis At*usser, ue t!(( o+sr!"i7!(e$te 7i$7i! !

i"eoo%i!, i"e$ti:7!$"o $! +ri(eir! o (!r=is(o, 7i$7i! "! Hist#ri!, $!se%u$"! +or

e=e(+o os e7o$o(ist!s 7;ssi7os. A $o>Bo "e i"eoo%i!, 7o(o !i;s t!(

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

( ! "e 7i$7i!,

7o$fus! e 7o$tr!"it#ri! e( At*usser. Ee te$"i! ! !"erir 7o$7e+>Bo "!

i"eoo%i! 7o(of!s! 7o$s7i$7i!, &isBo i"e!ist! e !ie$!"!, siste(! "e re+rese$t!>?es $Bo)7o$s7ie$tes

Qu(! 7o$tr!"i>Bo e( ter(os 7uU! fu$>Bo +r;ti7!, so7i!, +re"o(i$! soresu! fu$>Bo "e

7o$*e7i(e$to.

'(! &ersBo $Bo)(!r=ist! (!s !t 7erto +o$to "eri&!"! "o (!r=is(o foi !"e

!r M!$$*ei(. Co(o $o (!r=is(o, +!r! ee ! !$;ise "o 7o$*e7i(e$to e"! i"eoo%i!

$Bo se o7u+! "o i$"i&3"uo !ut$o(o, iso!"o "! so7ie"!"e, e si(, "o %ru+oso7i! e(

7uUo 7o$te=to o i$"i&3"uo !%e, 7o( o u! 7oo+er! e ue o "eter(i$!.

M!$$*ei( "isti$%ue ! 7o$7e+>Bo +!rti7u!r "! 7o$7e+>Bo %er! "ei"eoo%i!. A

7o$7e+>Bo +!rti7u!r 7orres+o$"e s i"i!s ou re+rese$t!>?es "e u(i$"i&3"uo ou %ru+o

ue "issi(u! (!is ou (e$os 7o$s7ie$te(e$te Q(e$tir! "eier!"!,si(u!>Bo i$sti$ti&! ou

!uto)e$%!$o f!tos 7uUo 7o$*e7i(e$to $Bo !te$"e !os i$teresses "oi$"i&3"uo ou %ru+o

e( uestBo. A 7o$7e+>Bo %er!, tot!, "e i"eoo%i! 7o(+ree$"e !s

7!r!7ter3sti7!s "!


44/456

estrutur! %o! "! 7o$s7i$7i! "e to"! u(! +o7!, "e to"! u(! 7!sseso7i!. E(or!

"ifere$tes, e( !(os os 7!sos te(os for(!s "e f!s! 7o$s7i$7i! to"!s !si"eoo%i!s sBo

f!s! 7o$s7i$7i!, se$"o !sur"o +rete$"er f!!r "e u(! Wi"eoo%i!7ie$t3:7!W. O

(!r=is(o, ue se +rete$"e 7i$7i!, $Bo +!ss! "e i"eoo%i!, "e u( +o$to "e&ist!

*istori7!(e$te situ!"o e "eter(i$!"o.

O !utor +ro+?e u(! "i7oto(i! i"eoo%i!s Q"e 7!sses "o(i$!$tes o+o$"o)se !

uto+i!s Q"e 7!sses "o(i$!"!s. As uto+i!s sBo ! !$t3tese "!s i"eoo%i!ssBo u(! 7o$tr!)

!ti&i"!"e ue tr!t! "e tr!$sfor(!r ! re!i"!"e so7i! e *ist#ri7! e=iste$tee( outr!, "e

!7or"o 7o( !s 7o$7e+>?es "!s 7!sses "o(i$!"!s.

Criti7!$"o t! "i7oto(i!, @o$!o Pue$te OUe! "i ser e! u(! !$ti$o(i!

!str!t!, 7o(o se 7!"! 7!sse esti&esse fe7*!"! e( si, 7o(o se 7!"! u(!

"e!s $Bo7o(+!rti*!sse 7o$7e+>?es 7o( !s "e(!is. A sou>Bo ue +ro+?e ueto"! i"eoo%i!

seU! &ist! 7o(o u(! estrutur! e( "ois $3&eis o *orio$te ut#+i7o e !te(;ti7! i"eo#%i7!

7o$7ret!. A(os os $3&eis s# +o"e( ser se+!r!"os !$!iti7!(e$te, +ois $!+r;ti7!

!+!re7e( fu$"i"os $u(! tot!i"!"e 7oere$te. O *orio$te ut#+i7o +!rte"! i"eoo%i!

!ue! +!rte ue +rete$"e e%iti(!r !s situ!>?es so7i!is &i%e$tes !tr!&s"e +ro+osi>?es

!=io#%i7!s Qre!ti&!s !os &!ores i$te%r!"!s ! u(! "!"! &isBo "o (u$"o eue !s+ir!( !

7i(e$t!r o 7o$se$so so7i!, !+rese$t!$"o)se 7o(o u( 7o$te=to ti7o7o$&!i"!$te, u(!

te$t!ti&! "e f!er +!ss!r ! i"eoo%i! +or "efe$sor! "os i$teresses so7i!is%er!is ou 7o(u$s


45/456

Q$u(! sustitui>Bo ius#ri! "! s!tisf!>Bo re! "!s $e7essi"!"es +or u(!s!tisf!>Bo

ret#ri7!. A te(;ti7! i"eo#%i7! 7o$7ret! o 7o$Uu$to "!s for(u!>?es uete(!ti!(

teori7!(e$te e reete( e( for(! "iret! !s situ!>?es re!is "e "o(i$!>Boi$s7rit!s $!

estrutur! e7o$(i7!, so7i! e +o3ti7! &i%e$te.

