El primer diario que no se vende

Jueves 10JULIO DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 1970

¡Bú

scal

o,lé

elo

y,cu

ando

term

ines

,PÁ

SALO

!

Hallan pueblos fantasma en el Naranco,a seis kilómetros del centro de OviedoLa asociación de amigos del monte ovetense halocalizado, al menos, dos núcleos deshabitados. 3

Los carteros ‘de verano’ se pierdenpor Somió (Gijón) y reparten con retrasoLos vecinos dicen que las cartas llegan tarde y quequienes las traen desconocen las 168 rutas que hay.4

Cada vez somos máslos que pasamos delcoche y cogemos el busAsturiaseslacomunidaddondemásaumentólacifradeviajeroseneltransporteurbano.Lacrisisyelpreciodelagasolinanosmueveautilizarlo.Elpasadomayolo usaron 3,6 millones de usuarios, un 10% más que en el mismo mes de 2007. 2

LOS HEAVIESCUMPLEN 60Unrepasoporelgéneroensuaniversario: delavozyentrepiernadeLedZeppelinallunáticoOsbourne.

lsabelPreyslerDe blanco enuna boda sinser la novia

Larevista Páginas 14 a 19

Mortadeloy FilemónHoy, estrenodel musicalen Oviedo

«No voy adar dineropara quese paguenasesinatos»Dos empresarios que han sidoextorsionados por ETA cuen-tan a 20 minutos cómo y porqué se han negado a pagar. 6

Terrorismoanti-EE UUen TurquíaTres asaltantes y tres poli-cías murieron ayer en un ti-roteo ante el consulado deEE UU en Estambul. La Po-licía turca cree que puedeser obra de Al Qaeda. 8

De Lorenzogana 5 vecesel sueldo deun asturianoEl alcalde de Oviedo percibió elaño pasado 85.000 euros, cuan-do la media salarial es de 18.000.Ayer se hizo público el patrimo-nio de toda la corporación. 3

Deportes

VALVERDE SE CAE Y SE RECUPERA, Y HOY EMPIEZA LA MONTAÑA. 11

Anticorrupción denuncia al alcaldeque permitió la ciudad de El PoceroAcusa de prevaricación y cohecho al ex re-gidor de Seseña (Toledo), del PSOE. 7

Descubren un agujeronegro en Internet quedeja falsificar páginasYa le han puesto remedio, pero permitía, por ejem-plo, que una página falsa ocupara la direcciónde un banco donde se meten datos privados. 9

El Banco de España augura que la crisiseconómica será más larga de lo esperadoEl gobernador de la entidad dijo ayer que la situa-ción de los mercados está lejos de normalizarse. 8

Iker y Torres,a punto de oroJunto con Messi, Cristiano Ronaldo y Arshavin sonlos favoritos para ganar este año el prestigiosoBalón de Oro,que se concederá en diciembre.10

LUCE TUPALMITO ENNUESTRAWEBBuscamos a Miss yMíster 20 minutosentre nuestroslectores. Puedesenviar ya tus fotos yganar un bookfotográfico.

2 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

ASTURIAS

MAR L. CALVO20 MINUTOS

Los asturianos empezamos acambiar de mentalidad y po-co a poco vamos dejando elcoche en casa para ir a traba-jar. Ya sea por el imparableaumento del precio de la ga-solina, por la crisis o paracontaminar menos, el casoes que el Principado fue lacomunidad en donde más seincrementó el número deviajeros que usaron el trans-porte urbano para sus des-plazamientos.

En mayo decidieron cogerel bus urbano más de 3,6 mi-llones de usuarios, un 9,8%más que en el mismo mes de2007, cuando subieron al au-tobús 3,3 millones de viaje-ros. Estos datos contrastancon los del conjunto del país,donde se registró un descen-so del 5,4% en el número depersonas que utilizaron es-te medio de transporte (159,5millones frente a los 168,6 de2007).

Durante los cinco prime-ros meses de este año, por laslíneas de transporte urbanodel Principado ya han pasa-do más de 17,5 millones deviajeros. Son un 3,8% másque en el mismo periodo delaño pasado (16,8 millones),según se desprende de losdatos publicados ayer por elINE (Instituto Nacional deEstadística).

Por el contrario, cada vezse venden menos coches. Só-lo durante el pasado mes dejunio las matriculaciones devehículos cayeron un 32%,hasta situarse en 1.852 vehí-culos vendidos.

El coche es más caroUna de las ventajas de cam-biar el coche por el bus es elahorro de dinero. Antonio vi-ve en Oviedo, trabaja enOviedo y va en coche al tra-

bajo. Al mes gasta medio de-pósito (un viaje al día de iday vuelta), lo que le suponeunos 32 euros. Por el mismotrayecto, pero en autobús,sus compañeros pagan 28euros al mes.Y no tienen quebuscar aparcamiento.

� SOBRESCOBIOMarcelino Martínez,nuevo alcalde � Ayertomó posesión del cargo elque fuera concejal, quiensustituye aVicente ÁlvarezGonzález, que falleciórepentinamente el pasado24 de junio de un infarto.

� LLANES58 VPO en la villa � LaJunta de Gobierno acordóayer aprobar las condicio-nes para participar en elconcurso para la comprade 58 viviendas de protec-ción oficial, cerca de laestación de Feve de la villa.

� MIERESContenedores soterra-dos � El alcalde aseguróayer que ya se ha estudia-do la posibilidad deinstalarlos para la basuraorgánica, aunque «provo-ca malos olores y conta-minación del suelo».

�CONCEJOS� CARREÑOMuere en accidentelaboral en La Fontanina� Un obrero de AlfeizarConstrucciones, E. S. S., deunos 55 años, falleció ayeral caer desde una altura dedos pisos cuando trabaja-ba en La Fontanina.

ENTRA EN...

20minutos.es/oviedo

TODA LA INFORMACIÓNDETUCIUDADACTUALIZADA,ELTIEMPO,ELCALLEJERO,LACARTELERA,búsqueda de empleo...Todo a un clic.

Hay 21 osas con 39 oseznosen la Cordillera Cantábrica.El censo de 2007 no deja lu-gar a dudas, el oso pardo seestá recuperando y ya hay eltriple de osas con crías queen 1989. La explicación está

en las medidas tomadas pa-ra conservar la especie y en lamejora del hábitat.

En la población occiden-tal, la media es de dos críaspor hembra (entre 1989 y2004 era de 1,8) y en la orien-

tal, de 1,8 (antes 1,45). Otrodato positivo es que el núme-ro de osas con tres crías casise ha duplicado desde 2005.

Una de ellas es la oseznaherida que unos turistas en-contraron en Somiedo. Se es-tá recuperando en Cabárce-no (Cantabria) y está muchomejor.Ya no tiene convulsio-nes, camina estable y ha re-cuperado la vista. R. A.

El oso pardo se recupera: hay el triplede hembras con crías que en 1989

La línea M2 de microbúses tal vez la menos co-

nocida por los gijoneses.Tiene pocos usuarios, ape-nas se detiene en el centroy su frecuencia es casi ridí-cula: pasa cada tres horasmás o menos. Sin embar-go, esta línea es casi vitalpara decenas de vecinosde las diferentes parro-quias rurales de Gijón. Sieste microbús no existiera,no tendrían forma de lle-gar a la ciudad sin pagarun taxi.

El perfil mayoritario dequien usa este microbúsestá claro: personas deedad avanzada que viven

VEINTE EN BUS (16)

en la zona rural del con-cejo y que necesitan mo-verse hasta el centro. Poreso, este bus no está pen-sado para hacer un reco-rrido rápido. Al contrario,cuantas más paradas me-jor. Hay que llegar hasta elúltimo rincón.

Hacer el trayecto enterose hace casi interminable,pero sin problemas porqueel vehículo es nuevo y losasientos muy cómodos.Como además el bus nosuele ir lleno nunca, se tie-ne la sensación de viajar enun coche grande y no enmicrobús. Nota: 6. N. M. S.

Dinos...... qué tal funciona el busque usas normalmenteENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:

zona20asturias@20minutos.esUN SMS AL690 20 20 20O ENTRA EN...

20minutos.es/gijon

N.M

.S.

UNBUSQUELLEGAALÚLTIMORINCÓN

LÍNEA M2. Sale desde el centro de Gijón endirección al la zona este del concejo, deteniéndoseen decenas de paradas hasta llegar a Vega.

LÍNEA M2 �TRAYECTO Gota de leche,Hospital de Cabueñes,Deva, Viesques, Castiello,Santurio, Lavandera, LaNisal, Caldones, Vega� DURACIÓN Una hora �PRECIO Un euro �FRECUENCIA Cada treshoras

PRÓXIMA ENTREGA:OVIEDO. L-9

... Y LAS ANTERIORES, EN

www.20minutos.es

El trabajo, a media hora de casaLa mayoría de los asturianos tardamos entre 15 y 29 minutos enllegar a nuestro centro de trabajo, y para recorrer esa dis-tancia la mayoría utiliza el coche particular. Sin embargo, hay107.000 personas que deciden darse un paseo tranquilamenteo utilizar la bicicleta en sus desplazamientos diarios.

Amalia ÁlvarezProfesora de instituto.«No lo uso todos los díasporque los horarios no son

muy buenos,pero cuandopuedo locojo. Es muyrápido, vapoco lleno yes muy

cómodo, como un taxi,pero en grande. Yo suelorecomendar a la genteque no use el cocheteniendo microbusescomo éste».

ASÍ OPINA

Una osa parda con sus crías.

Dejas la chaqueta en labarra y cuando vas a bus-carla no está. Puede queno la hayas perdido, si-no que te la hayan qui-tado.Entre marzo y juniode 2007 se presentaronen Asturias 109 denuncias por este tipo de hurtosen bares de copas. En los mismos meses de este añohan sido 72,lo que supone un descenso de un 34%.Enesos meses,la Policía y la asociación Hostelería de As-turias han realizado una campaña para erradicarlos.Han colocado carteles en los locales (como el de laimagen), y se han coordinado para llamar al 091 encuanto se detecta una situación de este tipo.

Los robos de carteraso ropa en bares bajanun 34% en 4 meses

Recibe dinero el34% de losdependientesEl 34% de los beneficia-rios de la Ley de la De-pendencia (2.465) reci-ben una ayuda económi-ca. El resto (4.723)obtienen otro tipo deprestación. Hasta ahoraperciben una ayuda el72% de los dependientes.Este año, el Principadodestinará 20 millones deeuros para cumplir la ley.

El 22% tenemosmás de 65 añosEl director general de Pla-nificación y Participaciónde Salud, Joaquín Arca-dio Fernández, defendióayer el envejecimientocomo criterio a tener en

cuenta en el nuevo mode-lodefinanciaciónautonó-mica ya que el 22% de losasturianos superan los 65años,5puntosporencimade la media nacional.

Llega a Verdiciouna tortuga boba

Una tortuga de la especiebobacaretta, típicadelMe-diterráneo y del Atlántico,fue recogida ayer en la pla-ya deVerdicio (Gozón) porpersonal del Cepesma. Es-taba deshidratada.

SEGUNDOS

Tendrá capacidad para que durante todo el año entrenbuques de hasta 85.000 toneladas. Para ello eliminarán200.000 metros cúbicos de rocas de las profundidades delpuerto avilesino. Las obras las realizará la draga D’Artag-nan, que aparece en la foto. Estará listo en octubre.

El puerto de Avilés crece

El consumidor debe ser el primerinspector, más que la Adminis-

tración, en el control de lo que come»OVIDIO GARCÍA. Serv. Control Alimentario de la Agencia de Sanidad

Asturias, donde más subela cifra de viajeros de busEn mayo utilizaron el transporte urbano 3,6 millones de usuarios, casi un10% más que el mismo mes de 2007. En autobús ahorramos dinero

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 3

ASTURIAS

IRENE ALONSO20 MINUTOS

Las Campas-Paniceres, Pra-dos de la Fuente, Loma delCanto... las nuevas urbaniza-ciones escalan las laderas sury oeste del Naranco, pero enel norte la vegetación estávolviendo a conquistar la fal-da del monte.

Según la Asociación deAmigos del Naranco, en es-ta zona hay al menos dospueblos completamenteabandonados, El Rebollar ySantolalla, entre Puente Ga-llegos y Brañes. Están, en lí-nea recta, a menos de seis ki-lómetros de la calle Uría, pe-ro no vive nadie en ellos, almenos desde los años seten-ta. Las caserías están descui-dadas, en ruinas o cubiertaspor la maleza, aunque aún secultiva alguna huerta.

Eran núcleos de pobla-ción pequeños, apenas seis o

siete casas, que se vaciaroncon el envejecimiento de lapoblación rural y el éxodo a laciudad, motivado por las ma-las comunicaciones y la fal-ta de servicios. Pero otros, unpoco más grandes, comoQuintana, Folgueras, Ladi-nes, Les Carrilles... han per-

Vivienda abandonadaen El Rebollar, un núcleo deshabitado en la ladera norte del Naranco. FOTO: I.A.

«Un desiertoverde»

«Un desierto verde donde hadesaparecido el 98% del paisa-je agrario». Así describen losAmigos del Naranco la laderanorte. Que la vegetación y lafauna ocupen el monte pare-ce bueno, pero tiene su ladonegativo. «Las gentes crean,cuidan y conservan el paisaje.Sin ellos desaparecen caminospúblicos o se usurpan, se dete-riora el patrimonio y aumentael riesgo de incendios».

Oviedo MÁS INFORMACIÓN DE LA CIUDAD, EN... www.20minutos.es/oviedo

Pueblos fantasma enla falda del NarancoAmigos del Naranco hallan al menos dos núcleos deshabitados.En otros, la población se ha reducido un 90% desde los años 60

dido hasta un 90% de la po-blación desde los años sesen-ta . «La gente que queda no esde aquí, vino de otros con-cejos», aclara un portavoz dela entidad. Es el caso de Ladi-nes, que «tiene 20 habitan-tes y ninguno es oriundo deesta localidad de Villaperi».

Adiós a Trabajo SocialEl BOPA publicó ayer la resolución de cierre definitivo dela Escuela Universitaria de Trabajo Social de Oviedo, en Jo-vellanos (en la imagen). La última promoción cursó es-tudios de 2002 a 2005. Ahora sólo se estudia en Gijón. R.A.

El alcalde cobra 5 vecesel sueldo de un asturianoOviedo publica el patrimo-niodesusconcejales.Elsuel-do del alcalde de Oviedo fue,en 2007, de 85.163 euros. Co-bró más que su homólogagijonesa, Paz Fernández Fel-gueroso (70.167) y que el pre-sidentedelGobiernoasturia-no, Vicente Álvarez Areces(68.000 ). Su antiguo salario(hace dos meses que cobrala jubilación) era cinco vecesel sueldo medio de un astu-riano, que es de 18.000 euros.

Pero, en general, ser con-cejal en Oviedo está bien pa-gado.Elañopasadoeledil so-cialista Luis Blanco fue el quemenos dinero percibió delAyuntamiento, aun así, reci-bió 7.833 euros en dietas.Ayer, los miembros de la Cor-poraciónpublicaronsupatri-monio (sueldos, propieda-des...). Oviedoseconvierteasíen la tercera ciudad españo-la en cumplir con la Ley delSuelo de 2006. I.ALONSO

20minutos.es Consulta sus patrimonios en:www.20minutos.es/Oviedo

4 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

ASTURIAS

Los carteros ‘de verano’se pierden por Somió yreparten con retrasoLos vecinos protestanporque los sustitutos que llevan las cartas envacaciones a esta zona no saben moverse por sus 168 caminos

N. M. S.20 MINUTOS

Los vecinos del barrio de So-mió están hartos de que ca-daaño,dejunioaseptiembre,el correo les llegue con sema-nas de retraso. Los carterosque reparten en esta zona sevan de vacaciones y quieneslessustituyenvanmuchomáslentos porque no saben mo-verse por esta parroquia gijo-nesa, «con 168 caminos dife-rentes», dice Soledad Lafuen-te,presidentadelaAsociacióndeVecinos de Somió.

Los retrasos ocasionanproblemas de todo tipo en elvecindario. Por ejemplo, elverano pasado muchas fami-lias recibieron las invitacio-nes a las fiestas de la parro-quia (18, 19 y 20 de julio)«¡cuando ya se habían cele-brado! Seguro que este vera-no vuelve a ocurrir», comen-ta Soledad Lafuente.

Repartir el correo en So-mió no es tarea fácil. En estazona rural –con 7.251 habi-tantes– se concentran milesde chalés y urbanizaciones.Según un cartero consulta-do por 20 minutos, los retra-sos no se deben a las vacacio-

nes –ya que sólo uno de loscinco repartidores habitualesestá de descanso– sino a quela dirección no aparece bienescrita en las cartas. «Ponenel número de la urbaniza-ción, pero casi siempre faltael número del chalé. Así esimposible», reconoce. Enotros barrios comoTremañes

también han denunciadoque las cartas llegan tarde.

