ciudad de dallas | programa de bonos 2017 parques y ... › departments › public-works... ·...

Ciudad de Dallas | Programa de bonos 2017

Parques y Recreación - Proposición BFair Park - Proposición C

•

COUNCIL DISTRICT PROJECTS

• Includes projects that serve a single Council District, including projects in Neighborhood and Community Parks

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE PARQUES, RECREACIÓN Y PROPOSICIONES DEL FAIR PARK

Las proposiciones del Programa de bonos 2017 se organizan en las siguientes categorías:

PROYECTOS POR TODO EL SISTEMA

• Incluye proyectos que satisfacen a toda la ciudad

• Incluye proyectos que son parte de un sistema de toda la ciudad

• Muchos de estos proyectos de parques tienen compromisos con fondos de contrapartida

PROYECTOS DEL DISTRITO DEL

CONSEJO

• Incluye proyectos que satisfacen a un solo Distrito del Consejo, incluidos los proyectos en los Parques comunitarios y vecinales

PROPOSICIÓN B PROYECTOS DE PARQUES Y RECREACIÓN

$261,807,000 $50,000,000

PROPOSICIÓN CPROYECTOS DEL FAIR PARK

• Incluye mantenimiento mayor en las instalaciones de Fair Park, como por ejemplo las reparaciones de yeso, estructurales, de techos y climatización; mejoras de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en Inglés)

ÍNDICE

Programa de bonos 2017 | Parques y Recreación - Proposición B + Fair Park - Proposición C

Información general de las proposiciones de bonos

PARQUES Y RECREACIÓN | PROPOSICIÓN B - $261,807,000

Oportunidades con fondos de contrapartida para parques

Proyectos por todo el sistema

Proyectos del distrito del consejo

FAIR PARK | PROPOSICIÓN C - $50,000,000Fair Park

Cubierta interior frontal

2

3

11

21

NOTAS SOBRE ESTA PUBLICACIÓN:

¿Pueden cambiar proyectos específicos y asignaciones de montos?Sí, porque este es un programa a largo plazo y las condiciones pueden tener modificaciones. El Consejo Municipal tiene la facultad para agregar o eliminar proyectos específicos y puede ajustar los montos necesarios para proyectos específicos.

Nada de lo contenido en esta publicación constituye un contrato con los votantes. Su fin es meramente informativo.

Parques y Recreación - Proposición B + Fair Park - Proposición C1 Programa de bonos 2017 |

Proyecto

Circuit Trail: Sendero en Circuito

Dallas Arboretum

Dallas Water Gardens

Zoológico de Dallas

Flag Pole Hill - Patio de juegos

Sendero Kleberg

Parque Klyde Warren/Parque Akard Sky

Parque Midtown

Sendero Northaven: Conexión

White Rock Lake - Mesas de piedra

Southern Gateway Green/Parque Plataforma

TOTALES

Privado/

Gubernamental

Contrapartida

Contrapartida de

la ciudad

$1M

$10M

$3,5M

$290K

$1,2M

$10M

$6M

$16M

$280K

$40M

$158,97M

$1M

$7.5M

$3,5M

Parques céntricos $43,6M $35M

$165K

$1,2M

$10M

Sendero Lake Highlands $4,1M $2,3M

$6M

$2,615M

$280K

$7,1M

$96,66M

$20M$23M

2

OPORTUNIDADES CON FONDOS DE CONTRAPARTIDA PARA PARQUES

Diversos proyectos tienen compromisos con fondos de contrapartida con organizaciones sin fines de lucro y/u otros organismos

gubernamentales que podrían sacar provecho de los fondos de bonos.

