curso 2003€¦ · curso 2003 curso 2009 curso 2006 2 3 53 curso de urologÍa robot da vinci 2012...

CU

RSO

200

3C

URS

O 2

009

CU

RSO

200

6

2 3

53 CURSO de UROlOgÍa RObOt da VinCi 2012

Se expondrá en exclusiva durante los tres días del Curso. Estará a disposición de todos los asistentes para su uso, por riguroso orden de solicitud.

Will be on demonstration exclusively for our 3-day Course. Will be at the disposal of all attendants who wish to use it, in strict order of application.

4 5

PROfeSORadO extRanjeRO/InternatIonal Professors

W. Bauer(Austria)

R. Dahlem(Alemania)

H.W. Elzevier (Holanda)

A. Figueiredo(Portugal)

A. Frattini(Italia)

A. Heissel (Alemania)

E. Liatsikos(Grecia)

A. Mottrie(Bélgica)

P. Mouriquand(Francia)

P. Osther(Dinamarca)

V. Patel(USA)

J. Rassweiler(Alemania)

C. Schlosser(Suiza)

C. Scoffone(Italia)

U. E. Studer(Suiza)

H. Van der Poel(Holanda)

PROfeSORadO naCiOnal/natIonal Professors

Ferran AlgabaJosé H. Amón Javier Angulo Juan Areal

Fundació Puigvert. BarcelonaHospital Universitario del Rio Hortega. Valladolid Hospital Universitario de Getafe. Getafe (Madrid) Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Badalona (Barcelona)

José Mª Banús Salvador Bayona Joaquim Bellmunt Vicente Cabrera Felipe Cáceres Joaquín Carballido Lluís Cecchini José Manuel Cózar Pablo de la Torre Luís del Portillo Joaquín Gironella Andrés Gómez Carlos Hernández Jorge Huguet Gaspar Ibarluzea Luís Ibarz Miguel A. López- PaciosCarlos Llorente Josep Mª Malet Jordi Martí Rafael Medina Juan Morote Mireia Musquera José G. Pereira Manuel Prados Angel Prera Carlos Reina Diego Rengifo Joaquim Ristol Joan Rodó Alfredo R. Antolín José Rubio Josep Segarra Eduardo Solsona Carlos Torrecilla Enric Trilla Francisco Vigués

Instituto Catalán de Urología y Nefrología. Barcelona Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Badalona (Barcelona)Hospital del Mar. BarcelonaHospital General de Castellón. CastellónHospital Universitario de Getafe. Getafe (Madrid)Hospital Puerta Hierro. Majadahonda (Madrid)Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Badalona (Barcelona)Hospital Universitario Virgen de las Nieves. GranadaFundació Puigvert. BarcelonaHospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda. MadridClínica Girona. GironaHospital Universitario 12 de Octubre. MadridHospital Gregorio Marañón. MadridHospital Clínic. BarcelonaHospital de Galdakao. Galdakao (Vizcaya)Hospital Universitari Germans Trias i Pujol. Badalona (Barcelona)Hospital Universitari Vall d’Hebron. Barcelona

Hospital Universitario Fundación Alcorcón. Alcorcón (Madrid)Fundació Althaia. Manresa (Barcelona)Fundació Puigvert. BarcelonaHospital Universitario Virgen del Rocío. SevillaHospital Universitari Vall d’Hebron. BarcelonaHospital Clínic. BarcelonaClínica Virgen Blanca. BilbaoHospital Universitari Joan XXIII. TarragonaCorporació Parc Taulí. Sabadell (Barcelona)Hospital Valme. SevillaHospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda. MadridHospital Mutua de Terrassa. Terrassa (Barcelona)Hospital Sant Joan de Déu. BarcelonaHospital Universitario 12 de Octubre. MadridInstituto Valenciano de Oncología. ValenciaHospital Universitari Joan XXIII. TarragonaInstituto Valenciano de Oncología. Valencia Hospital Universitari de Bellvitge. L’Hospitalet (Barcelona)Hospital Universitari Vall d’Hebron. BarcelonaHospital Universitari de Bellvitge. L’Hospitalet (Barcelona)

6 7

Director General/General Director: Martí MasferrerDirectora Área de Actividades Básicas/Basic Activities Area Director:

Helena IsábalConsejeros de Dirección Médica/Medical Direction Consultants:

José Mª Garat, Francisco Solé-Balcells, José Vicente

Director/Director: Humberto Villavicencio

Jefes Clínicos, de Unidad y de Equipo/Clinical, Unit and Team Heads:

