datos de la película / film...
TRANSCRIPT
Datos de la película / Film information
Título Original / Original Title: El Abuelo
Título en Inglés / English Title: The Grandfather
Versión Original / Original language: Español
Idioma Subtítulos / Subtitles availables: Inglés
Duración / Length: 17:43
Género / Genre: Documental
Temática / Topics: Drama
Colour / Color
Película / Film's Facebook: https://www.facebook.com/elabuelocortometraje
Link trailer (Inglés / With English subtitles): https://vimeo.com/172373820
Materiales / Materials: http://www.agenciafreak.com/cortometraje/EL-ABUELO/670
Mes y Año de Producción / Date of completion: Junio 2016
Presupuesto de producción / Production budget: 0€
Calificación recomendada / Recommended rating: Mayores 16 años
Nacionalidad película / Film nationality: España
Nacionalidad director / Director nationality: España
Lugar de Rodaje / Filming location: Talavera de la Reina (Toledo) / Almendralejo (Badajoz)
Mes y Año de Rodaje / Filming month & year: 2012, 2013, 2014
Estreno / Premiere:
Mes y Año de Estreno / Premiere's month and year:
Formato Original de Grabación/Rodaje / Filming format: .MOV / Canon 550D
Formato proyección en festivales / Screening format: DVD
Pantalla DVD-Archivo digital / Aspect ratio: 16/9
Sonido DVD-Archivo digital / Sound: Estereo
Datos Técnicos / Technical information
Empresa Productora / Production company: Estudio Triangvlo
Productores / Producers: María Dolores Torrico Vega
Director / Filmmaker: Carlos Cuadrado Torrico
Guionista / Scriptwriter: Carlos Cuadrado Torrico
Compositor / Composer: Carlos Cuadrado Torrico
Fotografía / Cinematography: Carlos Cuadrado Torrico
Cámara / Cameraman: Carlos Cuadrado Torrico
Sonido / Sound: Carlos Cuadrado Torrico
Montaje / Edition: Carlos Cuadrado Torrico
Arte / Art: Carlos Cuadrado Torrico
Peluquería / Hairstyler: Carlos Cuadrado Torrico
Maquillaje / Makeup artist: Carlos Cuadrado Torrico
Intérpretes / Cast: Jorge Torrico Fabián
Sinopsis / Synopsis
Sinopsis corta Castellano:
Vida y muerte de un hombre bueno.
English short synopsis:
'El Abuelo' is a loving, yet raw, portrayal of a good man's final stages of life.
Synopsis courte en français:
La vie et la mort d'un homme bon
Sinopsis larga Castellano:
El abuelo es un retrato lleno de amor y sin embargo crudeza de la última etapa de la vida y la
muerte de un hombre bueno.
La poesía, la religión y la tierra se han convertido en las mejores aliadas de El Abuelo para hacer
frente a la soledad, la desmemoria y a la resignación al inevitable paso del tiempo.
No se trata solamente de una bella hostoria, sino que, además, es una tierna demostración de que
un enfermo de alzheimer puede ser también un fantástico personaje al que te costará olvidar.
English long synopsis:
'El Abuelo' is a loving, yet raw, portrayal of a good man's final stages of life. To face the loneliness,
forgetfulness and resignation that come with the inexorable passage of time, 'El Abuelo' finds
comfort in poetry, religion and gardening. This is not only a beautiful story, but also a touching
demonstration that sufferers of Alzheimer's can be incredible actors, capable of unforgettable
performances.
Director / Director
Nombre y Apellidos / Name and surname: Carlos Cuadrado Torrico
Nacimiento / Place of birth: 25/08/1992. Talavera de la Reina. Toledo. España.
Primera Obra / First film
Contacto para festivales DISTRIBUIDORA / Contact with festivals
Nombre y Apellidos / Name and surname: Agencia FREAK
Teléfono de contacto / Telephone number: 0034 927 248 248
Correo / Email: For Spain - [email protected] , [email protected]
Dirección Contacto / Postal address: Gil Cordero, 17, entreplanta. 10001 Cáceres. Spain
Contacto de la PRODUCTORA / Production contact
Nombre y Apellidos / Name and surname: Carlos Cuadrado Torrico
Dirección / Postal address: Callejón de San Francisco, 4, 2ª planta. Puerta 3.
Talavera de la Reina. Toledo. España
Página web / Web page: http://www.carloscuadrado.es
¿Quién asiste a los festivales? / Who attends to festivals?: Carlos Cuadrado.
¿Quién recibe los premios / Who received the prizes?: Carlos Cuadrado.
Agencia de Ventas / Sales Agency
Nombre de la agencia / Company name: Carlos Cuadrado
Página web / Web page: http://www.carloscuadrado.es