，每個細胞都在設計台北市成為第五個世界設計之都，不但讓台北的設計躍上國際，

也將火力全開的啟動城市的設計能量，讓全球見證台北設計實力，並引領台北市邁向宜居城市。

文■周伶繁 圖■台北市政府提供

為何首爾在近幾年變得愈來愈

有魅力？其實跟它在 2010

年成為世界設計之都，有很大的

關聯。如今的台北市，隨著 2014

年 3月 28日的 2016世界設計之

都「主辦城市協議書」（Host of

Agreement）的正式簽署，也開始

火力全開的啟動城市的設計能量。

3月 28日的台北賓館充滿了夢

幻的紫色氛圍：紫色的花束迎賓、

紫色的舞台布置，再加上歷屆世界

設計之都代表的匯集，台北市市長

郝龍斌開心地表示，紫色是「2016

台北世界設計之都」精心挑選的識

別形象代表色，由紅、黃、藍三色

調合而成，分別象徵熱情活力、文

化創意及智能科技，富有奔放與典

雅的雙重魅力；正代表台北市是由

人文與科技並俱，發展交織而成的

設計之都，也充分象徵城市多元發

展和不斷向上提升的樣貌。他強

調，台北市成為第五個世界設計之

都，不但讓台北的設計躍上國際，

台北也將以設計的創新力帶動城市

的進步！

台北市文化局局長劉維公也表

示，台北市將以「Adaptive City（不

斷提升的城市）」為主軸，針

對現今所面臨的四大發展

課題，亦即生命健康、生

態永續、都市再生及智

能生活，並運用設計創

新力，來克服資源有限

的發展難題。同時，也

將陸續推動五大目標、

八大活動、16項核心計畫，

台北▲副總統吳敦義（左 5）、國際工業設計社團協會理事長 Dr. Brandon Gien（左 4）、台北市市長郝龍斌（左 6）和歷屆世界設計之都執行長等貴賓合影。

2016世界設計之都

創意設計Creativity

104 國際商情

來進行城市集體改造運動，讓全球

見證台北設計實力，並引領台北市

邁向宜居城市。

台北，世界設計之都

此次協議書簽署活動，吸引歷屆

世界設計之都的代表，包括義大利杜

林、韓國首爾、芬蘭赫爾辛基、南

非開普敦等世界設計之都執行長等

貴賓，匯聚台北市，共同見證台北

市成為世界設計之都的歷史盛會！

台北市政府藉此也特別安排一場

「2014台北世界設計論壇」，邀

請他們分享「如何透過設計，創造

不一樣的城市風貌！」

歷屆設計之都

分享寶貴經驗

如何運用「設計」來驅動城市的

創新？身為 2016世界設計之都的

台北，又要如何善用設計的影響

力，提升市民的生活品質？今年 3

月 29日的「2014台北世界設計論

壇」有精闢的它山之石經驗分享。

論壇的上半場以「創意城市藍

圖」為主題，由成功將奧運精神

融入主辦城市文化的利物浦大學

文化之都機構文化政策研究長 Dr.