Programa de bonos 2017 | Parques y recreación: Proposición B + Fair Park: Proposición C

3 Programa de bonos 2017 | Parques y Recreación - Proposición B

PROPOSICIÓN BPROYECTOS POR TODO EL SISTEMASISTEMA

Implementación del plan maestro para instalaciones acuáticas

Fase 1

Fondos suplementarios: $11MCentros acuáticos familiares en el Parque Crawford Memorial, Parque Fretz, Parque Samuell Grand, Parque Kidd Springs, Parque Lake Highlands North y Parque Tietze

Implementación del plan maestro para instalaciones acuáticas

Fase 2

Reemplazar Exline Pool por un Centro acuático familiar y hacer mejoras a Bahama Beach

Circuit Trail: Sendero en Circuito

Fondos de contrapartida: $23MSendero Trinity Forest SpineSendero Trinity Skyline LinkBaker Pump Station GatewaySendero en Circuito - Conexión

$11M

MONTO

$13,2M

Parques céntricos

Fondos de contrapartida: $43,6MParque CarpenterParque HarwoodPlaza West End

$20M

$35M

4

PROPOSICIÓN BPROYECTOS POR TODO EL SISTEMA (continuación)

Sendero Northaven

Fondos de contrapartida: $16MConexión de Northaven Trail al oeste de US Hwy 75 con el White Rock Creek Greenbelt Trail, servicios y comienzo del sendero

Flag Pole Hill - Patio de juegos

Fondos de contrapartida: $290KPatio de juegos acorde a todas las capacidades

Zoológico de Dallas

Fondos de contrapartida: $3,5MMejoras cruciales al estacionamiento y modificaciones en el estacionamiento

$2,615M

$165K

White Rock Lake - Mesas de piedra

Fondos de contrapartida: $280KRestauración de las históricas mesas de piedra, estacionamiento accesible según la ADA y mejoras adicionales

$3,5M

$280K

MONTO

Programa de bonos 2017 | Parques y Recreación - Proposición B

SISTEMA (continuación)S

FCR

F

FP

F

W

FRa

W

Z

FMe

Z


Dallas Arboretum

Fondos de contrapartida: $1MMejoras adicionales en los baños adecuadas para un incremento en los visitantes

Dallas Arboretum

Acera de Garland Road y/o sendero desde East Lawther aGaston Parkway

Bachman Lake Skatepark - Fase 1

Fase 1 - desarrollo de un gran nuevo parque de patinaje

$1M

$400K

Southern Gateway Green/Parque Plataforma

Modificación estructural y plataforma para el futuro parque en la I-35 y Ewing Avenue

$4M

$7,1M

DD

AG

S

Ml

S

B

FB


MONTO

6


MONTO


Parque Crawford Memorial - Fase 1 de la implementación del

plan maestro

Fase 1 del desarrollo de un parque emblemático, incluso la creación de un lago y la reconstrucción del sendero periférico sur

Parque Midtown

Fondos de contrapartida: $6MAdquisición de terrenos y planes iniciales para un nuevo parque ubicado al noroeste de la I-635 y Preston Road

Senderos Lake Highlands

Fondos de contrapartida: $4,1MSenderos para caminatas y bicicletas desde Lake Highlands High School hasta Sendero White Rock Creek a través del derecho de paso de ONCOR y desde Lake Highlands High School hasta Parque Watercrest

$7,7M

$6M

Sendero Kleberg

Fondos de contrapartida: $1,2MSendero lineal para caminatas y bicicletas desde la Estación Buck-ner del DART hasta Parque Crawford Memorial

$2,3M

$1,2M

SISTEMA (continuación)P

p

Fc

P

FAu

P

S

FSn

S

S

FSSpWW

S



MONTOSISTEMA (continuación)

Sendero Timberglen

Sendero para caminatas y bicicletas desde ParqueTimberglen hasta Sendero Preston Ridge

Adquisición de terrenos

Subsidio municipal para la adquisición de terrenos para parques nuevos

Flag Pole Hill: Fase 1

Implementar la Fase 1 del plan maestro del parque

$4,165M

$2,2M

Adquisición de terrenos en sociedad y con fondos de

contrapartida

Subsidio municipal para la adquisición de terrenos para parques nuevos y para la sociedad con fondos de contrapartida

$400K

$5M

8


MONTO


Centro de Recreación Singing Hills

Incorporación de un gimnasio

Código de toda la ciudad/Subsidio de la ADA

Subsidio para cumplir con los requisitos del Código y la Ley de Norteamericanos con Discapacidades (ADA) para las instalaciones del parque, según sea necesario

