developing opportunities - saudi agriculturesaudi-agriculture.com/library/files/saudi...

Member

www.saudi-agriculture.com

DEVELOPING OPPORTUNITIESFOR PRODUCTIVE AND REWARDING BUSINESS.

Riyadh International Convention and Exhibition Center

8 - 11 October 2017

36th

Edition

Organized byP.O.Box 56010, Riyadh 11554, Kingdom of Saudi ArabiaTel: +966 920024020 - Fax: +966 11 229 5612

www.recexpo.com

The 36th Int’l. Agriculture, Water & Agro-Industry Show

Diamond Sponsor Gold Sponsor

Strategic Partner

Held Concurrently With

The 24th International Trade Show for Food Products, Ingrdients & Technologies

The 7th International Trade Show for Food Processing and Packaging

Specialized Magazine

Official Magazine

Official Media Partner

APPROVED INTERNATIONAL EVENT

Under the Patronage of

SHOW CATALOGUE

خادم احلرمني ال�شريفني

امللك �شلمان بن عبدالعزيز اآل �شعود

�شاحب ال�شمو امللكي

الأمري حممد بن �شلمان بن عبد العزيز اآل �شعود

ويل العهد نائب رئي�س جمل�س الوزراء وزير الدفاع

NUNHEMS TOMATO

S&W CARMELO

BEST ALFALFA

VARIETIES

MAGNUM FOR WINTER

VERY EARLY MELON

ROXAN-FIJANAWARD MAGINTA-FICENTURION-FI

Head Office: Riyadh - King Fahad Road corner Aruba Road behind Garawi Gallery

Tel: +966114606045 Fax: +966114606228

Email: [email protected]

AUSTRALIAN

ALFALFA

2 0 1 7

9

Welcome Message�� 10 & 11

General Information �� 12 & 13

Index alphabetical �� 14

Floor Plan �� 22

Country Listing �� 26

Alphabetical Exhibitors Listing �� 34

�ض.ب: 56010 - الريا�ض 11554

اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 920024020 11 00966

فاك�ض: 2295612 11 00966

info@recexpo�com :بريد اإلكرتوين

www�recexpo�com :موقع اإلكرتوين

P�O� Box 56010 • Riyadh 11554Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966-11-920024020Fax: +966-11-2295612E-mail: info@recexpo�comWebsite: www�recexpo�com

Member

2017

10

Welcome to Saudi Agriculture 2017Saudi Agro-Food 2017Saudi Food-Pack 2017Welcome to Saudi Agriculture 2017, the 36th in the series of Agriculture, water & Agro-Industry Show� Saudi Agro-Food’2017, the 24th International Trade show for Food Products, Ingredients & Technologies� Saudi-Food Pack’2017, the 7th International Trades Show for Food Processing & Packaging�

Saudi Agriculture / Agro-Food / Food-Pack 2017 is being organized at the center of the largest Agriculture market in the Middle East, it has, once again, been selected by the Kingdom's key trading partners as a platform for the promotion of their products and development of their business�Saudi Agriculture / Agro-Food / Food-Pack 2017 offer the visitors the opportunity to see and compare the latest technologies in these sectors� We urge you to take full advantage of the presence of many of the world and Kingdom's leading companies in agriculture, food & packaging sectors�

Riyadh Exhibitions Co� Ltd is indebted to the Government of Saudi Arabia and the Ministry of Agriculture for the support given to Saudi Agriculture / Saudi Agro-Food / Saudi Food-Pack 2017�

We wish all over valued visitors and exhibitors a most successful event�

A Word from the Organizers

2 0 1 7

11

مرحبا بكم يف

املعر�س الزراعي ال�شعودي 2017

املعر�س ال�شعودي للأغذية الزراعية 2017

املعر�س ال�شعودي لتغليف الغذاء 2017

ال�ساد�س ال��دويل التجاري املعر�س ،2017 ال�سعودي الزراعي املعر�س يف بكم الرتحيب ي�سرنا

للأغذية ال�سعودي واملعر�س الزراعية. وال�سناعات واملياه الزراعة معار�س �سل�سلة يف والثلثون

الزراعية 2017، املعر�س التجاري الدويل الرابع والع�سرون يف �سل�سلة معار�س املنتجات واملكونات

ال�سابع يف 2017، املعر�س التجاري الدويل ال�سعودي لتغليف الغذاء والتقنيات الغذائية. واملعر�س

�سل�سلة معار�س معاجلة وتغليف الأغذية.

ال�سعودي املعر�س و الزراعية للأغذية ال�سعودي واملعر�س ال�سعودي الزراعي املعر�س تنظيم يتم

قبل من اأخرى مرة اختياره الأو�سط، مت بال�سرق زراعي �سوق اأكرب قلب 2017 يف الغذاء لتغليف

�سركاء اململكة الرئي�سيني كمنرب ومن�سة مثالية لرتويج منتجاتهم وتطوير اأعمالهم التجارية.

يقدم املعر�س الزراعي ال�سعودي واملعر�س ال�سعودي للأغذية الزراعية و املعر�س ال�سعودي لتغليف

الغذاء 2017 للزوار الفر�سة للطلع ومقارنة اأحدث تقنيات هذه القطاعات. وننتهز هذه املنا�سبة

لنحثك لل�ستفادة الكاملة من تواجد وح�سور العديد من كربى ال�سركات املحلية والعاملية الرائدة يف

القطاع الزراعي و�سناعة املاأكولت الزراعية ومعاجلة وتغليف الأغذية.

�سركة معار�س الريا�س املحدودة تدين بالمتنان وال�سكر اجلزيل حلكومة اململكة العربية ال�سعودية

واملعر�س ال�سعودي الزراعي للمعر�س ومتوا�سل تقدمه من دعم كبري ملا الزراعة وزارة ممثلة يف

ال�سعودي للأغذية الزراعية و املعر�س ال�سعودي لتغليف الغذاء 2017 .

وتتمنى ال�سركة لكافة العار�سني والزوار ال�ستمتاع وال�ستفادة من هذا احلدث الناجح واملتميز.

كلمة ترحيبية من املنظمني

2017Saudi Agriculture - Saudi Agro- Food -Pack

12

General information:Show date & Timing :

Trade Professionals only: 8 - 11 October 2017

Daily from: 4:00 PM to 10:00 PM

Entry Regulations:The exhibition is open to trade and business visitors only� Visitors will be admitted only on production of the organiser’s invitation ticket or a relevant business card� Children under the age of 16 will not be admitted under any circumstances�

General Enquiries:General enquiries should be made at the Organiser’s office.

Catering:Refreshments & catering available in the cafeteria�

2 0 1 7 الغذاء تغليف و ال��زراع��ي��ة للأغذية ال�سعودي ال��زراع��ي املعر�ض

13

معلومات عامة:

تاريخ واأوقات الزيارة:

يفتح املعر�س اأبوابه للمخت�سني والتجار ورجال الأعمال فقط، وذلك على النحو التايل:

18-21 حمرم 1439 ه� املوافق 8 - 11 اأكتوبر 2017 م

لرجال الأعمال واأهل الخت�سا�س:

يوميا من ال�ساعة 4:00 ع�سرا حتى ال�ساعة 10:00 م�ساء

�شروط الدخول:

يفتح املعر�س اأبوابه يوميا للزوار من اأهل الخت�سا�س والتجار ورجال الأعمال فقط.

ي�سمح للزائر بالدخول بعد اإبرازه هذه الدعوة اأو بطاقة العمل اخلا�سة به. ل ي�سمح بدخول الأطفال دون 16 �سنة.

ا�شتف�شارات عامة:

يجب تقدمي ال�ستف�سارات العامة اإىل مكتب الهيئة املنظمة للمعر�س )انظر خمطط �سالت العر�س(.

الأطعمة وامل�شروبات:

تتوفر املرطبات والأطعمة يف الكافترييا


14www.saudi-agriculture.com

الئحة باأ�ضماء العار�ضني

Exhibitors List


15

Company Name StandA C MESSI, AGRICULTURAL CORP� 511-3A�A� Consulting & Engineering BV 420-3A�J� PRODUCTS NATAL 712-3A�M�S Factory for Polyethylen 524-1Abdulrahman Mohammed Alhakbani Agricultural Establishment 301-1Advisory Sp� z o�o� 312-3AG West International 628-2Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) 312-3Agri Bulk Trade Ltd� 630-1AGRI� COOPERATIVE OF EPISKOPI 511-3AGRI� COOPERATIVE OF MELIKI 511-3AGRI� COOPERATIVE OF NEOS ALIAKMON 511-3AGRIBEL Sprl 423-3Agricool Group 240-1Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) AGRICULTURAL COOPERATION NAOUSSA 511-3Agricultural Machinery & Materials Co� Ltd� 421-1Agricultural Technology Co� 622-1AgroSupplies & Development Co� 330-1Agthia Group PJSC 530-2Ahmed Alhussaini Trading Est� 621-2Al Dahra Agriculture 431-3Al Fryat Est� 634-1AL Hana Trading 212-1Al Jaroudi For Feed Grains 133-4Al Kenana House Factory 825-1Al Naeem Trading & Agriculture Est� 101-1Al Nafees Frozen Food Exports Pvt� Ltd�, Al Nakheel For Trading Co� 120-1Al Rajhi Tissue Culture Plant Laboratories 221-1Al Salwa Meat Factory 312-1Al-Butain Agricultural Cooperative Association 831-1Al-Ghaith Gardens 731-1Al-Khumasia Company For Feed And Animal Products 321-3Al-Rawdah Factory For Greenhouses Agri 411-1Alam Alsinaa Waltijjarah 144-4ALBERK MAKINA 629-3Alberta Department of Agriculture and Forestry 612-2Alefah Trading Company 511-1Aljammaz� Est� 341-1Almarai Company 340-3AlRajhi & AlMisfer Agricultural Company 224-1AlTaher Int'L Company 201-1


16

Company Name StandAlvan Blanch Development Company 725-2Alyaseen Agriculture Co� 435-1Amal Albeah 624-2Amandus Kahl GmbH & Co� KG 414-2Anandha Modern Rice Mill, Anfal Group 422-3Arab World Agribusiness (Magazine) 825-3Arasco (Arabian Agricultural Services Co�) 111-3ARCAQUA 712-3ARTAT Enterprise 211-2Aruas Poultry Equipment 212-1Asandas & Sons ASM Process Automation 545-1ASSOCIATION OF IMATHIAS 511-3Association of Saving Food 812-4Austin Foods and Beverages Private Limited Australian Forage Group (AFG) 611-3AYAZ KAUCUK PLASTIK VE KALIP MAKINA SAN� VE TIC� LTD� STI� 218-4Aytav Poultry Equipments 629-1BALEIA WINES & OLIVE OIL 712-3Barr-AG Hay and Grain Exporters 614-2BASTAK GIDA MAK� MED�PAZ� ITH� IHR� SAN ve TIC� LTD�STI� 317-4Beehive farms Pvt�Ltd� 521-4 Beekeepers Cooperative Association-ALBAH 217-4Beijing Kingpeng International Hi-Tech Corporation 731-3Beijing Sangreen International Agricultural Technology Co�, Ltd 721-3Beijing Smile Feed Sci� & Tech� Co�, Ltd 725-3Belgave Import Export Private Limited, Belgian Boiler Company NV 420-3Beluckey Agricultural Chemical Co�, Ltd�, Chengdu 724-3BETCO DIŞ TİCARET LTD ŞTİ 212-4Big Dutchman International Gmbh 331-1BLUE SHIRT BAKERY (PTY) LTD� 712-3Boecker Public Health 411-3Brett Martin Ltd� 626-3Bright Carpet Est� For Trading 721-1Bulk Agro ( India) Pvt� Ltd�, Cairo Trade Group 612-3CEROZ FRUCHT 529-3Chemical and Fertilizers Export Council 745-1Classic Foods CMC Industries 420-3Contimax S�A� 312-3


17

Company Name StandCravo Equipment Ltd� 418-2CUBAS SEGRE, S�L� 811-2Daccache Agriculture 421-3Dairy Farms Supporting Center 349-1DANIE'S SAUCES AND ENTERPRISES CC 712-3Desert Technologies Factory Co� for Industries 330-2DESIALIS 518-4Dutch Poultry Technology 619-3Economotechniki Ltd� 512-4Eddygypt Giordano Poultry Plast 643-1Egypt Expo and Convention Authority (EECA) 745-1Egyptchem International for Agrochemicals 534-1Elpress BV 420-3Embassy of the Czech Republic 529-3Embassy of the Kingdom of the Netherlands 626-2Emre Piliç Gıda Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 111-4EREN ÇELİK AHŞAP VE METAL MÖBLE SAN.TİC.LTD.ŞTİ 412-4Fakieh Poultry Farms Co� 121-2Fornazor International Inc 112-4FRC Systems 619-3Fresh Cherry 517-4Frigo Mekanik Insaat Tesisat Ve Taahhut Sanayi Ve Ticaret�a�s 521-1Fruit Life 512-4Fusion Dehy Foods And Spices, G� Mondini SpA 420-3G�R� INTERNATIONAL (INC) Gaara Establishment for agriculture 642-1Garanti Tavukçuluk Gıda Nak. Akar. İç ve Dış Tic. A.Ş. 311-4GATBRO INTERNATIONAL MFG (PTY) LTD� 712-3GENERAL DIES S�r�l� 713-2GEO WILD HALAAL MEAT (PTY) LTD� 712-3Gigola & Riccardi SPA 730-2GIZ - Organic Farming Project 121-1GOLDIM spol 529-3Good Livelihood Est� Trading 616-3Green Prairie International 613-2GRUPPO CARLI 550-1Gulf Agriculture 143-4Haarslev 420-3Hamad S� Al-Hawas & Partners 621-1Hamoud Al Khalaf Group for Trading 449-1Hanan Al-Rabie Rrading (Myles) 813-4Harley Carmbel (India) Pvt� Ltd�


18

Company Name StandHenan Jingxin Trade Co�,Ltd 735-3Her Bamboo Tea Factory 729-3Herbin sp� z o�o� 420-2High Range Spices Holand Agri Machinery 625-2HONEST FOOD EXPORT HQ FOODS 712-3Hummingbird Foods & Beverages Pvt� Ltd�, Hunterwood Technologies 612-2Huron Commodities 615-2ICE - Italian Trade Agency 526-2ICS-Canahill Agricultural Est� 640-1IFFCO Animal Nutrition 214-1India Trade Promotion Organisation (ITPO) InterHeat Inc� 813-2International Trade Contractor Est� 412-1Island Tree Est� 546-1ISOLINE EU, s�r�o� 529-3IYA Investment Co� 241-1J� Delgado, S�A� 620-3Jamesway Incubator Company Inc� 622-3Jiangsu Muyang Holdings Co�, Ltd� 331-3Jordan Greenhouses Manufactring Co� Ltd� 117-1Kaden Logistics 221-1Kayes Trading Establishment 501-1Kemya Yanbu -Kemyan 635-1King Faisal University 240-3Kohshin Engineering Co�, Ltd� 212-1KOR AGRO ORGANIC INC� 530-1Kottaram Agro Foods Private Limited Krushi Food Industries KUBO Greenhouse Projects BV 630-2Kukula Transport s�r�o 529-3KURTSAN TARIM END� MAK� SAN� VE TIC� LTD� STI� 411-4KUTLUSAN TARIM EKIP�LOJ�GIDA�SAN� IC VE DIS�LTD�STI 319-3La Vittoria s�r�l� 634-3Lamasat Almohandes For Agricultural Development 821-2LE TO COUNTY NATURE FARMING Linco Food Systems A/S 750-1Luxmi Premium Grains India Private Limited MADETA a�s� 529-3Magniplast S�p�A� 715-2Makarim Alwisam livestock Feed Factory 131-3


19

Company Name StandMapco Fertilizer Industries 631-3Maram Feed Plant For Concentrates & Cubes 221-3Marel Poultry 420-3Marel Water Treatment B�V� 420-3MAS Enterprises Limited 424-4 MEDITERRANEAN FEED INDUSTRY 211-1Menci & C� S�p�a� 630-3MERKUR FAIRS MERZDORF Fine Food 312-3Meyn 521-2Middle East Fodder Co�/Emirates Agro Investments SRL 640-3Ministry Of Environment, Water & Agriculture 111-2Mirasco, Inc� 118-4Mishtann Foods Limited Misr Agriculture Development Company 650-1MOBA BV 629-2Modern Agritec 821-3Modern Control Est� For Industrial Services 731-1MODERN VISION 519-2Mohammed Abdullah Al- Taleb Agriculture & Trading Co� 540-1Mohammed Ibrahim Al Daigani Est� For Trading 111-1MPILO - ENDE FORTIFIED FOODS (PTY) LTD� 712-3Nabel Co�, Ltd� 212-1Nafa Feeds 441-1NAFOSA - Navarrro Aragonesa De Forrajes S�A�U� 530-3Nanjing Sunrise Imp�& Exp� Co�, Ltd� National Agricultural Development Company (NADEC) 430-2National Feed Co� Ltd� (Feedco) 112-2National Masala Mills NATIONAL SUPPORT CENTRE FOR AGRICULTURE 312-3Nature Pure Bio Products Pvt� Ltd Nichrome India Ltd� NOVACERT LTD� 511-3Nubaria Agriculture Development Company (Ragab Farms ) 532-1OKREGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w Kole 312-3Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Ozorkowie 312-3OPHELLIA LTD� 512-4ORFFA 622-2P.P.H. PRIMART Marek Łukasiewicz 312-3Pandora Plastik San Ve Tic A.Ş 211-4Panicle Foods Pvt Ltd Panorama Agriculture Co� 314-1Peach Garden 511-3


20

Company Name StandPooja Dehy Foods Pvt� Ltd�, POULTEC N�V� 741-1Poultry Breeding World Magazine (DRDR Advertising) 533-4Pravin Masale Pure Breed Poultry Company 418-1Qingzhou Zhongrun Machinery Co�, Ltd 722-3Radha Govind Industries 422-4 Raffia Factory For Packaging Materials & Plastic Fibers Co� Ltd� 815-3RAJ FOODS INTERNATIONAL Riyadh Chamber Of Commerce & Industry 430-3Rootage of Quality Co� 311-1Rowad International Geosynthetics Co� Ltd� 514-1S&S INTERNATIONAL Sadiq Poultry (Pvt�) Ltd� 728-2Saeed Abdulllah Al-Ahmari (Al-Ahmari Group) 117-4Salem Al Humaidi Co� & Partners 411-2SALEMCO INTERNATIONAL (PTY) LTD - AL RASHA 712-3Salmet GmbH & Co� KG 722-2Samnan for Trading & Maintenace Holding Co� 231-3Sanam Construction Products Development Company 222-1Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) 121-3Saudi Biosecurity Chemicals Industry 203-1Saudi Food & Drug Authority (SFDA) 822-3Saudi Industrial Property Authority 230-1Saudi Mais Co� for Irrigation Systems Ltd� 431-1Saudi Mix (Saudi Feed Premixes Co�) 421-3Saudi Organic Farming Association (SOFA) 522-1Shandong Jienuo Thermostat Equipment Co�, Ltd� 739-3Shawwa Plastics 649-1Sheetal Industries Shenzhen AYA Co� Ltd� 529-1Shenzhen Hontech-Wins Electronics Co�, Ltd� 740-3Sholl Trading Est� 223-1SIAP Spain SL 744-1SKA SRL 620-2SKOV A/S 520-3SO�PR�E�D� 632-3Sorouh Agricultural Co� 131-1SOUTH AFRICAN NATIONAL HALAAL AUTHORITY (SANHA) 712-3SPECHT - Ten Elsen GmbH & Co� KG 517-1Spiroo Food Products 525-2Sri Meenakshi Traders Stone Wings 611-4


21

Company Name StandTakamul National Agriculture Co� 141-1TASHA'S FANTASTIC FUDGE 712-3Tavsan Poultry Equipment Manufacturing Co 522-3Taya Agriculture Feed Mill Co� 618-1Tayseer Alsheikh Phosphates Products Factory 401-1TDKJ Development s�r�o 420-2Teeba Engineering Industries LLC 518-1TEXHA 519-2The Cooprative Society Of Moringa & Desert Plants 841-1The Ministry of Agriculture of the Czech Republic 529-3The Organic Standards Company (Bio Organic ) 131-4The Roots Agricultural Trading Est� 711-1Top Hay LLC 526-3United Plastics and Irrigation Components 645-1United Trade Co� (Egg Packaging & Poultry Equipment) 531-1Univit s�r�o 529-3Ustunel Submersible Pumps 312-4Valmena Ltd� 419-2VDL Agrotech 621-2Vectorfog 742-1Venkys India Ltd� 631-1Vida Agro Private Limited VIN-PELLET LLC 103-1Weifang Sianpoly Greenhouse Equipment Co�, ltd� 730-3Wenzhou Xifa Industrial Co�, Ltd� 734-3Ziyang Bozong Import&Export Trading Co�,Ltd 732-3Ziyang Yuzhu Spring Tea Factory 729-3



خريطة املعر�ض

Floor Plan


23

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

� ��

�

��

�

� ��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

� ��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� � �

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

� ��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

� ��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


24

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


25

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



الئحة العار�سني ح�سب البلد

Exhibitors List by Country


27

Australia

Australian Forage Group (AFG)

Bahrain

Arab World Agribusiness (Magazine)

Al Salwa Meat Factory

Belgium

AGRIBEL Sprl

Belgian Boiler Company NV

POULTEC N�V�

Canada

Alberta Department of Agriculture and Forestry

Barr-AG Hay and Grain Exporters

Cravo Equipment Ltd�

Green Prairie International

Hunterwood Technologies

Huron Commodities

Jamesway Incubator Company Inc�

China

Beijing Kingpeng International Hi-Tech Corp�Beijing Sangreen International Agricultural Technology Co�, LtdBeijing Smile Feed Sci� & Tech� Co�, LtdBeluckey Agricultural Chemical Co�, Ltd�, ChengduHenan Jingxin Trade Co�,LtdHer Bamboo Tea Factory Jiangsu Muyang Holdings Co�, Ltd� LE TO COUNTY NATURE FARMINGNanjing Sunrise Imp�& Exp� Co�, Ltd� Qingzhou Zhongrun Machinery Co�, Ltd

Shandong Jienuo Thermostat Equipment Co�, Ltd�Shenzhen Hontech-Wins Electronics Co�, Ltd�Weifang Sianpoly Greenhouse Equipment Co�, ltd�Wenzhou Xifa Industrial Co�, Ltd�Ziyang Bozong Import&Export Trading Co�,LtdZiyang Yuzhu Spring Tea Factory

Cyprus

Valmena Ltd�

Czech Republic

CEROZ FRUCHT

Embassy of the Czech Republic

GOLDIM spol

ISOLINE EU, s�r�o�

Kukula Transport s�r�o

MADETA a�s�

TDKJ Development s�r�o

The Ministry of Agriculture of the Czech Republic

Univit s�r�o

Denmark

Linco Food Systems A/S

SKOV A/S

Egypt

Cairo Trade Group

Chemical and Fertilizers Export Council

Eddygypt Giordano Poultry Plast

Egypt Expo and Convention Authority (EECA)

Egyptchem International for Agrochemicals

Gaara Establishment for agriculture

Misr Agriculture Development Company


28

Nubaria Agriculture Development Company

(Ragab Farms )

Shawwa Plastics

United Plastics and Irrigation Components

United Trade Co� (Egg Packaging & Poultry Equipment)

France

DESIALIS

Germany

Amandus Kahl GmbH & Co� KG

Big Dutchman International Gmbh

Salmet GmbH & Co� KG

SPECHT - Ten Elsen GmbH & Co� KG

Greece

A C Messi, Agricultural Corp�Agri� Cooperative Of EpiskopiAgri� Cooperative Of MelikiAgri� Cooperative Of Neos AliakmonAgricultural Cooperation NaoussaAssociation Of ImathiasEconomotechniki Ltd�Fresh CherryFruit LifeNovacert Ltd�Ophellia Ltd�Peach Garden

India

Agricultural and Processed Food Products

Export Development Authority (APEDA)

Al Nafees Frozen Food Exports Pvt� Ltd�,

Anandha Modern Rice Mill,

Asandas & Sons

Austin Foods and Beverages Private Limited

Beehive farms Pvt�Ltd�

Belgave Import Export Private Limited,

Bulk Agro ( India) Pvt� Ltd�,

Classic Foods

Fusion Dehy Foods And Spices,

G�R� INTERNATIONAL (INC)

Harley Carmbel (India) Pvt� Ltd�

High Range Spices

HONEST FOOD EXPORT

Hummingbird Foods & Beverages Pvt� Ltd�,

India Trade Promotion Organisation (ITPO)

Kottaram Agro Foods Private Limited

Krushi Food Industries

Luxmi Premium Grains India Private Limited

MAS Enterprises Limited

Mishtann Foods Limited

National Masala Mills

Nature Pure Bio Products Pvt� Ltd

Nichrome India Ltd�

Panicle Foods Pvt Ltd

Pooja Dehy Foods Pvt� Ltd�,

Pravin Masale

Radha Govind Industries

RAJ FOODS INTERNATIONAL

S&S INTERNATIONAL

Sheetal Industries

Spiroo Food Products

Sri Meenakshi Traders

Venkys India Ltd�

Vida Agro Private Limited


29

Italy

CMC IndustriesG� Mondini SpAGENERAL DIES S�r�l�Gigola & Riccardi SPAGRUPPO CARLIICE - Italian Trade AgencyLa Vittoria s�r�l�Magniplast S�p�A�Menci & C� S�p�a�SKA SRLSO�PR�E�D�

Japan

Kohshin Engineering Co�, Ltd�Nabel Co�, Ltd�

Jordan

Jordan Greenhouses Manufactring Co� Ltd�

Shenzhen AYA Co� Ltd�

Korea

InterHeat Inc�

Kuwait

Panorama Agriculture Co�

Lebanon

Agricool GroupDaccache Agriculture

Pakistan

Sadiq Poultry (Pvt�) Ltd�

Poland

Advisory Sp� z o�o�Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)Contimax S�A�Herbin sp� z o�o�Merzdorf Fine FoodNational Support Centre For AgricultureOkregowa Spółdzielnia Mleczarska W KoleOkręgowa Spółdzielnia Mleczarska W OzorkowieP.P.H. Primart Marek Łukasiewicz

Saudi Arabia

A�A� Consulting & Engineering BVA�M�S Factory for PolyethylenAbdulrahman Mohammed Alhakbani Agricultural EstablishmentAgri Bulk Trade Ltd� Agricultural Machinery & Materials Co� Ltd�Agricultural Technology Co�AgroSupplies & Development Co� Ahmed Alhussaini Trading Est�Al Fryat Est�AL Hana Trading Al Jaroudi For Feed GrainsAl Kenana House FactoryAl Naeem Trading & Agriculture Est�Al Nakheel For Trading Co�Al Rajhi Tissue Culture Plant Laboratories


30

Al-Butain Agricultural Cooperative AssociationAl-Ghaith GardensAl-Khumasia Company For Feed and Animal ProductsAl-Rawdah Factory For Greenhouses AgriAlam Alsinaa WaltijjarahAlefah Trading CompanyAljammaz� Est�Almarai CompanyAlRajhi & AlMisfer Agricultural Co�AlTaher Int'L CompanyAlyaseen Agriculture Co�Anfal GroupArasco (Arabian Agricultural Services Co�)ARTAT EnterpriseASM Process AutomationAssociation of Saving FoodBeekeepers Cooperative Association-ALBAHBoecker Public HealthBright Carpet Est� For TradingDairy Farms Supporting CenterDesert Technologies Factory Co� for IndustriesFakieh Poultry Farms Co�GIZ - Organic Farming ProjectGood Livelihood Est� TradingHamad S� Al-Hawas & PartnersHamoud Al Khalaf Group for TradingHanan Al-Rabie Rrading (Myles)ICS-Canahill Agricultural Est�International Trade Contractor Est�Island Tree Est�IYA Investment Co�Kaden Logistics

Kayes Trading EstablishmentKemya Yanbu -KemyanKing Faisal UniversityLamasat Almohandes For Agricultural DevelopmentMakarim Alwisam livestock Feed FactoryMaram Feed Plant For Concentrates & CubesMeynMinistry Of Environment, Water & AgricultureModern AgritecModern Control Est� For Industrial ServicesMODERN VISIONMohammed Abdullah Al- Taleb Agriculture & Trading Co�Mohammed Ibrahim Al Daigani Est� For TradingNafa FeedsNational Agricultural Development Co (NADEC)National Feed Co� Ltd� (Feedco) Poultry Breeding World Magazine (DRDR Advertising)Pure Breed Poultry CompanyRaffia Factory For Packaging Materials & Plastic Fibers Co� Ltd�Riyadh Chamber Of Commerce & IndustryRootage of Quality Co�Rowad International Geosynthetics Co� Ltd�Saeed Abdulllah Al-Ahmari (Al-Ahmari Group)Salem Al Humaidi Co� & PartnersSamnan for Trading & Maintenace Holding Co�Sanam Construction Products Development CompanySaudi Basic Industries Corporation (SABIC)Saudi Biosecurity Chemicals Industry


31

Saudi Food & Drug Authority (SFDA)Saudi Industrial Property Authority Saudi Mais Co� for Irrigation Systems Ltd�Saudi Mix (Saudi Feed Premixes Co�)Saudi Organic Farming Association (SOFA)Sholl Trading Est�Sorouh Agricultural Co�Takamul National Agriculture Co�Taya Agriculture Feed Mill Co�Tayseer Alsheikh Phosphates Products FactoryThe Cooprative Society Of Moringa & Desert PlantsThe Organic Standards Company (Bio Organic )The Roots Agricultural Trading Est�

South Africa

A�J� Products NatalArcaquaBaleia Wines & Olive OilBlue Shirt Bakery (Pty) Ltd�Danie's Sauces And Enterprises CcGatbro International Mfg (Pty) Ltd�Geo Wild Halaal Meat (Pty) Ltd�HQ FoodsMpilo - Ende Fortified Foods (Pty) Ltd�Salemco International (Pty) Ltd - Al RashaSouth African National Halaal Authority (SANHA)Tasha's Fantastic Fudge

Spain

Aruas Poultry EquipmentCUBAS SEGRE, S�L�Haarslev

J� Delgado, S�A�NAFOSA - Navarrro Aragonesa De Forrajes S�A�U�SIAP Spain SL

The Netherlands

Amal AlbeeahDutch Poultry TechnologyElpress BVEmbassy of the Kingdom of the NetherlandsHolland Agri MachineryKUBO Greenhouse Projects BVMarel Poultry Marel Water Treatment B�V�MOBA BVORFFAVDL Agrotech

Tunisia

Mediterranean Feed Industry

Turkey

Alberk MakinaAyaz Kaucuk Plastik Ve Kalip Makina San� Ve Tic� Ltd� Sti�Aytav Poultry EquipmentsBastak Gida Mak� Med�paz� Ith� Ihr� San Ve Tic� Ltd�sti�Betco Diş Ticaret Ltd ŞtiEmre Piliç Gıda Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.Eren Çelik Ahşap Ve Metal Möble San.tic.ltd.ştiFrigo Mekanik Insaat Tesisat Ve Taahhut


32

Sanayi Ve Ticaret�a�sGaranti Tavukçuluk Gıda Nak. Akar. İç Ve Dış Tic. A.ş.Kor Agro Organic Inc�Kurtsan Tarim End� Mak� San� Ve Tic� Ltd� Sti�Kutlusan Tarim Ekip�loj�gida�san� Ic Ve Dis�ltd�stiMerkur FairsPandora Plastik San Ve Tic A.ş Tavsan Poultry Equipment Manufacturing CoUstunel Submersible Pumps

UK

Alvan Blanch Development CompanyBrett Martin Ltd�

Ukraine

TEXHAVIN-PELLET LLC

United Arab Emirates

Agthia Group PJSCAl Dahra AgricultureGulf AgricultureIFFCO Animal NutritionMapco Fertilizer Industries Middle East Fodder Co�/Emirates Agro Investments SRLStone WingsTeeba Engineering Industries LLC

USA

AG West InternationalFornazor International IncFRC SystemsMirasco, Inc�Top Hay LLCVectorfog


33


BOOKY0URSTANDNOW


7 - 10 October 2018Riyadh International Convention & Exhibition Center (RICEC)

Held Concurrently with:



www.recexpo.com


Please fill in and fax back to the organizers: (Fax: 966-11-229 5612)

I am interested in Saudi Agriculture Saudi Agro-Food please send me additional information:

Name:

Company:

Job title:

Address:

Tel.: Fax:

E-mail:

Member



العار�ضــــــــــون

Exhibitors


35

من�صة: 420-3 الزراعة العربية للإ�صت�صارت والهند�صة

�ض. ب: 6691، الريا�س، 12252، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 31135039778+ هاتف: 966505106426+

www�aace-bemo�com :موقع اإلكرتوين Giuseppe�Caspanni@aacebemo :بريد اإلكرتوين

للت�سال: جي�سيبي كا�ساباين

الزراعة العربية للإ�ست�سارت والهند�سة تخدم يف الزراعة و�سناعات الغذاء ، حتليل الإ�ستثمار املايل ، خدمات الو�ساطة على

اإ�سترياد وت�سدير ال�سلع الزراعية.

اأي اأي �سي ايه يف اململكة العربية ال�سعودية هي فرع ل�سركة هولندية معرتف فيها قانونيا من خلل الهيئة ال�سعودية العربية العامة

للإ�ستثمار تعمل حتت ا�سم اأي اأي �سي ايه ومكتب مقرها الرئي�سي يف هولندا وتعمل يف جمال �سناعات املواد الغذائية يف اململكة

العربية ال�سعودية. اأي اأي �سي ايه تخدم التكامل يف التخ�س�سات املختلفة يف الزراعة الب�ستانية ، تربية احليوان ، و�سناعات املواد

الغذائية ، ب�سكل رئي�سي على امل�ساريع التي نفذت يف اململكة العربية ال�سعودية.

قاعدة اأي اأي �ضي ايه:

اكوا ملعاجلة املياة ال�سناعية امللوثة )ام بي ا�س اكوا( •

�سي ام �سي احللول ال�سناعية لتحميل الدواجن )�سيميكالبريا( •

اأنظمة اإلرب�س للتنظيف •

جي مونديني اأ�س بي اأي للتعبئة والتغليف •

�سناعات هار�سليف ملخلفات احليوانات •

ماريل �ستورك لتجهيز الدواجن •

ماريل تاون�سند للتجهيز الإ�سايف )امل�سنعات( •

�سركة الغليات البلجيكية )بي بي �سي ، امل�ساريع الهند�سية لغليات بو�س( •

A. A. Consulting & Engineering BV Stand: 420-3P�O� Box: 6691, Riyadh, 12252, Saudi ArabiaFax: +31135039778Tel�: +966505106426E-Mail: Giuseppe�Caspanni@aacebemo�nlWebsite: www�aace-bemo�comContact: Giuseppe Caspanni

Arabian Agriculture Consulting & Engineering service to the Agro & Food industry, financial investment analysis, meditation services on import and export of agriculture commodities�AACE KSA in Saudi is a branch established Dutch company in Saudi through Saudi Arabian General Investment Authority operating under the AACE head quarter office in The Netherlands and working in food industry in Saudi Arabia� AACE is serving integrations in various disciplines in the Agri-Horticultural, Animal husbandry, and Food industries, mainly on projects carried out in Saudi Arabia�Principles AACE:• Aqua Industrial Wased Water treatment (MPS Aqua)• CMC Industries Loading Solutions for Poultry (Ciemmecalabria)• Elpress Cleaning Systems• G�Mondini SpA, Packaging• Haarslev Indusries, Rendering• Marel Stork Poultry Processing• Marel Townsend Further Processing• Belgium Boiler Company (BBC, project engineering Bosch boilers)


36

“Visit us on stand no.: 420-3 at the center of the exhibition hall”

www.aace-bemo.com

AACE420-3

4128 Al Urubah Road - Al Wurud District - Unit number: 6Riyadh 12252 - 6691Tel: +966 11 2031437


áKƒ∏ŸG á«YÉæ°üdG √É«ŸG á÷É©e

∞«∏¨àdG h áÄÑ©à∏d á∏eÉµàe •ƒ£N

»YÉæ°üdG QÉîÑdG h QÉ◊G AÉŸG äÉjÓZ

á«YÉæ°üdG á«FGò¨dGh á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG äÉeóÿ

‘.»H ≠fÒæ‚G ≠æà∏°ùfƒc ô°ûà∏µjôcG ¿É«ÑjQG ácô°T ´ôa

»YÉæ°üdG π«°ù¨dG áª¶fCG h ∞«¶æàdG áª¶fCG ,á«°üî°ûdG áaÉ¶ædG

øLGhódG ´QGõe äGó©e h á«cƒ°ûdG äÉ©aGôdG ,»FÉ≤∏àdG OÉ«£°U’G ä’BG

øLGhódG õ«¡éàd ∫ƒ∏◊G ÒaƒJ

( ÚJhÈdG ôjhóJ IOÉYEG ) ∑Éª°SC’G h øLGhódG øe äÉØ∏îŸG á÷É©e


37

“Visit us on stand no.: 420-3 at the center of the exhibition hall”

www.aace-bemo.com

AACE420-3

4128 Al Urubah Road - Al Wurud District - Unit number: 6Riyadh 12252 - 6691Tel: +966 11 2031437


áKƒ∏ŸG á«YÉæ°üdG √É«ŸG á÷É©e

∞«∏¨àdG h áÄÑ©à∏d á∏eÉµàe •ƒ£N

»YÉæ°üdG QÉîÑdG h QÉ◊G AÉŸG äÉjÓZ

á«YÉæ°üdG á«FGò¨dGh á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG äÉeóÿ

‘.»H ≠fÒæ‚G ≠æà∏°ùfƒc ô°ûà∏µjôcG ¿É«ÑjQG ácô°T ´ôa

»YÉæ°üdG π«°ù¨dG áª¶fCG h ∞«¶æàdG áª¶fCG ,á«°üî°ûdG áaÉ¶ædG

øLGhódG ´QGõe äGó©e h á«cƒ°ûdG äÉ©aGôdG ,»FÉ≤∏àdG OÉ«£°U’G ä’BG

øLGhódG õ«¡éàd ∫ƒ∏◊G ÒaƒJ

( ÚJhÈdG ôjhóJ IOÉYEG ) ∑Éª°SC’G h øLGhódG øe äÉØ∏îŸG á÷É©e


38

من�صة: 524-1 م�صنع احمد حممد ال�صديري للبويل ايثلني

�ض. ب: 40762 الريا�ض 11511 ال�سعودية

هاتف: 4853455 0096611

mmahmoud@nationalkham�com:بريد اإلكرتوين

للت�سال:0580580520

م�سنع احمد حممد ال�سديري من اهم امل�سانع ال�سعودية والتي تقوم علي انتاج النابيب البل�ستيكية عالية اجلودة

املحلية واملعايري املوا�سفات لحدث طبقا النابيب هذه انتاج ويتم ايثلني البويل هو الرئي�سي منتجنا ان حيث

.،I�S�O, B�S, A�S�T�M, S�A�S�O والدولية

يتم اإنتاج اأنابيب البويل ايثلني يف م�سنعنا مطابقة للموا�سفات ال�سعودية . وهي تخ�سع ملعايري اجلودة حيث يتم

اختبارها باملعمل اخلا�س املجهز واملوجود بامل�سنع ويتم بيع منتجاتنا يف الأ�سواق املحلية ودول اخلليج املجاورة

A.M.S FACTORY FOR POLYETHYLEN Stand: 524-1P�O� Box: 40762 RIYADH 11511 - KSATel�: +966 11 4853455E-Mail: mmahmoud@nationalkham�comContact: 00966 580580520

A�M�S FACTORY FOR POLYETHYLEN was established to produce quality plastic products� Our main product is Polyethylene plastic pipes under I�S�O, B�S, A�S�T�M, S�A�S�O, and other international standards in order to become the best alternative to metal pipes�


39

من�صة: 712-3 �صركة اآي جي برودكت�س ناتال �صي �صي

P�O� Box: P�O� Box 586, Durba, 4053, South Africaهاتف: 5333443 032

فاك�ض: 5629254 086

sollyjaffer@telkomsa�net :الربيد الإلكرتوين

www�ajpn�co�za :املوقع الإلكرتوين

جهة الت�سال: اأحمد جعفر

ال�سلة ذات املنتجات من غريها و اخل�سن و )ب��ودرة( امل�سحوق ال�سكر ت�سنيع �سركة هي برودكت�س جي اآي

باملخبوزات واملنتجات امل�ساعدة يف عملية اخلبز مبا يف ذلك مواد تزيني املخبوزات و الفواكه امل�سقولة خماليط

الكاكاو اجلاهزة و دقيق الذرة و منتجات جوز الهند و منتجات ال�سويا.

نحن نقدم املنتجات اإىل قطاع التجزئة وكذلك القطاع ال�سناعي.

اأي�سا CAKE’S CHOICE و مع ذلك ميكننا ت�سوي�س التجارية وهي كيك�س باإ�سم علمتنا توزع منتجاتنا

النتاج باإ�سم العلمات التجارية اخلا�سة بالعملء.

لدينا ت�سهيلت للتعاقد على تعبئة خمتلف املنتجات الأخرى.

كما توفر �سركتنا م�سادر المداد و التوريد لت�سدير املنتجات الأخرى اللزمة ل�سناعة الأغذية.

AJ Products Natal CC Stand: 712-3P�O� Box: P�O� Box 586, Durba, 4053, South AfricaTel�: 032 5333443Fax: 086 5629254E-Mail: sollyjaffer@telkomsa�netWebsite: www�ajpn�co�zaContact: Ahmed Jaffer

AJ products is a manufacturer of Icing and Castor Sugar related baking aids including baking decorations glazed fruit pre-mixes cocoa cornflour dessicated coconut and soya products�• We provide products to the retail sector as well as the industrial sector�• Our brand called cake’s choice however we can also pack own brands�• Our facility also contracts packed various other products�

Our company also brokers sourcing of other products in the food industry�


40

من�صة: 301-1 موؤ�ص�صة عبدالرحمن حممد احلقباين الزراعية

�ض. ب: 6108، جدة، 21442، ال�سعودية

هاتف: 126571744 966+

فاك�ض: 126576960 966+

hakbani@lubmarine-ksa�com :بريد اإلكرتوين

موؤ�س�سة عبدالرحمن احلقباين تركيزها الكلي على منتجات �سديقة للبيئة من مبيدات اىل حم�سنات تربة التي

تفيد املزارع للح�سول على منتجات غري �ساره للإن�سان وحت�سن من �سلحية الرتبة.

Abdulrahman Mohammed Alhakbani Agricultural Est. Stand: 301-1P�O� Box: 6108, Jeddah, 21442, Saudi ArabiaTel�:+966 12 6571744Fax:+966 12 6576960E-Mail: hakbani@lubmarine-ksa�comContact: Abdulrahman Alhakbani

Alhakbani Establishment focuses in ecofriendly agricultural product that help farmers to grow all type of vegetables Fruits or animal feeds without any chemicals that effect the health of humans or destroy the soil�


41

من�صة: 312-3 اأدفي�صوري اإ�س بي. زي اأو اأو

P.O. Box: Ul. Słowackiego 33A, Boguszów-Gorce, 58-371, Polandهاتف: 027 424 606 48+

فاك�ض: 80 06 844 74 48+

info@advisory�com�pl :الربيد اللكرتوين

www�advisory�com�pl :املوقع الإلكرتوين

m�kulikowski@advisory�com�pl - الت�سال: مايكل كوليكو�سكي

يف وامل�ستخدمة للأكل ال�ساحلة واملك�سرات البذور من وا�سعة جمموعة اأو. اأو. زي. بي. اإ�س اأدفي�سوري توفر

اغرا�س �سناعة اخلبز و�سناعة ا�ستخل�س الزيوت النباتية. نحن امل�ستورد املبا�سر واملوزع للمنتجات ذات اجلودة

العالية التي تلبي توقعات عملئنا. كما ن�سدر تلك املنتجات معدة او غري جمهزة اىل جميع اأنحاء العامل كما نقوم

بتوريدها للعملء يف جميع اأنحاء اأوروبا، اآ�سيا واأمريكا ال�سمالية. لدينا ق�سم اإدارة اجلودة الذي يراقب عن كثب

كل منتج فور خروجه من املرفق.لدينا خط تكنولوجي مبتكر لتنظيف وفرز وتعبئة البذور ي�سمن جودة املنتج مما

يدعم قدرتنا على تقدميها باأ�سعار مغرية. نحن نقدم منتجات التعبئة والتغليف حتت العلمة التجارية اخلا�سة

بالعميل - ت�سمية خا�سة.

اليقطني، بذور ال�سم�س، بذور عباد ال�سفراء، الكتان بذور البني، الكتان بذور املنتجات يف عرو�سنا هي: اأهم

كاراواي، احلبة ال�سوداء، الكزبرة، بذور اخلردل، بذور اللفت، حبات اجلوز، البندق، الف�ستق واللوز.

Advisory Sp. z o.o. Stand: 312-3P.O. Box: Ul. Słowackiego 33A, Boguszów-Gorce, 58-371, PolandTel�: +48 606 424 027Fax: +48 74 844 06 80E-Mail: info@advisory�com�pl Website: www�advisory�com�pl Contact: Michał Kulikowski – [email protected]

ADVISORY Sp� z o�o� provides a broad range of edible seeds and nuts to the baking and oil-mill industries� We are a direct importer and distributor of high-quality products which meet our customers’ expectations� We source products from all over the world and supply them, processed or unprocessed, to customers throughout Europe, Asia and North America� Our quality management division closely monitors every product that leaves the facility� Innovative technological line for cleaning, sorting and packaging seeds guarantees product quality and and the ability to offer them at attractive prices� We offer packaging products under customer’s own brand - Private Label� The most important products in our offer are: brown flax seed, yellow flax seed, sunflower kernels, pumpkin kernels, caraway, buckwheat, coriander, mustard seed, rapeseed, walnut kernels, hazelnuts, pistachios and almonds�


42

AG West International LLC Stand: 334-210190 North Glade Road City: Pasco, Washington, 99301, U�S�A�Tel�: 1-509-266-4044Fax: 1-509-266-4047E-Mail: ryan�kelly@agwest�us Contact: Ryan Kelly

We are a Hay Processor and exporter from the Pacific Northwest in the United States. Our primary products are Timothy, Alfalfa, and Bluegrass�

من�صة: 334-2 اآي جي وي�صت اإنرتنا�صونال اإل اإل �صي

10190 North Glade Road City: Pasco, Washington, 99301, U�S�A�هاتف: 1-509-266-4044

فاك�ض: 1-509-266-4047

ryan�kelly@agwest�us :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ريان كيلي

الهادي يف املحيط �سمال غرب منطقة الق�س من و الع�سب وم�سدري موزعي و معاجلي و معدي كبار نعد من

الوليات املتحدة. منتجاتنا الرئي�سية هي ع�سب التيموثي، و الرب�سيم ، و البلوغرا�س ) الع�سب الأزرق(.


43

من�صة: 630-1 �صركة جتارة املنتجات الزراعية ال�صائبة املحدودة


هاتف: 4789323 11 966+

فاك�ض: 4789323 11 966+

suagribulk@yahoo�com:بريد اإلكرتوين

للت�سال:ال�سيد / �سليمان م�سباح - 504814366 966+

�سركة جتارة املنتجات الزراعية ال�سائبة املحدودة الزراعية هي احدي �سركات جمموعة ال�سركة العربية لتجارة

املواد ال�سائبة املحدودة الزراعية متخ�س�سة يف مناوله وتوزيع احلبوب والأ�سمدة ال�سائبة، وال�سافات العلفية يف

اأنحاء اململكة العربية ال�سعودية،ومن خلل ان�سطتها تقوم الزراعية بتوزيع منتجات خمتلفة مثل ال�سمدة، والبذور

والكيماويات الزراعية والعنا�سر النادرة، ويف نف�س الوقت توفر الزراعية الدعم الفني لعملئها. قامت الزراعية

موؤخرا بالتعاون مع احدي �سركات املجموعة ال�سركة العاملية للكيماويات املحدودة وبنجاح كبري بت�سنيع العنا�سر

حمليا برتخي�س من �سركة يارا الربيطانية.

اي�سا تقوم الزراعية بتوزيع اأف�سل اأنواع البذور بوكالة من اأعرق ال�سركات العاملية املتخ�س�سة مثل �سلكتد �سيدز

هيف و�سركة العلفية لل�سافات البلجكية تراكو امبك�س و�سركة وبقوليات( وبر�سيم رود�س )بذور ال�سرتالية

ال�سبانية ملخ�سبات الرتبة مثل حم�س الهيومك.

Agri Bulk Trade Ltd. Stand: 630-1P�O� Box: 16896 Riyadh 11474 Saudi Arabia, Riyadh, 117474, Saudi ArabiaTel�:+966 11 4789323Fax: +966 11 4789323 E-Mail: suagribulk@yahoo�comContact: Sulaiman Musbah Mob: +966 504814366

Agri Bulk Trade Ltd� (Agri) is one of ABT group of companies� Specializes in handling and distrubution of bulk grain and fertilizers across the kindom� Throught its depots, this company distrubutes various product such as fertilizers, seeds, agro chemicals and trace elements� At the some time Agri bulk provides technecal support to its clients� Recently Agri in partinership with its sister co�(ICC) has started successfully manufacturing trace elements localy under license from YARA (UK)� Agri Bulk throught agency agreements is also distrubution the best certified seeds produced by specialized international leading companies: Australian Selected Seeds Pty� (Rhodes,Alfalfa Seeds, Legumes) & recently Feed additives from Bulgium (Impextraco) and organic ferts� From Spain HEFE Co�


44

من�صة: 423-3 اأغريبل

Brussels 1140, Belgiumهاتف: 003222154113

h�salar@groupslr�com :الربيد الإلكرتوين

www�alsil�be :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ح�سن �سلر

الأل�سيل مادة طبيعية 100٪ مت اختبارها على يد العلماء يف بلجيكا بالتعاون مع كلية الزراعة يف يو بي بروك�سل.

األ�سيل على اكت�سفتاه بعد الختبار. ح�سلت انده�ستا ملا اللتان واإيطاليا بالن�سبة لفرن�سا النتائج مده�سة وكانت

�سهادة اجلودة رقم EM / G3A / 96 من وزارة الزراعة البلجيكية و الت تعد ترخي�سا باملوافقة على بيع األ�سيل

يف الأ�سواق الأوروبية كمواد تنظيم الرتبة والأ�سمدة.

مادة الأل�سيل هي من�سط ل�ستعادة و ترميم و ا�سلح النظام الطبيعي و البيولوجي يف الرتبة.

AGRIBEL Stand: 423-3Brussels 1140, BelgiumTel: 003222154113E-mail: h�salar@groupslr�comWebsite: www�alsil�beContact: Hasan SALAR

Alsil a 100% natural material was tested by scientists in Belgium with cooperation of Brussels VUB Agriculture faculty� France and Italy was surprising� Alsil received quality certificate number 96/EM/G3A from Belgium Agriculture Ministry approving Alsil’s sale in European markets as a soil regulatory and fertilizer material�Alsil is Activator for recover of broken down natural, biologic system on soil�


45

من�صة: 240-1 جمموعة اأغريكول

�ض. ب: 82 - 70 اأنطليا�س - بريوت - لبنان،

هاتف: 406650 4 961 + / 308451 1 961 + / 046085 3 961 +

فاك�ض: 406650 4 961 +

agricool@agricoolgroup�com :بريد اإلكرتوين

www�agricoolgroup�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: ال�سيد رودولف احلاج

اأحدث من وجد ما لأف�سل امل�ستمر والتكييف املتقون الت�سليم املمتازة، للمتابعة دائما اأغريكول جتهد جمموعة

التكنولوجيا يف املجال. اإن ن�ساطات جمموعة اأغريكول متنوعة وترتاوح من العمليات التجارية الب�سيطة اىل م�ساريع

ت�سليم املفتاح املهمة وذلك تبعا لطلب العميل.

Agricool Group Stand: 240-1P�O� Box: 70-82 Antelias - Lebanon, Beirut, LebanonTel�: +961 4 406650 / +961 1 308451 / +961 3 046085Fax: +961 1 308451E-Mail: agricool@agricoolgroup�comWebsite: www�agricoolgroup�comContact: Mr� Rudolph Hage

"As Experts in Equipment and Systems for Poultry Farms and Greenhouses, we provide our customers with products from best known suppliers� Our team, highly motivated & goal driven, works day by day on providing the best solutions with experience, vitality & a variety of expertise�

AGRICOOL GROUP always strives for excellent follow up, accurate delivery & continuous adaptation to the up-to-date state of the art technology� Our activities are various ranging from simple commercial transactions to important turnkey projects depending on the customer's demand�


46

اجلناح الهندي هيئة تنمية �صادرات املنتجات الغذائية الزراعية واملعاجلة )اأبيدا(

3rd Floor, NCUI Building, 3, Siri Institutional Area, August Kranti Marg, (Opp� Asiad Village), New Delhi-110016

هاتف: 91-11-26516791/26526186/26534175+

فاك�ض: 91-11-26526187/26526186/26519259+

sudhakar@apeda�gov�in� umeshkumar@apeda�gov�in :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: املديرالعام �سي. تي. �سوداكار، دي. www�apeda�gov�in :املوقع الإلكرتوين

معلومات عن ت�سدير املواد الغذائية الزراعية وامل�سنعة.

هيئة تنمية ال�سادرات الغذائية واملنتجات الغذائية الزراعية )اأبيدا( هي هيئة تعمل حتت ا�سراف و ادارة وزارة

وتثوم امل�سنعة. الغذائية واملنتجات الزراعية ال�سلع ت�سدير لت�سجيع الهند حلكومة التابعة وال�سناعة التجارة

550 منتجا يعتمدون على 21000 م�سدر وع�سو جميعهم م�سجلون بالهيئة، و الهيئة بالرتويج ملنتجات اأكرث من

الهيئة من اأجل الت�سدير من خللنا. وقد مكنت حملة الت�سدير التي قادتها الهيئة بقوة دفع قوية لتحقق التوحيد

واجلودة و هذا ما مكن اأبيدا من حتقيق مبيعات بلغت حوايل 16278.22 مليون دولر اأمريكي خلل العام 2016-

وتركز عاملية. تناف�سية ذات الهندية املنتجات جعل يف حافزا دورا اأبيدا تلعب كما املجدولة. ملنتجاتنا 2017

ا�سرتاتيجية اأبيدا متعددة اجلوانب على اجلودة و التطوير وذلك من خلل اإن�ساء مرافق البنية التحتية و تطويرها.

وحتاول الهيئة توفري روابط للخلف والأمام ترتاوح بني املمار�سات الزراعية والت�سويق للم�ستهلك النهائي. والتفاعل

املنتظم مع امل�سنعني وامل�سدرين وتوفري املدخلت للحكومة للأخذ بها يف العتبار عند �سياغة ال�سيا�سة العامة

اأبيدا ... قيادة النتاج

Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) Indian Pavilion

3rd Floor, NCUI Building, 3, Siri Institutional Area, August Kranti Marg, (Opp� Asiad Village), New Delhi-110016Phone: +91-11-26516791/26526186/26534175Fax: +91-11-26526187/26526186/26519259Email: sudhakar@apeda�gov�in; umeshkumar@apeda�gov�inWebsite: www�apeda�gov�in Contact: Sh� T� Sudhakar, Dy� General Manager

Information about export of Agricultural and processed food items: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) is an organization under Ministry of Commerce & Industry, Govt� of India, to promote the export of agricultural commodities and processed food products� More than 21000 registered member exporters, and 550 Agro based products, are promoted for exports through us� The export drive spearheaded by an intense thrust towards standardization and quality, has enabled APEDA to achieve an export turnover of about Million US$ 16278�22 during the year in 2016-17 for our scheduled products� APEDA, plays the role of a catalyst in making Indian products globally competitive� APEDA’s multipronged strategy lays emphasis on quality up gradation and creating infrastructural facilities� The organization attempts to provide backward and forward linkages ranging from farm practices to marketing to end consumer� APEDA�� Driving Growth


47

من�صة: 421-1 �صركة اللآت واملواد الزراعية املحدودة

�ض. ب: 11318، جدة، 21453، اململكة العربية ال�سعودية.

هاتف: 12-6520471 966+

فاك�ض: 12-6520576 966+

ammc�sa@ammc-sa�com :بريد اإلكرتوين

ammc�com�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: حمودة هيثم

العربية اململكة يف الزراعة جمال يف الرائدة ال�سركات اإحدى املحدودة الزراعية الدوات و الآلت �سركة تعد

ال�سعودية منذ عقود وتقدم ال�سركة جمموعة وا�سعة من املبيدات والبذور والأ�سمدة واملعدات الزراعية ومنتجات

التكنولوجيا لتقدمي العامل يف متيزا ال�سركات واأكرث اأكرب مع نعمل نحن البيطرية. واملنتجات العامة ال�سحة

الف�سل و الأكرث تقدما للمزارع. هدفنا هو العمل مع املزارع جنبا اإىل جنب لنتاج جمموعة وا�سعة من املنتجات

التي تنا�سب احتياجاته بكل و�سيلة ممكنة. فريق �سركة الآلت و الدوات الزراعية املحدودة على ا�ستعداد لتحقيق

اأهداف املزارعني بدءا من املراحل الأوىل من الزراعة.

Agricultural Machinery & Materials Co. Ltd. Stand: 421-1P�O� Box: 11318, Jeddah, 21453, Saudi Arabia�Tel�: +966 12-6520471Fax: +966 12-6520576E-Mail: ammc�sa@ammc-sa�com Website: ammc�com�saContact: Mr� Hamoudeh Zaki

Agriculture Machinery and Materials Company is one of the leading agriculture companies in Saudi Arabia for decades, offering a wide range of Pesticide, Seeds, Fertilizer, agriculture equipment, Public Health Products and Veterinary Products� We work with the largest and most recognizable companies in the world to bring the best and most advanced technology to the farmer� Our goal is to work with the farmer side by side in bringing a wide range of products that fit his needs in every way possible. AMMC’s team is ready to achieve the farmer’s goals starting from the early stages of farming�


48

من�صة: 622-1 �صركة التقنيات الزراعية

�ض.ب 221614 الريا�ض 11311 - اململكة العربية ال�سعودية

هاتف : 00966114051087 فاك�ض : 00966114127738

www�ag-tech�me : موقع اإلكرتوين Info@ag-tech�me : بريد اإلكرتوين

للإت�سال : جون لوتن

بخربة 40 عاما و قاعدة عملء كبرية و م�سرفة يف ال�سعودية ، المارات ، قطر ، تركيا ، ال�سودان ، باك�ستان و مع

كربى �سركات املنطقة : املراعي ، نادك ، ال�سايف ، املتحدة للعلف ، جادكو ، تادكو ، ا�سرتا ، ندى و يف المارات

روابي ،البان العني ، الوطنية ، ال�ساهرة ...

و معدات باإ�ستخدام تقنيات الدواجن و لتغذية املجرتات تقانات حديثة و الزراعية حلول التقنيات تقدم �سركة

جتهيز و ت�سنيع الأعلف مثل ترقيق احلبوب بالبخار ، اخللطة الكاملة املتزنة اخللط TMR ، معدات ت�سنيع

علف حمبب للمجرتات و الدواجن .

كما تقدم ال�سركة حلول تخزين و مناولة املواد و نظم التحكم و ال�سيطرة و الأمتتة .

بالإ�سافة لن�ساط تدوير املخلفات الزراعية بفرمها و معاجلتها و حتويلها ل�سماد ع�سوي اأو ادخالها يف العلئق احليوانية.

متثل �سركة التقنيات الزراعية ال�سركات العاملية التالية :

�سركة �سربمي العاملية - كندا •

�سركة فان اآر�سن - هولندا •

�سركة بريي الهند�سية العاملية - اململكه املتحدة •

�سركة موربرك العاملية - الوليات املتحدة الأمريكية •

�سركة ديناميكا جرنايل - اإيطاليا •

�سركة بولتيك - بلجيكا •

Agricultural Technology Stand: 622-1P�O� Box: 221614, Riyadh, 11311, Saudi ArabiaTel�: 00966 (011) 405 1087 Fax: 00966 (011) 412 7738E-Mail: Info@ag-tech�me Website: www�ag-tech�meContact: John Lawton

Agricultural Technology - with 40 years experience and wide customer base in Saudi, the UAE, Sudan, and Pakistan including: Almarai, Al-Safi, United Feed, NADEC, JADCO, Astra, NADA Al-Othman, and also in the UAE: Rawabi, Al-Ain Dairy, National Dairy, etc and DAL Agriculture in Sudan� Agricultural Technology is the leading supplier in the area of grain flaking systems and grain and flake driers, TMR mixers from Supreme, Morbark waste processers, electronic weighing systems and other specialised products�We represent:• Supreme International • Morbark – USA• Perry Engineering International – UK. • Dinamica Generale – Italy.• Poultec – Belgium


49

من�صة: 330-1 �صركة تنمية املدخالت الزراعية )اأ�صدكو(

8042 طريق �سلح الدين اليوبي، حي اامللك عبدالعزيز، الريا�س 4328-12233، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 4762125 11 966+ هاتف: 4762606 11 966+

www�asdcoagro�com :موقع اإلكرتوين main@asdcoagro�com :بريد اإلكرتوين

يتوزع الن�ساط التجاري لل�سركة على اأربع مراكز رئي�سية هـي:-

اأ�سدكو الزراعية:- وكالء وموزعون لل�سركات التالية:-

الأ�سم��دة : كومبو - ك + اأ�س كايل - اأ�س كيو اأم - �سنجرال.

العنا�سر النادرة : اأكزونوبل - �سنجينتا.

املبيدات الزراعية : با�سف - �سنجنتا

الب��ذور : انزا زادن - مون�سانتو

اأ�سدكو لل�سحة العامة :-

املبيدات : با�سف - �سنجنتا - باير - زابي - نوفارت�س

املعدات : مر�سات هد�سون - بل�س فوج .

وال�سائلة واملعلقة الذائبة ال�سلبة الأ�سمدة من وا�سعة ت�سكيلة لإنتاج بال�سركة خا�س :م�سنع فريت اأ�سدكو

والبوتنج �سويل ومن�سطات النمو )اأكاديان - هوميك اأ�سيد - اأحما�س اأمينية(.

اخل�سر اإنتاج اإىل اإ�سافة واخل�سار- الزهور �ستلت لإنتاج م�ستل اأحدث ال�سركة متتلك -: للمزارع اأ�سدكو

املتخ�س�سة.

AgroSupplies & Development Co. (ASDCO) Stand: 330-18042 Salahuddin Al-Ayubi Road, King Abdul Aziz Quarter Area, Ar-Riyadh 12233-4328, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966 11- 4762606 Fax: +966 11 - 4762125E-Mail: Main@Asdcoagro�Com Website: Www�Asdcoagro�Com

Asdco Agribusiness centers:Asdco Agro:Agent & distributor for:Fertilizers : Compo – K+ S Kali – SQM – Sangral.Micronutrients : Akzo Nobel – Syngenta.Agro Chemicals : BASF – SyngentaSeeds : Enza Zaden (indoor & outdoor seeds), Monsanto (outdoor seeds)�

Asdco Public Health:Pesticides: BASF – Syngenta – Zapi – Bayer- Novartis.Equipments: H� D Hudson - PulsFogAsdcoFert: Asdco Fertilizers factory; produce a wide range of fertilizers; soluble NKP's, growing media, suspension liquid, growth stimulants (Acadian, Humic Acids – Amino Acids).

Asdco Farms: Modern nursery produces vegetable seeding – flower seeding – indoor & outdoor vegetables specialties


50

من�صة: 530-2 جمموعة اأغذية بي جي اإ�س �صي

�ض ب: 46622، اأبوظبي، الإمارات العربية املتحدة.

فاك�ض: 6070 672 2 971 + هاتف: 0653 596 2 971+

raji�gopalan@agthia�com :الربيد اللكرتوين

www�agrivitafeeds�com / www�agthia�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: راجي�سواي غوبالن

جمموعة اأغذية هي �سركة رائدة يف جمال الأغذية وامل�سروبات مقرها اأبو ظبي اأن�سئت يف عام 2004، وتقدم ملف

من الطراز العاملي من العمال املتكاملة.

تكر�س ال�سركة قطاعا من قطاعاتها -اأغريفيتا- لتقدمي الدعم للأداء والقيمة املوجهة اخلا�سني بحلول العلف

احليواين.

العربية الإم��ارات اأبوظبي، غراند، مطاحن يف بها املوثوق احليوانية الع��لف من احتياجاتك توفري ن�ستطيع

املتحدة منذ عام 1981، تلك ال�سركة التي تتمتع باأكرث من 30 عاما من الإرث، كما تقدم اأغريفيتا جمموعة وا�سعة

من حلول التغذية و العلف املتخ�س�سة عالية اجلودة التي توفر التغذية ال�سحيحة جلميع العمار و كذلك جميع

مراحل النتاج احليواين لديك.

اأغريفيتا لديها اأكرث من 50 نوعا من منتجات الأعلف احليوانية يف الفئات التالية: املواد اخلام و�سبه املجهزة،

والدواجن، ومنتجات الألبان، البل، الأغنام، ذوات احلوافر مثل اخليل و البغال و احلمري، الرب�سيم و برميك�س.

واملواد امل�سافة وامل��واد احلافظة، وامل��واد ، الأ�سل حيوانية املكونات من خالية ، ٪100 طبيعية منتجاتنا جميع

الكيميائية.

جمال يف واملبتكر التعاوين بنهجنا معروفون فنحن املنطقة، يف احليوانات اأعلف �سناعة يف روادا وب�سفتنا

الأعمال و التعاون التجاري. اعلف اأغريفيتا دائما هي املزيج املنا�سب ...لنها تفوق م�سمى الأعلف.

Agthia Group PJSC Stand: 530-2P�O� Box: 46622, Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE)Tel�: +971 2 596 0653Fax: + 971 2 672 6070 E-Mail: raji�gopalan@agthia�comWebsite: www�agrivitafeeds�com / www�agthia�com Contact: Rajeswai Gopalan

Agthia Group is a leading Abu Dhabi based food and beverage company established in 2004, offering a world-class portfolio of integrated businesses�

Wholeheartedly part of Agthia, "Agrivita" is the provider of performance and value orientated Animal Feed Solutions�

Your trusted animal feed from Grand Mills, Abu Dhabi, UAE since 1981, with over 30 years of heritage, Agrivita offers a wide range of superior quality specialized feed solutions that provide the right nutrition for every age and production stage of your animals�

Agrivita has more than 50 types of animal feed products in the following categories: Raw and Semi-processed materials, Poultry, Dairy, Camel, Sheep, Ungulates, Alfalfa & Premix. All our products are 100% natural, free from animal origin ingredients, artificial coloring, preservatives, additives and chemicals�

As pioneers of the region’s animal feed industry, we’re known for our collaborative and innovative approach to business� Agrivita is always the right mix… Beyond Feed�


51

من�صة: 431-3 �صركة الظاهرة للزراعة

�ض ب: 130455، اأبوظبي، الإمارات العربية املتحدة

فاك�ض: 5002 656 2 971+ هاتف: 5000 656 2 971+

mohamed�hassan@aldahra�com :الربيد الإلكرتوين

جهة الت�سال: حممد ح�سن www�aldahra�com :املوقع الإلكرتوين

�سركة الظاهرة للزراعة هي �سركة رائدة و بارزة يف جمال العمال التجارية و متخ�س�سة يف زراعة وانتاج

وجتارة العلف احليواين واملواد الغذائية الأ�سا�سية للعلف. وقد �سهدت منوا ل مثيل له من خلل تبنيها

ا�سرتاتيجية تن�سيط ال�ستثمار الأجنبي من خلل اإن�ساء خمتلف عمليات الكت�ساب وامل�ساريع امل�سرتكة.

التغذية احليوانية:حتر�س �سركة الظاهرة للزراعة على التواجد يف جميع املحافل التجارية يف جميع انحاء

العامل للتغلب على ال�سراع الناجم عن التغري يف املناخ على مدار العام .

الأن�سطة الرئي�سية يف ق�سم الأعلف: ت�سارك �سركة الظاهرة للزراعة يف اإنتاج وجتارة الأعلف اخل�سراء

وكذلك احلبوب، بالت الع�سب و العلف املحبب و�سلع التغذية.

�سركة الظاهرة الزراعية لديها القدرة على اإنتاج وتداول و ترويج حوايل 2.30 مليون طن �سنويا من العلف احليواين.

خم�س فئات رئي�سية:

املنتجات احليوية العلف الكامل �سلع التغذية احلبوب العلف االخ�سر

نخالة القمح الأغنام واملاعز ال�سويا باي با�س ال�سعري الرب�سيم احلي

مزيج احلبوب البل بذور القطن الذرة ق�س التيموثي

اأخرى ت�سمني الأبقار بنجر ال�سكر القمح ق�س الربمودا

منتجات الألبان DDGS اأخرى ع�سب الرود�س

الدواجن الدهون املحمية احل�سائ�س النظيفة

اأخرى ق�س ال�سوفان

Al Dahra Agriculture Stand: 431-3P�O� Box: 130455, Abu Dhabi, UAETel�: +971 2 656 5000 Fax: +971 2 656 5002E-Mail: mohamed�hassan@aldahra�com Website: www�aldahra�comContact: Mohamed HassanAl Dahra is a prominent leader in the agrisbusiness; specializing in the cultivation, production and trading of animal feed and essential food comodities� It has witnessed unmatched growth through an active foreign investment strategy, by establishing various acquisitions and joint ventures�ANIMAL FEED: Al Dahra Agriculture is existing in all over the world in Trading to overcome the conflict in ultimate change of climate during the year.Main activities in Feed section, Al Dahra Agriculture is involved in Producing & Trading of Green Fodder as well as Grains, Feed Pellets & Commodities�Al Dahra Agriculture has capacity of Producing and Trading of Animal Feed Approx� 2�30 Million Metric Ton per annum� Five Major Catagories:Green Fodder Grains Commodities Complete Feed Bio ProductAlfalfa Hay Barley Soy By Pass Sheep & Goat Wheat BranTimothy hay Corn Cotton Seed Camel Mix GrainBermuda Hay Wheat Sugar Beet Beef Fattening OthersRhodes Grass Others DDGS DairyClean Grass Protected Fat PoultryOaten Hay OthersBlue GrassOthers


52

Al Fryat Est. Stand: 634-1Qassim - Buraidah, Saudi ArabiaTel: +966 163814309 Fax: +966 163814309E-mail: abrahim_co@hotmail�com Contact: 00966557852350 -00966555630714

We are the sole agent for the Turkish factories (Amersan, Ehrhus and Fumex)� The Foundation has started its business in the Saudi market since 2010� Its goal was to focus on solving and facilitating most of the problems faced by farmers, livestock breeders and livestock by depending on developing modern methods and mechanisms to keep up with the development and progress of agricultural and livestock production and to reduce the costs that they pay, whether projects at the individual level Or at the corporate levelOur products are:• Hoeing machines for ploughing the greenhouses and palm fields• All kinds forage harvest machines • Sprayers / aerosols of agricultural pesticides of all sizes and types• Agricultural extensions and irrigation equipment spare parts• Feed mills, twigs/straw mills, farm waste mills• Cattle milking machines, milk sorting machines, milk grading machines, milk

cooling machines• With high competitiveness in terms of quality, prices and the provision of all

necessary spare parts

من�صة: 634-1 موؤ�ص�صة الفريعات الزراعية

الق�سيم - بريدة، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 163814309 966+ هاتف: 163814309 966+

abrahim_co@hotmail�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:00966555630714-00966557852350

نحن موؤ�س�سة الفريعات الزراعية وكلء ح�سريون مل�سانع )اأمري�سان واإيرها�س وفومك�س(الرتكية

حيث بداأت املوؤ�س�سة اإنطلقها يف ال�سوق ال�سعودي منذ عام 2010م وكان هدفها الرتكيز على حل وت�سهيل اأكرث امل�ساكل اللتي

تواجه املزارعني ومربني املوا�سي والرثوة احليوانية وذلك بالإعتماد على طرق واليات حديثة ملواكبة التقدم يف الإنتاج الزراعي

واحليواين والتقليل من التكاليف اللتي تقع على عاتقهم �سواء كانت م�ساريع على م�ستوى الأفراد اأو على م�ستوى ال�سركات

ومنتجاتنا هي عبارة عن :

عزاقات حلرث البيوت املحمية واأحوا�س النخيل •

ح�سادات الأعلف بكافة اأنواعها •

مر�سات املبيدات الزراعية بكافة قيا�ساتها واأنواعها •

والتمديدات الزراعية وقطع الري •

وطواحني الأعلف والأغ�سان وخملفات املزارع •

والت حلب املا�سية وخ�س وفرز وتربيد احلليب •

وذلك بتناف�سية عالية من حيث اجلودة والأ�سعار وتوفري جميع مايلزم من قطع الغيار •


53

من�صة: 212-1 موؤ�ص�صة الهناء للتجارة


فاك�ض: 966114072554+ هاتف: 966114072554+

للإت�سال : د. قدور jassemkaddour@gmail�com :بريد اإلكرتوين

موؤ�س�سة الهناء للتجارة من املوؤ�س�سات الرائدة يف �سناعة الدواجن .تاأ�س�ست عام 1979م وكان لها كبري الثر يف

تطوير �سناعة الدواجن

حيث قدمت اىل ال�سوق اكرب ال�سركات الملانية �سركة لوهمان ومنتجاتها من الدوية واللقاحات البيطرية •

مركزات اعلف -ومعدات الدواجن-و�سللت لوهمان البيا�س والحم املعروفة

ويف عام 1990م مت متثيل �سركة دوك�سال ونيوفا اليطالية لأكرث من 20 عاما . •

ويف عام 2007مت ابرام عقد وكالة ح�سريا مع �سركة نابل اليابانية و التعاون معا لتقدمي منتجاتهم املميزة من •

مكائن فرز وتعبئة البي�س اىل ال�سواق ال�سرق الو�سط ودول اخلليج العربي

كما تعترب �سركة نابل اليابانية من ال�سركات الرائدة يف �سناعة مكائن فرز وتعبئة البي�س من10،000 -240،000

عالية اىل خيارات بالإ�سافة تعبئة- فرز- تعقيم- غ�سيل- جتفيف- وت�سمل خيارات عديدة من /�ساعة بي�سة

الدقة- لك�سف البي�س املت�سدع- ك�سف البي�س امل�سوهوالبي�س املت�سخ وغريها

DET60000 ، �سركة نابل من ال�سركات املنفردة عامليا بجهاز رقمي �سريع لقيا�س جودة البي�س املعروف ب�

ويف عام 2007 مت متثيل ح�سريالل�سركة اليابانية كو�سيني الهند�سية املميزة مبعاجلة املخلفات احليوانية وحتويلها

اىل ا�سمدة ع�سوية.