Beatriz Garcia主持，她表示：「世

界設計之都的精神並不是只有辦活

動而已，而是如何透過設計轉動城

市的進步，影響是非常深遠的。」

2008義大利杜林

擅長都市經濟發展及城市規劃，

▲歷屆世界設計之都執行長在「2014台北世界設計論壇」分享打造世界設計之都的寶貴經驗。

▲為打造世界設計之都的前奏展覽活動。

▲為爭取「2016台北世界設計之都」主辦城市，台北市政府舉辦許多造勢活動。

105 Apr.16,— Apr. 29, 2014

年僅 32歲即擔任「2008杜林世界

設計之都」執行長的 Paola Zini，

以「形塑一座設計名城」分享杜林

成功成為第一屆世界設計之都示範

城市的寶貴經驗。

她表示，杜林是一座以設計來提

升傳統的城市。在 1990年代，杜

林是知名汽車品牌「飛雅特」的

總部，也是一座灰色的工業城市，

由於非並文化之都，因此觀光客很

少，市民並不引以為榮。就因如

此，少數有心人士特別前往西班牙

巴塞隆納、法國里昂等城市取經，

希望能夠改變這座城市。

在 2006年，杜林終於有了改變

命運的機會，同年杜林舉辦了冬季

奧運，緊接著和 Icsid合作，成為

2008年世界設計之都。Paola Zini

說明，成為首座世界設計之都的杜

的喜愛，成為城市一大特色。

2010年韓國首爾

在成為世界設計之都後的首爾，

提出許多用「設計改變城市」的計

畫與建設，不但讓首爾變得更有設

計感，也培植了許多相關產業的發

展！例如 2012年韓國歌手 PSY一

曲「江南 Style」，讓首爾的流行

形象，傳播全球；時下最夯的韓劇

「來自星星的你」，所帶動的韓服

時尚及首爾觀光效益，商機龐大！

另外，根據統計，今年截至目前

為止，台灣赴韓旅遊的人數，僅次

於日本、中國大陸與美國，排名第

林，開始善用設計，改變城市風貌；

架構一系列活動，訂定綠色為城市

主色；同時也在市民的支持下，將

原訂八個旗艦設計計畫，發展成

360個。其中，在進行城市文化發

掘時，發現全球第二大的埃及文物

博物館竟然就在杜林；同時也將停

滿車的廣場，在公共空間還給市民

的設計下，成為市民聚會及喝咖啡

的場所。

設計持續在生活中發酵，杜林不

但成為年輕人數位出版的設計中

心，也是獨立設計師舉辦設計節的

場所。在工作坊、藝廊、線上商店

的串聯下，杜林深受市民及觀光客

▲「2008杜林世界設計之都」的藝術氛圍。

▲「2008杜林世界設計之都」以「形塑一座設計名城」為主軸。

創意設計Creativity

106 國際商情

四，「首爾 Style」愈來愈夯！不可

諱言，這種發展與首爾成為世界設

計之都的推動力，有很大的關聯，

也可以說，首爾用設計拚改造，讓

城市變得更有魅力！

首爾世界設計之都執行長李淳寅

指出，全球大城市人口不斷增加，

如何透過設計讓城市轉型以符合人

口需求，就變得非常重要。首爾不

但用設計改造都市景觀、招牌設計

及美化市容；還首創專屬首爾市的

電腦字體「首爾體」；同時還請來

獲得普立茲獎的英國女建築師札哈

‧哈蒂操刀，耗資新台幣 500多

億元，打造前衛的「東大門設計中

心」，該中心不但成為韓劇熱門取

景場地，也帶動設計產業發展。

李淳寅解釋，首爾有 600年歷

史、400多公里的漢江穿過、1950

年代受韓戰摧毀，許多基礎設施重

建，城市發展更是以製造業和石化

業為主，因此要改造成為世界設計

之都確實不易。

2007年，首爾開始斥資，在公共

空間、戶外招牌，推廣公共設計指

南；2008年，推動「首爾色、首爾

體」，完成讓人耳目一新的首爾電

腦字體及首爾色彩計畫，將城市的

公共設施、大眾運輸工具、景觀、

建築的顏色，統一為市民票選的 10

種顏色，包括皇宮柱子的朱、城牆

的淺灰、屋瓦的深灰、雕樑壁畫中

的紅、松樹的綠、漢江的白、天空

藍等，要求精準到用色票比對。

2010年，首爾終於以「Design

for All（為眾人設計）」為主軸及

「東大門設計中心」計畫，完成打

造以人為中心、文化為根底、重視

生態的第二座世界設計之都。

2012年芬蘭赫爾辛基

赫爾辛基世界設計之都執行

長 Pekka Timonen認為，一座城市

必須具有「功能性（Functional）

」及「樂趣（Fun）」，也就是說

這座城市是友善、安全，又有吸

引人的觀光亮點，也是決策者該

思考的方向。

他表示，全球許多城市有效能、

卻沒有樂趣；以德國為例，有些

城市雖充滿了樂趣，卻沒有效能。

因此，赫爾辛基選定「樂趣加上

效能」為策略主軸。

如何才能造就「樂趣加上效能」

的城市呢？ Pekka Timonen表示，

赫爾辛基是一座用設計驅動的城

市，在策略上，是透過對百萬市

▲首爾在運動場布置「首爾世界