Pere ArañóAlberto Breda

Oriol AngerriMario Alves de OliveiraAnna BujonsMontserrat CapellMarco CosentinoCarlos ErrandoSalvador EsquenaLluís GausaJosep Mª GayaCristina GutiérrezMaria MontlleóRubén ParadaJuan Antonio PeñaJavier Ponce de LeónÓscar Rodríguez FabaFerran RousaudFrancisco Sánchez-MartínJosep Mª SantillanaSamih Younes

Armando De GraciaEsteban EmilianiPavel Gavrilov Esteban GómezPablo JuárezAndres Koey KanashiroJuan Manuel LópezEnver Miguel MoncadaNicolás NervoCarolina OchoaDaniel SalasIvan SchwartzmannJuan Manuel VillamizarAugusto Wong

fUndaCió PUigVeRt

SERVICIO DE UROLOGíA/UROLOGY DEPARTMENT

Adjuntos/Staff Members Residentes/Residents

Jorge CaffarattiJoan Caparrós

Félix MillánJoan Palou

Antoni RosalesJosep Salvador

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)E. Trilla, A. Prera, A. Rosales10:30 h. Quirófano 3Nefrectomía parcial por retroperitoneoscopia con isquemia ceroCirujano: J. A. PeñaAyudantes: S. Skrobot, A. WongCoordinador de quirófano (FP)J. M. Villamizar

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)C. Hernández, J.M. Cózar, A. Breda08:45 h. Quirófano 4Nefrectomía parcial robótica guiada por fluorescencia Cirujano: A. MottrieAyudante: L. GausaCoordinador de quirófano (FP):J. M. Villamizar

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)E. Solsona, M.A. López-Pacios, S. Esquena 08:45 h. Quirófano 2Cistectomía radical+neovejiga tipo Studer Cirujano: U. StuderAyudantes: J. Palou, R. ParadaCoordinador de quirófano (FP): C. Ochoa

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J.G. Pereira, A. Rodríguez Antolín, J.M. Gaya12:30 h. Quirófano 4Prostatectomía radical robótica Cirujano: V. PatelAyudante: L. GausaCoordinador de quirófano (FP): J. M. Villamizar

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J.M. Malet, V. Cabrera, L. del Portillo10:00 h. Quirófano 1RTU Hexvix Cirujano: O. Rodríguez FabaAyudante: A. De GraciaCoordinador de quirófano (FP): C. Ochoa

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J. Gironella, J.M. Banús, J. Segarra13:00 h. Quirófano 1Crioterapia prostáticaCirujano: A. BredaAyudante: A. De GraciaCoordinador de quirófano (FP): C. Ochoa

Intervention moderators (Hilton Room)E. Trilla, A. Prera, A. Rosales 10:30 AM OT 3Zero ischaemia retroperitoneoscopic partial nephrectomySurgeon: J. A. PeñaAssistants: S. Skrobot, A. WongOT Coordinator (FP): J. M. Villamizar

Intervention moderators (Hilton Room)C. Hernández, J.M. Cózar, A. Breda08:45 AM OT 4Fluorescence-guided robotic partial nephrectomySurgeon: A. MottrieAssistant: L. GausaOT Coordinator (FP): J. M. Villamizar

Intervention moderators (Hilton Room)E. Solsona, M.A. López-Pacios, S. Esquena 08:45 AM OT 2Radical cystectomy + neobladderSurgeon: U. StuderAssistants: J. Palou, R. ParadaOT Coordinator (FP): C. Ochoa

Intervention moderators (Hilton Room)J.G. Pereira, A. Rodríguez Antolín, J.M. Gaya12:30 AM OT 4Robotic radical prostatectomySurgeon: V. PatelAssistant: L. GausaOT Coordinator (FP): J. M. Villamizar

Intervention moderators (Hilton Room)J.M. Malet, V. Cabrera, L. del Portillo 10:00 AM OT 1Hexvix TURSurgeon: O. Rodríguez Faba Assistant: A. De GraciaOT Coordinator (FP): C. Ochoa

Intervention moderators (Hilton Room)J. Gironella, J.M. Banús, J.Segarra13:00 AM OT 1Prostate cryotherapySurgeon: A. BredaAssistant: A. De GraciaOT Coordinator (FP): C. Ochoa

8 9

08:00 h. Entrega de documentación

08:45 - 15:00 h. Programa quirúrgicoRetransmisión en directo desde cuatro quirófanos con proyección simultánea de dos

intervenciones en dos pantallas diferentes (con dos canales para la conexión individual de cada pantalla y traducción simultánea). Al finalizar las dos primeras cirugías, se conectará de inmediato con las siguientes intervenciones. Alguna cirugía podría ser modificada por

cuestiones logísticas.