AL Hana Trading M/S. Stand: 212-1P�O� Box: 29939, Riyadh, 11467, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966114072554 Fax: +966114072554E-Mail: jassemkaddour@gmail�com Contact: Dr� Kaddour

AL Hana Trading is a leading establishment in the field of poultry industry. It has been established on 1979� It has potential role in developing poultry industry and it has introduced to the Saudi market, the biggest German Lohmann company with its products, namely immunizations, medicines, feed ingredients and formula, poultry equipment, Lohmann known , layer and broilers On 1990, we have represented Italian company , Docsolonia and Lenova for 20 years� On 2007, we have concluded an exclusive agreement with the Japanese company, NABEL Co�, Ltd�, and with collaboration with this company, we have worked together to provide the best products for egg grading, and packing devices, to Middle East and GCC countries markets�Nabel Co� is one of the leading Japanese manufacturers of for egg grading, and packing devices, i.e. 10.000 – 240.000 egg / hour. This process also includes washing, drying, grading and packing of eggs and Abnormal Egg Detectors, Automatic Crack Detectors, and Automatic Dirt Detectors, to detect and track the broken, dirty and un qualified and abnormal eggs.On the other hand, Nable Company is uniquely produces digital device for standard and quality eggs ( known as DET6000 Device)� On 2007, we have represented Kohshin Engineering Co�, Ltd� This company is well known for waste treatment, which converts animal manure into organic fertilizer In Japan and elsewhere around the world, protecting the environment is of primary importance� The question we face then, is how to operate in an environmental-friendly and sustainable way� We believe that Kohshin holds the answer� What makes unique is that have several key and potential solutions for poultry farms �


54

من�صة: 825-1 م�صنع بيوت الكنانة للبيوت املحمية

�ض. ب:245602، الريا�س، 11312، اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 11-8100226 966+

فاك�ض: 11-2140935 966+

info@kenana-h�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:544018488 966+

ال�سركة : م�سنع بيوت الكنانة للبيوت املحمية.

نقوم بت�سنيع البيوت املحمية الزراعية املجلفنة دون اأي عمليات حلام بنظام ال�سغط والكب�س الهيدروليكي •

باأ�سكال واأنواع خمتلفة ح�سب ما يتطلبه ال�سوق والعمل ومن اأنواعها التايل :

البيت العادي البل�ستيك. •

البيت املكيف البل�ستيك. •

البيت املكيف الفايرب جل�س •

البيت القائم الجناب. •

ال�سالت. •

البيت املحمي ال�سغري )خا�س باملنازل وال�سرتاحات(. •

Al Kenana House Factory Stand: 825-1P�O� Box: 245602, Riyadh, 11312, Saudi ArabiaTel�: +966 11-8100226Fax: +966 11-2140935E-Mail: info@kenana-h�comContact: +966 544018488

Company: Kenana Houses for Protected Houses.• We manufacture galvanized agricultural greenhouses without any welding

operations by pressing and pressing hydraulic system in different forms and types as required by the market and the work of the following types:

• Normal greenhouse�• Greenhouse conditioner�• Greenhouse Fiberglass Conditioner�• A standing greenhouse• Multiple greenhouse�• A small, air-conditioned greenhouse (Special for homes)�


55

من�صة: 101-1 موؤ�صـ�صة النعيـم التجـارية الزراعيـة

�ض ب 4766 الريا�ض 11412، اململك�ة العربية ال�س�عودية

هاتف 4012758 0096611

فاكـ�ض 4026357 0096611

alnaeem@alnakheelagri�com : الربيد الإلكرتوين

موؤ�س�س�ة النعيم التج�ارية الزراعي�ة وفرعه�ا بالدم�ام - موؤ�س�س�ة النخيل للزراعة والتجارة موؤ�س��سة وطنية تقوم

اأ�س�مدة وبذور ومبيدات، وتوفر كافة م�س�تلزمات البيوت الزراعي�ة با�س�ترياد وتوزيع املواد الزراعية املختلفة من

ومتثل ال�س�ركات الع�املية الت�الية :-

�سركة يارا ) اأ�س�مدة ذوابة ( �س�ركة ي�ارا انرتنا�س�يونال الرنويجية ) نرتات كال�سيوم ( بالتعاون مع �سركة •

اأ�س كيو اإم لتوفري اأجود اأنواع الأ�سمدة يف العامل .

�سركة �سنجنتا �سيدز الهولندية لبذور البيوت املحمية والزراعة املك�سوفة : طماطم ، خيار ، فلفل ، حبحب ، •

زهرة ، بروكلي ، باذجنان .... اإلخ.

�سركة رو�سن �سيدز الهولندية لبذور البيوت املحمية وللزراعة املك�سوفة : طماطم ، خيار ، فلفل ، بروكلي ، .....اإلخ. •

Al Naeem Trading & Agriculture Est. Stand: 101-1P�O� Box 4766 Riyadh 11412 - KSATel�: +966 11 4012758Fax : +966 11 4026357Email : alnaeem@alnakheelagri�com

Al Naeem Trading and Agriculture Establishment and in its branch in Dammam Al Nakheel Agri� & Trading Est� , are importers and distributors of different agricultural materials including seeds , soluble fertilizers and pesticides distribution of green houses materials � It represents the following companies;• Yara "Hydro Agri " Rotterdam Holland Yara "Hydro Agri" International Norway

cooperation with SQM , to provide the finest types of fertilizers in the world.• Syngenta seed Holland (G�H� & O�F� Seeds): Tomato, Cucumber, Pepper,

Watermelon, Cauliflower, Broccoli, Eggplant, Etc...).• Rossen seed - Holland ( G�H� & O�F� Seeds ) : Tomato, Cucumber, Pepper, Broccoli,

Eggplant, Etc��)


56

من�صة: 120-1 �صركة النخيل للتجارة


فاك�ض: 11-4013373 966+ هاتف: 11-4022040 966+

www�alnakheel�sa :موقع اإلكرتوين info@alnakheel�sa بريد اإلكرتوين

للت�سال: نايف علي النخيل

ال�سركة وت�سم باملياه. املتعلقة للمنتجات الرئي�سي املوزع وهي ،1980 عام يف للتجارة النخيل �سركة تاأ�س�ست

�سبكة مكونة من اثنى ع�سر معر�س مبيعات، واثنى ع�سر مركز خدمة، وور�سة عمل رئي�سية حتتوي على مهند�سي

امليكانيكا الكفاء والفنيني وطاقم التدريب واملتدربني وت�ستخدم احدث التكنولوجيا واملعدات خلدمة عملئها يف

جميع انحاء اململكة العربية ال�سعودية.

نوع واكرث من خم�سمائة العامل انحاء رائدة من جميع �سركة اكرث من ع�سرون للتجارة من النخيل �سركة تورد

خمتلف من املنتجات وتخدم يف جميع انحاء اململكة، وتخت�س ال�سركة يف منتجات عده منها: امل�سخات، املحركات،

ال�سعودي هو ال�سوق للتجارة يف النخيل ل�سركة العايل النمو الزراعية. ومما يرفع معدل واملنتجات املياة فلتر

النخيل �سركة حتر�س وكما الكرام ال�سركة لعملء املقدمة واخلدمات املناف�سة القيمة ذو اخلدمات عرو�س

للتجارة على جلب العلمات التجارية الكربى والتعديل على بع�س املنتجات با�سراف هند�سي ملطابقتها موا�سفات

طبيعة ارا�سي اململكة العربية ال�سعودية ومن اهمها :

Grundfos, Xylem, SPCO, Cospet & FB, ShinMaywa, Sabar, Zenith, Cacheng,

Al Nakheel For Trading Company Stand: 120-1P�O� Box: 4358, Riyadh, 11491, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: 00966114022040Fax: 00966114013373E-Mail: agm@alnakheel�saWebsite: www�alnakheel�saContact: Nayaf Ali Alnakheel

Founded in 1980, Al Nakheel Company is a leading distributor of water related products� The company operates a network of over twelve sales offices, twelve service centers, one main workshop with latest equipment’s, trained mechanics, professional engineers with state-of-the-art technology throughout Kingdom of Saudi Arabia� Al Nakheel sources from over twenty producers worldwide of more than five hundred different types of products and serves throughout the kingdom, with a full portfolio of specialty products of pumps, motors, water filters and agricultural products. Our high-growth and value-added service offerings are key differentiators in the market�Big brands like Grundfos, Xylem, SPCO, Cospet & FB, ShinMaywa, Sabar, Zenith, Cacheng,The company has taken upon itself to contribute to the agricultural development in Saudi Arabia for a quarter of century�


57

من�صة: 221-1 �صركة جمموعة الراجحي ال�صعودية الزراعية


هاتف :00966114544988

فاك�ض :00966114562600

عن عبارة وهو ال�سعودية الراجحي جمموعة اأع�ساء اأحد يعد النباتية الأن�سجة لزراعة الراجحي خمتربات

خمترب جتاري لزراعة الأن�سجة اأ�س�س عام 1417ه� )1996م( ويهتم املخترب ب�سفة اأ�سا�سية بالإكثار الدقيق لأهم

الأ�سناف النباتية . وقد جهز املخترب بالأجهزة احلديثة املتقدمة يف تقنية زراعة الأن�سجة كما اإ�ستفاد املخترب من

طرق التقنية احلديثة ومن الإ�ستعانة باملتخ�س�سني واخلرباء ل�سمان اإنتاج نباتات عالية اجلودة . ويعترب املخترب

متخ�س�س يف الإكثار الدقيق لنخيل التمر بتقنية ت�سكل الأع�ساء اخل�سرية.

Al Rajhi Saudi Group Agricultural Co. Stand: 221-1P�O� Box: 71097, Riyadh, 11587, Saudi ArabiaTel�: +966 11 454 4988Fax: +966 11 456 2600

Al rajhi tissue culture lab (clonebiotech) is one of the member of al rajhi group in saudi arabia , the laboratory was established in 1417 hijri to 1996 and itis mainly concerned with micro propagation of superior varieties of comercialy important plants � the idia of establishing this lab was emrged because of our belief is the important of date palm � and in the necessity of benefiting of the modern , and internationally successful technology in producing the date palm through the technology of organogenesis � the safest way of producing plants apsolutely similar to mother which infact doesnt require DNA finger printing for genetic confermity , the laboratory is inquipped with modern and advanced machiners and instruments in tissue cultur to insure the quality of production with the help of qualified experts and specialists in field of agriculture and biotechnology.


58

من�صة: 312-1 م�صنع حلوم ال�صلوى

�ض.ب: 82051 الكرانة 456 البحرين

هاتف: 973-17593699+

فاك�ض: 973-17593688+

اجلوال: 973-36544366+

m�almahdi@alzaeembh�com :الربيد الإلكرتوين

ال�سيد حممود املهدي - مدير مبيعات منطقة دول جمل�س التعاون اخلليجي

يقع م�سنع حلوم ال�سلوى ) الذي ت�سوق منتجاته حتت م�سمى العلمة التجارية "الزعيم"( يف مملكة البحرين.

تنتج ال�سركة اأنواعا خمتلفة من منتجات اللحوم لتلبية جميع الأذواق من اللحوم احللل 100٪. يجري العمل يف

امل�سنع حتت اإ�سراف مبا�سر �سارم و وفق معايري اجلودة العالية التي جعلت منتجاته حتتل حاليا املركز الأول يف

�سوق اململكة.

Al Salwa Meat Factory Stand: 312-1P�O�Box: 82051, Karana 456, BahrainTel: +973-17593699Fax: +973-17593688Mobile: +973-36544366Email: m�almahdi@alzaeembh�comMr. Mahmood Al Mahdi – GCC Sales Manager

Al-Salwa meat factory (branded ‘Alzaeem’) is located in the Kingdom of Bahrain� The company produces different types of meat products to satisfy all tastes 100% Halal meat� It operates under direct supervision and with a high quality that allowed it to currently occupy the first place in the Kingdom’s market.


59

من�صة: 144-4 عامل ال�صناعة والتجارة


هاتف: 00966119215525

فاك�ض: 00966119217003

sna3at_2011@hotmail�com :بريد اإلكرتوين

www�alamst�com:موقع اإلكرتوين

للت�سال:00966504138399

تعنى جملة عامل ال�سناعة والتجارة بال�سوؤون القت�سادية ال�سعودية و اخلليجية ومتابعة اآخر اأخبار رجال

املال والأعمال موؤ �س�سة بذلك ر وؤية اإعلمية منهجية جديدة، لقت ترحيبا وا�سعا من املتخ�س�سني

واخلرباء ورجال القطاع اخلا �س اإثر التطورات املت�سارعة التي مت�سي بها املجلة قدما نحو اإيجاد كيان

اإعلمي متخ�س�س ي�ستوعب مزيدا من الأهداف الطموحة لت�سيف با�ستمرار كل ما هو جديد ومفيد

ملجتمع الأعمال.

Alam Alsinaa Waltijjarah Stand: 144-4P�O� Box: 255888, Riyadh, 11353, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966112915525Fax: +9661129917003E-Mail: sna3at_2011@hotmail�comWebsite: www�alamst�comContact: +966504138399

The Journal of the World of Industry and Commerce is concerned with Gulf economic affairs and follow up the latest news of men Business and Finance, establishing a new systematic media vision, which has been widely welcomed by professionals� Experts and private sector personnel as a result of the accelerated developments of the journal towards the creation of an entity�A specialized media that accommodates more ambitious goals to constantly add everything new and useful Business community�


60

من�صة: 629-3 األبريك ماكني

ا�سطنبول، 34791، تركيا

هاتف: 65-66 73 429 216 90+

فاك�ض: 93 73 429 216 90+

info@alberkmakine�com :الربيد الإلكرتوين

www�alberkmakine�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: نيهات كيليك

اأ�س�س ال�سيد نهات كيليك �سركة األربك يف عام 1995. نحن نقدم معدات م�سلخ الدواجن واحللول اللزمة لها، كما

نقدم الت�ساميم مل�سروعات حقيقية ونقوم بتنفيذها مبا يتما�سى مع احتياجات الإنتاج اخلا�س بالعميل و قدرته على

املعاجلة. كما نقدم م�ساريع معاجلة الدواجن ذات جودة عالية وفعالة وم�ستدامة وفق اأي نطاق. نحن ندمج اأحدث

املعدات مع املهارات الهند�سية والت�سنيع ، لذا نقدم دائما حلول متفوقة. تتاألف الإدارة وفرق الت�سنيع لدينا من

اخلرباء و املتخ�س�سني يف هذا املجال. وتتكون عائلة البريك من خدمات الت�سويق الناحجة وخدمات املبيعات وخدمات

امل�ساريع وخدمات الت�سنيع واخلدمات اللوج�ستية وفرق اخلدمات التقنية التي تكر�س كلها للعمل وفق قيم ال�سركة.

وبف�سل خمازن قطع الغيار لدينا ، نحن دائما على ا�ستعداد لتلبية جميع متطلبات و خدمات ما بعد البيع للم�ساريع

املنفذة من قبل ال�سركة. قمنا بت�سنيع وجتهيز ع�سرات اأنظمة املعاجلة يف ثلث قارات من خلل مقرنا الرئي�سي

يف ا�سطنبول وممثلينا يف جميع اأنحاء العامل. ات�سلوا بنا ودعونا نخطط م�سروعات جتهيز الدواجن �سويا ، ومن

ثم ت�سنيعها و جتهيزها بهذه ال�سراكة القوية التي ميكنكم العتماد عليها.

Alberk Makine Stand: 629-3Istanbul, 34791, TurkeyTel�: +90 216 429 73 65-66Fax: +90 216 429 73 93E-Mail: info@alberkmakine�comWebsite: www�alberkmakine�comContact: Nihat Celik

Alberk was founded by Mr� Nihat Çelik in 1995� We provide Poultry Slaughterhouse Equipment and Solutions, We offer realistic project design in line with your production needs and processing capacity. High-quality, efficient, sustainable poultry processing projects in any scale� By integrating our state-of-the-art equipment with our engineering and manufacturing skills, we always offer a superior solution� Our management and manufacturing teams are all composed of experts� Alberk family is composed of success-oriented marketing, sales, project, manufacturing, logistics and technical service teams that are all devoted to our corporate values� Thanks to our spare part stocks, we are always ready to fulfill the after-sales demands of the commissioned projects. We manufactured and commissioned tens of processing systems in three continents� With our Istanbul headquarter and our representatives across the world� Conact us and let’s plan your poultry processing project together, and manufacture


61

من�صة: 612-2 ادارة الزراعة والغابات يف األربتا

P�O� Box: 7000-113 St NW, Edmonton, T6J 1P5, Canadaهاتف: 780-638-9421 1+

etienne�vanstraaten@gov�ab�ca :الربيد اللكرتوين

www�agrifoodalberta�ca :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اإتيان فان �سرتاتن

تفخر مقاطعة األربتا، كندا، باأن تكون موردا جديرا بالثقة وموثوقا به يف توريد املنتجات الزراعية ذات اجلودة العالية.

هدفنا هو تزويد عملئنا مبنتجات اآمنة، مت�سقة و من اأعلى م�ستوى للجودة. وتوفر اإدارة الزراعة والغابات يف األربتا

للم�سرتين وامل�ستثمرين الدوليني املعلومات وامل�ساعدة ب�ساأن �سناعات الزراعة ومنتجات الزراعة الغذائية املزدهرة.

نحن نوؤيد ال�سناعة من خلل توفري امل�سرتين والبائعني، مع توفري املعلومات عن قدرات األربتا يف التوريد.

Alberta Department of Agriculture and Forestry Stand: 612-2P�O� Box: 7000-113 St NW, Edmonton, T6J 1P5, CanadaTel�: +1 780-638-9421E-Mail: etienne�vanstraaten@gov�ab�caWebsite: www�agrifoodalberta�caContact: Etienne van Straaten

The Province of Alberta, Canada, is proud to be a reliable and trustworthy provider of premium quality agricultural products� Our goal is to provide our industry customers and consumers worldwide with products that are safe, consistent and of the highest standard� Alberta’s Department of Agriculture and Forestry provides international buyers and investors with information and assistance on our thriving agriculture and agrifood industries� We support industry by connecting buyers and sellers, while providing information on Alberta’s supplier capabilities�


62

Al-Butain Agricultural Cooperative Association Stand: 831-1P�O� Box: 2665, Buraidah, 51461, Saudi ArabiaTel: +966 163871000 Fax: +966 163871100E-mail: baca_ksa@hotmail�com Website: www�baca�org�sa Contact: +966 505138064

Al-Batin Agricultural Cooperative Association was founded in Buraidah city, Al-Qassim province� The membership of the association is 245 members� Since its establishment in Al-Batin in 1407 AH, the Agricultural Cooperative Association has been keen on helping to increase the agricultural production in the region for its members and farmers, providing technical and administrative consultancy of marketing its products locally and internationally ,,,The Association’s goals:• Exporting and marketing of Saudi dates inside and outside Saudi Arabia�• Providing services of storing the chilled and dried agricultural products�• Importing agricultural machinery and spare parts and selling them to farmers� • Marketing of agricultural and livestock products�• Holding courses and seminars that aim at serving and improving agriculture� • Working on varying sources of income for farmers�Projects:1 - cold storage and dry freezing warehouses� 2 - Dates factory� 3- Feed plant� 4- Marketing of agricultural products which are free of pesticide residues, chemical fertilizers and organic products� 5-Agricultural control and consultancy � 6- Water tanks� 7� Radiator solution plant and distilled water plant� 8- Al-Ma'moul & pastry Factory for females� 9- Al-Dibs factory�

من�صة: 831-1 اجلمعية التعاونية الزراعية بالبطني

�ض.ب2665، بريدة، 51461، ال�سعودية

فاك�ض: 163871100 966+ هاتف: 163871000 966+

www�baca�org�sa :موقع اإلكرتوين baca_ksa@hotmail�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال : 505138064 966+

245 اجلمعية اأع�ساء عدد ويبلغ بريدة الق�سيم مبدينة منطقة بالبطني يف الزراعية التعاونية اجلمعية ن�ساأت

زيادة امل�ساعدة يف ه� وهي حتر�س على 1407 بالبطني عام الزراعية التعاونية تاأ�سي�س اجلمعية ومنذ ، ع�سوا

الإنتاج الزراعي يف املنطقة بالن�سبة للأع�ساء واملزارعني كما تقوم بدورها بتقدمي الن�سائح فيما يخ�س الزراعة

والإر�سادات الزراعية وتقوم بتقدمي ال�ست�سارات الفنية والإدارية يف الت�سويق ملنتجاتها حمليا ودوليا ،،،

اأهداف اجلمعية:

• ت�سدير وت�سويق التمور ال�سعودية داخل اململكة العربية ال�سعودية وخارجها.• توفري اخلدمات اخلا�سة بتخزين املنتجات الزراعية املربدة واجلافة وغريها.

• ا�سترياد الآلت الزراعية وقطع الغيار وبيعها للمزارعني. • ت�سويق املنتجات الزراعية واحليوانية. • عقد دورات وندوات بهدف خدمة الزراعة وحت�سينها. • العمل على تنويع م�سادر الدخل لدى املزارعني.

م�ساريع اجلمعية:

1-م�ستودعات التربيد والتجميد اجلافة . 2- م�سنع التمور . 3- ق�سم الأعلف . 4- ت�سويق املنتجات الزراعية

اخلالية من بقايا املبيدات والأ�سمدة الكيميائية واملنتجات الع�سوية . 5- املكافحة والإر�ساد الزراعية . 6- خزانات

املياه . 7- م�سنع حملول الراديرت واملاء املقطر . 8- م�سنع املعمول واحللويات الن�سائي . 9- م�سنع الدب�س .


63

من�صة: 511-1 �صركة األيفة للتجارة


هاتف: 68 / 4467 11-254 966+

فاك�ض: 4404 11-254 966+

husseindvm@alefah�com :بريد اإلكرتوين

www�alefah�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 6661 069 56 966+

لقد مت تاأ�سي�س �سركة األيفة بهدف حت�سني �سحة احليوان واأدائه ورفاهيته . تعمل ال�سركة يف تقدمي اخلدمات البيطرية

وتوريد وتوزيع الأدوية البيطرية ، اللقاحات للكلب والقطط واخليول ، الأغذية الطبية وغري الطبية ، توريد وجتهيز

الكلب البولي�سية K9 )ال�سرطة واجلي�س والكلب العاملة( - مركبات نقلها ، والعيادات البيطرية املتنقلة ، منتجات

احليوانات الأليفة واإك�س�سواراتها . كذلك ت�سغيل واإدارة العيادات البيطرية واملختربات وال�سيدليات . نحن فخور كوننا

�سركاء موزعني للعديد من املنتجني وال�سركات ال�سهرية يف عامل الأدوية البيطرية واللقاحات .

تدير �سركة األيفة للتجارة �سل�سلة من العيادات البيطرية حتت ا�سم -عيادة احليوانات الأليفة املتقدمة- جمهزة

باأحدث التقنيات . وت�ستمل خدماتها على رعاية احليوانات الأليفة رفيق، اخليول واحليوانات الكبرية.

توؤمن األيفة بدعمها للمجتمع ، وهي فخورة بتو�سيع نطاق م�ساهمتها يف املجتمع من خلل توفري التدريب املهني

واخلدمات ال�ست�سارية التي تتوافق مع املعايري الدولية ملمار�سي املهن البيطرية .

Alefah Trading Company Stand: 511-1P�O� Box: 8665, Riyadh, 11492, Saudi ArabiaTel�: +966 11 2544467Fax: +966 11 2544404E-Mail: husseindvm@alefah�com Website: www�alefah�comContact: +966 56 069 6661

Alefah was established with the sole intention of improving animal health, performance and well-being� Alefah’s core business is to provide veterinary services, supply and distribution of veterinary medicine, vaccines for Dogs, Cats and Horses, medical and non-medical food, K9 (Police, Military & Working Dog) equipment, K9 Transport Vehicles, Mobile Veterinary Vehicles, Companion Animal veterinary products and Accessories� Specialized in operating and management of Veterinary Clinics, Laboratories and Pharmacies� We are proud partner and distributor of world famous Veterinary pharmaceutical & Vaccine producers�

Alefah runs a chain of Veterinary Clinic under the name of “Advanced Pet Clinic” equipped with state of the art technology� Veterinary Clinic services include vet care to Companion Animals, Equines and Large animals�

Alefah believes in giving back to the community, proud to extend the contribution towards the community by providing professional training and consulting services complying with international standards to the practitioners of veterinary profession�


64

من�صة: 731-1 موؤ�ص�صة حدائق الغيث

حدائق الغيث، الريا�س، اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 966112695782+

info@alghaithgardens�com :بريد اإلكرتوين

www�alghaithgardens�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: م. عبدالعزيز الغيث

موؤ�س�سة حدائق الغيث هي موؤ�س�سة زراعية تهدف اإىل تقدمي كل جديد يف عامل الزراعة اإىل ال�سوق ال�سعودي.. نهتم

يف موؤ�س�سة الغيث بت�سميم اللند�سكيب بنوعيه الهارد وال�سوفت.. كما نقوم بت�سميم اأنظمة زراعية تقليدية ومائية.

نتميز بالزراعة العمودية داخليا وخارجيا.. من منتاجاتنا اجلاهزة البيوت املحمية مبقا�سات معينة اأو نقوم بت�سميمها

مبقا�سات تنا�سب طلب الزبون.. وكلء �سركة Greensun ال�سينية للأحوا�س ذاتية الري، والتي نوفرها باأ�سكال

واألوان ومقا�سات متنوعة.. كما اأننا وكلء �سركة SOL ال�سينية يف ال�سعودية للأنظمة الزراعية املبتكرة.

Al-Ghaith Gardens Stand: 731-1Riyadh, KSATel�: +966112695782E-Mail: info@alghaithgardens�comWebsite: www�alghaithgardens�comContact: Eng� Abdullaziz Al-Ghaith

Al-Ghaith Gardens is an agricultural establishment that aims to introduce new inventions in the agricultural sector to the Saudi market� We design landscapes; both soft and hard landscapes� Our agricultural systems are traditional and hydroponics� We offer indoor and outdoor vertical gardening designs� In our showrooms we have ready to install green houses, we also offer special designed green houses that fits the customers’ demands. Al-Ghaith Gardens is the agent for the Green Sun’s auto irrigation pots in Saudi Arabia� We offer those pots in many shapes, colors and sizes� We are also the Agent for (SOL) a Chinese company that provides innovative agricultural designs�


65

من�صة: 341-1 موؤ�ص�صة اجلماز


فاك�ض: 114774737 966+ هاتف: 114776770 966+

aljammaz@aljammaz�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:م. حممد عمرية

تعترب �سركة اجلماز من ال�سركات الرائدة يف جمال الزراعة باململكة العربية ال�سعودية حيث تقوم من خلل متثيلها

لإعرق ال�سركات العاملية يف جمال )املبيدات، الأ�سمدة، البذور، اأنظمة الري، واملواد البيطرية( ومن خلل فروعها

العاملة يف جميع مناطق اململكة بخدمة الزراعة واملزارعني وللو�سول اإىل احللول الفعالة والأمنه مل�ساكل املزارعني

ومنها على �سبيل املثال الق�ساء على ح�سرة التوتا اب�سوليوتا اخلطرية بوا�سطة مبيد الكورجني الفعال من �سركة دوبونت

المريكية بالإ�سافة اإىل توفري اف�سل البذور لداخل وخارج البيوت املحمية وكذلك البذور الع�سوية والغري معاجلة.

ومن اأولويات ال�سركة الو�سول دائما للمواد احلديثة واملتطورة والأمنة والتي تعطي اأف�سل النتائج.

واحليواين: الزراعي الإنتاج مدخلت وي�سمل اململكة يف فرعا 16 خلل من خدماتها اجلماز موؤ�س�سة تقدم

اخلا�سة للأ�سمدة فرزان اإنتاج م�سنع من واملركبة والذوابة ال�سائلة الأ�سمدة بت�سويق املوؤ�س�سة تقوم الأ�سمدة:

واأ�سجار الفاكهة ونباتات الزينة. وكلء �سركة ت�سندرلوكرييل - بلجيكا مبحا�سيل احلبوب والأعلف واخل�سار

وت�سندرلوكيمي - اأمريكا املتخ�س�سة يف اإنتاج الأ�سمدة ال�سائلة KTS-ATS-APP والأ�سمدة املحببة �سلفات

والفطرية احل�سرية املبيدات ت�سويق املبيدات: املركبة. الذوابة والأ�سمدة املاب - وال��ذواب املحبب بوتا�سيوم

ومبيدات النيماتودا والكارو�س ومبيدات احل�سائ�س. وكلء اأكرب ال�سركات العاملية لإنتاج املبيدات: دوبونت، باير

كروب �سين�س، مون�سانتو، كرمبتون يونريويال لينكو ومودرن اإن�سكتي�سايد.

Aljammaz. Est. Stand: 341-1P�O� Box: 4310, Riyadh, 11491, KSATel�: +966 114776770 Fax: +966 114774737E-Mail: aljammaz@aljammaz�com Contact: Mr� Mohammed Amireh

Al Jammaz Co� provides its services through 16 branches in different areas in the kingdom and includes all production inputs as seeds, insecticides, fungicides, herbicides and other chemicals and fertilizers, integrated irrigation system, Pharmaceuticals, veterinary, disinfectants, diagnostic kits and tissue laboratory� We represent a number of International Companies that are reputable in quality of their products: Seeds: Rijk Zwaan Co�, Monsanto Co�, GSN Co�, agro-Tip Co�, Forage Genetics International (USA) for production of clover (berseem) seeds production, refinery and treatment of seeds (member of seeds production committee)� Insecticide, Fungicides, Herbicides and other Chemicals: DuPont Co�, Monsanto Co�, Bayer Co�, Chemtura Co�, Lianco Spain and Modern Insecticides - India� Fertilizers: Tesenderlo Co� (Belgium, Tesenderlo Chemi Co� (USA), Albion Co� (USA), Ferzan Fertilizer Co� Irrigation: Rain Bird International Co� for the materials of garden irrigation for projects, central control and agrarian irrigation, Antelco Co� (Australia), Universal Foggy Cooling Co�, Sipex for Valves and Plastic Pipes parts (Spain), Adritech Co� (Jordan)� Pharmaceuticals, Disinfectants, Veterinary Vaccines and Diagnostics Kits: Ourofino Saude Animal ltda. (Brazil), Laboratories Ceetal (France), Jordan Bio Industries Center (Jovac) – Jordan, Tissue Laboratory: Production of Potato and dates seeds


66

من�صة: 321-3 ال�صركة اخلما�صية لالأعالف و الإنتاج احليواين


فاك�ض: 966-11-4190771+ هاتف: 966-11-4191414+

www�khumasia�sa :موقع اإلكرتوين info@khumasia�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال: �سامل بن نوح - 966504477333+

تاأ�س�ست اخلما�سية �سنة 2002 م مب�ستثمريني �سعوديني ، و تعترب اخلما�سية من ال�سركات القيادية يف جمال �سناعة

الأعلف و النتاج احليواين يف اململكة .

مع مرور الوقت حافظت ال�سركة على جناحاتها و اإجنازاتها على �سعيد املنتجات العلفية و احليوانية .

اليوم اخلما�سية متتلك 5 خطوط اأعمال ، مما يجعلها �سركة متكاملة راأ�سيا اإبتداء من �سناعة الأعلف اإىل الغذاء

، يف اململكة العربية ال�سعودية :

م�سنع الأعلف : يعد م�سنع اخلما�سية من اأكرب م�سانع الأعلف من املنطقة ، حيث يقدم اأكرث من 70 •

تركيبة علفية ، و طاقة اإنتاجية 800،000 طن �سنويا .

اأمهات اللحم و الفقا�سة : متتلك 6 مواقع تربية دواجن ، بطاقة اإ�ستيعابية 230،000 طائر و بطاقة اإنتاجية •

. )DOC( 24،000،000

م�سروع ت�سمني العجول : متتلك ال�سركة اأحد اأكرب م�ساريع ت�سمني العجول بطاقة اإ�ستيعابية تبلغ 8،000 راأ�س �سنويا. •

النقل و التوزيع : متتلك ال�سركة ا�سطول نقل و توزيع يتاألف من 100 �ساحنة ، 130 مقطورة ، 20 �سيارة تربيد . •

الإ�سافات العلفية ، بديل احلليب ، الدوية البيطرية : متتلك ال�سركة وكالة ح�سرية لتوزيع منتجات العديد •

من ال�سركات الوروبية و الأمريكية املتخ�س�سة و الرائدة يف جمالها .

Al-KHUMASIA Co. For Feed and Animal Products Stand: 321-3P�O� Box: 8344, Riyadh, 11482, K�S�ATel�: 00966114191414 Fax: 00966114190771E-Mail: info@Khumasia�sa Website: www�khumasia�saContact: Salem Noah +966504477333

Founded in 2002 by Saudi investors, Al Khumasia is a leading company in the fields of feed and animal production in KSA�Constantly on the move, Al Khumasia has been able to successfully introduce and maintain numerous agricultural and animal production businesses� Today, Al Khumasia operates 5 business lines that make it a truly vertically integrated feed-to-food company with a Kingdom-wide reach: • Feed Mill: the second largest in KSA with 70 types of feed products and a yearly

capacity of 800,000 T• Broiler Breeder Farm & Hatchery: 6 poultry breeding sites with a capacity of

230,000 breeder and production of 24 million “1-day old” chicks per year• Calves Fattening Farm: a fattening facility with a yearly capacity of 8,000 calves• Distribution Fleet: company-owned distribution fleet with 100 trucks, 130 trailers

and 20 refrigerated trucks• Veterinary pharmaceuticals, Disinfectants and Feed Additives: distribution licenses

from top European companies to sell veterinary pharmaceuticals, disinfectants and feed additives


67


68

من�صة: 340-3 �صركة املراعي


فاك�ض: 114701555 966+ هاتف: 114700005 966+

www�almarai�com :موقع اإلكرتوين info@almarai�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 563277688 966+

نبذة عن املراعي: )تاأ�س�ست �سركة املراعي عام 1977 ومقرها الرئي�سي الريا�س. تعترب املراعي اأكرب �سركة

علمتها حتتل كما املنطقة، يف وامل�سروبات الأغذية وتوزيع اإنتاج يف والأكرب العامل، يف للألبان را�سيا متكاملة

التجارية املرتبة الأوىل �سمن ت�سنيف العلمات التجارية للمواد ال�ستهلكية يف منطقة ال�سرق الأو�سط و�سمال

اأفريقيا ف�سل عن ريادة منتجاتها يف جميع اأ�سواق دول جمل�س التعاون اخلليجي.

وتوا�سل �سركة املراعي تقدمي منتجات غذائية و�سحية عالية اجلودة للم�ستهلكني من خمتلف فئات الأعمار طوال

40 عاما حتت �سعارها الرئي�س، -جودة ت�ستحق الثقة -

الر�سع وحليب والدواجن، واملخبوزات، الع�سائر، الألبان، بجانب لت�سم منتجاتها املراعي مظلة �سركة و�سعت

حتت العلمات التجارية املراعي، ولوزين، و�سفن دايز، واليوم، بالإ�سافة اإىل املراعي نيورالك، وقامت املراعي

باإن�ساء م�ساريع م�سرتكة مع كل من �سركة �سيبيتا، و�سركة بيب�سي.

ويف عام 2016، حققت �سركة املراعي دخل �سافيا 2.1 مليار ريال �سعودي ومبيعات بلغت 14.7 مليار ريال �سعودي.

http://www�almarai�com :للمزيد من املعلومات، يرجى زيارة املوقع اللكرتوين اخلا�س ب�سركة املراعي

Almarai Company Stand: 340-3P�O� Box: 8524, Riyadh, 11492, KSATel�: +966 114700005 Fax: +966 114701555E-Mail: info@almarai�com Website: www�almarai�comContact: +966 563277688

About Almarai: Founded in 1977, Almarai Company is the world’s largest vertically integrated dairy company and the region’s largest food and beverage manufacturing and distribution company� Headquartered in the Kingdom of Saudi Arabia, Almarai Company is ranked as the number one FMCG Brand in the MENA region and is market leader in all its categories across the GCC�With more than 40 years of sustainable growth, Almarai Company continues to provide nutritious and healthy products to consumers of all ages with its growth stemming from its bedrock principle, “Quality you can trust”� In addition to its high-quality dairy products, Almarai Company has diversified its product portfolio to include juices, bakery, poultry and infant formula under the brand names Almarai, L’Usine, 7 Days, Alyoum and Almarai Nuralac� Almarai Company has successful joint ventures with Chipita and PepsiCo� In 2016, Almarai Company reported net income of SAR 2�1 billion on sales of SAR 14�7 billion�For more information, please visit the Almarai Company website: http://www�almarai�com


69

من�صة: 224-1 �صركة الراجحي وامل�صفر الزراعية

�ض. ب: 58684، الريا�س، 11515، ال�سعودية

هاتف: 114633460 966+

فاك�ض: 114651162 966+

info@ramesco�com :بريد اإلكرتوين

www�ramesco�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: �سليمان امل�سفر ) 503106977 966+(

عام تاأ�س�ست ال�سعودية العربية باململكة الزراعية ال�سركات اوائل من الزراعية وامل�سفر الراجحي �سركة تعترب

1984م وهي متخ�س�سة يف ا�سترياد وبيع ال�سمدة والبذور واملبيدات الزراعية. ولل�سركة 9 فروع يف اهم املناطق

الزراعية باململكة ) الق�سيم - حائل - وادي الدوا�سر - اخلرج - الدمام - طربجل - تبوك - الريا�س - �ساجر (،

�سراكات عديدة من كربى ولنا عاما. 25 من اكرث على مدى �سابك ا�سمدة موزعيني احد كوننا اىل بال�سافة

ال�سركات العاملية يف جمال املبيدات والبذور يف اوروبا وامريكا.

AlRajhi &ALMisfer Agricultural Company Stand: 224-1P�O� Box: 58684, Riyadh, 11515, Saudi ArabiaTel�: +966 114633460Fax: +966 114651162E-Mail: info@ramesco�comWebsite: www�ramesco�comContact: Sulaiman ALMisfer - +966 503106977

Alrajhi & almisfer agri� Co was founded in 1984 and it is specilized in importing fertilizers, seeds and pesticides, the company has 9 branches in the main agricultural areas in Saudi Arabia ( Qassim – Hail – Wadi aldawaser – alkharj – Dammam – Tabarjal – Tabuk – Riyadh – Sajer) Alrajhi and Almisfer Agri. Co. Is an authorised distributer for Sabic fertilizers for more than 25 years, also we have many partnerships with major international companies in the field of pesticides and seeds in Europe and the US.


70

من�صة: 411-1 م�صنع الرو�صة للبيوت املحمية الزراعية

�ض. ب: 180، الق�سيم - البدائع، 51951، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض:163310750 966+ هاتف: 163322516 966+

www�rgh�com�sa :موقع اإلكرتوين kaadi88@hotmail�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:505149675/ 566084643 966+

انطلقا من الهتمام البالغ الذي اأولته حكومة اململكة العربية ال�سعودية الر�سيدة للنهو�س بالإنتاج الزراعي اأواخر

القرن املا�سي ؛ و مت�سيا مع اجتاه ا�ستبدال الزراعة التقليدية املك�سوفة بالزراعات املحمية مل�سايرة التطور العاملي يف

و�سائل و اأ�ساليب الزراعة احلديثة و لتلبية الطلب املتزايد علي املحا�سيل الزراعية طوال العام ؛ كانت ن�ساأة م�سنع

الرو�سة للبيوت املحمية الزراعية منذ ما يزيد عن 28عاما ؛ و يعد امل�سنع من امل�سانع الرائدة مبا له من خربة يف

جمال ت�سنيع و توريد و تركيب البيوت املحمية الزراعية ب�ستي اأنواعها تلك اخلربة التي �ساعدتنا علي :

تطوير و حتديث �سناعة البيوت املحمية لتنا�سب الأجواء اخلليجية و طبيعة اجلغرافية و ندرة املياه باملنطقة ؛ •

مما �ساهم يف تنفيذ عقودت�سدير لأكرثمن دولة عربية .

توفري منتج حملي مبوا�سفات عاملية ليناف�س البديل امل�ستورد. •

توظيف كوادر موؤهلة ومدربة علي تطبيق اأف�سل الأ�ساليب العلمية احلديثة يف الت�سميم و البتكار . •

توفري اأجود املواد و قطع الغيار امل�ستخدمة يف البيوت من اأف�سل امل�سادر العاملية مما جعلنا �سريكا يف جناح •

كربي املوؤ�س�سات و ال�سركات .

ن�سعي الذي هدفنا هو الأف�سل نحو ارتقائهم و اأهدافهم حتقيق علي م�ساعدتهم و عملئنا ر�ساء اأن حيث و

لتحقيقه دائما فقد و فرنا خدمة ما بعد البيع و العناية الدائمة لعملئنا

Al-Rawdah Factory For Greenhouses Agri Stand: 411-1P�O�Box:180, Albadaya, 51951, Saudi ArabiaTel.: +966 16 – 3322516 Fax: +966 16 - 3310750E-Mail:kaadi88@hotmail�com Website:www�rgh�com�saContact: +966 505149675 / +966 566084643

Emerging from the great interest which is given by the wisdom of the government of Kingdom of Saudi Arabia to rise the agricultural production at the end of the last century; and in line of the tendency of replacing the traditional open air agriculture with the covered crops to keep pace with the global development of modern agricultural methods in order to meet the growing demand for agricultural crops throughout the year; the establishment of Rodah agricultural covered greenhouses since more than 28 years; this factory is one of the leading factories with expertise in the field of manufacturing, supplying and installation of agricultural greenhouses of all kinds, this experience, which helped us to:• Develop and modernize of the greenhouses industry to suit the Gulf environment,

the nature of the geography and water scarcity in the region, which contributed to carrying out some exporting contracts for more than one Arabic country�

• Provide a local product with international specifications to compete with the imported alternative. • Recruitment of qualified and trained persons able to apply the best modern

scientific methods in design and innovation. • Provide the best materials and spare parts used in the greenhouses from the best international

sources, which made us a partner in the success of major institutions and companies� Hence, our customer’s satisfaction and helping them to achieve their goals and their prospect towards achieving the better are our target that we always seek to achieve, we have introduced after-sales service and provided continues care for our customers�


71

من�صة: 201-1 �صركة الطاهر العاملية


فاك�ض: 114113804 966+ هاتف: 114118976 966+

info@altaher-est�net :بريد اإلكرتوين

تعد �سركة الطاهر العاملية من اأوائل �سركات الرائدة يف الأدوية و املعدات البيطرية يف اململكة العربية ال�سعودية

حيث مت تاأ�سي�سها عام 1984 م.

و تقوم ال�سركة بت�سويق جميع الأدوية و املعدات البيطرية جلميع احليوانات من اجلمال و الأبقار و اخليول و الأغنام

و املاعز و�سول اإىل الطيور و القطط و الكلب.

ولدى �سركة الطاهر اإمكانية جتهيز امل�ست�سفيات و العيادات و املختربات البيطرية و من اأجهزة الك�سف الداخلي و اخلارجي

و طاولت الفح�س و العمليات و املعدات اجلراحية و�سول اإىل ال�سمادات و اخليوط اجلراحية و جميع امل�ستلزمات البيطرية.

و تقوم �سركة الطاهر بت�سويق و توفري جميع الأدوية و املعدات البيطرية اخلا�سة مبزارع الأبقار.

و تعد منتجات ال�سركة عالية اجلودة حيث اأن جميع الأدوية و املعدات البيطرية اخلا�سة بال�سركة منتجات اأوروبية

و عاملية و وكيل ح�سري لها يف اململكة العربية ال�سعودية.

وكاالت ال�سركة:

�سركة كيل للأدوية البيطرية. )بلجيكا(

�سركة كروز للمعدات البيطرية. )الدمنارك(

�سركة كربل للمعدات البيطرية. )اأملانيا(

Al Taher Int'l Co. Stand: 201-1P�O� Box: 25310, Riyadh, 11466, Saudi ArabiaTel�: +966 114118976 Fax: +966 114113804E-Mail: info@altaher-est�net

ALTAHER INT'L COMPANY is one of the early leader in veterinary medicines and equipments in Saudi Arabia, where companies, was established in 1984�

ALTAHER INT'L COMPANY is marketing all veterinary medicines and equipments for all kind of animals from camels, cows, horses, sheep, goats, up to the birds, cats and dogs�

ALTAHER INT'L COMPANY has the possibility of equipping veterinary hospitals, clinics, laboratories and from internal and external detection machines and examination tables, operation tabels,surgical equipment and devices down to the bandages, sutures and all veterinary supplies�

ALTAHER INT'L COMPANY is marketing and provide all medicines and veterinary special equipments for cattles farms�

Agencies of the company:KELA for veterinary drugs� (Belgium)KRUUSE of veterinary equipments� (Denmark)KERBL veterinary equipments� (Germany)


72

من�صة: 725-2 األفان بالن�س

P�O� Box: SN16 9SG, Wiltshire, United Kingdomهاتف : اململكة املتحدة: :1666577333 44 + / المارات العربية املتحدة : 971508949094+

فاك�ض: 577339 1666 )0( 44+

omar�dwaikat@alvanblanch�co�uk :الربيد الإلكرتوين

املوقع الإلكرتوين: www�alvanblanchgroup�com الت�سال: عمر دويكات

اجهزة األفان بلن�س لتجهيز املحا�سيل.

لتزال �سركة الفان بلن�س ال�سركة الربيطانية الوىل يف ح�ساد جوائز الت�سدير لأكرث من 60 عاما، وقد وفرت

األفان بلن�س العديد من نظم و اجهزة جتهيز املحا�سيل يف جميع اأنحاء العامل. لقد قمنا بتطوير خربة فريدة يف

معاجلة جمموعة كبرية من املحا�سيل.

وت�سمل م�سانع التجهيز و املعاجلة اأنظمة التق�سري و التجفيف التي تزود بها مزارع الألبان والزراعة الرئي�سية يف اأوروبا

واأفريقيا وال�سرق الأو�سط حيث مت النتهاء من امل�ساريع الأخرية بنجاح يف ال�سعودية والإمارات وم�سر وال�سودان.

وتعترب م�سانع العلف املتخ�س�سة جزءا من خربات األفان بلن�س، وخا�سة اجهزة كب�س و حتبيب العلف احليواين،

ونظم حتبيب علف ال�سماك، ومطاحن العلف للدواجن.

وت�سمل الأن�سطة العاملية تنظيف احلبوب والبذور و فرزها وتخزينها.

اأنظمة الإنتاج لع�سائر الفاكهة واملربى ومعجون الطماطم وا�ستخراج زيت الطعام اأي�سا يف ونحن متخ�س�سون

على اعلى درجات النقاء.

مرحبا بكم يف األفان بلن�س - �سالة رقم 2 من�سة رقم 2-725

Alvan Blanch Stand: 725-2P�O� Box: SN16 9SG, Wiltshire, United KingdomTel UK:+ 44 1666577333 / UAE: +971508949094Fax: +44 (0) 1666 577339E-Mail: omar�dwaikat@alvanblanch�co�ukWebsite: www�alvanblanchgroup�comContact: Omar Dwaikat

Alvan Blanch Crop Processing Systems: For over 60 years, Alvan Blanch a British Awards Winning Company for Export, have supplied numerous crop processing systems worlwide� We have developed a unique expertise in processing a large range of crops�

Processing plants include flaking and drier systems supplied to major Dairy and Agricultural Farms in Europe, Africa and the M/East where recent projects were completed successfully in Saudi, UAE, Egypt and Sudan�

Specialised animal feed plants are part of Alvan Blanch expertise, particularly high forage pelleting, fish feed pelleting systems and feed mills for poultry.

Global activities include grain and seed cleaning, grading and storage�

We also specialise in production systems for fruit juices, jams and tomato paste and small scale edible oil extraction�

WELCOME TO ALVAN BLANCH – HALL 2 – STAND 725-2


73

من�صة: 435-1 �صركة اليا�صني الزراعية

�ض. ب: 158، الح�ساء - الهفوف، 31982، اململكةالعربية ال�سعودية

فاك�ض: 966135815895+ هاتف: 966135815588+

www�alyaseenagri�com :موقع اإلكرتوين Info@alyaseenagri�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: ال�سيد مهدي يا�سني الرم�سان

بنيت اليا�سني الزراعية وهي ال�سركة الرائدة يف العديد من املجالت الزراعية يف اململكة العربية ال�سعودية، ا�سمها

و�سمعتها الكبرية مبا لديها من خربة امتدت لأكرث من 37 عاما يف ال�سوق الزراعي ال�سعودي. منذ بداأت اعمالها و

على مر ال�سنني تبنت روؤية تتمثل يف ال�سعي )لتحقيق الريادة و التميز يف ال�سوق الزراعية ال�سعودية( .

جتري اليا�سني الزراعية م�سح للأ�سواق العاملية بحثا عن تقنيات زراعية جديدة تكون ملئمة ملتطلبات عملئها

الكربى الزراعية وال�سركات الفراد ملنتجات عملئها من قيمة ت�سيف ان �ساأنها والتي من اقت�ساديا وجمدية

يف اململكة. تقدم اليا�سني الزراعية خدماتها ملزارعي اخل�سروات والفاكهة من خلل 12 فرع مهياأة بكوادر فنية

ممتازة لدعم ت�سويق وبيع املدخلت اليا�سني الزراعية املتميزة يف جودتها وا�سعارها التناف�سية وتغطي هذه الفروع

املواد ملئمة لدرا�سة جتاربها حمطة الزراعية اليا�سني ت�ستخدم ذلك اىل بالإ�سافة الزراعية، مناطق جميع

بعقود ح�سرية مع كربى الزراعية اليا�سني ارتبطت لل�سوق. املحلية قبل تقدميها للظروف والتقنيات اجلديدة

ال�سركات العاملية من املوردين من الوليات املتحدة المريكية وهولندا وايطاليا وفرن�سا و�سوي�سرا وبلجيكا واململكة

عدة جمالت يف وال�سني املتحدة العربية والم��ارات وا�سبانيا والهند وتايوان افريقيا وجنوب واملانيا املتحدة

مثل البذور، والكيماويات الزراعية وال�سمدة وت�سكيلة وا�سعة من املدخلت الزراعية. ل تزال اليا�سني الزراعية

م�ستمرة يف اداء ر�سالتها لتحقيق روؤيتها وهي دوما تبحث عن موردين دوليني للتقنيات الزراعية.

Alyaseen Agriculture Co. Stand: 435-1P�O� Box: 158, Hofuf - Alahsa, 31982, Saudi ArabiaTel�: +966 13 5815588 Fax: +966 13 5815895E-Mail: info@alyaseenagri�com Website: www�alyaseenagri�comContact: Mr� Mahdi Yaseen Alramadan

ALYASEEN AGRI is a leading company in many agricultural fields in Saudi Arabia, its reputation is built with over 37 years of experience in the Saudi Agricultural market� Since its establishment, it adopted a vision of (Achieving Leadership and Excellence in the Saudi Agriculture market)�ALYASEEN AGRI always searches international markets for new agricultural technologies that meet the needs of its customers and economically viable, which adds value to the products of its customers from individuals to large agricultural companies in Saudi� ALYASEEN AGRI provies its service to vegetable and fruit growers through its 12 branches covering all the Kingdom’s Agricultural regions� Each branch is equipped with excellent technical staff to support sales of its quality solutions and reasonable prices�ALYASEEN AGRI uses its dedicated Trail Station to study and assure that new products and technologies are suitable for Saudi environment and local agriculture practices before introducing them to the market� ALYASEEN AGRI signed exclusivity contracts with major suppliers from USA, Europe, Asia, and Africa in various fields such as seeds, agrochemicals and fertilizers and a range of other agricultural inputs. ALYASEEN AGRI continues to fulfill its vision by always looking for new agricultural technologies�In recent years, ALYASEEN AGRI created marketing divisions to extend its services to the agricultural sector to include Integrated Pest Management (IPM), Gardening and Public Health, Machinery and Irrigation Management�


74

من�صة: 624-2 اأمل البيئة

Franseweg, 9, 4651 PV, Steenbergen, The Netherlandsهاتف: 601466340 0034

nurykamir@gmail�com :الربيد الإلكرتوين

www�uaewatersolution�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأمايا دري�سرن - املدير العام

اإعادة الت�سجري، الزراعة، احلفاظ على املياه

Amal Albeeah Stand: 624-2Franseweg, 9, 4651 PV, Steenbergen, The NetherlandsTel: 0034 601466340 Email: nurykamir@gmail�comWebsite: www�uaewatersolution�com Contact: Amaya Dresner - General Manager Reforestation, Agriculture, Water Conservation


75

من�صة: 414-2 موؤ�ص�صة اأماندو�س كال . املانيا

P�O� Box: 1246, Reinbek/Hamburg, 21452, Germanyهاتف: 0 72771 40 49+

فاك�ض: 100 72771 40 49+

info@akahl�de :الربيد الإلكرتوين

www�akahl�de :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: كري�ستيان دك، مدير املنطقة

م�سانع كال: تاأ�س�ست �سركة اأماندو�س كهل هامبورغ يف عام 1876، فهي �سركة متو�سطة احلجم متلكها عائلة

واحدة. وتنتج معدات م�سانع الأعلف كاملة، وت�سدر امل�سانع والآلت اىل جميع اأنحاء العامل. املعاجلة احلرارية

املائية و التنظيف يف م�سانع العلف املركبة هي تخ�س�س اأماندو�س كهل الول.

البتكارات امل�ستمرة متيزنا عن الخرين.

م�سانع و مطاحن جاهزة بالكامل لنتاج الأعلف املركبة ،و اعلف الروبيان والأ�سماك، برنامج الت�سليم:

املا�سية اأع��لف و التنب، و اخل�سن، العلف و امل��رك��زة، / الربميك�س والع��لف الأليفة، احليوانات واع��لف

اخل�سراء، لب البنجر املجفف، الربميل والكتلة احليوية، م�سانع اإعادة تدوير الإطارات الهالكة، وم�سانع ال�سماد

من النفايات املنزلية وال�سناعية. �سنع يف املانيا.

Amandus Kahl GmbH & Co. KG Stand: 414-2P�O� Box: 1246, Reinbek/Hamburg, 21452, GermanyTel�: +49 40 72771 0Fax: +49 40 72771 100E-Mail: info@akahl�de Website: www�akahl�de Contact: Christian Dick, Area Manager

KAHL Plants: AMANDUS KAHL HAMBURG, founded in 1876, is a medium-sized family-owned company� Complete feed mills, plants and machines are sold all over the world� Hydrothermal treatment and hygienization in compound feed plants are the speciality of Amandus Kahl� Constant innovations set us apart. The delivery program: Turn-key feed mills and plants for compound feed, shrimp and fish feed, pet food, premix / concentrate, roughage feed, straw, green forage, dried beet pulp, wood and biomass, recycling plants for waste tyres, household and industrial waste and composting plants� Made in Germany�


76

Anandha Modern Rice Mill Indian PavilionMadras – Trichy Main Road , Vikravandi, Villupuram, 605 652, TamilnaduTel�: +91 04146-263049, +91 04146-233346E-Mail: admin@amricemill�in, anandbaskar2812@gmail�comWebsite: www�amricemill�inContact: +91 9962543267

We are into non basmathi production

• Ponni Rice • Idly Rice• Ir64 Parboiled Rice• Jeera Ghee Rice• Palakad Matta Rice

اجلناح الهندي �صركة اأناندا ملطاحن الأرز احلديثة

Madras – Trichy Main Road , Vikravandi, Villupuram, 605 652, Tamilnaduهاتف: 04146-233346 91+ 04146-263049 91+

admin@amricemill�in: [email protected] :الربيد الإلكرتوين

www�amricemill�in :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: 9962543267 91+

ننتج الأرز غري الب�سمثي

اأرز بوين راي�س •

اأرز ايديل راي�س •

• Ir64 الرز امل�سلوق

ارز جريا غي راي�س •

ارز بالكاد ماتا راي�س •


77

من�صة: 422-3 جمموعة اأنفال


هاتف: 00966112447788

فاك�ض: 00966114501111

waelfayad@saudianfal�com :بريد اإلكرتوين

www�saudianfal�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: وائل فيا�س

بداأت جمموعة اأنفال ال�سعودية ال�سعودية اأعمالها منذ اأكرث من 30 عاما يف اململكة العربية ال�سعودية.متلك اأنفال

اإداريا منظما وفعال قادرا على مواكبة حتديات زمننا احلا�سر يف الأ�سواق العاملية عرب تزويد ال�سعودية هيكل

املعزولة والأل��واح للمعدنية ،اإ�سافة اأنواعها بجميع الأوتوماتيكية الأب��واب من بداية متنوعة مبنتجات الزبائن

للأ�سقف واجلدران والأ�سقف امل�ستعارة والكويل املدهونة. التجهيزات الأمنية للبوابات واملداخل. جمموعة اأنفال

ال�سعودية هي �سركة معروفة بتن�سنيع وتزويد وتركيب املنتجات ال�سكنية والتجارية وال�سناعية.

Anfal Group Stand: 422-3P�O� Box: 87567, Riyadh, 11652, KSATel�: 00966112447788Fax: 00966114501111E-Mail: waelfayad@saudianfal�comWebsite: www�saudianfal�comContact: Wael Fayad

More than 30 years , Saudi Anfal started its business in KSA � It has an affective, organized and well managed body that coup at the present day challenges of international market by providing the customers with the most durable and valuable products as all kinds of automatic doors,sandwich panel,ceiling,coil coating and security equipment for gates and entrances �Saudi Anfal well known for manufacturing , supplying products in residential, commercial and industrial�


78

من�صة: 825-3 الزراعة يف العامل العربي )جملة(

�ض.ب 10131 املنامة - البحرين

فاك�ض: 17211765 00973 هاتف: 17213900 00973

alfanar2014f@gmail�com fanar@batelco�com�bh, :بريد اإلكرتوين

للت�سال: عبدالواحد العلواين www�fanarpublishing�net :موقع اإلكرتوين

جملة )الزراعة يف العامل العربي( هي املجلة الوحيدة من نوعها ومنذ 33 عاما ، التي يتم حتريرها واإ�سدارها يف

بلد عربي منذ عام1985 ،وباللغتني العربية والأجنليزية وبت�سعة اأعداد �سنويا، وقد برزت جملة )الزراعة يف العامل

العربي( يف عامها الثاين والثلثون التي ت�سدرها �سركة الفنار للن�سر بالبحرين كواحدة من اأكرب املجلت الزراعية

�سهرة وتوزيعا يف العامل العربي. وتعد هذه املجلة التي يوزع منها ما يزيد عن 18،715 ن�سخة ل �سيما و�سط املزارعني

وكبار امل�سوؤولني والباحثني العرب من اأكرث امل�سادر التي ميكن العتماد عليها للمعلومات الزراعية. و �سنوزع اأعداد

اأ�سافية من املجلة يف املعر�سني جمانا على جميع العار�سني والزوار للمعر�سني من جناح املجلة ، اأ�سافة اىل التوزيع

الأعتيادي للمجلة من كل اأ�سدار. اإىل جانب توزيع الن�سخ املطبوعة من املجلة نقوم باأر�سال الن�سخة اإلكرتونية عن

طريق الربيد الإلكرتوين جلميع املعنيني يف قطاع الزراعة / الغذاء ومل�سرتكي جملة )19،200( من كل اأ�سدار جمانا.

علوة على ذلك، تتوفر املجلة يف موقعنا جلميع القراء جمانا فور �سدورها مما يعطي فر�سة لأعداد اأكرب من القراء

ملعرفة املزيد عن منتجات ال�سركة وخدماتها من خلل اأعداد املجلة املطبوعة والإلكرتونية.

الزراعة عن معلومات مو�سوعة ويعد العربية( )الزراعة دليل العربي( العامل يف )الزراعة جملة عن وي�سدر

وال�سركات واملوؤ�س�سات العاملة يف حقل الزراعة العربية والتي تقوم بتوفري التقنية الزراعية على نطاق العامل. كما

اأن تبويب الكتاب وفقا لنوع املنتج والقطر يوفر معلومات حيوية ل غنى عنها يف تطوير العلقات التجارية.

Arab World Agribusiness (Magazine) Stand: 825-3P�O� Box: 10131, Manama, BahrainTel�: +973 17 213900Fax: +973 17 211765E-Mail: fanar@batelco�com�bh, alfanar2014f@gmail�comWebsite: www�fanarpublishing�netContact: Mr� Abdul Wahed Alwani

The Arab World Agribusiness (AWA) is the only farm journal edited and produced in an Arab Country, published by Fanar Publishing Co� WLL of Bahrain since 1985� For 33rd years, AWA has emerged as the Arab World's highest circulation magazine for agriculture� With over 18,715 copies distributed largely among Arab farmers, policy-makers and researches� AWA has become the most reliable source of information� Besides of the printed copies distribution, we send electronic copy by email with direct link to all concerned people in agriculture and food field and magazine subscribers (19,200) in every issue free of charge� Moreover, we launch each issue of the magazine in our website as soon as it got published�Arab Agriculture: AWA has a prestigious annual year book� "Arab Agriculture" which is an encyclopedia of information on Arab Agriculture and suppliers of farm technology worldwide, arranged product-wise and country-wise� Arab Agriculture gives indispensable information vitally needed for developing trade contacts presented in an easy-to-read style�


79

❐ Arab World Agribusiness - The most widely circulated agribusiness journal for Arab countries

❐ 33 years in Arab Agribusiness services.

❐ Linking farmers, decision makers and researchers in agriculture field.

❐ First-hand information on agricultural resources.

❐ Subscribe now and get a free copy of the “Arab Agriculture 2017 Year Book”.

❐ Arab Agriculture- a complete reference Directory.

❐ Alphabetical listings of Intʼl and Arab Food and Agriculture companies.

❐ Latest statistics in agriculture products.

1 Year Subscription US$ 80 3 Years Subscription US$ 230

For further details contact:

FANAR PUBLISHING WLLMarketing & Circulation Dept.P.O. Box 10131, Manama, Kingdom of Bahrain Tel: (+973) 17 213900, Fax: (+973) 17 211765

E-mail: [email protected] [email protected] http: www.fanarpublishing.net

33 33

FREEThe Annual

Publication ofArab Agriculture

Directorywith one yearSubscription

ofArab World

Agribusiness

¿ƒKÓãdGh óMGƒdG ó∏éªdG3 Oó``©dG 2015

Volume 31 2015Number 3THE ARAB WORLD'S LARGEST CIRCULATION AGRICULTURAL MAGAZINE

»``Hô©dG º`dÉ©dG »a kÉ©jRƒJ á«YGQõdG äÓ`éªdG ôãcCGáî°ùædG ¿B’G Ö∏WG

ÜÉàc øe IójóédG

zá«Hô©dG áYGQõdG{

2015

Q’hO 65 ô©°ùH

π«°UƒàdG πeÉ°T

ARAB

AGRICULTURE

2015

AVAILABLE

NOW

AT US$65

…ôdG

øLGhódG ΩƒëdäÉfGƒ«ëdG ±ÓYBG /áHõàdG äÉÑ°üîeäGQƒàcGôàdGπ«°UÉëªdG ájÉbh

áHôàdG AÉæH

áæà°ùÑdG

Oó©dG Gòg »a

IrrigationPoultry MeatSoil NutritionAnimal Feed

TractorsCrop ProtectionLand DegredationHorticulture

In This Issue



»``Hô©dG º`dÉ©dG »a kÉ©jRƒJ á«YGQõdG äÓ`éªdG ôãcCG

øLGhódG á«HôJh Ö«°üîJá«YGQõdG ä’’G¿Gƒ«ëdG áë°U

äÉÑædG äÉÑ°üîeIójóL äÉéàæe /á«YGQõdG É«LƒdƒæµàdG

2015 …ƒ©°ùdG »YGQõdG ¢Vô©ªdG

Oó©dG Gòg »a

ARAB

AGRICULTURE

2015

AVAILABLE

NOW

AT US$65

áî°ùædG ¿B’G Ö∏WG



2015

Q’hO 65 ô©°ùH


Poultry NutritionAnimal HealthAgriculture Machinery

Plant NutrientsTechnology TransferNew ProductsSaudi Agriculture Review

In This Issue




¿Gƒ«ëdG ájò¨Já«YGQõdG ä’’Gπ«°UÉëªdG OÉ°üM / …ôdGäÉÑædG äÉÑ°üîeá«FÉªdG IÉ«ëdG / ∑Éª°S’G2015 …ô£≤dG ¢Vô©ªdG

Oó©dG Gòg »a

ARAB

AGRICULTURE

2015

AVAILABLE

NOW

AT US$65




2015

Q’hO 65 ô©°ùH


Animal FeedsIrrigationAgriculture MachineryCombine HarvestersCrop Protection

Fisheries and AquacultureEvents Preview

In This Issue




øLGhódG¿Gƒ«ëdG áë°U

äGQƒàcGôàdGπ«°UÉëªdG êÉàfBG h ájÉbhäÉfGƒ«ëdG êÉàfG äÉÑ°üîeAGò¨dG áYÉæ°U

Oó©dG Gòg »a

PoultryAnimal Health / NutritionTractorsPlant ProtectionCrop ProtectionCrop ProductionFood Products

In This Issue

ARAB

AGRICULTURE

2015

AVAILABLE

NOW

AT US$65




2015

Q’hO 65 ô©°ùH


¿ƒKÓãdGh »fÉãdG ó∏éªdG9 Oó``©dG 2016



äGQƒàcGôàdG

…ôdG

∑Éª°S’G á«HôJ øLGhódG

¿ÉæÑd »a áYGQõdGπ«°UÉëªdG ájÉbh

Oó©dG Gòg »a

TractorsIrrigation

FisheriesPoultryLebanon AgricultureCrop Protection

In This Issue




2016

Q’hO 70 ô©°ùH


ARAB

AGRICULTURE

2016

AVAILABLE

NOW

AT US$70

¿ƒKÓãdGh ådÉãdG ó∏éªdG1 Oó``©dG 2017



¿Gƒ«ëdG áë°U¿Gƒ«ëdG á«HôJ

á«°TÉªdGá«YGQõdG ä’’GäGQÉe’G / ô°üe »a áYGQõdGπ«°UÉëªdG ájÉbh

Oó©dG Gòg »a

Dairy FarmingAnimal HealthLivestockAgriculture MachineryCrop ProtectionEgypt & UAE Agriculture

In This Issue




2016

Q’hO 70 ô©°ùH


ARAB

AGRICULTURE

2016

AVAILABLE

NOW

AT US$70




ARAB

AGRICULTURE

2016

AVAILABLE

NOW

AT US$70




2016

Q’hO 70 ô©°ùH


Animal HealthDairy FarmingPoultry NutritionGreece ExportsAgriculture MachineryLebanon Agriculture

Crop ProtectionSaudi Arabia Agriculture

In This Issue

¿Gƒ«ëdG á«HôJÉ¡JÉLÓYh øLGhódG äÉÑ°üîe¿Gƒ«ëdG áë°Uπ«°UÉëªdG ájÉbh¿Éfƒ«dG »a áYGQõdGá«YGQõdG ä’’G¿ÉæÑd- ájOƒ©°ùdG / »a áYGQõdG

Oó©dG Gòg »a

20162015

20162015

Nourish your

Businesswith Fast Growing

The 34th International Trade Exhibition for Agriculture, Water & Agro-Industry




øLGhódG á«HôJÜƒÑëdG øjõîJ äGó©e¿Gƒ«ëdG áë°U/ …ôdGäGQƒàcGôàdGÉ«≤jôaG ÜƒæL /á«fÉ£jôÑdG äGQOÉ°üdG

π«°UÉëªdG ájÉbh

Oó©dG Gòg »a

ARAB

AGRICULTURE

2015

AVAILABLE

NOW

AT US$65

Nourish your

Businesswith Fast Growing

The 34th International Trade Exhibition for Agriculture, Water & Agro-Industry




2015

Q’hO 65 ô©°ùH


PoultryEgg Grading, Packing & ProcessingSouth Africa & UK Exports

Animal HealthStorage & Processing EquipmentHandling SystemsTractorsIrrigationCrop Protection

In This Issue




á«FGò¨dG äÉéàæªdGøLGhódG äÉÑ°üîe¿Gƒ«ëdG á«HôJ -¿Gƒ«ëdG ájò¨Já«fÉ£jôÑdG äGQOÉ°üdGäÉJÉÑædG ájÉbh¢VQÉ©ªdG ôjQÉ≤J

Oó©dG Gòg »a

Food ProductsPoultry NutritionDairy FarmingAnimal FeedsUK ExportsPlant ProtectionEvents Review

In This Issue

ARAB

AGRICULTURE

2016

AVAILABLE

NOW

AT US$70




2016

Q’hO 07 ô©°ùH



80

من�صة: 111-3 اأرا�صكو

�سندوق الربيد 53845 - الريا�ض 11593 - اململكة العربية ال�سعودية

هاتف : 00966112612222

فاك�ض : 00966112612111

info@arasco�com :الربيد الإلكرتوين

www�arasco�com : املوقع الإلكرتوين

ثم تطورت ومنت الزراعية، وبداأت يف جمال تقدمي اخلدمات الريا�س، 1983م يف اأرا�سكو عام �سركة تاأ�س�ست

ب�سكل م�سطرد خلل اأكرث من 30 �سنة م�ست، حتى اأ�سبحت اإحدى اأبرز ال�سركات الوطنية املتعددة الأن�سطة ويف

م�ساف اأكرب 60 �سركة يف اململكة.وتركز اأرا�سكو جهدها على اأن تكون الرافد الرئي�س للأمن الغذائي يف اململكة

واملنطقة، واأن يكون لها دور قيادي يف �سد الفجوة الغذائية الكبرية يف املنطقة.وتعمل على اإمداد �سل�سلة من املواد

الغذائية بهدف انتاج اأو متكني الآخرين من انتاج الغذاء بكميات وفرية وجودة عالية، وباأقل تكلفة ممكنة ب�سكل

�س�سل�سة واإدارة ب�سري مميز، كادر اأرا�سكو يف قوة نقاط بالبيئة.وتتمثل ي�سر ول املائي بالأمن يخل ل م�ستدام

الإمدادات بكفاءة عالية، وبنية حتتية حديثة، وجودة عالية ملنتجاتها مع قدرة على التطوير والبتكار، وحتالفات

ا�سرتاتيجية مع كبار املوردين، و�سمعة جيدة لدى اجلميع و�سداقة حميمة مع البيئة.

ترتكز اأعمالها حاليا يف انتاج الأعلف املركبة والدواجن ومدخلت الزراعة وانتاج املواد الغذائية اخلام، وتقدم

حزمة تكميلية من اخلدمات اللوج�ستية واخلدمات الفنية والتحليلية وال�ست�سارية.

ARASCO Stand: 111-3P.O.Box 53845 – Riyadh 11593 – Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00966 11 261 2222Fax: 00966 11 261 21111E�mail: info@arasco�comWebsite: www�arasco�com

ARASCO Company was established in 1983 in Al Riyadh and started in the agricultural business sector then developed and expanded increasingly during the last 30 years until it became one of the most prominent multi activity national companies, and in the ranks of the biggest 60 companies in the Kingdom� ARASCO deploy efforts to be the main provider of the food safety in the Kingdom and region, and to have a pioneer role in filling the large food gap in the region. It works on procuring a series of food products to produce or enable the others to produce food in large quantities, high quality and less cost in a sustainable manner that does not affect the water safety or the environment� ARASCO is characterized with particular human cadres, a high competency administration of supplies, a new infrastructure, high quality products with a capacity to develop and create something new, as well as strategic alliances with the greater providers, an excellent reputation, and a deep friendship with the environment� ARASCO works are focusing on producing complex fodder, livestock and agricultural entries, in addition to raw food materials� ARASCO also offers a complementary package of logistic, technical, analytic and consultancy services�


81Foods ا�غذية

Foods ا�غذية


82

من�صة: 211-2 موؤ�ص�صة اأرطات

�ض.ب: 101911، الريا�س، 11665، اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 00966114922288 فاك�ض: 00966114972459

www�artat�com�sa :املوقع الإلكرتوين info@artat�com�sa :الربيد الإلكرتوين

للت�سال: الآن�سة : م�ساعل �سهيل

�سركة اأرطات تاأ�س�ست يف اململكة العربية ال�سعودية يف عام 2003، هي �سركة �سريعة النمو، تخ�س�ست يف البداية

يف حلول التغذية و �سحة احليوان خا�سة للدواجن و احليوانات احللوب. جنحت ال�سركة يف اإن�ساء �سبكة عميقة

اإىل �سحن امل�ستهلك. لتو�سيع خدماتنا لتغطية خمتلف احللول من املزرعة من العملء املوثوق بهم، مما دفعنا

لدينا حاليا اق�سام متعددة توفر حلول متكاملة يف: �سحة و غذاء احليوان ، تدابري الأمن احليوي للمزارع واملعدات

املرتافقة، والت�سخي�س ل�سلمة الأغذية.

