contraste del verbo so modificado

8/16/2019 Contraste Del Verbo So Modificado

1/26


2/26

Sem-nti.aVerbo Similitudes Diferencias

El verbo es la !arte e la ora.i/no .ategor0a l12i.a 3$e e2!resae2isten.ia, a..i/n, .onse.$.ion,.oni.ion o estao el s$%eto,semanti.amente e2!resa $na!rei.a.ion .om!leta"

La gram-ti.a trai.ional 4a.onsierao 3$e el verbo es eln5.leo el !rei.ao e laora.i/n, a$n3$e seg5n el en&o3$egenerativista ser0an lasin6e2iones verbales e tiem!o las3$e .onstit$)en $n a$t1nti.on5.leo sint-.ti.o e la ora.i/n osintagma e tiem!o"

Ambas leng$as .onsieran al verbo.omo el .entro e la ora.i/n" Comos$ n5.leo, ) el .$al se e2tiene laora.i/n ) le a el sentio"En ambos se e2!resa 3$e el verbo!$ee 7&$n.ionar8 !or s0 solo )a 3$e

.on $n verbo !$ees ar a enteneralgo .omo $na a..i/n )a 3$e elverbo es a..i/n"

C$ano se tiene .laro el .on.e!toe verbo ) la .ategor0a a la .$al!ertene.e !$ee ser m$) &-.iltra$.irlos, no 4abr- !roblemasiem!re ) .$ano se!amos 3$eti!o e verbo es ) .$al es s$

&$n.i/n en el te2to" En los os iiomas el verbo .$m!lela !rin.i!al &$n..i/n en la ora.i/n"


3/26

Sint-.ti.aVerbo Similitudes Diferencias

El verbo &$n.iona .omo n5.leoe la ora.i/n, &ormano !arteel !rei.ao" s$ !osi.i/n enla ora.i/n es m-s o menos6e2ible, !$ee !onerse al

!rin.i!io .on el s$%eto im!l0.ito,!ero normalmente va seg$ioel s$%eto; sin embargo, elverbo n$n.a va al fnal e laora.i/n, es e.ir, no !$ee ires!$1s e 3$e el s$%eto ).om!lemento &$erone2!resaos, !or3$e enton.esestar0amos

4ablano en es!a


4/26

Clasif.a.ion e los verbos Reg$lares e irreg$lares Transitivos e intransitivos Co!$lativos

A$2iliares =ronominales #ni!ersonal Verboies


5/26

Reg$lares e irreg$lares

INGLES . ESPAÑOL. SIMILI!DES. DI"E#EN$IAS.Englis4 verbs are s$bivie into t>o

gro$!s, #EG!LA# verbs

an I##EG!LA# verbs, mainl) on t4e

basis o& 4o> t4eir %ast tense an !ast

!arti.i!les are &orme"

A reg$lar Englis4 verbs ?v.g.LOO& @ 4as

onl) fve basi. &orms:

'. T4e base form or innitive, which is

the same for the Imperative and for the

present tense, except 3rd person

singular: LOO&

(" T4e -s form, $se onl) &or t4e t4ir

!erson sing$lar o& t4e !resent

sim!le: LOO&S

). T4e =ast tense or -ed past tense

form : LOO&ED

*. T4e -ing form or -ing participle ?also

.on&$singl) .alle t4e present

participle@"LOO&ING

+. T4e ed participle ?similarl)

misleaingl) .alle t4e past

Según la conjugación quepresenten, los verboscastellanos se dividen enREGULARES eIRREGULARES,Losverbos REGULARES son

aquellos que, en cualquiertiempo o persona, !alteran la raíz o lasdesinencias propiasdel paradigma deconjugación al quepertenecen" #$% &onjugación" verboscu'o in(initivo termina en

)AR *v%g% A+AR-$% &onjugación" verboscu'o in(initivo termina en )ER v%g% .E+ER/$% &onjugación" verboscu'o in(initivo termina en )IR *v%g% 0AR.IR

La particularidad dela irregularidad e1isteen ambas lenguas% La ma'or2a de losverbos en ambaslenguas pertenecen

al grupo de losregulares%

Los verbos m3sutili4ados en amboscasos son irregulares El m3s irregular detodos, en ambos

idiomas, es el verboSER ) .! 5E

6ados los di(erentestama7os del paradigmaverbal de ambaslenguas *el castellanom3s amplio que elingl8s, en ingl8s seconsidera que un verbo

regular debe presentar9 *o : (ormasdi(erentes deconjugación, mientrasque en espa7ol elestablecimiento de laregularidad pasaprimero por incluir alverbo dentro de algunode los tres tipos de

conjugaciones con quese cuenta según laterminación de suin(initivo *;AR, ;ER, IR


6/26

Transitivos e intransitivosINGLES. ESPANOL. SIMILI!DES. DIFERENCIAS.