Dado que la sesión quirúrgica es continua, habrá un amplio espacio de tiempo de 12:00 a 15:00 h, durante el que se servirá un refrigerio/comida. Asimismo, habrá un servicio de café todo el día

en la zona de exposición comercial.

CIRUGíAS EN DIRECTO: QUIRÓFANOS DE LA FUNDACIÓ PUIGVERT

PANTALLA A PANTALLA B

MiéRCOleS, 17 de OCtUbRe 2012 Sesión de mañana

08:00 AM Document handover

08:45 AM - 03:00 PM Surgical ProgrammeLive transmission from four operating theatres with simultaneous projection of two

interventions on two different screens (with two channels for individual connection of each screen and simultaneous translation). When the first two interventions are complete,

immediate connection will be provided with the following ones. Any of the surgeries may be modified owing to logistical problems.

As the surgical session is continuous, there will be a long interval (from 12:00 noon to 03:00 PM) during which a snack/luncheon will be served. A coffee service will also be available throughout

the day in the commercial exhibition area.

LIVE SURGERIES AT FUNDACIÓ PUIGVERT’S OPERATING THEATRES

SCREEN A SCREEN B

WedneSday, 17 OCtObeR 2012Morning Session

Inauguración del curso

Conferencia: V. Patel (20’)Prostatectomía radical robótica: pentafecta en 5.000 casos. Discusión (10’): J.G. Pereira, R. Medina

Conferencia: C. Hernández (10’)La incomprensión del PSA: ¿hacia dónde vamos?

Conferencia: J. Rubio (10’)Cáncer de próstata: que hay de nuevo en marcadores en cáncer de próstata.

Conferencia: E. Solsona (15’)Cáncer de próstata: seguimiento activo vs terapia focal.

Conferencia: F. Cáceres (10’)Puerto único umbilical keyport en prostatectomía radical.

Conferencia: J. Rassweiler (15’)Nuevas tecnologías en urología.Discusión (10’): A. Rosales

Conferencia: F. Algaba (10’)¿Hacia dónde va la clasificación molecular del carcinoma renal?

Conferencia: J. Rassweiler (15’)Linfadenectomía retroperitoneal laparoscópica o robótica en tumor testicular: indicaciones y límites.Discusión (10’): F. Vigués Conferencia: J. Bellmunt (10’)Inhibidores de la tirosin kinasa: ¿cuándo y dónde está la ventaja real en período libre de enfermedad y sobrevida cáncer específica?

Conferencia: J.M. Cózar (15’)Incidencia del cáncer vesical, prostático y renal en España.

Conferencia: U. Studer (15’)Cirugía en estadio T3 en cáncer de próstata: ¿mejor que la radioterapia?Discusión (10’): J. Morote, S. Esquena

Conferencia: U. Studer (20’)Vejiga ileal: claves del éxito.Discusión (10’): A. Rodríguez Antolín, J. Huguet

15:00 - 15:15

15:15 - 15:45

15:45 - 15:55

15:55 - 16:05

16:05 - 16:20

16:20 - 16:30

16:30 - 16:55

16:55 - 17:05

17:05 - 17:30

17:30 - 17:40

17:40 - 17:55

17:55 - 18:20

18:20 - 18:50

10 11

UNIDAD DE UROLOGÍA ONCOLÓGICAModeradores: H. Villavicencio, J. Palou

MiéRCOleS, 17 de OCtUbRe 2012Sesión de tarde

Course opening

Lecture: V. Patel (20 min.)Robotic radical prostatectomy: pentafecta in 5,000 cases.Discussion (10 min.): J.G. Pereira, R. Medina

Lecture: C. Hernández (10 min.)The misunderstanding of PSA: where are we going?

Lecture: J. Rubio (10 min.)Prostate cancer: what’s new on prostate cancer markers.

Lecture: E. Solsona (15 min.)Prostate cancer: active follow-up vs. focused therapy.

Lecture: F. Cáceres (10 min.)Umbilical single-port in radical prostatectomy (KeyPort).

Lecture: J. Rassweiler (15 min.)New technologies in urology.Discussion (10 min.): A. Rosales

Lecture: F. Algaba (10 min.)Where is the molecular classification of renal cell carcinoma going?

