Customized solutions for

value-preserving instrument

reproCessing

Sterilization ContainerS

2

Based on the Pasteur principle, the microbial barrier makes filter exchange dispensable and thereby saves time and

money. The innovative barrier with a separation efficiency of 99,99997% achieves a significantly more effective

protection against microbes and particles than classic filters.

INVESTMENT IN EFFICIENCY

· No running expenses for single-use filters by means of new filter technology

· Longevity due to chemically highly resistant materials

· Optimal rate of utilization of cleaning and disinfection device and sterilizer

through functional design

· Reduced loading and unloading times, because complete reprocessing is

possible in the tray

OPTIMAL INSTRUMENT PROTECTION

· Optimal fixation of sensible instruments thanks to retainer strips made of silicone

· Best damage protection in robust instrument trays

miCroStop®

HigH-quality aluminum Containers

witH new filter teCHnology

miCrostop® aluminum Containers

3

EASY HANDLING

· Effortless removal and visual examination of the sterile barrier – no filter

exchange necessary

· Trouble-free cleaning due to optimal microstructure of the surface

PROCESS SECURITY

· Security in the reprocessing cycle aided by color indicators and one-way seals

· Simplified logistics with colored logistics framelets and label displays for record

labels on top surface and front sides

4

CONTAINER

G-39745 Microstop® coNtAiNEr flAt for single-level loading

G-39750 Microstop® coNtAiNEr HiGH for double-level loading

SCREEN TRAYS

G-39774 scrEEN trAY coMplEtE bottom part and lid with instrument fixation

G-39775 BottoM pArt scrEEN trAY without silicone retainer strips

G-39776 BottoM pArt scrEEN trAY with 3 silicone retainer strips

G-39777 liD scrEEN trAY without silicone retainer strips

G-39778 liD scrEEN trAY with 2 silicone retainer strips

G-39768 WirE scrEEN trAY without silicone retainer strips

G-39769 WirE scrEEN trAY with 3 silicone retainer strips

miCrostop® aluminum Containers

miCroStop®

HigH-quality aluminum Containers

witH new filter teCHnology

5

STERILE BARRIER

G-39780 filtEr sYstEM spare part

PROCESS SECURITY

G-39791 iDENtificAtioN lABEl for scrEEN trAY labeled as required

G-39741 iDENtificAtioN lABEl for coNtAiNEr for the lid, labeled as required

G-39746 iDENtificAtioN lABEl for coNtAiNEr for front sides, labeled as required loGistics frAMElEt in conjunction with identification labels for lids G-39751 G-39752 G-39753 G-39754 G-39755 G-39756 G-39757 G-39758 G-39759

G-39762 sEAl with color indicator, 1000 pcs. per box

G-39764 rEcorD lABEl with color indicator, 1000 pcs. per box

6sterisafe® duro plastiC Containers

For this new container generation the base tray and lid are made of high performance plastics. This makes the containers

extremely robust and durable even in the roughest conditions. The containers are suitable for all common sterilization

methods, such as steam sterilization, FO-sterilization and plasma sterilization.

INVESTMENT IN EFFICIENCY

· Optimal space provided at lowest overall height

· Exceptional longevity due to extremely durable materials

· Low running costs – filter exchange only after 150 reprocessing cycles

· Low maintenance costs – the circumferential Pasteur loop makes the

exchange of the silicone seal dispensable

OPTIMAL INSTRUMENT PROTECTION AND MINIMAL RINSE RESIDUE

· Ideal protection for sensitive instruments against sliding and damage due

to suspended retainer strips on bottom and lid

· Individual fittings – retainer strips can be mounted flexibly

SteriSafe® DuroHigHly resistant plastiC Containers for

all Commom sterilization metHods

7

PROCESS SECURITY

· Security in surgery routine with sterilization and security seals and colored

inserts for display of timing for filter exchange

BEST REPROCESSING CONDITIONS

· Little rinse residue due to special geometry of retainer strips

· Very good drying results – water can optimally drain due to diagonally

sloped springs

· Excellent tribological behavior due to optimal microstructure of the surface

8

CONTAINER

G-39526 stErisAfE® DUro A4 plUs coMplEtE sEt incl. wire basket and screen tray with retainer strips for double-level loading

G-39527 stErisAfE® DUro A4 plUs for double-level loading

G-39525 stErisAfE® DUro A4 for single-level loading

G-39528 stErisAfE® DUro A6

G-39532 stErisAfE® DUro A8

WIRE BASKETS AND SCREEN TRAYS

G-39543 WirE BAsKEt for stErisAfE® DUro A4 AND stErisAfE DUro A4 plUs without retainer strips