Dinos...... si a ti también te llega elcorreo con retrasoENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:zona20asturias@20minutos.esUN SMS AL690 20 20 20O ENTRA EN...

20minutos.es/gijon

Gijón MÁS INFORMACIÓN DE LA CIUDAD, EN... www.20minutos.es/gijon

Avilés

Calles como caminos de cabrasLos vecinos de Somió denuncian que aún hay muchos cami-nos y calles, como Los arces o Las mimosas, que están sin as-faltar y en estado de abandono (en la imagen). FOTO: R. A.

Los conocidos personajes de tebeode Ibáñez cumplen ya 50 años. Pa-ra celebrarlo,y aprovechando el ti-rón que tiene últimamente el géne-ro musical, se estrena Mortadelo yFilemón,el Musical.Se trata de una

nueva historia,escrita especialmente para teatro,pe-ro tan divertida y disparatada como todas las demás.Incluye todos los perso-najes del cómic, muchohumor y más de cincuen-ta temas musicales fácil-mente reconocibles por elpúblico asistente. � A las

18.00 y 22.30 horas, Teatro Cam-

poamor: C/ Diecinueve de Julio,

s/n. 20-35 euros.

OVIEDOExposición � Inaugu-racióndeCambioClimá-tico y CO2 y conferenciasobre energía y CO2 porCarlos Abanades.� A las

17.00 horas, Centro Comercial

Los Prados: Avda. Fernández

Ladreda, s/n. Gratis.

Música � Conciertodemúsica clásica de la so-pranoElisabethExpósito.� A las 21.00 horas, Espacio

Buenavista: C/ Arturo Álvarez

Buylla, s/n. Gratis.

GIJÓNTeatro � La prestigio-sa compañía catalanaEls Joglars presenta suúltima creación, La Ce-na,una reflexión sobre lasituación medioambien-

SALIRhoy

OVIEDO

Mortadelo yFilemón, musicales

tal del planeta, que sati-riza la pasividad de lospolíticos al respecto.� A

las 20.30 horas, Teatro Jove-

llanos: Paseo de Begoña, 12.

10-18 euros.

Cine � Proyección delfilme Shine a light,docu-mentalmusicaldeMartinScorsese que se incluyedentrodelciclodepelícu-lasCineenelCerro.� A las

22.30 horas, Cerro de Santa

Catalina. Gratis.

AVILÉSMúsica � Actuaciónde la Institución MusicalContemporánea en el ci-clo Los Conciertos de LaGranda.� A las 20.00 horas,

Auditorio Casa de Cultura: Pl.

Domingo Á. Acebal, 2. Gratis.

La declaración de Tito Bus-tillo (y de otras cuatro cue-vas asturianas) como Patri-monio Mundial supondráuna reducción en el núme-ro de visitas. Lo anuncióayer la Consejera de Cultu-ra,Encarna Rodríguez,y se-rá una medida para conser-var la gruta riosellana.Ade-más, estudiarán instalaruna depuradora para queno se inunde de agua conta-minadaydelríoSanMiguel.

Reduciránlas visitas aTito Bustillo

Piden saber más delTeatro de La LaboralEl PP pidió conocer la ges-tión, las actividades y pre-supuestos del Teatro de LaLaboral. Dijo que es un«fracaso» financiado porlos asturianos.

La Corredoria tendráun médico másEl centro de salud de La Co-rredoria (Oviedo) contará afinales de año con un médi-co y una enfermera más. Enel barrio hay unas 13.000cartillas sanitarias de adul-tos para 6 facultativos.

Abre la calle ManuelLlaneza, en GijónHoy se abre el tramo de lacalle Manuel Llaneza entrela avda. de la Constitucióny Colón. Hay un carril des-de Manuel Llaneza a laavda. de la Costa, y dos enel sentido contrario.

SEGUNDOS

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN 20minutos.es

Diana CoandaPINTORA

«Huyo de lapoesía, paraeso ya está laliteratura»

Diana Coanda decidió dejarsu país, Rumanía, y venir a Es-paña hace ocho años. Desdeayer, y hasta el 31 de julio, ex-pone en el centro municipaldeartedeAvilésunaselecciónde los cuadros pintados ennuestro país.Ustedpintaenblancoynegro.¿Es así cómo ve la vida?No, es que hice un juramentode clausura que me impideutilizar el color. Es broma, esmi marca, mi sello personal.Empecé a reflejar algunos

pensamientosenblancoyne-gro y luego quise profundizarmás en ello.NacióenRumanía¿Influyeenestaelecciónelrecuerdodesupaís?No lo sé, nunca lo había pen-sado, pero sí es verdad que enla escuela de Timisoara (don-de se licenció en Bellas Artes)tienen una forma de pintarconcoloresmássobrios. Igualmehaquedadoenelsubcons-ciente. En cualquier caso, síquiero dejar claro que tam-

biénmegustaelcolor,ycuan-doloveoenloscuadrosdemisalumnos salivo.En la exposición hay una re-creacióndesuestudio.¿Tienealgún mensaje?Quiero que el público vea có-mo es el entorno en el quecreoloscuadros,quesehaganuna idea de lo que es trabajarenunaobrade30centímetroso en otra mucho mayor, dedos por dos metros.¿Necesitaunentornoespecialpara poder pintar?

Yo trabajo en casa y sólo ne-cesito tener un entorno since-ro. Esa es la verdadera razónpor la que en esta muestra herecreado mi propio estudio.Quiero que el público puedaver que soy sincera.¿Quémásnosdicedeustedsuobra?Parapintartengoqueteneruncierto estado de ánimo y po-der contar algo. Eso sí, en to-das mis obras huyo de la poe-sía, que para eso existe la lite-ratura. M . L. CALVO

BIODiana Coanda(Rumanía, 1974)

es licenciada en Bellas Ar-tes. También da clases enAulas Populares. V. P.

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 5

ZONA

El lugar deencuentro entre los

lectores y 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20asturias@20minutos.esPor fax a: 985 256 222.Por correo a C/ Uría,31 Principal Derecha.33003Oviedo.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

BELLEZAYCHATARRA.LalectoraNataliaRodríguez manda esta foto del verano del 70 enla Gomera, en las Islas Canarias.

YA DE VACACIONES. «Esta foto es de esteaño. Ese día disfrutamos mucho de la playa con mimujer y mis amigos», cuenta Denyz Salazar.

TARRAGONA.Enelveranode1971JavierMarti jugó con su pala en la playa de Tortosa.Fotografía enviada por Joan Otero.

RELAX.Sylvia envía esta original foto que

hizo en Mikonos, en la playa Agios Ioanis,

mientras disfrutaban de la puesta de sol.

En la playa, en el pueblo, junto al río, en el camping, en la feria, ha-ciendo senderismo, luciendo palmito, jugando al mus, corriendo,en bici, tomando un helado, en un campamento, ¡frente a lapaella y con sangría!... Mándanos tus vacaciones, de hace 50 añoso de ayer. Envía tus fotos: con un MMS al 690 20 20 20 o uncorreo a zona20@20minutos.es o directamente desde nuestraweb utilizando el subidor. Y disfruta de toda la fotogalería en...

VACACIONES DE AYERY DE HOY

20minutos.es/zona20Losgastosinútiles

En estos momentos de penu-ria económica, ahora queperdemos capacidad paraconsumir, es un buen mo-mento para analizar de cuán-tos gastos inútiles podemosprescindir.Aquellascosasqueno siendo necesarias nos tra-en saturación material, des-truccióndelplanetay,encon-secuencia, pobreza interior.

Las cosas que nos hacencrecer como seres humanosno cuestan dinero: pasear ocharlar con algún amigo; ha-cer deporte para mantenersanos el cuerpo y la mente odedicar tiempo a ayudar aquienes son más desafortu-nadosquenosotros...Endefi-nitiva, como alguien dijo, «te-ner menos para ser más».Carlos N.

Mipensiónbaja

Por increíble que parezca, al-gunas pensiones bajan; lamía, por ejemplo. Tengo 60años, estoy en paro y cobrouna pensión mensual de viu-dedad de 429 euros.

A principios de este año,elmenordemishijoscomen-zó a trabajar, y como la Segu-ridad Social continuó abo-nándomedurantesietemesesel plus de cuarenta y tantoseuros que me daban para su«manutención», me estándescontando esa cantidadhasta devolver las siete men-sualidades; es decir, que has-tafebrerode2009,mipensiónes de trescientos y pico euros.

Nada importa mi edad nimi situación de paro, porque,al parecer, para la SeguridadSocial ese dinero es suficien-te para vivir. ¿Qué harían lospolíticos que toman decisio-nes como éstas si de la nochea la mañana les dijeran quesu sueldo pasa de cinco o seismil euros mensuales a tres-cientos y pico durante sietemeses? Igual lo soportan consus grandes ahorros.

Pero si les dijeran que enadelantesusueldoseríade429euros, y que subiría en la mis-maproporciónquelaspensio-nes,elinfartoenalgunoscasos,ytalvezhastalacorrupciónenotros, estarían garantizados.Juan G.Romeu Utrera.

Erroresenladeclaración

Como humanos que somos,todos cometemos errores. Elmío fue, por equivocación,presentar dos veces la decla-ración de la renta. La hice através de Internet con resul-tado a ingresar (a favor deHacienda). Presenté la de-claración y el banco se cobróel importe resultante.

Mi sorpresa llegó el pasa-do 30 de junio, cuando laAgencia Tributaria por sucuenta volvió a cobrar denuevo el mismo importe.

Al llegar a las oficinas medijeron, en pocas palabras,que había sido un error míoy que «me aguantara». Pedíhablar con algún responsa-ble y tan sólo me hizo relle-nar un papel en el que cons-tara mi solicitud de devolu-ción de los ingresosindebidos.

Seguro que si hubiera sidoal contrario y el resultado dela renta fuera a devolver, nome la pagarían dos veces ysaltarían las alarmas de Ha-cienda. L.J.

6 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

ACTUALIDAD� UN DATO � UN PERSONAJE

CARME CHACÓNMINISTRA DE DEFENSA

Chacón afirmó ayer que «quedantodavía unos años para que hayaunamujergeneral»,ycifróelnúme-ro de mujeres en el Ejército en el18%,seis puntos más que las cifrasque se habían dado hasta ahora.

2%DE LOS NIÑOS quena-cenen Europaseconcibenyagraciasasistemasdereproducciónasistida,un14%másqueen2004

� UNA FRASE

Querer romper conlos dos únicos triun-

fos del centro derecha enla democracia significa notener las ideas muy claras»

JOSÉ MARÍA AZNAREX PRESIDENTE DEL GOBIERNO

Los pedos de vaca, nocivos para la saludInvestigadores argentinos han conectado alaparato digestivo de las vacas un tubo de plás-ticoparamedirlacantidaddegasesqueemitena la atmósfera,ya que sus pedos contienen gasmetano. Sus conclusiones indican que el 30%de las emisiones globales de gases de efectoinvernaderoenArgentinasonobradelasvacas.

� PARECE MENTIRA (y no lo es)

SEGUNDOS

La nueva selectivi-dad,queestáprevistoqueseempieceaapli-car en junio de 2010,se realizará en dospartes y no en unaúnica formada porcinco exámenes obli-gatorios de los que sehace una media, co-mo se hace ahora. Laprimeradeesasprue-bas será general y es-tará formada por 4exámenes obligato-rios (uno menos queahora). La segundaprueba, una de lasnovedades más im-portantes,será opta-tiva para subir nota.Así,el alumno tendrála posibilidad de rea-lizar de manera vo-luntaria tres exáme-nes tipo test para su-bir hasta dos puntosla nota media de laparte obligatoria.

Selectividadcon examenoptativo parasubir nota

Dimisiones en elPP de GuipúzcoaPedro Altuna y Mari-bel Melgosa, miem-bros de la ejecutivadel PP de Guipúzcoa,anunciaron ayer sudimisión por el cam-bio de estrategia delpartido. También di-mitió de su cargo laedil popular de SanSebastián CarmenRubio, por los mis-mos motivos.

«Ni aunque nos pidan un euro,no alimentaremos a la bestia»Un empresario y un comerciante vascos, amenazados y extorsionados, relatan a 20minutospor qué han plantado cara a ETA.«He hipotecado mi libertad, mi vida, mi negocio y mi familia»

D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

Ricardo y Santiago ejemplifi-can el calvario que cada díaviven miles de empresarios ycomerciantes en el País Vas-co y Navarra. Los dos son vas-cos y «amantes de la libertady la democracia». ETA los tie-ne en su punto de mira, losamenaza y los extorsiona.Desde 1968 los comandosetarras han asesinado a 52empresarios, industriales ycomerciantes y han secues-trado a otros 15.

Algunos, por miedo, deci-den ceder al chantaje etarraypagarel impuestorevolucio-nario, unos 4.000 ya lo hanhecho desde el año 2000, co-mo publicó ayer 20 minutos.Otros, la gran mayoría, deci-denplantarcaraalabandate-rrorista, porque «no quierenser muertos en vida».

Losdos,ambosconunpardeescoltas,reconocenquesuvaliente decisión les ha salidocara. «Ya no tengo libertad,nisiquieraparapasearconmiesposa.Mitranquilidademo-cional se ha visto resquebra-jada. Parece mentira que metengaquesentir librecuando,por negocios, viajo al extran-jero», señala Ricardo. «Tengohipotecadasmivida,mifami-lia, mi libertad, mi negocio»,explica Santiago.

ETAhaconseguidounirleseinclusoquetrabenunabue-na amistad. Ricardo tiene ungrupo industrial en Bilbao ydesde el año 2005 ha recibi-

do cuatro cartas de extorsiónexigiéndole 138.000 euros.Santiago no ha recibido nin-guna carta, sí su padre en1980, cuando dirigía una fá-brica de toallas.

Éltieneahorauncomerciode ropa en Amurrio (Álava).Su compromiso político conel PP le ha puesto en la dia-na.«Mehanquemadolatien-da, roto las lunas, pintado loscristales.Ya me he gastado 25millones de pesetas en des-perfectos», afirma.

«No pagaré asesinatos»Los dos se muestran firmes ala hora de explicar su coraje.«Nopagaríaniaunquemepi-dieran un euro. Primero por-que mi dinero es mío y de mifamilia y lo hemos ganadocon nuestro esfuerzo, segun-do porque la extorsión es unacoacción que atenta contrami libertad, y tercero porqueno voy a dar dinero para quesepaguenasesinatos,secues-tros, armas», explica Ricardo.

Santiago es de la misma opi-nión.«Noalimentaréalabes-tia. Si todos los empresariosy comerciantes nos hubiéra-mosunido,ETAsóloseríahoyun mal recuer-do, ya que leh u b i é ra m o scortado su fi-nanciación».

Igual de fir-mes se mues-tran al conde-nar a los em-presarios que sípagan. «Lo re-chazo y lo cen-suro.Esegoísta,indignoeinjus-to.Mimoralmeloimpide»,ase-gura Ricardo.

«No lo dis-culpo», agrega Santiago. «Sitienes miedo, vete o utiliza eldineroquetepidenencontra-targuardaespaldas.Colaborarcon el terrorismo es escanda-loso». Ricardo reconoce quea pesar de las cartas de ETA

sus empresas aún no han su-frido daños. Muy distinto deSantiago, que ha estado en lalista de objetivos de tres co-mandos. Incluso le llegaron a

pintar dos ca-ballosquetienecon «Gora ETAy Abascal hijode puta».

Las amena-zas no les van aechar de su tie-rra. «Somosvascos y no nosmoveremos deaquí. Amo la li-bertad y el tra-bajo», aseguraRicardo. «Unosiempre tienemomentos dehartazgo, pero

me he comprometido políti-camente con mi pueblo. Aun-queahorameobliguenarotu-lar mi negocio en vasco. Hayque hacer bandera con la li-bertad,noconelidioma»,afir-ma indignado Santiago.

Mantener elnombre de unetarra en unavía no es delitoElplenodeloPenaldelaAu-dienciaNacionalacordóayerpor unanimidad que man-tener el nombre de un terro-ristaenunacallenoconstitu-ye una acción delictiva, por-que ésta sólo se puedecometer mediante «un com-portamiento activo» y no através de la «mera omisión».

En su auto, la Audienciaestablece que el delito deenaltecimiento del terroris-mo y humillación a las víc-timas sólo puede perseguirhechos cometidos a partirdel 24 de diciembre de 2000,fechaenlaqueentróenvigorla reforma de Código Penalque introdujo esta tipifica-ción, por lo que los alcaldesactuales de los municipiosque mantienen calles connombres de etarras no pue-densercastigadosporlasde-cisiones que tomaron otrosregidores que antes de eseañodedicaronelnombredeuna vía a terroristas de ETA.

