description du système telecare wp · 2010. 11. 5. · 2007-11-23 / vers a 2 td 92425fr...

TD 92425FR

2007-11-23 / vers A

Description du système

teleCARE WPSystème d’appel infirmière sans fil avec

localisation

TD 92425FR

2007-11-23 / vers A

Description du sytèmeteleCARE WP

COPYRIGHT

Note: Compte tenu de l’évolution permanente de cette gamme de produit, la société Ascom S.A. France se réserve le droit de modifier à tout moment l’ensemble de ses documents sans préavis.

2007-11-23 / vers A

TD 92425FRDescription du sytèmeteleCARE WP

Table des Matières

1 Généralités ................................................................................................................................... 11.1 Présentation ........................................................................................................................... 1

2 Les médaillons ............................................................................................................................. 22.1 Médaillon d’appel patient ou résident .................................................................................... 2

2.1.1 Types de signaux que le médaillon patient ou résident transmet lors d’un appel ............. 2

2.1.2 Mise en service .............................................................................................................. 4

2.1.3 Accessoires pour médaillon patient ou résident .............................................................. 5

2.2 Médaillon d’acquit ou d’annulation ........................................................................................ 6

2.2.1 Présentation ................................................................................................................... 6

2.2.2 Configuration Mise en Service ........................................................................................ 7

2.3 Plateforme Ascom teleCARE: .................................................................................................. 9

2.3.1 Présentation ................................................................................................................... 9

3 Périphériques fixes .................................................................................................................... 103.1 ISC ....................................................................................................................................... 10

3.1.1 Présentation ISC2 (TC480000) ...................................................................................... 10

3.1.2 Licence ....................................................................................................................... 10

3.1.3 Report vers messagerie ................................................................................................ 10

3.1.4 Configuration Mise en service ..................................................................................... 11

3.1.5 Logiciel d’administration système ’TIP’ .......................................................................... 11

3.1.6 Logiciel d’administration client ’TOP’ ............................................................................ 11

3.1.7 Logiciel de gestion des appels et de traçabilité, WinCall Nurse ...................................... 12

3.2 Récepteurs radio fixes UHF ................................................................................................... 14

3.2.1 Récepteur radio fixe UHF, version ’basic’ ( réf : NWRFR-AAAA ) ................................... 15

3.2.2 Récepteur radio fixe UHF ’évolué’ ( réf : NWRFR-AABA) ................................................ 15

3.2.3 Installation des récepteurs: ........................................................................................... 17

3.3 Interface relais. ..................................................................................................................... 18

3.4 Coffret de raccordement ...................................................................................................... 19

3.5 Longueur des câbles ............................................................................................................. 19

4 Périphériques fixes (Localisation fine ) .................................................................................... 214.1 Balises basse fréquence BF ................................................................................................... 21

4.1.1 Généralités ................................................................................................................... 21

4.1.2 Précision de la localisation basse fréquence : ................................................................ 22

4.1.3 Longueur des câbles ..................................................................................................... 24

4.2 Combinaison du teleCARE WP associé aux fonctionnalités du teleCARE M .......................... 25

4.3 Exemples typiques d’appel et de suivi dans le système d’appel infirmière sans fil WP ............. 27

4.3.1 L’identité ID du récepteur radio fixe est reçu sur le médaillon du patient ou résident: .... 27

4.3.2 Le patient a besoin d’une assistance et lance un appel : ............................................... 28

4.3.3 L’appel patient est envoyé vers le récepteur de poche du personnel soignant (infirmière, aide-soignante etc...) : ..................................................................................................................... 29

4.3.4 Le personnel soignant assiste et/ou soigne le patient et annule l’appel: ........................ 30

4.3.5 Le personnel soignant termine sa tâche et quitte le patient: ......................................... 31

Annexe : Tableau des Licences ISC ............................................................................................ 32

2007-11-23 / vers A 1

TD 92425FRDescription du sytèmeteleCARE WP Appel Infirmière sans fil avec Localisation

1 Généralités

1.1 Présentation

Le système d'appel infirmière sans fil, teleCARE WP, est basé sur la technologie radio pour transporter l'information d'un point à un autre.

Il est parfaitement adapté aux établissements de santé de type hospitalier et aux établissements accueillant des personnes âgées.

Les fonctions d'appel infirmière, de contrôle de fugue et de protection du résident avec en option la localisation des appels en fait un système complet et sécurisant

il peut être intégré au système teleCARE M et il bénéficie alors des avantages, du renvoi d'appel, de l'affichage de message dans les couloirs via des afficheurs et/ou dans les chambres, des options phonie, ainsi que de l'intégration de la radiomessagerie.

Figure 1. Exemple de teleCARE WP avec localisation dans un établissement pour personnes âgées

2007-11-23 / vers A 2


2 Les médaillons

2.1 Médaillon d’appel patient ou résident

Ce médaillon est utilisé par les patients ou résidents. Il contient un émetteur UHF et un récepteur basse fréquence. Il possède un bouton d’appel de couleur rouge facilement identifiable et facile de manipulation grâce à sa large zone de pression.