Centro de Recreación Willie B. Johnson

Incorporación de un gimnasio y un Centro para personas mayores

$8M

$150K

Centro de Recreación Bachman

Renovación interior

$11,6M

$3,9M

SISTEMA (continuación)C

In

C

R

C

SNd

C

C

C

InC



MONTOSISTEMA (continuación)

Sendero White Rock Lake

Reemplazar el sendero de asfalto desde Bathhouse hasta Sunset Bay para completar el circuito alrededor del lago

Dallas Water Gardens

Fondos de contrapartida: $10MDesarrollo del Dallas Water Gardens

$3,5M

$7,5M

Mejoras al Parque Klyde Warren

Fondos de contrapartida: $10MAmpliación de Parque Klyde Warren y mejoras al parque existente

$10M

10

Principales proyectos de mantenimiento mayor

Centro de Recreación Anita Martinez: Techo y claraboyasCentro de Recreación Fretz: TechoCampo de golf Grover C. Keeton: Climatización en el cobertizo de mantenimientoCentro de Recreación Harry Stone Park: TechoCentro de Recreación K.B. Polk: TechoCentro de Recreación Martin Luther King Jr.: PlomeríaCentro de Recreación Mildred Dunn: Plomería/ClimatizaciónCentro de Recreación Pike: Techo, plomería, protección contra incendiosCentro de Recreación Ridgewood/Belcher: Plomería, techosCentro de Recreación Tommie R. Allen: Mantenimiento mayorCentro de Recreación Umphress: Techo

$2,3M


MONTO


11

TOTAL

TOTAL

DISTRITO 1

Sendero Coombs CreekDesde Hampton/Davis hasta Parque MossSendero Elmwood ParkwayDesde Elmwood Parkway hasta Polk y hasta Parque GannonParque Kidd SpringsDesagüe de manantial natural, control de la erosión, paisajismo yrestauración del Jardín Japonés - Fase 1Parque Martin WeissExtensión del sendero periférico a zona de franja verdeParque WestmountDesarrollo del sitio

$7,1M

$2M

$2M

$1,6M

$1,3M

$200K

DISTRITO 2

Parque Bachman LakeCentro acuático regional y familiar: Fase 1Parque GrauwylerParque de juegos de aguaParque K.B. PolkPequeño parque de juegos de agua, sendero para caminar, patio de juegos y pérgola para protegerse del solAdquisición de terrenosAdquisición de terrenos en el barrio CedarsParque Maria LunaParque para perros, cancha de baloncesto, restauración del pabellón, sendero para caminar y cancha de fútbolParque MonarchReemplazo del patio de juegos, estacionamiento y mejoras de la ADAParque barrialDesarrollo del sitio (lugar a determinar)Fase 1 del desarrollo del sitioPara un nuevo parque del barrio CedarsParque Samuell GrandEstructura parasol en el patio de juegos

$10,1M

$2,5M

$2M

$2M

$500K

$1,15M

$250K

$1,085M

$500K

$150K

PROPOSICIÓN BPROYECTOS DEL DISTRITO DEL CONSEJO


MONTO

TOTAL

TOTAL

DISTRITO 3 Parque Emerald LakeSeguridad de la represa y control de la erosiónParque GlendaleEstacionamiento e iluminaciónSharrock NibloRestauración histórica del establoCentro de Recreación Singing HillsIncorporación para adultos mayores: fondos suplementarios (con el Distrito 8 del Consejo)Centro de Recreación Thurgood MarshallFondos suplementarios para renovación interiorParque Twin FallsPlaya de estacionamiento

$4,6M

$2,075M

$400K

$725K

$1M

$200K

$200K

DISTRITO 4

Parque Beckley SanerRenovar la valla de fondo en dos campos de softballParque Bonnie ViewAmpliación del patio de juegosParque CummingsRenovación y ampliación de estacionamiento y el sendero periférico para caminarParque Derek L. Geter (Esconia)Mobiliario del parque Parque Eloise LundyAmpliación del patio de juegosParque HerndonAmpliación del patio de juegosParque KiestMemorial Tree Grove - Fase 1Adquisición de TerrenosAdquisición de terrenos para parques futurosParque West Trinity HeightsDesarrollar el Plan Maestro

