clickentrada desembre 2012

A Prop al Teatre Micalet

www.clickentrada.com 902 750 890

N.47 DESEMBRE 2012

entrada

valenciaShoPPiNgEATiNg AND NighT lifE

P.24

Poseu-me les ulleres 05.12.2012TeaTre MicaleTregal 2 entrades

Pegados, el musical13.12.2012TeaTre FluMenregal 2 entrades

¿y por qué john cage?08.12.2012espacio inesTableregal 2 entrades

Stop staff 215.12.2012sala carolinaregal 2 entrades

las rameras de Shakespeare13.12.2012sala russaFaregal 2 entrades

Cabaret: Kaspo's show 26.12.2012sala carolinaregal 2 entrades

regals socis Sol·licita el teu regal a [email protected]. Més regals a www.clickentrada.com

El Mesías22.12.2012audiTori TorrenTregal 2 entrades

Peccata Minuta14.12.2012carMe TeaTreregal 2 entrades

Stradivarias06.12.2012TeaTre FluMenregal 2 entrades

in natura21.12.2012carMe TeaTreregal 2 entrades

Consorci de Museus961 922 640conSorcioMuSeoS.coM

Teatre Micalet963 107 018teatreMicalet.org

Circuit Café Teatre963 288 282circuitocafeteatro.coM

Centre Cultural Almussafes961 784 515culturaalMuSSafeS.coM

Palau de les Arts Reina Sofía902 202 383leSartS.coM

la Nau963 864 377uv.eS/cultura

Museu Valencià d'Etnologia963 883 614MuSeuvalenciaetnologia.eS

Museu de Prehistòria 963 883 565MuSeuprehiStoriavalencia.eS

l'horta Teatre963 759 643lhortateatre.coM

la Rambleta960 011 511laraMbleta.coM

Sala Russafa963 107 488SalaruSSafa.eS

Auditori de Torrent961581077auditoritorrent.coM

Teatres de la generalitat963 539 200teatreS.gva.eS

Sala Carolina963 785 794Salacarolina.coM

Ajuntament de Vila-real964 547 200prograMaciocultural.coM

Teatre olympia963 536 111teatro-olyMpia.coM

Centre Cultural Bancaixa963 875 864obraSocial.bancaja.eS

Sala Zircó963 771 862zirco.eS

5902 750 890 sumariaM

b el

sup

orT

de:

horari de 9.00 a 14.00 hores902 750 890 [email protected]

publiciTaT 902 750 890

ediTa clickcomunicació coordinaciÓ bárbara cócera espais Mauro escuin adMinisTraciÓ María benito gonzález Web guillem chulià social pedro llinares iMG vicent font correcciÓ i TraducciÓ roger Sarrià, Maika ros, Mireia Mora disTribuciÓ Àngel font col·laboradors ana garcia, anna Sanchís, alicia brocal, cayetana Ágreda, gara gonzález, ginés vera, javi olcina, jorge Medina, josé Manuel almerich, jordi torres, laura garcia, laura visiedo, llibreria dadà, lucia teruel, Mª eugenia garcía, Marina Sanjuán, Marta bermúdez, pau vercher, pepa gómez, raquel hernández, rosana hernández, teresa Mata.Agraïm a tots els col·laboradors la seua aportació però no ens fem responsables de les seues opinions.

publicació impresa 100% en paper ecològic. depòsit legal v-4121-2008.

aquesta obra està subjecta a una llicència reconeixement - no comercial - Sense obres derivades 2.5 de creative commons. per veure’n una còpia, visiteu: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/deed.ca