El auto también estable-ce que estar de acuerdo conla decisión de otro alcaldequededicóunacalleaunte-rroristatampocoesdelito.LaAudienciacierraasí loscasosque están abiertos en otrosjuzgados contra municipioscon calles etarras.

RICARDOBENEDÍ� Bilbaíno de 50 años� Casado, con 5 hijosy un nieto � Dirigeuna empresa de plás-ticos reforzados � Harecibido 4 cartas deextorsión � Ha crea-do la Sociedad deEmpresarios Vascos

SANTIAGOABASCAL� Vasco, 59 años �Está casado y tiene3 hijos y 3 nietos � Hasido concejal del PPen Amurrio (Álava) �Ha estado en elpunto de mira detres comandos � Esjuntero en Álava (PP)

«Si todos losempresarios y

comerciantes noshubiéramos unidoETA sólo sería un

mal recuerdo»

«Rechazo ycensuro a los quepagan.Es egoísta,indigno e injusto.

Mi moral meimpide pagar»

Protesta en Pakistán. Unos 200 chiíes se manifestaron ayerencontradelpresidentepakistaníMusharrafydeBushfrentea laembajadadePakistánenTeherán(Irán).Condenaronlosasesinatosdechiíes.FOTO: EFE

Contraelusodepieles. Integrantes de Personas por la Éticaen Trato de Animales (PETA) protestaron ayer en la Embajada Británica deMadrid por el uso de pieles en los gorros de la guardia real. FOTO: EFE

SiamesasenArabiaSaudí. Lasdosgemelassiamesasdela foto, Safa y Marwa, serán operadas el próximo sábado para separar suscuerpos, que nacieron unidos hace cuatro meses. FOTO: REUTERS

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 7

ACTUALIDAD

R.A.20 MINUTOS

Siete de cada diez españolesconsideran que la sanidadpública funciona bien obastante bien, según se des-prende del Barómetro Sani-tario de 2007, elaborado porel Ministerio de Sanidad encolaboración con el Centrode Investigaciones Socio-lógicas. El estudio reflejaque, en una escala del 1 al10, la satisfacción generalcon el sistema público estáen 6,3 puntos.

ATENCIÓN PRIMARIALos aspectos mejor valoradosfueron la cercanía de los cen-tros (7,64) y el trato recibidopor el personal sanitario(7,33).Losquemenos,eltiem-po de espera en la sala (5,48)y el que se tarda en hacer laspruebas diagnósticas (5,26).

ESPECIALISTASLa puntuación más alta en laatenciónespecializadaambu-latoria la recibe el número deespecialidadesalasquesetie-ne acceso, con 7,24 puntos.

URGENCIASEl 31,7% de los encuestadosafirman que acudieron a ur-gencias en el último año. Deéstos, el 49,5% utilizó este ser-vicio en un centro público. El79,4% de los que acudieron aurgencias apuntan que lesatendieron bien o muy bien.

LISTAS DE ESPERAEl 50,4% opina que la situa-ción no ha cambiado y el31,9%,quelasautoridadessa-nitarias no están tomandomedidas para mejorar.

La previsión del BBVAde que la economía

española no creció en elsegundo trimestre del añoha coincidido en eltiempo con la primeravocalización de la palabra‘crisis’ por parte delpresidente del Gobiernoen una entrevista entelevisión. Zapatero sepresentó ante las cámarascon una uña amoratada,confirmando lo que todosya sabíamos: este hombrese había pillado los dedoscon sus previsioneseconómicas. Como estápor ver que el «ambicio-so» paquete de 47medidas contra la crisis–ahora ya sí– dé algúnresultado a corto plazo,incluida la devolución delos 400 euros y el inconfe-sado plan de ahorroenergético que el descor-batado ministro MiguelSebastián se ha sacado dela manga, los socialistashan puesto en marchauna estrategia, tambiénambiciosa, para marear laperdiz, que consisteesencialmente en distraerla atención con suspresuntas iniciativas decalado social y de exten-sión de derechos paridasen su 37 congreso.

La primera de ellas, deamplia repercusiónmediática, es la constitu-ción de un grupo deexpertos y expertas con lamisión histórica deelaborar unas recomenda-ciones vanguardistas paramodificar la actuallegislación sobre el aborto,que data de hace 23 años yque sigue considerandounas delincuentes aaquellas mujeres quedeciden interrumpirvoluntariamente suembarazo.

El supuesto avance, que laderecha ha tildado deradical para satisfaccióndel Ejecutivo, no es sinoun pequeño paso adelanterespecto al replieguetáctico que el PSOE habíaejecutado sobre estacuestión. Los hechos sonlos siguientes: en laselecciones de 2004, lossocialistas incluyeron ensu programa electoral unaley de plazos sobre elaborto, promesa queincumplieron deliberada-mente en sus primeroscuatro años en el Gobier-no. En las pasadaselecciones, desterraronese compromiso de sunueva oferta a los ciuda-danos, tratando de no darargumentos al PP acercade su pretendido extre-mismo. Y ahora serecupera casi como unejercicio de reflexiónintelectual.

Este diario tuvo la oportuni-dad de recordar este hechoa la portavoz socialista enel Senado, Carmela Silva,quien ejerció comoponente de esta materiaen el 37 congreso. Fue alterminar su rueda deprensa: «¿Ha olvidado queustedes ya proponían laley de plazos hace cuatroaños?», le pregunté. «No,no lo he olvidado».La segunda iniciativa es lapretensión de facilitar elvoto a los inmigranteslegales en eleccioneslocales, una contrapartidaal evidente endurecimien-to de la política migratoriade los últimos tiempos. Demomento, nadie haexplicado que ellorequerirá una modifica-ción del artículo 13 de laConstitución, concreta-mente de su apartado 2,que exige reciprocidad

para los españolesresidentes en otros países,para lo cual sería entredeseable y necesario elconcurso del PP. Comotampoco nadie hamencionado que algunosestudios manejados porFerraz sobre la tendenciaelectoral de los inmigran-tes favorecen claramenteal PSOE, hasta el punto deque en algunos munici-pios su concurso podríainclinar la balanza dellado socialista. ¿Estará elPP por la labor? ¿Essincera la preocupaciónde Zapatero por elderecho al sufragio de losinmigrantes?

Finalmente, el tercersupuestoavance radical es laimplantación del testa-mento vital, que nadatiene que ver con laeutanasia, y que consisteen el reconocimiento delderecho de los ciudadanosa no prolongar artificial-mente su vida y a teneruna muerte digna y sinsufrimiento. Se trata deuna cuestión suficiente-mente regulada en lainmensa mayoría decomunidades autónomas,que, por cierto, son lasque gozan de competen-cias sanitarias.En esto consiste básica-mente el denominado giroa la izquierda del PSOE,que ha conseguido porunos días que se hablemenos del estancamientoeconómico, hecho al quetambién han contribuidoinvoluntariamente Nadaly la selección española defútbol. El presidente tienenegra la uña. Se le acabarácayendo.

SIGUE ESTE BLOG EN...20minutos.es

Zapatero se pilla los dedos� Laeconomíanocreciónadaenelsegundotrimestre�ElPSOEyallevabalaleydeplazosdelabortoensuprogramade2004 � DarelvotoalosinmigrantesimplicamodificarlaConstitución

DESATINOS DE NUESTRA CLASE DIRIGENTEBONDADES Y MALDADES, ÉXITOS YSóloespolíticaJUAN CARLOS Escudier

CyL, máximoriesgo deincendiosCastilla y León, Galicia, Extre-madura,ComunidadValencia-na y Canarias son, por este or-den, las regiones que tienenun mayor riesgo de sufrir epi-sodios graves de incendios,según el Incendiómetro 2008,de WWF/Adena, que reflejaque las menos vulnerablesson Madrid, La Rioja, BalearesyMurcia.Laprincipalcausaesla falta de gestión forestal, yaque menos del 13% de la su-perficie cuenta con un plan degestión, talycomodicta laLeyde Montes. En España se pro-ducen al año 20.500 incendios.El hombre es el responsableen el 96% de los casos.

El 70% de los españolescreen que la sanidadpública funciona bienCasi un tercio acudió en el último año a urgencias y el 32% creeque no se toman medidas para mejorar las listas de espera

La Fiscalía Anticorrupcióndenunció ayer al ex alcalde deSeseña José Luis Martín(PSOE) por prevaricación,

cohecho y delito contra la ha-cienda pública en la aproba-ción del PAU de El Quiñón deSeseña (Toledo), donde Fran-

ciscoHernando,PacoelPoce-ro, prevé la construcción de13.508 viviendas. Anticorrup-ción, que ha investigado du-rante dos años a instancias deIzquierda Unida, halló «incre-mentospatrimonialesinjusti-ficados» por parte de Martín,regidor entre 1999 y 2003.

Denuncian al ex alcaldede Seseña por un PAU

RU

BÉN

GIM

ENO

8 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

ACTUALIDAD

Betancourt sopesaser candidataIngrid Betancourt dejóayerabierta laposibilidaddepresentarsedenuevoala Presidencia de Colom-biaenunaentrevistacon-cedida a Reuters. Este do-mingo está previsto quese entreviste con Zapate-ro en París y el domingo20 encabezará una con-centración en apoyo a losrehenes que quedan enmanos de las FARC.

Misiles iraníesIrán probó ayer «con éxi-to» un misil, el Shihab-3,capaz de alcanzar objeti-vosa2.000kilómetros,co-mo por ejemplo a Israel.

Detienen al asesinode la turista italianaLa policía local de Tarra-gona detuvo ayer en unade las calles de la ciudad aVíctor, D. S., el joven uru-guayo de 28 años señala-do por los Mossos d’Es-quadra como el principalsospechoso del asesinatoen Lloret de Mar (Girona)de la joven italiana Fede-rica Squarise.

Galicia da ayudaspara audífonosLaXuntapresentóayerunpaquete de ayudas paramayores de 65 años y dis-capacitados:hasta800eu-rosparaaudífonosyhasta500paraprótesisdentales.

SEGUNDOS

Recuperación. La bolsa española subió ayer el 1,74% y aca-bó la jornada en 11.999,80 puntos por el empuje de los gran-des valores y el alza de las plazas internacionales.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSB.POPULARB.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEBSCHCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIAL

17,74 2,7214,33 1,78

141,00 0,8613,25 2,0830,30 2,82

8,26 1,985,24 0,199,63 -0,526,71 1,05

12,10 2,1122,53 0,9911,73 3,26

7,10 5,503,74 1,08

17,23 0,1228,12 -1,3736,02 4,5035,80 2,11

GAMESAGAS NATURALGRIFOLSIB.RENOVABLEIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC.REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICAUNIÓN FENOSA

33,27 -1,1636,70 -0,7619,86 -0,65

4,34 -1,148,68 2,721,49 0,68

29,52 4,9816,38 -1,33

3,12 2,6320,36 6,2640,20 -1,5723,71 0,0817,11 2,2148,83 -1,21

8,07 1,6417,74 1,3735,58 -0,64

El gobernador del Banco de España,Miguel Ángel Fer-nández Ordóñez, advirtió ayer de que la situación delos mercados financieros internacionales «dista mu-cho de haberse normalizado» y auguró que la actualfase de bajo crecimiento «podría prolongarse másde lo esperado». No obstante, apuntó que en los últi-mos cuatro meses «han ido remitiendo los riesgos deque se produzca una crisis financiera».Por otra parte,un informe del BBVA publicado ayer refleja que el «de-terioro» de la economía española entre abril y junio si-tuará el PIB por debajo del 2%,lo que supone un avan-ce trimestral en el «entorno del crecimiento cero».

El Banco de Españaaugura una crisis máslarga de lo esperado

Bibiana Aído es estú-pida,incompetente

e inculta; no está capacita-da para servir al Estado»JAVIER VALENZUELA, ex asesor de Zapatero

Ataque mortal al consuladoestadounidense en TurquíaDurante el tiroteo murieron seis personas. Tres policías turcos y tresasaltantes. Sospechan que se trata de un atentado obra de Al Qaeda

JUANMA LÓPEZ-GUILLÉN G.20 MINUTOS

Seis personas murieron ayery otras dos resultaron heri-das en un tiroteo que se pro-dujo frente al consulado deEstados Unidos en Estambulsobre las 10.30 horas (7.30hora española), explicó el go-bernador de la ciudad,Muammer Güler.

Aunque ningún grupo te-rrorista se ha responsabiliza-do del ataque, la Policía tur-ca sospecha que el atentadocontra el consulado de Esta-dos Unidos fue obra de AlQaeda.ElportavozdeEEUU,Sean McCormack, no pudoconfirmar las sospechas dela Policía turca de que el ata-quefueobradelaredterroris-ta Al Qaeda, pero tampoco lodescartó.

Los fallecidos son tresasaltantes, un policía de laembajada y dos de tráfico. Deéstos, uno falleció en el lugarde los hechos y los otros enun hospital cercano. Otrasdos personas, un policía y uncivil, resultaron heridas.

Los atacantes aparecie-ron ante las oficinas ameri-canas, situadas en el distri-to de Istinye, y dispararoncontra la garita de seguridad.

Ocho minutos de fuego«Ante los disparos de los asal-tantes, los agentes abrieron

fuego. El enfrentamiento du-róunosochominutos»,expli-có un tendero de la zona.Otro testigo, Ulus Durgut, de24 años, señaló que los pre-suntos terroristas tenían«barba y pelo largo».

Según la televisión turca,dos de los atacantes eran tur-cos y el tercero extranjero,y los tres habían viajado confrecuencia a Afganistán.

El Ministerio de AsuntosExteriores y de Cooperacióndesaconseja a los españoles,en www.maec.es, la visita aciertasregionesdelsurestedeTurquía.ElMinisterioexplicóa 20 minutos que «la adver-tencia no tiene nada que vercon el atentado de ayer frentealalegaciónamericana.Lare-comendaciónllevapublicadaen la web desde 2007».

La Policía analiza los cuerpos de las víctimas del tiroteo. BOZOGLU / EFE

Desde hace 16 años vive co-mo un vegetal en una cama.La Audiencia Provincial deMilán autorizó ayer que seinterrumpa la alimentaciónforzada que desde 1992mantiene con vida a unamujer en estado vegetativo.

Se trata de Eluana Engla-ro, quien hace 16 años sufrió

un accidente de tráfico. Des-de entonces, Eluana vive co-mo un vegetal en una camade un hospital de Lecco (Mi-lán). Su padre, Beppino En-glaro, inició en 1999 una du-ra batalla legal para lograrla suspensión del tratamien-to, que considera un «ensa-ñamiento terapéutico». Los

jueces han mantenido queinterrumpir el tratamientoera «inevitable», comproba-da «la extraordinaria dura-ción de su estado vegetati-vo permanente».

Hay precedentesEl caso de Eluana, en esta-do neurovegetativo irrever-sible, recuerda al de la jovenestadounidenseTerry Schia-vo, que falleció después deque un tribunal decidieseque le fuera desconectada lasonda alimenticia que lamantenía viva.

Un juez italiano permitedejar de alimentar a unamujer en coma desde 1992

Llegan más de160 inmigrantesen cuatro paterasDos supervivientes se que-dan.Untotalde164inmigran-tes arribaron ayer a las costasespañolas.Deellos,74llegarona Granada, 32 a Melilla y 58 aAlmería en dos pateras. Porotraparte,dosdelos23queso-brevivieronalnaufragiodel lu-nes permanecerán en Españaporrazoneshumanitarias:unamujer embarazada y un hom-bre que perdió a su familia.

20minutos.es Cuéntanos en nuestro foro si un atentado terrorista puede cambiar el destino de tus vacaciones

Una manchacerró playasen zonas deBarcelonaUna gran mancha blan-ca en el mar sembróayer el pánico entre losbañistas que se acerca-ron a las playas de Sit-ges, Castelldefels yVilanova i la Geltrú (Bar-celona). La Dirección Ge-neral del Protección Civilactivó, a las 9.25 horas,un Plan Especial deEmergencias y prohibióel baño. Finalmente sedesactivó el operativo alconstatar que se tratabade un vertido industrialno tóxico. FOTO: EFE

Secuestran a tresturistas alemanesTres escaladores alemanesfueron secuestrados ayer porla organización armada delPartido de los Trabajadores delKurdistán (PKK) en el monteArarat, en el este de Turquía.«Los terroristas dijeron que es-taban cometiendo esta acciónpor las últimas operacionesdel Gobierno alemán contralas asociaciones y seguidoresdel PKK», explicó el goberna-dor de la provincia de Agri,Mehmet Cetin. Los escalado-res tenían previsto regresarel viernes a Alemania, informóla agencia SEB-Tours, con laque organizaron el viaje.