التنوع الغني ملنتوجاتنا مكننا من توريد اآلف املنتجات واحللول املخ�س�سة ل�سناعات الرثوة احليوانية و ال�سركات

يف جميع اأنحاء العامل، حيث ا�سبحنا الوكيل احل�سري للعديد من امل�سنعني العامليني للأعلف، اإ�سافات الأعلف،

اللقاحات، الكوا�سف املخربية وغريها الكثري.

تلتزم ال�سركة باإ�سافة قيمة عالية لعملئها من خلل منتجاتها الرائدة و عالية اجلودة. ر�سا العميل واحد من

اق�سى اهداف ال�سركة و حتر�س دائما على ان يح�سل عملءها على اأعلى دعم فني من فريق املتخ�س�سني يف

اأرطات الذين يتمتعون باأكرث من 60 عاما من اخلربة.

لي�سوا فقط متحم�سني و امل�ست�سارين الذين التغذية احليوانية اأف�سل خرباء باأن لديها بع�س من ال�سركة تفتخر

مل�ساركة خرباتهم و معرفتهم مع جميع العملء، بل اب�سا يقدموا حلول خم�س�سه وفق احتياجات العميل ل�سمان

زيادة النتاج.

Artat Enterprise Stand: 211-2P�O� Box: 101911 Riyadh 11665 - Saudi ArabiaTel�: +966 11 492 2288 Fax: +966 11 497 2459E-Mail: info@artat�com�sa Website: www�artat�com�saContact: Ms� Meshael Sohail

Artat Enterprise, founded in Kingdom of Saudi Arabia in 2003, is a fast-growing company that was specialized initially in Animal Health and Nutrition Solutions mainly for Livestock and Poultry� We have managed successfully to establish a profound network of trusted customers whom had invited us to extend our services to cover various solutions from FARM to FORK� We have currently allied multiple departments that provide integrated solutions in: Animal Health & Nutrition, Farm Biosecurity measures & Equipment, and Food Safety Diagnostics� Our rich portfolio allowed us to provide thousands of products and customized solutions to livestock industries & organizations worldwide where we were awarded to be the sole PARTNER of many international manufacturers of feed, feed additives, vaccines, diagnostics & many others�We are committed to add a high value to our customers through our high quality & pioneering products including innovative feed additives� As customer satisfaction is one of our ultimate goals, we always insure that our customers receive the highest technical support possible by Artat strong team of professionals who have wealth of experience that extends to 60+ years�


83

من�صة: 212-1 �صركة اروا�س ملعدات الدواجن

مدريد، اأ�سبانيا

هاتف: 0096611401255

www�aruas�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 00966503499325

تاأ�س�ست �سركة اروا�س ملعدات الدواجن يف عام 1947م وهي �سركة عاملية تقوم بت�سميم وت�سنيع معدات الدواجن.

1958م العام يف والتطوير البحث يف املتوا�سلة جهودنا اثمرت وقد الأجيال عرب املجال هذا يف خرباتنا متتد

تراعي الدواجن. من�سئات ت�سغيل عمليات وانخفا�س �سهولة يوفر مما املرتا�سة القفا�س مرة ولول لت�سنيع

ورفع العملوالراحة وان�سيابية البيئية املتطلبات جميع الدواجن، معدات وت�سنيع ت�سميم عمليات يف ال�سركة

املعدلت النتاجية يف املن�ساأة.

هدفنا هو حتقيق القيمة القت�سادية وتوفري الراحة للدواجن من خلل الت�سميم املدرو�س للمعدات التي ت�ساهم

يف خف�س الك�سر والمرا�س ورفع انتاجية البي�س.

Aruas Poultry Equipment Stand: 212-1Madrid, SpainTel�: +34669866860Website: www�aruas�comContact: 00966503499325

The company was founded in 1947� lt is a multinational corporation that designs and manufactures machinery and equipment for the poultry industry� Our extensive experience, that spans several generations and a continuous effort in research and development allowed us to launch, in1958 our first “Superpuesta”(Stackable Cage). Maintain that contributes to the optimization and cost- effectiveness of the poultry plant operations�Our products are located in many countries around the world ,and many farms in KSA�Aruas is constantly adapting all its equipment to the current legislation addressing, environment, comfort and productivity� Our mission is the economic optimization of the system to guarantee the birds comfort through a careful design and to offer: less breakage, less disease, and maximum egg yield�


84

من�صة: 545-1 اإيه اإ�س اإم لتكنولوجيا الأمتتة

�ض. ب: 51736، جدة، 21553، اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 966126902144+

فاك�ض: 966126902209+

info@asm�net :بريد اإلكرتوين

www�asm�net :موقع اإلكرتوين

للت�سال:عمران مريزا بيغ ن�سري

كوننا اأحد �سركاء �سيمنز للحلول التقنية ملدة 10 �سنوات، فلقد قمنا بو�سع مكتبتنا اخلا�سة من عامل املعرفة يف

كل من: البات�س نغ، الوت تراكنج، الدو�سنج بالإ�سافة اىل ال�سيقون�سينج. هدفنا هو ايجاد احللول التقنية واملعرفية

لعملئنا وابتكار احللول مل�ساكلهم.

ASM Process Automation Stand: 545-1P�O� Box: 51736, Jeddah, 21553, KSATel�: +966126902144Fax: +966126902209E-Mail: info@asm�netWebsite: www�asm�netContact: Imran Baig Mirza

ASM Process Automation as Siemens Solutions provider are here to support the Automation for your new plants, existing plants with complete line automation, upgrades, greenfield projects and consultancy, Being Siemens Solutions Partners for more than 10yrs; we had developed our own Library and Know-How in BATCHING, LOT TRACING, DOSING and SEQUENCING� Our solution’s can open a lot of options to be able to learn and solve it with ease. We stand by with you We Create Solutions – ASM Process Automation


85

من�صة: 812-4 جمعية حفظ النعمة مبنطقة الريا�س


فاك�ض: 114009528 966+ هاتف: 920008075

www�nemah�org�sa :موقع اإلكرتوين pr@nemah�org�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 555854460 966+

اإ�سراف 1436 حتت اأن�سئت يف العام جمعية حفظ النعمة مبنطقة الريا�س هي جمعية خريية ذات منفعة عامة

وزارة العمل والتنمية الجتماعية -بالرتخي�س رقم 668 - وت�سعى اإىل احلفاظ على فائ�س الأغذية والطعام يف

املنا�سبات العامة واخلا�سة ، واعادة تغليف ال�سالح منها بطرق �سحية و�سليمه لتلبية حاجة املحتاجني.

وت�سعى اجلمعية للحفاظ على البيئة ، من خلل ال�ستفادة من فائ�س الطعام غري ال�سالح لل�ستخدام الآدمي

لتحويله اإىل اأعلف واأ�سمدة ، ون�سر الوعي بني اأفراد املجتمع بطرق تر�سيد ا�ستهلك الغذاء .

ومن اأهدافها :

تثقيف املجتمع بطرق تر�سيد ال�ستهلك وتوفري املعلومات وال�ست�سارات اللزمة. •

ا�ستخدام جميع و�سائل الإعلم لتعزيز الوعي املجتمعي لتحقيق اأهداف وروؤية اجلمعية. •

ن�سر الوعي ب�سرورة احلفاظ على النعمة يف جميع املجالت )الجتماعية وال�سحية والقت�سادية(. •

ال�سعي بالتن�سيق مع ال�سلطات املخت�سة لإ�سدار اللوائح املتعلقة بحفظ النعمة وتطوير الأدوات امل�ساعدة على ذلك . •

التعاون مع الهيئات ذات ال�سلة باحلفاظ على الطعام والغذاء على ال�سعيد املحلي والدويل •

البحث عن �سراكات ناجحة مع املوؤ�س�سات املتعلقة بحفظ النعمة. •

Association of Saving Food Stand: 812-4P�O� Box: 226695, Riyadh, 11324, Saudi ArabiaTel�: 920008075 Fax: 00966-11-4009528E-Mail: pr@nemah�org�sa Website: www�nemah�org�saContact: 00966555854460

The Associaton of Saving Food in Riyadh is un goverment orgnization established in 1436 under the supervision of the Ministry of Labor and Social Development "License No� 668" and seeks to maintain surplus food , and repackaging the good ones by healthy ways to meet the need of those in need�The Society seeks to preserve the environment by taking food waste , which is unfit for human use, to convert it to feed and fertilizer, and to raise awareness among the members of society in ways of rationalizing food consumption�Its objectives include:• Educating the society in ways to rationalize consumption and provide the necessary

information and consultation�• Use all media to promote community awareness to achieve the goals and vision of

the Assembly�• Spreading awareness of the need to preserve food in all areas (social, health and economic)�• Seek coordination with the competent authorities to issue regulations on the

preservation of food and the development of tools to help it�• Cooperate with bodies related to the maintenance of food and food at the local and

international levels• Seek successful partnerships with institutions related to the preservation of food �


86

من�صة: 611-3 املجموعة الأ�صرتالية لالأعالف )اآي اإف جي(

P�O� Box: 225, Palmyra, 6957, Australiaهاتف: 9214 9319 8 61+

vintex@bigpond�com :الربيد الإلكرتوين

www�australianforagegroup�com�au :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: روري كويف

املجموعة الأ�سرتالية للأعلف )اآي اإف جي( هي �سركة مكونة من اأربع �سركات رائدة يف ت�سدير الق�س و �سناعة

العلف. وتبلغ الطاقة النتاجية للمجموعة جمتمعة حوايل 400 األف طن �سنويا على القل، مما يعني اأن العملء

ميكنهم التاأكد من جودة املنتج وكميته يف جميع الوقات. فطريقة ال�ستزراع الأ�سرتالية لق�س ال�سوفان النا�سج

تدعم فاعلية ا�ست�ساغة و ه�سم الق�س ويرجع ذلك اىل انخفا�س م�ستويات البوتا�سيوم مما يجعلها منا�سبة للغاية

كم�سدر الألياف الأولية يف تركيبات العلف عالية الأداء. ويعترب خلط ق�س ال�سوفان مع الرب�سيم والرتكيز على

ق�سور ال�سوفان عن�سرا مثاليا للم�ساعدة يف زيادة اإنتاج احلليب وجودته. جمموعة اآي اإف جي لديها جمموعة من

املنتجات تتكون من ق�س ال�سوفان، و ق�س )الرب�سيم(، و ق�س الرود�س وجمموعة من الق�س املقطع بالبخار التي

تنا�سب برامج التغذية و العلف احليوانية و غريها من النواع املختلفة من ق�س احلبوب .

Australian Forage Group (AFG) Stand: 611-3P�O� Box: 225, Palmyra, 6957, AustraliaTel�: +61 8 9319 9214E-Mail: vintex@bigpond�comWebsite: www�australianforagegroup�com�auContact: Rory Coffey

Australian Forage Group (AFG) is a company formed by four of the leading hay export companies in the industry� The combined production capacity of the group is a minimum of 400,000 tonnes anually, meaning customers can be assured of both product quality and quantity being available at all times� Australian grown oaten hay’s platability, digestability and low potassium levels makes it highly suitable as a primary fibre source in high performance ruminant ration formulations� Fed in conjunction with Alfalfa and concentrates oaten hay is an ideal ingredient to assist increased milk production and quality� AFG has a product range consisting of oaten hay, Lucerne (Alfalfa) hay, Rhodes Hay and a range of steam cut chaff for equine application as well as cereal straw�


87

من�صة: 218-4 اأياز كوكوك املحدودة لنتاج قوالب البال�صتك و املطاط

بور�سة، 16140، تركيا

هاتف: 902244110270+

فاك�ض: 902244110272+

trade@melasty�com :الربيد اللكرتوين

www�melasty�com :املوقع اللكرتوين

الت�سال: را�سيد بلكناين

1970 بهدف اأياز املحدودة ل�سب و ت�سكيل املطاط و البل�ستيك و�سناعة القوالب و جتارتها يف تاأ�س�ست �سركة

اإنتاج عايل اجلودة من - اأجزاء املطاط والبل�ستيك - ملختلف املجالت والتطبيقات ال�سناعية .

ال�سركات واحدة من القطاع قد ح�سن خربتنا وجودة منتجاتنا وجعلنا املوؤهلني يف هذا العملء تعاوننا مع اإن

الرائدة يف جمال ال�سناعة. وقد اأ�سبحت رائدة يف جمال عملها وخا�سة مبا تقدمه من منتجات تتمتع بجودة عالية

وجمموعة وا�سعة من املنتجات امل�ستخدمة يف احللب ونظم احللب. ت�سيطر منتجاتنا على 80٪ من ال�سوق املحلية

وتوا�سل ال�سركة اأن�سطة الت�سدير اىل 74 دولة.

Ayaz Kaucuk Plastik Ve Kalip Makina San.Ve Tic. Ltd. Sti. Stand: 218-4Bursa, 16140, TurkeyTel�: +902244110270Fax: +902244110272E-Mail: trade@melasty�comWebsite: www�melasty�comContact: Rached BelkenanI

AYAZ Rubber –Plastic – Mould Ind. & Trdg. Co.,Ltd. , was established in 1970 with a goal to produce high quality ”Rubber and Plastic Parts” for various industrial fields and applications, Our cooperation with the qualified customers in this sector, has improved our experience and quality and has made us one of the leading corporations in industry�Has become the leader especially with high quality and wide range of products at Milking Machines and Milking Systems dominating 80% of the domestic market and continues export activities amongst 74 countries�


88

من�صة: 629-1 اأيتاف لنتاج معدات تربية الدواجن


هاتف: 15 00 682 212 90+ )حتويلة 128(

فاك�ض: 15 03 682 212 90+

export@aytav�com�tr :الربيد الإلكرتوين

www�aytav�com�tr :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأحمد مر�سي

اأيتاف لنتاج معدات تربية الدواجن هي واحدة من اأكرب م�سنعي معدات الدواجن يف تركيا واأوروبا بخربة اأكرث من

30 عاما. اأيتاف هي ال�سركة الوحيدة املنتجة حلاويات نقل املا�سية يف تركيا. وعلوة على ذلك، تنتج اأكرث من 400

منتج لرتبية الدواجن.بداية من �سناديق و اقفا�س نقل الدجاج، و�سناديق لنقل الفراخ، نظام نقل البي�س، معدات

والدجاج الفروج، و الت�سمني، الوتوماتيكية لغرا�س و منها اليدوي ال�سرب و التغذية معدات البي�س، ح�سانة

البيا�س و التلقيح. اأي�سا، ونحن نقدم اأنظمة التربيد والتدفئة والتهوية، لذلك لدينا القدرة الكافية لتجهيز منازل

تربية الدواجن كاملة، للفراخ، عنابر الت�سمني و عنابر التلقيح اأو الديك الرومي.

ت�سعى اإيتاف دائما اإىل حت�سني منتجاتها لتلبية احتياجات ال�سوق املحلية والدولية وفقا لأحدث التقنيات.

ن�سعى العملء نهتم ب لأننا وذلك العامل، اأنحاء بلدا يف جميع 60 من اأكرث اإىل اليوم اأيتاف �سادرات تتجه

لإر�سائهم.

Aytav Poultry Equipments Stand: 629-1Istanbul, 34235, TurkeyTel�: +90 212 682 00 15 (Ext� 128)Fax: +90 212 682 03 15E-Mail: export@aytav�com�trWebsite: www�aytav�com�trContact: Ahmed Mursi

Aytav Poultry Equipments is one of the biggest poultry equipments manufacturer in Turkey and Europe with over 30 years experience � Aytav is the only livestock transporting coops manufacturer in Turkey� Moreover, Aytav has more than 400 products for poultry; Chicken transporting coops, Chick transport boxes, Egg transporting system, Incubation equipments, manual and automatic feeder and drinkers for Breeders, Layers and Broiler� Also, we provide cooling, heating and ventilation systems, so we have the enough capacity to provide full houses, for the broilers, breeders or turkeys �Aytav always tries to improve its products to meet the needs of the local and international market according to the latest technology�Today Aytav exports to more than 60 countries around the world, and this is because we care about customers seeking for their satisfy�


89

من�صة: 712-3 باليا واينز اآند اأوليف اأويل ) زيت الزيتون(

P�O� Box: 268, Riversdale, 6670, South Africaهاتف: 1214 713 028

فاك�ض: 0367 560 086

gm@baleiawines�com :الربيد الإلكرتوين

www�baleiawines�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأبراهام دي كلريك

زيت الزيتون البكر املمتاز امل�ستخل�س بالربودة )على البارد(.

نكهات مميزة من الطماطم اخل�سراء واخلر�سوف بن�سارة الليمون.

ا�سناف الفلفل الأ�سود مبلم�سه الناعم و نكهته الزبدية و لذوعته املمتعة، و غريها من املحتوىات امل�سادة للأك�سدة

بدرجة عالية.

Baleia Wines & Olive Oil Stand: 712-3P�O� Box: 268, Riversdale, 6670, South AfricaTel�: 028 713 1214Fax: 086 560 0367E-Mail: gm@baleiawines�comWebsite: www�baleiawines�comContact: Abraham De Klerk

Cold pressed Extra Virgin Olive oil.Distintive aromas of green tomatoes and artichokes with a lemon freshness�Buttery and smooth ending with black pepper hints and a pleasant bitterness, remenesind of the high antioxidant content�


90

من�صة: 614-2 بار-اآي جي هاي اأند غرين اإك�صبورتريز) م�صدري احلبوب و الق�س(

P�O� Box: 5837 Imperial Drive, Olds, T4J 1G6, Canadaهاتف: 403-507-8660 1+

فاك�ض: 403-507-8667 1+

bschmitt@barr-ag�com :الربيد الإلكرتوين

www�barr-ag�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: باري �سميت

الق�س مزيج وراثيا، املعدلة الرب�سيم غري ع�سب و التيموثي، لع�سب كندا الرئي�سي يف امل�سدر ب��ار-اأي جي هي

املختلط مثل بالت ق�س القمح و الرب�سيم و التيموثي.

Barr-Ag Hay and Grain Exporters Stand: 614-2P�O� Box: 5837 Imperial Drive, Olds, T4J 1G6, CanadaTel�: +1 403-507-8660Fax: +1 403-507-8667E-Mail: bschmitt@barr-ag�comWebsite: www�barr-ag�comContact: Barry Schmitt

BARR-AG is Canada’s leading exporter of timothy hay, non-GMO alfalfa hay, mix hay, wheat straw and alfalfa/timothy pellets�


91

من�صة: 317-4 با�صتاك جيدا ماك املحدودة لنتاج و جتارة وتوزيع معدات خمتربات احلبوب ال�صحية

اأنقرة، 06370، تركيا

فاك�ض: 88 67 395 312 90+ هاتف: 87 67 395 312 90+

www�bastak�com�tr :املوقع الإلكرتوين export@bastak�com�tr :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: زكي دميريتا�سوغلو

باأكرث من 40 من موظف و فني حمرتف واأكرث من 17 عاما من اخلربة، ت�ستطيع با�ستاك ان تلبي جميع احتياجاتك

من الأدوات املخربية وحم�سنات الدقيق للح�سول على حلول املخترب الكامل مبعداته ال 28 امل�سممة كما ينبغي و

التي ت�ستمر يف التحديث واحل�سول على اأدوات جديدة يف امل�ستقبل القريب والتي �ستفوق كل التوقعات.

الأع��لف ج��ودة مراقبة واأدوات ، الطحني وحم�سنات اإ�سافات املختربات، اأدوات واخلدمات: املنتجات

وم�ستلزمات املعامل من املواد الكيميائية واملواد الزجاجية واملواد ال�ستهلكية املخربية.

قائمة االدوات املخربية:

9000-DA جهاز حتليل عينات الدقيق بال�سعة حتت احلمراء الآمنة •• جهاز قيا�س ن�سبة الرطوبة و الغلوتني يف القمح 6100-6000

• انديك�س 2100 لقيا�س جودة الغلوتني يف القمح• الغلوتني اجلاف 2500 لقيا�س ن�سبة الغلوتني اجلاف

• اإنزمي ميرت 5000 - 5100 - )رقم تنازيل(• جهاز ت�سنيف وفح�س العينات 10000 - 10100 - 10200 م�سنف العينات

• م�سبار اأخذ العينات 10 500 • جهاز تق�سيم العينات 13 000 • مطرقة طاحونة 1900 - 1800 • مطرقة مطحنة 1900 ذكية

• رول مطحنة مزدوجة امل�سار 4500 - 4500 • رول مطحنة 4000 - 1000 - 1500 .... و املزيد

Bastak Gida Mak. Med.Paz. Ith. Ihr.San Ve Tic. Ltd.Sti. Stand: 317-4Ankara, 06370, Turkey Tel�: +90 312 395 67 87 Fax: +90 312 395 67 88E-Mail: export@bastak�com�tr Website: www�bastak�com�trContact: Zeki Demirtasoglu

With more than 40 professional staff and over than 17 years of experience, Bastak laboratory instruments and flour improvers meet all your needs for a complete laboratory solution with its 28 well done instruments, and will continue to have its new instruments in the near future which will be beyond expectation�Products and services: Laboratory instruments, flour additives and improvers, flour and feed quality control instruments and laboratory chemical, glass and consumable materials�List of instruments:• NIR analyzer DA-9000 • Gluten Washer 6000-6100• Index 2100 • Dry Gluten 2500• Enzyme Meter 5000 – 5100 – (Falling Number)• Sampling Probes 10000 – 10100 – 10200 Sampler• Sampling Probe 10 500 • Sample Divider 13 000• Hammer Mill 1900 - 1800 • Hammer Mill 1900 Smart• Roller Mill Double Passage 4500 – 4500s• Roller Mill 4000 – 1000 – 1500 • Sample Cleaner 13500• Hectoliter 7000 • Nilemalitre 7500 • Moisture Meter 16000• Ash Furnace 12000 • Lab Sifter 8000 – 8500 (Sieve Sifter)• Sedimentation Device 3100 • Volume Meter 13300• The coming is beyond expectations


92

Beehive Farms Pvt. Ltd. Stand: 521-4P�O� Box: 141001, Ludhiana, 141001, IndiaTel�: 0161-4666012E-Mail: marketing_mgr@beehivefarms�comWebsite: www�beehivefarms�comContact: 9592258555

Beehive Farms /LBI, Dubai /LBI,USA is one of leaders in the field of organized Honey trade in India. With its in-house facilities for testing lab; processing and filtration for honey� It has a state of art manufacturing facility @ Kohara , Ludhiana with a capacity to process over 40 tones of honey per day� With a mission to make pure and natural products a part of consumers everyday life the company has also forayed into Heena , Coconut Oil , Spices , Tea, Pea Nut Butter , Stevia , Biscuits Cookies , Break Fast Cereals & Preserves considering the changing market dynamics & growing need of the quality products for health and wellness� Group also provides specialized honey, which comprises ginger, lemon, organic, honey with nuts, and honey with comb and is the Winner of Numerous International; Industry and Government Honey Exports� Beehive products have been benchmarked to meet all European Union and other International Standards. Our QMS : An ISO - 22000 certification for documented procedure that applies to Food Safety framed by International body � The company has also got the famed ORGANIC, DNV , USFDA, KOSHER, EIC, APEDA, FMCG certification.

من�صة: 521-4 بيهايف فارمز اخلا�صة املحدودة ملناحل الع�صل

P�O� Box: 141001, Ludhiana, 141001, Indiaهاتف: 0161-4666012

marketing_mgr@beehivefarms�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: 9592258555 www�beehivefarms�com :املوقع الإلكرتوين

�سركة بيهيف فارمز بفرعيها / LBI يف دبي / LBI يف الوليات املتحدة الأمريكية هي واحدة من قادة جمال جتارة

الع�سل املنظمة يف الهند. متتلك ال�سركة مرافقها للنتاج، فلديها خمترب لختبار و معاجلة وتر�سيح و فلرتة الع�سل.

لديها من�ساأة جمهزة على اأعلى م�ستوى للت�سنيع يف كوهارا، لوديانا بقدرة على معاجلة و جتهيز اأكرث من 40 طن من

الع�سل يوميا. اإن ر�سالتنا هي جعل املنتجات النقية والطبيعية جزء من حياة امل�ستهلكني اليومية. و تو�سعت ال�سركة

الب�سكويت ال�ساي، زبدة اجلوز، ال�ستيفيا، التوابل، الهند، تنتج احلناء، زيت جوز فاأ�سبحت انتاجها يف جمالت

الكوكيز، وجبات الفطار ال�سريعة من احلبوب و التي تلبي الحتياجات و املتغريات الديناميكية يف ال�سوق و احلاجة

املتزايدة للمنتجات ذات اجلودة العالية التي جتلب ال�سحة والعافية. كما تقدم املجموعة ا�سناف الع�سل املتخ�س�س،

بنكهات متنوعة و التي ت�سم الزجنبيل والليمون والع�سل الع�سوي باملك�سرات و اأقرا�س الع�سل الطبيعي بال�سمع. ح�سلت

منتجاتنا من الع�سل على العديد من اجلواجز يف العديد من املناف�سات الدولية مثل جائزة �سناعة و ت�سدير الع�سل.

كما ح�سلت منتجات بيهايفز على موؤ�سر القدرة على مطابقة و تلبية جميع معايري الحتاد الأوروبي وغريها من املعايري

الدولية. ح�سل نظام اإدارة اجلودة لدينا على �سهادة ISO - 22000 للإجراءات املوثقة التي تنطبق علىها معايري

�سلمة الأغذية التي حددها املجتمع الدويل. وقد ح�سلت ال�سركة اأي�سا على ع�سويات و اعتمادات عدد من املنظمات

.ORGANIC, DNV , USFDA, KOSHER, EIC, APEDA FMCG ال�سهرية مثل


93

موؤ�ص�صة بكني كينغبينغ الدولية للتكنولوجيا الفائقة من�صة: 731-3

P.O. Box: 7th floor, Advanced Material Building, 7 Feng Hui Zhong Lu, Haidian District, Beijing PRC, 100094, BEIJING, 100094, CHINA

هاتف: 58711536 10 86+

فاك�ض: 58711560 10 86+

wushuang@chinakingpeng�com :الربيد الإلكرتوين

www�kingpengintl�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: وو�سوانغ

بداأت موؤ�س�سة بكني كينغبينغ عام 1959، وقد �ساركت كينغبنغ يف العمال املرتبطة بال�سوبات الزراعية منذ ما

يقرب من 60 عاما، و تعد �سركة ال�سوبات الزراعية الوحيدة املدرجة يف �سوق الأ�سهم ال�سينية. باعتبارها ال�سركة

الرائدة يف جمال ت�سنيع و ت�سدير ال�سوبات الزراعية من ال�سني، توفر كينبنغ خدمة الوقفة الواحدة التي ت�سمل

ت�سميم ال�سوبات الزراعية، واإنتاجها، وتركيبها وت�سغيلها �سمن حقل الزراعة.

عجلة دفعت دولية با�سرتاتيجيات �سخمة م�ساريع و عمليات تنفيذ على كينغبنغ ركزت الأخ��رية، ال�سنوات يف

التنمية يف جمال الت�سالت والتعاون التقني الدويل. وقد �سدرت كينغبنغ �سوباتها الزراعية ومعداتها الب�ستانية

اإىل اأكرث من 40 بلدا. الآن، ا�سبحت منتجات كينغبنغ اكرث �سعبية يف جميع اأنحاء العامل.

Beijing Kingpeng International Hi-Tech Corporation Stand: 731-3P.O. Box: 7th floor, Advanced Material Building, 7 Feng Hui Zhong Lu, Haidian District, Beijing PRC, 100094, BEIJING, 100094, CHINATel�: +86 10 58711536Fax: +86 10 58711560E-Mail: wushuang@chinakingpeng�comWebsite: www�kingpengintl�comContact: wushuang

Started from 1959, Kingpeng has been involved in greenhouse business for nearly 60 years, and is the only listed greenhouse company in China Stock Market� As a leading greenhouse manufacturer and exporter from China, Kinpeng provides one-stop service of greenhouse design, production, installation and agriculture park operation� In recent years, Kingpeng has focused on carrying out capital operation and international strategies which has driven the development in international technical communication and cooperation� Kingpeng has exported greenhouses and horticultural equipments to more than 40 countries� Nowadays, Kingpeng's products are popular all over the world�


94

من�صة: 721-3 بكني �صانغرين الدولية املحدودة للتكنولوجيا الزراعية

Beijing, 102206, Chinaهاتف: 64814102 10 86+

فاك�ض: 64814204 10 86+

ray@sangreentech�com :الربيد الإلكرتوين

www�sangreentech�com :املوقع اللكرتوين

الت�سال: ال�سيد راي يانغ

�سركة �ساجنرين الدولية هي امل�سنع وامل�سدر املحرتف لل�سوبات الزراعية يف ال�سني الذي يتخ�س�س يف ت�سميم

وت�سنيع وتركيب و ت�سويق جميع اأنواع ال�سوبات الزراعية.

اململكة دولة، مبا يف ذلك 40 اأكرث من اإىل الزراعية ال�سوبات بتجارب ت�سدير منتجات �سانغرين وتتمتع فرق

العربية ال�سعودية والإمارات العربية املتحدة والكويت وقطر يف منطقة اخلليج.

وان ما ننتجه من منتجات ذات جودة عالية، وتكلفة تناف�سية، وخدمات ت�سعر العملء بالرتياح، وكذلك الروؤية

طويلة الأجل لل�سراكة مع العملء قد جعلت �ساجنرين لعبا هاما يف �سناعة ال�سوبات الزراعية العاملية.

Beijing Sangreen International Agricultural Tech. Co., Ltd Stand: 721-3Beijing, 102206, ChinaTel�: +86 10 64814102Fax: +86 10 64814204E-Mail: ray@sangreentech�comWebsite: www� sangreentech�comContact: Mr� Ray Yang

Sangreen International is a professional greenhouse manufacturer and exporter in China, who is specialized in the design, manufacture, installation and sales of all kinds of greenhouses�

Sangreen teams has the experiences of exporting greenhouses product to more than 40 countries, including Saudi Arabia, UAE, Kuwait, and Qatar in the gulf regions�

The high quality products, competitive cost, satisfied services, and long-term vision of partnership has made sangreen become an important player in the global greenhouse industry�


95

من�صة: 725-3 بكني �صميل فييد املحدودة لعلوم و تكنولوجيا العالف

P�O� Box: 100081, Beijing, Chinaهاتف: 0086-18912144145

فاك�ض: 9256 0086-10-6219

smileskevin@outlook�com :الربيد الإلكرتوين

www�chinaphytase�com : املوقع الإلكرتوين

بنينا هذه ال�سركة عام 1999، و لدينا ثلثة م�سانع، واحدهم للتخمري احليوي، و الثاين لإنتاج البيتاين، والآخر

للربميك�س)املركزات(. لدينا مبيعات ح�ستها 40٪ يف ال�سوق يف ال�سني ولنا مبيعات دولية يف جميع اأنحاء العامل.

اهم منتجاتنا:

فيتا�س: حبيبي، م�سحوق، �سائل و فيتا�س حراري

انزمي اإن . اإ�س .بي: زيلنا�س، �سيليلز، مانانا�س، بروتياز، البكتا�س، الأميليز و انزميات املتعددة

الربوبيوتيك: با�سيل�س �سوبتيلي�س، ع�سية لي�سينيفورمي�س و امللبنة

بيتني: البيتاين اللمائي 96٪، بيتاين حم�سي ٪98

نحن نبحث عن موزع يف ال�سرق الأو�سط ال�سوق الآن. فاإذا كنت �سغوفا بالمر، الرجاء الت�سال بنا.

Beijing Smile Feed Sci. & Tech. Co., Ltd. Stand: 725-3P�O� Box: 100081, Beijing, ChinaTel�: 0086-18912144145Fax: 0086-10-6219 9256E-Mail: smileskevin@outlook�comWebsite: www�chinaphytase�com

We built from 1999, have three factories, One is for bio-fermentation, one is for betain production, and another one is for premix� We had own 40% market share in China and have sales global the world� Our product Below:Phytase:Granular, Powder, Liquid and thermostable phytaseNSP enzyme:Xylanase, Cellulase, Mannanase, Protease, pectase, amylase and Multi-enzymeProbiotics:Bacillus Subtilis, Bacillus Licheniformis and LactobacillusBetain:Betain anhydrous 96% , Betain hcl 98%�

We are looking for distributor in middle east market now� If u have interest, pls contact us�


96

Belgian Boiler Company NV Stand: 420-3Laarne, 9270, BelgiumTel�: 0032 9 252 62 85Fax: 0032 9 252 62 86E-Mail: verkoop@bbc-loos�beWebsite: www�bbc-loos�be Contact: Christophe Couckuyt // Pol Couckuyt

BBC NV is a partner of the German company Bosch Industriekessel (Previously LOOS)�

More than 115�000 boiler systems supplied by Bosch in over 140 countries are a clear evidence of the high quality and reliability of the systems�

BBC offers tailored solutions for sophisticated steam production: The steam boilers from Bosch Industriekessel in an output range from 350 to 55,000 kilograms per hour are available for a wide range of applications� Product dimensions and equipment levels are tailored to the customer's individual needs, and a wide range of options are available� The intelligent control technology from Bosch Industriekessel ensures convenient, fully-automatic steam boiler operation�

BBC also offers solutions for efficient heat production

BBC has been honoured to realise plenty of steamboiler and hot water boiler projects in the Saudi Kingdom and would be honoured to serve you with your new projects�

من�صة: 420-3 بلجيان بويلر

Laarne, 9270, Belgiumهاتف: 85 62 252 9 0032 فاك�ض: 86 62 252 9 0032

www�bbc-loos�be :املوقع الإلكرتوين verkoop@bbc-loos�be :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: كري�ستوف كوكويت // بول كوكويت

ال�سركة البلجيكية للغليات NV هي �سريك لل�سركة الأملانية بو�س اإند�سرتيكي�سل )لو�س �سابقا(.

تنتج �سركة بو�س اأكرث من 115.000 وحدة من انظمة الغليات تورد اىل اأكرث من 140 بلدا ، و هذا دليل وا�سح

على جودة النظم العالية وموثوقيتها.

تقدم بي بي �سي حلول م�سممة خ�سي�سا لإنتاج البخار املتطور: توفر �سركة بو�س اإند�سرتيكي�سل غليات البخار يف

نطاق اإنتاجها الذي يرتاوح بني 350 و 55،000 كيلوغرام يف ال�ساعة والتي تلئم جمموعة وا�سعة من التطبيقات

و ال�ستخدامات. ميكن تعديل اأبعاد املنتج وم�ستويات املعدات و ت�سميمها لتلبية احتياجات العميل الفردية، فلدينا

جمموعة وا�سعة من اخليارات املتاحة. ت�سمن تقنية التحكم الذكي التي تقدمها �سركة بو�س اإند�سرتيكي�سل عمل

الغليات البخارية ب�سكل دقيق و ماأمتت بالكامل.

كما تقدم بي بي �سي حلول للإنتاج احلراري بكفاءة

تفخر �سركة بي بي �سي بت�سريفها بتنفيذ الكثري من م�ساريع غليات البخار وغليات املاء ال�ساخن يف اململكة

العربية ال�سعودية، واإنه ل�سرف كبري لنا اأن نقوم بخدمتك يف امل�ساريع اجلديدة اخلا�سة بك.


97

من�صة: 724-3 بيلوكي املحدودة للكيماويات الزراعية يف ت�صنغدو

P�O� Box: N0�87, Moxiang Road, Jinjiang Industrial Zone, Chengdu, Sichuan, Chengdu610063, China

هاتف: 0086-28-65962325

فاك�ض: 0086-28-85953400

zhangguangying@beluckey�com :الربيد الإلكرتوين

www�beluckey�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد جورج جيانغ

اإيفا(، كما انها �سركة حا�سلة (IFA بيلوكي )www�beluckey�com(، هي احدى ال�سركات الع�ساء يف

على اعتماد iso9001: 2008 و م�سجلة يف EU REACH. نحن نركز يف انتاجنا على الأ�سمدة القابلة للذوبان

يف املاء التي ت�ستخدم على نطاق وا�سع يف الزراعة القائمة على الري بالتنقيط. وت�سمل املنتجات الرئي�سية ما يلي:

حم�س الفو�سفوريك، حم�س البوتا�سيوم، اح��ادي فو�سفات ، ،)46-0-13.5 NOP( البوتا�سيوم ن��رتات

الفو�سفور، فو�سفات اليوريا

MAP 12-( فو�سفات احادي المونيا ،)MKP 0-52-34( فو�سفات احادي البوتا�سيوم ، )UP 17-44-0(

الأمونيا وهيومات �سلفات و الكال�سيوم، كربيتات الأمونيا )DAP 21-53-0(،، نرتات ثنائي 0-61(، فو�سفات البوتا�سيوم ، الأ�سمدة الغنية بالفو�سفات و النرتات و البوتا�سيوم، و الغنية مبركبات احلديد و الزنك و النحا�س و املاغن�سيوم

و املنجنيز....... الخ.

Beluckey Agricultural Chemical Co., Ltd., Chengdu Stand: 724-3P�O� Box: N0�87, Moxiang Road, Jinjiang Industrial Zone, Chengdu, Sichuan, Chengdu610063, ChinaTel�: 0086-28-65962325Fax: 0086-28-85953400E-Mail: zhangguangying@beluckey�comWebsite: www�beluckey�comContact: Mr� George Jiang

Beluckey(www�beluckey�com), an IFA member company, is also ISO9001:2008 certificated and EU REACH registered. We focus on water soluble fertilizers which are widely used in drip-spray irrigation system� Its major products include: Potassium Nitrate(NOP 13�5-0-46), Monopotassium Phosphite ,Phosphoric Acid, Phosphorous Acid, Urea Phosphate (UP 17-44-0)) , Monopotassium Phosphate ( MKP 0-52-34), Monoammonium phosphate( MAP 12-61-0), Diammonium phosphate( DAP 21-53-0),Calcium Nitrate, Ammonium Sulphate and Potassium Humate, N�P�K Fertiliser, EDTA-Fe, Mn, Zn, Cu, Mg, Mn &EDDHA Fe etc�


98

من�صة: 212-4 بيتكو دي�س تيكاريت املحدودة.

Adana, 1100, Turkeyهاتف: 74 73 429 322 90+

فاك�ض: 17 30 457 0322 90+

info@betco�com�tr :الربيد الإلكرتوين

www�betco�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: يون�س اإمري �سام�سا

توفر �سركتنا- �سركة بيتكو- ال�ست�سارات الزراعية والفنية وخدمة التجارة اخلارجية بالإ�سافة اإىل اإنتاج اأنابيب

الري بالتنقيط واإنتاج اأنابيب الري بالر�س و كذلك ت�سميم م�ساريع اأنظمة الري وتطبيقاتها. منذ اليوم الذي بداأت

فيه اأن�سطتها، اأ�سبحت بيتكو العلمة التجارية املف�سلة و املوثوق بها بف�سل جودتها التي تلبي جميع مطالب املزارعني.

و�ستوا�سل ال�سركة اأن�سطتها يف قطاع الري دون الت�سحية باجلودة، والإ�ستجابة لحتياجات العملء باأ�سرع ما ميكن.

Betco Diş Ticaret Ltd. Şti Stand: 212-4Adana, 1100, TurkeyTel�: +90 322 429 73 74 Fax: +90 0322 457 30 17E-Mail: info@betco�com�trWebsite: www�betco�comContact: Yunus Emre SAMSA

Our company BETCO provides agricultural and technical consultancy and foreign trade service in addition to drip irrigation pipes production, sprinkler irrigation pipes production; irrigation systems project designs and applications� Since the day it started its activities, BETCO has become a preferred and trustable brand with its quality that meets all the demands of the farmers� Our company will continue its activities in the irrigation sector without sacrificing quality, and answering customer needs as fast as it can be�


99

من�صة: 331-1 �صركة بيج دوت�صمان ملعدات الدواجن

P�O� Box: P�O� Box 1163, Vechta, 49360, Germanyفاك�ض: 4447-801-237)0( 49+ هاتف: 4447-801-0)0( 49+

www�bigdutchman�de :موقع اإلكرتوين big@bigdutchman�de :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 966-558853789-558152400+

ظهر ا�سم بيج دوت�سمان للوجود يف عام 1938 عندما قدم الأخوان جاك و ديك دي ويت للعامل اأول نظام اأوتوماتيكي

لتعليف الدواجن، ومنذ ذلك التاريخ قدمت بيج دوت�سمان ل�سناعة الدواجن العديد من الإخرتاعات التي �ساهمت

اأنظمة جمع البي�س، واأنظمة التحكم باملناخ، لذلك التغذية، انظمة الأقفا�س، اأنظمة يف منوها حول العامل مثل

تعترب بيج دوت�سمان ال�سركة الرائدة يف عامل الدواجن اىل يومنا هذا.

تقدم بيج دوت�سمان لعملئها حلول عمليه من الناحيتني الإقت�سادية و البيئية، بال�سافة اىل 70 عاما من اخلربة

تدعمها القدرات املالية الإ�ستثنائية والقي�م العائلية العريقة، لذا تظل بيج دوت�سمان ال�سريك املثايل لأعمالكم يف

اأكرث من 100 دولة يف قارات العامل اخلم�س.

يوجد لدى بيج دوت�سمان عدة مكاتب رئي�سية يف اأملانيا، الوليات املتحدة، ماليزيا، والربازيل، ويقوم 1800 موظف

يف اأنحاء العامل مبهام ت�سنيع و بيع وتركيب وت�سغيل املعدات لعملئنا حول العامل، كما يقوم متخ�س�سون بتطوير

الأنظمة اخلا�سة بالدواجن لي�سلكم منتج ي�ستحق بجدارة اأن يحمل اأ�سم بيج دوت�سمان.

اأف�سل لعملئنا ي�سمن واملوزعني مبا الفروع من �سبكة �سخمة للعملء من خلل معداتها دوت�سمان بيج تقدم

اخلدمات يف اأ�سرع وقت مع اإ�ستفادتهم من اخلربات امليدانية للعاملني يف هذه الفروع.

Big Dutchman International GmbH Stand: 331-1P�O� Box: P�O� Box 1163, Vechta, 49360, GermanyTel�: +49 (0) 4447-801-0Fax: +49 (0) 4447-801-237E-Mail: big@bigdutchman�deWebsite: www�bigdutchman�deContact: Eng� Khalid Abdelrahman

Big Dutchman's history began in 1938 when the world's first automatic chain feeding system for poultry was invented by Jack and Dick DeWitt� Since then, Big Dutchman has developed feeding, housing, egg collection and climate-control systems for modern poultry management and is considered the world-wide market leader of the industry� Big Dutchman offers practical, economical and environment-friendly solutions� With know-how, financial power, and family enterprise Big Dutchman is a reliable partner for customers across five continents and in more than 100 countries.

Locations and markets: Big Dutchman centers are located in Germany, USA, Malaysia and Brazil� More than 1,800 employees arrange the trouble-free handling of orders, plan further development of systems, and guarantee reliable service� Thousands of people in factories in Germany, Brazil and the U�S� handle production� Big Dutchman distributes systems worldwide through subsidiaries and independent agencies and thus is always close to the customer. With this network, customers benefit from competence and experience�


100

من�صة: 712-3 بلو �صريت بيكاري املحدودة .

P�O� Box: 434, Springs, 1560, South Africaهاتف: 4376 362 11 27+

فاك�ض: 9909 641 86 27+

gys@blueshirt�co�za :الربيد اللكرتوين

www�blueshirtbakery�co�za :املوقع اللكرتوين

الت�سال: جي�س اأوليفييه

بلو �سريت بيكاري هي �سركة متخ�س�سة يف اإنتاج خبز التورتيل و و اللفائف من املخبوزات. جميع املنتجات حا�سلة

على اعتماد احللل. ميكننا تعبئة املنتجات وفقا ملتطلباتكم. الأحجام ترتاوح من 16.5 �سم قيا�س القطر اإىل 27

�سم قيا�س القطر مبجموعة متنوعة من النكهات.

Blue Shirt Bakery (Pty) Ltd. Stand: 712-3P�O� Box: 434, Springs, 1560, South AfricaTel�: +27 11 362 4376Fax: +27 86 641 9909E-Mail: gys@blueshirt�co�zaWebsite: www�blueshirtbakery�co�zaContact: Gys Olivier

Blue Shirt Bakery specialise on Tortilla and Wrap production� All products are halaal certified. Products can be packed according to your requirements. Sizes ranges from 16�5cm diameter to 27cm diameter in a variety of flavours.


101

من�صة: 411-3 �صركة بويكر لل�صحة العامة

هاتف :00966112884466 فاك�ض :00966112935777

www�boecker�com : موقع اإلكرتوين

تعترب �سركة بويكر® املرجع الأول لل�سحة العامة يف ال�سرق الأو�سط، اإذ توفر جمموعة وا�سعة من خدمات ومنتجات

مكافحة الآفات، �سلمة الغذاء، الوقاية اجلرثومية وال�سحة وال�سلمة املهنية يف كل من الإمارات العربية املتحدة،

اململكة العربية ال�سعودية، لبنان، دولة قطر، الأردن ودولة الكويت.

ومنذ انطلقها يف عام 1994، تعتمد �سركة بويكر® اأعلى املعايري العاملية يف تقدمي خدمات مكافحة احل�سرات

�سة ب�سلمة الغذاء وحلول الوقاية اجلرثومية. لأ�سحاب املوؤ�س�سات واملنازل اإىل جانب اإ�ست�سارات متخ�س

وت�سمن الهيئة امللكية املعتمدة لل�سحة البيئية )CIEH( يف بريطانيا جميع خدمات بويكر® ملكافحة احل�سرات

لتطابقها مع اأعلى املعايري الدولية يف هذا املجال مما يجعل هذه اخلدمات م�سمونة واآمنة وذات نتائج فعالة.

HAC- من خلل خدمات �سلمة الغذاء الإ�ست�سارية على كافة اجلوانب املتعلقة بتطوير اأنظمة �سلمة الغذاء مثل ® رتركز بويك

CP، ISO22000، BRC وغريها... ف�سل عن برنامج ال� ™Q-Platinum Award الذي مت ت�سميمه لتلبية احتياجات .)CIEH-UK( املطاعم واملوؤ�س�سات ال�سغرية واملتو�سطة وهو برنامج م�سادق عليه من الهيئة امللكية املعتمدة لل�سحة البيئية

م خدمات ت�سمن خدمات الوقاية اجلرثومية بيئة حممية من اجلراثيم مثل الفريو�سات، البكترييا والفطريات. تقد

التخل�س �ساأنه الذي من ICP™املتكامل العدوى مكافحة برنامج بويكر® من خلل الوقاية اجلرثومية من

ارة، اإ�سافة اىل برنامج حماية الأطفال يف دور احل�سانة .™Safe ChildCareكما تقدم من اجلراثيم ال�س

.Microbecs :رة الأكرث فعالية بويكر® جمموعة متكاملة من املنتجات املطه

Boecker Public Health Stand: 411-3Tel�: +966 11 288 44 66 Fax: +966 11 293 57 77 Website: www�boecker�com

Boecker®, the Middle East largest Public Health company, provides a holistic range of products and services in Pest Management, Food Safety, Biosecurity and Health and Safety across Lebanon, the United Arab Emirates, Qatar, Saudi Arabia, Jordan and Kuwait�Since its inception in 1994, Boecker® followed the highest international standards across its pest management and Biosecurity services and products to business and residential clients, as well as its Food Safety and Health and Safety consultancy and trainings� Boecker® Integrated Pest Management™ services are all assured by the Chartered Institute of Environmental Health (CIEH) – UK – to be compliant with the highest international standards and all third party audits, and to be using safe products and proper mode of application for guaranteed results� Boecker® Food Safety services cover both consultancy and trainings within the Royal Society for Public Health - RSPH registered centers� The food safety consultancy services look into the delicate aspects of building safe food systems like the HACCP, ISO22000, BRC… as well as Boecker® signature Q-Platinum Award™ certification that has been tailored to meet the needs of small to medium food establishments, a certification assured by the CIEH - UK. The Biosecurity services ensure a germ protected environment thanks to the Infection Control Plan™ service and a full range of EPA registered disinfectants� In addition, the Safe ChildCare™ certification programme.


102

من�صة: 626-3 �صركة بريت مارتن

Newtownabbey, Co� Antrim, BT36 4RB, United Kingdomفاك�ض: 6666 9083 28 )0( 44+ هاتف: 9999 9084 28 )0( 44+

www�brettmartin�com :املوقع mail@brettmartin�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: مايكل كولكوهون

األواح بل�ستيكية عالية امل�ستوى لل�ستخدام يف جمال الزراعية

عة ملواد الألواح البل�ستيكية امل�ستخدمة يف جمموعة من التطبيقات يف جميع تعترب بريت مارتن �سركة عاملية م�سن

اأنحاء العامل. ت�سمل ت�سم جمموعة األواح البويل كربونات - مارلون - األواحا متعددة الطبقات ومموجة ت�ستخدم

على نطاق وا�سع يف تطبيقات التك�سية يف ال�سوبات الزراعية. اأما جمموعة مارفيك ذات التك�سية ال�سحية فتتوفر يف

خيارات األواح م�سطحة ومموجة والتي تزداد �سعبيتها ل�ستخدامها يف التك�سية الداخلية يف بيوت الدواجن وغريها

من حظائر املا�سية. يتم ت�سنيع األواح مارلون ومارفيك يف م�سانع بريت مارتن يف اململكة املتحدة احلا�سلة �سهادة

اعتماد BS EN ISO 9001:2008 تف�سل بزيارة من�ستنا 626-3 لتاأخذ اخلربة عن جمموعة منتجاتنا من

املواد البل�ستيك من الطراز العاملي امل�ستخدمة يف جمال الزراعة.

Brett Martin Stand: 626-3Newtownabbey, Co� Antrim, BT36 4RB, United KingdomTel�: +44 (0) 28 9084 9999Fax: +44 (0) 28 9083 6666E-Mail: mail@brettmartin�comWebsite: www�brettmartin�comContact: Michael Colquhoun

World Class Plastics for AgricultureBrett Martin is a world class manufacturer of plastic sheet material used in a range of applications worldwide� The Marlon range of polycarbonate sheet includes multiwall and corrugated sheets widely used in greenhouse glazing applications� The Marvec range of hygienic cladding is available in corrugated and flatsheet options and is becoming increasingly popular for internal cladding in poultry houses and other livestock sheds� Our Marlon and Marvec sheets are manufactured in Brett Martin’s UK based BS EN ISO 9001:2008 accredited factories� Visit our stand 626-3 to experience our range of world class plastics for agriculture�


103

من�صة: 721-1 موؤ�ص�صة ال�صجادة امل�صيئة للتجارة

�ض. ب: 261547، الريا�س، 11432، الريا�س

هاتف: 112708824 966+

فاك�ض: 112708824 966+

brightcarpet1@gmail�com :بريد اإلكرتوين

www�bright-carpet�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 505151732 966+ -569232680 966+

ا�سبح الع�سب ال�سناعي ذا �سهرة كبرية يف الآونة الأخرية حيث اأ�سبح الع�سب ال�سناعي و�سيلة ممتازة وخيارا

بديل للع�سب الطبيعي حيث انه ا�سبح بديل �سائع ومهم جدا يف العديد من امللعب واحلدائق حتى اأ�سبحت العديد

من ملعب كرة القدم واحلدائق وال�سرتاحات ت�ستخدم الع�سب ال�سناعيبدل من الطبيعي فقد قمنا با�سترياد

واملدار�س ال�سركات من العديد يف وتركيبه بتوريده قمنا وقد ال�سعودية العربية اململكة اىل ال�سناعى الع�سب

وامل�ست�سفيات والنوادى والق�سور والفلل اخلا�سة وال�سرتاحات يف جميع انحاء اململكة . كما قمنا بتوريده لل�سركات

التي تقدم خدمات تركيب الع�سب ال�سناعي للنوادي واحلدائق ويرجع ذلك اىل جودة النجيل ال�سناعية وروعتها

حتى اأ�سبحت بديل رائع جدا للع�سب الطبيعي ولذلك انت�سر ب�سكل كبري وعلى م�ستوي عاملي ولي�س فقط يف اململكة

العربية ال�سعودية.

Bright Carpet Est For Trading Stand: 721-1P�O� Box: 261547, RIYADH, 11432, Saudi ArabiaTel�: +966 112708824Fax: +966 112708824E-Mail: brightcarpet1@gmail�comWebsite: www�bright-carpet�comContact: +966 505151732 – +966 569232680

Recently, artificial grass became very famous and widely used, as it became a unique replacement for the natural grass. Artificial grass used as an important alternative in many playgrounds and parks, such as football, hockey and parks playgrounds. Artificial & turf grass is widely used instead of natural grass, the reason encourage us to import it to Saudi Arabia, supply and install it in many companies, schools, hospitals, clubs, palaces and private villas all over the kingdom. The company also supplies artificial grass to the companies which provide services of installation of turf at clubs and parks� The artificial grass is widely spreads at global level not only in Saudi Arabia, but all over the world�


104

من�صة: 612-3 جمموعة القاهرة التجارية )كايرو تريد جروب(

املن�سورة، 35519، م�سر

فاك�ض: 20502508412+ هاتف: 201095135850+

Salesmanager@cairotrade�com�eg :الربيد اللكرتوين

www�cairotrade�com�eg :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: �سامح م�سطفى

كايرو تريد هي جمموعة ا�سترياد وت�سدير كبرية تاأ�س�ست منذ اأكرث من 20 عاما.

تتمركز منتجاتنا الرئي�سية يف جمال معدات الإنتاج الغذائي. لدينا اأي�سا العديد من الأن�سطة املختلفة، و�ساركنا يف

العديد من املعار�س داخل وخارج م�سر.

تختار �سركتنا دائما اأف�سل املنتجات دوليا يف جمال تربية الدواجن و �سناعة العلف مثل: معدات ت�سنيع الأغذية ،

اآلت الطارد لتغذية الأ�سماك، معدات منازل الدواجن ، معدات حتبيب اخل�سب و ال�سماد ، اآلت تقطيع الأخ�ساب

وكب�س بالت ق�س

نهدف اإىل ا�سترياد اأف�سل املنتجات اأينما كانت ، لذلك ن�ستورد من خمتلف البلدان، ونختار الأف�سل من بينها.

واليكم البلدان التي نتعامل معها: اأملانيا - اإيطاليا - تركيا - الوليات املتحدة الأمريكية - الهند - جنوب اأفريقيا

- ال�سني - تايلند - الربازيل - اململكة املتحدة

لكثري من املوزع انها كما العامل. اأنحاء ال�سركات يف جميع ملختلف الدولية الوكالت من الكثري لديها �سركتنا

ال�سركات العاملية يف خمتلف املجالت.

Cairo Trade Group Stand: 612-3Mansoura, 35519, EgyptTel�: +201095135850Fax: +20502508412E-Mail: Salesmanager@cairotrade�com�egWebsite: www�cairotrade�com�egContact: Sameh Mostafa

Cairo Trade is a great import and export group that has been established more than 20 years ago�our main products are in Feed Production equipments� We also have many different activities, we have participated too many exhibitions in and out of Egypt�Our Company always choose the best products internationally in the field of poultry and feed industry such as : feed manufacturing equipment, Extruder Machines for fish feed, poultry houses equipment, compost and wood pellets equipments, wood shaving machines and straw balerswe aim to import the best product wherever it is so we import from different countries , we choose the best of all � and here are the countries we deal with :"Germany - Italy - Turkey - USA - India - South Africa - China - Thailand – Brazil - UK"Our company has a lot of international agencies for different companies all over the world� Also, it is the distributor for many international companies in different fields.


105

من�صة: 529-3 �صريوز فروخت

P�O� Box 137, Na Výslunní 765/23, Prague, 100 00, Czech republicهاتف: 111 001 283 420+

فاك�ض: 222 001 283 420+

ceroz@ceroz�com :الربيد الإلكرتوين

www�ceroz�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: جان هنيليكا

تاأ�س�ست ال�سركة �سريوز فروخت عام 1991 يف جمهورية الت�سيك. ن�ساطنا الرئي�سي هو اإنتاج جمموعة كاملة من

الفواكه واخل�سروات الطازجة، مثل التفاح والكمرثى والب�سل الأحمر والأ�سفر واجلزر والطماطم واخليار والفلفل

الزراعية. ال�سوبات 15 هكتار من اأي�سا لدينا 2500 هكتار )6250 فدان( من احلقول اإىل بالإ�سافة اللوان.

.GLOBAL GAP و HACCP منتجاتنا حا�سلة على اعتماد

وتورد ال�سركة منتجاتها اىل �سل�سل الأغذية الرئي�سية وم�ستودعات اجلملة و امل�ستهلكني C & C. يتم تاأمني توزيع ونقل

الفواكه واخل�سار بوا�سطة اأ�سطول داخلي حديث ومركبات من �سركات النقل التي مت التحقق منها و اإثبات جدارتها.

نحن نبحث عن �سركاء اأعمال جدد يف اململكة العربية ال�سعودية لت�سدير منتجاتنا من الفواكه واخل�سروات الطازجة.

Cerozfrucht Stand: 529-3P�O� Box 137, Na Výslunní 765/23, Prague, 100 00, Czech republicTel�: +420 283 001 111Fax: +420 283 001 222E-Mail: ceroz@ceroz�comWebsite: www�ceroz�comContact: Jan Hnilica

The company CEROZ FRUCHT was founded in 1991 in the Czech Republic� Our main business activity is production of a full range of fresh fruits and vegetables, such as apples, pears, red and yellow onion, carrot, tomatoes, cucumbers, bell pepper� In addition to 2500 hectares (6250 acres) of fields we also have 15 hectares of greenhouses. Our products are HACCP and GLOBAL GAP certified.

The Company supplies to major food chains, wholesale warehouses and sustomers of C&C� The distribution and transport of fruit and vegetables is secured by internal modern fleet and vehicles of verified transport companies.

We are looking for new business partners in the Kingdom of Saudi Arabia for export of fresh fruit and vegetables from our production�


106

Chemical and Fertilizers Export Council Stand: 745-1Ministry of Finance Towers - Tower #6 –floor #11, Cairo, EgyptTel�: +202-23420917 Fax: +202-23420921E-Mail: info@cec-eg�com Website: www�cec-eg�com Contact: Waleed Azab – Executive Director, Mob. +201094901240

The Chemical and Fertilizers Export Council is an advisory body to the Minister of Industry and Trade� It is an organizational framework whose member includes representatives of manufacturers, exporters and investors in the chemical and fertilizer industry�

The Chemical and Fertilizers Commodity Council established by Ministerial Decree No� 388 of 1999 and changed its name to The Chemical and Fertilizers Export Council by Ministerial Decree No� 543 of 2005�

The Council is specialized in providing services to Egyptian manufacturers, exporters and investors through the preparation of strategies, plans, studies, consultations and opening markets in all available marketing methods in order to strengthen and enhance our exports in international markets�

من�صة: 745-1 جمل�س ت�صدير الأ�صمدة و الكيماويات

اأبراج وزارة املالية - الربج رقم 6 - الطابق رقم 11، القاهرة، م�سر

هاتف: 202-23420917+

فاك�ض: 202-23420921+

info@cec-eg�com :الربيد الإلكرتوين

www�cec-eg�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: وليد عزب - املدير التنفيذي، هاتف: .201094901240+

جمل�س ت�سدير املواد الكيميائية والأ�سمدة هو هيئة ا�ست�سارية لوزير ال�سناعة والتجارة. وهو اإطار تنظيمي ي�سم

اأع�ساءه ممثلني للم�سنعني وامل�سدرين وامل�ستثمرين يف �سناعة املواد الكيميائية والأ�سمدة.

و هو جمل�س ال�سلع الكيميائية والأ�سمدة املن�ساأ مبوجب املر�سوم الوزاري رقم 388 ل�سنة 1999 والذي تغري ا�سمه اإىل

جمل�س ت�سدير املواد الكيميائية والأ�سمدة مبوجب املر�سوم الوزاري رقم 543 ل�سنة 2005.

ويخت�س املجل�س بتقدمي اخلدمات للم�سنعني و املنتجني امل�سريني وامل�سدرين وامل�ستثمرين امل�سريني من خلل

اإعداد ال�سرتاتيجيات واخلطط والدرا�سات وامل�ساورات وفتح الأ�سواق بكافة و�سائل الت�سويق املتاحة من اأجل تقوية

وتعزيز �سادراتنا يف الأ�سواق العاملية.


107

CMC Industries Stand: 420-3Cazzago San Martino, 25046, ItalyTel�: +39 0307254118Fax: +39 0307759992E-Mail: info@cmcindustries�comWebsite: www�cmcindustries�comContact: Carlos Martinez

CMC Industries is an Italian company specialised in innovative conveyor solutions for the poultry and logistics industries� World leaders in the automatic loading of chicken and turkeys, CMC Industries leveraged over forty years of experience in machine design and construction, and automatic belt transport systems, and applied it to finding the best solutions possible for the logistics sector�

The company is worldwide famous for its Apollo Gen2, an automatic Catching Machine for broiler chickens; and the Agile, a forklift specially designed to move poultry containers�

Thanks to its After-sales Services and the ability to operate in extreme conditions, CMC Industries is present on the Middle East Market for almost 20 years, with over 60 machines in operation in the Kingdom alone�

من�صة: 420-3 �صي اإم �صي اإند�صرتيز

Cazzago San Martino, 25046, Italyهاتف: 0307254118 39+

فاك�ض: 0307759992 39+

info@cmcindustries�com :الربيد الإلكرتوين

www�cmcindustries�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: كارلو�س مارتينيز

�سركة �سي اإم �سي اإند�سرتيز هي �سركة اإيطالية متخ�س�سة يف حلول النقل املبتكرة و امللئمة ل�سناعة الدواجن

وال�سناعات اللوج�ستياتية. نحن رواد عامليون يف التحميل املاأمتت للدجاج والديك الرومي، حيث تتمتع �سي اإم �سي

اإند�سرتيز باأكرث من اأربعني عاما من اخلربة يف ت�سميم و بناء الآلت ، ونظم نقل احلزام الأوتوماتيكي، وتطبيقاته

لإيجاد اأف�سل احللول املمكنة لقطاع اخلدمات اللوج�ستية.

اآلة امل�ساك الوتوماتيكي بالدجاج و ،Gen2 اأبولو اأنحاء العامل ملنتجها ال�سركة ب�سهرة عاملية يف جميع وتتمتع

اللحم. و ماكينة اآجيل، و هي رافعة �سوكية م�سممة خ�سي�سا لنقل و حتريك حاويات الدواجن.

وبف�سل خدمات ما بعد البيع والقدرة على العمل يف ظل الظروف القا�سية، تتواجد �سركة �سي اإم �سي لل�سناعات يف

�سوق ال�سرق الأو�سط منذ ما يقرب من 20 عاما، حيث قامت بت�سغيل اأكرث من 60 اآلة يف اململكة وحدها.


108

من�صة: 312-3 كونتيماك�س

Bochnia, 32-700, Polandهاتف: 25 87 611 14 48+

فاك�ض: 33 87 611 14 48 +

export@contimax�pl :الربيد الإلكرتوين

www�contimax�pl :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: برزميي�ساو �سييليك

20 عاما يف جنوب بولندا - املنطقة التي قد تبدو بعيدة عن البحر البولندي تاأ�س�ست كونتيماك�س منذ اأكرث من

اق�سى ما ميكن. على الرغم من اأن بوخنيا اأقرب اإىل اجلبال منها اىل بحر البلطيق، ال ان كونتيماك�س متكنت

من فتح موقعني للإنتاج هناك. هذين املوقعني يزودان ال�سوق البولندي بال�سماك كما تزداد قاعدة عملء ال�سركة

ب�سكل منتظم و كذلك قاعدة زبائنها الدوليني وي�سمن ذلك مكانتها كواحدة من اأكرب منتجي الأ�سماك يف بولندا.

يتكون عر�سنا من اأكرث من 100 منتج: اأ�سماك املخللت والأ�سماك املدخنة ووجبات الراحة واملنتجات املجمدة

من وا�سعة ت�سكيلة نقدم كما التجارية. العلمات من كبرية بحافظة جميعها تدار الدجاج، وعلب والأ�سماك

املنتجات وبكميات اإنتاج متنوعة ت�سمح لنا ان ن�سبح موردا ا�سرتاتيجيا م�سنفا على امل�ستوى الدويل، حيث نوفر

اأكرث من 80٪ من ت�سكيلت املنتجات الأ�سا�سية مربدة.

Contimax S.A. Stand: 312-3Bochnia, 32-700, PolandTel�: +48 14 611 87 25Fax: + 48 14 611 87 33E-Mail: export@contimax�plWebsite: www�contimax�plContact: Przemysław Cieślik

Contimax was established over 20 years ago in the south of Poland – region that may seem as far from the Polish sea as possible� Even though Bochnia is closer to the mountains, than to the Baltic Sea, Contimax managed to open two production sites supplying the Polish market and systematically growing its international client base and to guarantee its position as one of the biggest fish producers in Poland.Our offer consists of over 100 products: fish marinades, smoked fish, convenience meals, frozen products and fish and chicken cans, managed as a portfolio of brands. Wide assortment of products and diversified production allow us to become strategic supplier within category, providing over 80% of the basic chilled products assortment�


109

من�صة: 418-2 كرافو ايكويبمنت املحدودة للمعدات

Brantford, N3T 5L4, Canadaهاتف: 8226 759 )519( 1+

shannont@cravo�com ; yosunc@cravo�com :الربيد اللكرتوين

www�cravo�com :املوقع اللكرتوين

الت�سال: يو�سون اإي. �سينجيز )مدير تطوير الأعمال يف ال�سرق الأو�سط(

بداأنا يف كرافو بتكنولوجيا عمرها 30 عاما، وا�ستطعنا يف كرافو ان نطور خط انتاج ال�سوبات الزراعية املخ�س�سة

للفواكه واخل�سروات الطازجة يف املناخات ال�ساخنة و الدافئة، والتي ل ت�ستخدم املراوح و ل حتتاج الكهرباء ب�سكل

منتظم. ول ت�ستخدم املياه للم�ساعدة يف تربيد ال�سوبات الزراعية .

وقد اأثبت هذا الت�سميم لل�سوبات الزراعية فاعليته يف اأماكن رطبة مثل اأريزونا واملك�سيك و�سلطنة عمان. و يبلغ

العمر الفرتا�سي ل�سقف هذا النوع من ال�سوبات من 8 اىل12 �سنة يف املناخات امل�سم�سة ذات الإ�سعاعية العالية،

وعادة ل يحتاج هذا الت�سميم اإىل تنظيف، كما انها ل تتطاير اأ�سطحها اأبدا يف الرياح القوية اأو حتى الأعا�سري.

ان جمموعة اأغطية ال�سقف ونظم التهوية يف هذا ال�سنف من ال�سوبات الزراعية فعالة جدا يف التربيد و كفيلة باأن

جتعلها تتفوق من حيث الكفاءة خا�سة يف املواقع ذات الرطوبة العالية حيث ل تعمل اأنظمة التربيد بالتبخر بكفاءة.

وبالن�سبة للمناخات اجلافة جدا، فاإن بع�س �سغط ال�سباب املنخف�س اأو ال�سباب عادة ما يكون مطلوبا فقط عندما

تتجاوز درجة احلرارة اخلارجية 33 درجة مئوية .

Cravo Equipment Ltd. Stand: 418-2Brantford, N3T 5L4, CanadaTel�: +1 (519) 759 8226E-Mail: shannont@cravo�com; yosunc@cravo�comWebsite: www�cravo�com Contact: Yosun E�Cengiz (Business Development Manager in the Middle East)

Starting with 30 year old technology, Cravo has now developed a special line of greenhouses for producing fresh fruits and vegetables in hot and mild climates which does not use fans, does not need electricity continually and frequently, does not use water to help cool the greenhouse�

This greenhouse design has already proven itself in humid places like Florida and hot dry locations like Arizona, Mexico, Sultanate of Oman� Specially designed greenhouse roof covering typically last 8-12 years in high radiation climates, typically never need to be cleaned and the roofs will never blow off in a strong wind or even a hurricane�

The combination of of roof covering and ventilation are so efficient at cooling that this greenhouse excels in high humidity locations where evaporative cooling systems are not effective� For very dry climates, some low pressure mist or fog is typically required only when outside tempertures exceed 33C�


110

من�صة: 811-2 كوبا�س �صيجر اإ�س اإل

Pol� Ind� "El Camí dels Frares", C/J, Parcela 19, Lleida, 25190, Spainهاتف: 172 257 973 34 +

فاك�ض: 220 257 973 34 +

gerard@cubassegre�com :الربيد الإلكرتوين

www�cubassegre�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: جريارد مارتي

تتمتع كوبا�س �سيجر، �S�L بخربة كبرية يف ت�سنيع �ساحنات الأعلف غري املعباأة وحاوياتها منذ عام 2001.

وجودة اخلدمة واملرونة اللتزام يعني وهذا متطلبات عملئنا، مع لتتنا�سب تكييف جمهوداتنا نحن خرباء يف

والتكنولوجيا املتطورة مع البتكار امل�ستمر.

اأن�ساأت كوبا�س �سيجر، �S�L نف�سها ك�سركة رائدة يف �سناعة املا�سية.

Cubas Segre, S.L Stand: 811-2Pol� Ind� "El Camí dels Frares", C/J, Parcela 19, Lleida, 25190, SpainTel�: + 34 973 257 172Fax: + 34 973 257 220E-Mail: gerard@cubassegre�comWebsite: www�cubassegre�comContact: Gerard Martí

Cubas Segre, S�L� has the experience to manufacture bulk feed truck bodies and bulkers since 2001�

We are experts in adapting all the efforts to our customers, that means commitment, flexibility, quality service and cutting-edge technology with constant innovation.

Cubas Segre, S.L. has established itself as a flagship company in the livestock industry.


111

من�صة: 231-1 دكا�س للزراعة

�ض. ب: 20 العقيبة، جبيل، لبنان

هاتف:420668 / 9 /00961

فاك�ض:6 44081 / 9 / 00961

info@daccache�com :بريد اإلكرتوين

www�daccache�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 009613668668

باأف�سل طريقة. املنتجات اأف�سل بتقدمي ملتزمة الزراعة، رائدة يف جمال �سركة دكا�س هي ، 1994 العام منذ

هدفنا الرئي�سي هو العمل الزراعي باأعلى امل�ستويات خلدمة املزارعني واملجتمع ككل.

باأنظمة جتهيزها واملمكن تكنولوجيا املتطورة واملميزة التقليدية البل�ستيكية للبيوت م�سنعة هي �سركتنا اإن

التربيد والتظليل املتطورة ، نظام الزراعة خارج الرتبة، اأحدث اأنظمة الري وغريها.

بيوتنا البل�ستيكية منت�سرة يف لبنان ويف العديد من البلدان حول العامل.

اإن �سركتنا تتعامل مع العديد من ال�سركات العاملية لتاأمني املواد اللزمة للزراعة

وال�سماكات؛ املقا�سات بكافة ال�سوداء، والق�ساطل املغلفنة الق�ساطل تنتج احلديدية الق�ساطل ل�سناعة دكا�س

دائرية، م�ستطيلة ومربعة ال�سكل.

Daccache Agriculture Stand: 421-3P�O� Box: 20 Okaibeh, Jbeil, LebanonTel�: 00961-9-420668Fax: 00961-9-440816E-Mail: info@daccache�comWebsite: www�daccache�com

Since 1994, DACCACHE AGRICULTURE is a pioneer in the agricultural field.

Our main goal is to raise the agricultural field works to the highest levels, according to international standards, and to present the benefits and outcomes to our customers and community�Daccache is a leader manufacturer of ordinary and sophisticated greenhouses structure (Tunnels, Vertical Side, Bi-tunnels, Multi-span, net-houses …) that could be equipped with computerized cooling, heating and shading system, Hydroponic system, NFT system, advanced irrigation systems, mixers and Filters�

Our greenhouses are present in Lebanon and in many countries around the globe�Our company deals with various type of agricultural input product as well as we are specialized in farming mainly vegetables and fruit trees on different altitudes�

Daccache produces black and galvanized welded tubes, made of different sizes, thicknesses and diameters; rectangular shape, circular and square


112

من�صة: 349-1 املركز امل�صاند ملزارع الألبان

�ض. ب: 19277 الريا�س ،11435 - اململكة العربية ال�سعودية

هاتف : 4030880 0096611

فاك�ض 4033255 0096611

dfsctaloga@gmail�com :بريد اإلكرتوين

www�altukhaim�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال : حممد الطخيم - م�ساعد املدير العام لل�سئون املالية والأدارية

املركز امل�ساند ملزارع الألبان هو اأحد فروع جمموعة الطخي�م العريقة مبا لها من خربة وا�سعة يف جمال الإنتاج

الزراعي واحليواين متتد لأكرث من 37 عاما خا�سة يف جمال اإنتاج الألبان .

واملركز امل�ساند ملزارع الألبان متتد جذوره يف اأعماق ال�سوق البيطري باململكة لأكرث من 27 عاما من التفوق والريادة

وقد �سهد عام 1997م اندماج املركز امل�ساند مع جمموعة الطخيم ليزدادا معا تاألقا وجناحا .

