CVI • Ч.5/6 • Понеділок 14 березня 2016 р. Вінніпеґ, Манітоба Ціна $1.00 Price Winnipeg, Manitoba Monday March 14, 2016 • No.5/6 • CVI

Publication Agreement No. 40063210 Publication Mail Registration No. 07975

УКРАЇНСЬКИЙ ГОЛОС • UKRAINIAN VOICE Tel.: (204) 589-5871 Fax: (204) 586-3618 E-mail: presstr@mts.net web:ukrvoice.ca

n «Україна мас більше чверті за па -сів чорноземів, український ек с -порт вже продемонстрував 40%зро стання. Але на цьому не можназупинятися»,—сказав Пайєтт.

Україна і США підписали угодупро будівництво зернового термі -налу / Фото УНІАН

Україна повинна стати сільсь ко -го с подарською наддержавою, оскі -ль ки має всі можливості для цього,заявив Надзвичайний і Повно важ -ний посол США в Україні ДжеффріПайєтт у ході підписання інвести -цій ної угоди на суму 100 млн дол.щодо будівництва зернового термі -

налу в порту «Южний».«Україна повинна стати світовою

сільськогосподарською наддержа -вою»,—сказав посол, нагадавши,що за підсумками 2015 року екс -порт аграрної продукції з Українипе ревищив16 млрд дол.

«Україна має більше чверті запа -сів чорноземів, український експортвже продемонстрував 40% зрос тан -ня. Але на цьому не можна зупиня -тися»,—сказав посол.

Як повідомляв УНІАН, за дани -ми Державної служби статистики,Україна (без урахування тимчасовоокупованого Росією Криму та зониАТО) в 2015 році зібрала 59.96 млн

n Однією із сторін угоди висту пи -ла американська компанія Cargill—одна з найбільших світо вих при -ватних компаній, які інвес тують ухарчове виробництво.

Сума інвестугоди $100 мільйонів/ Фото uk.wikipedia.org

Україна і США підписали інвес -ти ційну угоду на загальну суму бли -зько 100 млн дол. про будівництвозернового терміналу в порту «Юж -ний» (Одеська обл.). Однією зі сто -рін угоди виступила американськакомпанія Cargill—одна з найбіль шихсвітових приватних компаній, які ін -вестують у харчове вироб ниц тво.

Церемонія підписання угоди від -булася у Кабінеті міністрів у при -сут ності прем'єр-міністра УкраїниАрсенія Яценюка.

Коментуючи підписання угоди,Яценюк зазначив: «Я хочу приві та -ти американський і український біз -нес з тим, що інвестиція у 100 млн

дол. відбулася. Це свідчення реаль -них партнерських відносин між Ук -раїною та США».

У свою чергу, Надзвичайний і По -в новажний посол США в УкраїніДжеффрі Пайєтт підкреслив, щопід писання угоди—це демонстра -ція довіри і впевненості у діях укра -їн ського уряду, яке йде шляхом ре -форм. «Цей проект (будівництватер міналу—УНІАН)—це одна з тихініціатив, які обговорювалися підчас українсько-американського ді -ло вого форуму з віце-президентомДжо Байденом і міністром торгівліСША Пенні Пріцкер». За словамиПа йєтта, будівництво нового тер мі -налу дозволить збільшити екс порт -ні можливості України і створитьсот ні нових робочих місць.

Як повідомляв УШАН, проектбу дівництва зернового терміналу єодним з кроків з розширення укра -їнської портової та виробничої ін -фраструктури, спрямованих на збі -ль шення експортних можливостей

нашої країни в аграрній сфері.Меморандум про наміри побу ду -

вати зерновий термінал у порту«Юж ний» було підписаноу серпні2015 року. Тоді документ підписалигене ральний директор Cargill Мар -тін Шульдт, голова ДП «Адмініс тра -ція морських портів України» (АМ -ПУ) Андрій Амелін і директор сти -ві дорної компанії «MB Карго»

Олек сандр Примак.Згідно з угодою, компанія Cargill

зо бов'язується придбати 51% пере -вантажувального терміналу, який упорту «Южний» побудує «MB Кар -го». При цьому, згідно з умовамиме морандуму, АМПУ зобо в'язує ть -ся провести днопоглиблення у пор -ту.

Україна і США підписали інвестугоду про будівництво зерновоготерміналу в порту "Южний"

Україна повинна статисільськогосподарськоюнаддержавою - посол США

n Йоганнес Ган пояснив, чому до -ля безвізового режиму для Укра ї -ни залежить від депутатів Верхов -ної Ради.

На цьому єврокомісар з питаньрозширення та політики добро су -сідства Йоганнес Ган наголосив, ви -ступаючи у Брюсселі перед депу та -тами Європарламенту і ВерховноїРади на відкритті «тижня України».

Ган зазначив, що швидкість ска -су вання віз до ЄС для українців за -лежатиме не від Єврокомісії, а відук раїнських законодавців.

«Можу запевнити, ми сповненірі шучості йти вперед. Нині справаза депутатами Верховної Ради. Всезалежить від того, чи відповідаютьухвалені закони критеріям, про які

ми домовилися раніше»,—наголо -сив єврокомісар,

Він вказав на невідповідність допогоджених вимог законодавчоїнорми про електронне деклару ван -ня доходів українськими чиновни -ками, додавши, що цей закон маєвдосконалюватись.

Єврокомісар: «Скасування віз для українців залежить не від ЄС, а від Ради»

тонн зернових і зернобобових, щона 6,1% менше, ніж у 2014 році.

За прогнозами експертів, потен -цій ний обсяг поставок зернових зУк раїни в 2015-2016 МГ становить37,7 мли тонн. У минулому сезоніУк раїна експортувала 34,8 млн тоннзернових.

Павленко похвалився: Україна—єдина країна у світі, яка здатна по -двоїти агровиробництво. Аграрнийекспорт України в 2015 році стано -

вив 14,6 млрд дол. і перевищив ім -порт на рекордні для країни за рокинезалежності 11,1 млрд дол. Мину -лого року 45% українського експор -ту продовольства пішло до країнАзії, 28,2%—до Європи, 13,6%—вАфрику, і 10%—до країн СНД. Ос -нову товарної структури українсь -кого аграрного експорту становилизернові культури—16% загальногоекспорту, жири та олії—9% таолійнікультури—4%.