Lecture: J. Rassweiler (15 min.)Laparoscopic or robotic retroperitoneal lymphadenectomy in testicular tumours: indications and limits.Discussion (10 min.): F. Vigués

Lecture: J. Bellmunt (10 min.)Tyrosine kinase inhibitors: when and where is the actual advantage in disease-free periods and specific cancer survival?

Lecture: J.M. Cózar (15 min.)Incidence of prostate, bladder and renal cancer in Spain.

Lecture: U. Studer (15 min.)Surgery of prostate cancer in stage 3: better than radiotherapy?Discussion (10 min.): J. Morote, S. Esquena

Lecture: U. Studer (20 min.)Ileal bladder: the keys to success.Discussion (10 min): A. Rodríguez Antolín, J. Huguet

03:00 - 03:15

03:15 - 03:45

03:45 - 03:55

03:55 - 04:05

04:05 - 04:20

04:20 - 04:30

04:30 - 04:55

04:55 - 05:05

05:05 - 05:30

05:30 - 05:40

05:40 - 05:55

05:55 - 06:20

06:20 - 06:50

WedneSday, 17 OCtObeR 2012 Morning session

12 13

ONCOLOGICAL UROLOGY UNITModerators: H. Villavicencio, J. Palou

jUeVeS, 18 de OCtUbRe 2012 Sesión de mañana






Moderadores intervenciones (Sala Hilton)C. Llorente, J. Ristol, M. Montlleó10:45 h. Quirófano 3UretroplastiaCirujano: R. DahlemAyudantes: J. Ponce de León, J.M. LópezCoordinador de quirófano (FP):C. Ochoa

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J. Rodó, A. Gómez Fraile, J.M. Garat12:00 h. Quirófano 4Pieloplastia robóticaCirujano: J. CaffarattiAyudante: A. BujonsCoordinador de quirófano (FP):E. Gómez

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)C. Hernández, J. Rubio, O. Rodríguez Faba08:45 h. Quirófano 2Crioterapia percutáneaCirujano: P. de la TorreAyudante: J. MartíCoordinador de quirófano (FP): A. De Gracia

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J.G. Pereira, R. Medina, L. del Portillo08:45 h. Quirófano 4Prostatectomía radical robótica Cirujano: H. VillavicencioAyudante: L. GausaCoordinador de quirófano (FP):E. Gómez

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)F. Vigués, J. Huguet, J. Palou10:30 h. Quirófano 1URS - TM TUS Cirujanos: P. Osther, F. Sánchez MartínAyudante: E. GómezCoordinador de quirófano (FP):A. De Gracia

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)E. Solsona, L. Cecchini, J. Morote12:00 h. Quirófano 2LDN endoscópica en cáncer de pene/ Estenosis ureterointestinalCirujano: A. RosalesAyudante: J. SalvadorCoordinador de quirófano (FP):A. De Gracia

Intervention moderators (Hilton Room)C. Llorente, J. Ristol, M. Montlleó10:45 AM - OT 3UrethroplastySurgeon: R. DahlemAssistants: J. Ponce de León, J.M. LópezOT Coordinator (FP):C. Ochoa

Intervention moderators (Hilton Room)J. Rodó, A. Gómez Fraile, J.M. Garat12:00 AM - OT 4Robotic pyeloplastySurgeon: J. CaffarattiAssistant: A. BujonsOT Coordinator (FP):E. Gómez

Intervention moderators (Hilton Room)C. Hernández, J. Rubio, O. Rodríguez Faba08:45 AM - OT 2Percutaneous cryotherapySurgeon: P. de la TorreAssistant: J. MartíOT Coordinator (FP): A. De Gracia

Intervention moderators (Hilton Room)J.G. Pereira, R. Medina, L. del Portillo08:45 AM - OT 4Robotic radical prostatectomySurgeon: H. VillavicencioAssistant: L. GausaOT Coordinator (FP):E. Gómez

Intervention moderators (Hilton Room)F. Vigués, J. Huguet, J. Palou10:30 AM - OT 1URS - UUT TMSurgeons: P. Osther, F. Sánchez MartínAssistant: E. GómezOT Coordinator (FP):A. De Gracia

Intervention moderators (Hilton Room)E. Solsona, L. Cecchini, J. Morote12:00 AM - OT 2Endoscopic lymphadenectomy in penile cancer/Uretero intestinal stenosisSurgeon: A. RosalesAssistant: J. SalvadorOT Coordinator (FP):A. De Gracia

14 15









SCREEN A SCREEN B

tHURSday, 18 OCtObeR 2012Morning Session

Conferencia: H. Van der Poel (15’)Ganglios linfáticos en tumor urológico: ¿ganglio centinela o no?Discusión (5’): J.M. Gaya, D. Rengifo

Conferencia: J.A. Peña (10’)Nefrectomía parcial por retroperitoneoscopia: hacia la isquemia cero.