Il dispose d’un voyant de tranquilisation ou d’acquit permettant d’assurer la visualisation du bon déroulement des actions. Il est résistant aux projections d’eau (IP 66) et il peut être porté et utilisé par exemple dans une douche et/ou quand il pleut.

Le voyant de tranquillisation de l’émetteur médaillon clignote afin de confirmer à l’utilisateur que celui-ci à transmit l’information d’appel.

En appel le medaillon transmet son alarme cycliquement jusqu’à acquittement de celle-ci

Figure 2. Médaillon d’appel patient ou resident

2.1.1 Types de signaux que le médaillon patient ou résident transmet lors d’un appel

2.1.1.1 Appel infirmière :

Quand le bouton d'appel du médaillon est activé, il transmet :

- Le type d’appel ( Alarme volontaire )

- l’identité du médaillon.

- La localisation de l’appel :

localisation de zone :la localisation d'un appel est déterminée par l'adresse du récepteur radio fixe qui reçoit l’alarmeSi plusieurs récepteurs reçoivent le signal d'appel, le module ISC traite celui-ci et déterminera la localisation de l'appel en fonction du recepteur radio fixe qui reçoit le signal le plus fort.

Localisation fine Dans un système qui inclut des balises de localisation BF , le médaillon transmet uniquement l'identification de la dernière balise reçue.

2.1.1.2 Sécurité positive (contrôle cyclique de bon fonctionnement)

Le médaillon patient ou résident, transmet un signal régulier ( deux fois toutes les 60 secondes, en mode 'veille', et une fois toutes les 10 secondes en mode d'appel).

2007-11-23 / vers A 3


Ce signal inclu l’état du médaillon (pile basse, identification du médaillon, l'identification de la dernière balise détectée etc...

Ce signal périodique est reçu par le récepteur radio fixe le plus proche. S'il n'est pas reçu sur une durée spécifique (paramétrée dans le module de gestion ISC), alors le système considère que le médaillon patient est ’hors zone ou hors service’ et il sera enregistré en tant que "médaillon inaccessible".Le module ISC peut génèrer une série d’action comme par exemple:

- le report d’un message texte vers des portables DECT ou des récepteurs de poche

- le report de l’information vers des afficheurs de couloir

- etc...

2.1.1.3 Immobilité

Si le médaillon patient ou résident reste immobile sur une période délimitée (temps mini et maxi paramètrable dans le module de gestion ISC), alors une serie d’action peut être générée par le système comme par exemple:

- le report d’un message texte vers des portables DECT ou des récepteurs de poche

- le report de l’information vers des afficheurs de couloir

- etc...

Note : L’information d’immobilité est acquittée automatiquement dès que le médaillon est en mouvement

La fonction peut être activée et ou désactivée dans le système:

- Individuellement par médaillon .

- Par plage horaire ( commune à l’ensemble des médaillons ) .

2.1.1.4 Annulation d’Appel

• Sans identification

Un appel, depuis un médaillon patient ou résident, peut être annulé en appuyant sur son bouton d'appel 4 fois dans un délai de 3 secondes (1 pression longue et 3 pressions courtes ).

• Avec identification

Pour assurer cette fonctionnalité il est nécessaire d’équiper le personnel soignant de médaillon d’acquit (voir chapitre médaillon d’acquit)

En appuyant sur le bouton vert du médaillon d'acquit du personnel soignant, à approximativement 40 centimètres du patient ou résident, cela annule l'appel. En plus de l'annulation d'appel, le médaillon d'acquit transmet aussi son signal d'identification, ID, lors d’une pression sur le bouton vert. Le signal d'identification est reçu par le médaillon du patient qui envoi alors un signal d'annulation d'appel incluant l'identification du médaillon d'acquit. Le récepteur radio fixe le plus proche reçoit alors le signal et en informe le système teleCARE WP, que l'appel a été annulé, et aussi l'identification du médaillon qui a annulé l'appel, validant l'identité du personnel soignant qui s'occupe de l'appel à traiter.

2.1.1.5 Evénement , départ du personnel soignant

En appuyant sur le bouton blanc du médaillon d'acquit du personnel soignant, à approximativement dans les 40 centimètres du patient ou résident, ceci permet

2007-11-23 / vers A 4


d'envoyer un message "départ du personnel soignant", au système teleCARE WP via le recepteur le plus proche avec l'identification du médaillon d'acquit

2.1.1.6 Evénement , batterie basse

Le médaillon patient ou résident, surveille automatiquement la tension de la pile et si une tension basse est détectée (inférieure à 2.3V en continu pendant 30 minutes à vide ou 5 minutes dans l'état d'alarme) une alarme "batterie basse" est transmise. Elle est reçue par le récepteur radio fixe le plus proche et transmit au serveur de gestion ISC dans le but de générer des actions définies comme:

- report vers afficheur etc...

- appels de signalisation vers les portatifs Office M et 9d24 MKII Protector et Messenger

- appels de signalisation vers les portatifs de type 912T, 914, p71, a71.

- etc...