6A Prop al Teatre Micalet

8 escenala bohèMe

23cinel’aula de cineMa de la uv preSen-ta el cicle nou cineMa eSpanyol

18art arriben bandeS. SocietatS MuSicalS valencianeS

16 música tórtel + litoral

22 llibrespreMiS planeta 2012

entrada


P.24

6 www.clickentrada.com

en v

alen

cià

A prop ens parla, a través de la faula, sobre què estaríem disposats a fer per fugir de la solitud. dos personatges marginals conviuen en un pis mentre, a fora, la ciutat queda tenyida per l’hivern gèlid. l’home, abandonat des de fa molt temps per la seua dona, recull a un indigent del carrer, el puja a casa, li fa el sopar, li dóna un llit on descan-sar, el tracta amb molta cura i poc a poc intenta que aquest home indefens i vulnerable es quede amb ell, per sempre, a prop. l’obra està situada en un espai únic amb només dos personatges. Segons el seu autor i director Marc artigau i Que-

ralt, es tracta d’una obra de text, pretendidament de text, on els silencis són importants, amb un gust pel llenguatge i els detalls. l’argument par-teix d’un motiu senzill, un home se sent tan sol que arreplega a un indigent, i el puja a la seua casa per a convidar-li a sopar. A prop és l’obra d’una nova companyia valenciana de teatre, apropteatre, composta pels actors ferran gadea i josep M. cansany, el director Marc artigau i el músic i productor executiu juan ernesto. una companyia que aposta per continuar defenent el teatre valencià.

A prop al Teatre Micalet 19.12.2012 - 06.01.2013TeaTre MicaleTteatremicalet.org / apropteatre.com25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

25%

8 escena www.clickentrada.com

La Bohème és una òpera en quatre actes de giacomo puccini sobre el llibret de luigi illica i giuseppe giacosa, basat en la novel·la Scènes de la vie bohème, d’henry Murger. va ser estrenada al teatro regio de torí l’1 de febrer de 1896, sota la direcció d’arturo toscanini. la història s’ambi-enta a parís en el període al voltant de l’any 1830. Se centra essencialment en l’amor entre la mo-

dista anomenada Mimì i el poeta rodolfo. S’ena-moren res més conéixer-se, però rodolfo més tard vol deixar a Mimì pel seu comportament coqueto. no obstant això, resulta que Mimì està mortalment malalta, i rodolfo se sent culpable, perquè la seua vida junts ha empitjorat la seua salut encara més. S’unixen de nou per un breu moment abans que ella es muira.

la Bohème02.12.2012 - 21.12.2012palau de les arTs reina soFíalesarts.com35% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

35%


Desembre arriba al Circuit Café Teatre San Miguel ValenciacircuiT caFé TeaTrecircuitocafeteatro.comdesembre arriba amb bon humor i varietat per a passar una bona estona. Monòlegs, esquetxs, cançó d’humor, clown i hipnosi als locals del circuit. tornen amb nous espectacles: arantxa g. i carlos a. amb l’atrevit El Puticlub de la co-media; ju ja amb Chimichang; rafa alarcón amb el monòleg Teoría y práctica del ligue; toni pons amb Hipnosis 2.0; 100% freak amb Stop Staff2; decopivolta torna després de la menció del jurat en la temporada passada i, pablo carrascosa amb el monòleg Menudo pájaro. també comptarem, amb v de barrio i Manu górriz i Ángel Miralles que vénen des de la paramount comedy. Més detalls www.circuitocafeteatro.com. t’esperem!

Enamorirse 26.12.2012cenTre culTural d'alMussaFesculturaalmussafes.com

assistim a una nova aventura de la pallassa hula i el pallasso piojo que, de nou en l’escola de la Se-nyo, s’enfrontaran a un dels reptes més exigents de la seua molt variada trajectòria: representar la tràgica història d’amor de píramo i tisbe a partir de El somni d’una nit d’estiu, de William Shakes-peare. després de breus preparatius, donen via lliure a la seua versió cobrint les nombroses lla-cunes amb improvisacions i gosadies narratives que convertixen la tràgica història en un cant a l’amor i a la vida.