$2,1M

$400K

$150K

$500K

$60K

$150K

$150K

$250K

$400K

$40K

12

PROPOSICIÓN BPROYECTOS DEL DISTRITO DEL CONSEJO (continuación)


MONTO

TOTALDISTRITO 5 Parque BisbeePlaya de estacionamiento, limpieza y señalizaciónParque Bitter CreekEstabilización de la orilla del arroyoParque Devon AndersonReemplazar el equipamiento del patio de juegosParque GloverPlaya de estacionamiento, iluminación, adquisición de terrenosParque Guard DriveDesarrollo del sitio - Fase 2Parque HolcombSendero para caminar, mobiliario del parque, fuente para beber de ADA y cerca para las instalacionesAdquisición de terrenosComplejo de fútbolParque Pleasant OaksPasarelas e iluminación de seguridad

$5,1M

$150K

$273K

$100K

$127K

$600K

$400K

$3,3M

$150K



MONTO

14

TOTALDISTRITO 6 Parque ArcadiaIluminación en el gimnasio de baloncesto al aire libreParque Bachman LakeCentro acuático regional y familiar - Fase 1Parque Bishop FloresConexión de la pasarela al vecindarioParque BrownwoodControl de erosiónParque BrownwoodCancha de fútbolParque Eladio MartinezMobiliario del parque, cercas y fuente para beber de ADAParque Frances RizoReemplazo del patio de juegos, fuente para beber de ADA y mobiliario del parqueParque Hattie R. MoorePlan Maestro e implementación de la Fase 1Parque Jaycee ZaragozaParque de juegos de aguaParque Nash DavisParque de juegos de aguaParque Nash DavisPlan MaestroParque OverlakeGradas descubiertasParque PuebloMobiliario del parque y fuente para beber de ADAParque StaffordPatio de juegos y mobiliario del parqueParque TiptonPabellón de pícnic y fuente para beber de ADA

$10,1M

$30K

$3,5M

$775K

$400K

$200K

$60K

$250K

$350K

$1,885M

$2M

$40K

$50K

$40K

$220K

$300K



MONTO


TOTALDISTRITO 7 Parque EvergladeEstaciones para ejercicios en el sendero periféricoParque J.J. CraftRestauración histórica de bancosParque J.J. CraftFuente para beber de ADAParque FergusonCercado de instalación portátilParque HillviewMejoras del sitioParque Martin Luther King Jr.Reemplazo del patio de juegosCentro de Recreación Martin Luther King Jr.Revestimiento del piso de gimnasioParque ParkdaleFuente para beber de ADA y cercado de instalación portátilParque Sand SpringsFuente para beber de ADA, mobiliario del parque y señal de identificación del parqueParque WahooCancha de baloncesto y fuente para beber de ADAParque WheatleyFuente para beber de ADA, mobiliario del parque y reemplazo de acerasParque Willie Mae ButlerTransformar la cancha de tenis en una para baloncesto, fuente para beber de ADA, mobiliario del parque y cerca para de instalación portátil

$1,6M

$150K

$10K

$11K

$70K

$662K

$250K

$12K

$75,5K

$42K

$85,5K

$70K

$162K

PROPOSITION BCOUNCIL DISTRICT PROJECTS(continued)

MONTO

TOTAL

TOTAL

DISTRITO 8

Parque DanieldaleReemplazo del patio de juegosParque Klegerg-RylieParque de juegos de aguaParque Singing HillsFondos suplementarios para el desarrollo de la plaza del Centro RecreativoReemplazo del Centro de Recreación Singing HillsFondos suplementarios para añadir tecnología e incorporación de un centro para personas mayoresParque WilloughbyReemplazo del patio de juegos

$5,1M

$220K

$1,48M

$200K

$3M

$200K

DISTRITO 9

Parque Casa LindaPabellón de pícnic y cancha de baloncestoParque Casa ViewSendero para caminarParque CotillionRecinto de los bancos de jugadores e iluminación de seguridadDixon Branch GreenbeltMobiliario del parqueParque Harry StoneCentro acuático familiar del vecindarioParque LakewoodRenovación del baloncesto, puente peatonal, estacionamiento de la ADA, mobiliario del parque y fuente para beber de ADAParque LochwoodNivelación del terreno e irrigación, mobiliario del parque y fuente para beber de ADAParque RidgewoodAcera a lo largo de Fisher RoadParque White Rock HillsDesarrollo del sitio - Fase 2