Conferencia: H. Van der Poel (15’)MicroRNA. ¿Qué es? ¿Realmente aportará algo a la clínica? Discusión (5’): J. Angulo, O. Rodríguez Faba

Conferencia: E. Liatsikos (10’)La endourología en tumor del tramo urinario superior, ¿rígido o flexible?

Conferencia: J. Palou (10’)¿Cuándo la investigación tiene aplicabilidad clínica en el tumor urotelial? Conferencia: A. Mottrie (15’)¿Los resultados funcionales siguen siendo iguales en cirugía laparoscópica y robótica?Discusión (5’): G. Ibarluzea

Conferencia: C. Schlosser (15’) Pasado, presente y futuro de la cirugía da Vinci.Discusión (5’): J.G. Pereira

Conferencia: L. Gausa (15’)Experiencia de la Fundació Puigvert con el Robot da Vinci.

Conferencia: A. Heissel (15’)Quo Vadis cirugía da Vinci: puesta al día de la tecnología sanitaria y consideraciones económicas.Discusión (10’): J. Carballido

Conferencia: R. Dahlem (20’)Fístulas uretrorrectales.Discusión (10’): J. Ponce de León

Conferencia: R. Dahlem (20’)Estenosis de uretra compleja.Discusión (10’): C. LLorente

Conferencia: M. Montlleó (15’)Tratamiento farmacológico de la HBP, ¿dónde estamos?

15:00 - 15:20

15:20 - 15:30

15:30 - 15:50

15:50 - 16:00

16:00 - 16:10

16:10 - 16:30

16:30 - 16:50

16:50 - 17:05

17:05 - 17:30

17:30 - 18:00

18:00 - 18:30

18:30 - 18:45

16 17

Primera parte - UNIDAD DE UROLOGÍA ONCOLÓGICAModeradores: H. Villavicencio, J. Palou

Segunda parte - UNIDAD DE UROLOGÍA RECONSTRUCTIVA Y GENERALModeradores: J. Caparrós, J. Salvador

jUeVeS, 18 de OCtUbRe 2012Sesión de tarde

Lecture: H. Van der Poel (15 min.)Lymph nodes in urological cancer: sentinel node?Discussion (5 min.): J.M. Gaya, D. Rengifo

Lecture: J.A. Peña (10 min.)Retroperitoneoscopic partial nephrectomy: towards zero ischaemia.

Lecture: H. Van der Poel (15 min.)Micro-RNA. What is it? Will it really bring something to clinics? Discussion (5 min.): J. Angulo, O. Rodríguez Faba

Lecture: E. Liatsikos (10 min.)Endourology in a tumour of the upper urinary tract – rigid or flexible?

Lecture: J. Palou (10 min.)When is basic research clinically applicable in urothelial tumours? Lecture: A. Mottrie (15 min).Are functional results still the same with laparoscopic and robotic surgery?Discussion (5 min.): G. Ibarluzea

Lecture: C. Schlosser (15 min.) Past, actual and future of da Vinci surgery.Discussion (5 min.): J.G. Pereira

Lecture: L. Gausa (15 min.)Experience of Fundació Puigvert with the da Vinci robot.

Lecture: A. Heissel (15 min.)Quo vadis da Vinci surgery: International Health Technology update and health economic considerations.Discussion (10 min.): J. Carballido

Lecture: R. Dahlem (20 min.)Urethrorectal fistulae.Discussion (10 min.): J. Ponce de León

Lecture: R. Dahlem (20’)Complex urethral stenosis.Discussion (10 min.): C. LLorente

Lecture: M. Montlleó (15 min.)Pharmacological treatment of BPH: where are we?

03:00 - 03:20

03:20 - 03:30

03:30 - 03:50

03:50 - 04:00

04:00 - 04:10

04:10 - 04:30

04:30 - 04:50

04:50 - 05:05

05:05 - 05:30

05:30 - 06:00

06:00 - 06:30

06:30 - 06:45

tHURSday, 18 OCtObeR 2012 afternoon session

Lilly le invita a abrir una ventana que le ayudará, de una forma sencilla e intuitiva, a avanzar en su especialidad: el compromiso por la salud del varón.