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 9

ACTUALIDAD

SEGUNDOS

Un catedrático deDerecho de la Uni-versidad de Murciaha sido condenado apagar una indemni-zación de 9.000 eurosy una multa de 3.600tras ser declaradoculpable de acoso se-xual a una compañe-ra. Los hechos suce-dieron entre 2001 y2003. La sentenciaconsidera probadoque le tocó un pechoa la mujer.

Condena de12.600 eurospor acoso

Arrestado porabusar de niñosDetienenaunhombrede 60 años, empleadode un club deportivode Paterna (Valencia),como supuesto autorde abusos sexuales amenores.

Detenidos con200.000 pastillasCuatro personas fue-ron arrestadas ayeren Málaga con200.000 pastillas ana-bolizantes para ven-derlas en gimnasios.

Prisión para los captoresde la gitana de CentellesSon miembros de una mis-ma familia. El juez decretóayer prisión sin fianza paralos cinco acusados de raptar,maltrataryviolaraunachicade 19 años, a la que tuvieroncautiva durante dos mesesenCentelles(Barcelona)des-pués de que su novio rom-piera con ella. Los acusadosson el novio, otros dos hom-bres y dos mujeres.

Se les imputan los delitosde detención ilegal, contra lalibertad sexual, amenazas,lesiones y tentativa de homi-cidio. En el auto, el juez da

verosimilitud a la versiónofrecida por la chica, Dolo-res O.G., frente a las versio-nes «contradictorias» e «in-verosímiles» de sus captores.

El auto relata los dos me-ses de padecimiento de lajoven: despuésde«juntarse»con uno de los hermanos,comenzó a vivir con la fami-lia, de etnia gitana. Tras dostraslados, su pareja inicióunarelaciónsentimentalconotra de las detenidas, y a ellalaobligaronamantenerrela-ciones con su cuñado. En-toncescomenzólaviolencia.

Cuenta atrás para el iPhoneDecenas de jóvenes japoneses hacen cola en Tokio paracomprar el revolucionario iPhone 3G, que saldrá a la ven-ta a partir de mañana. Apple tiene previsto alcanzar los10 millones de terminales vendidos en 2008. FOTO: REUTERS

Un hallazgocasual permitearreglar un granfallo de InternetEl agujero podría haber sido utilizadopara suplantar páginas oficiales. El sectorya ha creado‘parches’ para subsanarlo

D.R.20 MINUTOS

Un supuesto: usted ha que-rido entrar hoy en la web de20 minutos. Teclea en la ba-rra de navegador la ruta:www.20minutos.es. Y la pá-gina comienza a cargar, pe-ro en lugar de las noticiasque iba buscando, encuen-tra una galería de fotos degeranios o un pasaje de unanovela de Isaac Asimov. Us-ted se sorprendería, peroel equívoco sería bastanteinocente.

Otro supuesto: en lugarde información, lo que ustedquiere hacer es una trans-ferencia en la web de su ban-co. Y accede a una páginaidéntica que no es la verda-dera. Alguien, cargado demala intención, recibe todossus datos y hace un uso deellos tan ilícito como sea us-ted capaz de imaginar.

Esta segunda práctica esconocida como phishing.Para evitarlo, los bancos tie-nen sistemas de seguridad yse recomienda al usuario nohacer caso de las peticionesde información que recibapor correo electrónico. Peroun fallo en el diseño de In-ternet, descubierto haceseis meses, aunque gestio-nado hasta ahora con el má-

ximo mutismo, permitía re-direccionar cualquier ruta aotra web.

Descubrimiento casualDan Kaminsky, experto en se-guridad, trabajaba en otramateria cuando halló casual-mente este agujero. Se tratade un fallo del sistema DNS(Domain Name System), elencargado de convertir la di-rección que usted pone en elnavegador en el código nu-mérico que identifica a cadapágina.

Adiferenciadeotrosfallos,éste no afectaba a Firefox o aExplorer,aWindowsoaLinux,sinoatodoelesqueletodeIn-ternet. Por eso, desde que sesupo, todas las empresas delsector han trabajado conjun-tamenteyconsigiloparasub-sanarlo a la mayor brevedad.El problema lo requería.

Dan Kaminsky, descubridor delfallo y empleado de IOActive, enoctubre de 2007. MATT WESTERVELT

¿Y yo qué tengoque hacer?

Haga caso a su ordenador, quesi tiene configurados los avisosde actualizaciones, le estará pi-diendo que las instale. Casi to-das las empresas ya han creadounparcheparael fallo.Dosreco-mendaciones: las novedades enseguridad, en www.inteco.com,y la prueba de vulnerabilidad,en www.doxpara.com.

DEPORTES10 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

CRISTIANORONALDO� FECHA DENACIMIENTO5/2/1985 � CLUBManchesterUnited� GOLES ESTA

TEMPORADA 42 � MÉRITOSPARA CONSEGUIRLO Ganó laChampions y la Premier.

ARSHAVIN� FECHA DENACIMIENTO30/5/81 � CLUBZenit �GOLES ESTA

TEMPORADA 13 � MÉRITOSDeslumbróenlaEurocopayganóla UEFA con su club.

LEO MESSI� FECHA DENACIMIENTO24/6/87 � CLUBBarça�GOLESESTE

AÑO16�MÉRITOSElmejordesuclub. Le quedan los Juegos.

POL ESPARGARÓSe recupera � Elpiloto español de 125 ccvolverá en Alemania a lacompetición junto con suequipo, Belson Derbi, trassu ruptura de clavícula,ocasionada en una caídaen el circuito británico deDonington Park.

RAFA NADALA Shanghai � El españolRafael Nadal,el suizo RogerFederer y el serbio NovakDjokovic son los tresprimeros clasificados parala Copa Másters deShanghai,que se disputaráen la ciudad china del 9 al16 de noviembre.

ISABEL FERNÁNDEZPiensa en medalla �La judoca,campeonaolímpica en Sydney 2000,afirmó ayer que se ve «encondiciones de lograr unanueva medalla» en losJuegos Olímpicos que secelebran en Pekín elpróximo mes de agosto.

DAVID VILLABenítez lo quiere � Elentrenador del Liverpool,el español Rafa Benítez, haadmitido que le gustaríafichar al valencianistaVilla para la próximatemporada: «David es ungran jugador y está en milista de fichajes».

JORGE GARBAJOSA¿Futuro? Aún no � Eljugador de la selecciónespañola no desvela enqué equipo jugará lapróxima temporada. «Noquiero precipitarmeporque es una decisiónque debo meditarprofundamente».

Por ahora, el Sporting sólo ha fichado a un jugador,IvánCuéllar,quienserápresentadohoyporlatardeco-monuevoguardametadelclubgijonés.Cuéllarproce-de del Atlético, aunque la pasada temporada jugó encalidaddecedidoenelÉibarenSegunda.Sinprisa,pe-ro sin pausa, el club continúa, según sus propias,palabras, las gestiones para conformar la plantilla ensuvueltaaPrimera.Ladiscreciónsiguesiendolapau-ta de comportamiento de la entidad.Además,ayer sesupo que el ex jugador del Sporting y ex internacio-nalconlaselecciónespañolaPituAbelardoseráelen-trenador del filial del Sporting,en Segunda B.

Iván Cuéllar serápresentado hoycomo nuevo portero

Natasha Lee, alMundial de hockeyLa jugadora del BiescaGijón Natasha Lee for-mará parte de la selec-ción española de hockeysobre patines que dispu-tará el Mundial de Japón,del 5 al 11 de octubre.

Previa del torneode tenis-playaTomeu Salvá, NachoColl, Agustín Boje y Mar-cos Álvarez jugarán la fa-

se previa de la XXIX edi-ción del Torneo tenis-playa de Luanco que sedisputará el próximo del12 al 15 de agosto.

Bazas españolasen descensoLos ciclistas Iván Oulego,Bernat Guardia y Anto-nio Ferreiro son las bazasde España en el Europeode descenso, este fin desemana en Valmelenco-Caspoggio (Italia).

SEGUNDOS

La atleta palentina Marta Domínguez sigue su intensapreparación para los próximos Juegos Olímpicos de Pe-kín. Ayer, se mostró optimista con la posibilidad deobtener medalla: «Creo que si me esfuerzo y lucho, pue-do subir al podio». FOTO : EFE

Marta se ve en el podio

Laporta se enfrenta hoya una junta directiva en laque se pedirá su dimisiónAcuerdo por Hleb. El presi-dente del Barcelona, Joan La-porta,afrontaráhoylajuntadi-rectiva más complicada desdeque accedió al cargo, en 2003.Varios de sus miembros le pe-dirán que dimita, a la vista delos resultados de la moción decensura planteada por OriolGiralt, en la que el 60,6% de lossocios votaron en su contra.

Susopositorescreenqueesnecesarioqueelabogadodejelapresidenciaparaqueelnue-vo proyecto arranque en unclima de estabilidad. Pero La-porta ya ha dicho que «nopienso dimitir». Se siente «le-gitimado» por la urnas –no sealcanzó el 66,6% para quetriunfase la moción– y ya ha-bríabuscadocarasnuevaspa-

Joan Laporta, presidente delBarcelona. OLIVÉ / EFE

ra la directiva en previsión deposiblesdimisiones.Enlama-drugada del miércoles, 17 delos 18 miembros de la directi-va se reunieron a petición deLaporta. «En la junta hay ungran debate interno», dijo elpresidente tras el cónclave.

Fuera de los despachos, elBarça concretó ayer un acuer-doparaqueelmediobielorru-sodelArsenal,AlexanderHleb,de 27 años, vista la camisetaazulgranalascuatropróximastemporadas. El club inglés re-cibirá15millonesdeeurosporel traspaso más otros tres enfunción de variables.

A por el Balón de Oro

I.S.G.20 MINUTOS

El fútbol nacional ha tardado44 años en volver a levantaruna Copa de Europa. ¿Lo-graráelsegundoBalóndeOronacional46añosdes-pués? Fernando Torres eIker Casillas pueden re-dondearsubuen 2008conel premio al mejor jugadorde las ligas europeas. Un re-conocimientoquesóloreci-bió un español, Luis Suá-rez, en 1960.

Los dos internacio-nales españoles figu-ran entre los candi-datos a dicho galar-dón en un reportajeelaborado por la re-vista L’Equipe Ma-gazine,semanaldeldiario deportivofrancés. L’Equipepertenece a la mis-maempresaeditorade France Football,la revista que conce-de desde 1956 el Ba-lón de Oro y que en elmes de diciembre daráel nombre del ganador.El semanal recoge cincocandidatos, en los que fi-guran, además de los dosespañoles, el portuguésCristiano Ronaldo, el rusoAndrei Arshavin y el argen-tino Leo Messi.

El mejor situado pararecibirelesféricodora-doeseldelanterodelLiverpool Fernan-do Torres, autordel gol que dio lavictoriaaEspañaen la final de laEurocopa y me-jor jugador dedicho partido.

CASILLAS � FECHA DENACIMIENTO 20 /5/1981 �CLUB RealMadrid�MÉRITOSCONSUCLUBPARALOGRARELBALÓNDEOROCampéonde la Liga española y trofeo Zamoraal portero menos goleado dePrimera División. En 36 encuentrosrecibió 32 goles, 0,89 por partido. �MÉRITOS CON ESPAÑA EN LAEUROCOPA Portero menosgoleadodelcampeonato.LlevóaEspaña a las semifinalesdespués de parar dos penaltiscontra Italia. En su contra: sóloun portero ha recibido elpremio, Lev Yashin (1963).

Una revista vinculada a‘France Football’ señala a losespañoles Torres y Casillas como candidatos al galardón

FERNANDO TORRES� FECHA DE NACIMIENTO 20 /3/1984 � CLUBLiverpool �GOLES ESTA TEMPORADA 33: 24 enla Premier, 6 en la Champions y 3 en la Copainglesa�GOLESENLAEUROCOPADos,frentea Suecia y en la final contra Alemania �MÉRITOS CON SU CLUB PARA LOGRAR ELBALÓN DE ORO Su buen año de debut enInglaterra, con el que ha llegado asemifinales de la Liga de Campeones �MÉRITOS CON ESPAÑA EN LA EUROCOPAAutordelgoldelavictoriadeEspañaymejor

jugador de la final.

20minutos.es Sigue todas las noticias de fútbol en nuestro especial en la web.

DEPORTESJUEVES 10 DE JULIO DE 2008 11

Un despistehace caera ValverdeEl murciano impacta con unreflectante y se va al suelo sinconsecuencias;Freire, segundo

JUANFRAN DE LA CRUZ20 MINUTOS

A sus 22 años, el velocista bri-tánico Mark Cavendish (Co-lumbia), se consolidó comounodelossprintersmásnota-blesdelaactualidadalvencerla quinta etapa del Tour, lamáslargadeestaedición(232kilómetros), disputada entreCholetyChateauroux.Caven-dish, que ya ganó dos etapasen el pasado Giro, superó enlametapormilímetrosalcán-tabro Óscar Freire.

AlejandroValverdevolvióaserprotagonista.Elmurciano,quien acaparó titulares porla concesión de tiempo querealizó en la crono de Choletcon todos sus rivales, sufrióuna caída sobre el kilómetro95 junto al francés John Ga-dret. «Ha sido uno de esos re-flectantes que hay en mediode la carretera, lo he pillado yme he caído.Tengo todo el la-

doderechotocado,peropare-ce que la clavícula está bien»,explicaba.Despuésacudióva-rias veces al médico de carre-ra y estaba prevista una pro-fundarevisiónenunhospital.En el Tour de 2006 ya se reti-róporunaroturadeclavícula.

Super-Besse,llega la montaña

El Tour llega hoy al Macizo Cen-tral, el primer contacto con lamontaña en esta edición. Lasexta etapa unirá Aigurande ySuper-Besse sobre 195,5 km.No son los grandes puertos delos Alpes o los Pirineos, perosí se trata de un terreno que-brado,susceptibleparaembos-cadas. Los últimos kilómetroshastaSuper-Besse(1.289m,se-gunda categoría) son cuestaarriba. Carlos Sastre avisa: «ElTour toma otro rumbo».

Alonso puede fichar porFerrari con el SantanderEl banco español patrocina-ría al equipo italiano. Fer-nando Alonso puede ser pi-loto de Ferrari la próximatemporada de la mano delSantander, según publicóayer la revista alemana SportBild. El banco español, actualpatrocinador de McLaren,abandonaría la escudería an-glo-alemana para convertir-se en sponsor de Ferrarisiempre que Alonso sea unode sus dos pilotos oficiales. ElSantander, que también lle-gó a McLaren junto al pilotoasturiano en 2007, aportaría

25 millones de euros a las ar-cas de Ferrari y su publicidadaparecería en los monos delos pilotos y en los alerores dedelantero y trasero de losmonoplazas rojos. El grupofinanciero también aportaría30 millones para el fichaje delbicampeón español.

Por otro lado, Fernandomarcó ayer el octavo mejortiempo en los entrenamien-tosdeHockenheim(1.16.141)a más de un segundo deLewis Hamilton (1.14.872),que volvió a ser el más rápido.Raikkonen fue tercero. Fernando Alonso, al volante de su Renault R28. ARCHIVO

Menos de un mes resta para los JuegosOlímpicos de Pekín y los operarios trabajan contrarreloj paraque todo quede preparado para el 8 de agosto.

Hiddink, un ejemplo. El técnico Guus HiddinkestuvoayerenSeúljugandoalfútboljuntoaniñosciegos.Hiddinkfue seleccionador de Corea del Sur, donde es un ídolo.

Unacelebraciónmuyespecial. Conestesaltoestilo‘KarateKid’celebróeljugadordelosYankeesCabrerasu victoria sobre Tampa Bay. FOTOS : EFE Y REUTERS

EL DEPORTE, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

El rival de Paquillo. Elmarchador ecuatoriano JeffersonPérez es el candidato al oro en Pekín.

Los médicos del Tour curan a Valverde de sus abrasiones varias. EFE

El piloto catalán Sete Gibernau,reconoció que tiene«varias posibilidades sobre la mesa, por parte dediferentes equipos» de MotoGP, pero que él vive el«día a día» y considera que debe «ser autocrítico»,porque sabe que «competir de manera regular supo-ne un esfuerzo muy grande.Tomaré la decisión en lapróxima semana». Sete ya estuvo rodando con Du-cati hace una semana acercándose a los tiempos delcampeón mundial, Casey Stoner, y muy por delan-te del segundo piloto de la marca, el italiano MarcoMelandri. «Sete ha hecho un magnífico trabajo»,dijo el director de Ducati tras aquellas pruebas.