$8,23M

$460K

$400K

$74,5K

$65,5K

$6,2M

$415K

$165K

$250K

$200K

16



MONTO

TOTALDISTRITO 10 Parque B.B. OwenDesarrollo del sitioParque Flag Pole HillRestauración histórica del pabellónParque Flag Pole HillReemplazo del patio de juegos (fondos suplementarios)Parque Flag Pole HillImplementación del Plan Maestro: Fondos suplementarios de la Fase 1Parque FriendshipDesarrollo del sitio, luces de seguridad, sendero para caminar, estaciones para ejercicios y pabellón de pícnicParque HamiltonAmpliación de la playa de estacionamiento en el Centro de RecreaciónSendero KCS Corridor ConnectionDiseño del senderoAdquisición de terrenosPara un nuevo parqueParque Lake Highlands NorthDesarrollo del sitio y mejoras en el centro de recreaciónSendero Lake HighlandsFondos suplementariosParque McCreeRecinto de instalación portátil, mobiliario del parque e iluminación de la playa de estacionamientoParque R.P. BrooksSendero para caminarSitio: a determinarParque de juegos de agua u otra comodidad recreativaParque TimberleafNuevo patio de juegos

$5,8M

$250K

$200K

$135K

$1,1M

$600K

$223K

$300K

$1M

$400K

$500K

$200K

$300K

$332K

$260K

17

MONTO



TOTALDISTRITO 11 Parque Anderson BonnerEstabilización de la orilla del arroyoParque Anderson BonnerNuevo patio de juegosParque Anderson BonnerRenovar la cancha de fútbol # 3 con luces y gradasCentro de Recreación ChurchillMayor mantenimiento y climatizaciónParque CottonwoodEquipamiento del patio de juegosParque FretzAmpliación de la playa de estacionamiento y del patio de juegosCentro de Recreación FretzTratamiento acústico en salas polivalentesKiowa ParkwayPuente peatonalAdquisición de terrenosPara el desarrollo de un parque vecinal/parque comunitarioAdquisición de terrenosA determinarSendero NorthavenFondos suplementarios para el puente en la I-75Parque Wagging Tail DogNueva zona de estacionamiento

$9,1M

$500K

$220K

$500K

$250K

$150K

$650K

$95K

$350K

$4M

$1,6M

$385K

$400K

18



MONTO

TOTALDISTRITO 12 Parque Barry BarkerPabellón, mobiliario del parque, fuente para beber de ADA e iluminaciónParque BentwoodBancos de las canchas de tenis y mobiliario del parqueParque Campbell GreenMejoras del sitioParque ForstonParque y mobiliarios nuevosParque FrankfordMobiliario del parqueAdquisición de terrenosAdquisición de terrenos y desarrollo de un nuevo parque barrialParque Moss GlenFase 2 del desarrollo del sitio: mejoras en el patio de juegos y en el estanqueParque Preston GreenMobiliario del parque y fuente para beber de ADAParque ShadybankConexión del sendero con el cruce de aguas bajas en Kiowas BranchParque Rose HaggarSendero para caminar y mobiliario del parqueParque TimberglenVallas del campo exterior de softball, parque de juegos de agua y pabellónSendero TimberglenFondos suplementariosParque Twin LakesMobiliario del parque

$14,102M

$650K

$50K

$900K

$220K

$32K

$6,5M

$1,4M

$100K

$700K

$400K

$2,6M

$500K

$50K

19

MONTO



TOTAL

TOTAL

DISTRITO 13

Parque BluffviewAmpliación del patio de juegos, estructura parasol y desarrollo del sitioParque Glen MeadowReemplazo del patio de juegosParque JamestownEquipamiento del patio de juegos y mobiliario del parqueParque MarcusReemplazo del patio de juegosVickery MeadowsPatio de juegos en la nueva ubicación de la bibliotecaParque Walnut HillRenovaciones en la cancha de baloncesto y en el campo de softball