ES

CLS

0045

6

LA SALUD DEL VARÓN:UN COMPROMISO CONSTANTE

EN CONSTANTE ACTUALIZACIÓN:www.lillyurologia.com

18 19

First part - ONCOLOGICAL UROLOGY UNITModerators: H. Villavicencio, J. Palou

Second part - REPARATIVE AND GENERAL UROLOGY UNITModerators: J. Caparrós, J. Salvador

VieRneS, 19 de OCtUbRe 2012 Sesión de mañana

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)M. Musquera, J. Areal, O. Rodríguez Faba10:30 h. Quirófano 3Donación de vivo con instrumentos de 3 mm y extracción por vía transvaginalCirujanos: A. Breda, E. LiatsikosAyudante: L. Gausa Coordinador de quirófano (FP):J.M. Villamizar

Intervention moderators (Hilton Room)M. Musquera, J. Areal, O. Rodríguez Faba10:30 AM - OT 3Live donation with 3-mm instruments and transvaginal extractionSurgeons: A. Breda, E. LiatsikosAssistant: L. Gausa OT Coordinator (FP): J.M. Villamizar

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)M. Prados, C. Errando13:00 h. Quirófano 3Cabestrillo transobturador prepúbico VirtueCirujanos: H.W. Elzevier, P. ArañóAyudante: M. Alves de OliveiraCoordinador de quirófano (FP):J.M. Villamizar

Intervention moderators (Hilton Room)M. Prados, C. Errando13:00 AM - OT 3Prepubic transobturator sling VirtueSurgeons: H.W. Elzevier, P. ArañóAssistant: M. Alves de OliveiraOT Coordinator (FP): J.M. Villamizar

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)C. Reina, L. Ibarz, F. Sánchez-Martín08:45 h. Quirófano 1Cirugía retrógrada intrarrenal (RIRS)Cirujano: P. Osther Ayudante: O. AngerriCoordinador de quirófano (FP):J.M. López

Intervention moderators (Hilton Room)C. Reina, L. Ibarz, F. Sánchez-Martín08:45 AM - OT 1Intrarenal retrograde surgerySurgeon: P. Osther Assistant: O. AngerriOT Coordinator (FP):J.M. López

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J. Rodó, A. Gómez Fraile, J.M. Garat08:45 h. Quirófano 4Uretroplastia en paciente con hipospadias complejoCirujano: P.D. MouriquandAyudantes: M. Cosentino, A. BujonsCoordinador de quirófano (FP):J.M. Villamizar

Intervention moderators (Hilton Room)J. Rodó, A. Gómez Fraile, J.M. Garat08:45 AM - OT 4Urethroplasty in a patient with complex proximal hypospadiasSurgeon: P.D. MouriquandAssistants: M. Cosentino, A. BujonsOT Coordinator (FP): J.M. Villamizar

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)S. Bayona, C. Gutiérrez10:30 h. Quirófano 2Cabestrillo transobturador ajustable ATOMSCirujano: W. BauerAyudante: M. Alves de OliveiraCoordinador de quirófano (FP):J.M. López

Intervention moderators (Hilton Room)S. Bayona, C. Gutiérrez10:30 AM - OT 2Adjustable transobturator sling ATOMSSurgeon: W. BauerAssistant: M. Alves de OliveiraOT Coordinator (FP): J.M. López

Moderadores intervenciones (Sala Hilton)J.H. Amón, C. Torrecilla, F. Sánchez-Martín11:30 h. Quirófano 1Cirugía intrarrenal combinada endoscópica (ECIRS)Cirujanos: C. Scoffone, A. Frattini Ayudante: O. AngerriCoordinador de quirófano (FP):J.M. López

Intervention moderators (Hilton Room)J. H. Amón, C. Torrecilla, F. Sánchez-Martín11:30 AM - OT 1Combined intrarenal endoscopic surgerySurgeons: C. Scoffone, A. Frattini Assistant: O. AngerriOT Coordinator (FP): J.M. López

20 21




SCREEN A SCREEN B

fRiday, 19 OCtObeR 2012Morning Session











Cutterguide: No Printing Process: Offset GD: 30091

Size: 210X148mm Pages: 1 Colors: C M Y K (4 Colors)Native File: Indesign CS5 Windows Generated in: Acrobat Distiller 9.0

GSK comprometidacon la investigación Urológica en España

Nuestra misión es mejorar la calidad de vida de las personas, haciendo posible que la gente tenga más vitalidad, se sienta mejor y viva más tiempo.