Gibernau: «Decidirési vuelvo a Moto GPla próxima semana»

Sarkozy sí estaráen PekínEl presidente francés, Ni-cholas Sarkozy, asistirá fi-nalmente a la ceremoniade apertura de los JuegosOlímpicos de Pekín elpróximo 8 de agosto, des-pués de que al principiohubiese rechazado esaposibilidad.

Blanco se quedósin título plumaEl boxeador español Ser-gioBlancoperdió,endeci-sión unánime por puntos,ante el ucraniano OlegYe-fimovych en una peleacon el título europeo plu-ma en juego que se dispu-tó en la ciudad ucranianade Donetsk.

Un récord conmucha marchaJulia Takacs, húngara deorigen, estrenó nacionali-dadespañolaconunsextopuestoenlafinalde10km.marcha de los Mundialesjúnior de atletismo, que sedisputan en la ciudad po-laca de Bygdoszcz, y ade-más batiendo el récord deEspañadelacategoríaconun tiempo de 45:58.29.

España espera rivalen fútbol salaEspaña, como actualcampeón, y Brasil, en sucondición de sede, sonlas únicas cabezas de se-rie definidas para el sor-teo de grupos del Mun-dial de Fútbol Sala, queserá realizado hoy enBrasilia entre un total deveinte selecciones.

El ciclismo españolse va a SuráfricaLos componentes delequipo juvenil españolde ciclismo en pista y ca-rretera, partieron hacia laciudad surafricana deCiudad del Cabo donde,a partir del 12 al 20 de ju-lio se disputarán los cam-peonatos del mundo.

A por la final delEuropeo en MálagaLa selección española fe-menina de waterpolo semedirá hoy a Hungría(19.30) en las semifinalesdel Campeonato de Eu-ropa que se celebra enMálaga. «Ellas tienen to-da la presión», declaróayer el seleccionador es-pañol, Tarrés.

37.340 EUROS. Ese es el lí-mite salarial impuesto por la NBA.Ningún equipo po-drá gastar más dinero en el salario de sus jugadores.

SEGUNDOS

QUINTA ETAPA - TOUR 20081.M.Cavendish(R.U.,Col.) 5h27m52s2. Ó. Freire (Rabobank) m. t. 3. E. Zabel (Ale., Milram) m. t.4.T.Hushovd(Nor.,C.Agricole) m.t.5.B.Cooke(Aus.,Barloworld) m.t.6.R.Hunter(Sud.,Barloworld) m.t.7. L. Duque (Col, Cofidis) m. t.8.R.McEwen(Aus.,Silence-Lotto) m.t.

GENERAL PROVISIONAL1.S.Schumacher(Ale.,G.)19h32m33s2. K. Kirchen (Lux., Columbia) a 123. D. Millar (EE UU, Garmin) m. t.4. C. Evans (Aus., Silence-Lotto) a 215. F. Cancellara (Sui.,CSC) a 336. C.Vandevelde(EEUU,Garmin)a377. G. Hincapié (EE UU, Columbia) a 4110. J. I. Gutiérrez (C. d’Epar.) a 1 m 1 s

20minutos.es Sigue hoy en directo en nuestra web la primera etapa de montaña del Tour de Francia 2008.

Vivienda yHogarEL SUPLEMENTO DEL JUEVES

CONSIGUE CASA POR MENOS

JAVIER MERINO

El endeudamiento de las fa-milias, la subida de los tiposdeinteréshastamáximoshis-tóricos,elendurecimientoenlaconcesióndecréditos...Lascircunstancias del mercadoinmobiliario han hecho quecada vez sea más difícil ad-quirir una vivienda. Sin em-bargo, todavía existen solu-ciones para hacerse con unabuenaoferta.Sólohayquees-tar atento y tener un poco depaciencia.

¿DÓNDE BUSCAR?Subastas �La desgracia deunos puede ser la suerte deotros. Muchos litigios, comoseparaciones matrimonialeso resoluciones de herencias,suelenacabarensubastas ju-diciales. Otras veces son losbancos los que realizan unasubastapúblicaparadarsali-da a los inmuebles embarga-dos por impago. En amboscasoshayquehacerundepó-sitoprevioquesuelerondarel20% del valor de salida fija-do para la vivienda. La granventaja es el precio final, quepuede ser hasta un 30% in-ferior al del mercado.Sorteos � El año pasado,las distintas administracio-nes públicas iniciaron laconstrucción de 83.859 vi-viendas protegidas en todaEspaña. Para adjudicarlas,la mayoría recurre a los sor-teos, en los que se puedeparticipar siempre que secumplan una serie de requi-sitos. Éstos dependen delnivel de protección de la vi-vienda y tienen que ver so-bre todo con la situación

económica y personal delos solicitantes.Cooperativas � Siguensiendo una fórmula eficazpara hacerse con una casa aun precio más que razona-ble, y sin tener que esperara que la suerte esté de cara enningún sorteo. Eso sí, hayque armarse de paciencia, yaque es un proceso que puedeprolongarse durante variosaños, con mucho papeleo

–impuestos, obras, proyec-tos...–, además de reunionesde la junta de propietarios.Rebajas �Promotoras e in-mobiliariasllevanmásdeme-dio año bajando los preciosde sus promociones. Ahora,además, lanzan ofertas de lomás variopinto aprovechan-do la época de rebajas, condescuentosquepuedenllegaral 15%, regalos o ayudas pa-ra la venta de la antigua casa.

ESTE

BA

N

COMPRA �Desde lassubastas hasta lossorteos de viviendapública, hay algunasfórmulas para adquiriruna casa por un precioinferior al de mercado

Cómo evitar los robos en lavivienda durante las vacacio-nes. A mí me robaron hacemuchos años en casa, pe-ro por suerte no se llevaronmucho. Jamás se recuperólo robado y no sé si fuerondetenidos los ladrones. Enfin, que toda precaución esbuena. Molgorth.

La mejor forma de que note roben es no irte de vaca-ciones. Ni te roban los la-drones ni los de los chirin-guitos haciendo el agosto.Que no se entere Solbes.

Como no tengo pelas parairme de vacaciones, y en ca-sa nada importante pararobar... Nacho.

Pues yo lo haría más fácil.Como siempre hay amigosy gente del pueblo en todaspartes, uno puede ir al pi-so de su amigo en Madrid,y el de Madrid al piso de suamigo de Coruña. Nos sal-dría más barato, no nos ro-barían y así iríamos cono-ciendo España. Carcabon.

Me río yo de estas propues-tas. Hace dos años, y estan-do la familia en casa, entra-ron y me robaron. Tengopuertas blindadas y rejas enpuerta y ventanas, ¿y dequé me ha servido? Los ca-cos se ríen de todos, la jus-ticia no funciona. Manu.

¿Por qué no dejan de dartanto consejo y vemos máspolicías haciendo su traba-jo? Eso es lo único que ahu-yenta a los ladrones, no lasluces y las radios encendi-das. Kev.

A mí me robaron la nochede la final de España. Tengola puerta blindada y esta-ba a unos metros de mi ca-sa viendo el fútbol. Cuandovolví me encontré con todoel desastre, y de qué te va-le la seguridad, si meabrieron la puerta, quita-ron el bombín de la cerra-dura, entraron y nadie oyónada. Lo que quiero decir

�CUÉNTANOS TUS PROBLEMAS CON LA VIVIENDAFORO

20minutos.esFOROS. Entra en nuestros fo-ros de debate y cuéntanos tusproblemas con la vivienda.

es que si quieren robar, lovan hacer de todas formas.Nani.

A los que no tenemos nada,seguro que no nos roban.La Policía la pagamos en-tre todos por igual, pero só-lo les sirve a unos pocos. Sino hubiese tanto afán porhacer dinero y más por re-partirlo, no habría ladrones,pero parece inevitable. Porcierto, el fraude fiscal es eldelito que más nos cuesta alos españoles. Víctor H.

SEGUNDOS

Alrededor de 60.000familias tienen en laactualidad dificulta-des para hacer frenteal pago de su hipote-ca, una cifra que po-dría duplicarse y al-canzar las 120.000 enlos próximos seis uocho meses, según laAsociación de Usua-rios de Bancos, CajasySeguros(Adicae).Laasociación calculaque cerca de cuatromillonesdehipoteca-dos, especialmentelos que firmaron en-tre 2000 y 2008, pue-den estar en apuros.

Problemaspara pagarla hipoteca

Desahuciosmás rápidosAntes de que llegueagosto, el Consejo deMinistros propondráuna reforma de la Leyde ArrendamientosUrbanosparamejorarel marco jurídico delospropietariosyace-lerar los desahuciospor impago.

Ayudas al alquilerpara jóvenesEn junio cobraron larenta de emancipa-ción 6.758 jóvenes,según el Ministeriode Vivienda. La ayu-da para el alquiler hasido cobrada por el44% de los solicitan-tes a los que se les haconcedido.

Crisis y caída deprecios del 30%El precio de la vivien-da ha bajado alrede-dor de un 30% desdeel inicio de la crisiseconómica, según elColegio Oficial deAgentes de la Propie-dad Inmobiliaria.

Cae Manhattan...Las ventas de pisos enManhattan (NuevaYork) sufrieron unacaída interanual del21,8% en el segundotrimestre de 2008, se-gún el Banco Federal.

...y sube BrasilBrasil está sufriendouna fuerte demandade viviendas, tanto deprimera residenciacomo turísticas, queno entiende de crisis.Losexpertosaseguranque se necesitarándiezmillonesdecasasnuevasencincoaños.

Viviendascomenzadas

Fuente: Ministerio de Fomento

651.427

Enero-abril 07 Enero-abril 08

865.561

EEE b il 07b i 7

865.561556

Enero abril 08ilbrilb i 880

TENER UN CRITERIO CLAROPor mucha que sea la necesidad de comprar vivienda o muydeslumbrante que sea la oferta, los expertos recomiendantener mucho cuidado antes de lanzarse a la adquisición de unacasa si se quieren evitar decisiones precipitadas, cláusulasabusivas e, incluso, posibles estafas. Las asociaciones de con-sumidores recomiendan tener muy claro lo que se quiere com-prar antes de iniciar la búsqueda y no cambiar de criterio. Ade-más, recuerdan que la situación actual del mercado favoreceal comprador, que ahora puede tomarse su tiempo o poner suscondiciones a la hora de la compra.

PUBLICIDADJUEVES 10 DE JULIO DE 2008 13

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

LAS FAMOSASELIGEN ELBLANCO PARALAS BODAS. 16

Los señores del umbral deldolor acústico se hacen

mayores. Este año toca cele-brar los 60 años de Alice Co-oper (4 de febrero), TonyIommi(19defebrero),RobertPlant (20 de agosto) y OzzyOsbourne (3 de diciembre).Cuatro tipos de genialidadacaso discutible, pero de unaferocidadmusicalporencimadedudas.Estánenlazadosnosólo por el año de nacimien-to(1948),sinoporlabrusque-dadincólumedelestilomusi-calporelquepasaránalahis-toria, el heavy metal.

Los cuatro forman partedelaramadoradadeloshijosdelruido,gentenadapreocu-pada por sensiblerías. AliceCooper, el único estadouni-dense del cuarteto de sesen-tones, llevó el vaudeville gro-tesco a los escenarios, paseósu boa constrictor por mediomundo y, antes de convertir-se en un fanático conserva-dor, simulaba electrocucio-nes y lanzaba pollitos vivossobre el público.

Robert Plant era la voz y laentrepierna de Led Zeppe-lin, el cuarteto que durantelos setenta aterraba a los pro-motores, destrozaba hoteles,sellevabaalacamaatodaslasgroupies y flirteaba con loscultos satánicos.

Finalmente,Iommi(guita-rra) y Osbourne (voz y visio-nes) formaban la médula deBlack Sabbath, los invocado-resdemisasnegrasyquizálosmejores y más imitados mú-sicos de todos ellos.

Un hombre con mallasPese a la indignidad de algu-nas jubilaciones –ahí estánDeep Purple intentandoaprovecharhastalashecessumenguante inspiración–, lociertoesquenadiehapodidocon el heavy, ni los años ni lasmodas ni las vidas disipadasde algunos de sus referentes.

Extendido en inacabablesyconfrecuenciaintercambia-bles subgéneros que sólo dis-tinguen los iniciados (un-derground, trash, black,

doom, gothic, nu...) y a pesardel carácter de meros saltim-banquis sudorosos de algu-nos de sus intérpretes, elheavy mantiene la categoríaimperativa de los inicios:quiendigitemásrápidogana;los auténticos somos noso-tros;unhombreconmallasesadmirable; hablemos de ha-dasconbotasaltas...Másqueningún otro de los credos ro-quistas,éstenoadmitediscu-sión: o heavy o muerte.

Aunque la expresión tie-ne cuna literaria –el perso-najeUranianWilly,TheHeavyMetal Kid de la novela TheSoftMachine(1961),delescri-tor yonqui William Bu-rroughs–, el linaje musical dela poderosa y simple fórmu-

la del heavy metal se asientaen los riffs disonantes y per-tinaces de canciones comoYou really got me (TheKinks,1964).Unospocosañosdespués, en 1968, hace aho-ra cuatro décadas, los cana-dienses Steppenwolf utilizanpor primera vez la expresiónen la letra de Born to BeWild:«like heavy metal falling fromthe sky» («como metal pesa-do cayendo del cielo»).

Fagocitados ahora comocultura popular eurovisiva ydisfraz de Halloween –juegoque siempre aceptaron conuna simpleza que les enno-blece–, los primeros gruposde heavy metal asustaron alos tardo-hippies. El debut de

MOMENTO DECISIVO

Acuarentaañosdelosprimerosdiscosdeheavy,algunosdelosfundadoresdelgénerocumplen60:RobertPlant (Led Zeppelin),Tony Iommi y Ozzy Osbourne (Black Sabbath) y Alice Cooper. JOSE ÁNGEL GONZÁLEZ

El aforo de un estadio en la cabeza

�� UN LIBRO‘Crónicas de Elric’.El británicoMichael Moorcock(1939) hacolegueado conalgunos grupos deheavy (Hawkwind,donde tocaba elbajo Lemmy, ellíder de Mo-torhead). En lasaga de Elric (seisnovelas) desarro-lla la mitología deespadas curvas,

demonios aladosy niebla que tantogusta a losfanáticos delmetal. � Michael

Moorcock. Edhasa.

21,5 € cada tomo.

� UN DISCO‘Vol 4’. Quisieronbautizarlo comosu alimentocasi único porentonces,‘cocaína’. Ladiscográfica se loprohibió, pero nopudo evitar unacanción sobre laceguera blanca(Snowblind). Elálbum más durode la banda másdura. Todavía

sigue sonandopoderosamentejoven y vital.Emulado comoun bucle infinitopor aprendicesde tres al cuarto.� Black Sabbath.

Wea, 1972. 10 €.

�UNA PELI‘Heavy Metal’.Docenas dedibujantes de larevista de cómicsdel mismo títulopara un hit de laanimación, conbanda sonora deNazareth, GrandFunk Railroad....Otra prueba de laindigestaimagineríaheavy: brujos detoda catadura y,

que nunca falten,amazonas deenormes pechos..� G. Potterton y J.T.

Murakami. Sony,

1995. 20 €.

«Sigo escuchando voces en mi cabeza. Tengo el jodido aforode un estadio de fútbol diciéndome cada día lo que debo ha-cer». Hace unos meses, Ozzy Osbourne explicaba así su lo-cura. Ha sido mucha, honda y la ha exhibido sin vergüenza. Sudisfuncionalidad (y la de su familia) fue diseccionada entre2002 y 2005 por la cadena televisiva MTV en un reality showque bordó la más descarnada autocrueldad y que, aun así, tu-vo una audiencia media de ocho millones de espectadores.

Led Zeppelin (1969) era vio-lento, distorsionado y anun-ciaba los tiempos por venir demuerte, drogas duras y egoís-mo.EldeBlackSabbath(1970)jugaba con una llama más ne-gra: estaba basado en el trito-no melódico, prohibido en lamúsica sacra porque su inter-valopermitíacolarsealdiablo.

Estereotipo animalSidecantidadsetrata,elheavyha envejecido con éxito: algu-na enciclopedia canónicacontabiliza más de 5.000 ban-das con disco. Si hablamos demúsica, el primordial anima-lismo del género se ha queda-do en simple estereotipo. Elnúcleo duro de Black Sabbathes un buen ejemplo: Osbour-ne es un payaso repartiendolástima y el mago Iommi ven-de por Internet métodos paraaprender a tocar la guitarra.

NO PASES DE... Tres citas obligadas para poner los sentidos a tono

Talludos pero metálicos. Desde arriba a laizquierda, en el sentido de las agujas del reloj, RobertPlant, Ozzy Osbourne, Alice Cooper y Tony Iommi.

20minutos.esMás información sobre los vie-jos guerreros metálicos, su fu-riosa vida y desmesurada obra.