Me$7io$!re(os !%or! o ue ! Es7o! "e Fr!$[furt te(!tiou 7o(o ! 7r3ti7!

i"eo#%i7! "! so7ie"!"e ur%ues!.

E( 1901, M!= Hor[*ei(er !+rese$t!&! o +roUeto "e +esuis! "o I$stituto "e

Pesuis! So7i!, $K7eo "o %ru+o ue "eu ori%e( es7o! (e$7io$!"!,7o(o est!$"o

&ot!"o +!r! re!7io$!r !s i$stitui>?es e !>?es so7i!is !os &!oresest!ee7i"os +or e!s

(es(!s 7o(o seus i"e!is ou +o$tos "e refer$7i!. E( t! 7o$fro$to, !s(!is

re+rese$t!ti&!s "e$tre !s !%$7i!s so7i!is $! !tu! or%!$i!>Bo "!so7ie"!"e re&e!ri!(

u(! "is7re+$7i! tot! e$tre o ue $! &er"!"e sBo e os &!ores ue !7eit!(e !ssu(e(.

H!&eri! u( !is(o e$tre ! re!i"!"e so7i! ur%ues! e os &!ores ue !so7ie"!"e

ur%ues! !:r(!.

Assi(, T*eo"or A"or$o e Herert M!r7use tr!t!r!( "e 7riti7!r !s +rete$s?es"!

so7ie"!"e ier! ier"!"e e i%u!"!"e, (ostr!$"o ser +oss3&e r!7io$!i"!"e 7r3ti7!

"e(o$str!r ! i$Uusti>! so7i!, $! for(! "! !%ressBo siste(;ti7! !uto$o(i!"os i$"i&3"uos

7o(eti"! +e!s so7ie"!"es ier!is. A "e(o$str!>Bo se f!ri! e( $o(e "!+r#+ri! i"eoo%i!

!ssu(i"! +or t! so7ie"!"e. Ti$*!)se, "e f!to, $Bo u(! &er"!"eir! 7r3ti7! "!i"eoo%i!


46/456

ur%ues!, (!s si(, u(! 7r3ti7! i"eo#%i7! "! so7ie"!"e ur%ues!. A Es7o!"e Fr!$[furt

+osterior(e$te !!$"o$ou est! i$*! "e estu"os, !e%!$"o ue er! +oss3&e$o +er3o"o "o

7!+it!is(o ier!, (!s $Bo, $o (u$"o u$i"i(e$sio$! "o W7!+it!is(o!"(i$istr!"oW,

7uUo +e$s!(e$to se i(it! ! re+ro"uir ! or"e( est!ee7i"! ) o7orre$"o,e$tBo, u(!

es+7ie "e We&!+or!>BoW "! i"eoo%i!.

E( Kti(o u%!r $est! s3$tese seeti&!, f!!rei $! 7o$7e+>Bo se(i#ti7! "!

i"eoo%i!, 7uUo "ese$&o&i(e$to te&e i$37io +or &ot! "e 195 e !&!$>ou e(

"7!"!s (!is

re7e$tes, u "!s teori!s "os 7#"i%os e si%$i:7!>?es so7i!is.E=e(+i:ue(os 7o( !

7o$7e+>Bo "e Eiseo Ver#$ ! res+eito. Co$si"er! ! i"eoo%i! 7o(o u(!"i(e$sBo "o

so7i! i$teiro ) ue 7ort! "e !to ! !i=o, e( to"os os $3&eis ), e $Bo, 7o(ou(!

Wi$st$7i!W ou Wu%!rW "! to+o%r!:! so7i!, 7o(o er! usu! +or e=e(+o !o!+i7!r)se !

"i7oto(i! !se\su+erestrutur!. Co$si"er!r os "is7ursos e te=tos ue7ir7u!( $u(!

so7ie"!"e "o $%uo "e su!s 7o$"i>?es "e +ro"u>Bo 7o$si"er;)osi"eoo%i7!(e$te

f!)o "o $%uo "o re7o$*e7i(e$to Qe$te$"!)se "! "e7o"i:7!>Bo e uso 7o$si"er;)os

u!$to uestBo "o +o"er. Note)se ue Ver#$ re7o$*e7e ! i$terfer$7i! "osiste(! "e

7!sses $!s uest?es i"eo#%i7!s, (!s $Bo, ! "os i$teresses "e 7!sse. Aotr!t!r "os

+ro7essos "e si%$i:7!>Bo so7i! Qse(ioses, outros se(iotist!s (!is!:$!"os 7o( o

(!r=is(o ) 7o(o Ferru77io Rossi)L!$"i ) 7o$si"er!(, +eo 7o$tr;rio, ue !7!sse


47/456

"o(i$!$te "et( o 7o$troe "! +ro"u>Bo e 7ir7u!>Bo "!s +ri$7i+!is(e$s!%e$s &er!is e

$Bo)&er!is ue 7ir7u!( $u(! "!"! 7o(u$i"!"e.

0. A Poti7! estrutur!ist! "e T&et!$ To"oro&

A Poti7!, t! 7o(o ! +ro+?e To"oro&, +rete$"e ser u(! 7i$7i! "!iter!tur!.

