PROCESO DE Conservacin y Restauracin DE LIBROS

Y DOCUMENTOSFicha de ingreso

IdentificacinEstado de conservacin

Fotografa de ingresoQumico

Anlisis de los componentesCausas y efectos de la alteracinDictamen del tratamiento

EsterilizacinDesinfeccinDesinsectacin

1 la limpieza (suciedad superficial)Fijacin de sustancias solublesHumidificacin o Desecacin

2a limpieza Bao (eliminacin de soportes y parches)En seco

Lavado -> Planchado -> eliminacin de manchas -> Blanqueo NeutralizacinReapresto ConsolidacinEstabilizacin higroscpica (pergaminos)Reparacin de cortes y desgarrosReintegracin de zonas perdidas del soporte

LaminacinReconstruccin

Reintegracin de elementos sustentados Montaje. Encuadernacin. Fotografa final

Ficha de ingresoAnverso:Acompaa al documento al ser recibido en el laboratorio, ha sido realizada por el jefe de la seccin de restauracin

Reverso:Observaciones realizadas por el jefe de la seccin a la que pertenece el documento

Ficha de Anlisis qumicoAnverso:Anlisis y causas de la alteracin del documento realizado por el qumico

Reverso:Dictamen del tratamiento

Ficha de restauracinAnverso y reverso:La completa el restaurado encargado de la obra

Ficha de EncuadernacinAnverso y reverso:La completa el Encuadernador adjuntando la relacin de los cuadernillos

Fotografas de ingresoPara dejar constancia del estado del documento antes de la

restauracin. Ejemplos:

Fotografas de ingreso

Anlisis QumicoMedidor de PH electrnico

Bolgrafo y tiras de test de PH

Anlisis Qumico

Anlisis QumicoIdentificacin de fibras del documentoLino, Camo, Algodn

Electrolisis PuntualPara limpieza de sellos de plomo con cido sulfrico

Parte tratada

Parte sin tratar

Fumigacin Modos de fumigacin ms habituales

Bolsas de plstico Vitrinas Cmaras

Productos Pelitre y floruro sdico (en polvo) Ortofenilfenol (Disuelto en etanol) Nebulizador de clorexina (Hospitales) Tratamiento con ventilacin de nitrgeno

(Sistema utilizado en AHN)

FumigacinFumigacin para la desinfeccin o desinsectacin

Numeracin y desmontaje

1 Limpieza

Suciedad superficial

Fijacin de sustancias solubles

Por spray, grafito, acetatos + tises, etc

Humidificacin y desecacin

Humidificacin alternativa

Humidificacin alternativa

2 LimpiezaBao

2 LimpiezaSeco

2 LimpiezaEliminacin de segundos soportes o parches

2 LimpiezaEliminacin de segundos soportes o parches

Lavado Lavado:

Oreo Planchado Eliminacin de

manchas Blanqueo

Lavado

Lavado Ejemplos de disolventes mas usuales

Barro (agua y amoniaco) Cinta autoadhesiva. Se elimina con acetona

la base y alcohol etlico el residuo de adhesivo

Grasa. percloroetileno Tinta de tampn. cido actico + etanol +

agua (1,3,4) Oxido de hierro. cido oxlico 3%

LavadoBlanqueo

No es recomendable

Si es necesario, lo mejor es el dixido de cloro, manteniendo la disolucin con un PH superior a 10

Puntualmente se puede utilizar hipoclorito (al 01%) neutralizado con hiposulfito en disolucin saturada

Desadificacin Tintas insolubles (en agua). Hidrxido clcico

2% (saturado) Por bao Vaporizacin

Tintas solubles. bookkeeper (Oxido de magnesio en disolucin no acuosa)

Reapresto

Reapresto

Adhesivos naturalesOrigen animal

Gelatina. En agua (soluble) o en formaldehdo (insoluble)Origen vegetal

Metilcelulosa (Culminal)Hidroxipropilcelulosa (Klucel)

Adhesivos sintticosTermoestables. Resinas para sellos (Araldit)Termoplsticos

Acetato de polivinilo (A 34 k3). Soluble en alcohol.Acrlicos. (Paraloid, Primal)