� 25 DE SEPTIEMBRE DE 1980

LA MUERTEDE BONZOJohn Bonzo Bonham tambiénhubiese cumplido 60 años en2008, pero el gusto inmode-rado por el vodka le llevó a latumba prematuramente.Fundador de Led Zeppelin, suestilo tocando la batería(robusto y salvaje) creóescuela. Es venerado por losraperos, que no dejan derobarle bases rítmicas.

VEROÍRLEERLA GUÍA DE CULTURA DE 20 MINUTOS

Heavymetal

¿SE OXIDAN LOSHÉROES METÁLICOS?

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 15

Larevista

Tenía 39 años. Sergio Algorafalleció en la madrugada deayer, al parecer a causa de unfallo cardiorrespiratorio. Elmúsico zaragozano, de 39años,eraconocidoporfundarenlos90labandaElNiñoGu-sano, con la que grabó cua-tro discos hasta el año 2000:Circoluso,Elefectolupa,Eles-carabajomásgrandedeEuro-payFantásticoentrelospinos.

En la actualidad, Algoraera teclista y cantante de LaCosta Brava, grupo con elque debutó en 2003 y cuyotrabajo más reciente es Velo-cidad de crucero, que vio laluz en 2007. Además escribiócinco libros y una obra deteatro, La lengua del bosque.Era colaborador habitual delsuplemento Muévete, delHeraldo de Aragón.

Fallece Sergio Algora,de El Niño Gusano

El secreto de mi éxito no radica en haber conse-guido ser alguien, sino en haber decidido no

querer ser nadie. No necesito que mi nombre ocu-pe portadas, ni que una jirafa disecada del ÁfricaOriental presida el salón de mi casa. Ni evasión deimpuestos, ni salas vip, ni perro que me ladre, niuna novia en cada puerto de mar, quiero decir: meconformo con mi taxi, mi blog, que mi patito degoma made in Hong Kong me espere en la camacada noche, y poco más. Porque volar a ras del sue-lo ya es volar: la sensación es la misma. Y todoaquel que necesite sobrepasar este sencillo palmode seguridad, el que ansíe el cielo sin siquiera ha-ber disfrutado del suelo podrá tener portadas, y ji-rafas disecadas del África Occidental presidiendoel salón de su casa, y 101 dálmatas ladrando a sualrededor, pero acabará sucumbiendo a los desig-nios de la ley de la gravedad. Quien mucho abarca,poco aprieta. Y a mí me encanta apretar, no sé sime entiendes...

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

DANIEL Díaz

A un palmo del suelo

blogs20NI LIBRE NI OCUPADO

RAFA VIDIELLA20 MINUTOS

Tres premios en el Festival deMálaga propiciaron el estre-no de Un novio de Yasmina,una coproducción hispano-marroquí dirigida por unadebutante: Irene Cardona.¿Cómo empieza la búsquedade Un novio para Yasmina?Viví en Navalmoral de la Ma-ta (Cáceres), donde hay unaasociación de acogida de in-migrantes. La película se ins-pira en su realidad.¿Fue un rodaje sencillo?Fue corto y caluroso. Tenía-mos un presupuesto muyajustado, por lo que habíaque tenerlo todo previsto ysaber que lo más importanteera el trabajo de los actores.La protagonista es marro-quí. ¿Cómo la conoció?

Hicimos uncasting enTángery Rabat y la encontramos enel último momento. Como supersonaje, Sanaa es muy de-cidida e inteligente: fue ca-paz de trabajar en españolpese a que no lo hablaba.¿Dio libertad a los actores?Tenía un guión muy precisoy los personajes muy claros,pero dejé que los actores losinterpretasen a su manera.Ellos se han entregado, y bas-tó poner la cámara en el lu-gar adecuado.Rodó en vídeo en alta defini-ción en lugar de usar pelícu-la clásica. ¿Por qué?Era más barato y más flexi-ble. Es una cámara más ma-nejable y facilita el montaje.¿Cómo define su película:dramática o cómica?Quería huir de la clásica mi-

rada paternalista hacia losinmigrantes, porque me gus-ta más la comedia. Creo quees el camino idóneo paramostrar la realidad. Me gus-ta el humor que refleja com-portamientos reales.¿Es España un país racista?Vistas las leyes parece que sí,pero en la calle hay de todo.

El racismo y el rechazo a losextranjeros proceden de laignorancia, porque cuandose conoce a las personas de-saparecen los prejuicios. Lolamentable es que sean lospoderes públicos los quecrean ese racismo.¿Cómo ve la inmigración?Contribuye a la riqueza deeste país.Y no debemos olvi-dar algo: si vienen es porqueen su país no pueden sobre-vivir. Hay que tratar su pro-blema con una perspectivaglobal, pensar en qué estápasando en el mundo. Perolos gobernantes no fomen-tan ese debate.¿Cómo ve el cine español?Necesita un lavado de ima-gen. Que la propia industriase pregunte qué está hacien-do mal.Y pensar en el espec-tador, en lo que quiere ver.Una pareja de actores famo-sos conocidos puede llenarun día una sala, pero no deforma continuada. La genteno es estúpida: hay que saberqué historia les estás contan-do y cómo lo estás haciendo.

Irene Cardona «Son los poderespúblicos los que crean racismo»Dirige ‘Un novio para Yasmina’. SuóperaprimanarralahistoriadeunajoveninmigranteenExtremadura.Elfilme se estrena en España mañana

BIOEstudió cine enSan Antonio de los

Baños, Cuba. Ha sido guio-nistayactrizyharodadova-rios cortos y documentales.

TODA LA INFORMACIÓNPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

El último ganador delGoya al mejor actor, Al-berto San Juan, estaráhoy en la redacción de20minutos.es a partir delas 13.00 horas para res-ponder a las preguntasde los lectores. SanJuan, que recibió el ga-lardón que concede la Academia de Cine por su tra-bajo en Bajo las estrellas, promociona ahora Gente demala calidad. La película, que protagoniza junto aMaribelVerdú,se estrena mañana en las pantallas es-pañolas.Ya puedes dejar tus cuestiones para parti-cipar en este encuentro digital en nuestra web.

BUSCADORDE VIDEOJUEGOSTenemos milesde títulosGracias a un acuerdo conla cadena de tiendas espe-cializadas Game, en nues-tro canal de Videojuegosdisponemos de un busca-dor en el que encontrarásmás de 2.500 títulos de to-das las plataformas.

EDICIÓN IMPRESANi un día en el olvidoSi te has perdido algunaedición de nuestro perió-dico o te gustaría conser-varunejemplar,sólotienesqueaccederalserviciogra-tuito de Edición impresaen 20minutos.es. Podrásdescargarte un PDF con laportada o el periódico en-tero del día que desees.

20minutos.es

Charla con el actorAlberto San Juan

La Loba es mucho más joven de lo que parecíaUn análisis con carbono 14 ha revelado que la estatua de la Loba que amamantó a Rómulo y Remo no pertenece a la época etrus-ca, sino a la Edad Media. Hasta ahora se fechaba en el siglo V a. C., pero el nuevo análisis la sitúa entre el siglo VIII y el XIV d. C.Según el periódico La Repubblica, el Ayuntamiento de Roma lo sabía hace un año, pero no lo había hecho público. FOTO: ARCHIVO

FLASHMadonna no cantará en Alicante � El alcalde deAlicante,Luis D.Alperi,ve «muy difícil» que la cantanteMadonna ofrezca un concierto en la ciudad con motivo dela salida de laVuelta al Mundo aVela.«Ha subido su cachéen un millón de euros»,de 4,5 a 5,5 millones.

Tarantino quiere rodar con Pitt � El directorQuentin Tarantino rodará en Europa y a partir deoctubre su nueva película, la bélica Inglorious Bastards.El cineasta desea contar con Brad Pitt como protagonis-ta, según el portal de noticias Deadline Hollywood Daily.

Bruni lanza disco en la Red � La esposa del primerministro francés, Carla Bruni, ha subido a la Red su nuevoálbum. Puede escucharse en www.carlabruni.com.

16 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

Larevista

Parece que las mujeres máselegantes de Europa se

han confabulado para deste-rrar uno de los mandamien-tos más sólidos del código dela invitada de boda ideal: novestir jamás de blanco.

La última en saltárselo hasido, ni más ni menos, queIsabel Preysler. La esplén-dida esposa de Miguel Bo-yer lucía el pasado fin de se-mana un vestido y un chal ajuego de ese color en el en-lace de Claudia Guasch y Ál-varo Díaz.

Pero no es la única. Entrelas que han sucumbido enlos últimos meses al tinte dela pureza figuran desde la su-permodelo Eugenia Silva,es-pectacular en la boda deBosco Ussía, hasta la conce-jala y esposa del ex primerpresidente del Gobierno Jo-sé María Aznar, Ana Botella,y su hija, Ana, testigos del «sí,

quiero» del empresario ita-liano Flavio Briatore.

Lo que hace un año era fa-llo de etiqueta, hoy es ten-dencia. Por eso, Carmen Al-cayde posaba así de ufana ynívea hace dos semanas en laboda de Belén Esteban.

Lo que dicela etiqueta

Pese a que no existe ningunanorma escrita que impida alas invitadas de una boda

acudir vestidas de colorblanco, tanto María Colo-mer, de la Escuela Inter-nacional de Protocolo,

como Carlos Redondo, deprotocolo.org, admiten

que existen «convencionessociales» que lo desacon-

sejan. Para Colomer, acatar-las es «una muestra de res-

peto hacia la novia».

GenteY EN 20minutos.es/genteLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

FLA

SHE

AD

OS

Dani y Patricia rompen. El cantante delgrupo El Canto del Loco, Dani Martín, y la presentadora detelevisión Patricia Conde han puesto fin a un año de relación,según informa la página web de la revista ¡Hola! . FOTO: KORPA

Premiados antes de nacer. Losgemelos que espera Angelina Jolie han sido escogidos por elalcaldedeNiza,ChristianEstrosi, comociudadanosdehonorde esa ciudad costera de Francia. FOTO: ARCHIVO

Participará en ‘Gran Hermano’.La actriz Pamela Anderson participó ayer en una rueda deprensa en la Costa Dorada (Australia), donde se encuentra paraparticipar en la edición australiana de Gran Hermano. FOTO: EFE

JessicaSimpson

28AlbertBoadella,directorde Els Joglars (65); RuthGabriel, actriz (32); Ar-lo Guthrie, músico (61).

HOY CUMPLENAÑOS...

VAN DE BLANCOSIN SER LA NOVIAIsabel Preysler o Ana Botella son algunas de las famosasque han roto el protocolo y han acudido a algún enlacevestidasconelcolorprohibido,hastaahora.CLARAHERNÁNDEZ

HORÓSCOPOAMALIA DEVILLENA

� ARIESEspera sorpresas agradableshoy. Cuídate en el aspectofísico. Lograrás hacer resaltarmuy positivamente tuencantadora personalidad.

� TAUROFluye con los acontecimientosy sé feliz. Has tomadovalientes decisiones por tusalud mental; ahora déjateamar y eso te llevará a vivirmomentos muy dichosos.

� GÉMINISLas cosas no son tan catastrófi-cas como a veces crees. Todoproblema tiene un final y unasolución. No quieras adelantarlas conclusiones.

� CÁNCERDebes mostrarte comedido entus relaciones y respetar loslímites que te imponen losdemás. Hoy es un día paraactuar con prudencia y astucia.

� LEOTomarás mayor interés en tufamilia y serás ahora el centro,el jefe y el corazón en tuhogar. Cuidado con el engañoy la oferta fácil.

� VIRGOLevanta el ánimo. Programa tumente al éxito afirmando quetú eres amor, salud, dinero,abundancia y prosperidad.Talentos ocultos que descono-cías saldrán a la luz.

� LIBRALuna creciente en este signo.No hagas cosas o te envuelvasen actividades por complacera los demás. Prepárate paralos cambios que se presentan.

� ESCORPIOCiertos problemas familiaresse presentarán hoy ynecesitarás de bastantetiempo para resolverlos. Notrates de jugar en los dosbandos, mantente neutral.

� SAGITARIOLlegó tu momento parainvertir más en ti y podercomprar aquello que te hacefeliz, así como viajar.

� CAPRICORNIOTendrás muchos compromisosque cumplir y falta de tiempopara todos. En el amor, puedestener la oportunidad deconocer a alguien especial.

� ACUARIOTu capacidad mental y verbal ytu habilidad para relacionarteprestarán un gran servicio atus intereses.

� PISCISTu pareja podría ser el motivode discordia entre familiares oamigos. Pon las cosas enclaro, no dejes nada a medias.

LUIS MIGUELSERÁ PADRE PORSEGUNDA VEZEl cantante mexicano es-pera su segundo hijo conAracely Arámbula, segúnpublicó ayer la revista ¡Ho-la! en exclusiva.

DANI GÜIZALA BODA, TRASSU SEPARACIÓNEl futbolista de la selec-ción española, que se com-prometió a casarse conNuria Bermúdez si ganabala Eurocopa, aseguró ayerque lo hará en cuanto ob-tenga el divorcio de su exmujer.

BELÉNESTEBANPASA LA LUNA DEMIEL EN EL CARIBELecturas ha desvelado queBelén Esteban y su marido,Fran,pasan su luna de mielen el Caribe. La revista ha

publicado fotos de ambosdisfrutando juntos en laplaya.

TELMA ORTIZSE MUDA A FILIPINASLa hermana de la Princesade Asturias,Telma Ortiz, supareja, Enrique MartínLlop,y su hija,Amanda,de-jan España para comenzaruna vida nueva en Manila,según una información de¡Hola! Telma trabajará allíen una oficina de coopera-ción de la AECI.

CHARLIZETHERONNO SOPORTA LASESCENAS DE SEXO

La oscarizada actriz ha re-velado que las escenas desexo son lo que menos legusta de su profesión y ase-gura que «la gente no sabelo difícil e incómodo quepuede llegar a ser».20minutos.es Todas las fotos de las ‘invitadas de blanco’ en nuestra web.

Eugenia Silva, AnaBotella e IsabelPreysler. Abajo, CarmenAlcayde. FOTOS: KORPA

Podría estar saliendo con eldiestro Israel Lancho.Acos-tumbrada a comentar losromances de las celebrida-des desde el programa Co-razón de..., ahora es ella,Anne Igartiburu, a quien letoca vivir su propia historiade amor... y que otros locuenten. De esto se encargala revista Semana, quemuestra en su último nú-mero a la presentadora tele-visiva en actitud muy cari-ñosa con el torero de 28años Israel Lancho.

Alparecer, laparejaseha-bría conocido gracias a unamigo común de ambos, elhumorista Mariano Maria-no, quien les presentó en elplató del programa ¡Miraquién baila! en Barcelona.

Desde entonces, la perio-dista ha desarrollado unagranpasiónporlostorosyenla pasada feria de San Juanviajó hasta Badajoz para pre-senciar una corrida en laque, casualmente, participa-ba Lancho.

El torero es extremeño ytomó la alternativa el vera-no pasado en Badajoz de lamano de Manuel Díaz ElCordobés.

Anne, de 39 años, está se-paradadelbailarínIgorYebradesde hace más de dos añosy tiene un hija de siete, aquien adoptó en 2004. Trassu ruptura matrimonial conYebra, se le ha conocido só-lo una relación, eso sí, bre-ve, con el empresario Álva-ro Fuster.

Anne Igartiburu, uncorazón enamorado

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 17

Larevista

C.C.20MINUTOS

La National Portrait Gallery deWashingtonD.C.repasalahis-toria de los carteles a través dela muestra Bollyhoo Posters asportraiture. Una exhibiciónque revela el gran poder de losmensajes visuales y su in-fluencia en el mundo de laimagen más allá del arte.El surgimiento � La revolu-ción industrial potencia el na-cimiento del póster. En el sigloXIX, el perfeccionamiento de laprensa y la imprenta hizoposible grandes tama-ños, colores brillan-tes y toda una se-lección de efectospictóricos.La moda de loscarteles � Lospósters de exube-rantes colores delas estrellas de ca-bare de París ayu-daron a la crea-ción de una modainternacional deposters a finalesdel xIx. Los artistasincorporaron nue-vos estilos decora-tivos: líneas oscu-ras para contornearlas figuras o pers-pectivas inspiradasen el arte japonés.Propaganda de gue-rra � George Creel,director del Comitéde Información Públi-ca durante la I GuerraMundial, consideró los car-teles como una forma crucialde comunicación. «Las pala-bras impresas podían no ser

La National Portrait de Washington acoge enunamuestralahistoriadelcartelismo.Desdela revolución industrial hasta Hollywood

La dinastía dela imagen desdeel siglo XIX

leídas, pero los carteles eranalgo que atraía al ojo más in-diferente».La exportación de la culturaamericana � Los carteles ex-tranjeros cuentan la historiade la exportación de la cultu-ra americana. A comienzosdel siglo XX, las imágenes deatletas en los carteles sugeríala creciente admiración uni-versal por los deportistas.También las películas ameri-canas fueron fuente de inspi-ración de grandes carteles.Cada país elaboraba sus pro-pios pósters para anunciaresos filmes.El producto y la promesa �Desde la década de 1920 lospersonajes famosos han sidoutilizados para anunciar cual-quier tipo de producto. Cuan-do la imagen de una celebri-dad se imprimía en tamañocartel, los efectos publicitarioscrecían exponencialmente.Políticosyprotesta �Enlos60,el póster se convirtió en unaherramienta de activismo po-lítico. Las pancartas llegaron aser parte habitual de los ritua-les de demostración política.Anuncios � Desde la segun-da mitad del siglo XX, las gene-raciones de jóvenes han vis-to a los músicos como ejem-plos de moda y estilos de vida.La industria del cine continúausándolos para dar a cono-cer las películas de forma lla-mativa.