11902 750 890 escena

la loca historia del amor22.12.2012 - 06.01.2013sala la proTecTorafacebook.com/laprotectorateatro

La loca historia del amor és una comèdia musical en què es fa un descarat recorregut, a través de l’amor, per diferents moments de la història. els personatges que apareixen en aquesta comèdia (quasi 50) es veuen envoltats en distintes situaci-ons amoroses i vorem com s’enfronten a cada una d’aquestes depenent del moment històric que els ha tocat viure. cadascun dels episodis d’aquest espectacle recrea un moment històric i també un estil musical fent així un recorregut per la història de la música. en definitiva teatre, música i molt d’humor en un sol espectacle. un musical dife-rent!. reservas en 622950700/617255644.

Mitad y mitad08.12.2012audiTori Municipal de Vila-realprogramaciocultural.com

Mitad y mitad, una comèdia de mort protagonit-zada per fernando tejero i pepón nieto. la mare de juan i carlos és una anciana amb massa mala salut però massa poques ganes de morir-se. durant una interminable nit, els dos germans confessen pensaments que fins a eixe moment eren inconfessables: no volen a sa mare i potser, el millor per a ella (i per a ells), siga ajudar-la a deixar de patir. però, són realment capaços de donar-li eixe espentet? Matar no és gens fàcil. un pla que acaba tenint massa punts dèbils i que es va complicant a mesura que va passant el temps.


en v

alen

cià

en v

alen

cià

Rebufaplanetes, de Pep Bou21.12.2012 - 23.12.2012la raMbleTalarambleta.com

espectacle que reunix màgia i il-lusió per a tots els públics. pep bou sorprén amb aquest espec-tacle elaborat íntegrament amb bambolles. després de dècades sorprenent en escenaris d’arreu del món, arriba amb una ver-sió revisada i actualitzada que combina perfectament bellesa i tècnica.

Ticket, de Clownic28.12.2012 - 30.12.2012la raMbleTalarambleta.com

Ticket és un viatge per la història del cine d’humor, un espectacle que pren com a punt de partida les seqüències còmiques més universals: charles chaplin, Marx brothers, Keaton, laurel & hardy, tati, rowan atkinson (Mr. bean) i Monty python, en-tre d’altres, per a transformar-les a la manera de clownic.

Poseu-me les ulleres05.12.2012 - 16.12.2012TeaTre MicaleTteatremicalet.org25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

versos reivindicatius i aventures basades en la vida del poeta vicent andrés estellés. l’obra gira al voltant de la biografia d’aquesta figura literària i de les persones del seu entorn. estellés ha estat considerat el principal renovador de la poesia valenciana contemporània.

25%

Xavi Castillo funció especial de Cap d'Any Veriueu-ho Show31.12.2012TeaTre MicaleTteatremicalet.org

funció especial de cap d’any amb l’humor de Xavi castillo i la música rock & roll que aporten els a-phonics! tota l’actualitat política i social amb la sàtira habitual de Xavi castillo al Ve-riueu-ho Show!

13902 750 890 escena

las rameras de Shakespeare13.12.2012- -23.12.2012sala russaFasalarussafa.es20% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

obra que ens trasllada a una anglaterra que, després de la mort de la reina elisabeth i de Shakespeare, es veu obligada a gaudir clandestinament del teatre. una comèdia sobre la compravenda de valors, l’afany de supervivència i el teatre amb una mirada àcida, sarcàstica i molt divertida.

20%

Trencanous20.12.2012audiTori TorrenTauditoritorrent.com20% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

el ballet de Moscou va ser fun-dat per timur fayziev en 1989. després d’haver recorregut gran part del món va decidir fundar la seua pròpia escola de ballarins. amb uns anys de recorregut, la companyia va dur a terme nom-broses gires per molts països, i va arribar ràpidament a les mil representacions.

20%

Qué sabrás tú lo que yo puedo aguantar finS a gener 2013caTerVa TeaTrefacebook.com/catervateatre

en la valència de l’any 72, té lloc un interrogatori sobre uns successos estranys. una altra època, un altre règim, unes altres normes. a mesura que avança la història anem veient que res és el que sembla i els personatges es van revelant en allò que realment són.