تاأمني كل احتياجات اأوربية عاملية ويرتكز ن�ساط املركز امل�ساند يف واملركز امل�ساند وكيل وموزع معتمد ل�سركات

مزارع الألبان ومزارع ت�سمني العجول من الأدوية البيطرية والتح�سينات وبدائل حليب العجول والدهون املحمية و

الربميك�سات واللقاحات املنوية للأبقار والأدوات واملعدات البيطرية من معدات التلقيح ال�سناعي وحلبات الأبقار

والأغنام و معدات ترقيم الأبقار والعجول وقوالب امللح بالإ�سافة اإيل الإ�سافات العلفية ومدخلت الأعلف مثل

بذور القطن وفول ال�سويا و الذرة ال�سفراء علوة على ماكينات خلط وت�سنيع الأعلف .

Dairy Farms Supporting Center Stand: 349-1P�O� Box: 19277, Riyadh, 11435, Saudi ArabiaTel�: +966114030880Fax: +966114033255E-Mail: dfsctaloga@gmail�comWebsite: www�altukhaim�comContact: Mr� Mohammad Altukahim, Asst� G�M�

Dairy Farms Supporting Center(DFSC) is the one of the members of Al Tukhaim group that has established 37 years ago� DFSC itself has an experience of 27 years in the dairy and agriculture sector in the Kingdom of Saudi Arabia� In 1997 DFSC has joined with Al Tukhaim Group� Our primary activity is to satisfy the requirements of Dairy Farming industry in the Kingdom� Veterinary medicines, vaccines, high quality milkreplacer and A�I� Bull semen having high pedigree from Holland, feed additives, feed ingredients like protected fat, cotton seed, yellow corn, soyabean, salt block, mineral premix, veterinary and A�I� equipments, Milking machine, Cattle and Sheep eartags, TMR machineries like mixing wagon etc �� are the major items we import and distribute through out the Kingdom of Saudi Arabia�


113

من�صة: 712-3 دانيز �صو�صيز اأند اإنرتبريز�س �صي �صي

�ض ب: 1196، كيب تاون، 7562، جنوب اأفريقيا

فاك�ض: 080 5514 086 هاتف: 4729 946 21 27+

www�daniesauce�co�za :املوقع الإلكرتوين admin@daniessauce�co�za :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: تارينا فريجري

واأثناء الأ�سماك / حلم اخلنزير / الدجاج / اللحوم ير�س على - ر�س: الو�سف: دانيز ور�س�سرت �سو�س

الت�سفري وال�سواء. ير�س على رقائق / البطاط�س املخبوزة والبي�س والطماطم )البندورة( والأفوكادو. ي�ساف اىل

عجني العجة اأو كاإ�سافة للجنب املحم�س اللذيذ اأوي�ستخدم كنكهة اإ�سافية اإىل بيلتونغ.

• حجم العبوة )احلزمة(: 12 - 150 غرام • املن�ساأ: جنوب اأفريقيا • احلجم: 150 غرام ا�ستخدامها اللحوم. ميكن القيمة جلميع قطع براي توابل ت�ساف : لل�سواء �سافانا الو�سف: توابل داين

لتتبيل اللحوم امل�سوية على اجلريل اأو املخبوزة يف فرن / �سواء. كما ميكن ا�ستخدامها يف تتبيل اخل�سار واأكرث من

ذلك بكثري. ميكن ا�ستخدامها على جميع اللحوم والأ�سماك والدجاج والدواجن واأكرث من ذلك.

• حجم احلزمة: 12 - 200 ملل • املن�ساأ: جنوب اأفريقيا • احلجم: 200 ملل الو�سف: دانيز ور�س�سرت �سو�س - التتبيل

البا�ستا و املكرونات ا�سناف على ا�ستخدامها ميكن طعمها. بلذة �سهيتك ت��روي روائ��ع اإىل اأطباقك حتويل

واخل�سروات وال�سلطات واللحوم والدواجن واأطباق املاأكولت البحرية

• احلجم: 200 ملل • حزمة احلجم: 12 - 200 ملل • املن�ساأ: جنوب اأفريقيا

Danie’s Sauces and Enterprises CC Stand: 712-3P�O� Box: 1196, Cape Town, 7562, South AfricaTel�: +27 21 946 4729 Fax: 086 5514 080E-Mail: admin@daniessauce�co�za Website: www�daniesauce�co�zaContact: Tarina Vergeer

Description: Danie’s Worcestersauce Sprinkle: Sprinkle on Meat/Chicken/fish/Pork and during braaiing and grilling� Shake onto chips/baked potatoes, eggs, tomatoes and avocados� Liven up an omelette or add a tasty tang to toasted cheese or extra flavour to Biltong. • Size: 150 g • Pack Size: 12x150g • Origin: South AfricaDescription: Danie’s Savanna Braai Spice: A Value adding braai spice for all meat cuts� Can be used to spice braai meat or oven baked/grill meat, season vegetables, potjie and much more. Can be used on all meats, fish, chicken, poultry and more. • Size: 200ml • Pack Size: 12x200ml • Origin: South AfricaDescription: Danie’s Worcestersauce Seasoning: Turn your dishes into mouth watering masterpieces� Can be used on pastas, vegetables, salads, meats, poultry and seafood dishes • Size: 200ml • Pack Size: 12x200ml • Origin: South Africa Description: Danie’s Kapanna BBQ Spice: Turn your dishes into mouth watering masterpieces� Use when braai/grill/cook your meat or chicken� • Size: 190 g • Pack Size: 12x190g • Origin: South Africa


114

من�صة: 330-2 تكنولوجيات ال�صحراء


هاتف: 46 222 9200 966+

فاك�ض: 929268 126 966+

baagiel@desert-technologies�com :بريد اإلكرتوين

www�desert-technologies�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: م. حممد جمال باعقيل

تكنولوجيات ال�سحراء هي �سركة متكاملة تهتم مب�ساريع الإ�ستدامة يف جمالت الطاقة املتجددة وتطوير معاجلة

املياه من خلل عمل الت�ساميم الهند�سية مرورا بالأعمال الإن�سائية اإىل الت�سغيل وال�سيانة، ومن خلل ت�سنيع

األواح الطاقة ال�سم�سية يف امل�سنع املقام يف جدة ب�سعة قدرها 100 ميجاواط �سنويا. �سركة تكنولوجيات ال�سحراء

تقدم حلول هند�سية واإقت�سادية يف جمال الطاقة املتجددة ومعاجلة املياه للعملء يف القطاع التجاري، ال�سناعي،

واحلكومي واملهتمني بتخفي�س تكاليف الكهرباء واملياه.

Desert Technologies Stand: 330-2P�O� Box: 197, Jeddah, 21411, KSATel�: +966 9200 222 46 Fax: +966 126 929268E-Mail: Baagiel@desert-technologies�comWebsite: www�desert-technologies�comContact: Eng� Mohammed Jamal Baagiel

Desert Technologies is an integrated renewable energy and sustainable water project developer, EPC and O&M contractor and solar panel manufacturer through its 100MW capacity factory in Jeddah� Desert Technologies provides renewable energy and clean water solutions for commercial, industrial and government clients seeking to reduce their cost of electricity and water�


115

Désialis Stand: 518-4P�O� Box: 27/29 Rue Chateaubriand, Paris, 75383, FranceTel�: + 33 (0)1 42 99 00 09E-Mail: naamen�bouhamed@desialis-rep�com Website: www�desialis�comContact: Naamen Bouhamed – Tel: +33 (0)6 71 90 92 08

Désialis is the leading company on the market of dehydrated products intended for animal nutrition, both in France and Europe as well as in the Sea export market (North Africa, Asia and Middle East)�Désialis represents 80% of the French production for Alfalfa (bales and pellets) and 60% of the French production for Sugar beet pulp pellets”

For Saudi Arabia we can propose the following range of products for Animal Nutrition and Production : • Pulpotop : Dried Sugar Beet Pulp pellets 6 or 8mm 7,5% CP Pelleted form• Luzatop : Dehydrated alfalfa Pellets 18% CP Pelleted form• Equiluz : Dehydrated alfalfa Pellets special Horses Pelleted form• Hippomix : Dehydrated alfalfa & maize Pellets special Horses Pelleted form• Luzerne 17%: Dehydrated alfalfa Pellets 17% CP DM Pelleted form• Rumiluz : Dehydrated long Chopped alfalfa bale Baled 350 kg • Rumiluz SB : Dehydrated long Chopped alfalfa bale Baled 20 kg • RumiPlus : Dehydrated long chopped alfalfa & Pellets bale Baled 420 kg

من�صة: 518-4 دي�صيالي�س

P�O� Box: 27/29 Rue Chateaubriand, Paris, 75383, Franceهاتف: 09 00 99 42 1)0( 33 +

naamen�bouhamed@desialis-rep�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: نامن بوحامد - هاتف: 08 92 90 71 6)0( 33+ www�desialis�com :املوقع الإلكرتوين

دي�سيالي�س هي �سركة رائدة يف ال�سوق املنتجات املجففة املخ�س�سة للتغذية احليوانية يف فرن�سا واأوروبا وكذلك يف

�سوق الت�سدير اخلا�س مبنطقة البحر املتو�سط )�سمال اأفريقيا واآ�سيا وال�سرق الأو�سط(.

ميثل انتاج دي�سيالي�س 80٪ من الإنتاج الفرن�سي للرب�سيم )بالة والكريات( و 60٪ من الإنتاج الفرن�سي من كريات لب بنجر ال�سكر

يف اململكة العربية ال�سعودية ميكننا عر�س جمموعة من املنتجات التالية للتغذية احليوانية واالإنتاج:

على �سكل بالت • CP ٪7.5 بلبوتوب: لب بنجر ال�سكر املجفف ال�سكر على �سكل حبيبات بحجم 6 اأو 8 ملل

على �سكل بالت • CP ٪18 لوزاتوب: بالت و كريات الرب�سيم املجففة الكريات

على �سكل بالت • اإكيلوز: كريات الرب�سيم املجففة اخلا�سة للخيول

على �سكل بالت • هيبوميك�س: كريات الرب�سيم و الذرة املخ�س�سة للخيول

على �سكل بالت • CP ٪17 لوزيرن 17٪: كريات الرب�سيم املجففة

بالة وزن 350 كيلو غرام • روميلوز: بالت الرب�سيم املجفف و الرب�سيم املفروم قطع طويلة

بالة وزن 20 كجم • روميلوز اإ�س بي: بالت الرب�سيم املجففة والرب�سيم املفروم قطع طويلة

بالة وزن 420 كجم • روميبلو�س: بالت كريات الرب�سيم املجففة و الرب�سيم املفروم


116

من�صة: 619-3 دات�س بولرتي تكنولوجي

P�O� Box: Rijnlaan 113, Heemstede, 2105 XL, The Netherlandsهاتف: 31622794567+

info@dutch-poultry-tech�com :الربيد الإلكرتوين

www�dutch-poultry-tech�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: هرني ريجلينغ

دوت�س بولرتي تكنولوجي هي �سركة الت�سنيع والهند�سة الهولندية املتخ�س�سة يف ت�سميم وت�سنيع وتركيب حلول

الدواجن جتهيز وحلول والت�سغيل الرتكيب و�سهولة واملوثوقية التكلفة حيث من الدواجن مزارع لتجهيز فعالة

ملعاجلة 500 - 6000 طائر يف ال�ساعة.

تعتمد حلول املعاجلة الآلية بالكامل و�سبه الآلية و احلا�سلة على اعتماد احللل على التكنولوجيا املجربة و 30 عاما من اخلربة يف

املعاجلة املاأمتتة. العتماد على الهند�سة و التكنولوجيا يف الت�سنيع يقلل كثريا من تكاليف الإنتاج والرتكيب والت�سغيل.

اإىل عاملية، قاعدة عملء اإىل الكاملة وامل�ساريع والأنظمة املعدات بتوريد تكنولوجي بولرتي دوت�س �سركة تقوم

جانب قاعدة عملء متنامية يف ال�سرق الأو�سط ب�سكل عام واململكة العربية ال�سعودية على وجه اخل�سو�س.

لدينا مرافق الت�سنيع و 6000 مرت مربع م�ستودع يقع يف هيليغوم، حوايل 20 دقائق بعيدا عن مطار �سخيبول اأم�سرتدام.

Dutch Poultry Technology Stand: 619-3P�O� Box: Rijnlaan 113, Heemstede, 2105 XL, The NetherlandsTel�: +31622794567E-Mail: info@dutch-poultry-tech�comWebsite: www�dutch-poultry-tech�comContact: Henry Regeling

DUTCH POULTRY TECHNOLOGY is a Dutch manufacturing and engineering company specialized in the design, manufacturing and installation of cost-effective, reliable, easy to install and operate poultry processing solutions for processing 500 – 6000 birds per hour�Our semi- and full automatic, Halal-certified processing solutions are based on proven technology and 30+ years of automatic processing experience� Lean engineering and manufacturing greatly reduce production, installation and operation costs�Dutch Poultry Technology supplies equipment, complete systems and projects to a global customer base, amongst others to a growing customer base in the Middle East in general and Saudi Arabia in particular�

Our manufacturing facilities and 6000 square meter warehouse are located in Hillegom, approximately 20 minutes away from Amsterdam Schiphol Airport�


117

من�صة: 643-1 اإديجيبت جيوردانو لنتاج م�صتلزمات تربية الدواجن البال�صتيكية

43 - �سارع جامعة الدول العربية - املهند�سني - اجليزة، 11511، م�سر

فاك�ض: 37489352 )202(+ هاتف: 37493639 )202(+

www�poultryplast�com :املوقع الإلكرتوين info@eddygyptgiordano�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: اإدوارد با�سيلي حنا

اإيديجيبت جيوردانو ملعدات الدواجن هي �سركة م�ساهمة ذات راأ�س مال م�سرتك بني -اإديجيبت ملعدات الدواجن

و جيوردانو مل�ستلزمات الدواجن البل�ستيكية.

والتي من �سركات عاملية، لعدة بداأت كوكيل 25 عاما، حيث لأكرث من الدواجن اإديجيبت يف جمال متتد خربة

خللها نفذت عدة م�ساريع رئي�سية ح�سلت من خللها على اجلائزة الأفريقية.

اأن�ساأت ملنتجاتها ال�ساحق النجاح فب�سبب عاما، 35 من لأكرث البل�ستيك �سب جمال يف فتعمل جيوردانو اما

جيوردانو م�سنعها يف م�سر جنبا اإىل جنب مع اإديجيبت لت�سنيع املعدات على النحو التايل:

• ال�ساقي ال�سغري 3، 5 لرتا )B & T نظام ال�ساقي الوتوماتيكي )جامبو •• �سناديق الفرخ 1، 2 و 4 باملق�سورات • �سناديق نقل الدواجن

• �سواين البي�س - حاويات البي�س• الدعامات

P60 و M40 حاويات ذبح الطيور •• وعاء التغذية

Eddygypt Giordano Poultry Plast Stand: 643-143, Gamet Al-Dewal Al-Arabia Str�, Elmohandeseen - Giza, 11511, EGYPTTel�: +(202) 37493639 Fax: +(202) 37489352E-Mail: info@eddygyptgiordano�com Website: www�poultryplast�comContact: Edward Bassili Hanna

Eddygypt Giordano for Poultry Equipment is a shareholding company with joint capital between” Eddygypt for Poultry Equipments and Giordano Poultry Plast”Eddygypt experience in the Poultry field goes back to more than 25 years, as agents to several International Companies, during which it has performed turn key projects and was given the African Award�Giordano has been operating in plastic molding field for more than 35 years. Because of the overwhelming success of their products Giordano has established a factory in Egypt together with Eddygypt for manufacturing equipments as: • Automatic Drinkers (Jumbo B & T)• Mini drinkers 3, 5 liters • Poultry transport crates• Chick boxes 1, 2 & 4 compartments • Egg trays - egg containers• Slats • Slaughtered birds containers M40 & P60• Pan feeder


118

Egypt Expo and Convention Authority (EECA) Stand: 745-1Cairo, 11783, EgyptTel�: +2 0222633222Fax: +2 0222634640E-Mail: 'head�intfairs@eeca�gov�eg'Website: www�eeca�gov�egContact: Laila Elmoula

Egypt Expo & Convention Authority “EECA” is the sole official authority concerned in organizing the fairs & Exhibitions inside Egypt and abroad� It however also grants permissions for holding such Fairs and Exhibitions to the companies concerned according to the republican decree 323/56. EECA held its first Exhibition in 1961. It joined Union Des Foires Internationals (UFI) in Paris in 1972� It is a member in International Mediterranean Exhibitions and Union of Arab Exhibitions� EECA is the biggest center in Egypt and the Middle East for holding the Trade Fairs and the Specialized Exhibitions� (The total area 412�000m2)�

من�صة: 745-1 الهيئة امل�صرية العامة للمعار�س واملوؤمترات )اإيكا(

القاهرة، 11783، م�سر

هاتف: 0222633222 2+

فاك�ض: 0222634640 2+

head�intfairs@eeca�gov�eg'' :الربيد اللكرتوين

www�eeca�gov�eg :املوقع الإلكرتوين

جهة الت�سال: ليلى املوىل

الهيئة امل�سرية العامة للمعار�س واملوؤمترات هي اجلهة الر�سمية الوحيدة املعنية بتنظيم املعار�س الدولية و املحلية

داخل م�سر وخارجها. اأ�سف اىل ذلك انها املعنية مبنح الأذونات و الرتاخي�س لعقد مثل هذه املعار�س لل�سركات

املعنية وفقا للمر�سوم اجلمهوري 56/323. عقدت الهيئة ) اإيكا ( اأول معر�س لها يف عام 1961. وان�سمت اإىل

انها ع�سو منظم يف احتاد معار�س البحر 1972. كما للفنادق فويرز )اأويف( يف باري�س يف عام الحتاد الدويل

املتو�سط الدولية واحتاد املعار�س العربية. و تعد الهيئة )اإيكا( اأكرب مركز يف م�سر وال�سرق الأو�سط لعقد املعار�س

التجارية واملعار�س املتخ�س�سة. )و تبلغ امل�ساحة الكلية لل 412،000 مرتا مربعا(.


119

من�صة: 534-1 م�صر كيم الدولية للكيماويات الزراعية

53 - �سارع النزهة - الدور الثالث، م�سر اجلديدة، القاهرة، م�سر

جوال: / 3330 9 250 010 2+

فاك�ض: 733 910 22 202 هاتف:: 711 910 22 202

ranamoubarak@egyptchemagro�com ؛ nermin�william@egyptchemagro�com :الربيد الإلكرتوين

www�egyptchemagr�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: نرمني وليام

نحن فريق �سركة اإيجيبت كيم الدولية للكيماويات الزراعية التي تاأ�س�ست عام 2012 من خلل اإن�ساء م�سنع �سخم

يف املنطقة ال�سناعية الثانية يف مدينة النوبارية اجلديدة - البحرية - م�سر على اأكرث من �ستة اآلف مرت مربع

لي�سم اأكرث من مائة و خم�سون موظفا بني عامل، م�سرف، فني، اإداري ومهند�س. بف�سل اللتزامات و التعهدات

التي قطعها فريق العمل على نف�سه والتي ليزال يعمل بها املوظفني يف ال�سركة حتى الآن لت�سبح )ECI( �سركة

و العامة والأ�سمدة املتخ�س�سة واملركبة التي حتافظ على ال�سحة رائدة يف جمال املبيدات الزراعية واملبيدات

خم�سبات منو النبات لي�س فقط يف م�سر ولكن اأي�سا يف �سركات ال�سرق الأو�سط.

Egypt Chem International for Agrochemicals Stand: 534-153, Al Nozha St., 3rd floor, Heliopolis, Cairo, EgyptMobail: +2 010 250 9 3330 / Tel: 202 22 910 711Fax: 202 22 910 733E-Mail: nermin�william@egyptchemagro�com; ranamoubarak@egyptchemagro�comWebsite: www�egyptchemagr�comContact: Nermin William

We are the team of Egyptchem International for Agrochemicals (ECI)company which established since 2012 by establish a huge factory in the second industrial zone in New Nubaria city- Beheira – Egypt on the more than six thousand square meters to include more than one hundred and fifty employees between worker, supervisor , a technical, administrative and engineer� Since non-time far pledged Staff the company that (ECI) become a leader in the field of agricultural pesticides, public health pesticides, specialized and compound fertilizers and plant growth regulators manufacturing not only in Egypt but also in the Middle East companies�


120

من�صة: 420-3 الربي�س بي يف

P�O� Box: Handelstraat 21, Boxmeer, NL-5831 AV, The Netherlandsفاك�ض: 514022 485)0( 31+ هاتف: 516969 485)0( 31+

www�elpress�com :موقع اإلكرتوين sales@elpress�com :بريد اإلكرتوين

مركزة خلدمة العملء، متكاملة على نحو حمرتف يف طريقة عملك.

من خلل تب�سيط العمليات وم�ساركة معرفتنا ، جمموعة منتجاتنا الوا�سعة متكننا من اإ�سافة قيمة لعملك. �سنوات

من اخلربة اأدت اإىل منتجات ذات جودة عالية. وقد ثبت املوثوقية و�سهولة ال�ستخدام يف املمار�سة العملية. بف�سل

الإمكانيات الوا�سعة من منتجاتنا ، نحن نقدم حل لكل حتد.

نحن لدينا �سغف للوقاية!

جمموعة منتجاتنا:

الوقاية ال�سخ�سية )املداخل ال�سحية ، اأحوا�س الغ�سيل ، غ�سالت باطن احلذاء( •

اأنظمة التنظيف )ال�سطف ، تعقيم ورغوة بيئات الإنتاج( •

اأنظمة الغ�سيل ال�سناعي )غ�سالت الأقفا�س ، غ�سالت ال�سناديق( •

www.elpress.com

Elpress BV Stand: 420-3P�O� Box: Handelstraat 21, Boxmeer, NL-5831 AV, The NetherlandsTel�: +31 (0)485 516969Fax: +31 (0)485 514022E-Mail: sales@elpress�comWebsite: www�elpress�comContact: Peter Hogervorst

Elpress is the leading manufacturer in the field of industrial hygiene. We focus on delivering total solutions: customer-focused cleaning systems, professionally integrated into your business process� By simplifying processes and sharing our knowledge, our wide product range enables us to add value to your business� Years of experience has led to high-quality products� Reliability and user-friendliness have been proven in practice� Thanks to the broad possibilities of our products, we offer a solution for every challenge�

We have a Passion for Hygiene!

Our product groups:• Personal hygiene (hygienic entrances, wash basins, sole washers)• Cleaning systems (rinsing, foaming and disinfecting of production environments)• Industrial washing systems (crate washers, norm bin washers, drying)

www.elpress.com


121

من�صة: 626-2 �صفارة مملكة هولندا

�ض ب: 94307، الريا�س، 11693، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 4881552 11 966+ هاتف: 4422320 11 966+

riy-lnv@minbuza�nl :الربيد اللكرتوين

www�dutchagrofood�com / www�netherlandsandyou�nl :املوقع اللكرتوين

الت�سال: مكتب الزراعة لدول جمل�س التعاون اخلليجي

الدكتور هانز فان دير بيك - م�ست�سار زراعي

املهند�س اأحمد عناين - كبري مراقبي ال�سيا�سات الزراعية والغذائية

�سويف هولندرز - م�سوؤول ال�سيا�سات الزراعية والغذائية

مرحبا بكم يف جناح هولندا يف معر�س الزراعة ال�سعودية 2017!

من خلل قراءة هذه املقدمة، لك ان تتخيل اأن هولندا هي خام�س اأكرث اقت�ساد تناف�سية يف العامل، والثاين يف

ت�سدير الأغذية الزراعية اىل جميع اأنحاء العامل.

ت�سهيل الأعمال ا لتجارية القائمة على املنتجات الغذائية الزراعية بني هولندا واململكة العربية ال�سعودية، وخا�سة تلك التي

حتدث يف جمالت نقل املعرفة وبناء القدرات والإبداع. وتركز هولندا على التعاون يف جمال تربية الأحياء املائية وم�سايد

الأ�سماك والب�ستنة والدواجن والتميز يف كفاءة ا�ستخدام املياه و�سلمة الأغذية وكفاءة ال�سل�سلة الغذائية. وتتما�سى اأهدافنا

وموا�سيعنا مع الأهداف الإ�سرتاتيجية للمملكة العربية ال�سعودية. ونحن نوؤمن اإميانا را�سخا باأن لدينا اأ�سا�سا قويا لتوفري

حلول مبتكرة للأغذية الزراعية لي�س فقط لبلدنا ولكن اأي�سا يف اإقامة �سراكات مع الدول الخرى يف اأي مكان يف العامل.

خذ حلظة لزيارة ال�سركات الهولندية املتنوعة يف املعر�س. و لل�ستف�سارعن اأي تفا�سيل او لأي اأ�سئلة اأخرى، يرجى

زيارتنا يف معر�سنا اأو الت�سال بنا عن طريق الهاتف اأو الربيد الإلكرتوين.

Embassy of the Kingdom of the Netherlands Stand: 626-2P�O� Box: 94307, Riyadh, 11693, Saudi ArabiaTel�: +966 11 4422320 Fax: +966 11 4881552E-Mail: riy-lnv@minbuza�nl Website: www�netherlandsandyou�nl www�dutchagrofood�com Contact: Agriculture Office to the GCC Dr. Hans van der Beek – Agricultural Counsellor Eng. Ahmed Anany - Senior Policy Officer Agriculture & Food Sophie Hollanders – Policy Officer Agriculture & Food

Welcome to the Holland Pavilion at the Saudi Agriculture Exhibition 2017! By reading this introduction, imagine that the Netherlands is the fifth most competitive economy in the world and the second in agro-food export world-wide�Agrofood-business facilitation between the Netherlands and Saudi Arabia, especially takes place in the areas of knowledge transfer, capacity building and innovation� The Netherlands focusses on cooperation in aquaculture & fisheries, horticulture and poulty and excells in water efficiency, food safety and chain efficiency. Our objectives and focal themes are in line with the strategic objectives of the Kingdom of Saudi Arabia� We believe firmly that we have a strong basis to provide innovative agro-food solutions, not only for our own country but certainly also in partnering with nations, anywhere in the world�Take a moment to visit the diverse Dutch companies represented at the fair� For any further questions, please visit us at our booth or contact us by phone or e-mail� “Holland: small country, great partner in sustainable agro-food solutions!”Dr� Hans van der Beek


122

من�صة: 111-4 .STI اإمري بيليك املحدودة ل�صناعة و جتارة الأغذية

P�O� Box: Serifali Mh� Barbaros Cd� Miras Sk� No: 29Y.Dudullu – Ümraniye / Istanbul, 34775, Turkey

هاتف: 21 63 526 216 90+

فاك�ض: 24 63 526 216 90+

denizkildiran@emrepilic�com�tr :الربيد الإلكرتوين

www�emrepilic�com�tr :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: دينيز كيلديران

تاأ�س�ست اإمري بيليك عام 1996 وركزت على اإنتاج بي�س التفريخ املرى لنتاج اللحم والفراخ عمر يوم واحد. اإمري

بيليك هي اأكرب م�سدر لبي�س التفريخ اللحم. يتم ت�سدير 65٪ من اإنتاجنا ال�سنوي البالغ 210.000.000 بي�سة

�ساحلة للفق�س، اإىل دولنا يف ال�سرق الأو�سط ودول جمل�س التعاون اخلليجي واأفريقيا ورو�سيا ورابطة الدول امل�ستقلة.

هدفنا الأ�سا�سي هو توفري منتجات الدواجن ال�سحية مع اعلى معدل من اخلدمة املهنية والدعم لعملئنا الكرام

ا�سبحنا رقم اأولويتنا والنظافة ال�سحة التطور. بجعل ال�ستمرارية يف اأ�سا�س ال�سناعة على متجاوزين معايري

واحد، ف�سلعن ان لدينا فريق من ذوي اخلربة العالية يف الإنتاج والفريق البيطري ميكننا احل�سول على م�ستوى

من املنتج والأداء الذي ل يعلى عليه.

Emre Piliç Gıda Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Stand: 111-4P�O� Box: Serifali Mh� Barbaros Cd� Miras Sk� No: 29Y.Dudullu – Ümraniye / Istanbul, 34775, TurkeyTel�: +90 216 526 63 21Fax: +90 216 526 63 24E-Mail: denizkildiran@emrepilic�com�trWebsite: www�emrepilic�com�trContact: Deniz Kildiran

Emre Pilic was founded in 1996 and focused solely on producing broiler hatching eggs and day old chicks� Emre Pilic is the biggest exporter of broiler hatching eggs; 65% of our annual production figure, 210.000.000 hatching eggs, are continuously being exported to our Middle East, GCC, Africa, Russia and CIS country’s customers�

Our primary goal is to provide quality, healthy poultry products and first rate professional service and support to our valued customers surpassing industry standards on an ongoing basis� By making health and hygiene our number one priority, coupled with our highly skilled production and expert veterinarian team we can attain a product and performance level that is second to none�


123

من�صة: 412-4 �صركة اإرين �صيليك املحدودة للمنتجات املعدنية .

Kocaeli, 41455, Türkiهاتف: 37 94 722 262 0090

فاك�ض: 40 94 722 262 0090

info@rafturk�com�tr :الربيد الإلكرتوين

www�rafturk�com�tr :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اإجنني اإرين

�سركتنا التي طورت نف�سها ر با�ستمرار يف ال�سنوات التالية لتاأ�سي�سها، اأ�سبحت اليوم واحدة من اأهم املنتجني يف

RAFTURK تركيا مع علمتها التجارية رافتورك

ونحن ننتج: اأنظمة التخزين امل�ستخدمة يف امل�ستودعات ، املعدات املنا�سبة للمتاجر ، اأنظمة الأر�سفة فلي ويل،

خزائن ووحدات اأدراج

واملنا�سبة الجتاهات متعددة حلول تطوير خلل من لعملئنا الكاملة امل�سروعات ت�سليم خدمات نقدم نحن

لحتياجات عملئنا من خلل توفري اخلدمات وفريق العمل من اخلرباء.

و املنتج ملطابقة منتجاتنا املعيارية على ب�سكل م�ستمر من خلل اجراء الختبارات يتم مراقبة جميع منتجاتنا

مقارنتها وفق املعايري املطلوبة.

Eren Çelik Ahşap Ve Metal Möble San.Tic.Ltd.Ş Stand: 412-4Kocaeli, 41455, TürkiTel�: 0090 262 722 94 37Fax: 0090 262 722 94 40E-Mail: info@rafturk�com�tr Website: www�rafturk�com�trContact: Engin Ere

Our Company which continuously develops itself in the following years, today has become one of the most important producers in Turkey with its brand RAFTURKWe produce: warehouse storage systems, Shop fitting equipments, Flyweel Archive systems, LockersWe provide turn-key project services to our customers by developing multi-directional solutions for our customers’ needs by providing services and expert assembly team�all of our products are continuously monitored by required testing for conformity of our products to the required standards�


124

من�صة: 121-2 مزارع فقيه للدواجن

�ض. ب: 2621، مكة املكرمة، 21955، اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 5572225 12 966+

ecare@fakiehgroup�com:بريد اإلكرتوين

www�fakiehfarms�com :موقع اإلكرتوين

حتتل مزارع فقيه للدواجن موقعا متقدما من بني امل�ساريع العملقة بال�سرق الأو�سط، وتعترب من اكرب م�ساريع

اللحم والبي�س بدءا من مزارع انتاج العامل فهي متلك وتتحكم يف جميع مراحل الدواجن الفردية على م�ستوى

اجلدود والمهات ايل الفقا�سات وامل�سالخ والنقل والتخزين وحتي العلف ،وللتخل�س من املخلفات بطريقه �سليمه

و�سديقه للبيئه مت ان�ساء م�سنع فقيه لل�سمده . متنح مزارع فقيه امل�ستهلك منتجات طبيعية و�سحية ومبقايي�س

جودة عاملية، ومبتناول اجلميع. معيارنا للجودة اأن يخ�سع كل منتج مبزارعنا اإىل اأق�سى درجة من معايري اجلودة

العاملية، ليح�سل امل�ستهلك على منتجات غذائية موثوقة و�سحية ٪100،

منتجاتنا يتم ت�سنيعها يف بيئة اآمنة نحر�س فيها على تقليل املخلفات قدر الإمكان وعدم الإ�سراف يف ا�ستخدام

مواردنا الطبيعية ،كما تتغذى دواجن فقيه على اأعلف طبيعية 100٪ من الذرة وال�سويا والفيتامينات والزيوت

النباتية واملعادن وتخلو من امل�ستقات والدهون احليوانية، لذا تتفرد بنكهتها وبتميز مذاقها.

وقد مت اإقرار اخلطة اخلم�سية التي ت�ستهدف رفع طاقة الإنتاج اىل مليون طري و3 مليون بي�سة مائدة يوميا.

Fakieh Poultry Farms Co. Stand: 121-2P�O� Box: 2621, Makkah, 21955, Saudi ArabiaTel�: +966 12 5572225E-Mail: info@fakiehgroup�com Website: www�fakiehfarms�comFakieh poultry farm is ranked as one of the top Poultry Production companies in the Middle East, as it is one of the biggest individual farms in the world� The most important characteristic of this firm is the integration of poultry industry, as Fakieh farms, own and control all production stages of meat and egg, starting from the GP & mothers' farms, incubators, slaughterhouses, even fodder plants and up to transportation and finally storage.At the same time to get rid of wastes properly and in environment friendly manner; and for this purpose Fakieh's established a factory for organic fertilizers in order to complete the cycle of production�that proves healthy and fresh poultry adhering to international standards with affordable price� Our strict quality control measures means that every single product Produced by our farms adheres to international standards, offering you 100% healthy and natural chicken products�Our concerted efforts are directed towards producing the finest poultry products while reducing waste and decreasing the use of natural resources�Our chicken feed is based on corn, soy, vitamins and minerals, Fakieh chicken's feed is 100% natural and; it is free of all kinds of animal by- Product so that you will be delightfully by the unique flavor of real poultry.Our plane for the next 5 years is to increase our Production to 1�000�000 birds & 3,000,000 table eggs daily�

Diamond Sponsor الراعي الماسي


125


126

من�صة: 112-4 �صركة فورنازور اإنرتنا�صونال.

P�O� Box: 455 Hillsdale Avenue, Hillsdale New Jersey, 07642, United States of Americaهاتف: 2016644000

kevin@fornazor�com :الربيد الإلكرتوين

www�fornazor�com :املوقع

الت�سال: كيفن �سينوت، رئي�س ال�سركة

الوليات مقرها يف و الزراعية املنتجات ت�سدير تعمل يف عاما 30 العمر من تبلغ �سركة الدولية هي فورنازور

املتحدة الأمريكية. تنتج و تورد فورنازور، من خلل مرافقنا ال�سناعية و �سركائنا، جمموعة وا�سعة من مكونات

العلف احليواين مبا يف ذلك علف ال�سمك والربوتينات النباتية، وجبة فول ال�سويا، DDGs ، وجبة غلوتني الذرة،

الربوتينات احليوانية وخلطات الربوتني املتخ�س�سة.

وقد عدت جملة -كومري�س جورنال- �سركتنا كواحدة من اأكرب 100 م�سدر على مدى ال�سنوات ال�ست املا�سية. يف

عام 2016، تلقت فورنازور الدولية جائزة - E Award - وهي جائزة الرئا�سة الأمريكية للتميز يف الت�سدير.

يرجى ال�سوؤال عن معاجلة املكونات الع�سوية ملنتجاتنا من قبل ال�سركات ال�سقيقة.

www�fornazor�com

Fornazor International, Inc. Stand: 112-4P�O� Box: 455 Hillsdale Avenue, Hillsdale New Jersey, 07642, United States of AmericaTel�: 2016644000E-Mail: kevin@fornazor�comWebsite: www�fornazor�comContact: Kevin Sinnott, President

Fornazor International is a 30-year-old agricultural products exporter based in the USA� Through our own facilites and partnerships, Fornazor produces and supplies animal feed ingredients including Fishmeal, Vegetable Proteins, Soybean Meal, DDGs, Corn Gluten Meal, Animal Proteins and specialty protein blends�

The Journal of Commerce Magazine has named our company one of the top 100 USA exporters for the last six years� In 2016, Fornazor International received the “E Award,” the USA Presidential award for excellence in exporting�

Please ask about organic ingredient handling by our sister company� www�fornazor�com


127

من�صة: 619-3 اإف اآر �صي �صي�صتمز لالنظمة

P�O� Box: 3147, Cumming, 30028, USAفاك�ض: 770-783-8632 هاتف: 770-534-3681

info@frcsystems�com :الربيد الإلكرتوين

www�frcsystems�com / www�jwce�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأدريان فان دير بيك

�سركة اإف اآر �سي هي املورد الرئي�سي لأنظمة معاجلة مياه ال�سرف ال�سحي لغرا�س �سناعة الأغذية وامل�سروبات

بتثبيت ال�سركة قامت وقد التكنولوجيا )داف(. الذائب الهواء تعومي تكنولوجيا �سركة متخ�س�سة يف انها كما

اأمناط �سناعة الأغذية وامل�سروبات، ول �سيما للمن�ساآت يف جميع و ت�سغيل حلول معاجلة مياه ال�سرف ال�سحي

�سناعة الدواجن وغريها من ال�سناعات ذات ال�سلة بالدواجن.

متتع ال�سركة باأكرث من 35 عاما من اخلربة واأكرث من 500 من�ساأة يف اأكرث من 20 بلدا. ت�ستطيع �سركة اإف اآر �سي

ان جتلب ثروة مائية حقيقية ميكن ادراكه راأي العني لكي تعالج الت�سميم والهند�سة لبناء برامج علج فريدة من

نوعها باملعدات املنا�سبة للح�سول على النتائج ال�سحيحة. نحن نقدم كل �سيء بدءا من املكونات امل�ستقلة )قطع

الغيار( و�سول اإىل احللول املتكاملة ملعاجلة مياه ال�سرف ال�سحي.

ت�سمن �سركة اإف اآر �سي تثبيت املعدات و ت�سغيلها ب�سكل �سحيح كما يثق امل�سغلون من ت�سغيل نظم معاجلة مياه

ال�سرف ال�سحي اجلديدة باأعلى م�ستوى من الكفاءة.

يف عام 2017 ا�سبحت �سركة اإف اآر �سي جزءا من �سركة جي دابليو �سي انفايرومننتال. و�ستوا�سل �سركة اإف اآر �سي

احلفاظ على �سمعتنا كمزود حللول معاجلة مياه ال�سرف ال�سحي املوثوق به مع املوارد الإ�سافية ل�سركة جي دابليو �سي.

FRC Systems Stand: 619-3P�O� Box: 3147, Cumming, 30028, USATel�: 770-534-3681 Fax: 770-783-8632E-Mail: info@frcsystems�com Website: www�frcsystems�com, www�jwce�comContact: Adriaan van der Beek

FRC is a leading supplier of Wastewater Treatment Systems for the Food and Beverage industry specializing in Dissolved Air Flotation (DAF) technology� FRC has installed Wastewater Treatment solutions for organizations throughout the F & B industry and in particular the poultry and poultry related industry�

With 35 years experience across nearly every industrial application, and over 500 installations in more than 20 countries, FRC brings a wealth of real-world insight to process design and engineering to build unique treatment programs with the right equipment and the right results� We provide everything from standalone components to fully-integrated wastewater treatment solutions� FRC ensures that equipment is properly installed and that operators are confident in running the new wastewater treatment system�

In 2017 FRC became a part of the JWC Environmental� FRC will continue to maintain our reputation as your trusted wastewater solutions provider with the added resources of the JWC�


128

من�صة: 517-4 �صركة فري�س ت�صريي )الكرز الطازج(

P.O. Box: Bankya - Sofia 1320,Gergina str № 5, Sofia, 1320, Bulgariaهاتف: 35929880259+

فاك�ض: 35929880259+

marianamiltenova@abv�bg :الربيد الإلكرتوين

www�fresh-cherry�eu :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ماريانا ميلتينوفا

وبلغاريا، وممول الأوروبي التمويل من قبل الحتاد الطازج( هي م�سروع م�سرتك �سركة فري�س ت�سريي )الكرز

رئي�سي للكرز الطازج يف اململكة العربية ال�سعودية والإمارات العربية املتحدة وبيلرو�سيا.

Fresh Cherry Stand: 517-4P.O. Box: Bankya - Sofia 1320,Gergina str № 5, Sofia, 1320, BulgariaTel�: +35929880259Fax: +35929880259E-Mail: marianamiltenova@abv�bg Website: www�fresh-cherry�euContact: Mariana Miltenova

Fresh Cherry is a project co-financed by the European Union and Bulgaria, and promotes fresh cherries to Saudi Arabia, United Arab Emirates and Belarus�


129

من�صة: 521-1 �صركة فريجو ميكانيك اإن�صات تي�صي�صات يف. اإي.تاهوت �صانايي يف اإي تكريت


فاك�ض: 70 21 623 212 90 00 هاتف: 73 21 623 212 90 00

www�frigomekanik�com :املوقع اللكرتوين info@frigomekanik�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: كادر تان �ساهني

املجال يف التربيد مب�ساريع تقوم التي الرتكية واملقاولت الهند�سة �سركة ميكانيك، فريجو �سركة نحن نعد،

ال�سناعي با�ستخدام مربدات نرتات الهيدروجني، و مربدات ثاين اك�سيد الكربون ومربدات الفريون م�ستفيدة من

ما يقرب من 30 عاما من اخلربة. تقدم �سركتنا حلول التربيد املخ�س�سة بالكامل ح�سب طلب العميل و التي تبداأ

من مرحلة الت�سميم الأويل حتى ت�سليم املفتاح.

الأغرا�س العديد من الأعمال خلدمة وا�سعة من قطاعات امل�ساريع يف جمموعة العديد من نفذنا و اأدركنا لقد

ركزت جميعها على العملء. يقع مكتبنا الرئي�سي يف ا�سطنبول ولدينا العديد من التجار و املوزعني الإقليميني يف

حوايل 38 دولة خمتلفة ، لذلك ن�سمن لعملئنا احل�سول على خدمات ال�سيانة والإ�سلح يف الوقت املنا�سب.

كما تعد فريجو ميكانيك �سريك خمت�س وموثوق به يف جمال اأنظمة التربيد الذي ميكن اأن ندعمكم طوال دورة

حياة كاملة للنظام اخلا�س بكم، نحن نتبنى م�سروعاتكم من الهند�سة اإىل التنفيذ.

ومنتجات واللحوم الدواجن م�سالخ هي: الغذائية الن�سطة جمال يف والتجميد للتربيد ميكانيك فريجو حلول

اللحوم ومنتجات الألبان ومنتجات املخابز واملاأكولت البحرية وخمازن الفواكه واخل�سار الباردة واأنظمة التهوية

للبطاطا والب�سل وغرف ان�ساج املوز وما اإىل ذلك.

Frigo Mekanik Insaat Tesisat Ve Taahhut Sanayi Ve Ticaret.A.S. Stand: 521-1Istanbul, 34538, TurkeyTel�: 00 90 212 623 21 73 Fax: 00 90 212 623 21 70E-Mail: info@frigomekanik�com Website: www� frigomekanik�comContact: Kadir Tan Sahin

We as Frigo Mekanik are an engineering and contracting company from Turkey which has been doing industrial refrigeration projects with NH3, CO2 and HFC refrigerants with nearly 30 years of experience� Our company offers tailor made refrigeration solutions that start from initial design stage to turnkey delivery�We has realized numerous projects in a wide range of business sectors, serving many purposes, and focused on customers. Our main office is located in Istanbul and we have many regional dealers in around 38 different countries so we ensure on time maintenance and repair services�Frigo Mekanik is a competent and reliable partner in the field of refrigeration systems who can support you throughout the entire life cycle of your system, from engineering to implementation�Frigo Mekanik’s refrigeration and freezing solutions for food business are: poultry slaughterhouses, meat and meat products, dairies, bakery products, seafoods, fruit & vegetable cold stores, ventilation systems for potato & onion, banana ripening rooms etc�


130

من�صة: 512-4 �صركة فروت ليف

P�O� Box: 7, Naoussa, 592 00, Greeceهاتف: 41187 23320 30+

فاك�ض: 2332043357 30+

manager@acn�com�gr :الربيد الإلكرتوين

http://fruit-life�eu/index�php/ar/ : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ثانو�س اإكونومو

الفواكه ت�سدير وي�سجع واليونان، الأوروب��ي الحت��اد قبل من م�سرتك بتمويل م�سروع هو ليف- فروت �سركة

الطازجة اإىل اململكة العربية ال�سعودية وم�سر والإمارات واأذربيجان وبيلرو�سيا.

Fruit Life Stand: 512-4P�O� Box: 7, Naoussa, 592 00, GreeceTel�: +30 23320 41187Fax: +30 2332043357E-Mail: manager@acn�com�grWebsite: http://fruit-life�eu/index�php/ar/ Contact: Thanos Economou

“Fruit Life” is a project co-financed by the European Union and Greece, and promotes fresh fruits to Saudi Arabia, Egypt, UAE, Azerbaijan and Belarus�


131

G. Mondini SpA Stand: 420-3Cologne – via Brescia 5/7, 25033, ItalyTel�: +39 - 030705600Fax: +39 - 0307056250E-Mail: [email protected] – [email protected]: www�gmondini�comContact: Mr� Leo Docherty

G Mondini S�p�A are recognised world leading innovators in tray sealing packaging systems� With over 45 years of experinece in ground breaking developments in red meat, fish, poultry and ready meals innovations we have the solutions to help our customers build profictable business. A business focussed on creating solutions with enginnering excellence, a flexibility to deliver multpile packahing solutions on the Trave Platform Tray Sealers, and without compromise on pack security we work in partmnership with all our customers� Our Trave tray sealing solutions offer highest levels of procutivity without compromise based a a vast exoerinec built up over many years with all the well known companies around the world� We look forward to meeting you and discussing how our solutions can help develop your business�

من�صة: 420-3 جي. مونديني اإ�س. بي. اآي

Cologne – via Brescia 5/7, 25033, Italyهاتف: 030705600 – 39+

فاك�ض: 0307056250 – 39+

info@gmondini�com - leo_docherty@gmondini�com :الربيد الإلكرتوين

www�gmondini�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد ليو دو�سرتي

اإ�س. بي. اآي هي جمموعة من رواد البتكار املعروفة عامليا و التي تتخ�س�س يف انتاج اطباق و جي. مونديني

يف يف اخلربة من عاما 45 من باأكرث ال�سركة تتمتع الكاملة. والتغليف التعبئة اأنظمة و والتغليف التعبئة علب

العمل باأحدث التطورات و البتكارات التقنية يف تعبئة و تغليف اللحوم احلمراء والأ�سماك والدواجن والوجبات

اجلاهزة،لذا اأ�سبح باإمكاننا تقدمي احللول الكاملة مل�ساعدة عملئنا على بناء الأعمال و امل�ساريع املربحة، تلك

الأعمال التي تركز على خلق حلول مبنية على التميز الهند�سي ، واملرونة لتقدمي حلول التعبئة املتعددة على من�سة

تراف تراي �سيلرز ، دون امل�ساومة على او التهاون يف امان و �سلمة حزم التعبئة . نحن نعمل يف �سراكة مع جميع

عملئنا ولدينا حلول تغليف و ختم العلب بنظام تريف الذي يقدم اأعلى م�ستويات النتاج دون تنازلت مت�س جودة

املنتج و ذلك على اأ�سا�س خربتنا الوا�سعة التي تراكمت على مدى �سنوات عديدة و التي ن�ستثمرها يف العمل مع

جميع ال�سركات املعروفة يف جميع اأنحاء العامل. نتطلع اإىل لقائكم ومناق�سة امكانية ا�سهام حلولنا و م�ساعدتها

يف تطوير عملك.


132

اجلناح الهندي )INC( جي. اآر اإنرتنا�صونال

Panipat(Haryana), 132113, India gri�1992@icloud�com :الربيد اللكرتوين هاتف: 01145586876 91+

الت�سال: 91-9953079945+ www�grbasmatiindia�com :املوقع الإلكرتوين

نحن م�سدري مطاحن الرز الهندي،حيث نتخ�س�س يف توفري م�سادر امل�سرتيات و توريد و امداد العملء مبا

يحتاجون من الأرز الهندي الب�سمتي وغري الب�سمتي حتت م�سميات العلمات اخلا�سة والعلمات الثلثية.

بداأنا يف عام 1989 و ان�ساأنا وحدة ت�سنيع الأرز يف موقعنا يف بانيبات )هريانا( الهند.

مت ا�سترياد جميع الآلت من اململكة املتحدة من �سركة �ساتيك و بوهلر. يبلغ حجم الإنتاج اليومي يف م�سنعنا 250 طن مرتي يوميا.

اعتماد على ح�سلنا كما الهند. ة حلكوم التابعة الت�سدير هيئة اعتماد على لدينا الأرز ت�سنيع وحدة ح�سلت

OHSAS-18001:2007- - ISO 14001:2004 - HACCP - BRC - GFSI - FSSC�نقوم حاليا بتفريغ وت�سدير الأرز الب�سمتي )1121، بو�سا، تقليدي( من مرافق الطحن الزميلة و نقوم باعدادها

و توريدها لعملئنا يف جميع اأنحاء دول جمل�س التعاون اخلليجي مبا يف ذلك دول مثل الإمارات العربية املتحدة

وقطر واململكة العربية ال�سعودية والكويت وعمان والبحرين ودول اأخرى مثل جمهورية اإيران الإ�سلمية.

PR 11 ، ،سونا ما�سوري� ، IR 64، IR 36، IR 8 كما ننتج ون�سدر اأ�سناف اخرى من الرز غري الب�سمتي مثل

PR 106،PR 47 ، �سارباتي، �سوارنا، �سوغاندا لعملئنا.ال�سيد العميل املحرتم!! قد تلحظ ان التاآزر القوي بينا و بني عملئنا قد ترجم اإىل جمعية جتارية مثمرة على

املدى الطويل حيث ان عملئنا الذين بداأوا بالعمل معنا مبكرا ا�ستطاعوا ال�ستفادة مما ا�ستحدث من منتجات

مثل �سراء ال�سلع الزراعية الهندية الأخرى مثل فول ال�سويا و الوجبات القائمة يف ت�سنيعها على فول ال�سويا،

القمح و دقيق القمح والذرة ال�سفراء والذرة املجرو�سة )الربغل( ، وال�سكر الهندي )S 30 و اإكومزا 45(

G. R. International(INC) Indian PavilionPanipat(Haryana), 132113, IndiaTel�: +91 01145586876 E-Mail: gri�1992@icloud�comWebsite: www�grbasmatiindia�com Contact: +91-9953079945

We are Rice Millers/ Exporters from India, specializing in the Sourcing, Procurement & Delivery of Indian Basmati & Non-Basmati Rice in Private and Third party labels�In 1989, we started our rice manufacturing unit located in Panipat (Haryana) India�All machinery was imported from U�K of Satake & Buhler� Our daily Production of plant is 250 metric tons per day�Our rice manufacturing unit is approved as Export House by Government of India�We are OHSAS-18001:2007, HACCP, ISO 14001:2004, BRC, GFSI, FSSC Certified Company.We are currently milling & exporting Basmati Rice (1121, Pusa, Traditional) from our associate milling facilities to our clients based across the GCC including countries like the UAE, Qatar, KSA, Kuwait, Oman & Bahrain and other countries like the Islamic Republic of Iran� We also produce and export Non-Basmati Rice varieties like IR 64, IR 36, IR 8, Sona Masuri, PR 11, PR 106, PR 47, Sharbati, Swarna, Sugandha to our clients�Respected Sir!! The solid synergy between our clients and us has translated into a long term fruitful business association such that they have also begun to procure other Indian Agro Commodities like Soyabean & Soyabean meal, Wheat & Wheat Flour (Atta & Maida), Yellow Corn & Corn grits, Indian Sugar (S 30 and Icumsa 45) and Iodized Salt from us� Our extensive reach and network within India & other locations enables us to provide quality solutions and timely deliveries to our clients and at the best possible prices than our competitors�


133

من�صة: 642-1 موؤ�ص�صة جعاره الزراعية

الريا�س - اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 0501462712 - 00201001272007

saad_bio_organic@yahoo�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: د. �سعد جعفر 0501462712 و م. �سيف جعاره

1847 وبداأت فى التو�سع مبنطقة تخدم موؤ�س�سة جعاره للإ�سترياد والت�سدير ال�سوق الزراعى امل�سرى منذ عام

اخلليج. وقد اأن�ساأت موؤ�س�سة جعاره للزراعة فى ال�سعودية منذ ب�سع �سنوات لتعر�س �سفوة من املبيدات احليوية

والأ�سمدة احليوية والكيماوية املتطورة من كربى ال�سركات العاملية ذات ال�سمعة الطيبة. كما نعر�س حلول اأي�سا

لتطبيق املكافحة املتكاملة للآفات للخ�سروات ومكافحة �سو�سة النخيل احلمراء. وبالإ�سافة اإىل ذلك �سوف تقوم

باإدخال اأ�سناف جديدة من بذور اخل�سروات.

Gaara Establishment for Agriculture Stand: 642-1Riyadh KSATel�: 0501462712 E-Mail: saad_bio_organic@yahoo�comContact: Dr� Saad Gaffar/ 0501462712, Eng� Seif Gaara

Gaara Establishment import - export has been serving the agriculture market in Egypt since 1874�To continue its expansion in the gulf region, the establishment has opened Gaara establishment for agriculture in Saudi since a few years� We are introducing highly advanced biological and chemical-based pesticides and fertilizers from highly reputable world companies� We are also introducing Integrated Pest Management solutions for vegetables and to fight the red palm weevil. In addition to that, we are also introducing new varieties of vegetable seeds�


134

من�صة: 311-4 �صركة غارانتي تافوكولوك للمواد الغذائية والتجارة الداخلية واخلارجية

P.O. Box: Bağlarbaşı Mah. Sanayi Cad. No:340 Kent Plaza A Blok Kat: 3 D: 9Osmangazi / Bursa, Turkey

فاك�ض: 81 84 242 )224( 90+ هاتف: 20 65 242 )224( 90+

info@garantitavukculuk�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ميليه كام�سي http://www�garantitavukculuk�com :املوقع الإلكرتوين

تعد �سركتنا واحدة من ال�سركات املف�سلة لدى ال�سركات التي تتبنى �سيا�سة مبيعات موثوقة من خلل عقود اجلودة الأولية يف

ال�سوق املحلية والأجنبية العاملة يف قطاع الدواجن حيث تعمل على م�ساحة ما يقرب من 100.000 مرتا مربعا لنتاج 360.000

دجاجة لنتاج اللحم و 130.000 دجاجة للتخ�سيب و انتاج ال�سللت كقدرة انتاجية يف الرتبية على ار�س ال�سركة.

اأ�سبحت �سركة غارانتي تافوكولوك A.Ş. من خلل ال�سراكة و التكامل مع �سركة نوفوجني التجارية ، التي تعمل يف

تربية الدجاج البيا�س لنتاج البي�س املخ�سب و كانت ت�ستورد ال�سللت من فرن�سا يف عام 2013، اأ�سبحت �سركة

تربية بديلة حقيقية و متنف�سا جديدا ملنتجي البي�س يف تركيا حيث ا�سبح للموزعني يف تركيا التوزيع حتت مظلة

العلمة التجارية -نوفوجني- يف تركيا يف عام 2014.

و بالرغم من كم ال�سعوبات التي يواجهها القطاع الذي نخدمه، ك�سركة الت�سمني و كمزرعة لرتبية ال�سللت و تنميتها،

ال اننا ن�سعى با�ستمرار لتح�سني منتجاتنا وجودة اخلدمة لتلبية متطلبات العملء وحتقيق التوقعات على اأعلى م�ستوى.

و ال�سللت ا�ستخل�س و تربية اف�سل �سركات بال�سافة اىل كوننا من والأجنبية، املحلية الأ�سواق النمو يف اإن

ت�سمني الدواجن تربية، يزيد من قدرتنا التناف�سية والربحية.

Garanti Tavukçuluk Gıda Nak. Akar. İç ve Dış Tic. A.Ş. Stand: 311-4P.O. Box: Bağlarbaşı Mah. Sanayi Cad. No:340 Kent Plaza A Blok Kat: 3 D: 9Osmangazi / Bursa, TurkeyTel�: +90 (224) 242 65 20Fax: +90 (224) 242 84 81E-Mail: info@garantitavukculuk�comWebsite: http://www�garantitavukculuk�comContact: Melih Camcı

It is one of the companies preferred by reliable sales policy by holding preliminary quality in domestic and foreign market operating in poultry sector of approximately 100�000 m2 with 360�000 broiler and 130�000 bed breeding capacity established in �Garanti Tavukçuluk A.Ş., which is a complete breeding integration with Novogen commercial layering breeders imported from France in 2013, has become a real alternative breeding firm and fresh breath for Turkey's egg producers by taking NovoGen's Turkey distributor title in 2014� Taking into consideration the difficulties of the sector we serve, both as a broiler and eggplant breeding firm, we continuously improve our products and service quality to meet customer demands and expectations at the highest level�Growing in domestic and foreign markets, being the most preferred broiler and eggplant breeding company, increasing our competitive power and profitability.


135

من�صة: 712-3 غاتربو الدولية للت�صنيع )الكران�س(

P�O� Box: 10275 , Lenasia, Johannesburg, 1820, South Africaهاتف: 1873 933 11 27+

فاك�ض: 5010 601 86 27+

info@krunchsa�co�za :الربيد الإلكرتوين

www�krunchsa�co�za :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: حممد

:)V Cut(قطع �سرائح البطاط�س ال�سادة و قطع البطاط�س امل�سر�سرة ، كل منها ب�سبع نكهات ونكهات البطاط�س املقرم�سة

جنب و ب�سل و فواكه ت�سوتني، الفلفل املك�سيكي، البيف املدخن، الدجاج امل�سوي، اخلل وامللح ، �سو�س الطماطم.

نكهات البطاط�س غري امل�سر�سرة و املجوفة )قطع عادية(: بي بي كيو، كرمية الهالبينو ، الدجاج املقلي، البطاط�س

اململحة ، امللح واخلل، كرمية حام�سة، والثوم املعمر، الفلفل التايلندي احلار و احللو.

Gatbro International Manufacturing (Krunch) Stand: 712-3P�O� Box: 10275 , Lenasia, Johannesburg, 1820, South AfricaTel�: +27 11 933 1873Fax: +27 86 601 5010E-Mail: info@krunchsa�co�zaWebsite: www�krunchsa�co�zaContact: Mohammed

Plain Cut and V Cut Potato Chips in seven flavours each . Krunch (V Cut) flavours: Cheese&Onion, Fruit Chutney, Mexican Chilli, Smoked Beef, Roasted Chicken, Salt&Vinegar, Tomato Sauce. Curves (Plain Cut) flavours : BBQ, Creamy Jalapeno, Fried Chicken, Plain Salted, Salt&Vinegar, Sour Cream&Chives, Thai Sweet Chilli�


136

من�صة: 713-2 جينريال داي�س �صرل لقطع الغيار

P�O� Box: Via Stra’ 182, Colognola Ai Colli (VR), 37030, Italyفاك�ض: 0457650245 39+ هاتف: 0457650600 39+

www�generaldies�com : املوقع الإلكرتوين info@generaldies�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ديبورا بيغوزي

جينريال دي�س هي �سركة اإيطالية اأن�سئت يف اأوائل �ستينيات القرن املا�سي.

العالية ال�سمان جلودة منتجاتنا العالية هم الفنيني ذوي اخلربة املتقدمة، الت�سنيع ال�سركة، تقنيات اإن خربة

التي ت�سنع يف ايطاليا بن�سبة ٪100.

ونحن ننتج جمموعة وا�سعة من املعدات واخلدمات اخلا�سة بالتحبيب، مثل:

مطاحن التحبيب ، مربدات، ماكينات التفتيت، املناخل، مطاحن الهامر )املطرقة(، الخ. •

قواطع ، ماكينات لف كاملة، بكرات-- قذائف اوعية البكرات وقطع الغيار الأخرى لأي نوع من مطاحن التحبيب يف ال�سوق؛ •

ماكينات البثق وقطع الغيار الأخرى للبثق؛ •

جتهيز حمطات/ م�سانع حتبيب كاملة ت�سليم و ت�سغيل بالكامل ، وحتديث وتو�سيع امل�سانع القائمة، و�سيانة و ا�سلح الآلت؛ •

الت�سغيل التجريبي مل�سانع التحبيب، وخدمة ال�سيانة وتدريب امل�سغلني. •

فمن املمكن حتبيب الكثري من املنتجات، مثل:

الأعلف احليوانية؛ ن�سارة اخل�سب؛ الكتل احليوية. �سماد الدواجن الناجت من الروث ؛ الأ�سمدة الع�سوية؛ نفايات

الطعام؛ خماليط احلبوب؛ ق�سر البنجر وق�سب ال�سكر؛ الق�س، التنب، الرب�سيم؛ بل�ستيك؛ النفايات احل�سرية ال�سلبة؛

تت�سمن عملية الإنتاج لدينا التجريب يف خمترب جتريبي لختبار املنتج اخلا�س بك.

وعلوة على ذلك، ننتج و نفح�س و ننقح الآلت باأ�سعار تناف�سية.

General Dies Srl Stand: 713-2P�O� Box: Via Stra’ 182, Colognola Ai Colli (VR), 37030, ItalyTel�: +39 0457650600 Fax: +39 0457650245E-mail: info@generaldies�com Website: www�Generaldies�comContact: Debora Pigozzi

GENERAL DIES is an italian company established in the early 60’s� The company experience, the advanced manufacturing technologies, the highly experienced technicians guarantee the high quality of our products 100% Made in Italy�We produce a wide range of equipment and services for pelleting, such as:• Pellet-mills, coolers, crumblers, sieves, hammer-mills, etc�• Dies, complete rollers, roller-shells and other spare parts for any kind of pellet mill

on the market;• Dies and other spare parts for extruders;• Turn-key pelleting plants, modernization and extension of existing plants, reparation

of machines; • Pelleting trials, maintenance service and operators training;

It’s possible to pellet a lot of products, such as:Animal feed; Wood sawdust; Bio-masses; Composted poultry manure; Organic fertilizers; Waste food; Cereals mixtures; Rapes and sugar beet pulps; Hay, straw, alfalfa; Plastic; Solid urban wastes;Inside our production we have a trial laboratory to test your product�Moreover, we have used & revised machines at competitive prices�


137

من�صة: 712-3 جيو وايلد لنتاج حلوم الطرائد احلالل

P�O� Box: 18048, Actonville Benoni, 1501, South Africaهاتف: 0632 421 11 27+

www�geowildhalaal�com :املوقع الإلكرتوين info@geowildhalaal�co�za :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: 278 6786 78 27+

ان الهدف الرئي�سي ل جيو وايلد لنتاج اللحوم احللل هو توفري اللحوم من املراعي الطبيعية و ال�سيد احللل

ع�سوية بطريقة تتغذى التي الطبيعية املراعي من ال�سحية اللحوم لتوفري جاهدين ن�سعى ونحن للم�ستهلكني.

الربي ال�سيد للحوم املوردين اأول نحن مدى. لأبعد طبيعية اللحوم فان ثم ومن الهرمونات من خالية متاما،

احللل يف جنوب اأفريقيا. تتم عملية احل�ساد والتجهيز باإحرتافية ، وتتاألف هذه العملية من عدة مراحل تبداأ

من التفتي�س البيطري وال�سهادات ال�سحية، ف�سل عن �سمان النزاهة ور�سا امل�ستهلك. وتتوىل الرابطة الوطنية

اجلنوب اأفريقية للحلل )�سانا( الإ�سراف ال�سارم على ح�ساد وجتهيز هذه اللحوم. و نظرا للرتكيز العاملي على

الأكل ال�سحي، ونحن هنا لتوفري اللحوم ال�سحية جلميع امل�ستهلكني.

تتخ�س�س �سركة ليوبارد روك لرتبية ال�سللت املنتجة للحوم يف الأنواع الآتية: �سادلباك، الإمبال، �سابل الظباء،

الإمبال الأ�سود، اجلامو�س ، نيال، كودو، جولدن وايلد بي�ست وليفينغ�ستون ايلند.

ان ال�سغف املتزايد باللحوم الربية واحلياة الربية قد اأجربنا على التخ�س�س كمربي للحيوانات الربية من الفئاآت

الأعلى . لدينا مراعي طبيعية يتم ت�سغيلها واإدارتها على اعلى م�ستوى من املهنية و الحرتافية.

كبريا يف ا�سهاما ا�سهمت بثمن تقدر ل معرفة و اكت�سبت خربة بال�سركة، للعاملني العملي التدريب نهج ب�سبب

حت�سني جتمع اجلينات لل�سللت املختلفة.

Geo Wild Halaal Game Meat Stand: 712-3P�O� Box: 18048, Actonville Benoni, 1501, South AfricaTel�: +27 11 421 0632 E-Mail: info@geowildhalaal�co�za Website: www�geowildhalaal�comContact: +27 78 6786 278

Geo Wild Halaal Meat’s sole objective is to provide Halaal Game Meat to consumers� We strive to provide healthy meat which is fully organic, hormone-free and natural free-range meat. We are the first Halaal Game Meat Suppliers in South Africa. Our harvesting and processing is conducted professionally, consisting of veterinary inspections and health certificates, as well as conducted personally to ensure integrity and consumer satisfaction� Strict supervision is conducted by the South African Halaal National Association (SANHA) for both harvests and processing of these meats� With the world focusing on healthy eating, we are here to provide a healthy meat to all consumers� Leopard Rock Game Breeders specialise in breeding the following species: Saddledback Impala, Sable Antelope, Black Impala, Cape Buffalo, Nyala, Kudu, Golden Wildebeest and Livingstone Eland�The passion for game and wildlife has compelled us to specialise as breeders of top trophy animals� Our stud is professionally run and managed� Due to our hands-on approach, invaluable experience and knowledge has been gained to improve the gene pool and bloodline of the various breeds�


138

من�صة: 730-2 جيغول و ريكاردي �صبا

P�O� Box: Via Volta 7, Cazzago San Martino, 25046, Italyهاتف: 725368 030 39+

فاك�ض: 7255438 030 39+

info@gigolariccardi�it :الربيد الإلكرتوين

www�gigolariccardi�it : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: األربتو غريتي

جيغول & ريكاردي �سبا هي �سركة اإيطالية تعمل يف جمال النتاج و التجارة منذ اأكرث من 40 عاما.

من امل�سنوعة املزاريب و التعتيم، و التربيد و�سادات التربيد، و�سادات و القدرة، عالية امل��راوح ننتج ونحن

الألومنيوم و املكونات امل�ستخدمة لتربيد اإطارات البطاريات، والفخاخ اخلفيفة.

يتم ت�سنيع جميع منتجاتنا يف مرافقنا الإيطالية.

نحن املورد الرئي�سي لأف�سل ال�سركات يف جميع اأنحاء العامل يف قطاع الدواجن وقطاع البيوت الزراعية )ال�سوبات

الزراعية( والقطاع ال�سناعي.

Gigola & Riccardi spa Stand: 730-2P�O� Box: Via Volta 7, Cazzago San Martino, 25046, ItalyTel�: +39 030 725368Fax: +39 030 7255438E-Mail: info@gigolariccardi�itWebsite: www�gigolariccardi�itContact: Alberto Gritti

Gigola & Riccardi spa is an Italian company which is in the business from more of 40 years�We produce High Capacity Fans, Cooling Pads, Cooling & Darkening Pads, Aluminum Gutters and Components for Cooling Battery Frames, Light Traps�All the products are manufactured in our Italian facilities by us�We are supplier of the best companies all around the world in Poultry sector, Green house sector and Industrial sector�


139

من�صة: 529-3 �صركة غولدمي �صبول.

P�O� Box: Michelska 18/12a, Prague, 140 00, Czech Republicهاتف: 179 570 739 420+

roucka@goldim�cz :الربيد الإلكرتوين

www�goldim�cz :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: يارو�سلف روكا

نحن نطور وننتج جمموعات املنتجات التالية:

تركيبات الر�سع و وجباتهم املعتمدة يف تكوينها على حليب املاعز •

�ساي الأطفال وامل�سروبات الفورية والتقليدية ذات اجلودة الع�سوية •

اأو اآر اإ�س )حلول الإماهة الفموية( للأطفال و البالغني •

وجبات الربوتني للنظام الغذائي الكيتوجيني •

املكملت الغذائية لإزالة ال�سموم والتحكم يف الوزن •

املكملت الغذائية للأطفال و البالغني •

Goldim spol. S R.O. Stand: 529-3P�O� Box: Michelska 18/12a, Prague, 140 00, Czech RepublicTel�: +420 739 570 179E-Mail: roucka@goldim�czWebsite: www�goldim�czContact: Jaroslav Roucka

We develop and produce the following product groups:• Infant formulas and cereals based on goat’s milk• Baby teas and instant beverages in organic and conventional quality• ORS (oral rehydration solution) for children and adults • Protein meals for Ketogenic Diet• Food supplements for detox and weight management• Food supplements for children and adults


140

من�صة: 613-2 غرين برايري اإنرتنا�صونال )�صركة املروج اخل�صراء الدولية(

P�O� Box: RR8 Site 30 Comp 11, Lethbridge, T1J 4P4, Canadaهاتف: 403-327-9941 1+

فاك�ض: 403-327-1103 1+

ed�shaw@greenprairie�com :الربيد اللكرتوين

www�greenprairie�com :املوقع اللكرتوين

الت�سال: اإدوارد �سو

�سركة املروج اخل�سراء الدولية )غرين برايري اإنرتنا�سونال( هي اأكرب م�سدر يف كندا للرب�سيم عايل اجلودة ، و

ع�سب التيموثي، و احلبوب وغريها من منتجات التغذية احليوانية و الزراعية، مبا يف ذلك بع�س اأغذية احليوانات

الأليفة. ال�سركة لديها عمليات و مرافق معاجلة يف كل من كندا والوليات املتحدة الأمريكية. اإن التزامنا ال�سارم

مبعايري اجلودة ي�سمن للعملء اأن يلبي املنتج با�ستمرار احتياجات وتوقعات العملء الدوليني. وقد مت العمل يف

وكوريا واليابان الأو�سط ال�سرق الأ�سواق يف 30 عاما ويف يقرب من ما اإنرتنا�سونال منذ برايري �سركة غرين

وتايوان وال�سني واأوروبا.

Green Prairie International Stand: 613-2P�O� Box: RR8 Site 30 Comp 11, Lethbridge, T1J 4P4, CanadaTel�: +1 403-327-9941Fax: +1 403-327-1103E-Mail: ed�shaw@greenprairie�comWebsite: www�greenprairie�comContact: Edward Shaw

Green Prairie International is Canada’s largest exporter of quality alfalfa, timothy, grain and other agriculture feed products, including some pet food� The company has operations and processing facilities both in Canada and the USA� Stringent quality assurance ensures that the product consistently meets the needs and expectations of international clients� Green Prairie International has been in operation for nearly 30 years and markets into the Middle East, Japan, Korea, Taiwan, China and Europe�


141

من�صة: 550-1 كاريل جروب )جمموعة كاريل(

Viale Tiberio 11, Rimini, 47921, Rimini - Italyهاتف: 390541923044+

فاك�ض: 390541923454+

info@gruppocarli�com :الربيد الإلكرتوين

www�gruppocarli�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد دينو كارليني

كاريل جروب هو املنتج الإيطايل الرئي�سي لبالت العلف املجففة، و احلبيبية ومكعبات العلف لتغذية احليوانات،

منذ �ستينينات القرن املا�سي.

يزرع الرب�سيم، و الرايجرا�س و التنب على م�ساحة 30.000 هكتار من الأرا�سي الزراعية يف اإيطاليا ويتم معاجلتها

يتم ، طن 300.000 حوايل للمجموعة ال�سنوي الإنتاج اإجمايل ويبلغ املجموعة. وتديرها متلكها م�سانع 5 يف

ت�سدير 70٪ منها اىل جميع اأنحاء العامل.

مثل لتغذية احليوانات منا�سبة لتكون املتاحة الأحجام املنتجات يف خمتلف وا�سعة من املجموعة جمموعة تنتج

املا�سية املنتجة للألبان واللحوم والأغنام واملاعز واخليول واجلمال والأرانب والدواجن.

العلف انتاج التكامل بني لتحقيق الع�سوية، للمنتجات دائما جزءا كبريا من جهودها ولقد كر�ست كاريل جروب

احليواين مع الفادة من احلبوب، لي�س فقط لتغذية احليوانات ولكن اأي�سا لنتاج منتجات �ساحلة لل�ستهلك الآدمي.

Gruppo Carli Stand: 550-1Viale Tiberio 11, Rimini, 47921, Rimini - ItalyTel�: +390541923044Fax: +390541923454E-Mail: info@gruppocarli�comWebsite: www�gruppocarli�comContact: Mr� Dino Carlini

Gruppo Carli is the main Italian producer of dried forage bales, pellets and cubes for animal feeding, since 1960s� Alfalfa, Ryegrass and Straw are grown on 30�000 hectares of land in Italy and are processed in 5 plants owned and managed by the Group� The Group’s total yearly production is approx� 300�000 MT, out of which 70% is exported worldwide� The wide range of products and the different sizes available are suitable for the nutrition of animals such as dairy and meat cattle, sheep, goats, horses, camels, rabbits and poultry�Gruppo Carli has always devoted a large part of its efforts to organic production, integrating forage cultivation with cereals, not only for animal feeding but also for human consumption�


142

من�صة: 143-4 غولف اأغريكلت�صر ماغازين

�ض.ب: 25694، ال�سارقة، الإمارات العربية املتحدة

هاتف: 0097165639494

فاك�ض: 0097165639449

gulfag@emirates�net�ae :الربيد الإلكرتوين

www�gulfagriculture�com :املوقع الإلكرتوين

الدواجن وتربية بالزراعة املتعلقة الأخبار جميع �سهرين كل تغطي الإجنليزية باللغة متخ�س�سة جملة اإنها

واملا�سية والب�ستنة والري وامل�سطحات اخل�سراء واحلدائق العامة يف منطقة اخلليج. اإنها جملة اأعمال لأعمال حيث

ميكن للمعلنني ت�سويق وترويج منتجاتهم يف منطقة ال�سرق الأو�سط واأوروبا وجنوب �سرق اآ�سيا. تعمم املجلة بني

13000 متخ�س�س يف الزراعة والب�ستنة وتن�سيق احلدائق واملناظر الطبيعية والري وتربية الأحياء املائية وال�سحة

احليوانية واملا�سية يف منطقة اخلليج مبا فيهم موردو معدات تنظيم املناظر الطبيعية ومهند�سو الب�ستنة والأطباء

البيطريون ومهند�سو الري وم�ست�سارون ومقاولون لتنظيم املناظر الطبيعية ومديرو م�ساتل ومديرو دفيئات ومديرو

م�ساتل النباتات املزهرة وجتار الزهور باجلملة. كما يتم توزيع ن�سخ اإ�سافية يف اأكرث من 24 معر�سا اإقليميا وعامليا

للزراعة وتربية الرثوة احليوانية والأحياء املائية واحلدائق والب�ستنة التي ت�سارك فيها املجلة �سنويا.