GRACIAS por vuestra contribución

ESP/

DUTT

/020

8/11

4.381 Pacientes incluidos por los investigadores españoles de 174 centros en 9 estudios internacionales desde 2004.España, 4º país del mundo en inclusión de pacientes para el Estudio CombAT, con la participación de 42 centros

Duodart Advert-Spn-2012-3683_D3.indd 1 7/11/2012 3:25:13 PM

En Abbott, convertimos cienciaen cuidados.

Aportamos productos que abarcan todo el ciclo de la vida de las personas: desde la nutrición y el diagnóstico hasta la atención médica, los dispositivos y el tratamiento farmacológico. Nuevos enfoques en el cuidado de la salud y soluciones adaptadas a las necesidades de los pacientes oncológicos.

ABBOTT INSTITUCIONAL 210x148mm (oncología).indd 1 07/09/12 12:36

Conferencia: F. Millán (25’)Actualización del tratamiento médico de la litiasis.

Mesa Redonda (35’)Avances en Endourología.Moderador: O. Angerri / Panelistas: P. Osther, C. Scoffone, E. Liatsikos

Cara a cara: Técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas en donante vivo.· Single port, nefrectomía transvaginal de donante vivo. M. Musquera (15’)· Nefrectomía mínimamente invasiva de donante vivo. A. Figueiredo (15’)Discusión (10’)

Conferencia: A. Breda (15’)Nuevas formas de disminuir la lista de espera de TR: TR cruzado y en cadena.Discusión (5’)

Conferencia: P.D. Mouriquand (20’)Hipospadias mediopeneanos o posteriores: un desafío a la urología pediátrica.Discusión (10’): Preguntas de los expertos. J. Rodó, A. Gómez-Fraile

Mesa redonda:· Nefrectomía en single-port en la infancia: experiencia inicial. A. Gómez-Fraile (7’) · Impacto de la cirugía robótica en urología pediátrica. J. Caffaratti (7’) · Manejo actual de la litiasis en pediatría. A. Bujons (7’)Discusión (9’)

Conferencia: P. Arañó (15’)Presentación de la Unidad de Urología Funcional y Femenina y Gabinete de Urodinamia de la Fundació Puigvert.

Conferencia: W. Bauer (15’)Experiencia con cabestrillo transobturador en incontinencia urinaria masculina.

Conferencia: C. Errando, C. Gutiérrez (15’)Tratamiento de la incontinencia urinaria masculina. Nuestra experiencia en Fundació Puigvert.

Conferencia: C. Gutiérrez (15’)Uso de toxina botulínica en urología. Nuestra experiencia.

Clausura.

15:00 - 15:25

15:25 - 16:00

16:00 - 16:40

16:40 - 17:00

17:00 - 17:30

17:30 - 18:00

18:00 - 18:15

18:15 - 18:30

18:30 - 18:45

18:45 - 19:00

19:0022 23

Primera parte - UNIDAD DE UROLOGÍA DE LA LITIASISModeradores: F. Millán y F. Sánchez-Martín

Segunda parte - EQUIPO DE TRASPLANTE RENALModeradores: A. Breda, O. Rodríguez Faba

Tercera parte - UNIDAD DE UROLOGÍA PEDIÁTRICAModerador: J. Caffaratti, J. M. Garat

Cuarta parte - UNIDAD DE UROLOGÍA FEMENINA Y SUELO PÉLVICOModeradores: P. Arañó, C. Errando

VieRneS, 19 de OCtUbRe 2012Sesión de tarde

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AAFF_ANUNCIO_URACYST210x148mm.pdf 1 01/08/12 14:58

fRiday, 19 OCtObeR 2012 afternoon session

Soluciones pensando en ti

www.almirall.com

Los mejores profesionales dedicados a la I+DSomos la compañía farmacéutica española que más productos de I+D ha comercializado tanto a nivel nacional como internacional. Destinamos gran parte de nuestros recursos económicos y humanos a la investigación y desarrollo de fármacos innovadores que den respuesta a necesidades médicas presentes y futuras. Actualmente, los proyectos de investigación se centran en las áreas terapéuticas de respiratorio, gastrointestinal y dermatología.

Trabajamos hoy por la salud de mañana.

Me gusta saber que no soy el único

que se preocupa por mi salud

Lecture: F. Millán (25 min.)Update on the medical treatment of lithiasis.