Psicodeliay moral

Los músicos lideraban la revolu-ción cultural en 1970 cuando lamuerte sorprendió -o no tanto-a Jimi Hendrix y Janis Joplin. Elcartel inferiorsehaceecodesusmuertes, y el juego entre layux-taposición de sus imágenes yla pregunta «Winner?» (¿gana-dor?) cuestiona y resume la im-portancia que tuvo la droga pa-ra toda una generación.

20minutos.es Mira esta galería de imágenes y otras muchas en nuestra web.

De izda. a dcha.,más posters de L &S Productions(1970), Louis Galice(1902), David StoneMartin (1943),artista desconocido(1979).FOTOS: NATIONAL

PORTRAIT GALLERY

Carteles de WendyWick Reaves, SvenBrasch (1918), de unautor desconocido(1981), JamesMontgomery Flagg(1944), Milton Glaser(1966), Robert WesleyWilson (1967),Anselmo Ballester(1953) y Jules Chéret(1893). De izda. adcha., y de arribaabajo.FOTOS: NATIONAL

PORTRAIT GALLERY

18 JUEVES 10 DE JULIO DE 2008

Larevista

loscinesOVIEDO

YELMO CINES LOS PRADOS. Avd. de FernándezLadreda, s/n. Tel. 985119900 - 902220922.Antes que el diablo sepa que has muerto.15:45, 18:00. Caos calmo. 15:55, 18:05. El in-cidente. 16:45, 18:45, 20:45, 22:45. El increí-ble Hulk. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. El patitofeo y yo. 16:15, 18:15. Funny Games. 15:40,17:50, 20:00, 22:10. Indiana Jones y el Reinode la Calavera de Cristal. 20:10, 22:30. IslanEmpire. 18:40, 22:00. La boda de mi novia.16:30. Las crónicas de Narnia: El príncipeCaspian. 15:30, 18:30, 21:30. M-X-J: 17:00,20:00. Los Cronocrímenes. 20:25, 22:25. Oh,Jerusalén. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Pasode ti. 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Posdata: Tequiero. 22:45. Rivales. 20:15, 22:25. Sexo enNueva York. 16:00, 19:00, 21:45. M-X-J:17:00, 20:00

AVILÉS

MARTA. Calle Rivero, 5. Tel. 985541315. Caoscalmo. 19:45, 22:30. El incidente. 22:30. Elincreíble Hulk. 18:15, 22:30. Indiana Jonesy el Reino de la Calavera de Cristal. 19:45.

Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian.18:15, 22:30

CORVERA DE ASTURIAS

CINEBOX PARQUE ASTUR. El Pedrero, s/n. Tel.985514612. Algo pasa en Las Vegas. 16:10,18:10. El incidente. 16:00, 18:00, 20:00,22:00. El increíble Hulk. 16:00, 17:15, 18:20.M-X-J: 19:30, 20:35, 22:10. Indiana Jones y elReino de la Calavera de Cristal. 16:45, 19:15.La boda de mi novia. 20:15, 22:20. La nieblade Stephen King. 22:00. Las crónicas de Nar-nia: El príncipe Caspian. 16:00, 17:00, 19:00,20:00, 22:00. Paso de ti. 16:00, 18:10, 20:20,22:30. Rivales. 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. Se-xo en Nueva York. 16:30, 19:30, 22:30

GIJÓN

CENTRO MULTICINES. Plaza Romualdo Alvar-gonzález. Tel. 985353757. El incidente.17:00, 22:30. El increíble Hulk. 17:00, 19:30,22:30. Indiana Jones y el Reino de la Cala-vera de Cristal. 19:30. La vida sin Grace.17:00, 19:45, 22:30. Las crónicas de Narnia:El príncipe Caspian. 16:45, 19:30, 22:30.Los Cronocrímenes. 17:00, 19:45, 22:30

YELMO CINES OCIMAX GIJÓN. Calle MaestroAmado Morán, s/n. Tel. 985308136 -

902220922. Algo pasa en Las Vegas. 16:20,18:20, 20:20, 22:20. Antes que el diablo sepaque has muerto. 16:05. Bienvenido a Fa-rewell-Gutmann. 15:50, 18:10, 20:20, 22:30.El incidente. 18:30, 20:20, 22:10. El increíbleHulk. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. M-X-J:17:00, 19:15, 21:30. El patito feo y yo. 16:30,18:20. Funny Games. 16:00, 18:15, 20:30,22:45. Indiana Jones y el Reino de la Cala-vera de Cristal. 16:15, 18:45, 21:15. La bodade mi novia. 16:30. La niebla de StephenKing. 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Las cróni-cas de Narnia: El príncipe Caspian. 16:00,19:00, 22:00. M-X-J: 17:30, 20:30. Paso de ti.18:15, 20:25, 22:35. Rivales. 20:15, 22:35.Sexo en Nueva York. 16:00, 19:00, 22:00

MIERES

MULTICINES ARTESIETE CAUDALIA. Avd. delCamino, 1. Tel. 985654542. Como locos… apor el oro. 17:45, 20:00, 22:15. El incidente.18:15, 20:15, 22:15. El increíble Hulk. 18:00,20:15, 22:30. Las crónicas de Narnia: Elpríncipe Caspian. 16:45, 19:30, 22:15. Pasode ti. 17:45, 20:00, 22:15. Sexo en NuevaYork. 16:45, 19:30, 22:15

SIERO

CINESA PARQUE PRINCIPADO. Autovía A-66,

Km. 4.5. Tel. 985269308 - 902333231. Algopasa en Las Vegas. 20:10, 22:20. El inci-dente. 17:00, 19:00, 21:00, 23:00. El increí-ble Hulk. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. El pati-to feo y yo. 16:20, 18:15. Funny Games.16:00, 18:15, 20:30, 22:45. Indiana Jones yel Reino de la Calavera de Cristal. 17:00,20:00, 22:40. La boda de mi novia. 16:00,18:10, 20:20, 22:30. Las crónicas de Nar-nia: El príncipe Caspian. 16:15, 19:00,22:00. M-X-J: 17:00, 20:00. Los Cronocrí-menes. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Paso deti. 16:00, 18:15, 20:30, 22:45. Rivales.16:00, 18:15, 20:30, 22:45. Sexo en NuevaYork. 16:10, 19:05, 22:00

S. M. DEL REY AURELIO

MULTICINES ARTESIETE NALÓN. Centro Co-mercial Valle del Nalón. El Entrego. Tel.985654542. Algo pasa en Las Vegas.17:45. Antes que el diablo sepa que hasmuerto. 18:00, 20:15, 22:30. El incidente.18:15, 20:15, 22:15. El increíble Hulk.17:00, 19:30, 22:15. M-X-J: 18:30, 21:00.Indiana Jones y el Reino de la Calavera deCristal. 17:00, 19:30, 22:15. La boda de minovia. 22:15. Las crónicas de Narnia: Elpríncipe Caspian. 16:45, 19:30, 22:15. Ri-vales. 20:00, 22:15. Sexo en Nueva York.16:45, 19:30, 22:15

Cartelera de cine CARTELERA ELABORADA POR INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz

Tolstoi no conoció la tele-visión, pero de haberlo

hecho, quizá habría estadoorgulloso de haber visto en lapequeña pantalla su obra.Más tratándose de una su-perproducción como la queempieza a emitir esta nocheLa 1 (22 h): Guerra y paz. Laserie de ficción está com-puesta por cuatro capítulosque adaptan la obra maestradel escritor LeónTolstoi, unade las obras cumbres de la li-teratura mundial. Dirigidapor Robert Dornhelm –res-ponsable también de otrasminiseries, como Espartacoo Los diez mandamientos,–esta superproducción euro-pea (co-producida entre Ita-lia, Alemania y Francia) ha si-do respaldada por la audien-cia, con más de 20 millonesde espectadores en Europa.

Entre amores y espadasLa miniserie Guerra y paz es-tá protagonizada por BrendaBlethyn, Malcolm McDowelly Clémence Poésy. Ambien-tada en 1805, cuenta la histo-ria de la sociedad rusa duran-te la era napoleónica. Un re-lato que mezcla los hechoshistóricos con las experien-cias privadas de distintas

personas relacionadas entresí. Salones de baile y camposde batalla, carros y mansio-nes, vestidos y espadas, semezclan en esta historia depasiones y conflictos, don-de abundan temas tan uni-versales como el amor, el co-

raje y el destino, pero con eltelón de fondo de la guerra.

Pero la serie es tambiénun reflejo del mundo actual:unos padres que intentanproteger a sus hijos, unos jó-venes que buscan su desti-no en un mundo inflexible,

hombres y mujeres que bus-can el amor verdadero, unasociedad que limita las espe-ranzas de una generaciónque intenta cambiar, y perso-nas que, como en todos lostiempos y lugares, buscan elsignificado de sus vidas.

Televisión

26,9

‘OPERACIÓNTRIUNFO’

CONCURSO SERIETELECINCO CUATRO

3.475.000

8,21.308.000

‘MÉDIUM’

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

ELDUELODELMARTES(8 DE JULIO)

‘OT’, INDISCUTIBLETelecinco mantiene eldominio de la noche delos martes con su realitymusical, que obtuvo un26,9%. La reposición deMédium mejora a Betty yconsigue un 8,2%.

ANTENA 3. 16.00 H.‘Lalola’. Lola y Paula vana visitar a la bruja quehechizó a Lalo, pero éstase muere delante de ellas,así que ahora tendrán quebuscar a otra que reviertael conjuro.

LA SEXTA. 22.15 H.‘Bones’. La doctoraBrennan, toda una expertaen huesos, investigará, porun lado, la aparición de unniño ahorcado y, por otro, elhallazgo de una mano en elinterior de un oso.

Dinos...QUÉ OPINASDE LATELE

20minutos.esFOROS, deja ennuestra web, tusquejas, comenta-

rios, opiniones...

‘El muro infernal’. «Elprograma original ja-ponés es muy diverti-do, pero esta versiónespañola da asco.Nunca tendremos lagracia de los japone-ses si no cambiamosel ‘toque de humor’».Anticule.

‘¿Dónde estás cora-zón?’. «Me gusta Jai-me Cantizano comopresentador, pero noel tipo de programaque hace. Supongoque la prensa rosa esuna fuente estable detrabajo de momento.Pero me encantaríaverle haciendo otracosa». Isabel.

‘Operación Triunfo’.«Me gustaba muchoRisto, pero ahora yase hace bastante can-sino, la verdad. Siem-pre con este rollo de‘que se acabe OT, es-toy harto de todo es-to’». Repollo.

‘Lalola’. «Estoy engan-chadísima a la seriedesde su estreno por-que me parece muyreal. Aunque tambiéncreo que fomenta elmacarrismo dentrode las oficinas». Sara.

La actriz hará un alto en suexitosa carrera cinemato-gráfica para incorporarsealacomediajudicialdeAn-tena 3.Vega intervendrá encuatro capítulos de la se-gunda temporada, que seestrenará en otoño,e inter-pretaráaunaabogadasevi-llana experta en DerechoFiscal que acude al bufetepara ser defendida en unjuicio por asesinato. Com-partirá protagonismo conJavierCámara,NathaliePo-zas y Santi Millán.

Paz Vega seincorpora alreparto de ‘Lex’

La muerte de Lucassube la audienciaLos hombres de Paco cerra-ron su quinta temporadacon la muerte de Lucas. Elcapítulo les situó en el23,7%, con 3.505.000 espec-tadores, marcando el se-gundo mejor resultado dela serie.

‘Camera café’ cumple400 programasLa tira diaria de Telecincoalcanza hoy las 400 emisio-nes. Las conversaciones su-rrealistas de sus protago-nistas frente a una máqui-na de café han dado lugara casi 7.000 sketches.

Leticia Dolera fichapor ‘Guante blanco’La 1 ha comenzado el roda-je de Guante blanco, unaserie policial para la próxi-ma temporada. Según ElPaís, Leticia Dolera trabaja-rá junto con Carlos Hipóli-to y José Luis García Pérez.

SEGUNDOS

La1emitehoy‘Guerraypaz’, lamayorsuperproducciónquesehallevadoa cabo en Europa. Es la adaptaciónde la novela deTolstoi. R. R.

LAHISTORIACONTADAALOGRANDE

Un rodaje sinreparar en gastosGuerra y paz es el mayor pro-yecto de la televisión europea.Con 15.000 extras, 1.800 espe-cialistas, 2.400 diseños de ves-tuario y 20 semanas de rodaje,esta producción ha sido vistapor más de seis millones de es-pectadores en Italia, más decincomillonesymedioenFran-cia y ha superado todos los re-gistros de audiencia en Alema-nia. En total, ha contado conmás de 20 millones de especta-dores en Europa, a lo que se su-maelrécorddeventasdesuco-mercialización en DVD, que ibaacompañadadeunaediciónes-pecialdel librodeTolstoi. Lacrí-tica lo tiene claro: es «una ma-ravilla», para La Stampa; «unainmensa obra de arte», para LeMonde, y «el mejor melodramade los últimos años», paraSüddeutsche Zeitung. Las batallas son una parte importante de la producción.

Un fotograma de Funny games.

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 19

Larevista

ESTRENOSBIENVENIDO A FAREWELL-GUTMANN. Direc-ción: Xavi Puebla. Intérpretes: Ana Fernández,Lluís Soler, Adolfo Fernández, Héctor Colomé. Lafarmacéutica Farewell-Gutmann ha perdido a unode sus directivos y sus sacrificados subordina-dos inician la carrera por la sucesión. Yelmo Ci-nes Ocimax Gijón.

FUNNY GAMES. Dirección: Michael Haneke. In-térpretes: Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt,Brady Corbet. Anna, George y su hijo Georgieacaban de empezar las vacaciones en su residen-cia de verano. Pronto se convertirán en una pesa-dilla al recibir la visita de Paul y Peter. CinesaParque Principado, Yelmo Cines Los Prados,Yelmo Cines Ocimax Gijón.

OH, JERUSALÉN. Dirección: Elie Chouraqui. In-térpretes: JJ Feild, Saïd Taghmaoui, Maria Papas,Patrick Bruel. "Oh, Jerusalén" revive la lucha porcrear el estado de Israel en 1948. Contada desdedistintios puntos de vista de judíos, árabes y bri-tánicos que buscan controlar la ciudad. YelmoCines Los Prados.

POSDATA: TE QUIERO. Dirección: Richard La-gravenese. Intérpretes: Hilary Swank, GerardButler, Kathy Bates, Harry Connick Jr.. Holly, ca-sada con un irlandés llamado Gerry, sufre por lamuerte de su esposo. Antes de morir, Gerry le es-cribió unas cartas a su amada, firmadas con un

«Posdata: te quiero». Yelmo Cines Los Prados.

SIGUEN EN CARTELSÓLO FIGURAN SALAS DE OVIEDO

ALGO PASA EN LAS VEGAS. Dirección: TomVaughan. Intérpretes: Cameron Diaz, Ashton Kut-cher, Rob Corddry. Jack Fuller y Joy McNally, es-tán de vacaciones en Las Vegas, pero después deuna noche de juerga, despiertan casados al me-jor estilo de La Ciudad del Pecado. Dispuestos aromper el compromiso, todo cambia cuando ga-nan tres millones de dólares en el casino. Cine-box Parque Astur, Cinesa Parque Principado,Multicines Artesiete Nalón, Yelmo Cines Oci-max Gijón.

ANTES QUE EL DIABLO SEPA QUE HAS MUER-TO. Dirección: Sydney Lumet. Intérpretes: PhilipSeymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney.Dos hermanos planean robar la joyería familiarpara pagar sus deudas. Los hermanos contratana un ladrón, pero el día del robo, el almacén esatendido por la madre, que muere. MulticinesArtesiete Nalón, Yelmo Cines Los Prados, Yel-mo Cines Ocimax Gijón.