Gulf Agriculture Stand: 143-4P�O� Box: 25694, Sharjah, United Arab EmiratesTel�: +971 6 563 9494 Fax: +971 6 563 9449E-Mail: gulfag@emirates�net�ae Website: www�gulfagriculture�com

GULF AGRICULTURE, the specialized magazine in English covers on a bimonthly basis all news relating to agriculture horticulture, irrigation, landscaping, gardening, fertilizers, animal health, poultry & livestock in the Gulf region� It is a B2B magazine where advertisers can market & promote their products in the Middle East, Europe & South East Asia most effectively�GULF AGRICULTURE is circulated among 14,000 agricultural, horticultural, gardening, landscaping, poultry & livestock, irrigation professionals in the Gulf region which include, agriculture equipment suppliers, horticulture engineers, irrigation engineers, landscape consultants & contractors, nursery managers, greenhouse managers, floriculture managers, flower wholesalers. Bonus copies are being distributed over 24 regional and international agriculture, horticultural, poultry & livestock shows in which we are participating yearly�


143


144

Haarslev Stand: 420-3Granollers, 08403, SpainTel�: +34 659 674 510E-Mail: steve�ripley@haarslev�comWebsite: www�haarslev�comContact: Steve Ripley

Haarslev is a Danish-owned company that manufactures processing equipment for customers in the food processing, rendering, pet food, fish, oil, environmental protection and bio fuel industries world-wide� Haarslev is proud of over 20 years successful presence in the Saudi market and GCC area where our protein recovery systems for Poultry and Fish by-products are producing profitable and top quality protein meals and oils for the leading companies of the sector used principally as ingredients in Pet Foods in world-wide markets�

Our wide range of processing solutions, whether manual or PLC-controlled, are manufactured to the highest standards incorporating Haarslev’s proven design durability and reliability� This ensures the highest end-product quality whilst providing environmental sustainability to our customer’s operations�

The After Sales Team is assisted in Saudi by our agent AACE local team and provide valuable support to our customers� They too, look forward to meet you on the stand�

من�صة: 420-3 هار�صليف

Granollers, 08403, Spainهاتف: 510 674 659 34+

steve�ripley@haarslev�com :الربيد الإلكرتوين

www�haarslev�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: �ستيف ريبلي

هار�سليف هي �سركة متلكها ا�ستثمارات دمناركية تقوم بت�سنيع معدات املعاجلة والتجهيز التي تخدم العملء

العاملني يف جمال ال�سناعات الغذائية، و �سناعات ا�سافات املواد الغذائية، وتغذية احليوانات الأليفة، والأ�سماك،

و الزيوت ، و �سناعات الوقود احليوي وم�ستلزمات حماية البيئة يف جميع اأنحاء العامل. تفخر هار�سليف بوجودها

الناجح لأكرث من 20 عاما يف ال�سوق ال�سعودية ومنطقة دول جمل�س التعاون اخلليجي حيث تعمل اأنظمة ا�ستعادة

الربوتني ملنتجات الدواجن والأ�سماك بكفاءة وتنتج وجبات مربحة غنية بالربوتني و الزيوت وذات جودة عالية

لل�سركات الرائدة يف هذا القطاع حيث ت�ستخدم كمكونات اأ�سا�سية يف تغذية احليوانات الأليفة يف الأ�سواق العاملية.

لدينا جمموعة وا�سعة من حلول املعاجلة، �سواء اليدوية اأو اآلية التحكم و الت�سغيل، يتم ت�سنيعها وفقا لأعلى املعايري

للمنتج اأعلى جودة . وهذا ي�سمن بالثقة الت�سنيع اجلدير و الت�سميم التي ت�سمنها هار�سليف من خلل متانة

النهائي الذي يوفر ال�سلمة امل�ستدامة لبيئية ت�سغيل م�سروعات عملئنا.

يح�سل فريق خدمة ما بعد البيع يف ال�سعودية على الدعم من فريق وكيلنا املحلي AACE لكي يقدم الدعم

القيم لعملئنا. كما يتطلعون ملقابلتك و خدمتك يف جناحنا يف املعر�س.


145

من�صة: 621-1 �صركة حمد �صالح احلوا�س و�صريكه

�ض. ب: 1498، الدمام، 31431، اململككة العربية ال�سعودية

هاتف: 0096613-8346148

فاك�ض: 0096613-8341894

info@hsh-sa�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:د. حممد الأمني املهدي - طبيب بيطري

املقر الرئي�سي الدمام ولها فروع يف الريا�س وجده وخمي�س م�سيط .

ال�سركة هي وكيلة ل�سركة �سيدلينز البلجيكيه للمطهرات والنظافه وحلولها .

تعمل ال�سركة على توريد منتجات املطهرات واملنظفات ومعدات النظافه ملزارع الدواجن اللحم والبيا�س وامل�سالخ

والفقا�سات ومزارع الألبان وم�سانع الألبان وامل�سانع الغذائيه .

توفرال�سركة برامج اأمن حيوي ومتابعة تنفيذها مع العملء . الطاقم الفني لل�سركة يقدم خدماته للعملء على

م�ستوى اململكه.

توفر معدات و القاعدية واحلام�سية واملنظفات املطهرات اأنواع اأجود تنتج البلجيكية CID LINES �سركة

واأنظمة النظافة لتغطي كافة احتياجات م�ساريع الرثوة احليوانية وال�سحة العامة . تتوفر لدى ال�سركة منتجات

اإ�سافات علفية �سائلة ت�ساعد على رفع املناعه وال�سيطرة على عدم تكاثر امليكروبات .

Hamad S. Al-Hawas & Partners. Stand: 621-1P�O�Box:1498, Dammam, 31431, Saudi Arabia Tel�: 00966 138346148Fax: 00966 138341894E-Mail:Info@hsh-sa�comContact:Dr�Mohammed El Ameen - Veterinarian

Hamad S� AlHawas & Partner Company for Disinfectant and Veterinary medicine , an exclusive distributor in Saudi Arabia for a Belgium based company CIDLINES, a very well known worldwide manufacturer of disinfectants, the most effective alkaline and acidic cleaners and provides hygiene equipments and systems- covering animal projects and general hygiene� In addition to above, Cidlines has feed additives to improve immunity & control microbs multiplcation�

We, Hamad S� AlHawas & Partner Company, are involved in sales & services of detergents & equipments to various Poultry and Dairy farms, Hatcheries , Slaughterhouse, Milking parlor & food factories� Through our professional and well trained staff, we serve in the above mentioned fields and offer our valued customers various Bio-security and hygiene programs� HSH has 4 branches which are located in Dammam, Riyadh, Jeddah & Khamismushait�


146

من�صة: 449-1 جمموعة حمود اخللف للتجارة

�ض. ب: 6303، الدمام، 31442، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 8391351 13 966+ هاتف: 8390754 13 966+

www�alkhalaf-hk�com :موقع اإلكرتوين admin@alkhalaf-hk�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: الأ�ستاذ / خلف حمود اخللف

جمموعة حمود اخللف التجارية

يعترب ال�سيخ حمود اخللف واحد من كبار جتار املوا�سي باململكة واأقدمهم حيث ورث هذه املهنة عن والده •

والذي كان يعترب واحدا من كبار جتار املوا�سي منذ اأكرث من مائة عام وواحدا من كبار رجال اخلربة يف هذا

املجال وقد تطور العمل خلل اخلم�سون عاما الأخرية تطورا كبريا حيث متتلك املجموعة مزارع خا�سة بها يف

نيوزلندا وا�سرتاليا لرتبية واإنتاج املوا�سي والإبل

وتقوم املجموعة بتوريد ذبائح الهدي والأ�ساحي ملو�سم احلج �سنويا وباأعداد كبرية حيث ي�سل العدد يف •

مو�سم احلج فقط 300 األف راأ�س اأما علي مدار العام ي�سل هذا العدد اإيل 400 األف راأ�س وذلك من اأجل

تاأمني حاجة الأ�سواق واملواطنني

ومتتلك املجموعة ناقلة عملقة ) الباخرة العوا�سي ( مت ت�سميمها لهذا الغر�س لنقل املوا�سي مت بناءها يف •

�سنغافورة بتكلفة 100 مليون دولر

متتلك املجموعة عدد 2 م�سنع ل�سناعة العلف املركزة •

ويوجد للمجموعة م�ساريع اأغنام يف منطقة عريعرة •

متتلك املجموعة مزارع لها يف نيوزلندا وا�سرتاليا •

متتلك املجموعة اأ�سطول من النقل الربي يتاألف من اأكرث من 150 تريللة تقوم بنقل منتجات املجموعة •

Hamoud Al Khalaf Group for Trading Stand: 449-1P�O� Box: 6303, Damam, 31442, Saudi ArabiaTel�: +966 013 8390754 Fax: +966 013 8391351E-Mail: admin@alkhalaf-hk�com Website: www�alkhalaf-hk�comContact: Mr� Khalaf Hamoud Al-Khalaf

• Sheikh Hamoud Alkhalaf is one of the leading livestock traders in the Kingdom and the oldest since inherited this profession from his father, who was considered one of the top livestock dealers in more than a hundred years and one of the senior men of experience in this field has been the evolution of the work over the last fifty years, a major development in terms owns Group own in New Zealand and Australia for breeding and production of cattle and camel farms

• The Group is supplying Sacrificial offerings of sacrificial animals for the pilgrimage season each year in large numbers as many as during the pilgrimage season is 300 thousand of cattle but throughout the year that number up to 400 thousand of cattle in order to secure the needed markets and citizens

• The Group owns a huge cargo ship ( awasi ship ) have been designed for this purpose for the transfer of livestock have been built in Singapore at a cost of $ 100 million

• The Group has a two factories for the manufacture of concentrate feed• The group has a sheep projects in (Araarh)• Group owns farms of sheep in New Zealand and Australia• The Group has a fleet of road transport consists of more than 150 Truck transporting

group's products


147


148

من�صة: 813-4 موؤ�ص�صة حنان الربيع التجـارية

�ض. ب: 8141 �سارع حائل ، حي النزهة، الريا�س، 12474 - 2867، اململك��ة العربي��ة ال�سع��ودي��ة

فاك�ض: 4648889 11 966+ هاتف: 4648887 11 966+

www�mylesgrp�com :موقع اإلكرتوين selhag@mylesgrp�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: املهند�س / �سي��اء قراج�ه

حن��ان الربي��ع هي موزع معتمد لت�سويق وتوزي�ع منتجات العديد من ال�سركات الرائدة واملتخ�س�سة يف جمالت :

معدات ولوازم املختربات احليوية الطبية وامل�ست�سفيات •

م�ستلزمات واأجهزة وكوا�سف خمربية بيطرية •

حماليل وم�ستح�سرات حيوية �سناعية •

معدات ولوازم واأجهزة خمتربات اجلودة ال�سناعية •

تتنوع م�سادر منتجاتنا وال�سركات التي منثلها لتاأتي من اأجزاء خمتلفة من العامل مبا يف ذلك الوليات املتحدة

الأمريكية واململكة املتحدة واأملانيا واإ�سبانيا واإيطاليا وا�سكتلندا وت�سيلي وتايوان وكوريا وال�سني حيث ت�سرتك كل

هذه امل�سادر وال�سركات معنا مببداأ احلر�س على توفري منتجات عالية اجلودة وروؤية م�ستقبلية طويلة الأجل .

فريق عملنا املتخ�س�س وعايل التاأهيل يتاألف من اأخ�سائيي الأحياء والكيمياء والأطباء البيطريني ومديري مبيعات

كبار العملء يعملون جميعا بكل جد واإتقان لتوفري اأف�سل درجات اخلدمة والدعم لعملئنا مبهنية واإحرتافية عالية.

Hanan Al-Rabie Trading (MYLES) Stand: 813-4P�O� Box: 8141 Hail St�, An Nuzha, Riyadh, 12474 - 2867, Saudi ArabiaTel�: +966 11 4648887Fax: +966 11 4648889E-Mail: selhag@mylesgrp�comWebsite: www�mylesgrp�comContact: Dhia M� Karajih

MYLES positions itself as a value-added distributor who devoted to market and distribute:

• Biomedical Labs Supplies And Equipment,• Veterinary Labs Supplies & Diagnostics• Industrial Microbiology Culture Media• Quality Control Labs Supplies & Equipment

The companies we represent today come from different parts of the world including but not limited to USA, UK, Germany, Spain, Italy, Scotland, Chile, Taiwan, Korea and China and they all share with us the high-quality vision and long-term relationship�

Our dedicated and qualified team composed from biologists, chemists, Vets and sales professionals work hard to provide first class customer service and support making sure that every request and order is satisfied in a timely and professional manner.


149

من�صة: 735-3 �صركة خنان جينغك�صني التجارية املحدودة لتجارة املاكينات

Zhengzhou, 450000, Chinaهاتف: 87513089-371-0086 فاك�ض: 0086-371-65863109

songhonghw@vip�163�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: 0086-15238020878 http://www�jingxinmachine�com/ :املوقع اللكرتوين

تاأ�س�ست �سركة خنان جينغك�سني املحدودة للماكينات يف 1990. و لقد كنا على مدى ال�سنوات الع�سرين املا�سية و مازلنا

ملتزمني بالبحث والتطوير،و ت�سنيع وت�سويق الآلت الزراعية يف ال�سني وذلك من اجل تعزيز تنمية ال�سناعة الزراعية

يف ال�سني. وقد �سهدنا اأي�سا م�ساهمة الآلت الزراعية ال�سينية يف منو التنمية الزراعية العاملية.

تغطي منتجاتنا الرئي�سية �ست فئات: 1- اآلت معاجلة اخل�سب 2- اآلت ذات ال�سلة بالقولبة 3- اآلت كب�س الق�س.

4- اآلت جمع اجلوز و املك�سرات. 5- اآلت جتهيز و جمع الفاكهة؛ 6- اآلت تغذية احليوانات.

الأداء و الكفاءة هما م�سعي جينغك�سني احلثيث يف تطويرالآلت

بينما الئتمان، اخلدمة هي روح العمل و العاملني يف جينغك�سني.

و�سوف يكون اختيارا حكيما حينما ت�سبح �سديقا اأو عميل ل جينغك�سني، لننا ميكننا اأن نفعل ما ميكن و مال ميكن

للآخرين القيام به. و �ستجد لدينا املزايا يف اجلوانب التالية:

الدعم التقني القوي: لدينا فريق حمرتف للبحث و التطوير، لتح�سني اأداء املنتج با�ستمرار على اأ�سا�س •

ا�ستخدام العملء. و�سوف نهتم مها يكن ما خطر ببالك.

نظام اخلدمة الكاملة: و�سوف ن�ساعد عملئنا من خلل عملية التعاون، منذ حلظة خروج الب�ساعة من •

امل�سنع حتى تثبيتها و ت�سغيلها، �سيانتها، والتوجيه و الدعم التقني، �سنكون دائما هناك معكم متاما لندرك

ما ذكرته ما مل تذكره !

Henan Jingxin Commercial &Trading Co., Ltd Stand: 735-3Zhengzhou, 450000, ChinaTel�: 0086-371-87513089 Fax: 0086-371-65863109E-Mail: songhonghw@vip�163�com Website: http://www�jingxinmachine�com/Contact:0086-15238020878

Henan Jingxin Machinery Co�, Ltd� was founded in 1990� For the last 20 years, we have been committed to the research and development, manufacturing and marketing of China's agricultural machinery, to the promotion of the development of China's agricultural industry� We had also witnessed the contribution of China’s Agricultural Machinery to the growth of global agriculture development�Our main products cover six categories: 1, wood processing machinery; 2, briquetting related machinery; 3, hay baler machinery; 4, nut mechanic machinery; 5, fruit processing machinery; 6 animals feed machinery�Performance, Efficiency is the relentless pursuit of Jingxin machinery, Credit, Service is the spirit of Jingxin man�It will be a wise choice to become the friends or customers of Jingxin, cause we can do what others can do and also cannot do. You may find our advantages in below aspects:• Strong technical support: We have a professional R & D team, to continuously

improve product performance based on customer usage� We will care whatever you have thought of or not�

• Perfect service system: we will help our customer all through the process of cooperation, from the moment when the goods get out of the factory, to the installation, maintenance, and technical guidance, we will always be there with you, to fully realize what you’ve said and also what you did not mention!


150

من�صة: 420-2 هربني اإ�س . بي .

Lodz, 91-423, Polandهاتف: 695747820 48+

herbinspzoo@gmail�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: اإريك فا�ستني - الرئي�س التنفيذي

وجبات جاهزة، طبيعية، �سحية 100٪ ، م�سنوعة من حلم الإوز والدجاج.

Herbin sp. z o.o. Stand: 420-2Lodz, 91-423, PolandTel�: +48 695747820E-Mail: spzoo@gmail�comContact: Eryk Fastyn – CEO

Ready meals, 100 %natural, healthy, made of goose and chicken meat�


151

من�صة: 625-2 هولند اأغري ما�صيرني

Expansie 18, 8316 GA , Marknesse, The Netherlandsهاتف 00310527699963

kees@hollandagrimachinery�nl :بريد اإلكرتوين

www�hollandagrimachinery�nl :موقع اإلكرتوين

الت�سال :كي�س دي فيتي -

)هولند اأغري م�سيناري( منظمة تعمل منذ زمن طويل يف منطقة ال�سرق الأو�سط. وهوي م�ستورد ر�سمي ملاكينات

كذلك وللخ�سروات بالتنقيط الري واأنظمة البطاط�س وحا�سدات البطاط�س زارع��ات مثل البطاط�س معاجلة

ومل�ساحات زراعية �سخمة. قامت اأي�سا برتكيب خطوط اإنتاج �سخمة من اأوربا لتعبئة وتغليف البل�ستيك والب�سل

يف اململكة العربية ال�سعودية. يف هذا العام �سنقوم باإح�سار نظام كامل لأعمال الب�ستنة واحل�ساد لأ�سجار التمور

ال�سعودية املعروفة. لكل هذه املاكينات وحتى للماركات اجلديدة نقوم اأي�سا بتوفري قطع الغيار يف هذه املنطقة.

اأوروبا العلف من ال�سرق الأو�سط. وجنلب اإىل منطقة العلف احليواين نقوم كذلك بتوريد معدات قطع وحتزمي

واأكرانيا. نعمل مببداأ: مع ماكيناتنا، عمل واأداء اأف�سل وتكلفة عمالة اأقل.

Holland Agri Machinery BV Stand: 625-2Expansie 18, 8316 GA , Marknesse, The NetherlandsTel� : 0031 (0) 527 69 99 63Email: kees@hollandagrimachinery�nl Website: www�hollandagrimachinery�nlMobile : 0031 (0) 654 33 68 90Contact: Kees de Witte - CEO

Holland Agri Machinery, is an organization, working for long time in the Middle East region. This as official importer of AVR potato handling machines, like AVR potato planters, ridgers, and harvesters, drip irrigation system for as well vegetables, and for area’s so big like pivots� Big grading and packing lines for potatoes and onions, from Europe are also installed in Saudi Arabia� This year we will bring a complete system for nursing, and harvesting of the well-known Saudi date trees� For all these machine, and even more brands, we also deliver the spare parts to this area� Alfalfa cutting and baling equipment, and Alfalfa hay, are brought to the Middle East region� Alfalfa hay from Europe, and Ukraine� We have the standard: with machines, better work and less laborcosts!!!


152

اجلناح الهندي اأون�صت فود اإك�صبورت لت�صدير الأغذية

P�O� Box: 364290, Mahuva, 364290, Indiaهاتف: 917211151999+

info@honestfoodexport�com :الربيد الإلكرتوين

www�honestfoodexport�com :املوقع الإلكرتوين

الب�سل املجفف: مطحون، املفروم، امل�سرح، احلبيبي وامل�سحوق •

الثوم املجفف: القرنفل، املخروط، املفروم •

التوابل •

Honest Food Export Indian PavilionP�O� Box: 364290, Mahuva, 364290, IndiaTel�: +917211151999E-Mail: info@honestfoodexport�comWebsite: www�honestfoodexport�com

• Dehydrated Onion: Kibbled, Chopped, Minced, Granule and Powder• Dehydrated Garlic: Cloves, Chopped, minced• Spice


153

من�صة: 712-3 ات�س كيو فودز

P�O� Box: 2131, Cape Town, 8000, Cape Town, 8000, South Africaهاتف: 0414 797 2721+

فاك�ض: 1725 797 2721+

ebrahim�adams@eurochoc�co�za : الربيد الإلكرتوين

www�hqfoods�co�za :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: 0490 887 2782+

ات�س كيو فودز للأطعمة هي �سركة �سابة يف جمال ت�سنيع الأغذية اأن�سئت عام 2009. بداأنا العمل منذ 8 �سنوات يف

جمال الأعمال التجارية و�سهدنا منوا ا�ستثنائيا يف هذه ال�سنوات. تقوم �سركة ات�س كيو فودز للأطعمة بت�سنيع وبيع

ال�سل�سات ذات اجلودة العالية واملخللت والتوابل للجمهور. قمنا موؤخرا بتح�سني و حتديث من�ساأتنا والتي بدورها

زادت من قدرتنا على النتاج ليبلغ اأكرث من 10 ا�سعاف انتاجنا ال�سابق. نحن ننتج �سل�سات وتوابل فريدة من

نوعها و لدينا القدرة على اإنتاج كميات كبرية. تتكامل منتجاتنا راأ�سيا لذا نقوم بت�سنيع الزجاجات واأغطيتها التي

يتم تعبئة ال�سل�سات فيها. وتتطلع ات�س كيو فودز للأطعمة اإىل تو�سيع دائرة اأعمالها يف جنوب اأفريقيا و خارجها

لتتيح للعامل الو�سول اإىل عامل منتجات اجلودة امل�سنعة يف جنوب اأفريقيا.

HQ Foods Stand: 712-3P�O� Box: 2131, Cape Town, 8000, Cape Town, 8000, South AfricaTel�: +2721 797 0414Fax: +2721 797 1725E-Mail: ebrahim�adams@eurochoc�co�zaWebsite: www�hqfoods�co�zaContact: +2782 887 0490

HQ foods is a young food manufacturing company established in 2009� We have been 8 years in business and experiencing exceptional growth in these years� HQ Foods manufactures and sells quality sauces, pickles and spices for the public� We have recently upgraded our facility which in turn increases our capacity to more than 10 times our previous production output� We offer sauces and spices that are unique and are able to produce large volumes� We are vertically integrated and manufacture the bottles and caps with which our sauces are in� HQ Foods is looking to expand its South African based business to the rest of the world to showcase the quality products manufactured in South Africa�


154

من�صة: 612-2 هنرتوود تكنولوجيز املحدودة للتكنولوجيا

P�O� Box: 1688, Cochrane, T4C 1B6, Canadaهاتف: 403-932-7767 1+

فاك�ض: 403-932-7798 1+

cheinz@hunterwood�com :الربيد الإلكرتوين

www�hunterwood�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: كامريون هاينز

بالت فتنتج الق�س واحل�سائ�س بالت تكب�س التي الآلت ت�سنع و تهند�س، و تكنولوجيز �سركة هنتريوود ت�سمم

ونقل تخزين ومتكني الت�سدير ملعاجلات هنتريوود مكاب�س ت�سميم يتم الكثافة. عالية اإىل متو�سطة و خفيفة

الأعلف اإىل اأن يكون الأمثل على نحو اأكرث فعالية.

تكب�س مكاب�س هنتريوود بالت برباطني وثلثة اأربطة وبالت مربعة كبرية )3x3-3x4- 4x4(، وبالت التنب.

ترتاوح اوزان البالت من 30 كيلوجرام للبالت ال�سغرية اإىل 450 كجم للبالة الكبرية وت�سل معدلت النتاج اإىل

40 طن مرتي / �ساعة. تعد مكاب�س هنرتوود مكاب�س الق�س الأكرث كفاءة يف ال�سوق.

متد �سركة هنتريوود تكنولوجيز م�سدري العلف احليواين بخيارات نقل اكرث حيوية و من ثم ميكن للم�سدرين نقل

الرب�سيم والعلف احليواين والأعلف الأخرى طازجة فت�سل اإىل الأ�سواق العاملية با�سرع وقت ممكن.

Hunterwood Technologies Ltd. Stand: 612-2P�O� Box: 1688, Cochrane, T4C 1B6, CanadaTel�: +1 403-932-7767Fax: +1 403-932-7798E-Mail: cheinz@hunterwood�comWebsite: www�hunterwood�comContact: Cameron Heinz

Hunterwood Technologies designs, engineers, and manufactures equipment that compresses baled and loose hay into mid-to-high density bales� Hunterwood presses are designed for export processors and enable the storage and transportation of forages to be more effectively optimized� Hunterwood presses accommodate two-tie bales, three-tie bales, large square bales (3x3, 3x4, 4x4), and loose hay� From 30 kg half-cuts to 450 kg big bales and output rates up to 40 MT/hr, Hunterwood presses are the most efficient hay presses on the market� Hunterwood Technologies provides forage exporters with viable transportation options so that alfalfa, animal feed, and other forages reach global markets�


155

من�صة: 615-2 �صركة هورون كوموديتيز لل�صلع الزراعية

P�O� Box: 75 Wellington St, Clinton ON, N0M1L0, Canadaهاتف: 1-519-482-8400+

info@huron�com :الربيد الإلكرتوين

www�huron�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: جوردن هو�سي

�سركة هورون كوموديتيز هي �سركة جتارية كندية تابعة للقطاع اخلا�س تعمل يف معاجلة و جتهيز وتوزيع ال�سلع

تلبية يف منتجاتنا ت�ستمر الب�سرية. ال�ستهلكية املجمعات و للأعلف العاملية الأ�سواق على باجلملة الزراعية

اأعلى م�ستوى مما مت الو�سول اليه من املوا�سفات القيا�سية و معايري اجلودة يف هذه ال�سناعة وتركيزنا على جتاوز

توقعات عملئنا يف كل املنتجات التي ننتجها او ن�سوقها.

Huron Commodities Inc. Stand: 615-2P�O� Box: 75 Wellington St, Clinton ON, N0M1L0, CanadaTel�: +1-519-482-8400E-Mail: info@huron�comWebsite: www�huron�comContact: Jordan Hussey

Huron Commodities Inc� is a privately held Canadian trading company that processes and distributes wholesale agricultural commodities to global feed and human consumption markets� Our products continue to meet the highest quality standard achievements in the industry and our emphasis is on exceeding our customer's expectations with every product sold�


156

من�صة: 526-2 اأي�س - وكالة التجارة الإيطالية

�ض.ب: 94324، الريا�س، 11693، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 96611.4821968+ هاتف: 96611.4889762+

riyad@ice�it : الربيد اللكرتوين

www�ice�gov�it/paesi/asia/arabiasaudita/index�htm : املوقع اللكرتوين

الت�سال: ال�سيد جو�سيبي لما�سيا

وكالة التجارة الإيطالية هي املنظمة احلكومية التي تعزز تو�سيع نطاق العمل الدويل لل�سركات الإيطالية، وذلك

وفق ا�سرتاتيجيات وزارة التنمية القت�سادية. توفر اأي�س املعلومات والدعم وامل�سورة لل�سركات الإيطالية والأجنبية.

بالإ�سافة اإىل مقرها الرئي�سي يف روما، تعمل اأي�س يف جميع اأنحاء العامل من خلل �سبكة كبرية من مكاتب الرتويج

التجاري املرتبطة بال�سفارات والقن�سليات الإيطالية وتعمل ب�سكل وثيق مع ال�سلطات املحلية وال�سركات.

تقدم اأي�س جمموعة وا�سعة من اخلدمات يف اخلارج بغية م�ساعدة ال�سركات الإيطالية والأجنبية للتوا�سل مع كل

عر�س تقدمه:

التعرف على �سركاء الأعمال املتوقعني •

الجتماعات التجارية الثنائية مع ال�سركات الإيطالية •

تنظيم زيارة الوفود التجارية لإيطاليا •

امل�ساركة الر�سمية يف واملعار�س املحلية والدولية •

عقد و تنظيم منتدىات وندوات مع اخلرباء الإيطاليني •

ICE – Italian Trade Agency Stand: 526-2P�O�Box: 94324, Riyadh, 11693, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966 11 4889762Fax: +966 11 4821968E-Mail: riyad@ice�it Website: www�ice�gov�it/paesi/asia/arabiasaudita/index�htmContact: Mr� Giuseppe Lamacchia

The ICE – Italian Trade Agency is the government organization which promotes the internalisation of the Italian companies, in line with the strategies of the Ministry of Economic Development� ICE provides informaton, support and advice to Italian and foreign companies�In addition to its Rome headquarter, ICE operates worldwide from a large network of Trade Promotion Offices linked to Italian embassies and consulates and working closely with local autorities and businesses�ICE provides a wide range of services overseas helping Italian and foreign businesses to connect with each offer:• Identification of possible business partners• Bilateral trade meetings with Italian companies• Trade delegation visit to Italy• Official participation in local fairs and exhibitions• Forum and seminars with Italian experts


157

من�صة: 640-1 موؤ�ص�صة الكناهل الزراعية ـ اآي �صي اإ�س


فاك�ض: 19 20 405 11 966 + هاتف: 285 20 40 / 88 25 403 11 966 +

www�ics-agri�com :موقع اإلكرتوين canahill@ics-can�com�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال: املهند�س / حممد جنيب البحراوي

نعمل يف جمال ا�سترياد وبيع املعدات الزراعية والبذور باأنواعها للم�ساريع الزراعية ، وم�ساريع الب�ستنة والألبان .

ونقوم بتوريد : بذور الرب�سيم من ال�سركات العاملية املعروفة بالوليات املتحدة الأمريكية وا�سرتاليا ) ماقنا 901

& 995 ، �سوبر فا�ست ، ترياألفا 95.50 ، ترياألفا 94.40( .بذور الب�سل للأ�سناف الهجني من �سركة نونهمز ) اإيكارو اإف1 ، برافو اإف1 ، ميلكي واي اإف1 ، كوميتا اإف1،

�سوفريي اإف1 و بلنكا مونتيجو اإف1( والأ�سناف املح�سنة من �سركة اآي �سي اإ�س - �سيمادوني�س ) اأمبو�ستا ، رد

�ستار وجرانيت وغريها ( كما نقوم بتوريد بذور احلبحب واخل�سروات الأخرى .

الآلت واملعدات الزراعية : نقوم بتوريد معدات حراثة وجتهيز الرتبة من :

�سركة فايدر�ستاد ال�سويدية:)الكارير للحراثة ال�سطحية والكلت�س( وبذارات رابيد لزراعة احلبوب والأعلف .

ومن �سركة قريقوار بي�سون الفرن�سية )الدي�سكات الثقيلة ، ال�سيزل وحماريث حتت الرتبة( ، معدات ت�سوية الرتبة.

مونو�سيم : بذارات هوائية للب�سل والطماطم واجلزر ، بذارات الذرة ودوار ال�سم�س ، العزاقات ، مر�سات متطورة من كارويلل

، ناثرات ال�سماد الكيماوي من بريدال ، ناثرات ال�سماد الع�سوي ومقطورات النقل من رولند.

اأ�سجار اأن��واع وباقي والزيتون العنب حما�سيل يف والعمالة الوقت لتوفري معدات : الب�ستنة: ومعدات اأدوات

الب�ساتينوح�سادات الزيتون املجرورة ن�ستوردها من �سركة بيلينك املعروفة عامليا يف هذا املجال .

ICS-Canahill Agricultural Est Stand: 640-1P�O� Box: 25867, Riyadh, 11476, Kingdom Of Saudi ArabiaTel�: +966 11 403 2588 - 402 0285Fax: +966 11 405 2019E-Mail: canahill@ics-can�com�sa Website: www�ics-agri�com Contact: Eng� Muneer Khan

We import, distribute seeds and farm machinery of all types for agricultural, horticultural and dairy projects�Seeds: We supply Alfalfa seeds from USA & Australian producers of high reputation (Magna901, Magna995, Terralfa95�50, Terralfa94�40, Superfast), onion hybrid seeds from Nunhems (IcaroF1, SofireF1, MilkywayF1, RioBravoF1 and CometaF1) improved selection from Semadonis (Amposta, Redstar), Melons and Vegetable seeds�Farm Machinery: We supply land preparation equipment (Chisels, rippers, disc harrows, rollers), seed drills (Rapid, MS Monosem) for vegetable seeds & forages, vegetable harvesters (Simon carrot/onion harvester, Lockwood potato harvester), Sprayers (Caruelle), Spreaders (Bredal, Rolland), vegetable washing lines�Orchard equipment: Labour saving power tools for Grapes, all orchard crops and tractor pulled Olive harvesters from Pellenc, Olive cleaning line from Safi & Oil mills from Pieralisi, Olive tanks and accessory�Dairy Equipment: We supply dairy feeding equipemnt from Kirby (mixer-feeders - truck mount and stationary, feed wagons), Haybuster (tub grinders)�


158

من�صة: 214-1 اإفكو للتغذية احليوانية

�ض ب: 24275، ال�سارقة الإمارات العربية املتحدة، الإمارات العربية املتحدة

فاك�ض: 5283512 6 971+ هاتف: 5028203 6 971+

http://www�iffco�com/ian�aspx :املوقع اللكرتوين jnikam@iffco�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: جايا�سري نيكام

"الثقة و اجلدارة" هما الركيزتني اللتني ت�سكلن اأ�سا�س ما نقدمه من اإ�سهامات لعملئنا. يغطي عملنا املتكامل ما يلي:

من�ساأة ت�سنيع برميك�س من الطراز العاملي )بوهلر( •

مطحنة العلف على م�ستوى عاملي )بوهلر( •

مزارع ت�سمني و مزارع لنتاج البي�س، •

م�سانع جتهيز اللحم والبي�س. •

يتم ت�سويق منتجات الغذائية حتت العلمة التجارية "اخلزنة"AL KHAZNA عن متجات اللحوم والعلمة

التجارية خليج KHALEEJ للبي�س.

جمموعة منتجات تغذية احليوان:

• باي با�س فات • العلف احليواين برميك�س )يونيميك�س( برميك�س اع��لف م�سانع يف اجل��ودة معايري اأعلى على نحافظ نحن لدينا: اجلودة معايري

ISO22000: 2005 )GMP & HACCP : والتغذية )يونيفيد( بف�سل تنفيذ نظام اجلودة الو�سع انت�سارا

.OHSAS 18001: 2007 و )ISO 22000 وهو �سرط اأ�سا�سي ل

IFFCO Animal Nutrition Stand: 214-1P�O� Box: 24275, Sharjah UAE, United Arab Emirates Tel�: +971 6 5028203 Fax: +971 6 5283512E-Mail: jnikam@iffco�com Website: http://www�iffco�com/ian�aspxContact: Jayashree Nikam

"Trust & Reliability" These two pillars, forms the basis of our contribution to our customers� Our Integrated operation covers• World class Premix manufacturing facility (Buhler),• World class feed mill (Buhler),• Broiler and layer farms,• Processing plants for broilers and eggs�Our food products are commercialized under the brand AL KHAZNA for broilers and KHALEEJ for eggs�Animal Nutrition Product Range • Animal Feed Premix • By Pass FatOUR QUALITY STANDARDS: We maintain the highest quality standards in our premix (Unimixx) and feed (Unifeed) plants thanks to the implementation of the most demanding quality system: ISO22000:2005 (GMP & HACCP is prerequisite for ISO 22000) and OHSAS 18001:2007�Our in-house lab is certified ISO/IEC 17025:2005. It is used to perform efficient and reliable quality controls on ingredients and finished products.Please include product packs as well�


159

اجلناح الهندي منظمة ترويج التجارة بالهند )اإيتبو(

Pragati Bhawan, Pragati Maidan, New Delhi-110001, India هاتف: 911123371986+

www�indiatradefair�com :املوقع اللكرتوين gsingh@itpo�gov�in :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: غاجراج �سينغ - نائب املدير العام

منظمة ترويج التجارة الهندية )اإيتبو( هي الوكالة الرئي�سية التي ترعى الن�سطة التجارة التابعة حلكومة الهند، و

من ثم فهي املنظمة التي تنظم م�ساركة الهند يف معر�س الأغذية الزراعية ال�سعودي لعام 2017 املقرر انعقاده يف

الريا�س باململكة العربية ال�سعودية يف الفرتة من 8 اإىل 11 اأكتوبر 2017.

وقد لعبت املنظمة دورا رائدا يف تعزيز التجارة من خلل جمموعة وا�سعة من الأن�سطة بدءا من املعار�س املحلية

واملعار�س الدولية يف الهند وخارجها، وكذلك دعم اللقاءات الدولية مع الباعة و امل�سرتين يف اخلارج تلقي ون�سر

املعلومات عن املنتجات والأ�سواق وامل�ستوردين وامل�سدرين، وما اإىل ذلك.

متتلك اإيتبو جممعا حديثا و جمهزا للعر�س يف براجاتي ميدان والتي مقرها يف نيودلهي، الهند، لذا تتوىل اإيتبو

العمل كمنظمة خدمة. ويطور مكتب ترويج ال�ستثمار والتكنولوجيا ) التابع ل اإيتبو( مركزا متكامل على م�ستوى

العامل يف معر�س براجاتي ميدان. وللمكتب علقات وثيقة ودورية مع القطاعات التجارية وال�سناعية واحلكومية.

�سبكة وي�ستخدم اخلارج يف التجارية املعار�س يف امل�ساركة ويدعم املعلومات ويوفر الأ�سواق املكتب وي�ستك�سف

مكاتبه للأن�سطة املت�سلة بالتجارة. ويعد مكتب ترويج ال�ستثمار والتكنولوجيا منظمة �ساملة لتن�سيق جهود خمتلف

الهيئات واملوؤ�س�سات لتعزيز التجارة يف الهند.

India Trade Promotion Organisation (ITPO) Indian PavilionPragati Bhawan, Pragati Maidan, New Delhi-110001, India Tel: 00911123371986 Email: gsingh@itpo�gov�in Website: www�indiatradefair�comContact: Mr� Gajraj Singh - Deputy General Manager

India Trade Promotion Organisation (ITPO), the premier trade promotion agency of the Government of India, is organizing India's participation in Saudi Agro Food 2017 scheduled to be held at Riyadh, Saudi Arabia from 8-11 October 2017�

ITPO has been playing a pioneering role in promoting trade through a wide gamut of activities ranging from fairs and exhibitions in India and abroad, overseas Buyer-Sellers Meets and dissemination of information on products, markets, importers-exporters, etc�

Equipped with a modern exhibition complex at Pragati Maidan and with its headquarter in New Delhi, India, ITPO is mandated to function as a service organization� ITPO is developing state of the art world class integrated exhibition-cum-convention complex in Pragati Maidan� ITPO has close and periodical interaction with trade, industry and Government� ITPO explores markets, provides information, support for participation in trade fairs abroad and uses its network of offices for trade related activities. ITPO is an umbrella organization for coordinating the efforts of various bodies and institutions for promotion of India's trade�


160

من�صة: 813-2 موؤ�ص�صة اإنتريهيت

P�O� Box: 1407, Pantheon Bldg, 9-7, Hwangsaeul-ro, 200 beon-gil, Bundang-guSeongnam, 463855, KOREA

هاتف: 1201 7500 70 82+

فاك�ض: 1204 7500 70 82+

interheat@interheat�com :الربيد الإلكرتوين

www�interheat�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد �سي هيونغ بارك

تعد �سركة اإنرتهيت التي اأن�سئت يف 1995 يف كوريا اجلنوبية ال�سانع املحرتف ملعدات و اجهزة التدفئة بالأ�سعة

حتت احلمراء و �سخانات األياف الكربون امل�ستخدمة يف تدفئة ال�سوبات الزراعية و�سناعات تربية احليوانات.

يف اطار خطة �سركة انرتهيت يف عام 2012 لإلهام وت�سجيع املزارعني من م�ستخدمي ال�سوبات الزراعية و مربي

الدواجن، طورت منتجا جديدا وهو �سخان من األياف الكربون. �سخان األياف الكربون هو جهاز التدفئة الكهربائي

النباتات واحليوانات يف لتدفئة ت�سع حرارة عالية وذلك التي الكربون بفتيل من خيوط ي�ستخدم م�سباح الذي

املزارع. كما هو احلال مع واقيات امل�سابيح التقليدية من اإنتريهيت، فاإن هذا اجلهاز اآمن ونظيف وفعال و�سهل

الرتكيب، وهو بديل ممتاز ل�سخانات الغاز.

Interheat Inc. Stand: 813-2P�O� Box: 1407, Pantheon Bldg, 9-7, Hwangsaeul-ro, 200 beon-gil, Bundang-guSeongnam, 463855, KOREATel�: +82 70 7500 1201Fax: +82 70 7500 1204E-Mail: interheat@interheat�comWebsite: www�interheat�comContact: Mr� Shi-heung Park

InterHeat Inc�, established in 1995 in South Korea, is a professional manufacturer of infrared heating appliance and carbon fiber heaters for greenhouse and animal husbandry industries�

In 2012, under the inspiration and encouragement of greenhouse and poultry farmers, InterHeat developed new product-carbon fiber heater. Carbon fiber heater is an electrical heating appliance which use carbon filament lamp to radiate high heat so as to warm plants and animals on farms� Like InterHeat traditional lamp protectors, this appliance is safe, clean, efficient and easy to assemble, which is an excellent alternative to gas heaters�


161

من�صة: 412-1 موؤ�ص�صة املتعهد الدويل للتجارة

�ض. ب: 03453، حائل، 55434، اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 00966165345774

فاك�ض:00966165345774

palmsurvival@gmail�com :بريد اإلكرتوين

www�int-contractor�com:موقع اإلكرتوين

للت�سال: 00966507000014

املتعهد الدويل للتجارة من�ساأة جتارية �سناعية �سعودية تعني باملنتج الزراعي العربي وما يتعلق به من عدد •

ومعدات واأدوات من�سوؤها وت�سميمها وت�سنيعها وتطويرها عربي . ولها ح�سورها يف ال�سوق العربي والعاملي .

امتلك نظام Dr� EBADAحلقن الأ�سجار . •

ومنه احلاقنة EB50 حلقن ا�سجار النخيل ملكافحة �سو�سة النخيل احلمراء واملعتمد من قبل وزارة البيئة واملياة

والزراعة ال�سعودية .

International Contractor Trade Est Stand: 412-1P�O�Box:03453, Hail, 55434, Saudi Arabia Tel�: 00966165345774Fax: 00966165345774E-Mail: palmsurvival@gmail�comWebsite: www�int-contractor�comContact: 00966507000014

The international trade contractor its a Saudi industrial commercial facility enterprise which is caring about the Arabian farming products and whats related to it like tools, equipments and machines� Its design manufacture and developed by Arabian hands, and it has presence in Arabian countries and the global market as well�

It has the system of Dr� Ebada for trees injecting and the injector EB50 for injecting the palm trees to elemenate the red palm weevil, which is certified by the ministry of environment, water and Agriculture� KSA�


162

من�صة: 546-1 موؤ�ص�صة �صجرة اجلزيرة الزراعية

�ض. ب: 20002، اخلرج، 11942، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 00966163269587 هاتف: 00966163269587

للت�سال: على القا�سي ceo@islandtree�net :بريد اإلكرتوين

بتقدمي منتجات ممتازة ومتميزة ال�سعودي ال�سوق الزراعية يف موؤ�س�سة �سجرة اجلزيرة من نحن: �سعد جنم

لعملئها حيث لكل منتج ميزة خا�سة ولو ت�سابه مع منتجات اخرى حيث ل ميكن اعتماد منتج وو�سع ا�سم املوؤ�س�سة

عليه ال بعد تدقيق امل�سدر وجتريب املنتج والتاأكد من التميز وهو ا�سا�س ن�ساأة املوؤ�س�سة.

حر�ست موؤ�س�سة �سجرة اجلزيرة الزراعية على التوا�سل مع ال�سركات ال�سباقة يف املجال الزراعي يف العامل والتي

تقدم مواد متميزة وحلول متقدمة ومتيزت ممنتجاتنا من �سركات عاملية ) فريتي بل�س – فرن�سا ، هايلر – ال�سني

، هانلينج – ال�سني ، جراند اأجري - ال�سني ، بروبلن – ا�سبانيا ، ATS - الأردن ،........ وغريها (

وتقدمي واخلربات املعلومات لتبادل ال�سعودية واملوؤ�س�سات ال�سركات اكرب مع التوا�سل على البداية يف حر�سنا

اف�سل احللول مل�ساكل عملوؤنا ووجدت منتجاتنا قبول لدى العديد من ال�سركات الكربى ) اجلوف ، نادك ، ندى ،

ال�سدي ، اخلريف ، حلاء ، وغريها من كربى ال�سركات العاملة يف ال�سوق املحلي (

الروؤية : اأن نقدم اف�سل واأن�سب احللول التي تكون احلل الأخري للم�سكلت التي تواجه عملوؤنا يف القطاع الزراعي

من مزارعني وموزعني.

الر�سالة : هي متكني عملوئنا من ايجاد اأف�سل احللول مل�ساكلهم من خلل افكار متميزة وتكنولوجيات متقدمة

ومنتجات ممتازة وربط عملوئنا وموظفينا بال�سوق العاملي ون�سر وتبادل املعلومات مبا يرثيي ثقافة اجلميع لبناء

خربات تخدم الزراعة يف اململكة العربية ال�سعودية واملحافظة با�ستمرار على ثقة عملوؤنا.

الهدف : الرتقاء بالزراعة ال�سعودية مبا يواكب التطورات يف املجال الزراعي يف العامل.

Island Tree EST Stand: 546-1P�O� Box: 20002, Kharj, 11942, Saudi ArabiaTel�: 00966 16 326 9587 Fax: 00966 16 326 9587E-Mail: ceo@islandtree�net Contact: Ali AlkadiProfile: Islandtree one of the new leading organizations in the Saudi Agrochemicals Market. It has a turnover of USD 6.00 million, and a significant presence in the Saudi market and International Business�Established 2012 with high qualified technical, marketing and logistics team.We deal in pesticides, fertilizers and micronutrients� We are one of the most extensive distribution networks in the Saudi market�Branches. We have 6 branches managed with qualified people with all tools of cars, stores and logistic network in the following areas ( Hail, Jouf, Qassim, Dammam, Kharj, Wadi Addwaser)Our suppliers: We are seeking for the excellent products all over the world and we have some criteria should be in any one of our product efficacy, good backing to keep products shelf life and suitable price so, we are dealing with many companies all over the world as ( Ferti Plus- France, Hailir – China, GrandAgri – China, Hesenta – China, ATS - Jordan and KYX biotechnical – China )Our Customers: We are the main suppliers to big agricultural companies in Saudi Arabia who trying our products and approve them as ( NADEC� JOUF, NADA, Al-SHEDDI, LEHAA ) also our branches can serve our customers directly or through our sub Distributors network� Technology exchange: We are keen to be aware from the new and modern technologies in the agriculture in the world so we participate all the important agri exhibition in the world and accompanied our customers to meet our suppliers and exchange information�


163

من�صة: 546-3 اإيزولني اإي يو

P�O� Box: Kozi 7, Prague 1, 110 00, Czech Republicهاتف: 9017 907 55 971+ 570 116 608 420+

jason�buinicky@isoline�cz :الربيد اللكرتوين

www�isoline�eu / www�escalate�energy:املوقع الإلكرتوين

الت�سال: جي�سون بينيكي

تاأ�س�ست اإيزولني يف عام 1998، ك�سانع اأوروبي من الطراز الول للمكملت الغذائية ال�سحية ذات اجلودة العالية.

التغذية جمال يف اجلامعية البحوث وعلماء املحرتفني الريا�سيني بني التعاون خلل من منتجاتنا تطوير يتم

للريا�سيني واأولئك الذين يعي�سون منط حياة ن�سط و�سحي.

ننتج املكملت الغذائية با�ستخدام املكونات الطبيعية و التي تعد عامل حا�سما بالن�سبة لأولئك الذين يتطلعون اإىل

اأداء اف�سل بثقة وثبات.

اأو األوان ا�سطناعية. بدل من ذلك، فاإنها توفر ل ت�ستخدم منتجات اإيزولني اأي مواد حافظة اأو نكهات �سناعية

اأدائك خلل الطبيعية لدعم الفاكهة والفيتامينات واملعادن وع�سائر املتاحة الطبيعية امل�ستخل�سات اأف�سل لك

الأن�سطة الريا�سية وغريها و كذلك جتديد �سبابك وعقلك.

ويطلب الريا�سيون وامل�ستهلكون على حد �سواء منتجات غذائية عالية اجلودة دون الرغبة يف الت�سحية ب�سحتهم

العامة عن طريق ا�ستهلك الإ�سافات ال�سطناعية.

اإن هذا هو بال�سبط ما تزال اإيزولني ت�سعى اليه دائما وهو رفع الأداء دون تقدمي تنازلت.

اإيزولني- نقدم لك اأكرث من جمرد �سراب.

Isoline EU Stand: 529-3P�O� Box: Kozi 7, Prague 1, 110 00, Czech RepublicTel�: +420 608 116 570 +971 55 907 9017E-Mail: jason�buinicky@isoline�czWebsite: www�isoline�eu www�escalate�energy Contact: Jason Buinicky

ISOLINE, founded in 1998, is a premier European manufacturer of high-quality, healthy nutritional supplements� Our products are developed by professional athletes and nutritional university research scientists for athletes and those leading an active, healthy lifestyle�Nutritional supplementation using natural ingredients is a crucial factor for those looking to perform confidently and consistently.ISOLINE products do not use any preservatives, artificial flavors, or artificial colors. Instead, they provide you with only the best possible natural extracts, vitamins, minerals, and natural fruit juices to support your performance during sports & other activities, while rejuvenating your body and mind�Athletes and consumers alike demand top-quality nutritional products without wishing to sacrifice their overall health by consuming artificial additives.This is exactly what ISOLINE has always been about—delivering performance without compromise�ISOLINE—We Give You More Than Just a Drink�


164

من�صة: 241-1 �صركة اآيا لالإ�صتثمار

�ض. ب: 13010، ريا�س، 11493، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 2008210 11 966+ هاتف: 920001518 966+

www�iya�sa :موقع اإلكرتوين info@iya�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال : �سيد احمد

�سركة اآيا للإ�ستثمار، هي جمموعة �سركات رائدة اأن�ساأت خلل الأربعة عقود املا�سية و تقدم منتجات وخدمات

و اأعلف املجرتات والتي ت�سمل الدواجن والرثوة احليوانية العملء يف قطاع عالية اجلوده لقاعدة متنوعة من

ال�سي�سان عمر يوم واي�سا توريد املعدات وتنفيذ م�ساريع الدواجن، كل ذلك من خلل ال�سركات التابعة لها

�سركة البيا�س: تتمثل اأعمالها الأ�سا�سية يف اإدارة م�سروعات تربية اأمهات الدواجن لإنتاج �سي�سان عمر يوم •

واحد من خلل مزارعها النموذجية ومعامل التفريخ املتطوره والتي يتم تطبيق اعلى معايري الأمن احليوي فيها.

ال�سركة العربية للخدمات املتكاملة )اإميكو(: احليوانية والداجنة ذات اجلوده العاليه وترتكز بذلك على اثنني •

من م�سانعها املقامة فى مدينتي الريا�س والهفوف والن�ساط الثاين هو جتارة احلبوب من خلل م�ستودعاتها ال�سخمة

يف كل من مدينتي الدمام واجلبيل ذات ال�سعة التخزينية التي تزيد على 500.000 طن من احلبوب

املعدات • ببيع قوم حيث املتخ�س�سة العاملية ل�سركات الدواجن ملعدات وك��لء املتطورة: االآالت �سركة

بال�سافة ت�سليم م�ساريع مفتاح للم�سريع اجلديدة.

IYA Investment Co. Stand: 241-1P�O� Box: 13010, Riyadh, 11493, Saudi ArabiaTel�: +966 920001518 Fax: +966 11 2008210E-Mail: info@iya�sa Website: www�iya�saContact: Syed Ahmed

IYA Investment is a pioneer business group with subsidiaries established over four decades, provides products & services to consequential and diversified clients that include animal feed product, commodity supply, Day-Old-Chicks Layer & Broiler, and equipment supply for Poultry Turnkey projects� All these activities through its subsidiaries:

• Albayad Farms Co:Its core business is to manage breeder farms to produce Day-Old-Chicks through its ideal farms, and advanced hatcheries�• Arabian Integration Ministration Co. (AIMCO):AIMCO has two main activities; manufacturing of Large animal feed, poultry feed and concentrates through its two factories in Riyadh and Hafouf cities, besides trading of feed grains & commodities using big warehouses in Riyadh, Dammam and Jubail cities with annual storage capacity of more than 500,000 MT�• Advanced Machinery Co.Specialized in trading of poultry equipment and dealer of renowned international manufacturers, maintenance, services and turnkey projects�


165


166

من�صة: 620-3 جي. ديلغادو.

P�O� Box: 81, Socuéllamos, 13630, Spainهاتف: 34926531081

فاك�ض: 34926531700

sales@j-delgado�com :الربيد الإلكرتوين

www�j-delgado�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأنطونيو هريفا�س

حمطات/ عنابر حلب البقار )حلبات( وعربات واك�س�سوارات / م�ستلزمات الأبقار والأغنام واملاعز.

J. Delgado, S.A. Stand: 620-3P�O� Box: 81, Socuéllamos, 13630, SpainTel�: 34926531081Fax: 34926531700E-Mail: sales@j-delgado�comWebsite: www�j-delgado�comContact: Antonio Hervás

Milking plants, trolleys and accessories for cows, sheep and goats�


167

من�صة: 622-3 �صركة جيم�صواي املحدودة لنتاج حا�صنات الدواجن

Cambridge, N1R 7L3, Canadaالهاتف:519-624-4646

فاك�ض: 519-624-5803

arend�kupres@jamesway�com :الربيد اللكرتوين

www�jamesway�com :املوقع اللكرتوين

الت�سال: اأريند كوبري�س

الآن ميكنك كمنتج او مربي للدواجن التمتع بثقة كاملة يف احلا�سنات و عنابر فق�س الفراخ و الكتاكيت يف مزرعتك

اخلا�سة بك. لدينا اآلت موثوقة وفعالة و�سوف نقدم لكم الأف�سل على املدى الطويل وما يوفر لكم اكرب عائد ا�ستثماري.

تدرك �سركة جيم�سواي اأن البي�س ل يفق�س يف املخترب وان املفرخ احلقيقي هو عامل حيوي فو�سوي يعج بالطاقة.

لدينا فهم فريد لنوعه هذا العامل و متطلباته لن فريق البحث والتطوير لدينا ي�سمل مديري املفرخات ال�سابقني

واملتخ�س�سني الذين يقدمون اأكرث من 236 عاما من اخلربة العملية الفعلية.

جيم�سواي لديها �سمعة را�سخة و موثوقة يف جميع اأنحاء العامل. لدينا مكاتب يف اأمريكا ال�سمالية، رو�سيا، واآ�سيا

ومرافق للإنتاج يف كندا وال�سني. تفخر جيم�سواي بتوفري املعدات اإىل 17 من اأكرب 20 منظمة للدواجن يف اأمريكا

ال�سمالية و 12 من اأكرب 20 �سركة عاملية للدواجن. لدينا اأكرث من 1800 عميل يف اأكرث من 150 بلدا.

Jamesway Incubator Co. Ltd. Stand: 622-3Cambridge, N1R 7L3, CanadaTel�: 519-624-4646Fax: 519-624-5803E-Mail: arend�kupres@jamesway�comWebsite: www�jamesway�comContact: Arend Kupres

Enjoy complete confidence in your incubators and hatchers. Our machines are reliable, efficient and will offer the best long term return on investment.Jamesway knows that eggs are not hatched in a laboratory� A real hatchery is a vital, chaotic world teeming with energy� We have a unique understanding of that world since our research and development team includes former hatchery managers and specialists who together offer over 236 years of actual, practical experience�Jamesway has a solid reputation worldwide. We have offices in North America, Russia, and Asia and production facilities in Canada and China� Jamesway proudly provides equipment to 17 of the top 20 North American poultry organizations and 12 of the top 20 International poultry companies� We have over 1800 customers in over 150 countries�


168

من�صة: 331-3 جياجن�صو مويانغ هولدينغز )فام�صن(

Yangzhou, Chinaهاتف: 00966532443788

anaszeh@muyang�com :بريد اإلكرتوين

www�muyang�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: ال�سيد اأن�س الزهراوي

FAMSUN هي توفري احللول املتكاملة للم�سانع واملعدات واخلدمات يف ال�سل�سلة ال�سناعية من املزرعة اإىل املائدة. قدراتنا العاملية وخربتنا يف توريد وتركيب م�ساريع ت�سليم باملفتاح يف جمالت م�سانع الأعلف، تخزين

احلبوب ومعاجلتها، معاجلة الكتل احليوية، الهياكل املعدنية ف�سل عن الأمتتة ال�سناعية التي �ساعدت عملئنا

على حتقيق النجاح يف الأ�سواق.

Jiangsu Muyang Holdings Co., Ltd. Stand: 331-3Yangzhou, ChinaTel�: 00966532443788E-Mail: anaszeh@muyang�comWebsite: www�muyang�comContact: Mr� Anas Alzahrawi

FAMSUN is an integrated solution provider of plants, equipment and services in the farm-to-table industry chain� Our global ability and experience in turnkey project delivery in the fields of feed milling, grain logistics and processing, steel structure building as well as industrial automation has helped our customers succeed in their respective markets�


169

من�صة: 117-1 ال�صركة الأردنية ل�صناعة البيوت الزراعية

�ض. ب: 127 عمان 11592 الأردن، عمان، الأردن

هاتف: 009625543888

فاك�ض: 009625543882

deputy�gm@Rayyan�com�jo :بريد اإلكرتوين

www�rayyan�com�jo :موقع اإلكرتوين

للت�سال: اإيهاب الزامل

تاأ�س�ست -ال�س�رك�ة الأردني�ة ل�سناعة البي�وت ال�زراعي�ة- يف عام 1980 كاأول �سركة رائدة يف جمال ت�سنيع البي�وت

ال�زراعي�ة ف�ي منطق�ة ال�س�رق الأو�سط، داأبت ال�سركة منذ ن�ساأتها على تق�دمي حل�ول البيوت الزراعية مبا يتنا�سب

العمل بدءا من باإجناز كافة مراحل ال�س�رك�ة تق�وم املنطقة، البيئة يف و املناخ و متطلبات العملء و احتياجات

امل�سروع، بتنفيذ انتهاء و التقنيات دمج و الإنت�اج ثم املتكامل احلل بت�سميم مرورا للم�سروع اجلدوى درا�سة

يتم ذلك وفق اأعلى معايري اجلودة و باأح�سن امل�وا�سف�ات الع�املي�ة، تعتمد ال�سركة يف اإجناز ذلك على فريق عمل

هند�سي متخ�س�س يتكون من م�سممني و مهند�سني و متخ�س�سني يف تركيب الأنظمة املختلفة و مدراء م�ساريع،

و لقد متكنت ال�سركة عرب الزمن من ك�سب ثقة عملئها م�ن خ�لل الت�زامها بتلبية احتياجاتهم املتنوعة و تقدمي

خدماتها باأ�سعار تن�اف�سي�ة و ج�ودة عالية.

Jordan Greenhouses Manufactring Co. Ltd. Stand: 117-1P�O� Box: 127 Amman 11592 Jordan, Amman, Jordan Tel�: 009625543888/6Fax: 009625543882E-Mail: deputy�gm@Rayyan�com�jo Website: www�rayyan�com�joContact: Eihab Zamel

Jordan Greenhouses is the first greenhouses manufacturing company in the Middle East region, since its establishment in 1980, the company has worked to satisfy the growing needs for greenhouses for national and international clients. Lead by a highly qualified team, the company has developed the greenhouses product range and integrated top of the line technologies with the greenhouses structure to provide turnkey solutions that suit the special requirements of different regions and climates�The in-house engineering department is comprised of designers, engineers, systems integration specialists, and project managers� Our engineering team works closely with our clients, technology partners and consultants to determine the greenhouse's system solution at high quality, optimum cost and maximum return on investment� The company has always succeeded in being the trusted partner for its clients�


170

من�صة: 221-1 كادن اللوج�صتية

الريا�س، 11458-33554، ال�سعودية

هاتف: 920019339

فاك�ض: 114829796 966+

ahamzeh@thelogisticspark�com -salshowaier@thelogisticspark�com :بريد اإلكرتوين

www�kadenlogistics�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 599995102 966+ -596566669 966+

بيئة م�ستودعات لوج�ستية متكاملة مغلقة مبجموعة خدمات مميزة يف منطقة واحدة

مانقدمة لك :

خدمة الت�سغيل اللوج�ستي •

خدمة الت�سغيل الذاتي •

خدمة المن وال�سلمة •

خدمة التحكم يف الدخول •

خدمة ال�سعاف و الطفاء •

املرافق امل�ساندة •

مرافق اخلدمة التجارية •

Kaden Logistics Stand: 221-1Riyadh, 11458-33554, Saudi ArabiaTel�: 920019339 Fax: +966 114829796~E-Mail: ahamzeh@thelogisticspark�com -salshowaier@thelogisticspark�com Website: www�kadenlogistics�sa Contact: +966 596566669 / +966 599995102

A gated and integrated logiistics warhouses park enviroment with unique services in one zone�

What We Offer:• 3PL logistcs operation ssupport services�• Self-Oppertion management services• Security and safty services• Access control services• Ambulance and fire-brigade services• Support facilities • Commercal services


171

من�صة: 501-1 موؤ�ص�صة كاي�س للتجارة


هاتف: 4788947 11 966+

فاك�ض: 4786856 11 966+

almuaither@kayesonline�com :بريد اإلكرتوين

www�kayesonline�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: م/ حممد عبد الرحمن املعيذر 00966555231846

موؤ�س�سة كاي�س للتجارة هي موؤ�س�سة �سعودية يقع مقرها الرئي�سي يف مدينة الريا�س ، تاأ�س�ست عام 1429 ه لتكون

نواة لتقدمي حلول متكاملة يف عدة جمالت منها البيئي ، والطبي ، وتقنية املعلومات ، والعقاري ، والإ�ست�سارات

الإدارية. وتقدمي خدمات التدريب والإ�ست�سارة وال�سيانة لكل من املجالت املذكورة اأعله. ت�ستمد املوؤ�س�سة قوتها

من خلل فريق عملها وعلقاتها املتميزة مع اأكرب امل�سنعني وامل�ست�سارين على م�ستوى العامل يف جمالت عملها

مما يتيح لها تقدمي حلول متكاملة تلبي احتياجات العملء بكل احرتافية وك�سب ر�سائهم.

تفخر موؤ�س�سة كاي�س للتجارة بتقدمي منتجات وخدمات ذات جودة عالية مدعمة بخربات ومعرفة دولية حيث تقوم

املوؤ�س�سة بتمثيل جمموعة من العلمات التجارية العاملية يف جمالت عملها.

Kayes Trading Establishment Stand: 501-1P�O�Box: 366777, Riyadh, 11393, KSATel�: +966 11 478 8947Fax: +966 011 478 6856E-Mail: almuaither@kayesonline�comWebsite: www�kayesonline�comContact: Eng� Mohammed Al Muaither

Kayes Establshment is located in Riyadh and it established in 2008 to provides a comprehensive solutions in different fields such as: Environment, Medical, Information Technology, Realestate, and Business Consultation� Also, it provides training, consultation, and maintenance services for all fields mentioned above.

Kayes is proud to offer high quality and innovative products and services supported by international knowledge and experienced team-work in its fields.

Kayes derives its power from its teamwork as well as the strong & strategic relationship with different important manufacturers & consultants around the globe to provide an optemum solution that satisfy customer needs�


172

من�صة: 635-1 �صركة كيمياء ينبع لل�صناعه )كيميان(

�ض. ب: 46478، ينبع، اململكه العربيه ال�سعودىه

فاك�ض: 966143572999+ هاتف: 966143571999+

�سركة كيمياء ينبع لل�سناعه )كيميان(قطاع ال�سمده والعلف

موفع ال�سركه مدينة ينبع ال�سناعيه ق�سم ال�سناعات اخلفيفه

ن�ساط ال�سركه لدينا م�سنع ل�سناعة ال�سمده املحببه حاليا وم�ستقبلنا انتاج حام�س الفو�سفورك و�سناعة احادي

وثنائي فو�سفات التي تدخل يف تغدىة احليوان

12٪ وكال�سيوم 18-ايل 20٪ وكربيت -ينتج امل�سنع حاليا �سماد الحادي �سوبر فو�سفات املحبب بن�سبه ف�سفور

NPK 20٪ كما ينتج امل�سنع جمموعه من ال�سمده املركبه

17-12-12و05-18-18وؤ15-15-15 وحتتوى هده ال�سمده علي عنا�سر ناده –�سغرى

ال�سركه لديها مناديب لتغطيه العمل داخل اململكه وموزعني معتمدين

ولل�سركه ن�ساط خارجي ولديها وكيل وممثل بال�سودان

لل�سركه ات�سالت عده مع بع�س الدول الفريقيه اثيوبيا-كينيا- غانا وبع�س الدول العربيه

تهتم ال�سركه بجوده املنتجات دلك باجراء التحاليل املختلف داخليا و خارجيا لتاكد من نتائج خمتربنا بلم�سنع

ولتعزيز ثقة امل�ستهلك تقم ال�سركة بدرا�سه حتليله لل�سوق لتحديد ال�سعار التناف�سيه وحتديد املطلوب يف ال�سوق

كما تقدم ال�سركه خدمات مر�سيه للعملء

Kemya Yanbu -Kemyan Stand: 635-1Yanbu light industrial, 46478, Saudi ArabiaTel�: +966 143571999Fax: +966143572999

Kemyan: Kemya Yanbun Company –KEMYAN-Agriculture & industrial in kingdom of Saudi Arabia

The company is located in YANBU City light industrial zone�where the adminstration & the plant are existed�

The plant is producing awide range of granule fertilizersr mainly GSSP –Granule single super phosphate & selected combination of compound fertilizers –NPK -12-12-17 +18-18-05 +15-15-15+te high quality products with standerd chemical &physical characteristics approaching the universal level & also we are offering a comoetitive prices & good services to meet the consumer needs�

For the short run we are willing to produce phosphoric acid �TSP Tri super phosphate & Mon + Di calcium phosphate ANIMAL FEED dietray supplement in preperation animal feed�

Our products is distributed all through the Kingdom locally & Globally�


173

من�صة: 240-3 جامعة امللك في�صل

�ض. ب: 400، الأح�ساء، 31982، - اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 135886023 966+ هاتف: 135800000 966+

www�kfu�edu�sa :موقع اإلكرتوين prmadmin@kfu�edu�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 135800000 966+

اأن�سئت جامعة امللك في�سل عام 1975م يف الأح�ساء، اأكرب واحة زراعية يف العامل، وملا �سهدته من تطور اأ�سبحت

ت�سم ) 16 ( كلية، و )11( عمادة م�ساندة، و )10( مراكز بحثية، وذلك وفق روؤية خطتها ال�سرتاتيجية2020م

املتطلعة للتميز يف التعليم والبحث العلمي والريادة يف ال�سراكة املجتمعية.

مهارات طلبها، لتنمية ال�ساعية كلياتها، باكورة والأغذية الزراعية العلوم كلية كانت الواحة ولأنها يف حميط

وتدريبهم للنهو�س بالقطاع الزراعي الوطني. ت�سم كلية العلوم الزراعية والأغذية يف طياتها ) 7 ( اأق�سام علمية،

حلل التطبيقية البحوث اإج��راء وتدعم والبحثية الزراعية الإحتياجات كافة تغطي الأكادميي، العمل فبجانب

اجلامعة ت�سم كما اخلا�س. للقطاع الفنية واخلدمات ال�ست�سارات تقدمي يف ت�ساهم كما الزراعية، امل�سكلت

حمطة الأبحاث والتدريب الزراعية والبيطرية، لتدريب طلبها ميدانيا على جميع تخ�س�سات العلوم الزراعية و

الأغذية والطب البيطري. وت�سم اجلامعة مركز التميز لأبحاث النخيل والتمور، والذي يجري بحوثا علمية ذات

جودة عالية مبتكرة، للتغلب على معوقات قطاع النخيل والتمور. كما ت�سم اجلامعة عدة مراكز يف املجال الزراعي

ا كمركز اأبحاث الرثوة ال�سمكية ومركز اأبحاث الطيور ومركز اأبحاث الإبل ومركز الدرا�سات املائية. وت�سم اأي�س

معهدا للبحوث وال�ست�سارات كحلقة و�سل بني اجلامعة واملجتمع بكافة موؤ�س�ساتة لدعم الأفكار الإبداعية وتطويرها.

King Faisal University Stand: 240-3P�O� Box: 400, Alhasa, 31982, Saudi ArabiaTel�: +966 13 5800000 Fax: +966 13 5886023E-Mail: prmadmin@kfu�edu�sa Website: www�kfu�edu�saContact: +966 13 5800000King Faisal University was established in 1975 in Al-Ahsa region, the largest agricultural oasis in the world� Now a day, King Faisal University includes sixteen different colleges and eleven deanships beside; ten research centers� The University is fostering active participation towards achieving the vision of its strategic plan 2020 to uphold excellence in education and scientific research as well as leadership in the community partnership.The college of Agricultural and Food Science is one of the founding colleges, it is launched with the King Faisal University to develop students skills and training for the advancement of the national agricultural sectors� On the other hand, station of training and agricultural researches and veterinary was established also to provide practical training for the students in the agriculture fields of both vegetation and animals. Moreover, the station provides basic and applied researches to solve the agricultural problems and contribute to the provision of consulting and technical services� It is succeeded also in the production of varieties of cheeses, milk and honey�Also, the university includes Research Center of Palms and Dates, which is conducting high quality and innovative scientific research to overcome the obstacles in palm and dates sector� Moreover, the university has the institute of research and consultancy which plays a significant role in bridging the gap between the university and the surrounding community by providing multiple services (consultancy services, university expertise) to the different private and governmental institutions and by supporting the creative ideas�


174

من�صة: 212-1 �صركة كو�صيني الهند�صية املحدودة: )�صديقة للبيئة(

اليابان

هاتف: 81524421166 +

mmejia@kohshin-s�jp :بريد اإلكرتوين

/http://www�kohshin-s�jp : موقع اإلكرتوين

للت�سال: 00966503499325

وتخت�س يف جمال اليابان ناغويا يف مدينة املحلي يف ال�سوق تعمل يف �سركة املحدودة الهند�سية كو�سني �سركة

الدواجن . تاأ�س�ست ال�سركة يف 1972م. لدينا املعرفة واخلربة الوا�سعة يف جمال قطاع الدواجن ونحن قادرين

على تقدمي الفكار واخلدمات احلديثة مبا ير�سي جميع العملء. تقوم ال�سركة حاليا بتطوير اعمالها ومبيعاتها

لت�سمل بلدان ومناطق عديدة على م�ستوى العامل حيث نعمل حاليا يف 28 بلدا من بلدان امريكيا اللتينية وا�سيا

وال�سرق الأو�سطواوربا يف العام 2017م.

نقوم بت�سنيع عدة مكائن مللك مزارع الدواجن مبا يف ذلك منظفات القفا�س ب�سكل ايل وبرامج ادارة املزارع

واملعدات والتجهيزات لللزمة لها.

كما ان ال�سركة هي احد امل�سانع الرائدة يف جمال حتويل خملفات احليوانات اىل ا�سمدة ع�سوية. كما نقوم يف

اليابان ويف بلدان اخرى بالعمل على املحافظة على البيئة كهدف ا�سا�سي لتكون �سديقة للبيئةحيث تقوم ال�سركة

باإيجاد احللول املنا�سبة.