NBo seri! ! K$i7! !titu"e 7ie$t3:7! +oss3&e "i!$te "os f!tos iter;rios, U; uee=iste(

estu"os "ifere$tes ) +si7o#%i7os, *ist#ri7os, so7io#%i7os, !$tro+o#%i7os,e$tre outros )

ue +o"eri!( rei&i$"i7!r i%u!(e$te o e+3teto "e !$;ises 7ie$t3:7!s. T!isestu"os, $o

e$t!$to, $e%!( o 7!r;ter !ut$o(o "! or! iter;ri!, uere( !sso7i;)! !7ois!s ue *e

sBo e=ter$!s Qso7ie"!"e, +siue et7. e 7o$si"er!( ue os te=tos iter;rios,o$%e "e ser

u( oUeto su:7ie$te, We=+ress!(W !%o $Bo)iter;rio Qe este !%o , "e f!to,o ue se

+ro7ur!.

Di!$te "o e=+osto, o +r#+rio "! Poti7! seri! ter +or oUeto su:7ie$te, $Bo

e=!t!(e$te ! or! iter;ri! ) 7!"! or! e( si (es(! ), (!s si(, ! iter!tur!%o!, 7o(

to"!s !s su!s 7!te%ori!s, 7uU!s 7o(i$!>?es for(!( os %$eros iter;rios

Qeos $e7ess;rios

!tr!&s "os u!is 7!"! or! se re!7io$! 7o( o u$i&erso "! iter!tur!. APoti7! us7! !s

eis %er!is ue e=+i7!( !s or!s +oss3&eis $o seio "os %$eros +oss3&eis os%$eros e

or!s e=iste$tes e(+iri7!(e$te $Bo +!ss!( "e !tu!i!>?es "e$tro "e u(eue "e

+ossiii"!"es e( teori! e( (!is !(+o.


48/456

Dito isto, *; u(! "ifere$>! $! re!>Bo "! or! 7o( seu %$ero se !7o(+!r!r(os

7o( ! re!>Bo e$tre o es+7i(e io#%i7o e su! es+7ie Qe&!$"o e( 7o$t!ue ! $o>Bo "e

%$ero 7*e%ou !os estu"os iter;rios +or i$u$7i! "! 8ioo%i!. C!"!es+7i(e io#%i7o,

!o &ir e=ist$7i!, $Bo (u"! Q$e7ess!ri!(e$te !s 7!r!7ter3sti7!s "e su!es+7ie. Peo

7o$tr;rio, to"! or! iter;ri! ue (ere7e u( u%!r $! Hist#ri! "! Liter!tur!(u"! o

7o$Uu$to "!s +ossiii"!"es iter;ri!s 7!"! $o&! or! "e +eso (u"!, +ois, o%$ero ! ue

+erte$7e. Por t! r!Bo, o (to"o "! Poti7! te( "e ser u(! os7i!>Bo+er(!$e$te e$tre

os %$eros e os te=tos +!rti7u!res, e$tre ! %e$er!i!>Bo Q!str!>Bo e !"es7ri>Bo "os

f!tos +er7e+t3&eis $os te=tos 7o$7retos.

A Poti7! uer est!ee7er eis %er!is 7o( !se e( "ois +ri$73+ios

(eto"o#%i7os ! !str!>Bo Q"eseUo "e %e$er!i!r e ! i(!$$7i! Q!s eissBo +ro7ur!"!s

$o i$terior "! +r#+ri! iter!tur!,

A !$;ise iter;ri! !sei!)se $! "isti$>Bo "e trs !s+e7tos, +rese$tes e(7!"! or!

&er! QWfr!ses 7o$7ret!s !tr!&s "!s u!is o re!to $os 7*e%!W, si$t;ti7oQW7o(i$!>Bo

"!s u$i"!"es e$tre si e !s re!>?es (Ktu!s ue (!$t(W e se($ti7o QWoue o re!to

re+rese$t! e e&o7!, os 7o$teK"os (!is ou (e$os 7o$7retos ue 7o$t(W.Estes !s+e7tos,

e( i$*!s %er!is, e&o7!( os ue ! !$ti%! Ret#ri7! 7o$*e7i! 7o(o estioQeo7utio,

7o(+osi>Bo Q"is+ositio e te(;ti7! Qi$&e$tio.

N! +r;ti7!, ! Poti7! to"oro&i!$! $Bo u(! 7i$7i! "e to"os os !s+e7tos "!


49/456

iter!tur! tr!t!)se, (!is i(it!"!(e$te, "e u(! Poti7! "! +ros! $!rr!ti&!,te$t!$"o !

7o$stru>Bo "e u(! %r!(;ti7! "o re!to.

A $e7essi"!"e "e e=!(i$!r o !s+e7to &er! "os te=tos iter;rios "e7orre "e$Bo

ser ! iter!tur! u( siste(! si(#i7o +ri(;rio, (!s se7u$";rio, +osto ueus! 7o(o

(!tri!)+ri(! u( siste(! "e 7erto (o"o +ri(;rio e ue e( to"o 7!so!$te7e"e uee o

"! 3$%u!.

O estu"o "o !s+e7to &er! se refere !os re%istros "! f!!, !o (o"o, !o

te(+o,

&isBo e &o. A$tes "e es+e7i:7!r(os estes 7!(+os "e !$;ise, t!&e7o$&e$*! f!er u(

es7!re7i(e$to. No e=!(e "o !s+e7to &er! 7o(o e( (uitos outros +o$tos"e seu

e=er737io, ! Poti7! "e To"oro&, se$"o 7o(o u(! "is7i+i$! estrutur!ist!,re7orre !