2.1.2 Mise en service

Le médaillon patient (émetteur / récepteur) est utilisé dans le système teleCARE WP ainsi que dans le système de contrôle de fugue en même temps

Le médaillon patient ou résident peut être équipé d'un bracelet en plastique et être porté au poignet comme une montre-bracelet. Alternativement, il peut être aussi équipé d'un collier ou cordon et être porté autour du cou. Le bracelet et le collier sont détaillés plus loin dans «Accessoires».

Le médaillon patient ou résident patient est fourni et est alimenté, en interne avec une pile mais électroniquement isolée, donc, la batterie doit être activé avant que l'émetteur récepteur puisse être utilisé. Pour cela, le bouton d'appel doit être appuyé sur pendant approximativement 5 secondes jusqu'à ce que la LED rouge s'allume .

Au dos du médaillon est collé une étiquette avec les détails du produit. Sont inclus dans les détails: le numéro d'identification "ID" du médaillon. Ce numéro d'identification 'ID' est nécessaire et il est exigé pendant la configuration du médaillon dans le système teleCARE WP.

Figure 3. Détail de production du médaillon sur l’étiquette au dos

Note: Le médaillon patient (émetteur / récepteur) est utilisé dans le système teleCARE WP ainsi que dans le système de contrôle de fugue en même temps.

2007-11-23 / vers A 5


2.1.3 Accessoires pour médaillon patient ou résident

2.1.3.1 Kit bracelet montre

Le kit bracelet montre se compose d'un bracelet de type montre, en plastique, et réglable, avec ses deux attaches utilisées pour le montage sur le médaillon patient ou résident.

Figure 4. Kit bracelet montre

L’illustration de ci-dessous montre l’émetteur récepteur monté avec un bracelet de type montre:

Figure 5. Emetteur récepteur montre ou bracelet (médaillon patient ou résident )

2.1.3.2 Kit de bracelet de contrôle de fugue

Le kit bracelet de contrôle de fugue se compose d'un bracelet en plastique serti et réglable, s´attache au poignet comme une simple montre. Il est indémontable. En PVC indéformable blanc, hypoallergénique, en usage unique, aspect mat.

2.1.3.3 Kit pendentif

Le kit pendentif se compose d'une corde en nylon noire, longue de 85cm avec une attache en plastique, qui sert également un lien de coupure de sécurité. Le

2007-11-23 / vers A 6


kit inclut également une bande Velcro et deux attaches à ressort qui sont utilisés pour attacher l'émetteur récepteur à la lanière. La lanière est une alternative au bracelet et elle est utilisée pour accrocher l'émetteur récepteur (médaillon patient ou résident ) autour du cou.

Figure 6. Kit pendentif

L’illustration de ci-dessous montre le médaillon patient ou résident monté en pendentif:

Figure 7. Médaillon patient ou résident monté en pendentif

2.2 Médaillon d’acquit ou d’annulation

2.2.1 Présentation

Le médaillon d'acquit ou d'annulation est porté par le personnel, comme les infirmières, les brancardiers etc... Il est muni d’un bouton vert, d’un bouton

2007-11-23 / vers A 7


blanc et d’une LED rouge d’acquittement. Le médaillon d'acquit ou d'annulation contient un émetteur basse fréquence et il est alimenté par une pile en interne.

Figure 8. Médaillon d’acquit ou d’annulation

En appuyant sur le bouton vert, du médaillon d'acquittement ou d'annulation du personnel soignant, approximativement dans les 40 centimètres du médaillon patient ou résident, cela annule l’appel en cours du médaillon patient. Ce dernier envoi alors un signal "d'arrivée d'infirmière", avec l'identification du médaillon d’acquit ou d'annulation. Ce signal est reçu par le récepteur radio fixe le plus proche et envoyé au système teleCARE enregistrant de ce fait la présence du personnel soignant.

La LED d’acquit du médaillon clignote une fois pour confirmer l'action de la pression sur le bouton vert. La LED d’acquit du médaillon patient clignote également pour confirmer que l'appel a été annulé.

En appuyant sur le bouton blanc, du médaillon d'acquit du personnel soignant, à approximativement dans les 40 centimètres du médaillon patient, cela annule l’appel en cours du médaillon patient. Ce dernier, envoi alors un signal, "départ infirmière", avec l'identification du médaillon d’acquit ou d'annulation.

Ce signal est reçu par le récepteur radio fixe le plus proche. Il l’envoi au système teleCARE enregistrant de ce fait, l’annulation de présence du personnel soignant.

La LED d’acquit du médaillon clignote une fois pour confirmer l'action de pression sur le bouton blanc. La LED d’acquit du médaillon patient, clignote également pour confirmer que l'appel a été annulé.

2.2.2 Configuration Mise en Service

La tension de la pile, du médaillon d'acquit, est surveillée automatiquement . Si la tension chute en-dessous de 2.2V ou approximativement, la LED commence à clignoter lors d'une pression sur le bouton vert ou blanc du médaillon d'acquit. La LED continue alors à clignoter jusqu'à ce que la batterie soit remplacée.

L'adresse du médaillon d'acquit se configure et se paramètre à l'aide de DIP switch à l'intérieur du médaillon, placé sous la batterie. La procédure complète, de paramétrage de l'adresse du médaillon d'acquit, est décrite dans le guide d'installation du teleCARE WP.