Transitive verb: .


7/26

Co!$lativos Los verbos .o!$lativos o atrib$tivos son

a3$ellos 3$e enlazan s$%eto ) !rei.ao sina!ortar in&orma.i/n a.er.a e la a..i/n, ese.ir, 3$e &$n.ionan .omo ./!$la o v0n.$lo, tal

.omo s$ nombre ini.a"

Similit$es: El verbo .o!$lativo .onstit$)e eln5.leo sint-.ti.o el !rei.ao, !$esto 3$e.on.$era en !ersona ) n5mero .on el s$%eto"

Sin embargo, ese el !$nto e vistasem-nti.o, el n5.leo el !rei.ao es elatrib$to, 3$e &orma el llamao !rei.aonominal"


8/26

A$2iliares El verbo a$2iliar &$n.iona .omo mero so!orte

gramati.al al servi.io e $n verbo a$2iliao" Setrata e $n elemento 3$e, .omo res$ltao e $n!ro.eso e gramati.aliza.i/n, no e2!resa $n

signif.ao l12i.o, sino 3$e esarrolla $n valor&$n.ional o gramati.al es!e.0f.o

Similit$es: Ambos se $tilizan !ara estable.ertiem!o, moo, ) otras .ara.ter0sti.as" Aem-s

e 3$e en ambos los verbos a$2iliares se.ombinan .on otros"


9/26

=ronominalesIn,l-s Es%aol

Son los !ronombres re6e2ivos?me/ te/ se/ nos/ os/ se0.

Tiene el !ro!/sito e .ambiar elsentio el verbo, a.ent$ar o ini.ar3$e la a..i/n a&e.ta al s$%eto"

Con.$era en g1nero ) n5mero .on

el s$%eto ?es $n mor&ema@, ) aem-s.are.e e &$n.i/n sint-.ti.a"

eneralmente es verbo intransitivo ?notiene ob%eto@"

E1. Arre!entirse l se arre!inti/"Constr$..i/n !ronominal: Vo2 media"E1. El naaor se 4a a4ogao" El !$ente

se 4a 4$nio"

No se .on&$ne .on: el verbo re6e2ivo,la .onstr$..i/n !asiva .on se !asivare6e%a ?se venieron las tierras lastierras &$eron venias@, ni .on laim!ersonal .on se ?se vive bien a3$0@"

A i&eren.ia el es!a


10/26

=ronominales ?E%em!los@


11/26

#ni!ersonalesIn,l-s Es%aol

No e2!resan .on.oran.ia .on $na!ersona" As0, !$es e2isten los im!ro!ios;verbos 3$e son $tilizaos en ora.iones.on o sin s$%eto" E%" Kaber: 7Ka) .osas3$e 4a.er8" Ka.er: 7Ka.e m$.40simo.alor8"

Solo se .on%$gan en infnitivo ) ter.era!ersona sing$lar ?en toos los tiem!os@"

La ma)or !arte e los verbos $ni!ersonalesse referen a &en/menos nat$rales,meteorol/gi.o, o atmos&1ri.o ?No tienens$%eto@"

E1. +"F ll$eve graniza nevar- es.ar.4a llovizna

Sin embargo tambi1n e2!resa vo.es eanimales; in.l$so !$ee llevar s$%eto )variar en sing$lar ) !l$ral"

E1" El?Los@ !erro?s@ lara?n@"F El?Los@ .aballo?s@ relin.4a?n@"

De la misma manera, se .on%$ga s/lo enter.era !ersona: =alabra o gr$!o e!alabras .on .on%$ga.i/n variable entiem!o, moo ) n5mero"

E1. Ko) 4a.e m$.4o .alor It 4ails It sno>s"


12/26

VerboiesIn,l-s Es%aol

Verbals

er$n S$stantivo,=arti.i!le A%etivo

Infnitive S$stantivo

Verboies

er$nio Averbio=arti.i!io A%etivo

Infnitivo S$stantivo

Formas im!ersonales el verbo"

FNo tienen !ersona gramati.al"FNo se .on%$gan"FMoif.an los s$%etos o son el s$%eto, !ero no &$n.ionan .omoverbo !ara el s$%eto"


13/26

InfnitivosIn,l-s Es%aol

E2!resa el signif.ao el verboe $na manera general, sinre&eren.ia a tiem!o alg$no"

Va normalmente !re.eio e la!art0.$la GtoG"

E2isten Infnitivos !rogresivos,!er&e.tos ) !er&e.tos !asivos"

Es el nombre e los verbos, ese.ir, es la e2!resi/n e laa..i/n verbal en abstra.to"

S$s termina.iones son -ar, -er,-ir.