Kohshin Engineering Co., Ltd. Stand: 212-1JapanTel�: +(81)52-442-1166E-Mail: mmejia@kohshin-s�jpWebsite: http://www�kohshin-s�jp/Contact: 00966503499325

We Kohshin Engineering Co�, Ltd� are a local company from Nagoya, Japan, widely involved in poultry & livestock field since 1972. Based on our long experience, we have the knowledge and the confidence to provide our ideas and services to each customer. We are currently expanding our sales area worldwide, and we have reached 28 countries throughout Latin America, Asia, Middle East and Europe (2017)� We produce various machines for poultry farmers, including AUTOMATIC CAGE CLEANERS, automatic slat cleaners, farm management software & hardware, and many others�We are also one of the leading manufacturers of COMPOSTING MACHINES for waste treatment, which converts animal manure into organic fertilizer� In Japan and elsewhere around the world, protecting the environment is of primary importance� The question we face then, is how to operate in an environmental-friendly and sustainable way� We believe that Kohshin holds the answer�


175

من�صة: 530-1 �صركة كور للمنتجات الزراعية الع�صوية

Izmir 35737 TURKEYهاتف: 72 61 436 232 90+

فاك�ض: 72 61 436 232 90+

trade@koryumurta�com�tr :الربيد اللكرتوين

http://www�koryumurta�com�tr :املوقع اللكرتوين

الت�سال: ال�سيد مراد اأوغوز

تفخر �سركة كور اأغرو للمنتجات الزراعية الع�سوية بكونها اأكرب �سركة يف تركيا يف جمالها يكون هدفها الول هو

خدمة امل�ستهلكني و توفري البي�س ال�سحي اللذيذ وحلوم الدجاج اللذيذة لهم منذ عام 1980 يف اإزمري

تقوم �سركة كور اأغرو للمنتجات الع�سوية باإنتاج البي�س الع�سوي واإنتاج حلوم الدجاج الع�سوي يف مرافقها احلديثة

التي تاأ�س�ست بعيدا عن التجمعات ال�سكنية احل�سرية وفق املعايري العاملية و النهج الأكادميي

جميع منتجاتنا معتمدة كمنتجات ع�سوية ، كما نعد واحدة من اأكرب �سركات الزراعة الع�سوية يف تركيا حيث يبلغ

4 مناطق خمتلفة. ح�سلنا على جائزة و 52 مزرعة دواجن خمتلفة 120 الف بي�سة ع�سوية يف انتاجنا اليومي

"تركيا للعلمة التجارية الأكرث تقديرا و ثقة وجائزة "الذوق الرفيع" التي متنحها منظمة ITQI )معهد املذاق الدويل واجلودة(. لدينا 25 علمة جتارية خمتلفة يف تركيا ولها منتجات تغمر رفوف املتاجر باإجمايل 6000 �سوبر

ماركت وهايرب ماركت يف دول جمل�س التعاون اخلليجي وتركيا.

KOR AGRO ORGANIC INC. Stand: 530-1Izmir 35737 TURKEYTel�: +90 232 436 61 72Fax: +90 232 436 61 72E-Mail: trade@koryumurta�com�trWebsite: http://www�koryumurta�com�trContact: Mr. MURAT OĞUZ

Kor Agro Organic Inc takes pride in being the biggest firm in Turkey in its field with the prior purpose of serving its consumers with healthy and delicious eggs and chicken meats since 1980 in İzmir

Kor Agro Organic Inc performs its organic egg and organic chicken meat production in its modern facilities founded far from the urban settlement with the world standards with academic approach

All of our products are certified organic and we are one of the greatest Organic farming companies of Turkey with 120 K organic egg daily production in 52 different Poultry-farms and 4 different areas� We have “Turkey’s most appreciated and recommended brand” award and “The Superior Taste” award by ITQI� (International Taste and Quality Insitute )� We have 25 different brands in Turkey and have products in shelves of total 6000 supermarket and hypermarket in Gcc countries and Turkey�


176

كوتارام اأغرو فودز اخلا�صة و املحدودة لالأغذية الزراعية اجلناح الهندي

BANGALORE 560068 INDIAهاتف: 40949390 080 91+

www�soulfull�co�in :املوقع الإلكرتوين prashant@kottaram�co�in :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد برا�سانت بارام�سواران

منتجاتنا:

• �سولفول رقائق راجي – بانانا )موز( • �سولفول رقائق راجي - اورجينال • �سولفول – خليط وجبة حبوب الدخن للحمية • �سولفول – خليط وجبة حبوب الدخن املقرم�س

• �سولفول - راجي بايت�س حم�سو بال�سيكولتة • �سولفول – خليط وجبة حبوب الدخن بالفاكهة • �سولفول - راجي بايت�س حم�سو بالفراولة • �سولفول - راجي بايت�س حم�سو بالفانيليا

• �سولفول –كوكتيل احلجم الكبري- كي�س به 6 قطع )كل منهما 35 غرام(• �سولفول وجبة ال�سوفان والدخن -حار و حام�س

• �سولفول وجبة ال�سوفان الدخن – و خليط حبوب الدخن • �سولفول وجبة ال�سوفان الدخن - الفلفل والتوابل • �سولفول وجبة ال�سوفان و حبوب الدخن – نكهة اخل�سار

• مولتي غرين لوبيز – بطعم ال�سيكولتة • وجبة الدخن يف 7 حزم فاخرة • �سولفول دي�سي مي�سلي - ت�ساتباتا

• �سولفول دي�سي مي�سلي - ما�سال

Kottaram Agro Foods Private Limited. Indian Pavilion BANGALORE 560068 INDIATel�: 080 40949390E-Mail: prashant@kottaram�co�in Website: www�soulfull�co�inContact: Mr� Prashant Parameswaran

Our Products:• Soulfull Ragi Flakes- Original • Soulfull Ragi Flakes-Bannana• Soulfull - Millet Muesli Crunchy • Soulfull - Millet Muesli Diet• Soulfull - Millet Muesli Fruity • Soulfull Choco Fills - Ragi Bite• Soulfull Vanilla Fills - Ragi Bites • Soulfull Strawberry Fills - Ragi Bites• Soulfull Fills -Combo Pack of 6 (35 gm each)• Soulfull Oat Millet Meal -Hot and Sour • Soulfull Oat Millet Meal - Millet Masala• Soulfull Oat Millet Meal - Veggie Delight• Soulfull Oat Millet Meal - Pepper and Spice• Super 7 Millet Meal Packs• Multi Grain Loopies - Choco• Soulfull Desi Muesli - Chatpata• Soulfull Desi Muesli - Masala


177

من�صة: 630-2 كوبو مل�صروعات ال�صوبات الزراعية

P�O� Box: 1041, Monster, 2680 BA, The Netherlandsهاتف: 616 286 174 0031

info@kubo�nl :الربيد الإلكرتوين

www�kubogroup�nl :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: جورام ويجنندت�س فان ري�ساندت

التعداد ال�سكاين للعامل يف ازدياد كبري. ي�ستنفذ هذا النمو قدرات العامل النتاجية ويوؤثر تاأثريا خطريا على رفاهية

الب�سرية. واأ�سبحت املياه نادرة. ويف الوقت نف�سه، هناك طلب متزايد على الأمن الغذائي، وتخفي�س ثاين اأك�سيد

على تعتمد التي الزراعية ال�سوبات با�ستخدام اأنه، نعتقد كوبو يف حمليا. واملنتجة الآمنة والأغذية الكربون،

الحتبا�س احلراري، ميكننا اأن نقدم م�ساهمة كبرية يف مواجهة هذه التحديات. و بتوظيف اخلربات والتكنولوجيا،

باإمكاننا اأن نطور مرافق وخدمات اإنتاج م�ستدامة. اإن مهمتنا يف هذا ال�سدد هي متكني رواد الأعمال يف جميع

اأنحاء العامل للرد على املتطلبات والتطورات احلالية ومن ثم الإنتاج لتلبية احتياجات اأ�سواقهم اخلا�سة. بال�سوبات

الزراعية )ن�سف املغلقة( و الفكار الذكية املتطورة، وخلق البيئة يف نهاية املطاف الذي ي�ستخدم اأقل قدر ممكن

من الطاقة واملياه، تزامنا مع احلد من املخاطر ن�ستطيع حتقيق اأق�سى عائد. مهما كانت رغباتكم. اأينما كنتم.

معنا ت�ستطيعون بناء عامل الغد.

KUBO Greenhouse Projects B.V. Stand: 630-2P�O� Box: 1041, Monster, 2680 BA, The NetherlandsTel�: 0031 174 286 616E-Mail: info@kubo�nlWebsite: www�kubogroup�nlContact: Joram Wijnaendts van Resandt

The world population is growing expansively� Growth that is exhausting the world and is seriously impacting the welfare of mankind� Water is becoming scarce� At the same time, there is an increasing demand for food security, CO2 reduction and locally and safe produced food� At KUBO we believe that, using greenhouse horticulture, we can make a substantial contribution to answering these challenges� Employing expertise and technology, we develop sustainable production facilities and services� It is our mission to enable entrepreneurs throughout the world to respond to current developments and to produce for their own market� With (semi-closed) greenhouses and smart growing concepts, creating the ultimate environment that uses the least possible energy and water, while running the minimum risk and achieving the maximum return� Whatever your wishes are� Wherever you are located� Building tomorrow’s world�


178

من�صة: 411-4 كورت�صان تارمي اإند املحدودة

P�O� Box: 34517, Istanbul, 34517, Turkeyهاتف: 09 09 605 212 90+

فاك�ض: 33 03 605 212 090

kurtsantarim@kurtsantarim�com :الربيد الإلكرتوين

www�kurtsantarim�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: كان كورت

الألبان م�سانع يف امل�ستخدمة التكنولوجية املعدات و احللب اآلت لتنتج 1985 عام كورت�سان �سركة تاأ�س�ست

تعمل بلدا. 73 من اأكرث منتجاتها يف كورت�سان تورد تركيا. ا�سطنبول، الرئي�سي يف ومقرها الزراعية واملعدات

ال�سركة بقوة 200 موظف على م�ساحة 32000مرت مربع كم�سنع داخلي، كما تعد كورت�سان كاأكرب من�ساأة لإنتاج

اآلت احللب يف تركيا.

Kurtsan Tarim End. Mak. San. Ve Tic. Ltd. Sti. Stand: 411-4P�O� Box: 34517, Istanbul, 34517, TurkeyTel�: +90 212 605 09 09Fax: 090 212 605 03 33E-Mail: kurtsantarim@kurtsantarim�comWebsite: www�kurtsantarim�comContact: Can Kurt

Founded in 1985, Kurtsan is a company which produces milking machines, dairy technologies and farming equipments headquartered in İstanbul,Turkey. Kurtsan offers products in over 73 countries� With 200 employees and 32,000 m² indoor factory, Kurtsan is standing as the biggest production facility of milking machines in Turkey�


179

من�صة: 319-3 �صركة كاتول�صان تارمي املحدودة ل�صناعة معدات تربية الدواجن

Izmir, 35170, Turkeyهاتف: 02328761040

فاك�ض: 02328761050

kutlusan@kutlusan�com�tr :الربيد الإلكرتوين

www�kutlusan�com�tr :املوقع اللكرتوين

الت�سال: م . من�سور دوروتورك / 905303822140+

1996 لإنتاج معدات نوعية ذات جودة عالية ل�سناعة الدواجن يف تركيا. وقد بداأنا النتاج تاأ�س�ست �سركتنا يف

من ور�سة عمل م�ساحتها 300 مرت مربع يف عام 1996، ثم انتقلت ال�سركة اإىل من�ساأة اإنتاج جديدة تبلغ م�ساحتها

1.200 مرت مربع يف عام 1998، ومت نقل حقل النتاج ليتنا�سب مع منوها اإىل امل�سنع احلايل يف عام 2003 لي�ستمر

2400 مرتا مربعا كم�ساحة داخلية خم�س�سة للنتاج ف�سل عن م�ساحة العر�س التي النتاج على م�ساحة تبلغ

ت�سمل عملية التو�سيم. يف نف�س العام بداأنا اأعمال البحث والتطوير على ار�س املن�ساأة وخ�س�سنا حظرية مب�ساحة

500 مرتا مربعا كاملة املرافق و الت�سهيلت. من خلل حتقيق معايري اجلودة و مطابقة منتجنا ملوا�سفات اجلودة

TSE و ح�سولنا على �سهادة ISO 9001:2000 ا�ستطاعت كوتلو�سان ان توثق جودتها العالية.اأعلى م�ستوى من ر�سا اإىل العاملية والو�سول باملنتجات الأكرث تقدما يف �سوء املعايري هدفنا هو تزويد عملئنا

العملء مما يوؤهلنا للح�سول على املرتبة الوىل يف تركيا كما ن�سعى جاهدين على امل�ستوى العاملي لن�سبح قادة

قطاع انتاج اقفا�س الدواجن.

Kutlusan Tarim Ekip.Loj.Gida.San.Ic Ve Dis. Ltd. Sti Stand: 319-3Izmir, 35170, TurkeyTel�: 02328761040Fax: 02328761050E-Mail: kutlusan@kutlusan�com�trWebsite: www�kutlusan�com�trContact: M� Mansur Duruturk / +905303822140

Our company was established in 1996 to produce good quality equipment for Turkey’s poultry industry� Starting out with a workshop of 300 m² indoor area in 1996, our company moved to a 1�200 m² new production facility in 1998 and in parallel to its growth relocated to the present factory in 2003 continuing operations on an area of 2�400 m² indoor area, starting off the brandization process� In the same year we started our R&D work in the research and develop barn established on a 500 m² area of the facility� By achieving TSE quality and ISO 9001:2000 certification Kutlusan has documented its superior quality� Our goal is to provide customers with the most advanced products at world standards and reach the highest level of customer satisfaction to maintain our first place status in Turkey and work towards becoming a leader in the world cage sector�


180

من�صة: 634-3 )S.R.L.( ل فيتوريا اإ�س اآر اإل

Strada Madonna Della Vittoria N�145, Chieti, 66100, Italyهاتف: 390871/56.57.70+

فاك�ض: 0871/57.17.41 39+

luciano@felicecavallo�it :الربيد اللكرتوين

www�felicecavallo�it :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: لوت�سيانو زوكاريني

�سركة ل فيتوريا هي ال�سركة الإيطالية ذات اخلربة الطويلة يف الأ�سواق الدولية. فهي �سركة متخ�س�سة يف انتاج

اأ�سكال الرب�سيم، و احل�سائ�س، و ع�سب التيموثي، ق�س القمح، الع�سب الربيعي الإيطايل، املجففة / امل�سم�سة يف

خمتلفة: بالة كبرية، بالة �سغرية، حبيبات، رقاقة، مكعبات. ل فيتوريا هي �سركة الرب�سيم الوحيدة يف العامل التي

تعمل بنظام التتبع QR-Code الذي ي�سمن المان واجلودة.

بف�سل الأجهزة التكنولوجية الفائقة وطريقة الإنتاج ا�سبحت جميع املنتجات غنية ب β كاروتني والربوتينات التي

يغنى بها نبات الرب�سيم يف الطبيعة. لذا تعد منتجاتنا مثالية لتح�سني و ترطيب و تب�سيط ه�سم الأعلف. كما تعد

املنتجات مثالية و منا�سبة لكثري من احليوانات مثل، الأبقار، اخليول، اجلمال، املاعز، الأغنام. جنلب جميع املواد

اخلام من املوردين املوثوق بهم من ا�سحاب ال�سمعة و التاريخ يف جمال التوريد من اأجل �سمان عافية احليوانات

والأداء العايل. جميع املنتجات ميكن تعديلها و �سناعتها ح�سب الطلب يف وفقا لطلب العملء. �سي�سعدنا مناق�سة

ذلك معك يف مقرنا !

La Vittoria S.R.L. Stand: 634-3Strada Madonna Della Vittoria N�145, Chieti, 66100, ItalyTel�: +390871/56�57�70Fax: +39 0871/57�17�41E-Mail: luciano@felicecavallo�itWebsite: www�felicecavallo�itContact: Luciano Zuccarini

LA VITTORIA is a Italian companies with long experience on international markets� Producer of alfalfa, ryegrass, timothy, wheat straw, Italian spring grass, dehydrated/sun cured in different shape: Big bale, small bales, pellets, wafer, cubes� La Vittoria is the only one alfalfa company in the world with QR-Code traceability system who guarantees safe and quality�Thanks to the hi-tech machineries and method of production, all products are rich of β-carotene and proteins that alfalfa plant is rich in nature. Perfect to improve the rumination and make simplifier the digestibility of forages. Products are suitable for many animals like, cows, horses, camels, goats, sheep� All raw materials have supplied from trusted and historical suppliers in order to guarantee wellness of animals and high performance� All products are customizable on demand in according to the customer demand� It will be our pleasure discuss with you in our staff!


181

من�صة: 821-2 موؤ�ص�صة مل�صات املهند�س للتنمية الزراعية


فاك�ض: 114661215 966+ هاتف: 114634445 966+

للت�سال:555218898 966+ lamasat@engineer�com :بريد اإلكرتوين

تعد موؤ�س�سة مل�سات املهند�س الزراعية اإحدى ال�سركات املتخ�س�سة يف جمال الإنتاج الزراعي. وبداأ ن�ساط املوؤ�س�سة يف

عام 1998 وا�ستمرت م�سرية العمل والتطوير والنجاح والتميز اإىل اأن مت اإن�ساء قطاعات متخ�س�سة يف املجالت التالية:

اإنتاج نباتات الزينة والتوريدات الزراعية •

اإنتاج الأ�سجار املتخ�س�سة واملنتجة للوقود احليوي •

اإنتاج وزراعة الأن�سجة •

اإنتاج املخ�سبات وامللقحات •

ت�سنيع ماكينات فرم املخلفات الزراعية ومكاب�س الأعلف •

وكما تتميز مل�سات باإنتاج الب�ساتني واأ�سجار الفاكهة واإنتاج �ستلت الزينة باأنواعها )ال�سم�س والظل(. فقد قامت

اأهمية لها من الوقود احليوي ملا نباتات اأف�سل �سللت باأبحاث م�ستفي�سة علمية بحثية وعلمية تطبيقية لإنتاج

اقت�سادية ووطنية كبدائل اآمنة و�سرورية مل�سادر الطاقة التقليدية، وذلك باأحدث الأ�ساليب العلمية وبتقنية عالية

اجلودة ت�ساهي الأ�سلوب العاملي للإنتاج وباأيدي جمموعة متخ�س�سة ومدربة يف كافة الكجالت من املهند�سيني

م�سر يف الأن�سجة زراعة ومعامل البحثية املراكز مع وبالتعاون والعاملية امل�سرية اجلامعات واأ�ساتذة والفنيني

واخلارج )الهند – اأملانيا – هولندا(.

Lamasat Almohandes For agricultural development Stand: 821-2P�O� Box: 9066, Riyadh, 11413, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966 11-4634445 Fax: +966 11-4661215E-Mail: lamasat@engineer�com Contact: +966 555218898

The company is one of the specialized companies in the field of agricultural production. The company started its activity in 1998 and continued the process of work, development, success and excellence until the establishment of specialized sectors in the following areas:• Production of ornamental plants and agricultural supplies• Producing specialized and productive biofuel trees• Production and tissue culture• Production of fertilizers and pollinators• Manufacturing agricultural shredder machines and feed presses

It is also characterized by the production of orchards and fruit trees and the production of all types of ornamental seedlings (sun and shade)� It has carried out extensive research scientific research and scientific applied to produce the best breeds of biofuels because of its economic and national importance as alternatives safe and necessary for traditional energy sources, the latest scientific methods and high-quality technology comparable to the global method of production and by a specialized group and trained in all fields of engineers, technicians and university professors In cooperation with research centers and tissue culture laboratories in Egypt and abroad (India - Germany - Netherlands)�


182

ماكينة فرم المخلفات

ماكينة نشارة الخشب

مكبس أعالف

جديد2018

تفضلوا بزيارة جناحنا في المعرض الرزاعي السعودي 2017

منصة: 821-2

P.O. Box: 9066, Riyadh, 11413, Kingdom of Saudi ArabiaTel.: +966 11-4634445 Fax: +966 11-4661215Mobile: +966 555218898 E-Mail: [email protected]

AD.indd 1 9/30/17 4:02 PM


183

من�صة: 750-1 A / S لينكو فود �صي�صتمز لأنظمة التغذية

P�O� Box: Vestermollevej 9, Trige, Dk-8380, Denmarkفاك�ض: 4586231444+ هاتف: 4586231455+

www�baader�com :املوقع الإلكرتوين linco@baader�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: جريو هيت�سن

تعد �سركة بادر لينكو واحدة من ال�سركات الرائدة يف انتاج و توريد معدات جتهيز مزارع الدواجن يف العامل. روؤيتنا

هي اإن�ساء م�سانع اآمنة لتجهيز اأغذية و اعلف الدواجن من خلل تقدمي حلول ذكية وم�ستدامة ورائدة و اآمنة

حيويا حتقق الرعاية املثلى للحيوان.

نحن نقدم حلول جتهيز مزارع الدواجن من اجلدار اإىل اجلدار – بدءا من التعامل مع الطيور احلية و متطلباتها

اإىل اإر�سال املنتج النهائي اىل ال�سواق- ونحن نخدم عملئنا من خلل �سبكة املبيعات العاملية ويتمثل هيكل هذه

اخلدمة يف 48 �سركة تابعة ووكلء يف جميع اأنحاء العامل.

وت�ستند حلولنا على مفهوم �سل�سلة القيمة الإجمالية ل�سمان ال�ستفادة املثلى وقيمة كل طائر من خلل املعاجلة

الكاملة. كما نقدم حلول معاجلة التكيف لتتنا�سب مع قدرة عملئنا ومتطلبات املعاجلة. و تتدرج حلولنا لت�سمل

حلول تبدا بتجهيز مزارع النتاج على نطاق �سغري، واحللول ال�ستثمارية ال�سغرية ، حتى م�سانع املعاجلة املرنة

عالية ال�سرعة التي تلبي متطلبات املبيعات ال�سخمة و�سوق �سناعة الدواجن.

®B'Logic، و التي تعد من حلول املعاجلة الذكية لدينا. حيث يراقب وي�سع ال�سوابط لدينا برنامج اإدارة الإنتاج،

و ي�سجل امللحظات عن اخر وقائع الإنتاج يف وقتها احلقيقي.

LINCO Food Systems A/S Stand: 750-1P�O� Box: Vestermollevej 9, Trige, Dk-8380, DenmarkTel�: +4586231455Fax: +4586231444E-Mail: linco@baader�comWebsite: www�baader�comContact: Gero Heeschen

BAADER LINCO is one of the world’s leading poultry processing equipment suppliers� Our vision is to create safe food processing factories presenting intelligent, sustainable, biosecure and leading animal welfare solutions�

We offer wall-to-wall poultry processing solutions – from live bird handling to final product dispatch – and we serve our customers through a worldwide sales and service structure represented by 48 subsidiaries and agents throughout the world�

Our solutions are based on a total value chain concept to ensure optimal benefit and value of each bird throughout the complete process� Our processing solutions adapt to our customers’ capacity and processing requirements� From small-scale, small investment solutions to high-speed, flexible processing factories that meet the sales and market demands of the poultry industry�

Our production management software, B’Logic®, is the intelligence of our processing solutions. It monitors, controls and notifies about real-time production events.


184

اجلناح الهندي �صركة لوك�صمي برمييوم غرينز اخلا�صة املحدودة يف الهند

New Delhi, 110092, INDIAهاتف: 91،8588040297+ ،91،991960098+ ،9919600011 ،91+

luxmipremiumgrains@gmail�com :الربيد الإلكرتوين

www�lpgindia�com :املوقع الإلكرتوين

تعد �سركة لوك�سمي برمييوم غرينز اخلا�سة املحدودة )LPG( يف الهند كمعالج و معد و م�سدر للأرز الب�سمتي

املعالج باأرقى نوعية و غريها من النواع غري الب�سمتي والأرز طويل احلبة. نحن ننتج اأف�سل ا�سناف الأرز، لنها

FSSAI ، للجودة ISO 22000:2005 تقدم الينا من حقول الهيماليا اخل�سبة، وتتم معاجلتها وفق معايري

HACCP ، و كما ان جميع مرافقنا حا�سلة على �سهادة احللل لنها مزودة باأحدث الت�سهيلت ال�سناعية. كما " FZC و التي "لوك�سمي اأوفريزي�س ت�ستطيع ال�سركة من خلل �سركائها يف املجموعة الهندية جمموعة �سركة

تديرالفروع التجارية يف اأفريقيا واآ�سيا ان توفر اأف�سل احللول النهائية للم�سرتي.

15 عاما ال بالأرز على مدار ال�سلة املنتجات ذات و الهند بت�سنيع وت�سويق وت�سديرالرز LPG تقوم �سركة

اإىل دبي وقطر والدول الأوروبية. ومازلنا ملتزمون بالتقاليد ال�سيلة حتى يف ع�سر الراأ�سمالية املا�سية و للآن

حيث تت�سارع ال�سركات جلني الرباح وجعل الأرباح هو العتبار الرئي�سي، ونحن ل نزال تلتزم التقاليد القدمية

ل�سمان الثقة والتعامل ب�سدق مع اجلميع، كما نلتزم املمار�سات التجارية العادلة. لقد خلقنا �سورة من ال�سدق

التام واملوثوقية، �سمعة �سوءها ال�سفافية التي جعلتنا درع حماية ل نقبل اأبدا النحراف عن املعايري.

تعد �سركة لوك�سمي برمييوم غرينز اخلا�سة املحدودة )LPG( يف الهند كمعالج و معد و م�سدر للأرز الب�سمتي

املعالج باأرقى الو�سائل التكنولوجية

Luxmi Premium Grains India Pvt. Ltd. Indian Pavilion New Delhi, 110092, INDIATel�: +91, 9919600011, +91,991960098, +91,8588040297E-Mail: luxmipremiumgrains@gmail�comWebsite: www�lpgindia�com

Luxmi Premium Grains Pvt Ltd (LPG) is an India based Rice Processor and exporter of finest quality of Basmati, Nan Basmati & long grain rice. We procure best of paddy, coming from fertile Himalayan field, and process it in ISO 22000:2005, FSSAI, HACCP and Halal certified state of the art facility. LPG India group company “Luxmi Overseas FZC” managing Africa and Asia region trading and provides best end to end solution to buyer�LPG India have been milling, marketing and exporting rice and rice related products from last 15 years to Dubai, Qatar & European countries. In an age when making profits is the main consideration, we still adhere to age old tradition of ensuring trust, dealing honestly with everyone and fair trade practices� We have created an image of total honesty and reliability, a reputation for transparency that we jealously safeguard by never deviating from normsPlease find below the Rice Verities what we offer- • Sona Masoori Rice • Sharbati Basmati Rice• Sugantha Basmati Rice • 1121 Basmati Rice• IR 64 White Rice • Swarna Rice • Broken RiceLPG offer many services ranging from Private Labeling to Bulk Industrial Supply� With over 50 private labels and decades of experience under our belt, LPG has both the knowledge and resources needed to create a rice brand for your company� We own all the in-house facilities and provide end to end solution�


185

من�صة: 529-3 ماديتا اآي اإ�س

Rudolfovska 246/83, Ceske Budejovice, 370 50, Czech Republicهاتف: 111 736 387 420+

madeta@madeta�cz :الربيد الإلكرتوين

www�madeta�cz :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: مارتينا بريانكوفا

�سركة ماديتا اأ. �س. هي ال�سركة الت�سيكية احل�سرية التي ي�سكلها خم�س م�سانع قائمة بذاتها، و التي تقع جميعها

يف الطبيعة اجلميلة يف منطقة جنوب بوهيميا.

املبداأ الأ�سا�سي ملاديتا هو اإنتاج منتجات الألبان كما ينبغي وفقا للو�سفات الأ�سلية التي ميتد تاريخها لأكرث من 100

عام م�ست. من اأهم الثوابت الرئي�سية يف منتجاتنا عدم وجود اأي مواد حافظة اأو م�ستحلبات وا�ستخدام الألوان

الطبيعية و النكهات الطبيعية فقط و ح�سريا يف جميع املنتجات. و تعتمد نوعية و مذاق منتجاتنا ال�سيل على

احلليب ذو اجلودة العالية التي تاأتي من الأبقار الت�سيكية، حيث يتم جتهيز اأكرث من 1 مليون لرت من احلليب يوميا

و ت�سكل اإىل اأكرث من 240 نوعا من املنتجات مبختلف النكهات والعبوات والأحجام.

جتذب منتجات الألبان امل�سنعة يف ماديتا العملء الأجانب وكذلك املحليني، لذا نفخر بت�سدير منتجاتنا اإىل اأكرث

من 15 بلدا يف اأوروبا واأمريكا ال�سمالية واجلنوبية وال�سرق الأو�سط واآ�سيا واأفريقيا.

كمت تفخر جميع م�سانعنا بحيازتهم �سهادة املعايري الغذائية الدولية.

Madeta A.S. Stand: 529-3Rudolfovska 246/83, Ceske Budejovice, 370 50, Czech RepublicTel�: +420 387 736 111E-Mail: madeta@madeta�czWebsite: www�madeta�czContact: Martina Berankova

MADETA a. s. is an exclusive Czech company formed by five stand-alone factories, all placed in the beautiful landscape of the South Bohemian region�

The fundamental principle of MADETA is to produce dairy products as truly and according to the original recipes of more than 100 years ago� Our main asset is absence of any preservatives or emulsifiers and using of only and exclusively natural colors or flavors. The quality and real taste of our products are based on the premium-quality milk that comes from Czech cows, processing more than 1 million liters of milk daily into more than 240 types of products in various flavors, packaging and sizes. The dairy products manufactured by MADETA attract foreign customers as well and we proudly export to more than 15 countries in Europe, North and South America, Middle East, Asia and Africa�

All of our factories can pride themselves on their International Food Standard certificate.


186

من�صة: 715-2 ماغنيبال�صت اإ�س. بي. اآي

Brugherio, 20861, Italyفاك�ض: 884764 39 39+ هاتف: 880051 39 39+

sales�export@magniplast�com :الربيد اللكرتوين

الت�سال: تاتيانا ماغني http://www�magniplast�com :املوقع اللكرتوين

ماغنيبل�ست هي �سركة رائدة يف �سوق ال�سوبات الزراعية لإنتاج �سرائح الفايرب جل�س )GRP(. بالتوافق و

التكامل مع اعداد تكنولوجيا الفيلون، تقدم ماغنيبال�ست العديد من العالمات التجارية ذات اجلودة مثل:

األواح الفيلون •

األواح الفيلون ذات اخلم�س طبقات )احداهن مغلفة بطبقة من اجلل حلماية ال�سطح( •

األواح الفيلون فيتا )اثنان منهم خملف بالهلم حلماية ال�سطح( •

األواح لوك�س فايرب برافو )غري قايل لل�سفرار، يعطي اأف�سل درجة من انت�سار ال�سوء( •

يف�سل ا�ستخدام األواح الفيلون ال�سفافة الأ�سباب عديدة:

• لها تاأثري كبري على اداء ال�سوبات الزراعية • ن�سر ال�سوء الطبيعي • مقاومة جيدة لل�سقيع والعوا�سف • تنقي و حتجب الأ�سعة فوق البنف�سجية بالكامل

• طويلة الأمدمادة الفيلون هي مادة حرارية لديها مقاومة قوية لدرجات احلرارة العالية مع احلد الدنى من التمدد احلراري و

ققابليتها لل�سفرار منخف�سة جدا. خ�سائ�سها ال�ستثنائية والفيزيائية وامليكانيكية مع خفتها، و�سهولة تركيبها،

وجعل منتجاتها منا�سبة ملختلف اأنواع التطبيقات و ال�ستخدامات مثل: البيوت البل�ستيكية) ال�سوبات( والأنفاق

وال�سرفات واملناور والنوافذ و ال�سطوح والأ�سقف.

Magniplast S.p.A. Stand: 715-2Brugherio, 20861, ItalyTel�: +39 39 880051 Fax: +39 39 884764E-Mail: sales�export@magniplast�com Website: http://www�magniplast�comContact: Tatiana Magni

Magniplast is the greenhouses market leader for fiberglass laminates production (GRP). Comply with the FILON technology process, Magniplast offers many quality brands such as:• FILON sheets • FILON 5 sheets (with one Gel-Coat surface protection)• FILON VITA sheets (with two Gel-Coat surface protection)• LUX FIBER BRAVO sheets (no yellowing, best diffused light)FILON translucent sheets are appreciated for many reasons:• Natural light diffusion • Great “greenhouse effect”• Total UV rays filter • Good resistance to hails and storms• Long lastingFILON is a thermoset material� It has a strong resistance to high temperatures with a mimimal thermal expansion and a very low yellowing� Its exceptional, physical and mechanical properties, joined to the lightness, and to the easiness of installation, make the product suitable for various kind of applications such as: greenhouses, tunnels, verandas, skylights, windows, roofing and ceiling.


187

من�صة: 131-3 م�صنع مكارم الو�صام لتغذية املوا�صي

�ض. ب: 646207049 مكة املكرمة 21955 - اململكة العربية ال�سعودية

plant@makarimalwisam�com :بريد اإلكرتوين

https://makarimalwisam�com/�� :موقع اإلكرتوين

للت�سال:00966544443333

يعترب م�سنع مكارم الو�سام لتغذية املوا�سي من احدث م�سانع العلف يف املنطقة الغربية ويقع يف مدينة مكة املكرمة

بداأ .. علف/�ساعة طن 100 اىل ت�سل انتاجية بطاقة الملانية واملعدات التقنيات باحدث امل�سنع جتهيز مت

الت�سغيل والنتاج هذا العام 2017 وينتج اعلف ذات جودة عالية للبل والغنام واخليل وكذلك اعلف الدواجن

مع بالتن�سيق بامل�سنع اجلودة مراقبة فريق يقوم كما الملانية كافو �سركة من العلفية ال�سافات .م�ستخدمني

للموا�سفات النهائي واملنتج الولية املواد مطابقة من للتاأكد وذلك يف متخ�س�سة و�سوي�سرية املانية خمتربات

املطلوبة كما ان امل�سنع حا�سل على �سهادة اليزو 9001

يعترب اول م�سنع يف اململكة العربية ال�سعودية ي�ستخدم الكيا�س الورقية �سديقة البيئة يف اعلف البل والغنام

تويل ادارة امل�سنع اهمية كربى للبحاث والتجارب وتقوم باجراء هذه البحاث والتجارب مع �سركات الدواجن

العلف ل�سوق جديدة قيمة ل�سافة وذلك الو�سطى واملنطقة الغربية املنطقة يف والغنام البل مربي وكبار

على للرد معهم والتوا�سل العملء ملتابعة متخ�س�س فريق خلل من البيع مابعد خدمات مبتابعة والهتمام

ا�ستف�ساراتهم.

Makarim Alwisam livestock Feed Factory Stand: 131-3P�O� Box: sp� 646207049, Makka Almokarama, 21955, Saudi ArabiaTel�: +966125466664Fax: +966125601825E-Mail: Plant@makarimalwisam�comWebsite: https://makarimalwisam�com Contact: +966544443333

Makarim Alwisam Livestock Feed Factory the newest feed factoriy in the western area located in Makka Almokarama� The Capacity 100 MT/H distributed on 6 lines with the latest Germanian technology�The production started 2017 with high quality feed to all types of Feed: Camel, Sheep, Horses, Poultry�The factory is using the vitamins and feed additives from Germany (Kawo company)Quality Assurance Dep. Checking all the raw material as well as the finial product to assure that all prduced feed matching the requested specification with high quality.The factory cooperate with the international scintific research centers to improve feed quality and condut feed value to the customers�Makarim Alwism Feed Factory is the first factory in KSA using Enviromental friendly paper bags for Camel and sheep feed�The factory is ISO certified (9001)


188

من�صة: 631-3 مابكو ل�صناعة الأ�صمدة

�ض ب: 42461، ال�سارقة، املنطقة احلرة باحلمرية، الإمارات العربية املتحدة

فاك�ض: 97165261027+ هاتف: 97165261025+

info@mapcofertilizers�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: �سام اخلطيب www�mapcofertilizers�com : املوقع الإلكرتوين

تاأ�س�ست مابكو للأ�سمدة ال�سناعية يف عام 2005 يف املنطقة احلرة باحلمرية - ال�سارقة، الإمارات العربية املتحدة.

نحن يف مابكو ننتج املواد الأ�سا�سية مثل فو�سفات اليوريا )UP( والفو�سفات احادي البوتا�سيوم )MKP(، كما

ننتج اأي�سا NPK الأ�سمدة القابلة للذوبان يف املاء،مواد تعليق املخ�سبات ، املخ�سبات الورقية ال�سائلة وامل�سحوق

املختلفة، النادرة العنا�سر الرتبة، م�سححات ، احلبيبية NPK الأ�سمدة اخل�سري، املجموع لزيادة الورقي

منتجات النباتات املائية والعديد من الأ�سمدة الأخرى وفقا لحتياجات العملء.

الطبيعية املراعي املفتوحة، الزراعية، احلقول ال�سوبات الزراعة مثل ا�ساليب و اأنواع منتجاتنا منا�سبة جلميع

وجميع اأنواع الأ�سجار.

لدينا يف مابكو خطوط انتاج متطورة جدا لأف�سل املنتجات، و مركز للبحوث وموظفني مدربني تدريبا جيدا.

نحن خمتلفون عن �سركات الأ�سمدة الأخرى لأن لدينا مرونة يف و�سع العلمات، حجم العبوة وتلوين املنتج.

نحن ن�سدر منتجاتنا اىل جميع اأنحاء العامل و عدد عملئنا يف تزايد م�ستمر كل عام.

Mapco Fertilizer Industries Stand: 631-3P�O� Box: 42461, Sharjah, Hamriyah free zone, United Arab Emirates Tel�: +97165261025 Fax: +97165261027E-Mail: info@mapcofertilizers�com Website: www�mapcofertilizers�comContact: Sam Alkhatib

Mapco Fertilizer Industries FZE was established in the year of 2005 in Al Hamriyah Free Zone- Sharjah, UAE� We at Mapco produce basic materials such as Urea Phosphate (UP) and Mono Potassium Phosphate (MKP), also we produce NPK Water Soluble Fertilizer, Suspension, Liquid and Powder Foliar, Granular NPK Fertilizer, Soil Correctors, Different trace elements, Seaweed products and many other fertilizers according to customer needs�

Our products are suitable for all kinds of cultivations such as green houses, open fields, landscapes and all kinds of trees�

We at Mapco have very sophisticated lines of products, research Centre and well trained staff�

We are different than other fertilizer companies because we are flexible in labelling, package size and product colouring�

We export our products all over the world and our customers number increases year after year�


189

من�صة: 221-3 م�صنع مرام ملكعبات ومركزات الأعالف


هاتف: 00966114768433

فاك�ض: 00966114740453

i�fawzi@maram�com�sa :بريد اإلكرتوين

www�maramfeed�com :موقع اإلكرتوين

للإت�سال: رئي�س جمل�س الإدارة : دكتور / �سالح البلع

مدير املبيعات:مهند�س / اإبراهيم فوزي - جوال 00966555162606

تاأ�س�س م�سنع مرام ملكعبات ومركزات الأعلف عام 2009 مبنطقة الق�سيم باململكة العربية ال�سعودية

ومنذ التاأ�سي�س ونحن نعمل علي تطوير قدراتنا الإنتاجية حتي و�سلنا لطاقة اإنتاجية تفوق املليون طن �سنويا عرب

اأنواع باإنتاج جميع اأكرب م�سانع الأعلف املوجودة باململكة ، حيث نتميز اأحد اإنتاج ، مما جعلنا ثماين خطوط

الأعلف واملركزات التي تلبي اإحتياجات كافة اأنواع احليوانات كاملا�سية والدواجن والأ�سماك واخليول.

وبناءا علي ما و�سلنا الية من جناح م�ستمر طيلة العوام املا�سية وحر�سا منا علي موا�سلة م�سريتنا ومواكبة ال�سوق

قمنا بالبدء يف مرحلة تو�سعية جديدة �سوف تكون قفزة حقيقية لنا يف قدرتنا الإنتاجية لت�سل 2 مليون طن �سنويا.

الإ�ستمرارية يف �سمان جودة اأعلفنا وحر�سنا علي اإر�ساء عملئنا هي غايتنا.

Maram Feed Plant For Concentrates & Cubes Stand: 221-3P�O� Box: 2645, Riyadh, 11461, Saudi ArabiaTel�: 00966 114768433 Fax: 00966 114740453E-Mail: i�fawzi@maram�com�saWebsite: www�maramfeed�comContact: Chairman : Dr� Saleh Al BalaaSales Manger :Engr� Ibrahim Fawzi - Mob: 00966 555162606

MARAM FEED PLANT FOR CONCENTRATES & CUBES Was founded on 2009 in Qassim region, Saudi Arabia� Since it was established we have been working to develop our production capacity� Currently we reached a production capacity of more than one million tons per year using eight production lines� This led us to be one of the largest feed mills in the kingdom� We produce all types of feed and concentrates that meet the needs of all kinds of animals such as livestock, poultry, fish and horses.Based on our continuous success over the years, and our commitment to continue our journey and keep abreast of the market we already took the decision to start a new expansionary phase that will be a real leap for us in our production capacity to reach for 2 million tons per year�Assuring a high quality of our feed and our commitment to satisfy our customers is our goal�


190

من�صة: 420-3 ماريل بولرتي

P�O� Box: 118, Boxmeer, 5830 AC, The Netherlandsهاتف: 0031485586111

info�poultry@marel�com :بريد اإلكرتوين

www�marel�com/poultry :موقع اإلكرتوين

aace�bemo@aacebemo�nl :للإت�سال

بقاعدتها العري�سة املمتدة يف جميع اأنحاء العامل، تعد �سركة "Marel Poultry" من كربى ال�سركات املوردة

ملعدات جتهيز الدواجن، والأنظمة املتكاملة ودعم اخلدمة على م�ستوى العامل. ونظرا لعتمادنا القوي على اأحدث

ما و�سلت اإليه التقنية احلديثة واخلدمات، فاإننا نقدم حلول م�سمنة لكل م�ستوى من م�ستويات التجهيز على حدة

ولكافة م�ستويات ال�ستيعاب.

الأح�ساء، الري�س، ونزع وال�سمط، ونزع الذبح، اإىل بالإ�سافة الطيور احلية، توريد لي�سمل املنتجات يت�سع نطاق

وح�ساد الأجزاء املاأكولة، والتجميد، وفح�س اجلودة والتدريج، والتقطيع، والإخلء من العظم. وعلوة على ذلك،

تقدم Marel Poultry حلول لكت�ساف العظم بالأ�سعة ال�سينية، بالإ�سافة اإىل التتبيل، والتقطيع، واملزيد من

عمليات التجهيز، مثل الوزن، والت�سنيف والتكيي�س، ومل�سقات ال�سعر املنا�سب للوزن، وكذلك برامج للتحكم يف

الإنتاج وعقود اخلدمات املتنوعة.

Marel Poultry Stand: 420-3P�O� Box: 118, Boxmeer, 5830 AC, The NetherlandsTel�: +31 485 586111E-Mail: info�poultry@marel�comWebsite: www�marel�com/poultryContact: aace�bemo@aacebemo�nl

With the largest installed base worldwide Marel Poultry is a leading global supplier of poultry processing equipment, integrated systems and service support� Having a strong focus on innovative technologies and service, we provide inline solutions for each process stage and every capacity level�

The wide product range includes live bird supply, stunning, killing, scalding, de-feathering, evisceration, giblet harvesting, chilling, quality grading, cut-up and deboning� Marel Poultry also provides solutions for X-ray bone detection, marinating and portioning, further processing, weighing, grading and batching, weigh price labeling, production control software and several service contracts�


191

Marel Water Treatment B.V. Stand: 420-3P�O� Box: 160, Lichtenvoorde, 7130 AD, The NetherlandsTel�: +31 544 39500Fax: +31 544 375255E-Mail: watertreatment@marel�comWebsite: marel�com/watertreatmentContact: Eric Nab

Marel Water TreatmentThe NetherlandsWaste water in the meat, poultry, fish and dairy industry.

Marel Water Treatment, formerly known as AQUA Industrial Watertreatment, is a specialist in the supply of:• Waste water treatment (screening , flotation, biological treatment)• Re-use of water (irrigation, cleaning water)• Water-Sludge separation

Turn key supplier�More than 3�000 projects in over 92 countries !As clean as you wish!

من�صة: 420-3 �صركة ماريل ملعاجلة املياه

P�O� Box: 160, Lichtenvoorde, 7130 AD, The Netherlandsهاتف: 39500 544 31+ فاك�ض: 375255 544 31+

watertreatment@marel�com :الربيد الإلكرتوين

marel�com/watertreatment : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اريك ناب

ماريل ملعاجلة املياه / هولندا

مياه ال�سرف ال�سحي يف م�سروعات �سناعة اللحوم والدواجن والأ�سماك ومنتجات الألبان.

�سركة ماريل ملعاجلة املياه هي ال�سركة املعروفة �سابقا با�سم اأكوا ال�سناعية ملعاجلة املياه، والتي تتخ�س�س يف

توريد:

معاجلة مياه ال�سرف ال�سحي بجميع مراحلها )الفرز، التعومي، املعاجلة البيولوجية( •

اإعادة ا�ستخدام املياه )الري، مياه التنظيف( •

ف�سل املياه املوحلة •

املورد الرئي�سي للنظمة و امل�ساريع الكاملة:

اأكرث من 3.000 م�سروع يف اأكرث من 92 بلدا!

نظيفة كما يحلو لك!


192

من�صة: 424-4 ما�س اإنرتبريز�س )ما�س للتوابل(

P�O� Box: 1, Vandanmedu, Cochin, 682 037, INDIAهاتف: 2988100 484 91+

فاك�ض: 2988104 484 91+

mail@masindia�com :الربيد الإلكرتوين

www�masindia�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأجنو تي جو�س

�سركات ما�س املحدودة هي �سركات مقرها يف قلب مقاطعة كارداموم ، فاندامندو، يف ولية كريال، و تعد بيت

الت�سدير من الطراز الول. فقد ح�سلت على لقب و جائزة اأكرب م�سدر للمنتجات الزراعية الطازجة يف كارداموم

من جمل�س التوابل التابع حلكومة الهند، على مدى ال�سنوات القليلة املا�سية على التوايل. كما تعد �سركة قائمة على

مزارعها لزراعة و ت�سدير التوابل ملدة 3 عقود اإىل اأجزاء كثرية من العامل. وت�ستهر العلمة التجارية ما�س لنتاج

الهيل الخ�سر الطازج يف جميع اأنحاء دول اخلليج. هذا ممكن لن التعبئة تتم يف املزارع نف�سها.

كما تقوم ما�س مبعاجلة وت�سويق جميع اأنواع التوابل ومزج التوابل و ترويجها حتت العلمة التجارية ل�سركة بالت

PALAT. بالت بيكلز هي العلمة التجارية ال�سهرية جدا يف اأذهان جميع الهنود على مدار العقود الربع املا�سية. .HACCP و قد ح�سلت مراكز املعاجلة وامل�سانع على �سهادة .CTC وت�سارك ما�س اأي�سا يف اإنتاج ال�ساي

MAS Enterprises (MAS Spices) Stand: 424-4P�O� Box: 1, Vandanmedu, Cochin, 682 037, INDIATel�: +91 484 2988100Fax: +91 484 2988104E-Mail: mail@masindia�comWebsite: www�masindia�comContact: Anjo T Jose

MAS Enterprises limited based in the heartland of Cardamom Country, Vandanmedu, in Kerala, is A Star Export house� Awarded the largest exporter of fresh grown Cardamom from Spice Board, Government India, for the last few consecutive years� It is a plantation based company with spice exports for 3 decades to many parts of the world� The Fresh Green Cardamom of MAS Brand is renowned throughout the Gulf countries� This is possible as the packing is done in the plantation itself�

MAS also process and markets all kind of spices and spice blends in the brand name of PALAT� PALAT Pickles is a very renowned brand with in the minds of any Indian for past 4 decades� MAS is also engaged in the production of CTC tea� The processing centers and factories are HACCP certified.


193

من�صة: 211-1 مديرتانيان فيد اإند�صرتي )�صركة املتو�صط ل�صناعة العالف(

8 �سارع حبيب بورقيبة غابي�س 6000تون�س

هاتف: 0021675175415

فاك�ض: 0021675272170

[email protected] :الربيد الإلكرتوين

www.mfitunisia.com :املوقع الإلكرتوين

boukhchina�yasmine@gmail�com :الت�سال

مديرتانيان فيد اإند�سرتي )�سركة البحر املتو�سط ل�سناعة العلف( هي �سركة متخ�س�سة يف اإنتاج الأعلف احليوانية.

منتجاتنا

MCP : الفو�سفات احادي كال�سيوم •DCP : ديكال�سيوم الفو�سفات •MDCP: مونوبيكال�سيك الفو�سفات •

Mediterranean Feed Industry Stand: 211-1P�O� Box: 8� Avenue Habib Bourguiba, Gabes, 6000, TunisiaTel : 0021675175415Fax: 0021675272170E-Mail: [email protected]: www.mfitunisia.comContact: boukhchina�yasmine@gmail�com

MFI Is specialised in the manifacture of animal feed �

Our Product• MCP : MONOCALCIUM PHOSPHATE• DCP : DICALCIUM PHOSPHATE• MDCP : PHOSPHATE MONOBICALCIQUE


194

من�صة: 630-3 من�صي اآند �صي. �صبا

Castiglion Fiorentino, 52043, Italyهاتف: 05756321 39+

فاك�ض: 0575632238 39+

export@menci�it :الربيد الإلكرتوين

www�menci�it :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد اأندريا من�سي

تاأ�س�ست �سركة من�سي اآند �سي �سبا يف عام 1927 يف كا�ستيغليون فيورنتينو، بالقرب من اأريزو )اإيطاليا(، ا�س�سها

جريمييا من�سي لتكون ال�سركة الرائدة الأوروبية يف اإنتاج مقطورات و حاويات نقل من �سبائك معدنية خفيفة الوزن.

خزان من�سي ال�سخم لنقل وت�سليم و توزيع العلف و الع�سب احليواين و البيوما�س.

دون خمتلفة نقل منتجات توفري هي احليوية والكتل احليواين العلف لنقل من�سي ل�سهاريج الإ�سافية والقيمة

ملختلف واحد نقل و اخلزانات نظافة و بف�سل خفة التحميل اأكرب يف وقدرة البع�س، بع�سها تلويث الت�سبب يف

املنتجات. اأكرث من 50 عاما من اخلربة يف ال�ستماع للعملء وتقدمي خدمة تنا�سب طلباتهم. ال�سدارات املتاحة

من منتجاتنا هي مقطورة، ن�سف مقطورة خزانات مثبتة على �ساحنة قوية.

Menci & C. SPA Stand: 630-3Castiglion Fiorentino, 52043, ItalyTel�: +39 05756321Fax: +39 0575632238E-Mail: export@menci�itWebsite: www�menci�itContact: Mr Andrea Menci

MENCI & C SPA was established in 1927 in Castiglion Fiorentino, near Arezzo (Italy), by Geremia Menci� European leading company for production of light alloy trailer production�

MENCI BULK FEED TANK FOR TRANSPORT AND DELIVERY OF ANIMAL FEED AND BIOMASS�The additional value of the MENCI tank for transport and delivery animal feed and biomass, is the availability of transport different products without causing contamination between each other, a greater loading capacity thanks to its lightness and the tank cleaning� A single transport for different products� More than 50 years of experience on listening and serving customer requests� Available version on Trailer, Semitrailer and Tank on rigid truck�


195

اجلناح الرتكي �صركة معار�س مريكور فريز

ا�سطنبول، تركيا

هاتف: 30 69 219 212 90+

فاك�ض: 31 69 219 212 90+

merkurfairs@merkurfair�com :الربيد الإلكرتوين

www�merkurfair�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: علي ريحانلي

لقد نظمت �سركة مريكور للمعار�س الدولية املعار�س املحلية واملعار�س الدولية يف القطاعات التالية و هي الأثاث

والك�س�سوارات والآلت والن�سيج و �سناعة امللب�س اجلاهزة وبناء الأثاث و ال�سلع املعمرة واآلت و معدات الن�سيج ، و

معدات �سناعة الأحذية، و الثاث و الت�سييد و البناء و كذلك معار�س تقنيات معاجلة و اعداد الغذية من املنتجات

الزراعية ، كل ذلك عرب اأ�سواق ال�سرق الأو�سط منذ عام 2003.

وقد ح�سلت مركور على اعتماد وزارة القت�ساد الرتكية لتنظيم معار�س دولية.

Merkur Fairs Turkey PavilionIstanbul, TurkeyTel�: +90 212 219 69 30Fax: +90 212 219 69 31E-Mail: merkurfairs@merkurfair�com Website: www�merkurfair�comContact: Ali Reyhanlı

Merkur International Fairs has been organizing exhibitions and international fairs in the following sectors which are furniture and accessories, machineris, textile and garment industry, build, furniture textile machinery and equipments, footwear industry, furniture, building and construction, food and agriculture processing technologies focusing through middle east markets since 2003�Merkur was authorized to organise international fairs by the Turkish Economy Ministry�


196

من�صة: 312-3 مريزدورف اإ�س. بي. زي. اأو. اأو. لنتاج الغذاء الفاخر

Opole, PL 45-839, Polandهاتف: 200 765 606 48+

www�merzdorf�pl :املوقع الإلكرتوين info@merzdorf�pl :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: اأندرزج غرودنيوك

�سركة مريزدورف هي خمرتع وم�سنع لوجبات حلوم الدجاج اخلفيفة املبتكرة وال�سحية )احللل(. �سعارنا هو:

"اأنت ما تاأكله�" لذلك، يتم ت�سنيع جميع منتجاتنا دون ا�ستخدام اأي اإ�سافات كيميائية اأومواد حافظة. فهي خالية من الغلوتني، خالية من الكائنات املعدلة وراثيا وخالية من م�سببات احل�سا�سية.

وت�ستند جميع املنتجات على عملية ن�سج طويلة، تليها مرحلة تكرار التدخني البارد. هذه العملية مبتكرة وفريدة

من نوعها وحا�سلة على براءة اخرتاع كما انها ح�سرية لل�سركة )�سر اخللطة(.

اأبرز ما مييز منتجاتنا:

• قائمة املكونات ق�سرية، • العمر الفرتا�سي الطويل يف درجة حرارة الغرفة، • انخفا�س ن�سبة الدهون و الكربوهيدرات، • طعم فريد و مميز

• م�ستوى عال من الربوتينات.ابوابنا امام اأهمية احلياة ال�سحية والتغذية املتوازنة. كما نفتح التي تعي و تقدر النا�س نحن نخاطب مبنتجاتنا

جمموعة وا�سعة من العملء النهائيني املحتملني )خمازن املواد الغذائية والفنادق و�سركات التموين واحلانات واملطاعم

وحمطات الوقود و�سالت ريا�سية وم�سغلي اآلت( للح�سول على العديد من الفر�س للدخول يف تعاون مثمر معنا.

بب�ساطة ،مريزدورف تقدم لك "الطريقة ال�سحية للحياة".

MERZDORF Fine Food Sp. z o.o. Stand: 312-3Opole, PL 45-839, PolandTel�: +48 606 765 200E-Mail: info@merzdorf�pl Website: www�merzdorf�pl Contact: Andrzej Grudniok

MERZDORF is an inventor and manufacturer of innovative and healthy chicken meat snacks (HALAL)� Our slogan is: “you are what you eat”� Therefore, all our products are manufactured without the use of any chemical additives and preservatives� They are gluten-free, GMO-free and allergen-free�All products are based upon a long maturing process, followed by the phase of repeated cold-smoking� This innovative and unique, patented process is the company’s know-how�The highlights of our products are: • Long shelf life at room temperature, • Short ingredients list,• Unique and noble taste,• Low fat, low carbohydrates,• High level of proteins�We address our products to people aware of the importance of healthy living and balanced nourishment� A wide range of potential end customers (food stores, hotels, catering companies, bars and restaurants, gas stations, gyms and vending machines operators) opens many chances to enter into cooperation with us�MERZDORF offers you simply “The Healthy Way of Life”�


197

من�صة: 521-2 ماين

�سندوق الربيد: 250073، الريا�س، 11391، ال�سعودية

الهاتف:00966553838810

الفاك�س: 0096612917314

ezzat@meyn�net :الربيد الإلكرتوين

www�meyn�com :املوقع الإلكرتوين

ال�سخ�س امل�سوؤول: عزت الأحدب

ماين: احللول املتكاملة يف �سناعة حلوم الدواجن و تعبئتها

تعترب �سركة ماين ال�سريك املوثوف به عند اأ�سهر �سركات ت�سنيع حلوم الدواجن حول العامل .

و قد اأخذت ماين على عاتقها اأن تقدم اأف�سل اخلدمات لزبائنها املنت�سرين حول العامل ، و ذلك عن طريق املكاتب

الإقليمية مثل مكتب الريا�س لتكون اأقرب اإىل فهم الزبون من الناحية العملية و الثقافية و احل�سية املهنية .

حيث تقدم امل�سالخ الألية احلديثة و األت التقطيع ، اآلت نزع العظم ، اآلت الفرز والوزن ، �سيور النقل واملتابعة ،

اآلت التعبئة ، احللول اللوج�ستية ، كل هذه الآلت تقدم يف حلول تكاملية .

www.meyn.com

Meyn Stand: 521-2P�O�Box: 250073, Riyadh, 11391, Saudi ArabiaTele�: +966112917314Fax: + 966112917314 E-Mail: ezzat@meyn�comWeb: www�meyn�com Contact Person: Mr� Ezzat Alahdab

Meyn: new solutions for poultry processing and packing Meyn the reliable and committed partners of renowned Poultry processing companies in over worldwide� with people that have the right professional skills to offer you both the flexibility and innovation we have all automatic Processing Solutions , start from Arrival live chickens, slaughtering, defeathering, Eviscerating, Giblet harvesting, Chilling , Cut up lines, Deboning & Filleting, Transport & Transfer systems, Grading, sizing and batching equipment, Packing and labelling and Logistics�

www.meyn.com


198

Middle East Fodder Co./Emirates Agro Investments SRL Stand: 640-3P�O� Box: 16526, Al Ain, Abu Dhabi, United Arab Emirates Tel�: +971 3 764 6660Fax: +971 3 764 6661E-Mail: meaco@meacogroup�comWebsite: www�meacogroup�comContact: Mr� Marwan Barakat

Middle East Agriculture/Fodder are considered as one of the leading Agricultural Companies in the UAE� MEACO was established in 1987 and enjoyed 30 years of good success and fine reputation in addition to a vast experience in the Gulf Cooperation Council (GCC) Regions & International markets for the supply of Animal feeds and in selling all types of hays and grasses� Our top-quality products include Alfalfa Hay & Pellets, Timothy Hay, Bermuda Grass, Orchard Grass, Grains and Wood Shavings (animal beddings)� Over the years, we established exclusive distribution agreements with leading private sector end users and traders as well as the government sectors and our products are highly appreciated�Emirates Agro Investments SRL was established on January 2016 in Romania (EU)� EMAGRO is MEACO’s subsidiary and considered as one of the biggest producers and exporters of animal feed in Romania such as sun cured & dehydrated alfalfa, corn and other cereals�

من�صة: 640-3 �صركة ال�صرق الأو�صط لالأعالف /�صركة الإمارات لال�صتثمارات الزراعية

�ض ب: 16526، العني، اأبوظبي، الإمارات العربية املتحدة

هاتف: 6660 764 3 971+

فاك�ض: 6661 764 3 971+

meaco@meacogroup�com :الربيد الإلكرتوين

www�meacogroup�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد مروان بركات

تعد �سركة ال�سرق الأو�سط للمنتجات الزراعية / الأعلف واحدة من ال�سركات الزراعية الرائدة يف دولة الإمارات

1987 ومتتعت ب30 عاما من النجاح اجليد وال�سمعة الطيبة العربية املتحدة. تاأ�س�ست ال�سركة )ميكا( يف عام

بالإ�سافة اإىل خرباتها يف منطقة جمل�س التعاون اخلليجي والأ�سواق الدولية لتوريد الأعلف احليوانية ويف جميع

اأنواع الع�سب و احل�سائ�س. ت�سم اف�سل منتجاتنا ذات اجلودة العالية ع�سب الرب�سيم الخ�سر واملجفف يف بالت

مر على )الفرا�س احليوانية(. ون�سارة اخل�سب الورك��ارد ، ع�سب الربمودا و ح�سائ�س ، ع�سب التيموثي ق�س ،

ال�سنوات املا�سية ، اأ�س�سنا �سراكات ح�سرية و اتفاقات توزيع مع كبار امل�ستخدمني النهائيني و املوزعني يف القطاع

اخلا�س والتجار وكذلك القطاعات احلكومية ومن ثم ا�سبحت منتجاتنا حمل تقدير كبري.

و تعد )اإمياجرو( .)EU( 2016 يف رومانيا يناير SRL يف الزراعية الإم��ارات لل�ستثمارات تاأ�س�ست �سركة

ممثل ل�سركة ال�سرق الو�سط و احد فروعها وتعد اأكرب منتج وم�سدر للأعلف احليوانية، مثل الرب�سيم املجفف

و املعالج يف ال�سم�س والذرة واحلبوب الأخرى املجففة.


199

من�صة: 118-4 مريا�صكو

P�O� Box: 900 Circle 75 Parkway SE, Atlanta, 30326, USAهاتف: 1-770-956-1945+

فاك�ض: 1-770-956-0308+

feed@mirasco�com :الربيد الإلكرتوين

www�mirasco�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اإريني �سليب

روؤية مريا�سكو هي اأن تكون ال�سريك املف�سل لدى عملئها يف اعداد وتوريد مواد التغذية ومنتجات الأعلف من

خلل بناء ح�سور الثقة معهم واحلفاظ على علقات موثوق بها، وعلمة جتارية مبتكرة ومميزة، وخدمة عملء

فريدة من نوعها.

Mirasco Stand: 118-4P�O� Box: 900 Circle 75 Parkway SE, Atlanta, 30326, USATel�: +1-770-956-1945Fax: +1-770-956-0308E-Mail: feed@mirasco�comWebsite: www�mirasco�comContact: Ereny Salib

Mirasco’s vision is to be the preferred partner in sourcing and supplying nutritional food and feed products by building and maintaining trusted relationships, an innovative and distinctive brand, and one-of-a-kind customer service�


200

من�صة: 650-1 �صركة م�صر للتنمية الزراعية

�ض ب: 89، مدينة ال�سادات، 89، م�سر

هاتف: 01001030572 002

فاك�ض: 0233822603 002

infomad@mad59�com :الربيد الإلكرتوين

www�mad59�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد ح�سني اأمني

نعمل نحن �سركة م�سر للتنمية الزراعية يف املبيدات و الأ�سمدة والبذور بخربة اأكرث من 28 عاما يف هذا املجال.

لدينا 7 فروع يف خمتلف اأنحاء م�سر، تعمل بقوة ب�سرية تبلغ اأكرث من 120 موظفا،

لدينا م�سنع تبلغ م�ساحته حوايل 12500مرتا مربعا لإنتاج اأف�سل املبيدات والأ�سمدة اللزمة امللئمة لبيئة وطننا

العربي.

لدينا م�سنع ي�سم اخلرباء واملتخ�س�سني يف ت�سنيع املبيدات والأ�سمدة، و كذلك فريقا للبحث و التطوير و الذي

يعمل باأكمله على البتكار و تطوير اأحدث اأ�ساليب الت�سنيع يف العامل. كما توجد لدينا خطة لتطوير التعاون مع

ال�سركات الكربى املهتمة يف جمال الزراعة.

Misr Agriculture Development Company Stand: 650-1P�O� Box: 89, Sadat City, 89, EgyptTel�: 002 01001030572Fax: 002 02 33822603E-Mail: infomad@mad59�com Website: www�mad59�com Contact: Mr Hussein Amin

We are Misr Agriculture Development Company, we work in Pesticides Fertilizers and seeds with experience more than 28 years in this field. we have 7 branches all over Egypt, more than 120 employees, We have a factory about 12500m to produce the best Pesticides and Fertilizers needed in our Arab nation�Our factory contains experts specialized in manufacturing pesticides and fertilizers, also an entire research team working on innovation and the latest manufacturing methods in the world, we have a developing cooperation plan with major companies interested in the agricultural field.


201

من�صة: 629-2 موبا

P�O� Box: 7, Barneveld, 3770 AA, Barneveldهاتف: 655 455 342 31+

فاك�ض:634 455 342 31+

sales@moba�net :الربيد الإلكرتوين

www�moba�net :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: كون�ستان�س تيتايل

جمموعة موبا هي �سركة عاملية رائدة يف ت�سنيع ماكينات فرز وتعبئة وجتهيز البي�س.

كما تعد لعبا عامليا قويا يعمل بقوة ما يقرب من 700 موظف. تقدم موبا جمموعة متنوعة من خطوط الإنتاج مثل

موبا، دياموند، بيلبو و كويرنادت�س و بذلك يقدم اأو�سع ملف من جملة احللول الكلية لهذا املجال.

وتتمثل مهمة موبا يف دعم عملئها لتح�سني اأعمالهم با�ستمرار من خلل تقدمي اأف�سل احللول ال�ساملة املتكاملة

التي �ستجمع بني اأعلى اأداء باأدنى تكلفة ممكنة للمالك.

املقر الرئي�سي ملوبا يف بارنيفيلد، هولندا. موبا لديها فروع يف انكلرتا، اأملانيا، الوليات املتحدة الأمريكية، ماليزيا،

اليابان، ال�سني واإيطاليا. متثل موبا �سبكة وا�سعة من الوكلء يف اأكرث من 60 بلدا.

ان الهدف الرئي�سي ملوبا هو تقدمي حلول �ساملة من خلل نهجا يف التنمية والت�سنيع واملبيعات و -الكرث اأهمية -

اخلدمة يف مواقع متعددة لت�سل اإىل اق�سى غاية لهذه ال�سناعة وتكون قريبة من عملئها يف نف�س الوقت.

Moba B.V. Stand: 629-2P�O� Box: 7, Barneveld, 3770 AA, BarneveldTel�: +31 342 455 655Fax: +31 342 455 634E-Mail: sales@moba�netWebsite: www�moba�netContact: Constance Titaley

The Moba Group is the world’s leading manufacturer of egg grading, packing and processing machines� A global player with approximately 700 employees� With its product lines Moba, Diamond, Pelbo and Coenraadts it offers the broadest portfolio of total solutions�

Moba’s mission is to support its customers to continuously improve their businesses by providing the best total solutions that will combine the most highest performance with the lowest possible cost of ownership�

Moba’s head office is based in Barneveld, The Netherlands. Moba has subsidiaries in England, Germany, USA, Malaysia, Japan, China and Italy� Through an extensive network of agents Moba is represented in more than 60 countries�With development, manufacturing, sales and -most important -service in multiple locations it is the aim of Moba to offer global end-to-end solutions for the industry and be close to its customers at the same time�


202

من�صة: 519-2 مودرن فيجن هاتف / فاك�س : 966138050957+

www�mvtm�co :املوقع الإلكرتوين asaeed@mvtm�co :الربيد الإلكرتوين

للت�سال: ال�سيد / اأمري �سعيد - مديراأعمال - 0541554074

مودرن فيجن )الروؤية احلديثة( هي �سركة �سعودية املن�ساأ مقرها يف الدمام وتعمل يف جميع اأنحاء اململكة العربية ال�سعودية

والدول املجاورة. ونحن نقدم حلول كلية اأو جزئية متكاملة، نعمل يف توريد املعدات وتركيبها واإ�سلح وخدمات ال�سيانة.

الآن نحن ن�سعر بالفخر وال�سرف لتمثيل �سركائنا يف الت�سنيع PA TEXHA من اأوكرانيا و زوريل ما�سني من تركيا.

و البي�س و الكتاكيت حل�سانة الآلية والأع�سا�س الأقفا�س انتاج تكنولوجيا مطوري اأحد هي PA TEXHAنفذت ال�سعودية العربية اململكة ففي البيا�س. الدجاج واقفا�س اللحم الفروج واأقفا�س ال�سللت ا�ستخل�س

واثقة من احل�سول على وا�سبحت الوقت احلا�سر اثبتت كفاءتها يف التي البي�س لدجاج ال�سركة عدة م�ساريع

ا�ستجابة جيدة لأقفا�سها الآلية التي تنفذ ح�سادها بالروبوت لأنه يح�سن ب�سكل كبري الكفاءة واجلودة من خلل

www�texha�com .تقليل اإ�سابات الطيور اأثناء احل�ساد

كما تعد زوريل ما�سني اأي�سا �سركة تطوير التكنولوجي تعمل يف اإنتاج ماكينات فرز و جرد و ت�سنيف البي�س. لديها

جمموعة كاملة من ماكينات ال�سف، وماكينات احلزم و التغليف، ماكينات التعبئة والروبوتات جلمع البي�س. تبداأ

قدرة ماكينات العد و الفرز من من 14 الف اإىل 120 الف بي�سة يف ال�ساعة . يف الآونة الأخرية اأطلقت ال�سركة

ماكينة الفرز بقوة 120 الف بي�سة يف ال�ساعة و هي اول ماكينة للفرز الآال بالكامل ولها القدرة على الك�سف و

www�zorelmachine�com .فرز البي�س املت�سخ و املت�سدع وكذلك نظام الف�سل

جودة عالية باأ�سعار هي الأكرث تناف�سية والدعم الفني الكامل حمليا هو �سر قوتنا.

MODERN VISION Stand: 519-2Telefax: +966 13 8050957Email: asaeed@mvtm�co Website: www�mvtm�coContact : Mr. Aamir Saeed – Business Manager - Mobile: 054 1554074

MODERN VISION is a Saudi origin company based in Dammam and operating in all parts of Saudi Arabia and neighboring countries� We provide full or partial turnkey solutions, equipment supply and installation, repair & maintenance services� Now we feel pride and honor to represent our manufacturing partners PA TEXHA from Ukraine and ZOREL MACHINE from Turkey� PA TEXHA is a state-of-art technology developer and produces cages and auto nests for breeder and cages for broiler and layer farming� In Saudi Arabia it has executed layer projects so far and confident to get good response for its robotized harvesting broiler cages as it significantly improves efficiency and quality by minimizing birds’ injuries while harvesting� www�texha�com ZOREL Machine is also a technology developing company engaged in producing table eggs grading machines� It has full range of graders, packers, stackers and robot for eggs handling� Grading machines starts from 14K eph to 120K eph� Recently it launched 120K eph grading machine having fully automatic dirty and cracked eggs detection and separation system� www�zorelmachine�com High quality at most competitive prices and full technical support locally is our strength�For more details or inquiry please contact : Modern Vision, +966 54 1554074 and asaeed@mvtm�co


203

من�صة: 540-1 �صركة حممد عبد اهلل اآل طالب و�صركاه للتجارة والزراعة


هاتف: 4714316 11 966+

فاك�ض: 4715118 11 966+

info@altalebgroup�com:بريد اإلكرتوين

للت�سال:يا�سر عو�س اهلل --- جوال 966555843090+

التي تعمل يف الأ�سمدة الرائدة ال�سركات للتجارة والزراعة واحدة من اآل طالب و�سركاه �سركة حممد عبد اهلل

والآلت الزراعية والبذور بالإ�سافة لتن�سيق احلدائق وتنفيذ امللعب الريا�سية وغريها يف اململكة العربية ال�سعودية

من العام1985. ولديها فريق من املوظفني ذوي اخلربة وتعمل مبهنية بهدف تقدمي خدمات ممتازة جلميع العملء

وعلى امل�ستويني الدويل واملحلي. يف الوقت احلا�سر جنحت ال�سركة يف احلفاظ على علقات جتارية طويلة الأمد

مع العديد من ال�سركات امل�سهورة يف جميع اأنحاء العامل، من ا�سبانيا، بلجيكا، اأمريكا، اإجنلرتا، ال�سني، الهند

وخمتلف دول ال�سرق الأو�سط.

Mohammed Abdullah Al- Taleb Agriculture &Trading Co. Stand: 540-1P�O� Box: 31591, Riyadh, 11428, Saudi ArabiaTel�: +966 11 4714316Fax: +966 11 4715118E-Mail: info@altalebgroup�comContact: Yassir Mob� # +966555843090

Mohammad Abdullah Al-Taleb Agriculture And Trading Company is one of the leading companies dealing with Agro-chemicals, seeds, Farm machinery, Fertilizers,land scaping & fooball courts�� etc in the Kingdom Of Saudi Arabia since 1985� The Company has a team of experienced and committed staff working in professionally knitted system with the aim of providing excellent services to all of our business clients at local as well as international level� At present the company has succeeded in maintaining the long term business relations with many reputed companies across the globe, esp� from Spain, Belgium, America, England, China, India and various Middle East countries�


204

من�صة: 712-3 مبيلو-اإندي فورتيفايد فودز املحدودة لالأمن الغذائي )بي تي واي(

P�O� Box: 5909, Durban, 4000, South Africaفاك�ض: 5310 721 86 27+ هاتف: 5566 010 72 27+

www�mpilo-ende�co�za : املوقع الإلكرتوين mfundo@mpilo-ende�co�za :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد مفاندو ثانغو

متثل مبيلو-اإندي فورتيفايد فودز م�ساهما من امل�ستوى الول يف BBBEE وفق ت�سنيف BBBEE يف بطاقات الأداء.

نحن �سركة ت�سنيع املواد الغذائية تدار باإحرتافية عالية و مملوكة لمراأة �سوداء بن�سبة 100٪ ، و التي تعرف عمليا

باأنها حمراب و م�سكاة التح�سني الغذائي ك�سركة متخ�س�سة يف قطاع الت�سنيع الغذائي.

ويعرف هذا املحراب املتخ�س�س بدوره البارز يف مكافحة �سوء التغذية واجلوع واحلد من الفقر والعمل يف جمال

الأمن الغذائي )وخا�سة يف قارة اأفريقيا حيث يذهب اأكرث من 320 مليون اإىل الفرا�س جوعى كل يوم(، يف حني

تعمل اأي�سا على تعزيز التغذية وال�سحة والقت�ساد يف ا�ستهلك الغذاء ب�سكل عام.

تقوم ال�سركة بت�سنيع املنتجات الغذائية القائمة على احلبوب )زراعية التجهيز( اأو التوزيع يف الأ�سواق الإقليمية

)اأفريقيا(، ف�سل عن غريها من الأ�سواق العاملية ال�سرتاتيجية.

