CradletocradleMsalldelaecologatcnica?

ArquitecturayMedioAmbienteETSAUniversidaddeSevillaProf.J.PrezdeLama2008/2009

FrancoisRoche/R&Sie,2005,GreenGorgonProcedencia:http://www.newterritories.com

ndice

CradletoCradle,W.McDonoughyM.Braungart_Waste=Food(residuos=nutrientes)_Ciclostcnicosyciclosnaturales_Ecoeficacia/ecoefectividadfrenteaecoeficiencia_Redisearlosprocesosindustriales_Reconectarecologa,economayequidad

Casodeestudio:McDonough:FordRougeRiver,MichiganEUA

Elrboldelacereza.Unedificiocomounrbol

Casodeestudio,Orr,McDonough;OberlinCollege,Ohio,EUA

PuntosydeintersydudasacercadeCradletoCradle

Cradletocradle(delacunaalacuna)WilliamMcDonough(arquitecto)MichaelBraungart(qumico)

Elejemplodellibrocomoejemplodeaproximacinalaecoeficiencia:librostradicionales;librosdepapelreciclado;librosecoeficientes.Papel,downcycling;tintas;adhesivos;placerdelalectura;nuevasventajas:impermeabilidad;upcycling...

Contralaecoeficiencia;contralasostenibilidadRedisearlosprocesosindustriales(elmodeloindustrial)Separarycerrarlosciclos(biolgicosytcnicos)

Ecoqumica,qumicaverdeoqumicadediseoWaste=Food(eliminarlaideadebasura)ImaginaredificiosquefuncionasencomorbolesEltringuloecologa,economaysociedadCompatibilizarconsumoyecologa

ElhipotticoencargodediseodelarevolucinindustrialMcDonoughyBraungart[18]

Elhipotticoencargodediseodelarevolucinindustrial:

Disearunsistemaque:

pongaanualmentetoneladasdematerialestxicosenelaire,elaguayelsuelo

produzcamaterialestanpeligrososquenecesitenlavigilanciaconstantedelasfuturasgeneraciones

tengacomoresultadogigantescascantidadesderesiduos depositematerialesvaliososenagujerosportodoelplaneta,deformaque

nuncapuedanserrecuperados necesitemilesdecomplejasregulacionesnoparalaseguridaddela

genteylossistemasnaturales,sinomsbienparaevitarqueseanrpidamenteenvenenados

midalaproductividadporelnmerodegentequenoesttrabajando creeprosperidadabasedeextraerotalarrecursosnaturalesparaluego

enterrrarlosoquemarlos reduzcaladiversidaddelasespeciesydelasprcticasculturales

Unnuevoencargodediseo(cradletocradle):McDonoughyBraungart[90]

edificiosque,comolosrboles,producenmsenergadelaqueconsumenypurificansuspropiasaguasresiduales

fbricascuyosefluentessonaguapotable productosque,cumplidasuvidatil,noseconviertenenresiduosintilessino

quepuedenserarrojadosalsueloparadescomponerseytransformarseenalimentoparaplantasyanimalesynutrientesparaelsuelo;o,alternativamente,quepuedenvolveralosciclosindustrialesparalaprovisindemateriasprimasdealtacalidadparanuevosproductos

materialesporvalordemilesdemillonesoinclusobillonesdedlaresrecuperadosanualmenteparalaactividadhumana

sistemasdetransportequemejoranlacalidaddevidaalavezquedistribuyenbienesyservicios

unmundodeabundancia,ynodelmites,polucinybasura.

GLOSARIOCRADLE2CRADLE[http://www.braungart.com/terminology.htm]

CRADLETOCRADLEAmodelofindustrialsystemsinwhichmaterialflowscyclicallyinappropriate,continuousbiologicalortechnicalnutrientcycles.Allwastematerialsareproductivelyreincorporatedintonewproductionandusephases,i.e."wasteequalsfood."

WASTEEQUALSFOODThefirstdesignprincipleoftheNextIndustrialRevolution:allproductsareseenasnutrientswithinbiological(natural)orindustrial(technical)metabolisms.

ECOEFFECTIVENESSCradletoCradleDesign'sstrategyforintelligentandhealthymaterialsuse,designinghumanindustrythatissafe,profitable,andregenerative,producingeconomic,ecological,andsocialvalue.