7!te%ori!s ue to(!( ! for(! "e o+osi>?es 7o(+e(e$t!res i$;ri!s. E(7!"! 7!so

"estes, ! "e:$i>Bo $Bo "e+e$"e "! +rese$>! ou !us$7i! !sout! "e u("os !"os "!

7!te%ori! ue se o+?e(, "e7orre "! 7o$st!t!>Bo "o +re"o(3$io "e u( "os!"os. E o

+re"o(3$io +o"e ser u!$tit!ti&o ) e=+ress!$"o)se $u(! o7orr$7i!free$te ) ou

u!it!ti&o, u!$"o ! o7orr$7i! $Bo (!Uorit;ri! (!s se "; e( (o(e$tos+ri&ie%i!"os

"o te=to.

Tr!te(os +ri(eiro, e$tre os re%istros "! f!!, "! o+osi>Bo e$tre 7o$7reto e

!str!to. SBo 7o$7ret!s !s fr!ses 7uUo 7o$teK"o se refere ! !%o si$%u!r,(!teri! e

"es7o$t3$uo e sBo !str!t!s !ue!s ue e=+resse( u(! W&er"!"eW situ!"!

for! "o es+!>o


50/456

e "o te(+o.

O se%u$"o "os re%istros "! f!! te( ! &er 7o( ! +rese$>! ou !us$7i! "e:%ur!s

ret#ri7!s, "e:$i$"o o %r!u "e W:%ur!ti&i"!"eW "o "is7urso Q$ote)se ue,$este 7!so, t(

"e ser :%ur!s ue surU!( "e 7o$:%ur!>Bo for(!"! +or +!!&r!si(e"i!t!(e$te 7o$t3%u!s.

O 7o$tr;rio "e u(! i$%u!%e( :%ur!"! seri! ! i$%u!%e( tr!$s+!re$te,i$&is3&e (!s est!

Kti(! s# e=iste 7o(o i(ite, "e ue $os !+ro=i(!(os $o 7!so "o "is7ursoutiit;rio,

fu$7io$!. A :%ur! u(! "is+osi>Bo +!rti7u!r "e +!!&r!s +er7ei"! +e!sre!>?es e$tre

e!s. Est!s re!>?es +o"e( ser 1 "e i"e$ti"!"e Q! :%ur! se 7*!(!, e$tBo,re+eti>Bo 5

"e o+osi>Bo Q! :%ur! ! !$t3tese "e u!$ti"!"e (!is ou (e$os %r!$"eQ:%ur!

7*!(!"! %r!"!>Bo.

E( ter7eiro u%!r e$tre os re%istros "! f!! te(os ! +rese$>! ou !us$7i! "erefer$7i! ! "is7ursos !$teriores. O "is7urso (o$o&!e$te ) ue s# e=iste7o(o 7!so

i(ite ) e&o7!ri! u$i7!(e$te ! si (es(o o +oi&!e$te e&o7!ri! i(+i7it! ou

e=+i7it!(e$te outros "is7ursos, outros te=tos iter;rios. A +oi&!$7i! $Bose i(it! !o

+;%io ou !o +!sti7*e to"! or! se 7ri! e( +!r!eo ou e( o+osi>Bo !(o"eos o es7ritor

&i&e $u( (u$"o 7*eio "e +!!&r!s "e outros. Di%!(os e$tre +!r$tesesue !

e&i"e$7i!>Bo "este re%istro "! f!! su+?e o +ri$73+io (eto"o#%i7o "!i$terte=tu!i"!"e.

Este Kti(o ter(o foi i$tro"ui"o +or 8![*ti$ 7o(o se fosse u( 7o$7eito,(!s 7o$&(

us;)o 7o(o +ri$73+io "e (to"o, $o se$ti"o "e u(! !titu"e siste(;ti7! "e

7o(+!r!>Bo


51/456

e$tre te=tos, $! us7! "e est!ee7er 7orre!>?es for(!is e siste(!ti;)!s.

E( u!rto e Kti(o u%!r $o to7!$te !os re%istros "! f!!, o7u+e(o)$os "!

o+osi>Bo e$tre suUeti&i"!"e e oUeti&i"!"e "! i$%u!%e(. O re%istrosuUeti&o "!

i$%u!%e( te( 7o(o ti+os +ri$7i+!is o "is7urso e(oti&o ou e=+ressi&o e o"is7urso

(o"!i!$te Q!se!"o e( &eros e !"&rios (o"!is +o"er, "e&er, t!&e,se%ur!(e$te

et7.. O 7o$tr;rio "o "is7urso suUeti&o seri! o "is7urso oUeti&o ) !uee e(ue rest!(,

$o e$u$7i!"o, +ou7os tr!>os "! e$u$7i!>Bo Q"o suUeito "est!. A e$u$7i!>Bo

u( !to "e

i$%u!%e( e( ue se see7io$!( si$%u!r(e$te, "e$tre !s &irtu!i"!"es "!3$%u! 7o(o

siste(!, !uio ue 7o$stituir; o e$u$7i!"o ) o resut!"o "! e$u$7i!>Bo. Yt!((

+oss3&e 7o$si"er!r, us!$"o ! ter(i$oo%i! "! Li$%3sti7! "e C*o(s[c, ue! e$u$7i!>Bo

seU! u(! i$st$7i! ue +er(ite ! +!ss!%e( "! 7o(+et$7i! !o"ese(+e$*o i$%3sti7o.