A l'arrière du médaillon d'acquit est collée une étiquette adhésive avec des détails de production. Sur cette étiquette, il existe un champ blanc sur lequel

2007-11-23 / vers A 8


l'identification, (ID) du médaillon d'acquit peut être écrite.

Figure 9. Vue arrière du médaillon d’acquit

2007-11-23 / vers A 9


2.3 Plateforme Ascom teleCARE:

Pour parvenir à un niveau de qualité optimal des soins, de surveillance et de confort des clients et des résidents, les établissements de santé connaissent l'obligation de qualité.

Seul Ascom propose une plateforme de communication santé dont il maîtrise l'ensemble de la fabrication, vous garantissant ainsi un ensemble homogène et pérenne

2.3.1 Présentation

Cette plate-forme permet la combinaison et les avantages de l'interactivité des équipements suivants :

Le concept teleCARE intègre, en fonctions des options retenues :

• Un équipement d'appel infirmières avec ou sans phonie basé sur une infrastructure filaire de type bus LON (échelon) à topologie libre (FTT)

• Un contrôle de fugue avec identification du fugueur et localisation

• La remontée d'alarmes techniques multi protocoles

• Des médaillons d'appel avec localisation

• Des terminaux mobiles multi fonctions avec Dispositif d'Appel pour Travailleur Isolé (protection du travailleur isolé PTI)

• Enregistrement des événements avec outils d'analyses

• Intégration de services : télémaintenance, télégestion (selon option retenue)

2007-11-23 / vers A 10


3 Périphériques fixes

3.1 ISC

3.1.1 Présentation ISC2 (TC480000)

Le module ISC est basé sur le module ascom ELISE2. l'ISC sert d'interface de gestion au systeme teleCARE WP avec localisation et contrôle de fugue.

3.1.2 Licence

licence utilisée: NISC2- LACA comprend les fonctionnalités suivantes:

- contrôle de fugue

- Appel infirmière radio

- Localisation de l’appel ( localisation de zone ou fine voir ci-dessous)

- Identification de l’acquit

Voir dernière page pour la liste des licences completes de l’ISC

3.1.3 Report vers messagerie

l'ISC renvoi à travers les diverses infrastructures ascom en place chez un client vers:

• Système de radiomessagerie teleCOURIER 900 sur le Bus A (nécessite un module T942C, T942C2). Les appels de signalisation vers les portatifs de type 912T, 914, p71, a71.

• Système de téléphonie sans fil DECT vers IMS (DECT / IP-DECT). Les appels de signalisation vers les portatifs Office M et 9d24 MKII Protector et Messenger.

• Système de téléphonie sans fil VoWiFi lien IP vers IMS (WiFi).Les appels de signalisation vers les portatifs i75.

• Système hospitalier au travers le bus LON. Les appels de signalisation vers les afficheurs de couloir , hublot de chambre, unité de chambre phonie,etc....

00A0 4400 NISC2-LACA Contrôle de fugue & WP IM et DECT

Paging Bus A

Contrôle fugue

Imprim.Serie

Localisa-tion

SSTP ESS

2007-11-23 / vers A 11


3.1.4 Configuration Mise en service

S’installe comme tous les modules ELISE2 de la plateforme ascom . Voir le guide d’installation du module ELISE2

Le module SLA (TC450002) est nécessaire dans le cas d’utilisation du logiciel ’TOP’ de gestion centralisé des médaillons client, connexion au Bus LON.

3.1.5 Logiciel d’administration système ’TIP’

Programme d'Installation du teleCARE WP et teleCARE M (TIP) Le programme TIP est un programme fonctionnant sous MS Windows, servant à configurer et installer le système teleCAREWP.

3.1.6 Logiciel d’administration client ’TOP’

Le logiciel (TOP; Tag Organiser Program) est un programme d’administration ’client’, de gestion journalière, des médaillons du système teleCARE WP.

Le programme se connecte par interface au système teleCARE WP au moyen d'un module SLA (Serial LON Adapter, fournit avec le logiciel)

Le logiciel 'TOP' est utilisé dans le système teleCARE WP pour la gestion et la configuration:

- Ajouter des nouveaux médaillons sur le système

- Modifier les affectations des noms associés aux médaillons.

- Activation / désactivation de la fonction immobilité

- Ajouter ou modifier des médaillons d’acquit infirmière

- Affectation et ou modification des autorisations d’acces en zones surveillées (anti fugue)

Figure 10. Lancement du logiciel TOP, nécessite un module SLA connecté sur un PC

2007-11-23 / vers A 12


Figure 11. Logiciel TOP: exemple de page d’administration (fenêtre Window)

3.1.7 Logiciel de gestion des appels et de traçabilité, WinCall Nurse

WinCall Nurse reçoit, analyse, affiche et traite les appels du système d’appel infirmière radio teleCARE WP vers les plateformes de messageries écrites Ascom.