ECOINTELLIGENCETheelegantintelligenceofnaturalsystemsandprocesses(suchasnutrientcycling,interdependence,celebrationofdiversity,solarpoweruse,regeneration,etc.).

DOWNCYCLINGThepracticeofrecyclingamaterialinsuchawaythatmuchofitsinherentvalueislost(e.g.recyclingplasticintoparkbenches).

BIOLOGICALNUTRIENTArawmaterialusedbylivingorganismsorcellstocarryonlifeprocessessuchasgrowth,celldivision,synthesisofcarbohydratesandothercomplexfunctions.Biologicalnutrientsareusuallycarbonbasedcompounds.

TECHNICALNUTRIENTAmaterialofhumanartificedesignedtocirculatewithinindustriallifecyclesforever.PRODUCTOFCONSUMPTIONAproductdesignedforsafeandcompletereturntotheenvironment,whichbecomesnutrientsforlivingsystems.Theproductofconsumptiondesignstrategyallowsproductstooffereffectivenesswithouttheliabilityofmaterialsthatmustberecycledor"managed"afteruse.

PRODUCTOFSERVICEAproductthatisusedbythecustomer,formallyorineffect,butownedbythemanufacturer.Themanufacturermaintainsownershipofvaluablematerialassetsforcontinualreusewhilethecustomerreceivestheserviceoftheproductwithoutassumingitsmaterialliability.ProductsthatcanutilizevaluablebutpotentiallyhazardousmaterialscanbeoptimizedasProductsofService.

Imagen:MichaelBraungart,http://www.braungart.com

Imagen:MichaelBraungart,http://www.braungart.com

Ciclobiolgico,camisetabiodegradable

Ciclotcnico,silladesmontableyreciclable(upcycling)HermanMiller

CiclotcnicoProductosdeservicioElcasodelasalfombras

DOWNCYCLINGThepracticeofrecyclingamaterialinsuchawaythatmuchofitsinherentvalueislost(e.g.recyclingplasticintoparkbenches).UPCYCLINGThepracticeofrecyclingmaterialinsuchawaythatitmaintainsand/oraccruesvalueovertime(theoppositeofdowncycling).

UNMARKETABLESProductswhichcannotbeconsumedorusedineitheranorganicoranindustrialmetabolism.Safemeansofrecyclingthesematerialsmaybecurrentlyunavailableduetolackofdemandandhighcost.Inthelongterm,theseproductsshouldnotbemanufactured.Asexistingunmarketablesarediscarded,theyshouldbestoredandpreventedfromcontaminatingthesurroundingenvironmentuntilasaferecyclingprocessisdeveloped.

DESIGNCHEMISTRYReferstotheincorporationofbroaderscientificandecologicalknowledgeintoexistingproductanalysisandredesign,orintonewproductdesignbasedonEnvironmentallyIntelligentcriteria.

Nike,ConsidereddesarrolladoconWMyMB

CamperserieWabiinsipiradaenlasideasdec2c

Clasificacinydiagramadedesarrollodeproductoshttp://www.braungart.com

TheTripleTopline/Latriplelneadeptimosocmocompatibilizarconsumo(crecimiento,capitalismo)yecologa

[150ysiguientes]Imagen:MichaelBraungart,http://www.braungart.com

RemodelacindelaplantamadredelaFordenRougeRiver,Dearborn,Michigan;McDonoughArchitects,19992020

Iconodelarevolucinindustrial;unlugarobsoletoycontaminado

CharlesSheeler,1930,1927,FordPlantRougeRiver

RougeRiverFord;izqda.Vistadelaplantaoriginal;proyectodeW.McDonough,ca.2000

ElproyectosegnMcDonoughyBaumgart[157165]

RougeRoom:saladeproyecto,trabajointedisciplinar,participacindeempleadosysindicalistas,seguimientoydifusindelproceso...Indicadores

Acciones

Limpiezadelsuelocontaminado,transformarloenunsuelosaludablemedianteplantasfitomediadoras(autctonasyconpropiedadesdelimpiezadelatoxicidad).