ت�ستخدم منتجات المن الغذائي لدينا من قبل خمتلف احلكومات والغذاء ومنظمات الغذاء و الإغاثة الإن�سانية و �سركات البطاقة

الزرقاء للتجزئة وجمموعات توزيع اجلملة، ف�سل عن قدرتنا على التعاقد للت�سنيع للإمدادات املتوقعة ل�سوق معينة وت�سدير

املنتجات الغذائية )على ا�ستعداد لإمدادات الوجبات اجلاهزة( للدول التي مزقتها احلروب والكثري من الدول الفريقية الفقرية .

مبيلو هي الع�سو املوؤ�س�س لرابطة م�سنعي و معدي الأغذية الأفريقية، كما تعد اأي�سا ع�سوا ن�سطا يف جلنة التغذية

وهو ،)SA Chapter( الوطني الغذاء حتالف يف م�سارك وع�سو ، املتحدة للأمم التابعة الدائمة للنظمة

.GAIN مبادرة من وزارة ال�سحة يف جنوب اأفريقيا ومنظمة

Mpilo-Ende Fortified Foods (PTY) Ltd Stand: 712-3P�O� Box: 5909, Durban, 4000, South AfricaTel�: +27 72 010 5566 Fax: +27 86 721 5310E-Mail: mfundo@mpilo-ende�co�za Website: www�mpilo-ende�co�zaContact: Mr Mfundo Thango

Mpilo-ende Fortified Foods is a Level 1 BBBEE contributor in terms of the BBBEE Scorecards� We are a 100% black women owned professionally managed food manufacturing company, that has identified food fortification as a niche in the food manufacturing sector. This niche is recognised for its role in combating malnutrition, hunger and curbing poverty for Food Security (especially in the continent of AFRICA where more than 320 million go to bed hungry each day), whilst also promoting nutrition and health in general food consumption� The company manufactures grain processed food products (agro processing) or regional markets (AFRICA) distribution, as well as other strategic global markets� Our fortified food products are used by various governments, food and humanitarian aid organisations, blue chip retail and wholesale groups, as well as for potential contract manufacturing for market specific export food products (ready to eat meals) to war torn and much impoverished African states� Mpilo-ende is the founding member of the Africa Food Manufacturers & Processors Association, whilst also an active member of the United Nations Systems Standing Committee on Nutrition, and an associate member of the National Food Alliance (SA Chapter) which is the initiative of the South African Health Department and GAIN�


205

من�صة: 212-1 �صركة نبيل املحدودة

كيوتو، اليابان

هاتف: 81756935309 +

فاك�ض: 81756935311 +

nabel@mail�nabel�co�jp :بريد اإلكرتوين

www�nabel�co�jp :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 00966503499325

تعترب �سركة نبيل املحدودة، احد ال�سركات الرائدة يف جمال انظمة فرز وتعبئة البي�س يف اليابان وهي ال�سركة

الوىل املنتجة للجهاز الرقمي لقيا�س جودة البي�س وب�سرعة فائقة �(Digital Egg Tester 6000 ) نقوم

بت�سنيع العديد من انواع مكائن فرز وتعبئة البي�س حيث تتميز هذه املكائن بعدة خ�سائ�س مثل غ�سيل وجتفيف

او واملت�سخ املك�سور للبي�س دقيق ذاتي نظام باإجراء لدينا املكائن تعمل كما وتعبئته. املنتج البي�س وتعقيموفرز

امللوث واملخالف للجودة با�ستخدام عدة اجهزة ومعدات تتلءم مع املتطلبات املثالية يف قطاع �سناعة البي�س.

240.000 –10.000 بي�سة يف البي�س با�ستطاعة ترتاوح ما بني باإنتاج اجهزة فرز وتعبئة تقوم �سركة نبيل

ال�ساعة ومبا اننا ال�سركة الرائدة يف هذا املجال فاإننا نعمل بجد لتوفري اف�سل منتج وخدمة لعملئنا.

Nabel Co., Ltd. Stand: 212-1Kyoto, JapanTel�: +8175 693 5309Fax: +81 75 693 5311E-Mail: nabel@mail�nabel�co�jpWebsite: www�nabel�co�jpContact: 00966503499325

NABEL Co�, Ltd� has been the leading company of egg grading systems in Japan� We manufacture various type of egg grading machine from washing, drying, grading to packing system� Our system includes high technology egg inspection devices such as automatic crack detector, dirt detector, abnormal egg detector which complement our full range of machines and equipment for the egg industry� NABEL Co�, Ltd� egg grading capacity ranges from 10,000 eggs per hour to 240,000 eggs per hour� As one of the leader in this industry, we will strive to provide the best product and service to our customers�


206

من�صة: 441-1 م�صنع نافع لالعالف

�ض.ب 1034 الدمام 31431 - اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 966138471959 +

فاك�ض: 966138471963 +

info@nafafeeds�com :بريد اإلكرتوين

http://nafafeeds�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 00966559999811

تاأ�س�س م�سنع نافع للأعلف يف عام 2010 م ويقع على طريق اأبو حدرية باملنطقة ال�سرقية 80 كم �سمال مدينة

املركبة جلميع الأع��لف �سنويا من األف طن ) 400 ( اإنتاجية بطاقة مربع 90.000 مرت م�ساحة على الدمام

احليوانات والطيور

Nafa feeds . Stand: 441-1P�O� Box: 1034 dammam 31431 - saudi arabia Tel�: 00966138471959Fax: 00966138471963E-Mail: info@nafafeeds�comWebsite: http://nafafeeds�comContact: 0559999811

Nafa Feed Factory was established in 2010� It is located on the Abu Hadria road in the Eastern Province, 80 km north of Dammam on an area of 90�000 square meters with a production capacity of 400 thousand tons every year of integrated fodder for all animals and birds


207

من�صة: 530-3 نافو�صا

ESPLUS, 22535, SPAINهاتف: 974435035 0034

فاك�ض: 974435369 0034

sales@grupooses�com :الربيد الإلكرتوين

www�grupooses�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد خافيري اإيبارول

تاأ�س�ست نافو�سا يف عام 1940 وبعد �سنوات من الن�ساط و العمل الدوؤب اأ�سبحت اأكرب �سركة اأعلف اأوروبية متلك

5 م�سانع اإنتاج، 4 منها يف اإ�سبانيا و 1 يف الأرجنتني، وتدير حوايل 40000 هكتارارا�سي زراعية، مع اإمكانية اإنتاج

اأكرث من 400000 طن من العلف املجففة يف من�ساآتنا. املنتجات الرئي�سية التي نقوم بت�سنيعها هي الرب�سيم،

التنب، ع�سب الفي�سكو، الريغرا�س، األفاميك�س، بذور القطن، ق�س ال�سوفان ، �سيلج الذرة املجففة وغريها، كما

يتم اإن�ساء خطوط انتاج و منتجات جديدة با�ستمرار.

NAFOSA Stand: 530-3ESPLUS, 22535, SPAINTel�: 0034 974435035Fax: 0034 974435369E-Mail: sales@grupooses�comWebsite: www�grupooses�comContact: Mr� Javier Ibarrola

Nafosa was founded in 1940 and after these years of activity it has become the largest European-owned forage company� It has 5 production plants, 4 in Spain and 1 in Argentina, and manages some 40,000 hectares, with a production potential of over 400,000 tonnes, dehydrated in our facilities� The main products we manufacture are Alfalfa, Straw, Fescue, Ryegrass, Alfamix, Cotton Seeds, Oat Hay, Dehydrated Corn Silage and others, as new lines and product presentations are constantly being created


208

من�صة: 726-3 �صركة ناجنينغ �صن رايز املحدودة لال�صترياد و الت�صدير

Nanjing, 210017, Chinaهاتف: 86-25-83357115

فاك�ض: 86-25-58816734

service6@nj-sunrise�com :الربيد اللكرتوين

www�nj-sunrise�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ويندي ون

الكيماوية للمنتجات املحرتف امل��ورد هي )�سيكو( الت�سدير و لل�سترياد املحدودة رايز �سن ناجنينغ �سركة

الزراعية يف ال�سني، مبا لديها من العديد من �سنوات اخلربة يف الت�سدير يف هذا املجال. وت�سمل املنتجات مبيدات

الأع�ساب، و مبيدات احل�سرات، و مبيدات الفطريات والأ�سمدة. بدعم من فريق حمرتف يتمع باخلربة، نركز

التحكم يف اجلودة ب�سكل اللوج�ستية. كما ميكننا التقنية واخلدمات البيانات ب�سكل كبري على مراقبة اجلودة،

فعال بدءا باملواد اخلام و انتهاءا باملنتجات النهائية لكل دفعة و ذلك من خلل خمترباتنا املجهزة جتهيزا جيدا.

لوج�ستية وخدمة الأوىل الدرجة من منتجات انتاج و للعينات، �سغرية كمية وا�ستخدام كاملة البيانات ت�سجيل

ممتازة هو ما يتلقاه عملء ناجنينغ �سن رايز يف كل وقت.

Nanjing Sunrise Imp.& Exp. Co., Ltd. Stand: 726-3Nanjing, 210017, ChinaTel�: 86-25-83357115Fax: 86-25-58816734E-Mail: service6@nj-sunrise�comWebsite: www�nj-sunrise�comContact: Wendy Wen

Nanjing Sunrise Imp�& Exp� Co�, Ltd (SIECO) is professional agrochemical products supplier in China, with many years exporting experience in the line� The products include herbicide,insecticide,fungicide and fertilizer� Supported by professional and experienced team, we highly focus on quality control, technical data and logistic service� With well-equipped laboratory, we can effectively control our quality from raw materials to finished products per batch. Full registration data and small quantity samples, first-class products and excellent logistic service can be expected from Sunrise all the time as well�


209

من�صة: 430-2 ال�صركة الوطنية للتنمية الزراعية )نادك(


فاك�ض: 966112027888+ هاتف: 966112027777+

wwww�nadec�com�sa :موقع اإلكرتوين info@nadec�com�sa :بريد اإلكرتوين

ال�سركة الوطنية للتنمية الزراعية )نادك(: ال�سركة الوطنية للتنمية الزراعية )نادك( هي واحدة من اأكرب

ال�سركات الزراعية امل�ساهمة ومن اأكرب �سركات الأغذية يف منطقة ال�سرق الأو�سط و�سمال اأفريقيا . تاأ�س�ست يف عام

1981م مبوجب مر�سوم ملكي ك�سركة م�ساهمة عامة ، متتلك احلكومة 20 ٪ من اأ�سهمها بينما يتم تداول بقية الأ�سهم

يف �سوق الأ�سهم ال�سعودي للأوراق املالية. وهي واحدة �سمن عدد قليل جدا من اأكرب �سركات الألبان املتكاملة يف العامل.

للمنتجات للأغذية نادك - هما اأ�سا�سيتني �سركتني �سحة من خلل واأكرثها املنتجات واألذ اأف�سل نادك توفر

ال�ستهلكية - نادك الزراعية للمنتجات الزراعية .

اأنحاء املنطقة مزارعنا وم�سانعنا ومنتجاتنا ظلت ومنذ فرتة طويلة جزءا من ن�سيج احلياة اليومية . يف جميع

نادك تلعب دورا هاما يف توفري منتجات غذائية ملليني امل�ستهلكني يف جميع اأنحاء املنطقة كل يوم ، ت�سمل منتجات

الألبان الطازجة واجلنب و الزبدة واحللويات بالإ�سافة للع�سائر واملنتجات الزراعية . ويتم توزيع هذه املنتجات

باأ�سطول نقل قوامه اأكرث من 1.000 �ساحنة نقل مربدة و�سيارة توزيع مربدة تغطي اأ�سواق دول اخلليج والدول

املجاورة لتقدمي منتجات غذائية طازجة لأكرث من 30.000 منفذ بيع .

تفخر نادك مبجموعة جتارية وا�سعة من عملءها الذين يتوزعون ما بني اأ�سواق البيع باجلملة اأو التجزئة واملطاعم

وحملت القهوة بالإ�سافة اإىل قطاع ال�سناعات الغذائية ، الذين يعتمدون على مهارات نادك و خرباتها يف ت�سنيع املنتجات

ذات العلمات التجارية التي حتظى بثقة عالية، وتقدمي جمموعة �ساملة من اخلدمات مع القدرة الدائمة على البتكار.

National Agricultural Development Company (NADEC) Stand: 430-2P�O� Box: 2557, Riyadh, 11461, KSATel�: +966 11 2027777 Fax: +966 11 2027888 E-Mail:info@nadec�com�sa Website: wwww�nadec�com�sa

National Agricultural Development Company (NADEC): The National Agricultural Development Company (NADEC) is one of the largest agricultural and food-processing share stock companies in the Middle East and North Africa� Established in 1981 by royal decree, it is a joint stock public company – 20% owned by the Government, with the rest publicly traded on the Saudi Stock Exchange� It is one of the very few and largest vertically integrated dairy businesses in the world� NADEC provides the tastiest, finest and healthiest nutritional products through two key businesses – NADEC Foods for consumer products and NADEC Agriculture for agricultural produce�NADEC has deep roots in the culture and commerce of Saudi Arabia, as well as the Middle East & North African region� Across the region our farms, factories, initiatives and products have long been a part of the fabric of daily life� NADEC plays an important role in providing food for millions of people across the region on a daily basis� NADEC’s products include dairy-based beverages, cheese, butter, cream, desserts, functional dairy-based ingredients, juices and agricultural produce� Every day, the company sends out approximately 1,000 refrigerated trucks and trailers onto the roads and highways across the Middle East to deliver fresh products to more than 30,000 customers�


210

من�صة: 112-2 ال�صركة الوطنية لالأعالف ) فيدكو (


هاتف: 114666222 966+

فاك�ض: 114624130 966+

info@feedco�com�sa :بريد اإلكرتوين

www�feedco�com�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 508598900 966+

فيدكو هي واحدة من اأكرب ال�سركات امل�سنعة للأعلف احليوانية يف اململكة العربية ال�سعودية تا�س�ست عام 1983

ميلدي مملوكة بن�سبة 100٪ برا�س مال حملي.

ونحن ننتج جميع اأنواع الأعلف احليوانية وفقا لأعلى معايري اجلودة التي متيزنا على جميع الأعلف احليوانية

امل�سنعة يف اململكة العربية ال�سعودية ككل. والذي يجعل فيدكو ا�سم موثوق به يف �سناعة العلف احليواين.

National Feed Co. Ltd (Feedco) Stand: 112-2P�O� Box: 57743, Riyadh, 11584, Saudi Arabia Tel�: +966 114666222Fax: +966 114624130 E-Mail: info@feedco�com�saWebsite: www�feedco�com�saContact: +966 508598900

Feedco is one of the top ten leaders of the animal feed manufacturers in The Kingdom of Saudi Arabia established in 1983, 100% owned by local capital�

We produce all kinds of animal feeds in accordance to the highest standards of quality that set us apart on all animal feeds manufacturers in the Kingdom of Saudi Arabia as a whole� And that who makes Feedco a trusted name in the animal feed industry�

Gold Sponsor الراعي الذهبي


211


212

من�صة: 312-3 مركز الدعم الوطني للزراعة

P�O� Box: Karolkowa 30, Warsaw, 01-207, Polandهاتف: 26 72 376 22 48+

فاك�ض: 42 71 376 22 48+

تف�سلوا بزيارتنا يف جناح رقم. 312 - 3 و تعرفوا على رواد منتجي الأغذية البولندية.

National Support Centre For Agriculture Stand: 312-3P�O� Box: Karolkowa 30, Warsaw, 01-207, PolandTel�: +48 22 376 72 26Fax: +48 22 376 71 42

Visit us at the polish pavilion Stand No� 312 - 3 and meet leading polish food producers�


213

اجلناح الهندي �صركة نيت�صر بيور بيو برودكت�س املحدودة للمنتجات احليوية

New Delhi, 110002, Indiaفاك�ض: 23281879 011 91+ هاتف: 9873077697 91+

www�naturepure�in : املوقع اللكرتوين vrinda@naturepure�in :الربيد اللكرتوين

الت�سال: براديب ت�سو�سري

.ISO 22000: 2005 سركة نيت�سر بيور للمنتجات احليوية هي �سركة حا�سلة على اعتماد�

نعمل يف معاجلة و جتهيز و تعبئة و ت�سدير الع�سل بجودة ممتازة.

يقع حقل انتاجنا املجهز على اعلى م�ستوى يف �سفوح جبال الهيماليا

ع�سل نيت�سر بيور الطبيعي النقي:

ع�سل ال�سدر ، ع�سل مزيج الزهرة ، الع�سل اجلبلي، ع�سل الغابات الربي، ع�سل ال�سنط، ع�سل الزعرت،

ع�سل الأوكالبتو�س هي بع�س الأ�سناف املتاحة لدينا.

كما يتوفر لدينا الع�سل يف جمموعة وا�سعة من ا�ساليب التعبئة والتغليف يف كميات كبرية وعبوات التجزئة، م�سنوعة

من الزجاج و البل�ستيك متاحة لدينا.

جمموعة نكهات الع�سل الطبيعي النقي لدى نيت�سر بيور:

الع�سل مع الزعفران والع�سل مع القرفة والع�سل مع الزجنبيل والع�سل الربي

فواكه نيت�سر بيور:

لدينا جمموعة من الفواكه الطبيعية املجففة واملحلية الطبيعية وت�سمل املاجنو والأنانا�س واجلوافة،

التوت ال�سود، جاك فروت، اإحدى ، اجليو�سيبريي الهندي.

Nature Pure Bio Products Pvt. Ltd. Indian PavilionNew Delhi, 110002, IndiaTel�: +91 9873077697Fax: +91 011 23281879E-Mail: vrinda@naturepure�inWebsite: www�naturepure�inContact: Pradeep Chaudhary

Nature Pure is an ISO 22000: 2005 certified company. We are processors, packers and exporters of premium quality honey� Our state of the art plant is located in the foothills of the Himalayas Nature Pure Honey: Sidr honey, Mix flower honey , Mountain honey, Wild forest honey, Acacia, Thyme, Eucalyptus are some of the varieties available with us�

A wide range of packaging in bulk and retail , both glass and pet are available with us�

Nature Pure Gourmet Range of Honey :

Honey with saffron, Honey with Cinnamon , Honey with Ginger , Wild Honey Nature Pure Fruits : Our range of natural dried and sweetened real fruits include mango , pineapple, guava, Blackberry, jackfruit and Indian gooseberry�


214

من�صة: 532-1 �صركة النوبارية للتنمية الزراعية )مزارع رجب(

اأبو املطامري - البحرية، م�سر

www�ragabfarms�com :املوقع الإلكرتوين qc@ragabfarms�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: اأ�سرف اإبراهيم

الطازجة للمنتجات وم�سدر الزراعة جمال يف رائ��دة �سركة هي: الزراعية للتنمية النوبارية �سركة

املمار�سات خلل من العملء احتياجات تلبية على تركز التي العاملية اجلودة مبعايري ملتزمة الزينة ونباتات

الزراعية املتقدمة، معتمدة على نظام �سل�سلة التوريد ، التوا�سل الفعال، وبناء علقات دائمة مع العملء.

احدى �سركات جمموعة رجب، م�سر

Global Gap, BRC, GRASP سهادات اجلودة: �سركة النوبارية للتنمية الزراعية حا�سلة على اعتماد�

و م�سجلة كع�سو من الفئة B يف موقع �سيديك�س لإتباعها للوائح و معايري اإيتي.

ال�سخمة الإنتاجية اأرا�سيها ق��درة تكمل ال�سركة م��زارع ف��اإن متاما، متكامل كعمل وبو�سفها : التجهيزات

بال�سوبات الزراعية ودور ح�سانة ال�ستلت وخمازن لتربيد املنتجات ومرافق للتعبئة.

منتجاتنا:

العنب: ياأتي العنب يف قلب اأعمال و ان�سطة املزارع النتاجية حيث تنتج جمموعة خمتارة من اأف�سل اأنواع العنب املتاحة •

يف جميع اأنحاء العامل كما تقوم باأعمال التعبئة يف مو�سمها بداية من مايو حتى اأغ�سط�س ولدينا العديد من اأ�سناف العنب

الأحمر والأبي�س مثل برامي و ايريل �سويت، �سوغراون، اأرا، فليم ، قرمزي، رد غلوب ، �ستارليت اأومت رويال.

احلم�سيات: ميتد مو�سم احلم�سيات من مايو اىل نوفمرب و يعد اأكرب قطاع مو�سمي يف املزرعة. لدينا العديد •

من الأ�سناف مثل وا�سنطن، نوهال، نافال، فالن�سيا، اليو�سفي و اجلريب فروت �ستار روبي.

الرمان:ميتد مو�سم احل�ساد من اأكتوبر حتى نوفمرب. يعد املجموعة الرئي�سية و الرائعة و التي تتميز •

مبح�سول عايل الغلة والغني باللون الأحمر من اجللد اىل اللب.

نباتات الزينة:تزرع نباتات الزينة من الطبقة العليا وت�سديرها اإىل الأ�سواق الأوروبية. •

Nubaria Agriculture Development Co. (Ragab Farms) Stand: 532-1Abo Elmatameer - Behira, Egypt E-Mail: qc@ragabfarms�com Website: www�ragabfarms�comContact: Ashraf Ibrahim • Nubaria Agriculture Development Company is A leading Grower & Exporter of fresh produce and Ornamentals, delivering Quality worldwide, focused on meeting Customer needs through advanced agricultural practices, Lean Supply Chain, Effective Communication ,and building lasting relationships� Part of Ragab Group, Egypt�Quality Certificates: Nubaria Agriculture Development Company is certified against Global Gap, BRC, GRASP and Registered as B Member on sedex site and Comply with ETI Regulations�Facilities: As a fully integrated business, the farms complement its vast production lands with green houses, nurseries, cold stores and packing facilities�Our Products:• Grapes: At the core of its business the farms offers a selection of the best table

grapes available worldwide packing season from May to August and we have many grapes varieties red and white such as prime, Early sweet, Sugraone, Arra, Flame, Crimson, Red Glope, Starlight and Autumn Royal�

• Citrus: As the largest sector in the farm citrus season extend from November may� we have many varieties Washington, NewHall, Naval, Valencia, Mandarins and Star Ruby grapefruit�

• Pomegranate: Harvest from October till November� The main variety is Wonderful characterized by high yield and a rich red color of both the skin and arils�

• Ornamentals :Top class ornamentals plants are grown and exported to European markets�


215

من�صة: 312-3 اأوكريغوا �صبودزيلنيا ملتزار�صكا )اجلمعية التعاونية للحليب( يف مدينة كول

Koło, 62-600, Polandهاتف: 605 28 26 63 48+ ،607 28 26 62 48+ ق�سم التجارة

فاك�ض: 253 21 27 63 48+

k�mikolajczyk@osmkolo�pl،handel@osmkolo�pl :الربيد الإلكرتوين

www�osmkolo�pl :املوقع الإلكرتوين

اإنتاج 80 عاما من اخلربة يف تقاليد 1930 و تعمل باأكرث من تاأ�س�ست جمعية احلليب الإقليمية يف كوول يف عام

احلليب، فمنتجاتنا من الألبان و منتجاتها معروفة يف الأ�سواق املحلية والأجنبية. يتم ت�سدير اأكرث من 60٪ من

منتجاتنا اإىل الأ�سواق العاملية.

املنتجات الأكرث �سهرة لدينا هي م�سحوق احلليب ) احلليب املجفف( وقوالب الزبد.

احلليب املجفف:

• م�سحوق احلليب منزوع الد�سم املكتل/ املحبب • م�سحوق احلليب منزوع الد�سم • احلليب فوري التح�سري • م�سحوق حليب كامل الد�سم مليء بالدهون

• م�سحوق احلليب كامل الد�سمقوالب الزبد يف كتلة: زبدة بلدي : باأعلى جودة برتكيز 82٪ من دهون احلليب الطبيعي. و ينتج هذا املنتج وفق

تقاليد النتاج املتبعة منذ اأكرث من 80 عاما.

وتتميز بتوازن و توحد ن�سب الدهون، ونكهة و رائحة احلليب النقي .

وزن القالب 25 كجم

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska W Kole Stand: 312-3Koło, 62-600, PolandTel�: +48 62 26 28 607, +48 63 26 28 605 (Trade department) Fax : +48 63 27 21 253 E-Mail: k�mikolajczyk@osmkolo�pl, handel@osmkolo�pl Website: www�osmkolo�pl

The Regional Milk Cooperative in Koło was founded in 1930. More than 80 years of experience and tradition in milk production�Our dairy products are well known in the domestic and foreign markets�Over 60% of our products are exported to world markets�The best known products are milk powder and butter in blocks�

MILK POWDER:• Skimmed milk powder• Skimmed milk powder Agglomerated• Fat Filled Milk Powder• Instantly filled Milk Milk• Full milk powderBUTTER IN BLOCK: Traditional butter, top quality with 82% milk fat� Product with more than 80 years of tradition�It is characterized by a uniform grease consistency, pure milk flavor and odor.Blocks of 25 kg


216

من�صة: 312-3 جمعية الألبان التعاونية يف اأوزوركو

P.O. Box: Ozorków, Ozorków, 95-035, Polandفاك�ض: 718-23-04 42 48+ هاتف: 718-17-56 42 48+

www�osmozo�pl : املوقع الإلكرتوين handel@osmozo�pl :الربيد الإلكرتوين

handel@osmozo�pl ،الت�سال: �سيبا�ستيان �سيزيوكيويتز

اأكاوي هو احدث ابتكاراتنا. و هو نوع من اجلنب ال�سرقي الذي ي�سنع من حليب البقار. اجلنب اأكاوي: جنب

فهو د�سم-اأبي�س له طعم منع�س، له قوام متما�سك و لني، موحدة ومرنة. له طعم مالح معتدل. فمن امل�ستح�سن ان

تتناوله دافئ او يف املخبوزات كما ميكن ا�ستخدامه لغرا�س اخلبز.

جتدونه يف ال�سواق يف حال البيع بالوزان التالية: 200G، 250G، 450G اأو دلء بوزن 8 كجم و 17 كجم.

حمتوى الدهون: ٪29.5

تاريخ انتهاء ال�سلحية: بعد 9 اأ�سهر من تاريخ النتاج

جنب ال�سواء اأو اجلنب القابل للطهي

قمنا بتطوير التكنولوجيا لإنتاج اجلنب لل�سواء اأو القابل للطهي _وقد كانت الفكرة م�ستوحاة من جنب �سيربيان

هالومي_ م�سنوعة من حليب البقار. يعد هذا ال�سنف من اجلنب يف بولندا هو الأكرث �سعبية يف ف�سل الربيع

اأبي�س ومرن جدا. له طعم مالح وال�سيف فهو مبثابة وجبة خفيفة دافئة. كما ان هذا اجلنب �سبه �سلب، د�سم

معتدل. يف�سل تناوله التوت الربي.

ويباع هذا ال�سنف من اجلنب يف اثنني من الحجام و الوزان: 200G علبة ورق الق�سدير اأو 500G يف حملول ملحي يف دلء.

حمتوى الدهون: 30٪ و تاريخ انتهاء ال�سلحية: 9 اأ�سهر من تاريخ النتاج.

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Ozorkowie Stand: 312–3P.O. Box: Ozorków, Ozorków, 95-035, PolandTel�: +48 42 718-17-56 Fax: +48 42 718-23-04E-Mail: handel@osmozo�pl Website: www�osmozo�plContact: Sebastian Ciesiołkiewicz, [email protected]

Akawi Cheese: The Akawi cheese is our novelty� It is oriental cheese made of cow milk� It is creamy-white with a refreshing taste, soft consistency , uniform and elastic� It has a mild salty taste� It is recommended warm e�g� with bread or for baking� On sale it is offered in the following weight variants: 200g, 250g, 450g or 8 kg buckets and 17 kg brine�Fat content: 29,5%Expiry date: 9 monthsBarbecue or Pan cheeseInspired by the Cyprian cheese Halloumi we developed a technology for producing cheese for barbecue or pan made of cow milk� In Poland it is most popular in spring and summer season served as a warm snack� It is semi-hard cheese, creamy white and very elastic� It has a mild salty taste� It best tastes with cranberry preserve and it is sold in two weight variants: 200g vacumm or 500g in brine in buckets�Fat content: 30%Expiry date: 9 monthsCheese offered by us we are able to make according to our client’s needs (weight, packaging) and produce other cheeses also with herbs�


217

من�صة: 512-4 �صركة اأوفيليا املحدودة

Thessaloniki, 54627, Greece فاك�ض: 302310556989+ هاتف: 302310556989+

www�ophellia�eu : املوقع الإلكرتوين sales@ophellia�eu :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: اأنا�ستا�سيو�س كاريكي�س

من نحن ...

تاأ�س�ست �سركة اأوفيليا ملنتجات البحر الأبي�س املتو�سط على يد بانتيلي�س �سكارلتو�س بدافع من ح�سه وروؤيته القت�ساديني •

ليبداأ توفري املنتجات اليونانية الأعلى جودة من الرب اليوناين و اجلزر اليونانية للم�ستهلكني يف جميع اأنحاء العامل.

تعمل �سركة اأوفيليا املحدودة يف انتاج و جتارة املنتجات الزراعية مبختلف فئاتها، وتركز ال�سركة على التح�سني امل�ستمر مللف •

ان�سطتها الذي يوؤكد على روؤيتها املت�سقة و ا�سرارها على تقدمي منتجات ا�ستثنائية ل مثيل لها من حيث اجلودة و املذاق

تقع املقرات الرئي�سية لل�سركة يف ثي�سالونيكي، اليونان وتقع مرافق الإنتاج يف جزيرة هرياكليون، كريت. •

ملف املنتج: زيت الزيتون البكر املمتاز - الزيتون - املقبلت - �سل�سة الطماطم - مربات – الوجبات الكاملة - الع�سل •

روؤية �سركتنا هي اأن ت�سبح مورد قوي و متطورعلى م�ستوى عاملي ملنتجات اقليم البحر املتو�سط اليونانية و توريد منتجات

ذات جودة عالية لعملئنا لت�سبح اجل�سر الرابط بني �سركات التوريد و متطلبات العملء يف جميع اأنحاء العامل .

تظهر فل�سفتنا يف النتائج املمتازة التي يح�سل عليها العملء مثل اجلودة العالية، املذاق و ال�سعار التناف�سية. •

اإن تركيبة املذاق ال�سهي و الفريد ملنتجاتنا يقوم دائما على التقاليد اليونانية. •

نحن ن�ستخدم املكونات الطازجة لأن ذلك هو الهدف الرئي�سي لأوفيليا فجميع املنتجات التي حتمل هذه •

العلمة التجارية لها نف�س اجلودة والرائحة، لذلك ت�ستطيع من خلل منتجاتنا ان تو�سل املذاق اليوناين و

املتو�سطي اىل منازل عملئكم اينما كنتم واأينما كانوا.

Ophellia Ltd Stand: 512-4Thessaloniki, 54627, Greece Tel�: +302310556989 Fax: +302310556989E-Mail: sales@ophellia�eu Website: www�ophellia�euContact: Anastasios Karykis

Who we are… • Ophellia Mediterranean products has been founded by Pantelis Skarlatos following

his passion and vision to provide the most qualitative Greek products from the Greek mainland & from the Greek islands to consumers worldwide�

• Ophellia Ltd� mainly processes and trades various agricultural product categories focusing on the continues improvement of it’s portfolio and to insist on the corporate vision of offering products of exceptional attributes and taste�

• The corporate headquarters are located in Thessaloniki, Greece and the production facilities are located in Heraklion, Crete island�

Product Portofolio : Extra Virgin Olive Oil - Olives - Delicacies - Balsamic Tomato Sauce - Jams - Spreads - Honey Our company’s vision is to become a strong globally developed supplier of Greek-Mediterranean products and to provide high quality products to our clients� To become the bridge throughout the globe between consumers demands and corporate supply� • Our philosophy results in an excellent outcome – superior quality, taste and price

competitiveness� • The composition of our dedicated taste of our products is always based on Greek tradition� • We are using fresh ingredients with primary objective Ophellia’s brand name to be the same of

quality and aroma, so that Greek and Mediterranean taste reach the homes of yours customers�


218

من�صة: 622-2 اأورفا

P�O� Box: Vierlinghstraat 51, Werkendam, 4251 LC, The Netherlandsهاتف: 44 77 44 183 31+

info@orffa�com :الربيد الإلكرتوين

www�orffa�com : املوقع الإلكرتوين

www�orffa�com ابحث عن ال�سخ�س املتخ�س�س يف جمال اعمالك يف

الفردية. العميل متطلبات لتنا�سب العلف( )ا�سافات الغذائية ال�سافات تقدم حلول و تختار و تبتكراأورفا

اإ�سافات العلف املتخ�س�سة املتقدمة و املبتكرة يف م�سانعنا والتي ت�سوق حتت علمتنا وتتكون منتجاتنا من

)اأعلى التوزيع ا�سواق املعروفة يف التجارية العلمات من التجارية(، وجمموعة العلمة )اإك�سنتيالز التجارية

العلمات التجارية( وامل�سافات الأ�سا�سية الأ�سا�سية الأعلف )اإلوفايتالز العلمة التجارية(.

لننا املتخ�س�سني يف ا�سافات الأعلف ، �سكلنا و كر�سنا فرقا هند�سية متخ�س�سة يف حلول الأعلف و املنتجات

ذات القيمة امل�سافة لجل تعديل املفاهيم لدى اأ�سحاب امل�سلحة يف �سل�سلة الإنتاج احليواين و ابتكار كل جديد من

ا�سافات العلف مبا يتوافق مع متطلباتهم.

و تتنوع حلول تغذية اأورفا من املنتجات الفردية الب�سيطة اإىل احللول املعقدة التي تهدف اإىل التغلب على التحديات

التي تواجهها �سناعة الإنتاج احليواين وحلها.

نحن نقدم املزيج الأمثل من اإ�سافات الأعلف التقنية والأ�سا�سية.

اأورفا لديها 50 عاما من اخلربة وتقدم منتجاتها على نطاق عاملي.

Orffa Stand: 622-2P�O� Box: Vierlinghstraat 51, Werkendam, 4251 LC, The NetherlandsTel�: +31 183 44 77 44E-Mail: info@orffa�comWebsite: www�orffa�comFind your specialist at www�orffa�com

Orffa creates, selects and deliver feed additive solutions to fit the customer’s individual requirements�Our product ranges consist of in house developed innovative specialized feed additives (Excentials brand), a range of premium distribution brands (Top Select brand) and basic essential feed additives (Elovitals brand)�As feed additive specialist, we have dedicated teams engineering feed solutions with value added products and concepts for all stakeholders in the animal production chain�Orffa’s feed solutions range from simple individual products to complex solutions that aim to overcome and solve the challenges faced by the animal production industry�We deliver the ideal mix of technical and basic feed additives�Orffa has 50 years of experience and offers its’ products on a global scale�


219

من�صة: 312-3 بي بي اإت�س. برميارت ماريك لوكا�صيويتز

Wołomin - Duczki, 05-200, Polandهاتف: 23 66 353 22 48+

فاك�ض: 81 82 787 22 48+

export@primart�pl :الربيد الإلكرتوين

www�primart�pl :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: كاتارزينا دريو�سكا

تاأ�س�س م�سنعنا يف دوت�سكي، منطقة مازوفيا، و الذي يعمل العالية، للب�سكويت ذو اجلودة البولندي نحن املنتج

اأوروبا واآ�سيا والوليات املتحدة الأمريكية. نحن 20 عاما يف امداد ال�سواق يف العديد من البلدان يف على مدى

ننتج جمموعة وا�سعة من الب�سكويت - الغريبة، الكعك الإ�سفنجي، الكوكيز الأمريكية، الب�سكويت املح�سو و ال�سادة.

نحن واحدة من ال�سركات املنتجة التي ح�سلت على م�سمى رائدة املنتجني من ذوي العلمات اخلا�سة يف بولندا.

.IFS لدينا م�سنع حا�سل على امل�ستوى ال�ساد�س يف �سهادة

P.P.H. Primart Marek Łukasiewicz Stand: 312-3Wołomin - Duczki, 05-200, PolandTel�: +48 22 353 66 23Fax: +48 22 787 82 81E-Mail: export@primart�plWebsite: www�primart�plContact: Katarzyna Drążewska

We are Polish producer of high quality biscuits, settled in Duczki, Mazovia district, operating over 20 years in many countries in Europe , Asia and USA� We produce with a wide range of biscuits – shortbread, sponge cakes, American cookies, biscuits with filling or marmalade. We are one of the leading Private Label producers in Poland.

Our factory has got IFS Level 6th certificate.


220

من�صة: 211-4 A.Ş باندورا للبال�صتيك �صان يف تيك

تركيا

الهاتف: 28 38 680 533 0090

فاك�ض: 42 39 437 212 0090

sales@pandoraplastik�com�tr :الربيد اللكرتوين

www�pandoraplastik�com�tr :املوقع اللكرتوين

باندورا هي �سركة م�سنعة ملنتجات التغليف من البويل بروبلني اللزمة للأغذية وال�سناعات الأخرى يف تركيا

منذ عام 2005.

منتجاتنا:

• ،IML مع طباعةPP حقن التغليف

دلء م�ستديرة / �سطل، •

حاويات الطعام، •

• ، IML دلء مطبوعة بتقنية

�سناديق م�ستديرة / �سدا�سية / بي�ساوية / م�ستطيلة •

Pandora Plastik San Ve Tic A.Ş Stand: 211-4TurkeyTelephone: 0090 533 680 38 28 Fax: 0090 212 437 39 42 E-Mail: sales@pandoraplastik�com�tr Web: www�pandoraplastik�com�tr

Pandora is Manufacturer of Polypropylene Packages for Food & Other Industries in Turkey Since 2005�

Our Products: • PP Injection Packaging with IML Printing, • Round Buckets/Pails, • Food Containers, • IML Printed Buckets, • Round/Hexagonal/Oval/Rectangular Boxes


221

من�صة: 314-1 �صركة بانوراما الزراعية

�ض ب: 2017، ال�سفاة، 13021، الكويت

فاك�ض: 22430070 965 + هاتف: 1800722 965 +

360�com�kw : املوقع الإلكرتوين abdulaziz@360�com�kw :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد عبد العزيز يو�سف

اأن�سئت �سركة بانوراما - يف عام 1990.

تعد �سركة بانوراما �سركة زراعية مبتكرة و ديناميكية، ومن�سة اأعمال جتارية خا�سة متلكها و تديرها عائلة كويتية و يققع مقرها يف

وزراعة التمر، لنتاج هكتار 21000 تغطي والوفرة عبدايل يف كبرية زراعية اأرا�سي ال�سركة ومتتلك الكويت.

جمموعة خمتلفة من النباتات لنتاج التنب، الرب�سيم، و الرود�س، و البونك الأزرق .....الخ،

كما تقوم ال�سركة با�سترياد وبيع الأعلف و ا�سافات الأعلف و منتجات الطب البيطري ملختلف اأنواع حيوانات

و الأ�سماك و الطيور و القطط و الكلب و الأليفة احليوانات و البل و املاعز و الأغنام و اخليول مثل املزرعة

الدواجن من خمتلف اأنحاء العامل.

لدينا �سركات حملية يف الكويت، الإمارات العربية املتحدة، و�سوف نبداأ الأعمال يف اململكة العربية ال�سعودية وعمان يف وقت قريب

جدا. نحن املوزعني الإقليميني ل 10 علمات جتارية معرتف بها دوليا تنتج الأعلف، و اإ�سافات الأعلف والأدوية البيطرية.

نحن نغطي قنوات الت�سويق الكاملة، و ن�ستورد، ونعر�س ون�سلم املنتج للم�ستخدم النهائي. كما يوجد لدينا متجر

للت�سويق عرب �سبكة الإنرتنت.

Panorama AgriCompany Stand: 314-1P�O� Box: 2017, Safat, 13021, KuwaitTel�: +965 1800722Fax: +965 22430070E-Mail: abdulaziz@360�com�kwWebsite: 360�com�kwContact: Mr� Abdulaziz Yousef

Panorama AgriCompany- Established in 1990�

Panorama, an innovative & dynamic Agriculture Company, family owned business, based in Kuwait� The Company has its own large farming lands in Abdaly and Wafra covering 21,000 Date plants, and cultivation of different hay viz, Alfalfa, Rhodes, Blue Ponic etc�,

The company also import and sell Feed, Feed Additives and Veterinary Medicine products for different Livestocks such as Horses, Sheep & Goats, Camels, Cattles, Pets (Dogs & Cats) birds, Fish and Poultry feed from different part of the world�

We have local Companies in Kuwait, UAE, and will be starting business in the Kingdom of Saudi Arabia and Oman very soon� We are regional distributors for 10 internationally recognized brands, in Feed, Feed Additives and Vet-medicines��

We cover full marketing channels, Import, display and deliver to the end user� Including our web-store�


222

من�صة: 511-3 بيت�س غاردن ) حديقة اخلوخ (

P�O� Box: 60 str� Thessalonikis, Veria, GR 59100, Greeceهاتف: 76488 23310 0030

keaimathias@gmail�com :الربيد الإلكرتوين

www�peachgarden�eu : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ديفيتزي�س ثيودورو�س

والإم��ارات اأ�سواق م�سر اإىل الطازج الأوروب��ي ت�سدير اخلوخ تعزيز اإىل تهدف بيت�س جاردن هي حملة ممولة

ال�سعبية، املطاعم وعمال عام، ب�سكل )امل�ستهلك امل�ستهدفة املجموعات اعلم و والكويت ال�سعودية و العربية

وخرباء التغذية، وقادة الراأي، وما اإىل ذلك( باملعايري الأوروبية ل�سلمة الأغذية والنظافة و مميزات اجلودة.

Peach Garden Stand: 511-3P�O� Box: 60 str� Thessalonikis, Veria, GR 59100, GreeceTel�: 0030 23310 76488E-Mail: keaimathias@gmail�comWebsite: www�peachgarden�euContact: Devetzis Theodoros

Peach Garden is a financed campaign and aims to promote the European fresh peaches to the markets of Egypt, UAE, Saudi Arabia and Kuweit and inform the targeted groups (consumer in general, mass caterers, nutritionists, opinion leaders, etc�) in terms of European Food Safety and Hygiene Standards and the Quality Characteristics�


223

من�صة: 741-1 �صركة بولتيك اإن يف

Jordaenskaai, B-2000, Belgiumفاك�ض: 3232269852+ هاتف: 3232269850+

www�poultec�net :املوقع الإلكرتوين imad@poultec�net :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: عماد حداد

تقدم �سركة بولتيك جمموعة كاملة من معدات مزارع الدواجن، ولديها القدرة على توفري جتهيزات م�ساريع كاملة

متكاملة اأو جتديد واأمتتة احللول اللزمة ملزارع الدواجن القائمة.

يتم ت�سنيع جميع منتجاتنا يف اأوروبا وفقا لأعلى امل�ستوىات التكنولوجية والتي يتم اختبارها لتوفري احللول املثلى

لتنا�سب متطلبات منتجي الفروج، والتجار، واملنتجني املربني.

لدينا جمموعة من املنتجات ت�سمل:

انظمة الطعام اللية بنوعيها الوعاء و ال�سل�سلة •

اأنظمة ال�سقاء باحللمة •

اأنظمة التهوية الكاملة •

اأنظمة ت�سخني الهواء واأنظمة التدفئة بالأ�سعة حتت احلمراء •

�سوامع تخزين العلف واحلبوب •

اأنظمة التربيد •

نظم الإدارة والتحكم يف اأمتتة املزرعة - اأنظمة الإ�ساءة •

اأع�سا�س ماأمتتة •

�سومعة، نظم تغذية والطيور وزنها •

بيوت دواجن �سابقة التجهيز •

ف�سال عن م�ساريع متكاملة كاملة ل:

اأنظمة احلفاظ على اأر�سيات مزارع الدواجن •

اأنظمة اأقفا�س بطاريات للدواجن التي تبي�س •

اأقفا�س الفروج •

اإقليمية يف بريوت - لبنان لل�سرق الأو�سط واأفريقيا، اأنتويرب - بلجيكا، و لدينا مكاتب يقع مكتبنا الرئي�سي يف

عمان - الأردن، وبوخار�ست - رومانيا ال�سرقية ورو�سيا

Poultec NV Stand: 741-1Jordaenskaai, B-2000, BelgiumTel�: +3232269850 Fax: +3232269852E-Mail: imad@poultec�net Website: www�poultec�netContact: Imad HaddadPoultec offers a complete range of poultry farm equipment, providing complete turnkey projects or renovation and automation solutions for existing poultry farms�Our products are all manufactured in Europe according to the highest technological level and tested to provide the best customized solution for any broiler, commercial layer, or breeder producer�Our range of products includes: • Automatic pan and chain feeding

systems• Nipple drinking systems • Complete ventilation systems• Air heating and infra-red heating

systems • Feed and grain storage silos

• Cooling systems • Management and control systems for

the farm automation• Lighting systems • Automatic nests• Silo, feed and birds weighing systems • Prefabricated poultry houses

As well as complete turnkey projects for : • Poultry floor keeping systems• Layer battery cages systems

• Broiler cages

Our head office is located in Antwerp – Belgium , with Regional Offices in Beirut – Lebanon for The Middle East and Africa , Amman – Jordan , and Bucharest – Romania for Eastern and Russia


224

من�صة: 418-1 تاأ�صيل الدواجن


فاك�ض: 4767824 11 966+ هاتف: 4762113 11 966+

info @taseel�com�sa :بريد اإلكرتوين

www�taseel�com�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال:املهند�س اإ�سلم اليا�سني – املدير التجاري و الفني

املنتج ان اللحم حيث الدجاج تربية جدات متخ�س�سة يف و م�ساهمة حمدودة �سركة الدواجن تاأ�سيل �سركة

الرئي�سي لها هو امات الدجاج اللحم بعمر يوم واحد ل�سللة رو�س 308 بطاقة اإنتاجية تبلغ 5 مليون اأم �سنويا ،

حيث تزود ب�سكل رئي�سي كربى �سركات الدواجن يف اململكة العربية ال�سعودية و دول اخلليج العربي و اليمن وتبلغ

ح�سة �سركة تاأ�سيل الدواجن يف ال�سوق ال�سعودية حوايل 50٪ و 90٪ لل�سوق اليمنية و 40٪ لكل من اأ�سواق دولة

المارات و دولة الكويت وذلك لتميز منتاجاتنا باجلودة العاملية العالية.

م�ساهمني �سركة تاأ�سيل الدواجن

• ال�سركة الوطنية • �سركة املراعي • �سركة الوادي • التنمية الزراعية

• �سركة الخوين • بذور • الق�سيم الزراعية

Pure Breed Poultry Company Stand: 418-1P�O� Box: 7065, Riyadh, 11462, Saudi ArabiaTel�: +966 11 4762113 Fax: +966 11 4767824E-Mail: info@taseel�com�sa Website: www�taseel�com�saContact: Eng Eslam Al Yassen- Tech Commercial Manager

Pure Breed Poultry Company is recognized as the foremost poultry supplier in the Kingdom of Saudi Arabia and has been a ROSS distributor since the year 2000 �There are seven major share holders:• Alwatania Poultry Farms CO� • Alwadi Poultry Farms CO�• Almarai CO� • Tanmiah Commercial Group�• Buthoor Group� • Alqassim Co�• Alakhawain poultry CoWho are some of the most successful companies in the domestic poultry market�Pure Breed is the main supplier of Ross 308 Parent Stock by producing 5 million day old chicks for KSA and GCC markets�Pure Breed has established a 50% market share in KSA, 90% market share in Yemen, 40% in UAE and 40% in Kuwait, this has been achieved due to the high quality and excellent health status of our parent stock and due to the ability of the chicks to withstand disease challenges in the difficult regional environments.Pure Breed has a very strict bio-security procedure in order to minimize the risk of diseases and ensure the best chicks quality and the high qualified tech team has also been the main key of the company success�


2251


226

من�صة: 722-3 �صركة ت�صينغت�صو زونغرون املحدودة للماكينات

Qingzhou, 262500, Chinaهاتف: 0536-3520139

فاك�ض: 0536-3520138

drik@qzhongrun�com :الربيد الإلكرتوين

نحن �سركة زونغرون لآلت نعد واحدة من ال�سركات الرائدة يف جمال ت�سنيع مراوح التهوية، وو�سائد التربيد ،

�سخانات الهواء وغريها من معدات تربية الدواجن من ال�سني.

اإدارة اجلودة و العتماد وفقا ملعايري اأولينا اهتماما كبريا بنظام اثناء مراحل منو ال�سركة الإنتاجي والتجاري،

CE، و حتى الآن يف هذه الأيام لتزال ال�سركة قادرة على منح عملئها م�ستوى من التميز يف تلبية احتياجاتهم بداية من املواد اخلام حتى مرحلة التوريد و اخلدمة الكاملة للمنتج ......

لدينا خربة وفرية يف هذه ال�سناعة منذ عام 2007. نود اأن ن�ستكمل معكم جناحاتنا يف امل�ستقبل القريب.

Qingzhou Zhongrun Machinery Co., Ltd Stand: 722-3Qingzhou, 262500, ChinaTel�: 0536-3520139Fax: 0536-3520138E-Mail: drik@qzhongrun�com

We , zhongrun machinery is one of leader of manufacturers for ventilation fan ,cooling pad, air heater and other poultry equipment from China�

In its productive and commercial growth, we have always paid great attention to its quality management system, certified according to the CE, so as nowadays is able to grant to its customers a level of excellence in satisfying their needs, from the raw material , up to the full service supply of a product��

We have abundant experience in this industry since 2007� We would like to win-win with you in near future�


227

من�صة: 422-4 را�صا جوفيند اند�صرتيز

Sonepat, Haryana, 131001, Indiawww�radhagovind�in :املوقع الإلكرتوين info@radhagovind�in :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: 9996788906،9711111970،9818038114

تقع �سركة را�سا غوفيند اند�سترييز يف �سونيبات، هاريانا، الهند.

ننتج خمتلف م�ستقات الن�سا امل�سنوعة من الأرز ذات النوعية اجليدة.

ويعمل عملوؤنا الكرام من امل�سرتين و ال�سناع يف �سناعة تربية و جتارة الدواجن. وتتخ�س�س ال�سركة هي يف اإنتاج

وجتهيز ات الغذائية واحللويات والدواجن. لدينا من�ساأة اإنتاج جمهزة باأحدث املعدات لنتاج جميع اأنواع م�ستقات

.)18000 P�A� الن�سا امل�سنوعة من الأرز )بقدرة فائقة تبلغ

�سركتنا جمهزة جتهيزا جيدا لإنتاج خمتلف انواع �سراب الأرز ح�سب طلب العملء بكميات حمددة من الكربوهيدرات.

تتنوع جمموعة منتجاتنا مع احلفاظ على م�ستوى اجلودة العالية فننتج �سراب الأرز عايل اجلودة مثل اجللوكوز،

الفركتوز، املالتوز... الخ، كما ننتج م�ساحيق اجللوكوز وبروتني الأرز الذي ي�ستخدم كمكملت غذائية للدواجن.

نحن ال�سركة املتخ�س�سة يف �سنع �سراب بروتني الأرز املركز عايل اجلودة )حتى 65٪( وتوريده ملختلف العملء

يف الهند وت�سديره ايل بلدان اأخرى.

لدينا فريق متخ�س�س ملتابعة و اختبار اجلودة والذي يقوم باإختبار املنتجات اأثناء مراحل النتاج. ت�ستمر عملية

الفح�س و الختبار من مرحلة طحن الرز حتى تعبئة املنتج النهائي.

قمنا بتطوير خيارات التعبئة وفق احتياجات العملء مبا يتنا�سب مع معايري �سلمة املنتج مثل الربميل �سعة 300 كيلو

غرام و العبوات البل�ستيكية �سعة 50 كيلوغرام و الكيا�س اجلامبو و احلزم املغلفة . التي التحقق من املنتجات يف

خمتلف اخلطوات اأثناء الإنتاج. لدينا نوعية ال�سيكات �سارمة منذ �سحق الأرز حتى التعبئة النهائية من املنتجات.

Radha Govind Industries Stand: 422-4Sonepat, Haryana, 131001, IndiaE-Mail: info@radhagovind�in Website: www�radhagovind�inContact: 9996788906, 9711111970, 9818038114

Radha Govind Industries is situated in Sonepat, Haryana, India� The company is into Production & Processing of various Starch Derivatives Made from good quality Rice� Our Esteemed Buyers are from Food and Confectionary and Poultry Industries� We have state of art production facility of all kinds of starch derivatives made from Rice (crushing capacity 18000 P�A�)�W e are well equipped to produce customized rice syrups as per customer –specific carbohydrates profiles. Our product range varies from high quality Rice syrups i�e� Glucose, fructose, Maltose etc� , Glucose Powders and Rice protein for poultry supplements �We are specialized in making high Protien Rice syrups( till 65 % )and supplying to various clients in India and exporting in other countries as well�We have dedicated team of quality analysts which do checking of products at various steps during production � Our quality checks are stringent since crushing of Rice till final packing of products . We do have customised packing options available as per customer needs as per food saftey standrads i�e� Barrels ( 300 kg),Plastic containers ( 50 kg) , jumbo bags , shrink wraps etc�


228

من�صة: 815-3 �صركة م�صنع رافية ملواد التعبئة واللياف البال�صتيكية

�ض. ب:63099 الريا�ض 11516 - اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 4899040 )11(00966 - 4899020 حتويلة:117 هاتف: 4899040 )11( 00966- 4899020

www.raffia.sa :موقع اإلكرتوين [email protected] :بريد اإلكرتوين

تعترب اململكة العربية ال�سعودية من اكرب الدول املنتجة للبرتوكيماويات يف العامل ، ومن الطبيعي اأن تن�سط اإىل

جانبها ال�سناعات التحويلية التي تقوم بت�سكيل تلك املنتجات وجتهيزها لل�ستهلك النهائي ، وملاكبة النه�سة

ال�سناعية التي �سهدتها وت�سهدها اململكة العربية ال�سعودية فقد تاأ�س�س م�سنع رافية ملواد التعبئة والألياف

البل�ستيكية مبدينة الريا�س يف اأواخر عام 1996م براأ�س مال قدره 24.000.000 اأربعة وع�سرون مليون ريال

�سعودي ، ا�ستثمار �سعودي بالكامل .

ولقد بداأ الإنتاج التجاري يف بداية عام 1997م . حيث تركز ن�ساط امل�سنع يف ت�سنيع الأكيا�س املن�سوجة من

خيوط مادة البويل بروبلني بطاقة اإنتاجية تبلغ ) 60 ( �ستني مليون كي�س يف ال�سنة ، ونطرا لزيادة حجم الطلب

يف الأ�سواق املحلية والت�سدير ولثقة عملئنا م�ستخدمي منتجات امل�سنع من الأكيا�س التي متيزت باجلودة

العالية ومطابقتها للموا�سفات العاملية ، فقد متت تو�سعة امل�سنع واإ�سافة طاقة اإنتاجية جديدة عام 1999م

لت�سبح الطاقة الإنتاجية للم�سنع )90.000.000 ( ت�سعني مليون كي�س يف ال�سنة ، منها ) 2 ( مليون كي�س من

الأكيا�س ذات ال�ستخدام ال�ساق ) جامبو ( �سعة 0.5 طن _ 1.5 طن . كما يقم امل�سنع باإنتاج ) اكيا�س اللينو

وخيوط الرتبيط وخيوط التعليق الزراعلية والباف ح�سوة الكابلت واحل�سرية والطرابيل (

وتفخر اإدارة م�سنع رافية ملواد التعبئة والألياف البل�ستيكية بالثقة العالية التي خ�سنا بها عملئنا الكرام ونوؤكد

التزامنا باجلودة النوعية املتميزة جلميع منتجاتنا من خلل تطبيق اأف�سل املعايري القيا�سية وذلك من خلل

تطبيق �سمان اجلودة الداخلي يف امل�سنع والإ�سراف على جميع مراحل الت�سنيع من قبل فنيي املخترب .

Raffia Factory For Packaging Materials & Plastic Fibers Stand: 815-3P�O�Box: 63099 Riyadh 11516 - Saudi ArabiaTel�:+966 11 489 9040 - 489 9020Fax:+966 11 489 9040 - 489 9020 Ext� 117E-Mail: [email protected]: www.raffia.sa

Kingdom of Saudi Arabia is one of the largest Petrochemicals – Producing countries in the world � Naturally , conversion Industries were built to produce product for end – users .Enhancing this fact and to go along with the Saudi Industrial Development , RAFFIA FACTORY was established in the late 1996 , by a pure Saudi investment of 24�000�000 twenty four million Saudi Riyals Capital �The commercial production was started in early 1997 , concentrating on producing Woven Sacks out of Polypropylene yarn with initial capacity of ( 60�000�000 ) sixty million sacks per annum � Due to the increase in demand for our products , both locally and abroad the the trust given to us by our valuable clients , and to meet this demand , an expansion was made in 1999 raising the capacity to reach ( 90�000�000 ) ninety million sacks per annum , out of which 2 million of heavy duty JUMBO bags capacity ranging 0�5 _ 1�5 tons �Additionally , the factory produces Leno bags , Agritwine , Baler twine , cable , filler yarn , sleeping & floor mats _ produced from fibril ated pp yarn


229

اجلناح الهندي راج فودز الدولية

1St Floor J�A� Patel Building, Visnagar Road Unja, GujaratUnjha, Gujarat, 384170, India

هاتف: 27499613 )079( 91 +

فاك�ض: 27499412 )079( 91 +

brahma@rajfoods�co�in :الربيد الإلكرتوين

www�rajfoods�co�in :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد براهما ياداف

احللبة، ال�سمر، الكمون، مثل التوابل وت�سدير ومعاجلة ت�سنيع جمال يف رائ��دة �سركة هي الدولية فودز راج

اخلردل، الكركم الخ، كاملة وم�سحوقة وبذور ال�سم�سم )مق�سر و طبيعي، اأ�سود، حمم�س(

نحن �سركة حا�سلة على اعتمادات BRC, ISO 22000:2005، Kosher, Halal و ع�سو يف �سيديك�س.

منتجاتنا

بذور ال�سم�سم، )املق�سر والطبيعي، الأ�سود، املحم�س( •

التوابل احلبة الكاملة و املطحونة )الكمون، ال�سمر، احللبة، اخلردل، الكركم، الزجنبيل اجلاف الخ( •

Raj Foods International Indian Pavilion1St Floor J�A� Patel Building, Visnagar Road Unja, GujaratUnjha, Gujarat, 384170, IndiaTel�: + 91 (079) 27499613Fax: + 91 (079) 27499412E-Mail: brahma@rajfoods�co�inWebsite: www�rajfoods�co�inContact: Mr� Brahma Yadav

Raj Foods International is a leading Manufacturer, Processor and Exporter of Spices like Cumin, Fennel, Fenugree, Mustard, Turmeric etc, whole and powder and Sesame Seeds (Hulled & Natural, Black, Roasted)

We are BRC, ISO 22000:2005, Kosher, Halal Certified Company & SEDEX Member.

Our Products• Sesame Seeds, (Hulled & Natural, Black, Roasted)• Whole & Powder Spices (Cumin, Fennel, Fenugreek, Mustard, Turmeric, Dry

Ginger etc�)


230

من�صة: 430-3 الغرفة التجارية ال�شناعية بالريا�ض

�ض. ب 8616 الريا�ض 11492 اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 4082629 0096611 - فاك�ض: 4082629 0096611

f�alhammad@rdcci�org�sa :بريد اإلكرتوين

www�riyadhchamber�org�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: ال�سيد في�سل احلماد - مدير ق�سم املعار�س

منذ اإن�ساوؤها يف مطلع ال�ستينيات، ظلت الغرفة التجارية ال�سناعية بالريا�س تلعب دورا رائدا يف القت�ساد الوطني

ال�سعودي من خلل دعم وت�سجيع القطاع اخلا�س.

متار�س الغرفة دورها كو�سيط ات�سال ما بني القطاعني العام واخلا�س. الأن�سطة الرئي�سة الأخرى للغرفة تت�سمن

ول تقت�سر على:

• جمع ون�سر املعلومات التجارية • تعريف مبجالت ال�ستثمار وفر�سه داخل وخارج اململكة • تطوير وتنمية املواد • بالريا�س ال�سناعية التجارية للغرفة املدى وق�سرية بعيدة الأه��داف • الريا�س منطقة العمالية يف وامل��وارد

تاأ�سي�س علقة فعالة مع ال�سلطات ذات ال�سلة لتطوير القت�ساد ال�سعودي • حت�سني وتطوير اخلدمات املقدمة من

الغرفة • تنويع خدمات الغرفة ملقابلة التحديات واملتطلبات امل�ستجدة • العتماد على تقنية املعلومات يف تقدمي

خدمات الغرفة • تعزيز فعالية الغرفة واإنتاجيتها واأدائها • تنمية املوارد املادية للغرفة • ت�سجيع الت�سال باأع�ساء

الغرفة والتفاعل مع جمتمع وبيئة الريا�س.

Riyadh Chamber of Commerce & Industry Stand: 430-3 P� O� Box: 8616, Riyadh 11492, Saudi Arabia Tel�:00966 11 4082629 Fax: 00966 11 4082629E-mail: f�alhammad@rdcci�org�sa Website: www�riyadhchamber�org�sa Contact: Mr. Faisal A. Al-Hammad – Exhibitions Dept. Manager

Since its formation in the early 60s, the Riyadh Chamber of Commerce & Industry has been playing a leading role in the Kingdom’s national economy through supporting and encouraging the private sector� The Chamber acts as liaison between the public and private sectors� Other major objectives include but are not limited to the following: • Collection and dissemination of business information • Identification of investment areas and opportunities inside and outside the Kingdom • Development of the material and labor resources of Riyadh region • RCCI Long Term and Short Term Objectives • Establishing effective partnership with the relevant authorities to develop Riyadh economy • Improving and developing the services provided by the RCCI�• Diversify the Chamber’s services to meet the new changes and requirements • Reliance on information technology in offering its services • Enhancing the chamber’s efficiency, productivity and performance • Developing the RCCI financial resources. • Encourage communication with the RCCI members and interact with the Riyadh society and environment�


231


232

من�صة: 514-1 �صركة الرواد الدولية لالأغ�صية ال�صناعية


هاتف: 8121360 13 966+

S�alsalali@rowadplastic�com :بريد اإلكرتوين

www�rowadplastic�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 550127117 966+

الرواد هي اإحدى ال�سركات التابعة ل�سركة الت�سنيع الوطنية ، تقوم �سركة الرواد ب�سناعة جمموعة متنوعة من

اإثلني عالية الكثافة و منخف�سة الكثافة من خلل عملية بثق م�ستمرة من ثلث اأغ�سية التبطني البويل منتجات

طبقات ، با�ستخدام منتجات البويل اإيثيلني الأ�سلية عالية اجلودة و ال�سجلة خ�سي�سا لديها. منتجاتنا

اأغ�سية التبطني البويل اإثلني عالية الكثافة و منخف�سة الكثافة •

الفلم الزراعية •

اخلزانات •

النابيب •

Rowad International Geosynthetics Co. Ltd. Stand: 514-1P�O� Box: 31424, Dammam, 31424, Saudia ArabiaTel�: +966 13 8121360E-Mail: S�alsalali@rowadplastic�comWebsite: www�rowadplastic�comContact: +966 550127117

Rowad is an affiliate of the National industrialization company “Tasnee” . Rwoad GRP manfacturing wide selescation of HDPE and LLDPE geomembrane lining products through a continuos three-layer, co-extrusion process using high quality proprietary and virgin polyethlene resins�

Our product• HDPE and LLDPE geomembrane lining• Agrifilm • Tanks• PHS• Pipe


233

من�صة: 514-1 �صركة الرواد الدولية لالأغ�صية ال�صناعية


هاتف: 8121360 13 966+

S�alsalali@rowadplastic�com :بريد اإلكرتوين

www�rowadplastic�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 550127117 966+

الرواد هي اإحدى ال�سركات التابعة ل�سركة الت�سنيع الوطنية ، تقوم �سركة الرواد ب�سناعة جمموعة متنوعة من

اإثلني عالية الكثافة و منخف�سة الكثافة من خلل عملية بثق م�ستمرة من ثلث اأغ�سية التبطني البويل منتجات

طبقات ، با�ستخدام منتجات البويل اإيثيلني الأ�سلية عالية اجلودة و ال�سجلة خ�سي�سا لديها. منتجاتنا

اأغ�سية التبطني البويل اإثلني عالية الكثافة و منخف�سة الكثافة •

الفلم الزراعية •

اخلزانات •

النابيب •

Rowad International Geosynthetics Co. Ltd. Stand: 514-1P�O� Box: 31424, Dammam, 31424, Saudia ArabiaTel�: +966 13 8121360E-Mail: S�alsalali@rowadplastic�comWebsite: www�rowadplastic�comContact: +966 550127117

Rowad is an affiliate of the National industrialization company “Tasnee” . Rwoad GRP manfacturing wide selescation of HDPE and LLDPE geomembrane lining products through a continuos three-layer, co-extrusion process using high quality proprietary and virgin polyethlene resins�

Our product• HDPE and LLDPE geomembrane lining• Agrifilm • Tanks• PHS• Pipe


234

اجلناح الهندي اإ�س اآند اإ�س الدولية

P�O� Box: 226010, Lucknow, 226010, India sns@cajeddah�com :هاتف: 4042103-522-91+ الربيد الإلكرتوين

املوقع الإلكرتوين : www�snsfoods�in الت�سال: 966-538832732+ ،91-9807614040+

نحن يف اإ�س اآند اإ�س الدولية تدفعنا الرغبة يف ت�سهيل احل�سول على اأف�سل منتجات اخل�سراوات املجمدة الطازجة

والتجزئة. الغذائية اخلدمات يف وامل�ستهلكني لعملئنا العالية اجلودة الغذائية القيمة ذات للأكل اجلاهزة و

حت�سر منتجاتنا يف خمتلف البلدان عرب منطقة ال�سرق الأو�سط و�سمال اأفريقيا وباأ�سرع وقت بف�سل جمهودات

�سركائنا املحليني الدئوبة. ي�سهم ا�ستخدامنا للتكنولوجيا احلديثة يف احلفاظ على جميع العنا�سر الغذائية و تثبيت

الطعم الطبيعي واللون يف جميع اخل�سروات.

�سعارنا هو من املزرعة اإىل طبق املائدة.

يف هذه العملية تنتقل اخل�سروات الطازجة اىل طبقك مبا�سرة من املكان حيث متت زراعته وفق معايري اجلودة ال�سارمة

يف كل مرحلة. نحن على وعي تام باجلودة و نفعل �سيئا واحدا فقط، وهذا هو اننا جنري"احل�ساد خ�سي�سا لك�"

منتجاتنا هي: -

• اخل�سراوات الطازجة املجمدة • اخل�سارامل�سكل الطازج املجمد • البازلء اخل�سراء الطازجة املجمدة • املاجنو الطازج.

• حبوب الذرة اخل�سراء احللوة معلبة، وحبوب الذرة احللوة يف �سنابلها جاهزة للأكل.

S&S International Indian PavilionP�O� Box: 226010, Lucknow, 226010, IndiaTel�: +91-522-4042103 E-Mail: sns@cajeddah�com Website: www�snsfoods�in Contact: +91-9807614040, +966-538832732

We at S&S International, are driven by the desire to facilitate the best, fresh & nutritious quality frozen and ready to eat vegetables products to our clients and consumers in food service & retail� Our products are present in various countries across Middle East, North Africa & Far Fast with committed local partners� Modern technology preserves all the nutrients and locks in the natural taste and color of all vegetables�

Our motto is from Farm to Plate.In this process where a fresh vegetable reaches your plate from the place where it has been grown, and has complex quality measures at every stage� We are quality conscious and we do only one thing, that is�� ‘ Harvesting Specially for You’�

Our Products are:-• Evergreen Frozen Vegetables • Evergreen Frozen Mix Vegetables• Evergreen Frozen Green Peas• Evergreen Sweet Corn, and• Evergreen Sweet Corn on Cob are ready to eat items� • Fresh Mangoes�


235

Sadiq Poultry Pvt Ltd. Stand: 728-2Rawalpindi, 46000, PakistanTel�: +92-51-111-50-50-50 (Ext 424 & 204)Fax: +92-51-492-7520 & 26E-Mail: exports@sadiqpoultry�comWebsite: www�sadiqpoultry�comContact: Dr� Asif Mehboob Butt - +92-321-500-8140

Sadiq Poultry (Pvt�) Ltd is a vertically integrated ISO 22000 FSMS & HACCP (Dutch & Codex Alimentarious) certified Private Limited Company operating in poultry sector since last 41 years��

We are currently exporting Broiler Hatching Eggs & Edible Table Eggs to GCC…

The current Broiler Hatching Eggs production is around 3500 Boxes (of 360 Eggs) per day, from 4 leading breeds, including Ross-308, Cobb-500, Hubbard Classic and Arbor Acres…

The table eggs, branded as SB Eggs ® are graded by MOBA Robotics, to stay clean, healthy and nutritious, free from germs, dirt and birds dropping� At SB Eggs, we produce around 2�1 Million Table Eggs per day…

We can offer Free Range Birds / Free Range Broiler Hatching Eggs, Poultry Feed, Natural Manure and Veterinary Medicines, on demand…

من�صة: 728-2 �صركة �صادق اخلا�صة و املحدودة للدواجن

Rawalpindi, 46000, Pakistanهاتف: 92-51-111-50-50-50+

فاك�ض: 92-51-492-7520+

export@sadiqpoultry�com :الربيد الإلكرتوين

www�sadiqpoultry�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: الدكتور عا�سف حمبوب بت - : 92-321-500-8140+

ISO 22000 FSMS & HACCP سركة ال�سادق املحدودة للدواجن هي �سركة حا�سلة على اعتماد�

)Dutch & Codex Alimentarious( والتي تعمل يف قطاع الدواجن منذ 41 عاما...

نقوم حاليا بت�سدير بي�س التفريخ للرتبية بغر�س انتاج اللحم وبي�س املائدة ال�سالح للأكل اإىل دول جمل�س التعاون اخلليجي ...

4 �سللت رائدة و هي: 360 بي�سة( يوميا، من 3500 �سندوق )كل به اإنتاج بي�س التفريخ احلايل حوايل ويبلغ

Ross-308, Cobb-500, Hubbard Classic and Arbor Acres…يتم ت�سنيف بي�س املائدة وت�سميته با�سم العلمة التجارية SB Eggs® كما يتم فرزه و ت�سنيفه بوا�سطة روبوتات موبا

،ليبقى نظيفا و�سحيا ومغذيا، وخاليا من اجلراثيم والأو�ساخ وف�سلت الطيور. يف SB Eggs ، ننتج حوايل 2.1 مليون

بي�سة للمائدة يوميا ...

ميكننا اأن نقدم عينات جمانية من الطيور / بي�س الفق�س لنتاج اللحوم ، علف الدواجن، ال�سماد الطبيعي والأدوية

البيطرية، عند الطلب ...


236

Salem Al Humaidi Co. & Partners Stand: 411-2P�O� Box 1651 Taif - KSATel�: +96612 7 334647- +966124388763Fax: +966124388763E-Mail:admin@s-alhumaidi�comContact : 0506705469

Company Salem Al Hamidi: characterized since its inception credible in their work and the diversity of its activities and to strive to meet the needs of its customers - owns and agencies, several international companies from the most prominent of these companies Vito Spanish company Seed - Emerald company for American seed – Kima Egyptian for fertilizers & pesticides manufacturing, - Jaiar Fertilizer Company -Spain - Ausato of sprinklers Spanish, in addition to the equipment department the company has many agencies and international companies including Velsom Italian company for submersible pumps - Shemng company – China, Dafoe company – China, Master Company pumps - EG Co� submersible pumps, in addition, the company has specialized team for the supply and installation of the greenhouses In addition the company has Veterinary department contains veterinary medicines, vaccines, all in order to service the farms and agriculture in Saudi Arabia�

من�صة: 411-2 �صركة �صامل احلميدي للتجارة والزراعة

�ض. ب:1651الطائف – اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 7334647 0096612- 4388763 0096612

فاك�ض: 4388763 0096612

admin@s-alhumaidi�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 0506705469

لتلبية الدوؤوب و�سعيها ان�سطتها والتنوع يف اعمالها بامل�سداقية يف ن�ساأتها : متيزت منذ �سامل احلميدي �سركة

ال�سبانية للبذور فيتو �سركة ال�سركات ابرز هذة ل�سركات عاملية من وكالت عدة – متتلك احتياجات عملئها

– �سركة اميريالد للبذور المريكية – �سركة كيما للت�سنيع امل�سرية ا�سمدة ، مبيدات – �سركة جائري للأ�سمدة ال�سبانية – او�ساتو للمر�سات ال�سبانية هذا بال�سافة ايل ق�سم املعدات بال�سركة لدية العديد من وكالت ال�سركات

العاملية منها �سركة فيل�سوم اليطالية للم�سخات الغاط�سة – �سركة �سمنج ال�سينية – �سركة دافو ال�سينية– �سركة

لتوريد وتركيب ال�سركة لديها فريق متح�س�س الغاط�سة كما ان EG للمحركات – �سركة ما�سرت للم�سخات

البيوت املحمية هذا بال�سافة ان ال�سركة بها ق�سم بيطري يحتوي علي الدوية واللقاحات البيطرية كل ذلك من

اجل خدمة املزارع و الزراعة ال�سعودية


237


238

�صاملكو اإنرتنا�صونال )بي تي واي( املحدودة

من�صة: 712-3 وكالء جنوب اأفريقيا ل األرا�صا فود�صتاف ترادينغ اإل اإل �صي(

P�O� Box: 1067, Hermanus, 7200, South Africaهاتف: 3322 219 82 27+ | 1184 155 76 27+ | 4979 312 82 27+

talal@alrashatrading�com اأو eunice@alrashatrading�co�za :الربيد اللكرتوين

www�alrashatrading�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اإيوني�س رادميري اأو طلل �سوي�س �سامل

مع تزامنا عالية، بجودة ال�سنع حملية الطبيعية، افريقية، اجلنوب الغذائية املنتجات بتقدمي ملتزمون ونحن

احلر�س على اإنتاج مثل هذه املنتجات بدون اأي و�سيلة ت�ستنزف مواردنا الطبيعية، اأوت�سر ببيئتنا، اأواحليوانات،

بيئيا واجتماعيا. وت�سمل اأفريقيا بطريقة م�سوؤولة التي تنتج يف جنوب للمنتجات اأو �سكانها. نحن م�سدر ن�سط

جمموعة منتجاتنا، ولكن لي�س على �سبيل احل�سر: زيت الزيتون البكر املمتاز ويلو كريك، �ساي كرميي رويبو�س،

�سانتي ع�سل ، اأفريكان مايتي احلار الفلفل �سو�س يامي، تامي الأطفال اأغذية املجففة، فارم �سي�سيليا فواكه

بلتونغ الطبيعي و احلا�سل على �سهادة النتاج الع�سوية. نحن ن�سعى اإىل التعامل مع �سبكات املوزعني القائمة يف

اأو الع�سوية، وكذلك املنطقة على متاجر البيع بالتجزئة، والتي تركز ن�ساطاتها على الأغذية املمتازة والطبيعية

جتار التجزئة الن�سطني يف هذا القطاع.