$1,6M

$350K

$220K

$200K

$200K

$240K

$390K

DISTRITO 14

Parque Central SquareReemplazo del patio de juegosParque CraddockAmpliación del patio de juegosJunius GatewayMobiliario del parqueParque LindsleyExtensión de la acera y reemplazo del patio de juegosParque MungerEstructura parasol en el patio de juegosParque Oak Lawn (Arlington Hall)Renovación histórica de los bañosParque RandallRestauración histórica del pabellónParque TietzeEstacionamiento de la ADA, mejoras del sitio, estructura parasol en el patio de juegos

$1,6M

$220K

$200K

$15K

$415K

$100K

$200K

$250K

$200K

20



MONTO

PROPOSICIÓN CPROYECTOS DEL FAIR PARK

21 Programa de bonos 2017 | Fair Park - Proposición C

MONTO

Hall of StateLimpieza/restauración de la pared exterior; restauración de la plaza; drenaje exterior e iluminación; reparaciones de techos; reparación o reemplazo de puertas y ventanas exteriores; otras reparaciones arquitectónicas interiores y exteriores; reparación de la bomba de sumidero; otras reparaciones de plomería; abordaje de los problemas de deshumidificación; reemplazo de la calefacción y otras reparaciones mecánicas; reparaciones eléctricas; elevador; ADA; y otras reparaciones necesarias

Music Hall (Salón de Conciertos)Elevador, reemplazo de las antiguas tuberías de fontanería, seguridad, mejoras de ADA; instalaciones eléctricas iluminación exterior, reemplazo/reparación de la pavimentación y otras reparaciones necesarias

Texas Discovery GardensEnfriador

$14,41M

$4,3M

African American Museum (Museo Afroamericano)Resolver la intrusión de agua; reparar los acabados en interiores; purgar sistema de descarga de agua del condensador; hacer reparaciones mecánicas y eléctricas completas

$300K

$2M

22

MONTO

PROPOSICIÓN CPROYECTOS DEL FAIR PARK(continuación)

Programa de bonos 2017 | Fair Park - Proposición C

(continuación)Food and Fiber Building (Edificio de Food and Fiber)Estabilización estructural; reparación de acabados dañados y otras reparaciones necesarias

Coliseum (Coliseo)Filtraciones de agua; piso; plomería; instalaciones eléctricas/mecánicas; baños y otras reparaciones necesarias: Fase 1 de la restauración

Centennial Building (Edificio Centenario)Reparación de techos; interior, exterior; instalaciones eléctricas/ mecánicas; conservación de murales y bajo relieve, y otras reparaciones necesarias

$1,5M

$9,5M

Tower Building (Edificio de la Torre)Reparaciones de infiltración de agua; renovación interior; plomería; instalaciones mecánicas/eléctricas y otras reparaciones necesarias

$4,4M

$3,5M

23

Science Place 1Reparaciones de infiltración de agua; reemplazo de los accesorios de plomería y del calentador de agua; reemplazo del equipo mecánico antiguo; seguridad

Magnolia LoungeReemplazo de techos; reparación de fachadas; hacer el trabajo interior menor; reemplazar las bombas de calor y FCU; reemplazar la iluminación interior; instalar el sistema de seguridad

Pan American Complex (Complejo Panamericano)Avicultura - restauración exterior, reparación de puertas interiores; Ovejas y Cabras - renovación de las columnas de hormigón y la zona de estuco; Unidad de Policía Montada - reparar el hormigón, el estuco, las puertas, las columnas, la ventilación de las salas eléctricas y los elevadores; Arena - techo y listones del estadio y otras reparaciones necesarias

$3,48M

$5,11M

Aquarium Annex (Anexo del Acuario)Reparación de techos y reparaciones completas de fachadas; reemplazar algunos acabados interiores; reemplazar los accesorios de plomería; actualizar el sistema de alarma contra incendios; brindar nueva seguridad

$900K

$600K

Programa de bonos 2017 | Fair Park - Proposición C

MONTO

PROPOSICIÓN CPROYECTOS DEL FAIR PARK(continuación)

Midtown Park

Park and Recreation DepartmentDallas City Hall

1500 Marilla Street, 6FNDallas, Texas 75201

ciudad de dallas | programa de bonos 2017 parques y ... › departments › public-works... ·...

Documents