Cabaret: Kaspo's show26.12.2012 - 30.12.2012sala carolinasalacarolina.com25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

tres actors en plena decadèn-cia busquen el seu espai d’ex-pressió artística en el que va ser el cabaret i ara és terra de ningú… no saben fer una altra cosa… no han sabut adaptar-se als nous temps… però l’es-pectacle ha de continuar. Kas-po’s Xou és el resultat. humor, música i decadència.

25%

14 secció www.clickentrada.com

Shrek el musical14.12.2012 - 06.01.2013TeaTro olyMpiateatro-olympia.com

basat en l’oscaritzada pel·lícula de dreamWorks, porta als es-cenaris la fantàstica història de l’ogre més divertit de tots els temps. el musical unix conegu-des cançons de la pel·lícula i coreografies originals amb una impressionant escenografia.

Pegados, el musical13.12.2012 - 06.01.2013TeaTre FluMenteatroflumen.es10% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

un musical diferent, com diu el propi títol, basat en un xicotet accident sexual. les divertides situacions que s’hi generen, les brillants interpretacions i les cançons amanixen un especta-cle imprescindible.

10%

Pato feo16.12.2012l'HorTa TeaTrelhortateatre.com

versió lliure del conte L’aneguet lleig. aquesta obra és una me-tàfora de la vida i fa especial insistència en el respecte als qui són diferents i a l’autoesti-ma. una història atractiva, que enganxa a l’espectador.

Peccata Minuta13.12.2012 - 16.12.2012carMe TeaTrecarmeteatre.com25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

recorregut sensorial a través de les debilitats humanes; un viatge a l’univers dels desitjos ocults, per a deixar-nos guiar per la temptació innata cap al que prohibix. un recorregut on ens trobarem cara a cara amb les nostres perversions més amagades.

25%

15902 750 890 escena

in natura20.12.2012 - 23.12.2012carMe TeaTre25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Stop staff 215.12.2012sala carolina25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

la terapia definitiva 06.12.2012 - 09.12.2012sala russaFa20% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Cariño, yo también te quiero especial nochevieja31.12.2012sala carolina25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Sueña, Casanova26.12.2012 - 06.01.2013sala russaFa20% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Pop, el musical06.01.2013sala carolina25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Stradivarias06.12.2012 - 09.12.2012TeaTre FluMen10% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

El Mesías22.12.2012audiTori TorrenT20% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Vacaciones en el mar14.12.2012TeaTre FluMen10% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

“Bonic”, Xi Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes. 29.12.2013TaMa aldaia

¿y por qué john cage?08.12.2012 - 09.12.2012espacio inesTable25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

El geperut de Notre DammefinS al 16.12.2012escalanTe cenTre TeaTral

Miradas09.12.2012sala carolina25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Chocolat!12.12.2012 - 30.12.2012TeaTre Talia

Spontan15.12.2012sala carolina25% descOMPtea taquilla carnet clickentrada

Ballets Rusos s. XXi16.12.2012 - 30.12.2012TeTare principal

16 música www.clickentrada.com

Tórtel + litoral21.12.2012sala russaFasalarussafa.es

arriba a la programació musical de Sala russafa un dels grups que ha obtingut major repercussió en el panorama nacional en els últims mesos. tórtel, liderat per jorge pérez, repassarà el seu segon àlbum, Entusiasme. un treball que ha acon-seguit excel·lents crítiques i s’ha fet un buit entre els millors de l’any. la formació al complet oferirà un concert acústic en què interpretaran temes com “els cantants”, “Entusiasme” o “l’heroi del riu”, el pop optimista dels quals, lluminós i senzill s’adapta perfectament al so envolvent i a la proxi-mitat del públic, propis del teatre de Sala russafa. la vetlada arrancarà amb els teloners litoral i el seu folk mediterrani, cantat en valencià.