La convivialité de WinCall Nurse permet son paramétrage et sa personnalisation en toute simplicité par l’utilisateur. Ce dernier peut l’adapter en fonction de son propre environnement et avoir accès ainsi à la visualisation d’un ou plusieurs services. L’utilisateur peut effectuer lui-même la programmation des transferts d’appels patients, personnaliser les libellés des messages diffusés et définir une organisation des renvois d’appels jour / nuit propre aux réelles exigences de l'établissement (prévoir en sus de WINCN le pack de gestion WINCN/SI pour bénéficier de cette souplesse)

WinCall Nurse est aussi un outil de supervision. En enregistrant chaque événement, il fournit des informations permettant à l’administrateur de créer des statistiques (heures d’appel, origine de l’appel, heure d’acquit…).La traçabilité des appels et des acquits constitue à la fois un élément de gestion important pour l’organisation interne de l’établissement.Les informations sont stockées à l’infini et sont toujours consultables.

Il permet aussi une gestion individuelle et conviviale du transfert des appels patients vers un système de radio messagerie classique Ascom

2007-11-23 / vers A 13


Figure 12. Exemple visualisation, d’appel WinCall Nurse

Figure 13. Exemple de recherche statistique

Figure 14. Exemple de traçabilité

2007-11-23 / vers A 14


3.2 Récepteurs radio fixes UHF

Les récepteurs radio fixes se présentent sous la forme d'un récepteur UHF monté dans un boitier circulaire (cache noir) sur un support annulaire blanc, muni d’une antenne.

Figure 15. Le récepteur UHF («basic» ou «évolué») en montage mural ou en plafonnier.

Suivant les fonctionnalites requises, ils existent en deux versions et permettent :

• de recevoir les informations d’appel issues des médaillons.

• de transmettre une information de localisation de zone lors d’un appel issue d’un médaillon

• de générer une action et transmettre l’information en cas de détection de fugue

Dans cet exemple, le secteur à couvrir exige deux récepteurs radio fixes. Chaque appel transmis dans ce secteur seront détectés par l’un ou les deux récepteurs radio fixes. La localisation de l'appel est choisie par le récepteur qui reçoit lesignal le plus fort (géré par l’ISC).

2007-11-23 / vers A 15


3.2.1 Récepteur radio fixe UHF, version ’basic’ ( réf : NWRFR-AAAA )

Présentation:

Le récepteur radio fixe UHF, version ’basic’, est un récepteur à fixation murale ou au plafond et en faux plafond

Il détecte les signaux émis par les médaillons d’appels patients ou résident et par les médaillons d’identification et d’acquit du personnel soignant. Le récepteur reçoit les données reçues les envoi vers l’ISC qui traite et gère les informations sur le Bus LON du teleCARE WP.

Il ne peut pas être utilisé pour assurer la fonction de contrôle de fugue dans un système teleCARE WP.

3.2.2 Récepteur radio fixe UHF ’évolué’ ( réf : NWRFR-AABA)

Présentation:

Le récepteur radio fixe UHF, version ’évolué’, est un récepteur à fixation murale ou au plafond et en faux plafond

Le récepteur radio fixe UHF, version ’évolué’ est semblable au récepteur ’basic’ sauf qu'il supporte les fonctions de contrôle de fugue.

Il permet de détecter les signaux émis par les médaillons d’appels patients ou résident. Le récepteur reçoit les données reçues, les envoi vers le module de gestion ISC qui traite et gère les informations sur le Bus LON du teleCARE WP.

Pour assurer la fonction de contrôle de fugue, il est obligatoirement associé avec une balise de localisation basse fréquence. Dans ce cas la balise de localisation permet de définir un périmètre ou un accès surveillé. ( par exemple, une porte d’entrée ou de sortie d’un batiment ). Dès l’instant ou un patient équipé d’un médaillon d’appel penêtre dans ce périmètre contrôlé, le médaillon génère une alarme. Celle-ci est traitée uniquement par les récepteurs fixes radio ’évolués’et une série d’action peuvent être déclenchées comme par exemple:

- activation d’une commande relais (commande de gache électrique, commande de signalisations sonores ou visuelles)

NOTE: Nécessite une interface relais raccordée au récepteur radio fixe ’évolué’

- report de l’information de l’alarme de fugue (incluant Identité et la localisation du fugueur ) vers les systèmes de radiomessagerie ascom

2007-11-23 / vers A 16


Figure 16. Exemple contrôle de fugue avec report vers la radiomessagerie

• Exemple: Appel infirmière sans fil, combiné avec le contrôle de fugue

Pour le contrôle de fugue, un récepteur radio fixe ’évolué’ est nécessaire pour gérer chaque entrée/sortie surveillée. Ce récepteur radio fixe ’évolué’ est connecté à une interface relais qui commande un dispositif de verrouillage/déverrouillage électrique de porte.

Les récepteurs radio fixes UHF ’évolué’ incorporent également les fonctions standard de n'importe quel récepteur radio fixe, à savoir: la réception des signaux des médaillons, dans les zones de couvertures et l'interfaçage au Bus LON du teleCARE M.

Chaque porte qui est surveillée pour le contrôle de fugue doit être couverte par une balise principale (master) ou une balise principale (master) associé à une balise secondaire (slave).