O +!sso se%ui$te $! !$;ise "o !s+e7to &er! "e te=tos iter;rios oe=!(e "o

(o"o, se$"o este o %r!u "e +rese$>! "os !7o$te7i(e$tos ue o te=toe&o7!. E( outr!s

+!!&r!s, o (o"o "e u( "is7urso o %r!u "e e=!ti"Bo 7o( ue e&o7! seurefere$te Qse$"o

(3$i(o este %r!u u!$"o se tr!t! "o re!to "e f!tos $Bo)&er!is. No 7!so"o re!to "e

f!tos &er!is, *; trs +ossiii"!"es 1 estio "ireto, u!$"o o "is7urso re+ro"ui"o ou

7it!"o se( 7ortes ou (u"!$>!s 5 estio i$"ireto, !o ser o "is7ursotr!$s+osto,

7o$ser&!$"o)se +or( o 7o$teK"o "! f!!, i$seri"! %r!(!ti7!(e$te $o"is7urso "o


52/456

$!rr!"or e u!se se(+re resu(i"! "is7urso $!rr!"o ou 7o$t!"o, ueo7orre u!$"o o

ue "!"o $o te=to (er!(e$te o 7o$teK"o "o f!to &er!, se( 7o$ser&!ree(e$tos "!

f!! +ro+ri!(e$te "it!.

A 7!te%ori! "o te(+o $!s7e "! re!>Bo e$tre "u!s i$*!s te(+or!is ! "o"is7urso

Qresut!$te "o e$7!"e!(e$to "e etr!s $! +;%i$!, "e +;%i$!s $o &ou(e e! "o u$i&erso

:7t37io ue !uee 7ri!. N! 7!te%ori! "e ue tr!t!(os !%or! i$7ue()se !sre!>?es "e

or"e(, "ur!>Bo e fre$7i!.

Co(o ! te(+or!i"!"e "! :7>Bo +ur! e$u!$to ! "o "is7urso

u$i"i(e$sio$!, u( +!r!eo +erfeito e$tre !(!s $Bo !7o$te7e o7orre(i$&ers?es e$tre o

W!$tesW e o W"e+oisW, 7uU! !$;ise f! !+!re7er !s re!>?es "e or"e(. Asi$&ers?es,

7*!(!"!s !$!7ro$i!s, sBo "e "ois ti+os retros+e7>?es e +ros+e7>?es Qou

!$te7i+!>?es.Y +oss3&e !&!i!r o !7!$7e "! !$!7ro$i! Q! "ist$7i! te(+or! (!ior ou(e$or e$tre "ois

(o(e$tos "! :7>Bo e ! su! !(+itu"e Q"ur!>Bo ue su+?e ! $!rr!>Bo"!"! e(

"i%ressBo. Disti$%ue()se !$!7ro$i!s i$ter$!s ) !s ue +erte$7e( i$*!$!rr!ti&!

+ri$7i+! ) e e=ter$!s, +erte$7e$tes ! i$*!s $!rr!ti&!s se7u$";ri!s. O re!to"e "ois

!7o$te7i(e$tos si(ut$eos u( "e+ois "o outro Q7o(o te( "e ser "e&i"o!o 7!r;ter

u$i"i(e$sio$! "! te(+or!i"!"e "o "is7urso u(! !$!7ro$i! "e !7!$7e$uo.

A re!>Bo "e "ur!>Bo "e7orre "! 7o(+!r!>Bo "o te(+o ue "e&e "ur!r !!>Bo

re+rese$t!"! e o te(+o $e7ess;rio Qe( ter(os %er!is $Bo se tr!t! "e7ro$o(etr;)o +!r!


53/456

er o "is7urso ue ! e&o7!. As +ossiii"!"es sBo 1 +!us! Qsus+e$sBo "ote(+o, se !o

te(+o "o "is7urso $Bo 7orres+o$"er u!uer te(+o "! :7>Bo, 7o(o o7!so $!s

"es7ri>?es, ree=?es et7. 5 ei+se, ue ! o(issBo $o "is7urso "e to"o u(+er3o"o "o

te(+o :77io$! 7e$!, u!$"o *; 7oi$7i"$7i! e$tre os "ois te(+os !ous!r)se o estio

"ireto 0 e os 7!sos e( ue o te(+o "o "is7urso (!is o$%o ou (!isre&e Qresu(o "o

ue o te(+o :77io$!.

Co(o Kti(o +o$to re!ti&o !o te(+o, ! fre$7i! se$"o +oss3&eis 1 u(

K$i7o "is7urso e&o7!$"o u( K$i7o !7o$te7i(e$to Q"is7urso si$%u!ti&o 5&;ri!s

+!ss!%e$s referi$"o)se ! u( s# !7o$te7i(e$to Q"is7urso re+etiti&o u(s# "is7urso

e&o7! &;rios !7o$te7i(e$tos se(e*!$tes, reiter!"os Q"is7urso iter!ti&o.

N! !$;ise "o !s+e7to &er! "e te=tos iter;rios, ! 7!te%ori! "! &isBo

"esi%$! o+o$to "e &ist! ) t! 7o(o se re+rese$t! $o i$terior "! or! ) "o u!oser&!(os o oUeto

"o "is7urso, e( 7o(o ! u!i"!"e "! oser&!>Bo Q&er"!"eir! ou f!s!+!r7i! ou

7o(+et!.

P!r! 7o(e>!r, &eU!(os ! uestBo "o 7o$*e7i(e$to suUeti&o ou oUeti&o"os

f!tos re!t!"os. De+e$"e "!s i$for(!>?es sore !uio ue se +er7eeQ7o$*e7i(e$to

oUeti&o e sore ue( +er7ee Q7o$*e7i(e$to suUeti&o. T!$to !s$!rr!ti&!s feit!s $!