G-39541 scrEEN trAY for stErisAfE® DUro A4 plUs without retainer strips

G-39542 scrEEN trAY for stErisAfE® DUro A4 without retainer strips

G-39549 WirE BAsKEt for stErisAfE® DUro A6 without retainer strips

G-39548 scrEEN trAY for stErisAfE® DUro A6 without retainer strips

SteriSafe® DuroHigHly resistant plastiC Containers for

all Common sterilization metHods

sterisafe® duro plastiC Containers

9

INSTRUMENT RETAINER STRIPS

G-39545 rEtAiNEr strip 7,5 cm length

G-39546 rEtAiNEr strip 14,5 cm length

G-39547 rEtAiNEr strip 23 cm length

STERILE BARRIER

G-39501 tEfloN filtEr for A4 AND A4 plUs 10 pcs. per box

G-39511 tEfloN filtEr for A6 10 pcs. per box

G-39521 tEfloN filtEr for A8 10 pcs. per box

G-39530 colorED iNsErt for display of timing for filter exchange 10 pcs. per box

PROCESS SECURITY

G-39535 sEAl lABEl 2000 pcs. per box

G-39607 lABEl DisplAY

G-39540 sEcUritY sEAl 100 pcs. per box

10sterilization Cases

OPTIMAL INSTRUMENT PROTECTION

· Secure fixation of individual, highly sensitive instrument

with silicone brackets

OPTIMAL REPROCESSING CONDITIONS

· Chemically highly resistant and robust cases due to modern materials

and functional design

Sterilization CaSeSoptimal instrument proteCtion

11

STERILIZATION CASES

G-33090 stEriliZAtioN cAsE for 1 sUrGicAl iNstrUMENt

G-33100 stEriliZAtioN cAsE for VitrEctoMY iNstrUMENt

G-33080 stEriliZAtioN cAsE for 5 sUrGicAl iNstrUMENts

G-36090 stEriliZAtioN cAsE for VitrEctoMY lENsEs

G-39650 stEriliZAtioN cAsE for 6 VitrEctoMY iNstrUMENts

12Cleaning adapter

Cleaning adapters

For optimal reprocessing of ophthalmological instruments, we offer a multitude of cleaning adapters.

G-31028 clEANiNG ADAptEr for MEcHANicAl clEANiNG of UltrAsoNic HANDpiEcEs (Irrigation connection) Luer-Lock female/male for mechanical cleaning of ultrasonic handpieces

G-31029 clEANiNG ADAptEr for clEANiNG of UltrAsoNic HANDpiEcEs (Aspiration connection) Luer-Lock female/male

G-31021 clEANiNG ADAptEr for UltrAsoNic tips Luer-Lock female

G-31013 clEANiNG ADAptEr for HAttENBAcH 25 GA HYBriD iNstrUMENts Luer-Lock female

G-31012 clEANiNG ADAptEr for iNfUsioN slEEVEs Luer-Lock female

G- 22636 ADAptEr for pApst irriGAtioN AND AspirAtioN HANDpiEcEs Luer-Lock female

G-31025 clEANiNG ADAptEr for irriGAtioN AND AspirAtioN HANDpiEcEs Luer-Lock female/female, stainless steel

G-31026 clEANiNG ADAptEr for irriGAtioN AND AspirAtioN HANDpiEcEs Luer-Lock female/female, platics

G-36605 clEANiNG ADAptEr for KocH cApsUlE scissors Luer-Lock female

G-31016 clEANiNG ADAptEr for DiAMoND KNiVEs sMAll Luer-Lock female

G-31017 clEANiNG ADAptEr for DiAMoND KNiVEs lArGE Luer-Lock female

G-33606 clEANiNG ADAptEr for MEGAVit Luer-Lock female

13

G-36608 clEANiNG ADAptEr for tUBE-GUiDED iNstrUMENts for 6 mm handpieces, Luer-Lock female

G-36609 rEiNiGUNGsADAptEr für roHrGEfüHrtE iNstrUMENtE for 8 mm handpieces, Luer-Lock female

G-36604 clEANiNG ADAptEr for forcEps AND scissors, rotAtABlE-sEpArABlE Luer-Lock

G-31022 clEANiNG ADAptEr for BAcKflUsH-cANNUlAs Luer-Lock

G-31031 clEANiNG ADAptEr for AspirAtioN HANDpiEcEs Luer-Lock female

G-31018 clEANiNG ADAptEr for pfcl-cANNUlAs WitH DUAl sHAft Luer-Lock female

G-31024 clEANiNG ADAptEr for EYE spEcUlUMs locKs WitH AspirAtioN Luer-Lock female

G-31023 clEANiNG ADAptEr for lAcriMAl cANNUlAs Luer-Lock female

G-36607 clEANiNG ADAptEr for silicoNE tUBEs for lAcriMAl iNtUBAtioN Luer-Lock female