Redd Kross06.12.2012loco club

Concierto presentación festival Tanned Tin13.12.2012sala WaH WaH

Sidonie13.12.2012loco club

Meat Puppets18.12.2012sala WaH WaHa

Tardor + Pau Alabajos + Escala i Corda Dj set20.12.2012loco club

Josh Rouse15.12.2012sala MaTissesala Matisse

Nochevieja Riot dj's31.12.2012loco club

Nacho Pereda y los chatarreros del amor21.12.2012sala MaTisse

18 art www.clickentrada.com

Andy Warhol SuperstarfinS al 05.01.2013cenTre culTural bancaixaobrasocial.bancaja.esentrada 1 € a benefici casa caridad

Mostra organitzada per the andy Warhol Mu-seum. l’exposició oferix un recorregut per l’obra d’andy Warhol a través d’una selecció de 63 obres de l’artista nord-americà, procedents de la col·lecció de the andy Warhol Museum de pitts-burgh, fons de referència mundial en l’obra war-holiana, un viatge per l’obra i biografia d’un dels artistes decisius de la segona mitat del segle XX i màxim exponent del triomf de l’art pop. entrada 1 euro. la recaptació obtinguda serà a benefici de la campanya 365 Menjars Solidàries de casa caridad de valència.

Arriben bandes. Societats musicals valencianesfinS al 30.06.2013Museu Valencià d'eTnoloGiamuseuvalenciaetnologia.esgratuït

l’exposició Arriben bandes. Societats musicals valencianes intenta desentranyar què és i com funciona una banda i quin tipus de relacions du a terme amb la societat en què s’inscriu. tracta de descobrir l’enorme riquesa humana i cultural d’una organització que, en l’ampli registre de va-lors que la definixen –disciplina, cooperació, soli-daritat– es destaca per un de principal: fer música perquè en gaudisquen els altres. la mostra és un homenatge a l’esforç i la generositat dels músics valencians en la ingent tasca d’augmentar i difon-dre el paisatge sonor que ens caracteritza.

G

19902 750 890 art

grabados maestros. la huella de Durero y lucas van leyden en la colección Mariano MoretfinS al 17.02.2013la nauuv.es/culturagratuït

la universitat de valència pretén donar a co-néixer la valuosa i inèdita col·lecció d’estampes dels segles Xvi i Xvii reunida per Mariano Moret. una col·lecció composta per prop d’un centenar de peces de provada datació i reconegut valor. aquestes obres en paper, firmades majoritària-ment per artistes destacats, mostren la influència de dos dels més importants mestres en la història d’aquest art: durero i lucas van leyden.

la força dels somnis: 25 anys lambdafinS al 06.01.2013la nauuv.es/culturagratuït

el 26 de setembre de 1986 es va constituir ofi-cialment l’associació que hui coneixem com col-lectiu lambda de lesbianes, gais, transsexuals i bisexuals. des d’eixe moment molts són els es-deveniments, dificultats i èxits que han marcat la seua xicoteta però intensa història. la mostra il·lustra el camí recorregut en el progrés social cap al reconeixement de la igualtat per a les comuni-tats sexuals minoritzades, destacant el paper que des de l’activisme ciutadà han tingut les persones voluntàries com a energia impulsora d’aquests avanços.

G

G

20 art www.clickentrada.com

Clotilde de SorollafinS al 17.02.2013consorci de Museus - Museu de belles arTs de València sanT píus Vconsorciomuseos.esgratuït

homenatge a qui va ser musa i esposa de l’artista. clotilde garcía del castillo va llegar la casa fami-liar i les seues col·leccions per fer un museu. Són especialment significatius els dibuixos, quasi tots inèdits. completen l’exposició objectes personals i cartes de clotilde a Sorolla. l’exposició en un reflex d’una història d’amor: el de Sorolla cap a la seua dona, que es manifesta en els incomptables retrats i dibuixos on la representa, i el de clotilde cap a joaquín, expressat en el llegat, i en l’atenció que va posar a guardar els testimonis de la seua vida comuna i del treball de Sorolla.