2007-11-23 / vers A 17


Figure 17. Appel infirmière sans fil avec contrôle de fugue

Pour plus d'explication sur l'installation d'un contôle de fugue, voir le chapitre "Wanderer Control", 'Contrôle de fugue' du guide d'installation du teleCARE.

3.2.3 Installation des récepteurs:

Les récepteurs sont équipés d'une antenne fouet et d’un filtre.

Le kit d'antenne ou filtre externe se présente sous la forme d'une antenne de base montée dans un lecteur noir muni d'un câble protégé fourni avec un connecteur coaxial et d'un lecteur de base blanc.

Filtre externe, antenne externe pour récepteur radio fixe

L'antenne fouet du récepteur existant est prévue aussi pour le montage du filtre externe avec le câble coaxial muni de fiche pour l'antenne externe

Installation

Ils se configurent dans le logiciel TIP lors de la mise en service.

2007-11-23 / vers A 18


Les récepteurs ont une zone couverte jusqu'à 25 mètres maximum, dans un environnement idéal.

Un connecteur RJ12 (6-pin) est utilisé pour relier le récepteur fixe UHF au Bus alimentation 24V/DC et au Bus LON du teleCARE M via le coffret de raccordement. Un connecteur RJ10 (4-pin) est utilisé pour connecter l’interface relais ( uniquement supportée dans la version «évoluée»).

Un anneau de fixation extérieur est disponible comme accessoire et doit être commandé séparément.

Figure 18. Raccordement du recepteur avec son filtre

3.3 Interface relais.

L’interface relais se compose de deux circuits relais, chacun en contact NO, normalement ouverts ou NF normalement fermés. Les contacts sont utilisés pour commuter des charges allant jusqu'à 5A jusqu’à 240VAC.

L’interface relais est livrée complète avec un câble pour la connexion vers le recepteur radio fixe version ’évoluée’), ainsi qu’un support de montage.

2007-11-23 / vers A 19


Figure 19. Interface relais

3.4 Coffret de raccordement

Le coffret de raccordement est utilisée pour connecter les récepteurs fixes et les balises vers l'alimentation en 24V/DC et, dans le cas des lecteurs, au bus LON du teleCARE.

Le coffret de raccordement contient un circuit imprimé avec deux blocs (borniers à vis) pour les raccordements des Bus LON et de l'alimentation (Bus interne et externe). Il est muni de deux connecteurs RJ12 ; chacun est utilisé pour connecter un récepteur ou une balise en utilisant le câble modulaire standard. Une LED d’indication de puissance (mise sous tension, 24V/DC) est fixée sur le coffret de raccordement, le PCB

Figure 20. Coffret de raccordement

3.5 Longueur des câbles

Le diagramme suivant montre les longueurs entre le coffret de raccordement et récepteur radio fixe à l'alimentation et au Bus LON via des cables dejà préparé avec leur fiche RJ. A commander séparément

2007-11-23 / vers A 20


Le diagramme suivant montre les différentes longueurs entre le coffret de raccordement et récepteur fixe, balise autonome, principale et secondaire à l'alimentation et au Bus LON via des cables dejà préparé avec leur fiche RJ.A commander séparément

Figure 21. Coffret de raccordement avec récepteurs radio

2007-11-23 / vers A 21


4 Périphériques fixes (Localisation fine )

4.1 Balises basse fréquence BF

4.1.1 Généralités

Elles fournissent une information de localisation précise pour des médaillons patient résident et/ou elles peuvent définir des zones d’accès surveillées ( zone de contrôle de fugue )

Une localisation précise des médaillons d’appel patient ou résident peut être réalisée par l'implantation de balises d'émission basse fréquence.

Les balises sont alimentées directement en 24 VDC ou par le bus d’alimentation 24V/DC du coffret de raccordement.Les balises transmettent de manière permanente leur propre code par une émission basse fréquence.

En passant dans la zone de couverture de la Balise le médaillon d’appel mémorise ce code. L'émetteur portatif mémorise le code d'identification de la dernière balise rencontrée.

Sur appel d'alarme, le code de la balise et le numéro individuel ou identité de l'émetteur sont transmis au serveur de gestion ISC à travers la couverture radio UHF mise en place sur le site.

Le report de l’information de la localisation sur le système de radiomessagerie ascom ( notification sur portatif DECT , recepteur de poche, wifi, afficheur de couloir) est en permanence mise à jour si l’appel est toujours actif et que le patient ou resident se déplace dans l’établissement

Les balises se présentent sous la forme d’un émetteur monté dans un boitier circulaire cache noir sur une base blanche.

Figure 22. Exemple:d’un appel patient ou résident incluant la localisation avec balise de local-isation

2007-11-23 / vers A 22


4.1.2 Précision de la localisation basse fréquence :

Les balises de localisation ont une portée de 2 à 3 mètres.

La précision souhaitée pour la localisation va déterminer le nombre de balises et leur emplacement.

Dans un établissement de plusieurs étages, s'il faut connaître le numéro de l'étage à partir duquel l'alarme est émise, l'installation est simple :- on place une borne à l'entrée de chaque étage.