Round table (35 min.)Advances in endourology.Moderator: O. Angerri/Speakers: P. Osther, C. Scoffone, E. Liatsikos

Face-to-face: Minimally invasive surgical techniques in a live donor. · Single-port transvaginal nephrectomy of the live donor. M. Musquera (15 min.)· Minimally invasive live donor nephrectomy. A. Figueiredo (15 min.) Discussion (10 min.)

Lecture: A. Breda (15 min.)New ways to reduce the RT waiting list: crossover and chain RTs.Discussion (5 min.)

Lecture: P.D. Mouriquand (20 min.)Mid or posterior penile hypospadias: a challenge for paediatric urology.Discussion (10’ min.): Questions from the experts. J. Rodó, A. Gómez Fraile

Round table:· Single-port nephrectomy in children: first experience. A. Gómez Fraile (7 min.) · Impact of robotic surgery on paediatric urology. J. Caffaratti (7 min.) · Current management of lithiasis in paediatrics. A. Bujons (7’)

Lecture: P. Arañó (15 min.)Introduction to Fundació Puigvert’s Functional and Female Urology Unit and the Urodynamics Laboratory. Lecture: W. Bauer (15 min.)Experience with the transobturator sling in male urinary incontinence.

Lecture: C. Errando, C. Gutiérrez (15 min.)Treatment of male urinary incontinence: our experience.

Lecture: C. Gutiérrez (15 min.)The use of botulinum toxin in urology: our experience.

Close.

03:00 - 03:25

03:25 - 04:00

04:00 - 04:40

04:40 - 05:00

05:00 - 05:30

05:30 - 06:00

06:00 - 06:15

06:15 - 06:30

06:30 - 06:45

06:45 - 07:00

07:0024 25

First part - LITHIASIS UROLOGY UNITModerators: F. Millán, F. Sánchez-Martín

Second part - RENAL TRANSPLANTATION TEAMModerators: A. Breda, O. Rodríguez Faba

Third part - PAEDIATRIC UROLOGY UNITModerator: J. Caffaratti, J. M. Garat

Fourth part - FEMALE UROLOGY AND PELVIC FLOOR UNITModerators: P. Arañó, C. Errando

Secretaría científica/Scientific Secretariat Secretaria Técnica e InscripcionesFundació Puigvert AEU Technical Secretariat & Registration C/Cartagena, 340-350 C/Valenzuela, 6 – 1º dcha.08025 Barcelona (Spain) 28014 Madrid (Spain)Tlf./Phone: +34 93 416 97 32 Tlf./Phone: +36 91 531 98 23Fax: +34 93 416 97 30 Fax: +34 91 532 64 [email protected] [email protected]

Actividad acreditada por el Consell Català de Formació Continuada de les Professions Sanitàries - Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud con 4 créditos.

This activity is credited with 4 credits by Consell Català de Formació Continuada de les Professions Sanitàries - Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud (Catalan Council on Continuing Health Professions Education - National Health System’s Continuous Educational Commitee).

Hilton Hotel. Avenida Diagonal, 589-591 ·08014· Barcelona (Spain)Telf.: +34 93 495 77 77 - Fax: +34 93 495 77 00

Español e inglés. Servicio de traducción simultánea.Spanish and English. Simultaneous interpretation services.

Entrega en el hall del salón de actos el miércoles 17 de octubre a partir de las 08.00h.Delivery at the lobby of the auditorium on Wednesday, 17 October from 08:00 AM.

Asistencia al Curso, documentación, comida y cafés de los 3 días de duración del evento y diploma de asistencia.Course attendance, documents, lunch and coffee over the 3-days Course, and certificate of attendance.

Curso auspiciado por/Promoted by

26 27

Patrocinadores, colaboradores, participantes/sponsors, collaborators, participants

Sede/Venue

Créditos/Credits

información/Information

documentación/Documentation

la inscripción incluye/registration includes

idiomas oficiales/official languages

www.fundacio-puigvert.es/53_curso_de_urologia

Colaboradores Categoría Oro/Collaborators - Gold Class

Patrocinadores Categoría Platino/sponsors - Platinum Class

Participantes Categoría Plata/Participants - silver Class

infORMaCión geneRal/General InforMatIon

Asociación Española de Urología

Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud

Fundació PuigvertAULA DOCENT

curso 2003€¦ · curso 2003 curso 2009 curso 2006 2 3 53 curso de urologÍa robot da vinci 2012...

Documents