Objetivosgeneral:Crearunafbricaenlaquepudieranjugardeformaseguraloshijosdelospropiostrabajadores.[162]

Gestindelaguadetormenta;cubiertaypavimientosporososenaparcamientosquerecogenyalmacenanelaguadelluvia.Sistemadelagunajeparapurificacinmedianteplantas,micrrorganismos,hongosyotrabiota;sistemadeacequiasconplantasnativas,hastaservertidaalro,yalimpia.Unproblemacostososeconvierteenlacreacindeunpaisaje.Elsistemalimpiaelaguayelaire,contribuyeasostenerlabiodiversidadyahorraimportantescantidadesrespectodeunsistemadetratamientodeaguasconvencional.[162163]

RougeRiverFord,cubiertasverdesquerecuperanelaguadetormenta/lluvia

Fuente:http://www.mcdonoughpartners.com/

RougeRiverFord,lagunajeparatratamientodeaguasdelluvia

Fuente:http://www.mcdonoughpartners.com/

ElproyectosegnMcDonoughyBraungart[contina]

Iluminacinnaturalenespaciosdetrabajo;techosaltos,vistasdesdelospuestosdetrabajo...mejoradelascondicionesdehabitabilidadduranteeltrabajo;mejoradelaproductividad

Calefaccinyenfriamientodelaireenlaszonas(alturas)habitables;ahorroyconfort(sistemaTomKiser)[164]

ElproyectohaayudadoallevareldebatesobrelatransformacindelospropiosproductosdeFord(automvil):diversificaralafabricacindeaerogeneradoresypanelessolaressegnunsistemadeproductosdeservicio;einclusoalareformulacinradicaldelconceptodecoche...[164165]

Unacasacomounrbol.Unafbricacomounbosque

Fijmonosenelrboldelcerezo.

Alavezquecrece,persiguesupropiaabundanciaregenerativa(producemuchosmsfrutosdelosnecesariosparasureproduccin);secuestrandocarbono,produciendooxgenoyestabilizandoelsuelo.Entresusracesyramasysobresushojas,daacogidaaunadiversaflorayfauna,quedependedelyentresparalasfuncionesyflujosquesostienenlavida.Ycuandoelrbolmuere,vuelvealatierra,liberando,alirsedescomponiendo,mineralesquenutrirnelsaludablecrecimientodenuevasplantasenelmismolugar.

Elrbolnoesunaentidadaisladaseparadadelossistemasquelorodean:estinextricableyproductivamenteimplicadoenellos.staesladiferenciaclaveentreelcrecimientodelossistemasindustrialesyelcrecimientodelanaturaleza.[7879]

Consideremosunacomunidaddehormigas.Comopartedesuactividaddiaria:

gestionansusresiduosmaterialesylosdeotrasespeciesdeformasaludableyefectivacultivanycosechansupropioalimentoalavezquenutrenelecosistemadelquesonparteconstruyencasas,granjas,vertederos,cementerios,reasdehabitacinyalmacenesparalosalimentosdematerialesquepuedenserverdaderamenterecicladoscreandesinfectantesymedicinasquesonsaludables,segurosybiodegradablesmantienenelsueloparatodoelplaneta

Individualmente[loshumanos]somosmuchomayoresquelashormigas,perocolectivamentesubiomasaexcedelanuestra.Igualquecasinoexisteunlugardelplanetaquenohayasidotocadoporlapresenciahumana,tampocoexistecasiningnhbitatterrestre,desdeeldesiertoridoalaciudadinterior,quenohayasidotocadoporunaespeciedehormigas.Lashormigassonunbuenejemplodeunapoblacincuyadensidadyproductividadnosonunproblemaparaelrestodelmundo,porquetodoloquehacenretornaaloscicloscunaacuna(cradletocradle)delanaturaleza...[7980]

[80][...]procesosatravsloscuales,sinlaayudadelhombre,elaguayelairesepurifican;laerosin,lasinundacionesylassequassonmitigadas;losmaterialessondesintoxicados[detoxified]ydescompuestos;elsueloescreadoysufertilidadrenovada;elequilibiroecolgicoyladiversidadsonmantenidas;elclimaesestabilizado;y,sinqueseamenosimportante,procesosdelosquenosotrosrecibimossatisfaccinestticayespiritual[...]

Estilpensarenestosprocesoscomopartedeunainterdependenciadinmica,enlaquemuchosorganismosysistemasdiferentessesostienenmutuamentedemltiplesmaneras...

Veremosmsadelanteenelcursoelconceptorelacionadodesistemasemergentes[StevenJohnson]

ProyectoparaelOberlinCollege,AdamJosephLewisCenterforEnvironmentalStudies

[138139]...concebimoslaideadeunedificioysuemplazamientomodelizadossegnlamaneraenquefuncionaunrbol.