S'il s'agit de connaître l'identification de la pièce d’où à été lancée l'alarme, il faudra baliser chaque accès par 2 balises (une entrante, une sortante).

Suivant la couverture de localisation requises, il existe trois versions de balise.

L'exemple suivant montre le même secteur que dans l'exemple précédent, couvert par deux récepteurs radio fixes et en plus, il y a 6 balises basse fréquence.

La balise basse fréquence transmet, sans interruption, un signal de localisation (l’identification ID de la balise) qui est reçu par le médaillon patient (émetteur récepteur bracelet ou montre). Le médaillon patient stocke l'identification de la dernière balise détectée jusqu'à ce qu'il reçoive l'identification d'une autre nouvelle balise.

Quand un appel est lançé à partir d'un médaillon patient, l'identification, de la dernière balise détecté est stockée, et est transmise ainsi que l'identité du médaillon patient. L'identification de la balise, détermine la "zone" de localisation, dans laquelle se situe le patient appelant. L'exemple montre le secteur divisé en quatre zones.

Les balises divisent le secteur en quatre "zones":

• La zone 1 comprend la moitié gauche du couloir et des chambres 1, 2 et .

• La zone 2 comprend la moitié droite du couloir et des chambres 4, 5 et 6.

• La zone 3 est la salle à manger.

• La zone 4 est le salon

2007-11-23 / vers A 23


.

Figure 23. Appel infirmière sans fil avec localisation fine

Balise Basse fréquence autonome (Réf: NWLFB-AAAA)

• Emetteur fixe basse fréquence couvrant une zone radio jusqu'à 3 mètres

• Fournit l'information précise de localisation pour les médaillons d’appel patients

• Montage sur plafonds, faux plafond, mural, en utilisant un support de fixation extérieur, de forme annulaire en option.

Balise Basse fréquence principale (ou maitre) (Réf: NWLFB-AABA)

• Emetteur fixe basse fréquence utilisée en asssociation avec une balise secondaire (ou esclave) pour augmenter la zone de couverture radio des balises.

• Fournit l'information précise de localisation pour les médaillons d’appel patients et médaillons personnels soignant (avec étiquette)

• Montage sur murs, plafonds, faux plafond, en utilisant le support de fixation de forme annulaire en option.

2007-11-23 / vers A 24


Balise Basse fréquence secondaire (ou esclave) (Réf: NWLFB-AACA)

• Emetteur fixe basse fréquence utilisée obligatoirement en asssociation avec une balise principale (ou maître) pour augmenter la zone de couverture des balises.

• Diffuse la même identité que la balise maître

• Fournit l'information précise de localisation pour les médaillon d’appel patients et du personnel soignant

• Montage sur murs, plafonds, faux plafond, en utilisant le support de fixation de forme annulaire en option.

4.1.3 Longueur des câbles

Le diagramme suivant montre les différentes longueurs entre le coffret de raccordement et récepteur fixe, balise autonome, principale et secondaire à l'alimentation et au Bus LON via des cables dejà préparé avec leur fiche RJ. A commander séparément

2007-11-23 / vers A 25


4.2 Combinaison du teleCARE WP associé aux fonctionnalités du teleCARE M

Le teleCARE WP peut être associé ou combiné avec toutes les autres fonctionnalités du teleCARE M sur le même Bus LON du teleCARE M. Il inclu les fonctionnalités telles que l'affichage de message dans le couloir (CMD,Corridor Message Display ), l'affichage de message dans les offices ou salle infirmière (NSD, Nurse Station Display), le sélecteur de service (Duty Selector), le contrôle de fugue et le système d'appel d'infirmière filaire du teleCARE M, comme affiché dans l'exemple suivant.

2007-11-23 / vers A 26


Figure 24. teleCARE WP combiné avec les autres fonctionnalités du teleCARE M

- teleCARE M Phonie

La localisation de l’appel peut être associée à un bloc phonie du teleCARE M.

2007-11-23 / vers A 27


4.3 Exemples typiques d’appel et de suivi dans le système d’appel infirmière sans fil WP

4.3.1 L’identité ID du récepteur radio fixe est reçu sur le médaillon du patient ou résident:

1 La balise transmet en permanence un signal basse fréquence contenant son identification. Le médaillon patient reçoit le signal d'identité de la balise et le stocke. Cette identification de balise représente la localisation du patient.

2007-11-23 / vers A 28


4.3.2 Le patient a besoin d’une assistance et lance un appel :

2 Quand le patient appuie sur le bouton d'appel de son médaillon, un signal est transmis par son émetteur bracelet contenant le message d'appel, l'identité du médaillon et la dernière identification de balise. Ce message est reçu par le récepteur radio fixe

2007-11-23 / vers A 29


4.3.3 L’appel patient est envoyé vers le récepteur de poche du personnel soignant (infirmière, aide-soignante etc...) :

3 Le récepteur radio fixe envoie un message d'appel sur le Bus LON du teleCARE M, contenant l'identité du médaillon patient et l'identité de la balise LFB, puis ce message est reçu par l'ISC.

4 Le module ISC envoie un message contenant l'identité du médaillon et l'identité de la balise (localisation du patient) vers le système de radiomessagerie.