Estabilizacin higroscpicaPergaminos

Sndwich con gore-texTableroSecante hmedoGore-tex la parte algodonosa en contacto con secante hmedoReemayPergaminoReemayGore-texSecante hmedoTablero

Estabilizacin higroscpicaPergaminos

Alisado mediante pinzas en hmedo de pergaminos con

bastidor

Alisado mediante pinzas en hmedo de pergaminos con

punzones

Estabilidad higroscpica por sublimacin

Bao y polietileno

Reparacin de cortes y desgarrosTrabajar siempre por el anverso de la obra

Reparacin de cortes y desgarros

Tiras de tisesTiras de archibond + tissues (Activacin trmica)

Reintegracin de zonas perdidasManual

PerforacinBiseladoDesgarro

MecnicaVinyectorLaminadoras

De vacoDe rodillos

Reintegracin de zonas perdidasCaractersticas del papel de injerto

PH Neutro o desacidificadoCorondeles y pontizones en la misma direccin que el originalTono similar al soporteEl injerto se realizara por la parte posterior

Calco de zona perdida

Reintegracin de zonas perdidas

Reintegracin de zonas perdidas

Reintegracin de zonas perdidas

Reintegracin de zonas perdidas en pergamino

Reintegracin de zonas perdidasmecnica

Preparacin de pulpa para reintegradora mecnica (Vinyector) Seleccin de pulpas Calculo de proporcin

30 g de pulpas en 15 l de agua Disgregacin mecnica

Injerto con pulpa de papel

Reintegracin con laminadora mecnica

Reintegracin con laminadora mecnica

Laminacin Manual

Con tises kuranai, adhesivo y brocha Mecnica

Laminadora de vaco 3 70-90C(No plancha) Laminadora de rodillos, 20 120C. Sndwich:

Cartn de vinilo (No amianto) Tefln Tises kuranai Polietileno Documento Tefln Cartn de vinilo

Laminacin Adhesivos termoplsticos ms utilizados:

Polietileno. Soluble en tri-percloroetileno (65C) Acetato de celulosa. Fusin 150C. Soluble en

acetona Poliamida. Fusin 70C. Soluble en alcohol caliente

Para aplicacin con brocha: Paraloid. Fusin 70C. Soluble en acetona y percloro-

etileno Primal. Fusin 70C. Soluble en disolventes

orgnicos e insoluble en agua Acetato de celulosa. Soluble en acetona Calatn. Soluble en alcohol

Laminacin

Soportes mas utilizados: Papel japons Crepelina Nylon tises Gasas

Laminacin manual

Laminacin manual

Laminacin manual

Laminacin manual

Laminacin mecnica con rodillo Una sola cara

Laminacin mecnica con rodillo y preparacin de injerto

Reintegracin de elementos sustentados

Mtodos: Regatino (por medio de rayas) con lpices

acuarelables o acuarela Puntillismo Aguadas de acuarela en tonos armnicos

Reintegracin de elementos sustentados

Montaje y Encuadernacin Pasos:

Formacin de cuadernillos Aplicacin de guardas Reconstruccin de costura

Costura original Paso de toro Diente de perro Bizantina

Reconstruccin de cabezadas Refuerzos y enlomado Unin de la encuadernacin con cuerpo de

libro

Montaje y EncuadernacinOrdenacin de cuadernillos

Montaje y EncuadernacinOrdenacin de cuadernillos

Montaje y EncuadernacinParte de la encuadernacin

Montaje y EncuadernacinParte de la encuadernacin

Montaje y EncuadernacinReconstruccin de distintas costuras para libros

Montaje y EncuadernacinReconstruccin de la cabezada

Montaje y Encuadernacin

Bizantina

Ejemplos de cosidos de legajos

Fotografa final

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Proceso de restauracin de la encuadernacin

Laboratorio de Archivo Histrico Nacional Qumico: Jos Luis Ibez Restauradores: Elena Reus, Luis Crespo,

Conchita Gonzlez Becaria de encuadernacin. Inmaculada Latorre

Todos los dibujos y algunas fotografas han sido tomadas, con permiso, del libro El cuidado de los libros y documentos escrito por John McCleary y Luis Crespo, editorial Clan.

Dibujos realizados por Marina Arespacochaga

Maquetacin: David Snchez Fernndez