+ri(eir! +esso! u!$to !ue!s $! ter7eir! +esso! +o"e( +ossiiit!r7o$st!t!>?es "os

"ois ti+os. As +erso$!%e$s ue +er7ee( !( "e ser +er7ei"!s sBo os

reetores !s


54/456

outr!s +erso$!%e$s !+!re7e( 7o(o i(!%e$s reeti"!s e( su! 7o$s7i$7i!,ue ! "!

or!. A +er7e+>Bo "os reetores orie$t! ! 7o$stru>Bo ue o eitor re!i! !oer, U; ue

!tr!&s "! &isBo "ees ue te( !7esso !o ue !7o$te7e e !&!i!>Bo "isto.'( re!to ue

$Bo +!rt! "! suUeti&i"!"e "e !%u(! +erso$!%e( ou "o $!rr!"or Qi(+37itoou e=+37ito

oUeti&o.

A se%uir, f!!re(os "o %r!u "o 7o$*e7i(e$to ofere7i"o ! ue( su!e=te$sBo

Q$%uo e +rofu$"i"!"e Q+e$etr!>Bo. Xu!$to e=te$sBo, f!!(os "e &isBoi$ter$!

u!$"o os f!tos sBo !7o(+!$*!"os "! i$ter+ret!>Bo "ees +or !%u(!+erso$!%e( )

re!t!"! 7o(o se ! +r#+ri! +erso$!%e( f!!sse ou +e$s!sse, ou "e outro(o"o ), "e &isBo

e=ter$! u!$"o os f!tos sBo "es7ritos se( i$ter+ret!>Bo. A +rofu$"i"!"ete( ! &er 7o( !

+rese$>! ou $Bo "e (oti&!>?es +si7o#%i7!s, i$7o$s7ie$tes, "!s+erso$!%e$s. '(! K$i7!

+erso$!%e( +o"e ser &ist! "e "e$tro ou to"!s Q$este Kti(o 7!so, te(osu( $!rr!"or

o$is7ie$te. Note)se !i$"! ue o (o"o e( ue se !+rese$t!( o $%uo e !+e$etr!>Bo

+o"e &!ri!r "e u(! +!rte "o re!to ! outr!.

E( ter7eiro u%!r +o"e)se 7o$si"er!r ! +rese$>! ou !us$7i! "ei$for(!>?es

!7er7! "o u$i&erso i(!%i$;rio "! :7>Bo. E, !o est!r +rese$tes, !si$for(!>?es +o"e( ser

&er"!"eir!s ou f!s!s Qerro "e +er7e+>Bo "issi(u!>Bo "eier!"!. A!us$7i! "e

i$for(!>Bo !rtif37io +!r! (!$ter o sus+e$se !sso7i!"! ! f!s!si$for(!>?es, +er(ite


55/456

+ro7e"er $o re!to ! su7essi&!s 7orre>?es "! i%$or$7i! !$terior ou "eius?es, +e!

i$tro"u>Bo "e $o&!s i$for(!>?es e rei$ter+ret!>?es.

Por :(, !o se tr!t!r "! &isBo +o"e ser 7o$st!t!"! ! +rese$>! ou !us$7i!"e u(!

!&!i!>Bo (or! "!s o7orr$7i!s e, !o e=istir, +o"e ser e=+37it! Q+e!refer$7i! $o te=to

! !%u( 7#"i%o (or! "e 7o$"ut! ou i(+37it! Q+er7ei"! !tr!&s "ere!>?es "i!$te "e

!%o i$s+ir!"!s +or u( 7#"i%o !ssi(, (!s ue $Bo se e=+i7it! ! "ifusBoso7i! "o 7#"i%o

"; ! iusBo "e ue ess!s re!>?es sBo W$!tur!isW.

A Kti(! 7!te%ori! ! ser !or"!"! $o to7!$te !o !s+e7to &er! ! &o.Tr!t!)se,

$o fu$"o, "e reto(!r !s 7!te%ori!s !$teriores se%u$"o u( outro 7ritrio$Bo (!is !

re!>Bo "o "is7urso 7o( ! :7>Bo ue %er!, (!s si(, ! re!>Bo "o $!rr!"ort!$to 7o( o

"is7urso u!$to 7o( o u$i&erso :77io$!. O $!rr!"or o !%e$te "o +ro7esso"e

7o$stru>Bo te=tu! e :77io$! re&e! ou "issi(u! os +e$s!(e$tos "!s+erso$!%e$s, e(ite

ou $Bo Uu3os "e &!or, es7o*e e$tre !s "i&ers!s "i(e$s?es 7ro$o#%i7!s,e$tre "is7urso

"ireto ou tr!$s+osto et7. Os %r!us "e +rese$>! "o $!rr!"or $o te=to sBo&!ri;&eis *;, +or

e=e(+o, o $!rr!"or i(+37ito e ! +erso$!%e( ue $!rr! Qe, !o f!)o,o7ut! o $!rr!"or

e(+3ri7o, isto , o !utor. Note)se, +or(, ue $este +o$to ) ue to(! o"is7urso $u(!

+ers+e7ti&! (!is "iret!(e$te se(i#ti7! "e e$u$7i!>Bo\e$u$7i!"o e seus+ro7essos ) o ue

"e f!to i$teress!, (!is "o ue o $!rr!"or e=+37ito ou e(+3ri7o, o $!rr!"ort! 7o(o se


56/456

i$s7re&e $o "is7urso)re!to. De (o"o !$;o%o, te(os "e i"e$ti:7!r !uee !ue &!i

"iri%i"o o "is7urso e$u$7i!"o o $!rr!t;rio. Do (es(o (o"o ue o $!rr!"or$Bo o

!utor, o $!rr!t;rio $Bo o eitor e(+3ri7o, "e 7!r$e e osso o ue i$teress!sBo !s fu$>?es

"e $!rr!"or e $!rr!t;rio i$s7rit!s $o te=to.