G

Monique BastiaansfinS al 24.02.2013consorci de Museus - sala la Galleraconsorciomuseos.esgratuït

dins de l’art contemporani, Monique bastiaans és una de les artistes que ha adquirit un prestigi més gran en el camp de la instal·lació. les seues obres efímeres s’han pogut vore prin-cipalment en espais públics, on hi ha una gran interacció amb el lloc i l’espectador.

G

Vicent Andrés Estellés, cronista de records i esperancesfinS al 24.02.2013consorci de Museus - cenTre del carMeconsorciomuseos.esgratuït

des del dia 27 de novembre podem gaudir al centre del car-me de l’exposició Vicent Andrés Estellés, cronista de records i esperances, un dels més im-portants poetes valencians del segle XX i dels més reconeguts en la seua llengua.

G

21902 750 890 art

Contes dels germans grimm13.12.2012 - 13.01.2013MuViMmuvim.esgratuït

l’exposició ens mostra la vida i obra dels germans grimm, junt amb escenografies d’alguns dels seus contes més populars, com El flautista d’Hamelín, La Ventafocs o Blancaneus i alguns menys cone-guts, com ara Joan sense por i L’enanet saltarí. dirigida a públic de totes les edats, l’exposició té com a objectiu animar a llegir i contar contes, re-descobrint als clàssics des dels seus orígens, 200 anys després de la publicació del primer volum de contes dels germans grimm.

Prehistòria i cinemafinS al 02.06.2013Museu de preHisTòria de Valènciamuseuprehistoriavalencia.esgratuït

l.G. la prehistòria és una època de l’esdevenir humà que guarda encara moltes incògnites per als científics. a fi d’omplir aquestes escletxes, el seté art s’ha encarregat de posar en marxa la ima-ginació que el caracteritza i ha creat vertaderes obres d’art de contingut prehistòric. el Museu de prehistòria ens endinsa en la relació entre aquesta etapa de la humanitat i el cinema i presenta una suggerent exposició que oferix projeccions audio-visuals i altres interessants i atractius ingredients.

G

G

22 llibres www.clickentrada.com

Pizca de sal, de Alejandra Díaz ortizTraMa ediTorialtramaeditorial.es

G.V. dos guisats en u, en realitat, ja que el llibre -amb pròleg de luis alberto de cuenca- inclou: Aceite & Vinagre i Pizca de sal. un maridatge perfecte de poemes i contes curts, alguns brevís-sims, en els quals s’adoba l’amor, el desamor, la rutina i la fantasia. ironia i humor en la proporció precisa, com eixa pizca de sal en una delicatesen. el joc del llenguatge fent cosquerelles en el pala-dar; un plat delicat i sense espines, pur menjar blanc. Simfonia de sabors literaris per a aquells que saben apreciar l’exquisit i ho faran amb doble gust brindant fins a l’última pàgina per alejandra amb un tequila fort, llima i sal. Salut i lletres.

Premis Planeta 2012

G.V. lorenzo Silva amb La marca del meridiano i Mara torres amb La vida imaginaria s’han alçat guanyador i finalista respectivament del prestigiós premi planeta 2012. Silva ens presenta una novel-la amb dos personatges habituals en la seua obra: bevilacqua i chamorro. la periodista Mara torres ens descobrix a fortunata fortuna, protagonista d’un relat confessional, divertit i emocionant. en la roda de premsa celebrada a valència ens van contar que, en el cas de torres: “el nom de fortunata fortuna va sorgir del personatge de la novel·la de pérez galdós”; per a Silva el planeta no era un assumpte pendent: “no escric històries per a premis. vaig pensar en aquest llibre per bevilac-qua i chamorro, per la seua solidesa i potencial comercial”,“és la història de diverses persones que incomplixen la seua pròpia ètica individual i el jurament que en algun moment van fer”.