5 Le système de radiomessagerie envoie le message d'appel, ainsi que l'identité de la balise (localisation du patient), vers le récepteur de poche approprié. Le personnel soignant se déplace vers le patient suite au message reçu sur son récepteur de poche.

2007-11-23 / vers A 30


4.3.4 Le personnel soignant assiste et/ou soigne le patient et annule l’appel:

6 Quand le personnel soignant est près du patient (à approximativement 40 centimètres) , il appuie sur le bouton vert de son médaillon d'acquit. Le médaillon d'acquit transmet un message incluant l'identité du médaillon. Ce message est reçu par le médaillon patient. Cette action, annule l'appel patient.

7 Le médaillon patient transmet alors un message incluant l'identité de celui-ci, la confirmation que l'appel a été annulé, l'identité de la balise et de l'identité du personnel soignant.

8 Le message, envoyé par le médaillon patient, est reçu par le récepteur radio fixe qui envoi un message sur le Bus LON du teleCARE M, incluant l'identité du médaillon, la confirmation de l'annulation d'appel, l'identité de la balise et l'identité du personnel soignant.

2007-11-23 / vers A 31


4.3.5 Le personnel soignant termine sa tâche et quitte le patient:

9 Quand le personnel soignant a accompli sa tâche et qu'il est prêt à partir, il appuie sur le bouton blanc de son médaillon d'acquit alors qu'il est encore toujours près du patient (à approximativement 40 centimètres). Le médaillon d'acquit transmet alors un message qui inclut, l'identité du médaillon d'acquit. Ce message est reçu par le médaillon patient.

10 Le médaillon patient transmet alors un message incluant son l'identité, la confirmation d’annulation du personnel soignant et l'identité de la balise.

11 Le message du médaillon est reçu par le récepteur radio fixe qui envoie un message sur le Bus LON du teleCARE M incluant l'identité du médaillon, la confirmation d’annulation du personnel soignant et l'identité de la balise.

322007-11-23 / vers A

Tableau des Licences ISC Annexe : Tableau des Licences ISC

Licences ISC Fonctionnalités des Licences gérées Fonctionnalités Stand.

Option Bits (5)

Article No. Description IM et DECT PagingA-Bus

Paging ESPA

Anc. Corr. Display

Wanderer Control

Imprim. Série

WLNC+POS

SSTP ESS (2) UNS (4)

ISC avec IM / DECT0000 4400 NISC2-LAAA IM / DECT l l l l l l

240A 4400 NISC2-LAAC IM / DECT & Internal ESPA sans ancien afficheur de couloir (voir note 3) l (3) l l l l

2002 4400 NISC2-LAAD IM / DECT & External ESPA (voir note 3) l (3) l (1) l l l l

ISC avec controle de fugue et WP+Localisation0020 4400 NISC2-LABA Contrôle de fugue l l l l l l l

242A 4400 NISC2-LABC Contrôle de fugue & ESPA interne sans ancien afficheur de couloir (voir note 3)

l (3) l l l l l

2022 4400 NISC2-LABD Contrôle de fugue & ESPA externe (voir note 3) l (3) l (1) l l l l l

00A0 4400 NISC2-LACA Contrôle de fugue & WP l l l l l l l

ISC avec radiomessagerie

0000 C400 NISC2-LBAA Radiomessagerie l l l l l

4000 C400 NISC2-LBAB Radiomessagerie sans imprimante l l l l

240A C400 NISC2-LBAC Radiomessagerie & ESPA interne sans ancien afficheur de couloir (voir note 3)

(3) l l l l

2002 C400 NISC2-LBAD Radiomessagerie & ESPA externe (voir note 3) (3) l (1) l l l l

ISC avec ESPA Externe

2418 8000 NISC2-LCAD ESPA Application l (1) (1) = Pour supporter les «anciens» afficheurs de couloir et le mode ESPA radiomessagerie, un module ISC avec une licence (NISC2-LCAD) est nécessaire. Les applications externes ESPA fonctionnent sur

l'ISC secondaire mais le module ISC principal a aussi besoin également d'une licence pour le support du mode ESPA. L'adresse du module secondaire ISC qui supporte l'application 'ESPA est définie dans l’interface graphique utilisateur, GUI, de l'installation du module ISC principal , (UNITE address for ESPA services).

(2) = L'ESS est utilisé pour la synchronisation horaire, la gestion d'erreurs de logging client, la gestion à distance client et la surveillance de système.

(3) = Avec le mode ESPA validé et autorisé, toute la radiomessagerie s'effectuera via ce mode ESPA. Dans ce cas, le Bus A sera supporté mais uniquement comme entrée pour les appels WL (NPTX/U971).

(4) = L'ISC supporte uniquement les loggins (notification) et la surveillance des défauts avec le module ESS. Il ne soutient pas la gestion de numéros UNS ou le cheminement de message, message routing (transfert).

(5) = Les options bit (hexadécimal) sont les 8 derniers digits du code de licence de l'ISC

description du système telecare wp · 2010. 11. 5. · 2007-11-23 / vers a 2 td 92425fr...

Documents