Amite !ronombres en.l0ti.os

=$ee .onstr$irse en voz !asiva

=resenta &ormas sim!les ).om!$estas


14/26

#sos el infnitvo

In,l-s Es%aol

=$ee ser $sao solo o

.omo !arte e $na &rase einfnitivo"S$%etoCom!lementoDire.toInire.to

A%etivoAverbio

N$.leo e sintagma

nominal o verbalS$%etoAtrib$toCom!lemento:Com$ni.ativoInire.to

Cir.$nstan.ialA%etivoAverbio


15/26

er$niosIn,l-s Es%aol

Se &orma en ingl1s a


16/26

#sos el er$nioIn,l-s Es%aolS$%etoCom!lemento ire.toCom!lemento e $n verbo

Ob%eto e !re!osi.i/nE2!resiones e =ro4ibi.i/norma !rogresiva e los verbosC$ano $n verbo !re.ee e&orma inmeiata $na !re!osi.i/n

S/lo ebe $sarse .$ano serefere a $na a..i/n sim$ltanea oanterior a la e otro verbo"

N$n.a ebe re&erirse a $naa..i/n !osteriorIni.a sim$ltaneia .on el verbo!rin.i!alCom!lemento .ir.$nstan.ial

Fe mooFe .a$saFe .oni.i/nCom!lemento !rei.ativoCom!lemento e $n s$stantivo


17/26

=arti.i!iosIn,l-s Es%aol$n.iona .omo a%etivo"

Tienen la termina.i/n 3ed )

3en.

No mar.an g1nero ni n5mero"

C$ano el ger$nio se $sa .omoa%etivo a este se le i.e

!arti.i!io"

E2!resa $na a..i/n )a realizaa"=$ee &$n.ionar .omo verbo ).omo a%etivo o .omo s$stantivo

?.$ano el a%etivo ses$stantiva@"

S$s termina.iones son:3ado/ 3ido/ 3to/ 3so 4 5c6o

S0 mar.an g1nero ) n5meroAlg$nos verbos tienentermina.iones reg$rlares eirreg$lares

No !ermiten !ronombres

en.l0ti.os


18/26

Voz =asiva La voz !asiva se $tiliza !ara mostrar

inter1s !or la !ersona o .osa 3$e esob%eto e $na a..i/n, en l$gar e la!ersona o .osa 3$e realiza i.4a a..i/n"


19/26

Similit$es e la voz !asivaSimilitudes

En ingl1s .omo enes!a


20/26


Estr$.t$ra" La Voz!asiva inglesa )

es!a


21/26


=$ee $tilizarse !araisim$lar la ientiael s$%eto agente si el4ablante no 3$iererevelar 3$i1n es elres!onsable e algo"

E1em%lo

T4e >ino> gotbroJen"

La ventana se rom!io"


22/26


La .onstr$..ion esta

limitaa a verbostransitivos, .onalg$nas e2.e!.iones?e%" tener @"

E1em%lo

I 4ave a 4o$se

o tengo $na .asa

A 4o$se is 4a b) me #na .asa es tenia

!or mi"


23/26

Di&eren.ias e la voz !asivaDiferencias

En es!a


24/26


En es!a


25/26


En ingl1s la voz

!asiva se &orma a!artir e los verbosto be o to get m-s el!arti.i!io !asao elverbo !rin.i!al"

E1em%lo

Tom got ?>as@e2!elle"

Tom &$e e2!$lsao"


26/26

Re&eren.ias Rool&o Martorell"" ?S@" Contraste el verbo" Ma)o *Q '*+, e or!ress Sitio

>eb: 4tt!s:rool&omartorell">or!ress".om$niaF(F.ontrasteFverbo Ite& ?S@" ramati.a intensiva: Verbo !ronominal" E2tra0o e:

4tt!:roble"!nti."me."esa.i***'ine2ar.4ivosramati.averbo'*!ronominal"4tm
https://rodolfomartorell.wordpress.com/unidad-3-contraste-verbo/http://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/verbo_%20pronominal.htmhttp://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/verbo_%20pronominal.htmhttp://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/verbo_%20pronominal.htmhttp://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/verbo_%20pronominal.htmhttps://rodolfomartorell.wordpress.com/unidad-3-contraste-verbo/

contraste del verbo so modificado

Documents