23902 750 890 cine

l’Aula de Cinema de la UV presenta el cicle Nou cinema espanyol05.12.2012 - 19.12.2012salÓ d’acTes sancHis Guarner, FaculTaT de FiloloGiauv.es/auladecinema

el cicle té com a finalitat acos-tar al públic algunes de les obres més representatives del nou cinema espanyol, una nova forma d’entendre el cinema que va adaptar al nostre país les tendències de la modernitat cinematogràfica pròpies de la nouvelle vague francesa.

El capital30.11.2012 - 14.12.2012cines babelcinesalbatrosbabel.comdescOMPtea taquilla carnet clickentrada

El capital és la història de l’impa-rable ascens de Marc tourneuil, un prescindible sicari del capital que es convertix en el seu indis-cutible amo i senyor.

D

Una pistola en cada mano14.12.2012 - 28.12.2012cines babelcinesalbatrosbabel.comdescOMPtea taquilla carnet clickentrada

un retrat en clau de comèdia, irònic i sense compassió sobre les carències, debilitats i altres “virtuts” dels hòmens de hui: perduts i confusos a la cerca d’una nova identitat. un film coral que radiografia la vida sentimental d’uns homes… i d’algunes dones.

D

Dos dias en Nueva York28.12.2012 - 11.01.2013cines babelcinesalbatrosbabel.comdescOMPtea taquilla carnet clickentrada

un film que se centra en les dificultats de les relacions hu-manes. Marion s’ha separat de jack, però el seu nou nóvio se les haurà de vore amb l’excèn-tric pare i amb tota la família d’ella durant una visita de dos dies en new york.

D


24

06

25

02

04

03

0114 13

05

12

11

07

08

09

10

26 www.clickvalencia.com

El Carabasserreverendo rafael traMoyereS 35. valencia

pintxos i tapetes a benimaclet, el paradís de la carabassa en temporada. Pintxos y montaditos en benimaclet, el paraiso de la calabaza en tempora-da. Pintxos and sandwiches bar in benimaclet, The paradise of pumkin in season.

01

Joanot &ciacarrer de la guÀrdia civil, 23. valència963 356 592joanoticompanyia.com

l’oferta més variada de pro-ductes valencians de qualitat i de literatura contemporània. La oferta más variada de produc-tos valencianos de calidad, y literatura contemporánea. The widest range of quality valencia products and the best contem-porary literature.

Valencia Bus Turísticvalenciabusturistic.com

la forma més còmoda i di-vertida de conéixer valència (locució en 8 idiomes). La ma-nera más cómoda y divertida de conocer Valencia (locución en 8 idiomas). The most comfortable and funny way to visit Valencia (8 languages locution).

02

27902 750 890

Summa (Espai Rambleta)bulevar Sur eSQuina c/ de pío iX . valencia960 011 511ehgambrinus.com/escuela-de-valencia

el millor de la sucursal ara en es-pai rambleta. Lo mejor de la Su-cursal ahora en Espai Rambleta. Now the best of “la sucursal” in Espai Rambleta.

03

Cupcake Republikcupcakerepublik.com

dolços americans que fan cada moment únic. Dulces america-nos que hacen cada momento único. American pastries to make every moment unique.

Restaurant Canelacarrer de Quart, 49. valènciarestaurantecanela.es

on gaudiràs de l’autèntica gas-tronomia valenciana en ple barri del carme. Donde disfrutarás de la autentica gastronomía valenciana en pleno barrio del Carmen. You will enjoy the aut-hentic Valencian cuisine in the heart of Carmen.