CAOS CALMO. Dirección: Antonello Grimaldi. In-térpretes: Nanni Moretti, Valeria Golino, Alessan-dro Gassman. Caos Calmo es el que Pietro Pala-dini tiene en su corazón desde que ha perdido a

su mujer, pero, después del caos calmo, paraPietro empieza un tiempo para el despertar. Mar-ta, Yelmo Cines Los Prados.

COMO LOCOS… A POR EL ORO. Dirección:Andy Tennant. Intérpretes: Kate Hudson,Matthew McConaughhey, Donald Sutherland.Finn busca un importante tesoro y aborda el yateen el que está trabajando su ex esposa para pe-dirle ayuda al dueño. Se enciende de nuevo elamor, pero no son los únicos detrás del tesoro.Multicines Artesiete Caudalia.

EL INCIDENTE. Dirección: M. Night Shyamalan.Intérpretes: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel,John Leguizamo. Todo comienza sin previo avi-so. En minutos, se producen casos de extrañas yescalofriantes muertes que desafían cualquierexplicación y aterrorizan por su destrucción.Centro Multicines, Cinebox Parque Astur, Cine-sa Parque Principado, Marta, Multicines Arte-siete Caudalia, Multicines Artesiete Nalón,Yelmo Cines Los Prados, Yelmo Cines OcimaxGijón.

EL INCREÍBLE HULK. Dirección: Louis Leterrier.Intérpretes: Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth.Bruce Banner busca la cura que lo convierte enHulk. Separado de la mujer que ama, Banner lu-cha por evadir al ejército y acabar con su adver-sario, La Abominación. Centro Multicines, Cine-box Parque Astur, Cinesa Parque Principado,Marta, Multicines Artesiete Caudalia, Multici-

nes Artesiete Nalón, Yelmo Cines Los Prados,Yelmo Cines Ocimax Gijón.

EL PATITO FEO Y YO. Dirección: Karsten Kiilerichy Michael Hegner. La primera persona a la que elpatito feo vio cuando salió del cascarón fue a larata Ratso, y él se sintió responsable de ocuparsedel pequeño, pero la vida no es fácil. Cinesa Par-que Principado, Yelmo Cines Los Prados, Yel-mo Cines Ocimax Gijón.

INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERADE CRISTAL. Dirección: Steven Spielberg. Intér-pretes: Harrison Ford, Cate Blanchett, KarenAllen. Indiana conoce a un joven llamado Mutt,que le propone un trato. Juntos podrían haceruno de los descubrimientos más espectaculares;la Calavera de Cristal de Akator. Centro Multici-nes, Cinebox Parque Astur, Cinesa ParquePrincipado, Marta, Multicines Artesiete Nalón,Yelmo Cines Los Prados, Yelmo Cines OcimaxGijón.

LA BODA DE MI NOVIA. Dirección: Paul Weiland.Intérpretes: Patrick Dempsey, Michelle Mo-naghan, Kevin McKidd. Tom y Claire son amigosdesde hace diez años.Ella le pide a su amigo quesea la "dama de honor" en su boda, y Tom acep-tará para arruinar la ceremonia. Cinebox ParqueAstur, Cinesa Parque Principado, MulticinesArtesiete Nalón, Yelmo Cines Los Prados, Yel-mo Cines Ocimax Gijón.

LA NIEBLA DE STEPHEN KING. Dirección: Frank

Darabont.. Intérpretes: Thomas Jane, Laurie Hol-den, Marcia Gay Harden. Una espesa niebla inva-de un pequeño pueblo de Maine, atrapa a la gentey mata a todo aquel se que se adentra en la oscu-ridad. Cinebox Parque Astur, Yelmo Cines Oci-max Gijón.

LA VIDA SIN GRACE. Dirección: James C. Strou-se. Intérpretes: John Cusack, Alessandro Nivela,Shélan O'Keefe. Stanley Phillips se enfrentará a latarea inevitable de cambiar su vida y la de sus hi-jas para siempre, después de la muerte de su es-posa, una sargento que combatía en la guerra.Centro Multicines.

LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL PRÍNCIPE CAS-PIAN. Dirección: Andrew Adamson. Intérpretes:Georgie Henley, Skandar Keynes, William Mose-ley. Los hermanos Pevensie se trasladan por artede magia desde Inglaterra al mundo de Narnia,donde les espera una nueva aventura que pondráa prueba su fe y su valor. Centro Multicines, Ci-nebox Parque Astur, Cinesa Parque Principa-do, Marta, Multicines Artesiete Caudalia, Mul-ticines Artesiete Nalón, Yelmo Cines Los Pra-dos, Yelmo Cines Ocimax Gijón.

LOS CRONOCRÍMENES. Dirección: Nacho Viga-londo. Intérpretes: Karra Elejalde, Nacho Vigalon-do, Candela Fernández. Héctor viaja al pasado yse encuentra consigo mismo y con un siniestroindividuo que intenta acabar con su vida. ¿Quiénes el asesino?, ¿quién es la víctima? Centro Mul-

ticines, Cinesa Parque Principado, Yelmo Ci-nes Los Prados.

PASO DE TI. Dirección: Nicholas Stoller. Intérpre-tes: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. Peteres un músico desconocido que ha pasado seisaños idolatrando a su novia, una estrella televisi-va, pero el mundo de Peter se derrumba cuandoSarah le deja. Cinebox Parque Astur, CinesaParque Principado, Multicines Artesiete Cau-dalia, Yelmo Cines Los Prados, Yelmo CinesOcimax Gijón.

RIVALES. Dirección: Fernando Colomo. Intérpre-tes: Kira miró, Goya Toledo, Jorge Sanz. El De-portivo Madrileño y el Atlético Barcelonés se pre-paran para la gran final y quieren vencer a sus ri-vales. Una comedia en donde los adultos sonpeores que los niños. Cinebox Parque Astur, Ci-nesa Parque Principado, Multicines ArtesieteNalón, Yelmo Cines Los Prados, Yelmo CinesOcimax Gijón.

SEXO EN NUEVA YORK. Dirección: Michael Pa-trick King. Intérpretes: Sarah Jessica Parker, KimCattrall, Kristin Davis. Carrie Bradshaw, exitosaautora e icono de la moda, está de regreso consus amigas Samantha, Charlotte y Miranda, parahablar sobre sexo, amor y la obsesión por la mo-da. Cinebox Parque Astur, Cinesa Parque Prin-cipado, Multicines Artesiete Caudalia, Multici-nes Artesiete Nalón, Yelmo Cines Los Prados,Yelmo Cines Ocimax Gijón.

Cartelera de cine CARTELERA ELABORADA POR INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz

ELCINE � OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

PRO

GRAM

ACIÓ

NTE

LEVI

SIVA

ELAB

ORA

DAPO

RIN

FOC

ABL

EED

ITO

RIA

L,S.

L.w

ww

.info

cabl

e.bi

z

‘UNA PELÍCULA HABLADA’LA 2. 03.05 H (P. C.)

Rosa María es una profesora deHistoria y la pequeña María Joa-na,suhija.Ambasemprendenunviaje por el Mediterráneo rum-bo a Bombay para encontrarsecon su marido, un aviador civil.

‘ATRAPADO EN EL TIEMPO’DIR.: HAROLD RAMIS � REPARTO: STEPHEN TOBOLOWSKY, MICHAEL SHAN-NON, ANDIE MACDOWELL, BILL MURRAY

CUATRO. 15.30 H (T. P.)

Phil, hombre del tiempo de una cadena de televisión, es en-viado a Punxstawnwey a cubrir el festival del día de la mar-mota. Al día siguiente, al levantarse, escucha en el radio-despertador el mismo programa que la mañana anterior.

BONOLOTO (MIÉRCOLES 9)6-17-19-25-28-46 (C-47 R-1)ONCE (MIÉRCOLES 9)09729BONOLOTO (MARTES 8)7-10-22-43-47-48 (C-34 R-4)ONCE (MARTES 8)05599

SORTEOS

Consulta laprogramación de TVde todas las cadenasnacionales, a cuatro

días vista, en...

20minutos.es

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.911.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),JULIO 2008¡Pásalo!

TPA08:00 Asturias en 25 (R)08:30 Presta Asgaya08:45 Al Aldu09:00 Cañas y aparejos09:30 The nanny10:00 Sómos tú y yo11:30 Con 2 de azúcar y hielo14:00 TPA noticias 1

Incluye «Los deportes»y «El tiempo»

15:00 Cañas y aparejos (R)15:30 Cine

«Mr. North»17:00 Se ha escrito un crimen18:00 Diagnóstico asesinato19:00 Conexión Asturias20:30 TPA noticias 2

Incluye «Los deportes»y «El tiempo»

21:30 Asturias en 25

23:45 Invasión (R)00:30 TPA noticias 300:45 Gata salvaje (R)

22:00 h.

Jueves depelícula

Ghost WorldEnid y Rebecca, dos re-beldes adolescentes ami-gas desde hace años, nosaben cómo pasar el ra-to ahora que ya han aca-bado los estudios de se-cundaria. Pese a sus es-fuerzos por encontrartrabajo, a menudo aca-ban deambulando porlas calles.Atraídas por lospersonajes excéntricos,suelen mirar los anun-cios personales del perió-dico local.Entonces,Enidllama al autor del anun-cio más lamentable, unhombre solitario que co-lecciona discos. Sin pen-sarlo mucho le invita auna cita a ciegas.

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA07:00 Telediario matinal

Incluye «Encierros deSan Fermín»

10:15 Saber vivir«Enfermedadestransmitidas por losalimentos en verano»

11:30 Esta mañana de verano13:00 La lista14:00 Informativo territorial14:30 Corazón de verano15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiempos

revueltos17:15 Victoria18:00 Marina18:25 España directo

21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:00 Cine

«Guerra y paz»00:10 Balas de plata01:20 Forenses de Los Ángeles

«Una misteriosaconfesión»

02:00 Telediario 302:15 TVE es música

07:00 Leonart«La ciencia del fútbol»

07:30 Los Lunnis12:30 Teledeporte 213:30 Comecaminos15:30 Saber y ganar16:00 Ciclismo. Tour de Francia

6ª etapa. En directo18:00 En construcción

Incluye las series «Laschicas Gilmore»,«Gomaespuminglish»,«Buffy Cazavampiros» y«Blue Water High»

20:30 La 2 noticias exprés

21:30 Sorteo de la LoteríaPrimitiva y LoteríaNacional

21:35 Todo es relativo«¿Qué pasa?»

22:00 SobrenaturalEmisión de dos capítulos«Espantapájaros» y «Fe»

23:55 Paddock GP00:30 La 2 noticias01:00 El tiempo01:05 Turf02:05 Conciertos de Radio-3

Musical (R)03:05 Cine de madrugada

«Una pelicula hablada»

06:00 Las noticias de lamañana

09:00 Megatrix12:30 La ruleta de la suerte14:00 Los Simpson

Incluye «El problema delos trillones» y «Ediciónaniñada» (R)

15:00 Antena 3 noticias 115:50 La previsión de las 416:00 Lalola17:00 Las tontas no van al cielo

Telenovela18:00 El método Gonzo19:00 El diario de Patricia

21:00 Antena 3 noticias 221:45 Al pie de la letra22:30 Lex

«Por el mejor»23:45 360 grados

Hoy «¿Hay que prohibirlos toros?»

02:30 Antena 3 noticias 302:45 Supernova05:30 Únicos

07:25 Encierros San Fermín2008

09:00 El zapping de Surferos09:20 Alerta Cobra11:20 Even Stevens12:20 Sabrina, cosas de brujas13:15 Pressing Catch: RAW14:25 Noticias Cuatro15:30 Home Cinema

«Atrapado en el tiempo»17:35 Visto y oído18:50 Password19:55 Fifty Fifty20:55 Noticias Cuatro

22:15 DexterIncluye «Amor al estiloamericano» y «Devuél-vase al remitente»

00:45 CalifornicationIncluye «El trío del dia-blo» y «Pasar la página»

01:55 WeedsIncluye «La fiesta» y«Un kilómetro deprofundidad y mediometro de ancho»

02:55 CuatrosferaIncluye la serie «Alias»

03:35 Marca y gana

06:30 Informativos Telecincomatinal

08:30 La mirada crítica10:30 El programa de Ana Rosa14:00 Karlos Arguiñano en tu

cocina15:00 Informativos Telecinco15:30 Operación Triunfo. La

academia16:30 Yo soy Bea17:30 Mujeres y hombres y

viceversaCon Emma García

18:30 Está pasandoMagacín

20:55 Informativos Telecinco21:30 Camera café

Humor22:15 Los Serrano

Incluye «Divorcio a laserrana» y, acontinuación, reposiciónde «Las fases del amor»

02:00 Aquí se ganaConcurso interactivo

03:00 Infocomerciales06:15 Fusión sonora

Musical

07:55 El rey de Queens08:30 Teletienda09:00 Despierta y gana10:00 Cocina con Bruno Oteiza10:30 Rebelde12:55 Crímenes imperfectos14:20 La Sexta noticias14:55 Padre de familia

«Ambición ciega» (R)15:25 Sé lo que hicisteis...17:05 The office17:30 Navy, investigación

criminal«Matar a Ari (II)» (R)

18:30 JAG: Alerta rojaIncluye «Palabras des-pectivas» y «Accidente»

20:25 La tira20:55 La Sexta noticias

22:15 BonesIncluye «El chico delárbol» y «Un hombredentro de un oso»

00:00 Buenafuente... ha salidoun momentoInvitado: RamónArangüena, periodista

01:20 El rey de la colina02:20 Ganas de ganar06:00 Lo mejor de laSexta

20:00 h.

GenteMagacín, dividido en dospartes. La primera deellas se ocupa de la cróni-ca de sucesos y otros te-mas de carácter social yes presentado por MaríaJosé Molina. Por otro la-do,Sonia Ferrer se encar-ga de la presentación dela crónica social.La modatambién tiene un prota-gonismo especial en elprograma,ya que se ofre-ce información de losdesfiles más importantes.

20:35 h.

Pacific BlueEn el capítulo de hoy, Elgran golpe, una banda dedelincuentes se dedica arobar las recaudacionessemanales de algunos delos negocios de la zona.La policía sospecha quela banda tiene un cómpli-ce, posiblemente algúnempleado del banco don-de ingresan las recauda-ciones.

20:15 h.

Ven a cenarconmigo

Concurso culinario en elque cada día de la sema-na uno de los cinco parti-cipantes deberá organi-zar una cena en su casapara el resto,procurandotodas las atenciones y co-modidades a sus invita-dos. Así se convierte a losprotagonistas de esteconcurso en invitados,contrincantes y jueces.Alfinalizar cada velada, losinvitados puntuarán alanfitrión, y los viernes seconocerá al ganador.

21:35 h.

Entre fantasmasEn el capítulo de hoy,Do-ble exposición,el profesorPayne tiene una cita conla profesora de fotografíaClaudia Polili.Pero Paynedescubre que Claudia nosale en ninguna foto y pi-de ayuda a Melinda parainvestigar las causas deeste fenómeno. La rela-ción entre la profesoraPolili y un estudiante re-cientemente fallecido po-dría ser la causa.

20:15 h.

PasapalabraConcurso en el que dosparticipantes, ayudadoscada uno por dos perso-najes famosos,compitenpara acumular el mayornúmero posible de se-gundos para afrontarmejor la prueba definiti-va.En la parte final,ya in-dividualmente,cada con-cursante debe acertar 25palabras mediante su de-finición. La presentacióncorre a cargo de ChristianGálvez.

21:30 h.

El intermedioPrograma conducido porel GranWyoming,que re-coge en tono de humorcómo han contado losmedios de comunicaciónlas noticias más impor-tantes de la jornada. Elespacio cuenta con la ha-bitual colaboración deThais Villas,Yolanda Ra-mos, Usun Yoon y Cristi-na Peña.

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirectores: Joaquín Berdún, JosanContreras,CharoRuedayJavierAlfonso.Secciones:CarmenMateo(Asturias).DIRECTOR GERENTE: Juan Ro-dríguez Marín. PUBLICIDAD:LuisAlbertoRivero(directorgeneral),MªJesúsRodríguez(directoraadjunta)yRosa-na López (Norte).Marketing:Rafael Martín.Administración:Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

ASTURIAS:Uría,31,ppal.dcha.33003Oviedo.Tel.:985964451.Fax:985256222.zona20asturias@20minutos.esMa-drid:917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza:976468690.Valencia:963509338.Ali-cante:965142555.Málaga:952364730.Granada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957498808.Bilbao:946613453.Valladolid:983362225.Vigo:986443536.ACoruña:981218741. Imprime:Calprint.D.L.:ZA-90-2007.

JUEVES 10 DE JULIO DE 2008 �www.20minutos.es Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.escc

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.