Imaginamosformasenquepodrapurificarelaire,crearsombrayhbitat,enriquecerelsuelo,ycambiarconlasestaciones,eventualmenteacumulandomsenergadelaquenecesitaraparafuncionar.Incluyaspectoscomopanelessolaresenlacubierta;unbosquecilloderbolesenelladoNortedeledificioparaproteccinfrentealvientoy[soportedelabio]diversidad;uninteriordiseadoparacambiaryadaptarsealaspreferenciasestticasyfuncionalesdelagenteconsuelosregistrablesyalfombrasdealquiler(leased);unestanquequerecogeaguaparaelriego;unamquinaviva(livingmachine)dentroyalladodeledificioqueusaunestanquellenodeorganismosyplantasespecialmenteseleccionadosparalimpiarlosefluentes;clasesygrandesespaciospblicosorientadosalOesteyelSurparaaprovecharlagananciasolar;vidriosespecialesenlasventanasquecontrolanlacantidaddeluzultravioletaqueentraeneledificio;unbosquerestauradoenelladoEstedeledificio;yunaaproximacinalmantenimientodelpaisajeydelentornoqueprescindedelanecesidaddepesticidasyderiego[...]Imaginemosunedificocomounrbol,unafbricacomounbosque.

http://www.oberlin.edu/ajlc/ajlcHome.html

AdamJosephLouisCenterforEnvironmentalStudiesMcDonoughArchitectsyDavidOrr,OberlinCollege,OhioComoarquitecturanonosllamademasiadolaatencinperosparecedegraninterselproyectoylagestin

medioambientalquepuedeverseenlawebhttp://www.oberlin.edu/ajlc/ajlcHome.html

Cuestionesdeinters

Waste=food;separacindeciclosnaturalesytcnicos

Argumentacinsobreinterdependenciaybiodiversidad;sistemasvivos

Optimismoyconfianzaenlacreatividad;frentealaresignacin

Inspiracinparamuchagente;defensadelplacerylainteligencia;

Dudasquemeplanteacradletocradle

Tecnooptimismoexcesivo;quizsfaltadeprudencia;lentitudrealdelcambioquepropone

Excesivaconfianzaenlacapacidaddelcapitalismoderesolverelproblemaambiental,delasostenibilidad?

Centralidaddelaqumica(qumicaverde)

Desconexinconlascuestionessociales

Pocointersformal,convencionalidaddelosproyectos

Bibliografa/referenciasweb

WilliamMcDonoughyMichaelBraungart,2002,CradletoCradle.RemakingtheWayWeMakeThings,NorthPointPress,NuevaYork

WilliamMcDonoughyMichaelBraungartVdeoWasteEqualsFood:http://video.google.nl/videoplay?docid=3058533428492266222

http://www.mcdonoughpartners.com/

http://www.braungart.com/vision.htm

AdamJosephLewisCenterforEnvironmentalStudies,OberlinCollege,Ohiohttp://www.oberlin.edu/ajlc/ajlcHome.html

http://www.fastcompany.com/magazine/130/themortalmessiah.html?page=0%2C0

Materialesrelacionados:

Actar,2007,VerbNatures,Actar,Barcelona

StevenJohnson,2001,Sistemasemergentes.Oqutienenencomnhormigas,neuronas,ciudadesysoftware,FondodeCulturaEconmica,Madrid

LiatMargolis,AlexanderRobinson,2007,LivingSystems.InnovativeMaterialsandTechnologiesforLandscapeArchitecture,Birkhuser,Basilea

EnricRuizGelietali,2008,ADeclaration:RevolutionizingArchitecturetoAddresstheGlobalEnergyCrisisandClimateChange,en:http://htca.us.es/blogs/noticias/2009/02/05/manifiestodevenecia2008arquitecturacrisisenergeticaycambioclimatico/

ArquitecturayMedioAmbientecurso2008/2009GruposDyFEscuelaTcnicaSuperiordeArquitecturaUniversidaddeSevilla

Clase10(paraelgrupoF)

Profesor:JosPrezdeLamahttp://htca.us.es/blogs/ama0809dfLicenciadeldocumento:CreativeCommonsatribucindistribuirigual3.0http://creativecommons.org/licenses/bysa/3.0/Delasimgenes:susautores

FrancoisRoche/R&Sie,2005,GreenGorgonProcedencia:http://www.newterritories.com