Dei=!(os !%or! +!r! tr;s !s uest?es !ti$e$tes !o estu"o "o !s+e7to&er! +!r!

e$fo7!r !s ue se refere( !o !s+e7to si$t;ti7o ) ue U; &i(os referir)se sre!>?es ue !s

"ifere$tes +!rtes "! or! (!$t( e$tre si re!>?es ue, e=!(i$!"!s,+er(ite( +er7eer !s

estrutur!s "o te=to.

Co(o U; se "isse, To"oro& +ri&ie%i! os te=tos $!rr!ti&os. Isto, !%or! ue se

!or"! o !s+e7to si$t;ti7o, si%$i:7! ! "e7isBo "e tr!!*!r 7o( te=tos e(ue +re"o(i$e !

or"e( #%i7! e te(+or!, "ei=!$"o "e !"o os ue se or%!$ie( se%u$"o

u(! or"e(es+!7i! +re"o(i$!$te. No +ri(eiro 7!so, ! re!>Bo #%i7! "e i(+i7!>Bo,7!us!i"!"e,

estreit!(e$te &i$7u!"! te(+or!i"!"e o ue &e( "e+ois "; +eo (e$os! i(+ressBo

i(+37it! "e ter si"o 7!us!"o +eo ue &eio !$tes. ; ! or"e( es+!7i!, ti+o"e estrutur!

(!is 7!r!7ter3sti7! "! +oesi! "o ue "! +ros!, "e+e$"e "e u(! "is+osi>Bo(!is ou (e$os

re%u!r "!s u$i"!"es "o te=to, 7ri!$"o ! se$s!>Bo "e es+!7i!i"!"e. Mes(o!ssi(, est!

Kti(! +o"e !+!re7er e( te=tos $!rr!ti&os $! for(! "e si(etri!s "e si%$o+ositi&o ou

$e%!ti&o, %r!"!>?es, !$t3teses, +!r!eis(os et7. A &ot! reiter!"! "e 7ertosee(e$tos

su%ere es+!7i!i"!"e.


57/456


58/456

A +ro+osi>Bo $!rr!ti&!, u$i"!"e (e$or "o re!to, +?e e( Uo%o "oisee(e$tos

i$te%r!$tes os !7t!$tes ) +esso!s ou 7ois!s ue 7u(+re( !s fu$>?es "esuUeito ou oUeto )

e os +re"i7!"os estes Kti(os +o"e( ser !"Ueti&!is Qu!$"o $Bo (u"!( oest!"o "e

7ois!s !$terior re+rese$t!"o $o re!to ou &er!is Qu!$"o o (u"!(.Co$for(e o seu

+re"i7!"o, !s +ro+osi>?es $!rr!ti&!s serBo !triuti&!s Qest;ti7!s ou &er!isQ"i$(i7!s.

As +ro+osi>?es $!rr!ti&!s or%!$i!()se e( u$i"!"es (!iores !sse$7i!s.

C!"! se$7i! 7o(+ort! ) +eo (e$os i"e!(e$te ) 7i$7o +!rtes Q7!"!u(! +o"e$"o

7o$ter u(! ou (!is +ro+osi>?es $!rr!ti&!s. Ne( to"!s !s +ro+osi>?es,!i;s, 7!e( $o

esue(! "e !se "! se$7i!, o%i7!(e$te 7o$si"er!"o Qo ue, $oe$t!$to, $Bo uer

"ier ue !s +ro+osi>?es $Bo i(+i7!"!s $o esue(! #%i7o)te(+or! "!

se$7i! e(

7!r;ter ori%!t#rio ) 7*!(!"!s +ro+osi>?es i&res ou i$"37ios ) seU!( (e$osi(+ort!$tes

"o ue !ue!s i(+i7!"!s, !s fu$>?es. A se$7i! se(+re +o"e ser7o$stru3"! e( su!

#%i7! (!s $Bo +re7is! est!r tot!(e$te re+rese$t!"! $o te=to, U; ue+o"e( o7orrer

ei+ses "e +ro+osi>?es $!rr!ti&!s.Eis !ui ! estrutur! "! se$7i!, 7o( su!s 7i$7o +!rtes

1 situ!>Bo i$i7i!

5 +ertur!>Bo "! situ!>Bo i$i7i!

"eseui3rio ou 7rise

0 i$ter&e$>Bo $! 7rise

4 $o&o eui3rio Qse(e*!$te ou $Bo situ!>Bo i$i7i!.V)se, e$tBo, ue ! se$7i! se estrutur! se%u$"o +ro7essos "e


59/456

"eseuiir!>Bo\reeuiir!>Bo ue tr!$sfor(!( est!"os. Co( efeito, e!te( (o(e$tos

est;ti7os Q1, e 4 se+!r!"os +or (o(e$tos "i$(i7os Q5 e 0.

O te=to $!rr!ti&o 7o(+eto se for(! ! +!rtir "!s re!>?es e$tre !sse$7i!s.