設計之都」的 logo。▲「首爾世界設計之都」以「設計改變城市」讓首爾變得更有設計感。

107 Apr.16,— Apr. 29, 2014

民的意見調查，將設計融入生活，

來提升生活的品質。例如，在赫爾

辛基有一家咖啡廳的桌子是可以調

高低，主要是配合消費者看書、打

電腦等不同用途而設計。另外，赫

爾辛基還允許沒有餐廳執照的人，

可以在規定的周末餐廳日，在路邊

擺攤，販售自家製作的美食。Pekka

Timonen開心地說：「餐廳日的設

計已實施 8周了，相當受歡迎，說

不定哪天我也會上街去擺攤。」

在赫爾辛基 120萬人口中，文創

的最佳時機。從軟硬體雙管齊下，

不論是交通運輸、都市規劃等，透

過人人都可以參與的工作坊，讓問

題獲得解決。策略上，嚴格要求以

社區公民及使用者為思考中心，創

立市民與公部門互動的平台。

Richard Perez也強調，設計是一

種思維模式，開普敦設計思考主軸

就是重視使用者的感受，將創意與

居民的生活接軌。他以一座廢棄的

運動場重新規劃用途為例：「執行

單位邀請社區市民進行分組討論，

占 10％，是全球文創人口比率最高

的城市之一；而被下載逾 10億次的

遊戲憤怒鳥，就是出自於赫爾辛基。

2014年南非開普敦

開 普 敦 世 界 設 計 之 都 執 行

長 Richard Perez表示，曾經實施種

族隔離多年的開普敦，在 370多萬

人口中，仍有 20％人口住在非正

式住宅的貧民區，那裡沒有基礎設

施、乾淨水、電等，是城市的隱憂。

但是問題的存在，也正是發揮設計

▲

▲

樂趣加上效能的「赫爾辛基世界設計之都」

▲「赫爾辛基世界設計之都」以造就「樂趣加上效能」的城市為主軸。

創意設計Creativity

108 國際商情

並做出模型；然後再邀其他人加入，從不同角度再進

行分組腦力激盪，此時設計師再幫忙調整模型，最後

在社區居民的參與下，所激盪出的共識竟是做一座生

態公園。」由此可見，一項符合需求的設計，是需要

充分將創意與生活接軌。

台北世界設計之都

捷報連連 兩物件獲 iF獎

繼去（2013）年 11月 19日 Icsid宣布台北市獲選為

2016世界設計之都後，今年一開春，台北設計，再度

傳出好消息，那就是台北申辦 2016世界設計之都的申

辦影片及國際投標書，雙雙獲得 iF傳達設計獎殊榮。

申辦影片 台北魅力動人心

長達七分鐘的申辦影片，由台北市政府與知名影像

工作室「仙草影像」合作，製作團隊花費10個月時間，

歷經 2個月實景拍攝、6個月的動畫與後製，從 22個

人物訪談、47個拍攝地點中，擷取精華剪輯完成；每

個鏡頭、每句話、每段配樂都是經典，展現台北設計

發展的深度與廣度！

影片一開始以融合動畫與新舊史料地圖演進，呈

現台北城市發展脈絡，傳達不斷在成長與蛻變的

「Adaptive City（不斷提升的城市）」主軸，並找來 11

位國際知名的藝術文化工作者如林懷民、朱銘、董陽

孜等人現身，強調「以人為本」的理念，見證台北獨

▲「開普敦世界設計之都」重視使用者的

感受。

▲「開普敦世界設計之都」將創意與居民的生活接軌。

109 Apr.16,— Apr. 29, 2014

一無二的文化養分。整部影片，一氣呵成，流暢的影像、

生動的人物訪談與街景、加上韻律感十足的配樂，傳神地

演繹出台北是一座熱愛設計、設計潛能無窮的城市！

郝龍斌表示，該影片去年已獲得「2013德國紅點傳達

設計獎」，今年再度奪下 iF傳達設計大獎，讓台北設計，

再度躍上國際舞台，與世界一流設計作品齊名！

國際投標書 龍麟裝創藝極致

同樣獲得 iF傳達設計獎的 2016世界設計之都國際投標

書，以獨特「龍鱗裝」方式呈現，恰到好處地融合典藏古

書的傳統文化與創新設計，形似中華文化吉祥神物「龍」

的鱗片，層層堆疊卻又有秩序地延展，隨著捲軸一吋吋的

開展，每一個單頁都是一個驚喜，而片片單頁又相

互依附，層疊出一幅完整的圖畫，象徵台北城市裡

每一個設計據點、能量、面向。

申請書共五冊，每冊的封面分別是董陽孜墨寶、

故宮典藏文物、幾米畫作、陳瑞憲誠品書店空間

設計圖到山水綜覽台北全圖。印刷的紙材也特別

選用日本研發、台灣製造的手感紙，以特殊纖維

呈現出傳統宣紙的質感；在包裝上，以台灣孟宗

竹及花蓮特有的墨玉，請工藝師傅打造出精緻的

櫃盒包裝。該申請書從內部意涵到外觀意象，整

體宛若一套可收藏的藝術品，因此獲得評審團的

青睞！█

▲

▲

「2016世界設計之都」國際投標書以獨特「龍鱗裝」方式呈現。

▲「2016世界設計之都」申辦影片融合動畫與新舊史料地圖演進，呈現台北城市的成長、蛻變與提升。

創意設計Creativity

110 國際商情

111 Apr.16,— Apr. 29, 2014