G-31027 clEANiNG ADAptEr for JüNEMANN proBEs Luer-Lock female

G-31034 clEANiNG ADAptEr for forEiGN BoDY iNstrUMENts Luer-Lock female

G-31014 clEANiNG ADAptEr for cANNUlAs Luer-Lock female

14at a glanCe

STERISAFE MICROSTOP STERILIZATION CASES

MEASUREMENTS

Container A4 single-level 290 x 190 x 60 mm 310 x 189 x 70 mm For 1 surgical instrument 160 x 60 x 20 mm Container A4 double-level 290 x 190 x 70 mm 310 x 189 x 90 mm For 1 vitrectomy instrument 195 x 60 x 25 mm

Container A6 190 x 110 x 60 mm 310 x 189 x 70 mm For 5 surgical instruments 160 x 85 x 20 mm

Container A8 90 x 90 x 55 mm 310 x 189 x 70 mm For vitrectomy lenses 160 x 85 x 23 mm Instrument tray A4 250 x 160 x 30 mm 275 x 170 x 25 mm For 6 vitrectomy instruments 210 x 130 x 26 mm

Instrument tray A6 160 x 85 x 30 mm Screen tray A4 260 x 163 x 19 mm 260 x 170 x 30 mm

MATERIAL

Lid Plastic Plastic Plastic Polyphenylene sulphone PPSU Polyphenylene sulphone PPSU Polyphenylene sulphone PPSU Seal Circumferential Pasteur loop Circumferential silicone seal –

Base tray Plastic Polyphenylene High-quality aluminum alloy Plastic Polyphenylene sulphone PPSU with anodized protection coating sulphon PPSU Screen tray and instrument tray Stainless steel Stainless steel -

FILTER METHOD

Principle Teflon or paper filter Pasteur disc Soft packaging

Exchange interval Every 150 cycles Low maintenance filter To be packaged anew for every guarantees life-long functionality individual sterilization process

LABELLING

On front side – Record label Plastic identification label in universal label displays

On top – Laser marking possible Yes, plastic with colored frame –

Individual laser marking –

Specific seal labels – Specific seal labels Record labels –

One-way seals acc. EN – 868-8-4.2.3:2009

CLEANING

Preparation If using one-way filters, Removal of filter is – remove it recommended

High alkaline cleaning Even ph > 10 Lid & filter possible – Base Tray only to ph < 10,5

at a glanCe

15

STERISAFE MICROSTOP STERILIZATION CASES

Use of rinse agents Lid and filter not possible – Base tray possible Acetone / petroleum ether – – –

Glycoprotamine- – containing disinfectants Corrodes the silicon seal

STERILIZATION Steam sterilization

Formaledehyde- FO, ethylene – oxide- EO gas sterilization Plasma sterilization – – Container stackable Yes Yes Minimum distance to all – 1 cm – side surfaces

MAINTENANCE PLAN

Frequency 150 cycles or once a year 500 cycles or once a year Scope Exchange of Teflon filter Visual inspection for Inspect for intactness intactness and elasticity of the silicon seal Standards DIN EN ISO 11607-1: 2006 and ISO 11607 part 1: 2009 and 11607-2: 2006, part 2: 2006, EN 868 part 8: DIN EN 10993-7, 2009, DIN 58953 part 9: DIN 58953-9: 2002-10 2002, CE marking CE-marking in acc. to in acc. to MDD 93/42 EWG MDD 92/42 EEC EN 285: 2009, EN 13060: 2009 ISO 17665 part 1: 2006

LOADING OPTIONS

Single-level Configuration 1: Configuration 1: – 1x G-39543: Wire basket 1 x G-39768/G-39769: Configuration 2: Wire tray 1x G-39542: Screen tray Configuration 2: 1 x G-39774: Screen tray

Double-level Configuration 1: Configuration 1: – 1x G-39543: Wire basket 2 x G-39774: Screen tray 1x G-39541: Screen tray for Configuration 2: A4 Plus 1 x G-39774: Screen tray 1 x G-39769: Wire tray Configuration 3: 1 x G-39774: Screen tray 1 x G-39776: Base part screen tray COMMENTS

– Screens and trays not to Sterilization cases to be be loaded above its hight placed in sterilizer with lid facing up

Phone: +49 6221 3066Fax: +49 6221 303122info@geuder.dewww.geuder.com

GEUDER AGHertzstrasse 469126 HeidelbergGermany O

SGO

SL

6

9216

GEUDER AG reserves the right to make changes to technical details in response to recent developments. Geuder does not assume liabiltiy for the accuracy of each individual statement.

Illustrations not drawn to scale.