T!is re!>?es to(!( trs for(!s +oss3&eis 1 e$7!"e!(e$to, u!$"o !sse$7i!s se

su7e"e( se%ui$"o)se 7!"! u(! !$terior, i$e!r(e$te 5 i(ri7!>Bo oui$ser>Bo, 7!so

e( ue u(! se$7i! !+!re7e "e$tro "e outr!, $! u! 7u(+re ! fu$>Bo"e +ro+osi>Bo

$!rr!ti&! se( "ei=!r +or isto "e ser u(! se$7i! e( si e +or sii%u!(e$te

!ter$$7i! ou e$tre!>!(e$to !ter$!()se +ro+osi>?es "e "u!s ou (!isse$7i!s

Qor%!$i!>Bo !7*!"! 7o(u(e$te $os ro(!$7es e+isto!res, +or e=e(+o.

E( seus estu"os, To"oro& t!$to "es7re&e !s se$7i!s $!rr!ti&!s&er!(e$te

u!$to se%u$"o u( siste(! "e $ot!>Bo (!is !str!to. Eis !ui u( e=e(+otir!"o "e seu

i&ro sore o De7!(erBo "e 8o7;7io

WPero$e! re7ee seu !(!$te !o !use$t!r)se o (!ri"o, u( +ore

+e"reiro. '( "i!, +or(, este &ot! 7e"o. P!r! es7o$"er o !(!$te, Pero$e!

f! 7o( ue se (et! $u( !rri !o e$tr!r o (!ri"o, "i)*e ue !%u(uer

7o(+r!r o !rri e ue o *o(e( e( uestBo !%or! o est; e=!(i$!$"o. O

(!ri"o !7re"it! $e! e se !e%r! 7o( ! &e$"!. V!i r!s+!r o !rri +!r! i(+;)

o e$u!$to isto, o !(!$te f! !(or 7o( Pero$e!, ue +s su! 7!e>! esu!s

(Bos $! !ertur! "o to$e +!r! t!+;)!W.

Per7ee(os !3 se( "i:7u"!"e !s 7i$7o +!rtes "e u(! se$7i! 7o(+et!

1 situ!>Bo i$i7i! Pero$e! 7ostu(! re7eer u( !(!$te $! !us$7i! "o

(!ri"o, u(


60/456

+e"reiro

5 +ertur!>Bo "! situ!>Bo i$i7i! u( "i! o (!ri"o &ot! (!is 7e"o "o ueer! seu

7ostu(e

7rise ou "eseui3rio "e7orre "! +ossiii"!"e "! (u*er ser +u$i"! +orseu

!"utrio

0 i$ter&e$>Bo $! 7rise es7o$"e$"o o !(!$te $o !rri, Pero$e! 7!(u!! situ!>Bo

"ie$"o !o (!ri"o ue u( *o(e( est; $o i$terior "o !rri +!r! oe=!(i$!r, U;

ue uer 7o(+r;)o o (!ri"o !7re"it!, !e%r!)se e se +?e ! i(+!r +or"e$tro o

to$e e( uestBo

4 $o&o eui3rio &ot!)se ! u(! &ersBo (o"i:7!"! "! situ!>Bo i$i7i!,+ois

e$u!$to o (!ri"o i(+! o to$e Pero$e! 7o(ete !"utrio ) se( ser7!sti%!"!,

U; ue o (!ri"o i$ter+ret! ! situ!>Bo "e outro (o"o.

Eis !ui ! for(!i!>Bo "! se$7i! ue e!or! To"oro&

J Q ^7Jor. Q^ ) 7Jo+t.J J! ^QJ ) ^ ) 7J J

J Pero$e!

(!ri"o

7o(eter !"utrio

7 7!sti%!r

! 7!(u!r ! situ!>Bo

or. i$"i7! ori%!torie"!"e

o+t. i$"i7! u(! es7o*!

Ou, $u(! tr!"u>Bo se($ti7! "o esue(! for(!i!"o

WJ QPero$e! 7o(ete !"utrio, +eo u! ^ Qseu (!ri"o "e&e

7!sti%!r J. M!s J "eseU! ue ^ i%$ore o !"utrio, 7rei! ue $Bo e=ist! o


61/456

!"utrio e, +or 7o$se%ui$te, J 7!(u! ! situ!>Bo. Por 7o$se%ui$te, ^ Qo

(!ri"o te( u(! f!s! &isBo "! !>Bo, !7re"it! $Bo *!&er !"utrio. E $Bo

7!sti%! J. E J 7o(ete o !"utrio.W

Nos e=e(+os "e !+i7!>Bo ue &irBo ! se%uir, $Bo us!rei for(!i!>?es

(!$eir! "e To"oro&, +referi$"o tr!!*!r 7o( ! "es7ri>Bo &er! "!sse$7i!s se%u$"o

o esue(! e( 7i$7o +!rtes U; i$"i7!"o. Isto +orue $Bo &eUo ue !for(!i!>Bo "o ti+o

ue &i(os seU! "e f!to Kti ou tr!%! !%o $o&o !$;ise !i$"! (!is +orueo *istori!"or

est!r; i$teress!"o $os te=tos ue us!, $Bo e( !%u(! *i+otti7! %r!(;ti7!%er! "o re!to

ou teori! %o! "! iter!tur!.

Co$ti$u!$"o !s 7o$si"er!>?es !7er7! "! si$t!=e $!rr!ti&!, To"oro& se referes

es+e7i:7!>?es. Tr!t!)se "e, $! i$*! "!s fu$>?es "e ue f!!&! Pro++,us7!r est!ee7er

ti+os "e !>?es (e"i!$te !s+e7tos e (o"!i"!"es ue !s es+e7i:7!( ) isto, u(! !>Bo

ciro f cardoso - narrativa, sentido, historia.rtf

Documents