04


Taller Torres Valenciatorres.es

divulgació de la cultura del vi, cursos i tallers per a ampliar la teua cultura enològica. Divul-gación de la cultura del vino, cursos y talleres para ampliar tu cultura enológica. The Wine culture dissemination, courses and workshops to widen your enological culture.

fisioteràpia lirios-Dueñas franciSco cubellS, 31. valència963 281 071fisioterapiavalencia.es

un gran equip de professionals preocupats per la teua salut i benestar. Un gran equipo de profesionales preocupados por tu salud y bienestar. An outs-tanding team of professional committed to your health and well-being.

05

El Volanderpoeta navarro cabaneS, 25. valència963 836 461 facebook.com/elvolander

gaudiràs de música en directe, monòlegs, teatre, tallers i expo-sicions. Disfrutarás de música en directo, monólogos, teatro, talleres y exposiciones. Enjoy live music, humour monologues, theatre, workshops an exhibi-tions.

06

Vitarmoni avinguda de burjaSSot, 28. valència615 321 855vitarmoni.com

en vitarmoni s’aborda de mane-ra integral l’atenció del cos i de la ment. En Vitarmoni se aborda de manera integral el cuidado de cuerpo y mente.. In Vitarmoni we take care fully of your body and your mind.

07

29902 750 890

Radio citySanta tereSa,19. valència963 914 151radiocityvalencia.es

la deguda revolució. obert tots els dies de 23:00 a 3:30 La de-bida revolución. Abierto todos los días de 23:00 a 3:30 The due revolution. Open every day 23.00 till 3.30.

08

Sarrià Masià Serveis lingüísticssarriamasia.com

traduccions, correccions i as-sessorament lingüístic. Traduc-ciones, correcciones y asesora-miento lingüístico Translations, proofreading and language advice.

la pinçapintor Salvador abril, 34. valència 963 250 582facebook.com/lapinsa

Boutique gastronòmica. cafe-teria, moda, música, terrassa, exposicions. Boutique gastronó-mica. Cafetería, moda, música, terraza, exposiciones...Gastro-nomic boutique. Café bar, fas-hion, music, terrace, exhibitions.

09

Murta, vins i tapesc/Murta , 14. valència961 336 971facebook.com/la-Murta-vins-i-tapes

el teu punt de trobada a beni-maclet: cultura, vins i tapes. Tu punto de encuentro en Benima-clet: Cultura, vinos y tapas. Your meeting point in Benimaclet: Culture, wines & tapas.

10


El musicalbaró de Sant petrillo, 14. valènciafacebook.com/elMusicaldebenimaclet

espai gastronòmic i sociocultu-ral al cor de benimaclet, a la seu del centre instructiu Musical (ciM). Espacio gastronómico en el corazón de Benimaclet , en la sede del centro instructi-vo musical (CIM) Cultural and gastronomic space in the heart of Benimaclet, at the Musical Centre (MIC).

11

El taproterS, 9. valència963 912 627restaurantevalenciaeltap.es

enoteca i celler propi i la cuina de mercat, són la nostra especi-alitat. Enoteca y bodega propia y la cocina de mercado son nuestra especialidad. Our es-pecialities are our own Enoteca, cellar and fresh market cuisine.

12

Café londonenriQue navarro, 8. valència963 214 126cafelondon.es

bones cerveses, millors mon-tadets i intercanvi d’idiomes els dimecres a les 20h. Buenas cervezas, mejores montaditos e intercambio de idiomas los miércoles a las 20h. Good beer, better tapas and lenguage exc-hanges meetup groups every Wednesday at 20 h.

13

la gramolabaró de Sant petrillo, 9. valència facebook.com/pages/lagramola/225248440875763

lloc ideal per prendre cafè o cervesa mentre xarres o llegei-xes, amb bona música els caps de setmana. Lugar ideal para tomar café o cerveza mientras charlas o lees, con buena mú-sica los fines de semana. Ideal place to have a coffe or beer while chatting or reading, with good music every weekend.

14

Organiza:

www.bancaja.es/obrasocialPlaza Tetuán, 23 | ValenciaDe lunes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 21 h.

clickentrada desembre 2012

Documents