Salemco International (PTY) Ltd: (South African agents for Alrasha Foodstuff Trading LLC) Stand: 712-3

P�O� Box: 1067, Hermanus, 7200, South AfricaTel�: +27 82 312 4979 | +27 76 155 1184 | +27 82 219 3322E-Mail: eunice@alrashatrading�co�za or talal@alrashatrading�com Website: www�alrashatrading�com Contact: Eunice Rademeyer Or Talal Showaish Salem

We are committed to offering premium, natural, artisanal South African food products, whilst taking care that the production of such products in no way deplete our natural resources, harm our environment, its animals or its inhabitants� We actively source products which are made in South Africa in an environmentally and socially responsible way� Our product range includes, but is not limited to: Willow Creek Extra Virgin Olive Oil, Carmien Rooibos Tea, Cecilia’s Farm Dried Fruit, Tummy Yummy Baby Food, Mighty African Chilli Sauces, Sante Biltong and Pure Natural Premium and/or Certified Organic Fynbos Honey� We are seeking out distributors with an existing network of retail stores, focused on fine, natural or organic foods, as well as retailers active in this sector.


239

من�صة: 722-2 �صركة �صاملت غمب و �صركة كي جي

Dietzenbach, 63128, Germanyهاتف: 49607437600+

فاك�ض: 496074376049+

jan�hulzebosch@salmet�de :الربيد اللكرتوين

www�salmet�de :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: جان هولزيبو�س�س

بالكامل اللزمة املوؤمتتة الدواجن �سركة �ساملت غمب و كي جي هي �سركة رائدة وناجحة يف جمال نظم تربية

50 عاما من اخلربة اأملانيا، تعمل �سركتنا باأكرث من لنتاج اللحم و البي�س، ويتم النتاج يف مقرين للت�سنيع يف

واملعرفة يف �سناعة الدواجن.

نعد �سركة �سامليت ال�سركة الوحيدة امل�سنعة للمعدات يف العامل التي متتلك مزارعها اخلا�سة حيث يتم اختبار

املعدات وا�ستخدامها على نطاق وا�سع.

تنا�سب التي القفا�س بديلة احلرة الأنظمة ، البيا�سة الدواجن اأقفا�س ، الدواجن تربية اأقفا�س نقدم: نحن

اأنظمة الع�سا�س الأوتوماتيكية للدجاج البيا�س و اع�سا�س اأنظمة بديلة لقفا�س جمع البي�س، الدجاج البيا�س،

ح�سانة الكتاكيت، اأقفا�س المهات للبي�س و ا�ستخل�س ال�سللت، اأنظمة جمع البي�س، اأنظمة عنابر الت�سمني،

اأنظمة جمع الروث.

Salmet GmbH & Co KG Stand: 722-2Dietzenbach, 63128, GermanyTel�: +49607437600Fax: +496074376049E-Mail: jan�hulzebosch@salmet�de Website: www�salmet�deContact: Jan Hulzebosch

Salmet GmbH & Co� KG is a leading and successful manufacturer of fully automated poultry systems for the layer and broiler industry, based with two manufacturing sites in Germany and offers over 50 years of experience and knowledge in the poultry industry�Salmet is the only equipment manufacturer in the world, having its own farms where equipment is tested and used on a large scale� We offer: Rearing cages, Laying cages, Alternative cage free systems for layers, Alternative cage free systems for pullets, Automatic nest systems for layers and layer breeders, Parentstock cages for layers and breeders, Egg collection systems, Broiler colony systems and Manure systems�


240

من�صة: 231-3 �صركة �صمنان للتجارة وال�صيانة القاب�صة


هاتف: 11-4477777 966+

فاك�ض: 11-4475555 966+

samnan@samnan�com�sa :بريد اإلكرتوين

www�samnan�com�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 533798777 966+

جاءت اخلطوة الأوىل يف العام 1958 م حيث و�سع حجر الأ�سا�س ملوؤ�س�سة �سمنان للتجارة و ال�سيانة واجتهت يف

اأعمالها نحو جمالت املياه و حمطات البنزين ملا يقارب الأربعني عاما ومواكبة للثورة القت�سادية التي �سهدتها

اململكة العربية ال�سعودية و بناء على خطط مدرو�سة قررت اإن�ساء اأق�سام متخ�س�سة بكل ما يتعلق بقطاعات املياه

و م�ساريعها و حتولت اإىل �سركة �سمنان للتجارة و ال�سيانة يف العام 1997 م، و قطفا لثمار اجلهد املبذول خلل

اإىل �سركات ذات م�سوؤولية حمدودة تقودها وفقا اأق�سامها 2010 م حتويل العام ال�سركة يف خم�سة عقود قررت

لروؤيتها، فكانت �سركة �سمنان حللول املياه، �سركة �سنم اجلزيرة، �سركة مياه لتنقية املياه و البيئة، �سركة �سمنان

للم�سابح احلديثة، �سركة �سمنان للغطا�سات، �سركة �سمنان البرتولية، �سركة �سمنان للخدمات الغذائية و جتهيزات

املطابخ ، �سركة رزق للتجارة، �سركة احلفي للمقاولت، �سركة �سمنان العقارية و �سركة م�سنع جمال املاء و جمعتها

حتت جمموعة �سمنان للتجارة و ال�سيانة.

Samnan for Trading & Maintenace Holding Co. Stand: 231-3P�O� Box: 4784, Al - Riyadh, 11412, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966 11-4477777Fax: +966 11-4475555E-Mail: samnan@samnan�com�saWebsite: www�samnan�com�saContact: +966 533798777

The first step was on 1958G where the foundation stone of SAMNAN Company for Trading and Maintenance was laid and where the company headed, in its business, towards fields of water and oil stations for about forty years. To keep pace with the economic revolution witness by the Kingdom of Saudi Arabia and based upon a studied plan, the company has decided to establish specialized sections for all matters related to water sectors and projects and the company transferred into SAMNAN Company for Trading and Maintenance in 1997G. To reap benefit of efforts exerted through five decades, in 2010G, SAMNAN Company, decided to transfer its section into limited liability companies leaded by its visions, and such companies are SAMNAN WATER SOLUTIONS, SAMNAN FOR SUBMERSIBLE PUMPS, SAMNAN MODERN POOLS, SAMNAN PETROLEUM SERVICES, SAMNAN FOOD SERVICES, SAMNAN FOR OPERATION AND MAINTENANCE, SAMNAN REAL ESTATE INVESTMENT, SANUM ALJAZEERA COMPANY, MIYAH COMPANY, OPERATION, REZEQ COMPANY, ALHUFI CONTRACTING COMPANY AND WATERENA


241


242

من�صة: 222-1 �صركة �صنام املتطورة للمنتجات الإن�صائية

�ض. ب: 2076، املدينة ال�سناعية - جدة، 21451، اململكة العربية ال�سعودية

فاك�ض: 96626081528 + هاتف: 1292 96626370070/608+

[email protected] [email protected], [email protected], :بريد اإلكرتوين

www�almutlak�com :موقع اإلكرتوين

للت�سال: املهند�س / نافذ جابر جوال /966554033107+ -املهند�س / اأ�سامة دياب جوال /966506354954+:

�سركة �سنام املتطورة للمنتجات االإن�سائية .

هي اإحدى �سركات جمموعة املطلق للتجارة و ال�سناعة ، يرتكز ن�ساطها على ت�سنيع الألواح العازلة لكافة الأغرا�س

الإن�سائية ، ووفق اأعلى م�ستويات اجلودة.

مت جتهيز امل�سنع –القائم باملدينة ال�سناعية بجدة- باأحدث املعدات و املاكينات وفق احدث تكنلوجيا اأوربية و التي مت توريد

خطوط النتاج من �سركة كانون اليطالية العاملية.

خط النتاج يعترب الأحدث يف اململكة العربية ال�سعودية و هو خط م�ستمر يقوم باإنتاج م�ستمر للألواح العزل حمقونة

بالبولرييثان املقام للحريق ذو عازلية حرارية عالية و مغلق بال�ساج املجلفن و املدهون او الأملنيوم وفق املوا�سفات العاملية

وتنتج ال�سركة اأكرث من 1.2 مليون مرت مربع �سنويا من الألواح املح�سورة امل�سنوعة من رغوة البويل يوريثان ال�سلبة

واملتوافقة مع املعايري واملقايي�س الدويل و املقاومة للحريق.

الواح العزل تنتج مبختلف ال�سماكات و الطوال ح�سب طلب العميل و مبختلف اللوان و التي ت�سلح كجدران و ا�سقف

مل�ستودعات التجميد و التربيد و امل�ستودعات املكيفة و اجلافة و يف خمتلف التطبيقات ال�سناعية و التجارية و كا�سقف و

جدران للمن�سات و املباين املعدنية و مزارع الدواجن و حظائر الغنام و املوا�سي.

وتهدف ال�سركة للتطور لتواكب عجلة النتاج يف ال�سواق املحلية والعاملية علي حد �سواء حيث مت الت�سدير فعليا لعدد كبري

من الدول العربية و العاملية.

Sanam Construction Products DevelopmentCo. Stand: 222-1P�O� Box: 2076, Industrial Area -Jeddah, 21451, Saudi ArabiaTel�: + 96626370070/608 1292Fax: + 96626081528E-Mail: [email protected], [email protected], [email protected]: www�almutlak�comContact: Eng. Osama Diab: Mobile: +966506354954

Eng. Nafiz Jaber: Mobile: +966554033107

Sanam Construction Products Development CompanySANAM (Sandwich panel factory) is subsidiary of Almutlak Trading Industries Group�

SANAM is a manufacturer of industrial insulated sandwich panels� Its modern plant and facilities are the latest in K�S�A�

SANAM plant is equipped with the most advanced, supervised and trained by (Canon) Italy�

SANAM plant in Jeddah is a continuous line producing any cut to length as per clients order for roof & wall composite polyurethane sandwich panels� Thickness includes 4�5 up to 150 cm�

SANAM Panels are applicable for cold stores, freezer, poultry farms, slaughter houses, industrial buildings, pre-fab houses, different steel structures, power plants and …�etc�


243

من�صة: 121-3 ال�صركة ال�صعودية لل�صناعات الأ�صا�صية )�صابك(


www�sabic�com : هاتف :00966112259453 فاك�ض :00966112258140 موقع اإلكرتوين

املتنوعة، الكيماويات اإنتاج الأ�سا�سية )�سابك(؛ هي �سركة عاملية رائدة يف جمال لل�سناعات ال�سعودية ال�سركة

ويقع مركزها الرئي�س يف مدينة الريا�س، عا�سمة اململكة العربية ال�سعودية. تدير ال�سركة عملياتها الت�سنيعية على

امل�ستوى العاملي عرب الأمريكتني، واأوروبا، وال�سرق الأو�سط، ومنطقة اآ�سيا البا�سيفيك؛ حيث توفر منتجات �سديدة

التنوع، ت�سمل: الكيماويات، والبل�ستيكيات، واملغذيات الزراعية، واملعادن، واملنتجات املتخ�س�سة.

تدعم )�سابك( زبائنها من خلل حتديد الفر�س املتاحة وتطويرها �سمن الأ�سواق النهائية الرئي�سة، مثل: قطاع

والنقل، والإلكرتونيات، والكهربائيات الزراعية، واملغذيات والتغليف، الطبية، والأجهزة والبناء، الإن�ساءات

والطاقة النظيفة.

ت�سجيع وبف�سل األف موظف. اأربعني اأكرث من لديها ويعمل العامل، بلدا حول اأكرث من خم�سني ال�سركة يف تعمل

كما متتلك اخ��رتاع. ب��راءة 10.900 من اأكرث ت�سجيل فقد متكنت من الإب��داع؛ روح و حتفيز للبتكار ال�سركة

)�سابك( موارد بحثية كبرية، ت�سمل خم�س حماور مركزية للبتكار، تنت�سر عرب خم�س مناطق جغرافية رئي�سة

هي: الوليات املتحدة الأمريكية، واأوروبا، وال�سرق الأو�سط، وجنوب �سرق اآ�سيا، و�سمال �سرق اآ�سيا.

ومتلك حكومة اململكة ن�سبة )70٪( من اأ�سهم )�سابك(، بينما تعترب ن�سبة )30٪( الباقية متاحة للمتاجرة العامة

يف ال�سوق املالية ال�سعودية.

العميق وفهمنا حتقيقها، با�ستحالة الآخ��رون ج��زم التي ب��الإجن��ازات؛ احلافل �سجلنا بني )�سابك( يف جنمع

لحتياجات زبائننا. لكن تاأثرينا يتجلى يف اأبرز �سوره من خلل كوننا �سريكا ميكنه م�ساعدة الزبائن على حتقيق

طموحاتهم، عرب اإيجاد احللول للتحديات التي تواجههم؛ وهذا ما ن�سميه "كيمياء وتوا�سل"™.

Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) Stand: 121-3P�O Box 5101, Riyadh 11422, Saudi ArabiaTel�: +966 11 225 9453Fax: +966 11 225 8140Website: www�sabic�com

SABIC is a global leader in diversified chemicals headquartered in Riyadh, Saudi Arabia� We manufacture on a global scale in the Americas, Europe, Middle East and Asia Pacific, making distinctly different kinds of products: Chemicals, Plastics, Agri-Nutrients, Metals, and Specialties� We support our customers in identifying and developing opportunities in key end markets such as Construction, Medical Devices, Packaging, Agri-Nutrients, Electrical and Electronics, Transportation, and Clean Energy�SABIC has more than 40,000 employees worldwide and operates in more than 50 countries. Fostering innovation and a spirit of ingenuity, we have filed more than 10,900 patents, and have significant research resources with innovation hubs in five key geographies – USA, Europe, Middle East, South East Asia and North East Asia. The Saudi Arabian government owns 70 percent of SABIC shares with the remaining 30 percent publicly traded on the Saudi stock exchange�At SABIC, we combine a rich track record of doing what others said couldn’t be done, with a deep understanding of our customers� But our true impact is as a partner who can help our customers achieve their ambitions by finding solutions to their challenges. We call this ‘Chemistry that Matters™’�


244

من�صة: 203-1 م�صنع كيماويات المن احليوي ال�صعودي


فاك�ض: 8447 665 12 )966+( هاتف: 0877 665 12 )966+(

www�biochem�sa�com :موقع اإلكرتوين m�hussein@biochem�sa�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: د. حممد ح�سني

بيوكم م�سنع وطني مت اإن�ساءه عام 2013، حا�سل على �سهادة ISO9001، متخ�س�س يف انتاج وت�سنيع املواد

الكيماوية واخلدمات املتعلقة بالمن احليوي كاملطهرات واملعقمات واملنظفات اخلا�سة والعامة، ومواد معاجلة املياه

وغريها. يقوم بيوكم بانتاج: جميع انواع مطهرات ومعقمات اليود )حملول اليود، اليود الكحويل، معقمات ال�سرع

فبل وبعد احللبة وغريها(، املطهرات الفريو�سية والبكتريبة والفطرية، املنظفات العامة واملتخ�س�سة، املنظفات

واملعقمات ال�سخ�سية، وغريها، والتي مت فح�سها واختبارها من قبل املختربات املحلية والعاملية املعتمدة. حيث

تتميز بالكفاءة والثباتية واجلودة واملناف�سة العالية وفقا للمعاير املحلية والعاملية. يقدم بيوكم خدماته للقطاعات

م�سانع واملختربات، والعيادات امل�ست�سفيات والفقا�سات، وامل�سالخ وال�سماك والبقار الدواجن مزارع التالية:

الغذية وامل�سروبات، الفنادق واملنتجعات، وقطاعات ال�سحة والماكن العامة وغريها، وهذه املنتجات ت�ستخدم

بعدت طرق مثل الر�س، الت�سبيب، التغطي�س، امل�سح والغ�سيل، حيث ت�ستخدم يف الماكن التالية: مداخل املن�ساأت،

احلظائر، اماكن ت�سنيع الغذاء، املحالب، مياه ال�سرب، امل�سابح، املكاتب، الماكن ال�سكنية، املعدات، الدوات،

ال�سيارات وال�ساحنات، احلمامات، اماكن جتميع النفايات، وغريها.

Saudi Biosecurity Chemicals Industry Stand: 203-1P�O� Box: 55940, Jeddah, 21544, Saudi ArabiaTel�: (+996) 12 665 0877 - 0503210017Fax: (+996) 12 665 8447E-Mail: m�hussein@biochem�sa�comWebsite: www�biochem�sa�comContact: Dr� Mohammad Hussein

Biochem is a national factory established in 2013, with ISO9001 certified. Biochem specializes in manufacturing of chemicals related to the biosecurity, like: Disinfectants, Antiseptics, Detergents, and water treatment, etc� Biochem producing all types of iodine Disinfectants and Antiseptics (iodine solution, iodine tincture, post-, pre- milking iodine), virucidal, bactericidal and fungicidal disinfectants, Cleaners, Personal hygiene, which have been examined and tested by local and international accredited laboratories� Where these products are highly effective and stable with high quality and good competition in accordaning with local and international standards� Biochem offering products and Services to: poultry, cattle, and fish farms, hatcheries, slaughterhouses, hospitals, clinics, laboratories, food and beverage factories, hotels and resorts, public health sectors etc� Biochem products can be used by spraying, fogging, dipping, wiping and washing, in: facilities entrances, Sheds, food processing Surfaces, Milking area, drinking and swimming water, offices, residential, equipment, tools, vehicles, bathrooms, garbage areas and tools etc�


245

من�صة: 230-1 الهيئة ال�صعودية للمدن ال�صناعية ومناطق التقنية


هاتف: 8745750 11 966+

فاك�ض: 8749019 11 966+

bjohani@modon�gov�sa :بريد اإلكرتوين

http://www�modon�gov�sa/ :موقع اإلكرتوين

للت�سال:11/8745750 966+

الهيئة ال�سعودية للمدن ال�سناعية ومناطق التقنية "مدن" اأن�سئت عام 2001م، وتتمثل م�سوؤوليتها يف تطوير اأرا�س

حيث اململكة، مناطق خمتلف يف ال�سناعية املدن اإن�ساء على "مدن" عملت فقد اخلدمات، متكاملة �سناعية

ت�سرف الهيئة حاليا على 35 مدينة �سناعية ما بني قائمة وحتت التطوير يف خمتلف مناطق اململكة، حتى جتاوز

تطوير الأرا�سي ال�سناعية 182 مليون م² بنهاية 2016م.

وت�سم املدن ال�سناعية القائمة اأكرث من 3054 امل�سانع النتاجية واأكرث من 6074 عقد �سناعي وخدمي و لوج�ستي

وتزيد ا�ستثماراتها عن 500 مليار ريال ويعمل فيها اأكرث من 528 األف موظف..

Saudi Industrial Property Authority Stand: 230-1P�O� Box: 84214, Riyadh, 11671, Saudi ArabiaTel�: +966 11 8745750Fax: +966 11 8749019 E-Mail: bjohani@modon�gov�saWebsite: http://www�modon�gov�sa/Contact: +966 540035001

Established in 2001, the Saudi Industrial Property Authority (MODON) is responsible for the development of industrial cities with integrated infrastructure and services� Whereas MODON has established industrial cities in various regions of the Kingdom, it is currently overseeing 35 existing and underdevelopment cities�


246

من�صة: 431-1 �صركة مي�س ال�صعودية لأنظمة الري املحدودة


هاتف: 11-2652300 966+

فاك�ض: 11-2651344 966+

irrigation @mais�com�sa :بريد اإلكرتوين

www�mais�com�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: زاهي كراجه

تاأ�س�ست �سركة مي�س يف العام 1984 وتعترب من اأكرب ال�سركات امل�سنعة والعاملة يف جمال ت�سنيع اأنابيب البويل

ايثيلني والقطع اللزمة لها وكذلك جميع م�ستلزمات الري .... وتتميز منتجات مي�س باجلودة العالية حيث يتم

ت�سدير منتجاتها اىل معظم دول العامل.

Saudi Mais co. for Irrigation Systems LTD Stand: 431-1P� O� Box: 42801, Riyadh, 11551, Saudi ArabiaTel�:+966 11-2652300Fax: +966 11-2651344E-Mail: irrigation@mais�com�saWebsite:www�mais�com/saContact: Zahi Karajeh

Mais co. was established in the year of 1984 in Riaydh. Mais is one of the first & leader compnies in the production of PE PIPES & it’s fittings .

Mais products are used in Irrigation projects, drinking Water projects, Telecomunication projects as subductd, Mais products have high quality & it is exported to all Arab Countries, Europe, USA, Latin America , Asia & Africa�


247

من�صة: 421-3 �صركة املخاليط العلفية ال�صعودية


فاك�ض: 00966138323555 هاتف: 920001519

www�saudimix�com:موقع اإلكرتوين info@saudimix�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال : 00966138354970

ال�سرق ال�سعودية هي واحدة من اكرب منتجي مركزات و خماليط العلف يف منطقة العلفية املخاليط �سركة

الو�سط و تعد من ال�سركات العريقة و الرائدة يف جمال املنتجات العلفية و التغذية احليوانية ب�سكل عام .

امل�ستجدات و معرفتها باحدث التغذية احليوانبة الدولية من اخلرباء يف جمال �سبكتها ت�ستخدم �سعودي مك�س

من وا�سعة جمموعة بت�سنيع لتنفرد املحلية ال�سواق لحتياجات فهمها عمق اىل بال�سافة بالعلف اخلا�سة

العلفية املتميزين من املخاليط لتلبي احتياجات عملئها و امل�سنعة بعناية فائقة العالية املنتجات ذات اجلودة

ملزارعها �سواء كانت للطبور او احلبوانات الكبرية كلبقار و اخليول و اجلمال و كذلك ال�سماك .

و متثل �سركة �سعودي مك�س اي�سا جمموعة متميزة من املنتجني العامليني يف جمال التغذية احليوانية و العلف و

توفر من خللهم جمموعة وا�سعة من املنتجات املتخ�س�سة ذات اجلودة العاملية و تت�سمن اخلمرية احلية – جدار

اخلمرية –النزميات – م�سادات الكيتوزي�س – م�سادات ال�سلمونيل- م�سادات ال�سموم – الحما�س المينية –

امل�سادات احليوية الطبيعية – بدائل احلليب – خماليط املعادن و الفيتامينات املختلفة ... األخ

Saudi Mix (Saudi Feed Premixes Co.) Stand: 421-3P�O� Box: 9617, Dammam, 31423, Saudi ArabiaTel�: 920001519Fax: 0096613 8323 555E-Mail: Info@ saudimix�comWebsite: www�saudimix�comContact: 0096613 835 4970

Saudi mix is a well-established manufacturer of vitamins and minerals concentrates and premixes and regional leader in innovative animal feed specialties and nutritional services�

We utilize our global knowledge and expertise network together with clear understanding of local markets needs to produce wide range of products that’s tailored to our valued customers’ requirements of better nutrition for their poultry, ruminants, and aquaculture arming�

We also represents leading international players in the Middle East & Gulf regions with a wide portfolio of selected high quality products including live yeast, yeast cell wall, enzymes, Glucose precursors, anti-salmonella, toxin binders, acidifiers, amino acids, milk replacers, natural antibiotics, probiotics, raw minerals and vitamins, etc� Our Strategically located base in Dammam allow us to serve the whole GCC and ME countries with reliable and fast services that’s well appreciated by our clients�


248

من�صة: 522-1 اجلمعية ال�صعودية للزراعة الع�صوية


فاك�ض: 114066987 966+ هاتف: 1141720000 966+

www�sofa�org�sa :موقع اإلكرتوين sofa@sofa�org�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 502666306 966+ عبدالرحمن ال عزان

واملياه والزراعه البيئه وزارة ا�سراف تعمل حتت م�ستقلة مالية وذمة اعتبارية �سخ�سية ذات اأهلية هي جمعية

اأن�سئت مبوجب قرار جمل�س الوزارء رقم 273 وتاريخ 1428/08/21ه�.

ومن اأن�سطتها الرئي�سية

التو�سية مبنح الرتاخي�س او تعديلها او �سحبها وتقدميها للجهة ذات الخت�سا�س. •

منح �سعار يفيد بان املنتج انتج بح�سب معايري الإنتاج الع�سوي. •

التن�سيق مع اجلهات ذات العلقه بالزراعة الع�سوية والإنتاج الع�سوي. •

اقرتاح جمالت الأبحاث والدر�سات املتعلقة بالزراعة الع�سوية. •

تقدمي امل�سوره الفنية يف جمال الخت�سا�س وفق لل�سوابط التي يقرها جمل�س اإدارة اجلمعية. •

اقرتاح اليات وطرق الرقابة والفح�س وتقدميها للجهه ذات الخت�سا�س. •

الروؤية: املن�سة الرئي�سية الغري حكومية املعنية بتطوير وتنمية الزراعة الع�سوية مبا يخدم البيئة واملجتمع

Saudi Organic Farming Association (SOFA) Stand: 522-1P�O� Box: 204, Riyadh, 11321, Kingdom of Saudi ArabiaTel: +966 11417200 Fax: +966 114066987E-mail: sofa@sofa�org�sa Website: www�sofa�org�sa Contact: Abdul Rahman Azzan +966 502666306

Is a non-governmental association with legal personality and an independent financial authority operating under the supervision of the Ministry of Environment, Agriculture and Water� It was established pursuant to Cabinet Decision No� 273 dated 21/08/1428 AH�Its main activities are:- Recommending the granting, modification or withdrawal of licenses and submitting them to the competent authority�• Certifying the product that was produced according to organic production standards�• Coordinating with the relevant parties in organic agriculture and organic production�• Suggesting areas of research and studies related to organic agriculture�• Providing technical advice in the area of specialization in accordancewith the

approved regulations by the Board of the Association�• Proposing the mechanisms and methods of supervision and examination and

submitting them to the competent authority�

Vision: The main non-governmental platform for the development and promotion of organic agriculture to serve the environment and society�


249

من�صة: 739-3 �صركة �صاندونغ جينو املحدودة لنتاج معدات الثريمو�صتات

Qingzhou, Chinaaonuodichina@jienuosd�com :الربيد الإلكرتوين

www�jienuosd�com :املوقع

الت�سال: مي�سيل �سي 008615910112616

نحن، �سركة �ساندونغ جينو ترمو�ستات ايكومبنت املحدودة، اأكرب م�سنعي و منتجي و�سائد التربيد و مراوح التهوية

ذات اجلهد العايل يف �ساندونغ. كما ميكننا بناء ال�سوبات الزراعية و توريد جميع املعدات اللزمة لها و تركيبها

بوليد. ناأمل يف التاأ�سي�س لعمل جيد و �سراكة مثمرة معكم.

Shandong Jienuo Thermostat Equipment Co., Ltd Stand: 739-3Qingzhou, ChinaE-Mail: aonuodichina@jienuosd�comWebsite: www�jienuosd�comContact: Michael Shi 008615910112616

We are shandong jienuo thermostat equipment co�,ltd whcih is the biggest cooling pad and exhaust fans manufacture in Shandong � we also bulid greenhouse and offer all the material �Hope we can have a good business�


250

من�صة: 649-1 �صركة �صاوا للبال�صتيك


فاك�ض: 02/24171452 هاتف: 02/24171451 ،02/22910596

www�shawwaplastics�com :املوقع الإلكرتوين info@ShawwaPlastics�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: املهند�س. جمال ال�ساوا

نقدم جمموعة وا�سعة من منتجات البويل ايثيلني عالية اجلودة مثل: احوا�س تربية الأحياء املائية، اقفا�س الفق�س،

احو�س التخليل ، خزانات جتريع ، ق�سي�س الزهور و غريها

ال�سكيل يف تكنولوجيا اأح��دث با�ستخدام العملء طب ح�سب متخ�س�سة بل�ستيكية حلول بتوفري نقوم كما

الوتوماتيكي للبل�ستيك. كما ن�سعى بجهود حثيثة ليجاد احللول املبتكرة و الأكرث اإبداعا لتحويل ت�ساميم العملء

املبتكرة اإىل واقع. حيث نعمل بخربة 23 عاما من ت�سليم امل�ساريع بنجاح متكننا خللها من تلبية و جتاوز التوقعات

اخلا�سة بعملئنا.

املنتجات يتم ت�سنيع جميع اأن التي متكننا من �سمان ادارة اجلودة اإنتاج عايل اجلودة لننا نعمل بنظم لدينا

بجودة عالية لنها م�سنعة من مواد خام معتمدة با�ستخدام اأحدث التقنيات والآلت.

موا�سفات املنتج:

• م�سنوعة من البويل ايثيلني البكر عايل اجلودة • مقاوم للحرارة و الربودة وجميع اأنواع الظروف اجلوية• مقاومة لل�سدمات • م�سنوع بتكنولوجيا ال U�V لتثبيت اللوان ملنع تدهور تلوين املواد

• م�سنوعة من املواد غري �سامة وغري قابل للأك�سدة و قابل للتدوير• قيمة ممتازة، واأف�سل معدل لل�سعر والعمر الفرتا�سي للمنتج • الألوان متنوعة

Shawwa Plastics Stand: 649-1Cairo, 11341, EgyptTel�: 02/22910596, 02/24171451 Fax: 02/24171452E-Mail: info@ShawwaPlastics�com Website: www�shawwaplastics�comContact: Eng� Jamal Shawwa

We provide a wide range of high quality polyethylene products: aquaculture, calve hatches, pickling tanks, dosing tanks, flower pots and moreWe also provide custom plastic solutions using the latest rotomolding technology� We passionately find the most creative and innovative solutions to bring your innovative design to reality� Our 23 years of successfully delivering projects enables us to meet and exceed your expectations�Our highly effective production and quality departments enables us to ensure that all products are manufactured with high quality accredited raw material using the latest techniques and machinery�Product features: • Made from high quality prime virgin polyethylene • Cold & Heat resistant • To all types of weather conditions• Shock Resistant • U�V stabilized to prevent material degradation and discoloration• Made from Non-toxic and recylable materials • Excellent value, best ratio between price and duration • Color variety


251

من�صة: 529-1 �صينزن املحدودة.

P�O� Box: Room 403 Building No31 Binhuyili, Haicang Area, Xiamen, China, 361026, Chinaفاك�ض: 0086-592-6533785 هاتف: 0086-592-6533785

feedadditives@shenzhenaya�com ؛ a�alazzeh@shenzhenaya�com :الربيد اللكرتوين

www�shenzhenaya�com : املوقع اللكرتوين

الت�سال: املهند�س. اأحمد العزة وال�سيدة لينا يل

ت�سنيف مركبات الفو�سفات احادي الكال�سيوم امل�سافة للعلف ت�ستخدم كم�سافات للأعلف، لتزويدها •

بالفو�سفور والكال�سيوم،مما ي�ساعد على منو احليوان ب�سرعة، وو يعززال�سحة ويزيد الوزن

بيوتريات ال�سوديوم املغلفة )مينو�سو(، الحما�س املغلفة )منا�سيد(، الكر�س بي-با�س امليثيونني )مينوميت(، •

كلوريد الكولين بي-با�س )مينوكو(، اليوريا املغلفة بطيئة الذوبان - )مينوجني(.

مينوميت : امليثيونني الواقي للكر�س /املفعول: زيادة در احلليب وحت�سني نوعية احلليب

مينو�سو: كلوريد الكولني الواقي للكر�س / املفعول: منع وتخفيف الكبد الدهني والكيتو�سي�س & زيادة اخل�سوبة و

الأداء الإجنابي

كفاءة زي��ادة مع اآمنة اع��لف تركيبة توفري العلف تكلفة تقليل : املفعول / الذوبان بطيئة اليوريا : مينوجني

النيرتوجني و العن�سر غري الربوتينية.

ينريزمي )انزمي ليباز( •

ترم�ستابل ليباز / املفعول : اأق�سى تغذية دهنية

خف�س تكاليف العلف بن�سبة 3٪ - خف�س معدل الإ�سهال بن�سبة 30٪ - حت�سني ا�ستخدام الطاقة ل يقل عن ٪10

اأداء اأف�سل للنمو وجودة اللحوم - تعزيز �سحة احليوان

Shenzhen A.Y.A Co., Ltd. Stand: 529-1P�O� Box: Room 403 Building No31 Binhuyili, Haicang Area, Xiamen, China, 361026, ChinaTel�: 0086-592-6533785 Fax: 0086-592-6533785E-Mail: a�alazzeh@shenzhenaya�com; feedadditives@shenzhenaya�comWebsite: www�shenzhenaya�comContact: Eng� Ahmad Al-Azzeh & Ms� Lina Lee

• Monocalcium Phosphate Feed Grade: Used as feed additive,to supply phosphorus and calcium, which helps animal grow fast, health and heavy

• Coated sodium Butyrate ( Menoso), Coated Acidifier ( Menacid), Rumen By-Pass Methionine ( Menomet), Rumen By-Pass Choline Chloride ( Menoco), Coated Urea -slow release-(Menogen)�ØMenomet: rumen protected Methionine / Function: increase milk yield & improve milk qualityØMenoco: rumen-protected choline chloride / Function: prevent and relieve fatty liver and ketosis & promote reproductive performanceØMenogen---slow release urea / Function: provide safe, cost-saving and efficient non-protein nitrogen & reduce feed cost

• Lenerzyme (lipase Enzyme) thermostable lipase / maximum lipid nutritionReduce feeding cost at least 3% - Decrease diarrhea rate around 30% - Improve energy utilization at least 10% - Better growth performance and meat qualityRaise animal health


252

من�صة: 740-3 �صركة �صنت�صن هونتيك-ونز املحدودة لاللكرتونيات

P�O� Box: 3F-18th Shayi Western Industrial Area, Shajing Town, Baoan, Shenzhen Shenzhen, 518104, China

هاتف: 0086-755-33189781

فاك�ض: 0086-755-33196935

hontech@szhontech�com :الربيد الإلكرتوين

www�chinapoultrylight�com: املوقع الإلكرتوين

الت�سال: رودين

التعتيم انظمة كذلك و الليد ال�ساءة انظمة يف متخ�س�سة �سركة هي لللكرتونيات املحدودة هونتيك-ونز

خلل من للدواجن الإ�ساءة نظم ال�سركة تطور �سنوات. 5 من لأكرث الدواجن تربية يف وامل�ستخدمة احلديثة

العملء يف ال�سركة على مزارع التي جتريها امليدانية الدرا�سات و الدجاج الف�سيولوجية البحث يف اخل�سائ�س

جميع اأنحاء العامل. تهدف برامج هونتيك لإ�ساءة مزارع الدواجن لتوفري اأنظمة الإ�ساءة الأمثل التي تي�سر منو

الدجاج يف بيئة الإ�ساءة ال�سليمة.

Shenzhen Hontech-Wins Electronics Co., Ltd. Stand: 740-3P�O� Box: 3F-18th Shayi Western Industrial Area, Shajing Town, Baoan, Shenzhen Shenzhen, 518104, ChinaTel�: 0086-755-33189781Fax: 0086-755-33196935E-Mail: hontech@szhontech�comWebsite: www�chinapoultrylight�comContact: Rodney

Hontech-Wins have Dedicated in Poultry led lighting and modern dimming system for Over 5 years� New poultry lighting system are delopved with the research on Chicken’s physiological feature and the field trips on customer’s farm around the world. Hontech poultry lighting aims to provide poultry with optimal lighting systems that enable chicken growth in healthy lighting environment�


253

من�صة: 223-1 موؤ�ص�صة �صول للتجارة


فاك�ض: 966112290690+ هاتف: 966114709973+

للإت�سال : 00966551137373

موؤ�س�سة �سول للتجارة تعمل فى البناء واملعدات والجهزة الكهربائية والجهزة الزراعية واحدى فروعها تخت�س

بالدراجات الزراعية

ملحة عن املنتج:

دراجة �سول الثلثية ) دباب (

املوا�سفات

• 175 cc قوة املحرك

خم�س �سرعات ي�سل اىل 60 كيلو / �ساعة •

حمولة 800 كيلو •

�سندوق قابل للفك •

امكانية تعديل ال�ستخدام ح�سب احلاجة •

�سعة ال�سندوق 180*130 �سم •

بنزين •

تربيد املحرك مائى •

مطابق ل�سرتاطات هيئة املوا�سفات واملقايي�س •

Sholl Trading Est Stand: 223-1Riyadh, Saudi ArabiaTel�: +966 11 470 9973 Fax: +966 11 229 0690Contact: +996 55 113 73 73

Sholl Trading Est� Is engaged in construction, electrical appliances and agricultural equipments and one of its branches specialized in agricultural Tri-Cycle �Product Overview:Sholl Tri-Cycle Bike (Tank)Specifications:• Engine power 175 cc• Five speeds up to 60 km / h• Loading up to 800 kg • Demountable carrier• The ability of modify use as needed• Load capacity 180 * 130 cm• Gasoline• Water – cooling engine• In conformity with the requirements of ( SASO )


254

من�صة: 744-1 �صياب ا�صبانيا اإ�س اإل

Murcia, 30161, SPAINهاتف: 606037476 34+

administracion@siapspain�es :الربيد الإلكرتوين

www�siapspain�es/wp/eng : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: خافيري كونرتيرا�س

تكر�س �سركة �سياب ا�سبانيا اإ�س اإل ان�سطتها للم�ساريع الزراعية الكاملة املتعلقة بال�سوبات الزراعية، اأنظمة

الزراعة املائية، و معدات الري والنظم الآلية للمزارع، ومنتجات ال�سوبات الزراعية.

متتلك �سركة �سياب ا�سبانيا اإ�س اإل اأكرث من 10 �سنوات من اخلربة يف ال�سرق الأو�سط و ذلك يوؤهلها و يدعمها

ك�سركة موثوقة يف قطاع بناء ال�سوبات الزراعية، والنظم املائية واملعدات اللزمة للإنتاج الزراعي، خ�سو�سا بعد

اأن نفذت م�ساريع خمتلفة يف اململكة العربية ال�سعودية، الإمارات العربية املتحدة، الأردن و بلدان اأخرى يف املنطقة.

ودرا�سات الأولية امل�ساريع وتنفيذ لعملئنا، احللول اأف�سل لتقدمي امل�ساريع ب�ساأن امل�سورة الفني فريقنا يقدم

اجلدوى لتح�سني �سنع القرار قبل تنفيذ امل�سروعات ال�ستثمارية.

اختيار �سياب اإ�سبانيا ك�سريك يف تنفيذ امل�سروع اخلا�س بك ي�سمن لك عودة راأ�س مالك امل�ستثمر يف �سورة ارباح

، كما ي�سمن لك الوراحة من خلل العمل مع �سركة موثوق بها، واأخريا نقول انها �سركة لتنفيذ اأفكارك و تطلعاتك

و طموحاتك يف ال�ستثمار.

Siap Spain SL Stand: 744-1Murcia, 30161, SPAINTel�: +34 606037476E-Mail: administracion@siapspain�esWebsite:www�siapspain�es/wp/engContact: Javier Contreras

SIAP SPAIN SL is dedicated to, agriculture turn key projects related to greenhouses, hydroponic systems, irrigation, equipments and automated systems for farm, and greenhouse productions�

More than 10 years of experience in the Middle East support SIAP SPAIN SL as a reliable company in the sector of construction of greenhouses, hydroponic systems and equipment for agricultural production, having carried out different projects in the Kingdom of Saudi Arabia, UAE, Jordan And other countries of the region�

Our technical team advises on projects to offer the best solution to our clients, carrying out preliminary projects and feasibility studies to improve decision making before making the investment�

Choosing SIAP SPAIN as your partner in the execution of your project ensures the return of your investment, your comfort by working with a reliable company, finally a company for your ideas�


255

من�صة: 620-2 �صكا اإ�س اآر اإل

Sandrigo, 36066, Italyفاك�ض: 390444659322+ هاتف: 390444659700+

www�ska�it :املوقع الإلكرتوين nbarban@ska�it :الربيد اللكرتوين

الت�سال: نيكول باربان

�سكا - املتخ�س�س االإيطايل يف اإنتاج اأنظمة اأر�سيات مزارع الدواجن: يتمركز ن�ساط �سكا يف �ساندريجو،

يف اجلزء ال�سمايل ال�سرقي من اإيطاليا. و منذ اأن اأن�سئت يف عام 1954، اأ�سبحت من اأبرز املتخ�س�سني يف اإنتاج

اأنظمة اأر�سية الدواجن بف�سل البحث والتطوير امل�ستمر.

ميكن ل �سكا اأن توفر لكم جمموعة كاملة من املعدات واخلربة اللزمة جلعل هذا النوع من الزراعة اأكرث ربحية، و

حتقيق تكيف احليوانات مع الظروف الأكرث طبيعية.

منتجات �سركتنا تنتج بالكامل يف مرافقها اخلا�سة من اأجل التحقق من كل خطوة من خطوات الإنتاج و�سمان اأعلى م�ستويات اجلودة.

جمموعة منتجاتنا هي:

• نظام الع�س وجمع البي�س • انظمة التغذية الوتوماتيكية بنظام الناء وال�سل�سلة • نظام ال�سرب • الأقفا�س الأوتوماتيكية لل�سمان والأرانب

• الأنفاق واملنازل اجلاهزة • نظام التهوية والتربيد • �سوامع وحامل الربمية

• البيوت املتنقلة اجلاهزة

SKA SRL Stand: 620-2Sandrigo, 36066, ItalyTel�: +390444659700 Fax: +390444659322E-Mail: nbarban@ska�it Website: www�ska�itContact: Nicola Barban

SKA - The Italian specialist in the production of poultry floor systems.SKA is based in Sandrigo, in the north east part of Italy� Established in 1954, it has become the leading specialist in the production of poultry floor systems thanks to continuous research and development�SKA can assure you a complete range of equipment and the expertise to make this type of farming a more profitable business, providing the animals with the most natural conditions.Our company produces entirely within its own facilities in order to check every single step of production and guarantee the highest quality�Our product range is comprises:• Automatic pan and chain feeding systems• Nest and egg collection system• Automatic cages for quails and rabbits• Drinking system• Ventilation and cooling system• Tunnels and prefabricated houses• Silos and auger conveyor• Prefabricated mobile houses


256

من�صة: 520-3 �صركة �صكوف

Roslev, 7870, Denmarkهاتف: 72175555 45+

فاك�ض: 72175959 45+

info@skov�com :الربيد الإلكرتوين

www�skov�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: نيكول غروميك

ا�ستطاعت �سركة �سكوف على مدار اأكرث من 40 عاما ان تطور وت�سنع اأنظمة التهوية واإدارة املزارع ملنتجي الدواجن

يف جميع اأنحاء العامل، كما اننا معروفون كمورد رائد للنظمة املتكاملة يف هذا املجال يف العامل. لقد حققنا هذه

املكانة من خلل تقييم املنتجني الأكرث تقدما وتناف�سية يف ا�ستخدام احللول املتكاملة. تتخ�س�س اأنظمتنا يف تهييئة

املحلية املناخية الظروف والإنتاج يف ظل احللول تلك ال�ستفادة من التي متكن عملئنا من املناخية الظروف

وبالتايل حتقيق اأف�سل احتمالت الإنتاج املمكنة.

وهذا يعني اأننا ن�سعى با�ستمرار لتطوير وت�سنيع املنتجات التي ت�سمن الظروف املناخية املثلى يف بيوت انتاج الرثوة

احليوانية ل�سالح كل من احليوانات والب�سر.

SKOV A/S Stand: 520-3Roslev, 7870, DenmarkTel�: +45 72175555Fax: +45 72175959E-Mail: info@skov�comWebsite: www�skov�comContact: Nikola Grumic

For more than 40 years SKOV has developed and manufactured ventilation and farm management systems for poultry producers around the world and we are known as a world leading system supplier� We have achieved this position by offering producers the most advanced and competitive all-in solutions� We customise our systems to make it possible for our customers to benefit from local climatic and production conditions and thus achieve the best possible production results�This means that we constantly strive to develop and manufacture products that ensure optimum conditions in livestock houses for the benefit of both animals and humans.


257

من�صة: 632-3 �صركة اإ�س اأو .بي اآر اإي دي لنتاج الع�صب املجفف

P�O� Box: via Lunga, 81, Ravenna, 48125, Italyهاتف: 501640 0544 39+

فاك�ض: 464658 0544 39+

export@sopred�it / sopred@sopred�it / davidenati@sopred�it :الربيد اللكرتوين

www�sopred�it :املوقع الإلكرتوين

للت�سال: جلل الكوزي 364298 883 359+

تعمل �سركة .اإ�س اأو .بي اآر اإي دي ك�سركة تعاونية زراعية يف جمال انتاج و ت�سنيع الأعلف الطبيعية املجففة ،

مب�ساركة حوايل 1000 ع�سو من املزارعني كل عام ، حيث ي�ساهمون يف النتاج فيتم جمع املح�سول من م�ساحة

تقدر بحوايل 5000 هكتار من منطقة راڤينا و املناطق املحيطة بها ليتم معاجلتها و جتفيفها.

ان�ساأت �سركة اإ�س اأو .بي اآر اإي دي لنتاج الع�سب املجفف عام 1960 و تعد من اأحدث التعاونيات التي تعمل يف جمال

جتفيف الرب�سيم و تنتج الأعلف الطبيعية عرب م�سنعني يف منطقة راڤينا القريبة من ال�ساحل الأدرياتيكي، الأول يف

منطقة �ستاندينا و الثاين يف منطقة كابو�سكو، بقدرة اإنتاجية تقدر بحوايل 80000 طن �سنويا، كما تقوم �سركة اإ�س اأو

.بي اآر اإي دي لنتاج الع�ساب بامل�ساركة مع اأع�ساء التعاونية الزراعية الذين يقومون بتوريد منتجاتهم مل�سانع التعاونية

التي تقوم بكافة اأعمال الق�س و احل�سد و جمع املنتج و نقله متهيدا لتجفيفه وتعبئته و تخزينه ثم ت�سويقه لحقا.

تعاونية �سركة اإ�س اأو .بي اآر اإي دي لنتاج الع�سب حائزة على �سهادة +GMP كما تعد التعاونية الوحيدة ملنتجي الأعلف يف

حمافظة اإمييليا برومانيا،والتي تعمل ح�سب املوا�سفات العاملية للجودة ل�سمان نوعية املنتج النهائي و مراقبة دورة النتاج ب�سكل

يومي عرب خمترباتها الداخلية و املو�سلة مع املخترب املركزي FOSS، لت�سمن نوعية املنتج و طريقة الت�سنيع و التخزين.

SO.PR.E.D. Stand: 632-3P�O� Box: via Lunga, 81, Ravenna, 48125, ItalyTel�: +39 0544 501640Fax: +39 0544 464658E-Mail: export@sopred�it / sopred@sopred�it / davidenati@sopred�it Website: www�sopred�itContact: Jalal El Kouzi +359 883 364298

SO�PR�E�D� is an agricultural cooperative that operates in the sector of alfalfa and dehydrated forages� Some 1000 associated growers each year contribute the production of over 5000 hectares cultivated with alfalfa in the province of Ravenna and surrounding areas� Established in 1960, Società Produzioni Erbe Disidratate is today a modern enterprise that dehydrates and packages alfalfa and forages in its two production facilities: “Standiana” to the south of Ravenna and “Cà Bosco” to the north of Ravenna, with a combined production capacity of over 80,000 tons per year� The members who contribute their product give the cooperative access to their alfalfa fields, and SO�PR�E�D�, directly handles all the cutting, windrowing, collecting, transport, drying, packaging and storage, as well as the ensuing marketing� With a GMP+ certification, SO.PR.E.D. is able to trace its forages along the entire supply chain, as required by the regulations in force�


258

من�صة: 131-1 �صركة �صروح الزراعية


فاك�ض: 114606228 966+ هاتف: 114606045 966+

للت�سال: 00966552022009 sorouh@soragri�com :بريد اإلكرتوين

واحدة من اأف�سل �سركات البذور التي تعمل يف القطاع الزراعي ووكلء لأف�سل ال�سركات العاملية للبذور الزراعية

ونعمل دائما لتقدمي كل ما هو اأف�سل ومنا�سب من البذور الزراعية لل�سوق ال�سعودي منثل العديد من �سركات

البذور العاملية منها :

�سركة ا�س اند دبليو - اأمريكا : اأف�سل ال�سركات الأمريكية املعتمدة لإنتاج اأجود اأنواع الرب�سيم ذو التحمل العايل

للملوحة وامللئم للظروف اجلوية القا�سية يف املناطق احلارة بر�سيم SW10 – SW9720–SW9628 - تورنادو

�سركة ا�س ، ج ، اأي ا�سرتاليا : بر�سيم كارميلو �سنف مطور جدا متفوق يف النتاجية والنوعية

�سركة جينيتك�س انرتنا�سيونال – اأمريكا : ذات علمة الثلث دوائر ال�سهرية ، حبحب جامبو ، �سمام

فري�ست، قرع برن�س ، ذرة �سودانية ، جزر ، كو�سا ماجينتا.

�ســـركة ننهمــز - هولندا : خيار كا�سر ، خيار فيول ، طماطم تراي�ستار ، طماطم هيفاء Tylcv ، طماطم

حممية Serina Tylcv �سمام جنا ، �سمام كارير ، فلفل �سيك ، حبحب روك�سان.

�سركة نيكر�سون زوان - هولندا : خيار هدية ، خيار رزين ، خيار بون�س

�سركة هاري�س موران – اأمريكا : حبحب �سارل�ستون ، 76 ال�سهري ، خ�س عربي ،�سمام كناري ، ذرة بونانزا

�سركة �ســــــاكاتا - اليابان : ملفوف تينا�سيتي حم�سن ، بروكلي �سيفي �سوبر

�ســـــركة تـــاكي – اليابان : ملفوف KK Cross ، ملفوف O�S Cross ، حبحب امرباطور

�ســـركة جـــاكتو – الربازيل : ر�سا�سات جاكتو .

Sorouh Agricultural Co. Stand: 131-1P�O� Box: 745, Riyadh, 11323, Saudi ArabiaTel�: +966 114606045 Fax: +966 114606228E-Mail: amer@soragri�com Contact: 00966552022009One of the Best Agricultural Seed Companies in Saudi Arabia� Working hard to introduce the best suitable seeds for Saudi Market :We represent Many famous highly reputed international seed Companies �Among them :S&W Company (USA) : produce the best certified Alfalfa varieties with highly salt tolerant standing adverse conditions Alfalfa SW 10, SW 9720 , SW 9628 , Alfalfa Tornado (high salt tolerant )�SGI – Australia : Alfalfa Carmelo , best Australian variety yield and Quality�GENETICS INTERNATIONAL INC� (USA) : (the famous three circle brand ) water Melon Jumbo , Melon first ,Sudan grass ,Carrot Super Tito.Nunhems - Holland : Cucumber Kasir,Violla,Magnum, Tomato Tristar , Tomato Haifa , Tomato Bushra , and Tylcv� indoor Tomato Pepper cheque ,Melon Jana, Carrier ,Watermlelon Roxan�Nickerson Zwaan - Holland : Cucumber Hadia - Razin , Bonus�NIAGARA - USA: lettuce Parris Island cos, Melon Canary, Corn Bonanza,Water Melon Charleston76 SAKATA - Japan : Squash Badia , Cabbage Tennacity , Broccoli Super TAKII - JAPAN : K�K Cross , O�S Cross , Imperator Water Melon � JACTO - Brazil : Knapsack Sprayer �


259


260

من�صة: 712-3 هيئة حالل الوطنية يف جنوب اأفريقيا )�صانها(

P�O� Box: Po Box 2092, Durban, 4000, South Africaهاتف: 5768 207 31 27+

فاك�ض:5793 207 31 27+

[email protected] : الربيد اللكرتوين

www�sanha�org�za :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: �سليمان حممودي

�سانها هي هيئة معروفة على نطاق دويل، حا�سلة على اعتماد احللل، وتعمل على تعزيز الحرتاف والتميز يف

ر�سد وتنظيم واإ�سدار ال�سهادات للأطعمة احللل وفقا لل�سريعة الإ�سلمية. وت�سمل اخلدمات التي تقدمها الهيئة

ما يلي: العتماد، مفت�سني مدربني، ن�سر و تعميم املعلومات واملوؤمترات واملعار�س، توفري خط امل�ساعدة الوطنية

والتواجد يف جميع اأنحاء جنوب اأفريقيا. كما تعد الهيئة من الع�ساء املوؤ�س�سني ملجل�س احللل العاملي. تعتمد هيئة

، والنكهات الطعوم �سركات و املتعددة اجلن�سيات، وال�سركات امل�سالخ موؤ�س�سة من 1400 اأكرث من SANHE�سركات ال�سناعات الغذائية، املطاعم وال�سناعات املنزلية التي يتم اعتمادها يف جنوب اأفريقيا وباك�ستان وغانا

وعمان والإمارات العربية املتحدة وناميبيا و�سوازيلند وبوت�سوانا ونيجرييا و�ساحل العاج. وقد مت اعتماد �سانها من

.)ESMA( وهيئة الإمارات للموا�سفات واملقايي�س )GAC( قبل جمل�س اعتماد اخلليج

South African National Halaal Authority (SANHA) Stand: 712-3P�O� Box: Po Box 2092, Durban, 4000, South AfricaTel�: +27 31 207 5768Fax: +27 31 207 5793E-Mail: [email protected]: www�sanha�org�zaContact: Suleman Mahomedy

SANHA is an internationally recognized, Halaal certification body, promoting professionalism and excellence in the monitoring, regulating & certification of Halaal foods in accordance with Islamic Law. Services include: Certification, Trained Inspectorate, Publication & Dissemination of Information, Conferences & Exhibitions, National Helpline and presence throughout South Africa� Founder Members of the World Halaal Council. SANHA certifies over 1400 establishments from Abattoirs, Multi-national Corporations, Flavour-houses, Food Processors, Restaurants & Cottage Industries certified in South Africa, Pakistan, Ghana, Oman, UAE, Namibia, Swaziland, Botswana, Nigeria, Ivory Coast� SANHA is accredited by the Gulf Accreditation Council (GAC) and registered with the Emirates Standardization and Metrology Authority (ESMA)�


261

من�صة: 517-1 �صبيكت-تن اإل�صن

Sonsbeck, D-47665, Germanyفاك�ض: 2791 2838 0049 هاتف: 9120 2838 0049

info@specht-tenelsen�de / ammar4861@hotmail�com :الربيد اللكرتوين

www�specht-tenelsen�de :املوقع الإلكرتوين

للت�سال: عمار عثمان �سالح )جوال 68 724 255 176 49+(

�سبيكت-تني اإل�سن هي �سركة رائدة يف �سوق اأقفا�س تربية الدواجن. اأ�س�سها ال�سيد جوهانز تني اإل�سن يف عام 1961

والتي ل تزال تديرها عائلة تني اإل�سني. ومتتلك ال�سركة �سنوات من اخلربة العملية يف تطوير اأقفا�س الدواجن يف

م�سنعها يف �سون�سبك، اأملانيا، يتم اإنتاج و ت�سدير اأقفا�س �سبيكت اإىل اأكرث من 40 بلدا يف جميع اأنحاء العامل. و

يرجع جناح ال�سركة اىل فل�سفتها التي جتمع بني ال�سنعة التقليدية اليدوية واجلودة التكنولوجية املتقدمة. تنتج تن

اإل�سن اأنواع خمتلفة من الأقفا�س مثل:

البطاريات لرتبية الكتاكيت. •

بطاريات للبي�س وتكييفها للمربيني ل�ستخل�س �سللت التلقيح ال�سطناعي، جنبا اإىل جنب مع اأقفا�س الديكة. •

بطاريات المهات التي ميكن ا�ستخدامها ملربي المهات البيا�سة ومربي المهات للحم وكذاك لغرا�س •

التلقيح الطبيعي.

بطاريات الت�سمني. •

وعلوة على ذلك، تقدم �سبيكت كل انواع من امللحقات مثل �سناديق التغذية، برميات احلفر) املثقاب( ، واأنظمة

نقل البي�س، والتهوية والتربيد واأنظمة التدفئة.

Specht-Ten Elsen Gmbh & Co. Kg Stand: 517-1Sonsbeck, D-47665, GermanyTel�: 0049 2838 9120Fax: 0049 2838 2791E-Mail: info@specht-tenelsen�de / ammar4861@hotmail�com Website: www�specht-tenelsen�deContact: Ammar Osman Salih (Mobile +49 176 255 724 68)

SPECHT-Ten Elsen is a market leader for poultry cages� Mr� Johannes Ten Elsen founded the company in 1961 which is still managed by the Ten Elsen family� The company has years of hands-on experience in the development of poultry cages� In the factory in Sonsbeck, Germany, the SPECHT cages are all produced for more than 40 countries all over the world� The success of the company is based on a philosophy that combines traditional outstanding workmanship and quality with advanced technology� Ten Elsen produces different types of cages like: • Rearing batteries for rearing of chicks�• Laying batteries for layers and adapted for breeders with artificial insemination,

combined with cockerel cages�• Parent stock batteries that can be used for layer and broiler breeders, with natural

insemination�• Broiler batteries�Furthermore, SPECHT offers all kind of accessories like feed bins, augers, egg conveying systems, ventilation, cooling and heating systems�


262

Spiroo Food Products Stand: 525-2Tumkur, 572118, IndiaTel�: +91 8217499554Fax: 844-381-6090E-Mail: spiroodrink@gmail�comWebsite: www�spiroo�co�inContact: 8217499554

Spiroo is an innovative Agro food, which is malted milk powder having ingredients of germinated wheat (Triticum aestivum), Finger millet (Eleusine coracana L), Sorghum (Sorghum bicolor), barely extract(Hordeum vulgare) , skimmed milk powder and spirulina (spirulina platensis)� This is a perfect combination of healthy ingredients as unique features and nutritional values� Spiroo having different products according to targeted nutritional requirements� Spiroo is formulated and manfucatured according RDA and health benefits, such as protein powder, spirulina , mass builder, germinated raggi powder, germinated jowar powder and slim powders Protein powder s having DIAAS score 0�8 to 0�9 which is high score , where absorbable proteins are high , which gives high energy and nutritional value� Spiroo products not contain any synthetic chemical or preservative� Spiroo products are clinically proven and certified products.

من�صة: 525-2 �صبريو فود برودوكت�س للمنتجات الغذائية

Tumkur, 572118, Indiaفاك�ض: 844-381-6090 هاتف: 8217499554 91+

www�spiroo�co�in :املوقع الإلكرتوين spiroodrink@gmail�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: 8217499554

�سبريو هو الغذاء الزراعي املبتكر، الذي يتكون من م�سحوق احلليب ممزوج باأجود مكونات القمح املنبت )تريتيكوم

ا�ستيفوم( وحبوب الدخن ال�سبع )اإليو�سني كوراكانا L(، الذرة )الذرة الرفيعة ثنائية اللون(، خل�سة ال�سعري

)هورديوم فولغري(، م�سحوق احلليب منزوع الد�سم و�سبريولينا )�سبريولينا بلتن�سي�س(. هذا هو املزيج املثايل

من املكونات ال�سحية مبيزات فريدة من نوعها ذات قيم غذائية.

�سبريو منتجات ت�سنيع و �سياغة يتم امل�ستهدفة. التغذية ملتطلبات وفقا تتنوع خمتلفة منتجات لديها �سبريو

و �سبريولينا، ما�س ال�سحية، مثل م�سحوق الربوتني، الفوائد التي حتقق والتطوير البحث وفقا ملقرتحات فريق

بيلدر، م�سحوق راجي من القمح املنبت ، م�سحوق اجلوار املنبت وم�ساحيق مواد التنحيف وم�سحوق الربوتني الذي

DIAAS يحتوي على ن�سبة عالية من الربوتني احلا�سل على قيا�س من 0.8 اإىل 0.9 كن�سبة حددتها اختبارات

وهي درجة عالية، حيث تعلو ن�سبة الربوتينات القابلة للمت�سا�س ، والتي تعطي الطاقة العالية والقيمة الغذائية

الكبرية. منتجات �سبريو ل حتتوي على اأي مواد كيميائية ا�سطناعية اأو مواد حافظة. منتجات �سبريو هي منتجات

معتمدة ثبتت فاعليتها طبيا


263


264

�صري ميناك�صي تريدرز اجلناح الهندي

Madurai, Tamilnadu, 625009, Indiaهاتف: 2697666- 0452

info@srimeenakshitraders�com :الربيد الإلكرتوين

www�srimeenakshitraders�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: 9840760866 0091

يلي نعر�س بع�س منتجات . وفيما اأبلم باباد / اأوراد دال ال�سنع مثل الرئي�سية هي جمموعة من املنجات يدوية منتجاتنا

الت�سنيع والتجارة الأخرى : -

منتجات الت�سنيع االأخرى

احلم�س املقلي )اللمجرو�س واحلبة الكاملة( •

ال�سوجي و ال�سميد املحم�س مزدوج احلبيبات •

منتجات التداول

اإ�سبع الكركم •

الكزبرة •

S4 الفلفل الأحمر اجلاف •ال�سكر ال�سمر غري املكرر •

اأوراد دهال هول – هندي ال�سل •

تور داهل - هندي الأ�سل •

مونغ داهل – هندي الأ�سل •

املخللت •

Sri Meenakshi Traders Indian PavilionMadurai, Tamilnadu, 625009, IndiaTel�: +91 452 -2697666E-Mail: info@srimeenakshitraders�comWebsite: www�srimeenakshitraders�comContact: 0091 9840760866

Hand Made Urad Dhall Papad / Appalam is our Prime Product�Other Manufacturing and Trading Products are under Follows :-

Other Manufacturing Products• Fried Grams ( Splited and Whole )• Double Roasted big granules Sooji / Semolina

Trading Products• Finger Turmeric• Corriander• S4 stemless red chillies• Jaggery• Urad dhall whole – indian origin• Toor dahll - indain origin• Moong dhall – indian origin• Pickles


265

من�صة: 611-4 �صتون وينجز الوليات املتحدة الأمريكية

اأبوظبي، 28582، الإمارات العربية املتحدة

هاتف: 26774863 971+

فاك�ض: 26774873 971+

Info@stonewings�ae :الربيد الإلكرتوين

www�stonewings�us :املوقع الإلكرتوين

ات�سل بنا: عدي البيك 554333756 971+

اأكرب واأحد الأو�سط ال�سرق و امريكا يف الأع��لف وجتارة اإنتاج �سركات اأكرب اإحدى وينجز �ستون �سركة تعترب

امل�سدرين للح�سائ�س

، الرب�سيم ال�سوفان، كلين جرا�س نبتة على امل�ستوى الدويل والقليمي لكل من ) �سودان جرا�س، الربمودا،

والتيموثي( وكل انواع احل�سائ�س الخرى لتلبية متطلبات الألبان والت�سمني وال�سباق وكل اغرا�س تربية احليوان،

كما ميكننا توفري احل�سائ�س على اأ�سا�س الحتياجات اخلا�سة بحيواناتكم كل على ح�سب ن�ساطه بجودة وحرفية

عالية ... ملزيد من املعلومات الرجاء زيارة موقعنا الكرتوين

www�stonewings�ae و www�stonewings�us

Stone Wings USA Stand: 611-4Abu Dhabi, 28582, UAETel�: +971 26774863Fax: +971 26774873E-Mail: Info@stonewings�aeWebsite: www�stonewings�usContact: +971 554333756 odai albaik

Stone wings is one of the largest exporters of compressed Hay products in the USA, we are able to provide different types of Hay to meet your specific need and criteria ,The company has grown to become a world class exporter of Alfa Alfa Hay, Timothy Hay, Sudan Grass , Bermuda Grass, Oat Hay, Klein Grass and other grass & hay products �

We can provide hay based on your preferences for able size, test values, and other criteria And more in high quality… For more information Please visit our website www�stonewings�us & www�stonewings�ae


266

من�صة: 141-1 �صركة التكـــامل الوطنيـــة للزراعة


هاتف: 966-11-4625322+

فاك�ض: 966-11-4653177+

Sales@altakamul�com�sa :بريد اإلكرتوين

http://www�altakamulagriculture�com�sa :موقع اإلكرتوين

للت�سال: 00966114625322

تعترب �سركة التكامل الوطنية للزراعة �سرحا �ساخما يف عامل الزراعة، و�سركة رائدة يف ال�سوق الزراعي ال�سعودي،

الزراعية احلديثة امل�ستلزمات توفري جميع املتميزة من خلل الزراعية تقدم خدماتها وهي 1984م، عام منذ

الذوابة واملحببة الأ�سمدة اأنواع بتاأمني جميع التكامل وباأ�سعار مناف�سة، حيث تقوم �سركة للمزارع بجودة عالية

الهجينة واملك�سوفة املحمية اخل�سروات وبذور والعناكبية، والفطرية احل�سرية املبيدات اىل واإ�سافة وال�سائلة

والعادية.

Takamul National Agriculture Co. Stand: 141-1P�O� Box: 59703, Riyadh, 11535, Kingdom Of Saudi ArabiaTel�: +966-11-4625322Fax: +966-11-4653177E-Mail: Sales@altakamul�com�saWebsite: http://www�altakamulagriculture�com�saContact: 00966114625322

Takamul National Agriculture Company is considered a monument lofty in the world of agriculture, a leading company in the Saudi agricultural market, since its founding in 1984, it provides distinct agricultural services through the providing of low prices and high quality modern agricultural supplies,Takamul provides all kinds of fertilizers (Solubles, granulers, liquides, suspentions …� etc) and pesticides (Insecticides, fungicides, acricides … etc) in addition to open filed and greenhouses vegetable seeds.


267

�א� ��כ א�� 12/12/17 18/18/5 א�� כ �א� �א� ��כ א�� 15/15/15 �א� ��כ א��א 20/20/20א��א 15/30/15 �א� ��כ א��א 40/10/10 ��כ �א� א��א 10/50/10 �א� ��כ �א� ��כ א��א 43/03/12

�� א�� א� א��א��א�� א� א��

برايون - بلجيكاأسمدة أحادية

��א�� אכ�� א��א

�אכ��כ ��

فابكو - األردن - مبيدات

��א�� כ��א�� כ

�� א��

مونسانتو - أمريكابذور خضار للبيوت املحمية

روزير - بلجيكا - أسمدة ذوابة

59703 Riyadh 11535

[email protected]+966 11 465 3177

+966 11 462 5322

للتواصل :

��א�� 5 ��

��

بندسرتوب - التفياتربة زراعية


268

من�صة: 712-3 تا�صا�س فانتا�صتيك فودج لنتاج احللوى

P�O� Box: Shop 2, Pin Oak Ave, Hilton, 3201, South Africaهاتف: 6602 692 083

tj@tashas-fudge�co�za :الربيد اللكرتوين

www�tashas-fudge�co�za :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: تا�سا جاردمي

ننتج احللوى بدون اأي مواد حافظة اأو اإ�سافات. ت�سنع احللوى من الزبد والكثري من احلب. ننتج احللوى مبجموعة

وا�سعة من النكهات اللذيذة التي تذوب يف الفم.

Tasha’s Fantastic Fudge Stand: 712-3P�O� Box: Shop 2, Pin Oak Ave, Hilton, 3201, South AfricaTel�: 083 692 6602E-Mail: tj@tashas-fudge�co�zaWebsite: www�tashas-fudge�co�zaContact: Tasha Jardim

Our fudge is made with no preservatives or additives� It is made with butter and lots of love. Our fudge comes in a wide variety of flavours and is melt in your mouth delicious�


269

من�صة: 522-3 �صركة تاف�صان لت�صنيع معدات تربية الدواجن

Küçükbakkalkoy Mah. Vedat Günyol Cad. Ulugöl Plaza No.20 K: 7 34750 AtaşehirIstanbul, 34750, Turkey

هاتف: 887 6 444 فاك�ض: 30 66 364 0216

tavsan@tavsan�com�tr :الربيد اللكرتوين

www�tavsan�com�tr :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اأدهم �ساهني

�سركة تاف�سان لت�سنيع معدات تربية الدواجن: تعد اأقدم واأكرب م�سنع معدات للدواجن يف تركيا، حيث

ت�سنع م�ستلزمات التغذية وال�سرب والإ�ساءة والتدفئة والتهوية وتخزين الأعلف والنقل واأقفا�س دجاج البي�س

واأنظمة التحكم يف املناخ منذ تاريخ تاأ�سي�سها يف 1975. بالإ�سافة اإىل ت�سنيع جمموعة كاملة من معدات الدواجن.

كما تقدم تاف�سان خدمات البيع والت�سويق وخدمات ما بعد البيع للعملء. كما بداأت تاف�سان يف تقدمي امل�ساريع

اجلاهزة للدواجن يف الأ�سواق املحلية والدولية.

حتظى منتجاتنا حمليا وخارجيا بالقبول و التف�سيل ملا تت�سم به من اجلودة والتنوع، وما نقدمه من خدمات تعزيز

اأداء علمتنا التجارية يف املبيعات وخدمة ما بعد البيع.

نحن نكر�س جهودنا لتحقيق طلبات العملء مبا ينا�سب البيانات التقنية املنا�سبة لإنتاج حلول و منتجات ذات جودة

عالية ، كما نكر�س اأنف�سنا دائما للتغيري للأف�سل بف�سل حركة مهمتنا. اإن نهجنا البتكاري هوما يجعلنا نحفاظ

على مكانتنا يف القمة لن�سل لذروة الأهداف ال�ساعدة.

Tavsan Poultry Equipment Manufacturing Co. Stand: 522-3Küçükbakkalkoy Mah. Vedat Günyol Cad. Ulugöl Plaza No.20 K: 7 34750 AtaşehirIstanbul, 34750, TurkeyTel�: 444 6 887Fax: 0216 364 66 30E-Mail: tavsan@tavsan�com�trWebsite: www�tavsan�com�trContact: Adham Shahin

TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MANUFACTURING CO.: Being the oldest and the biggest poultry equipment manufacturer in Turkey, manufactures feeding, drinking, lighting, heating, ventilation, feed storage and transport, layer cages and climate control systems since the establishment date, 1975� Besides manufacturing a complete range of poultry equipment, Tavsan also performs sales, marketing and after sales services to customers� Tavsan also started to offer turnkey poultry projects both in local and international market�Domestic and abroad; Our products are preferred with the quality and diversity, strengthen our brand performance in sales and after-sales service�Customer requests with suitable technical data, producing quality solutions and high-quality products, always devoted ourselves to change for the better due to movement of our mission� Our innovative approach and always maintained our position at the peak rising targets�


270

من�صة: 618-1 م�صنع �صركة طايا الزراعية للعالف

�ض. ب: 1013، الق�سيم - بريدة، 51431، اململكة العربية ال�سعودية.

فاك�ض: 163852258 966+ هاتف: 163835077 966+

g�saad@taya-agri�com�sa :بريد اإلكرتوين

للت�سال: 552148111 966+

م�سنع �سركة طايا الزراعية للأعلف اأحدى اأكرب امل�سانع يف املمكة ويعترب الأحدث من حيث التقنية وتبلغ طاقته

الإنتاجية 250 األف طن يف ال�سنة وقريبا �ست�سبح طاقته الإنتاجية 500 األف طن باإذن اهلل، ويتميز م�سنع �سركة

من عاملية، وموا�سفات ومباقايي�س اأولية طبيعية مواد اأعلف م�سنعة من باإنتاجه امل�سانع من طايا عن غريه

خلل خمترب اجلودة اخلا�س بامل�سنع كما يقدم امل�سنع عدد من املنتجات العلفية خلدمة قطاع الرثوة احليوانية

والداجنة باململكة العربية ال�سعودية ومنطقة اخلليج ومن املنتجات، اأعلف املا�سية والأبقار والدواجن ( لحم –

بيا�ض – اأمهات لحم – اأمهات بيا�س ) ، واأعلف احلمام والأرانب وال�س م ان.

ولدى ال�سركة خدمات لوج�ستية خلدمة عملئها يف جميع مناطق اململكة اإ�سافة اإىل اخلدمات الفنية املقدمة للعملء.

م�سنع �سركة طايا الزراعية للأعلف اأحدى اأكرب امل�سانع يف املمكة �سركة �سعودي ويعترب الأحدث من حيث التقنية وتبلغ

طاقته الإنتاجية 250 األف طن يف ال�سنة وقريبا �ست�سبح طاقته الإنتاجية 500 األف طن باإذن اهلل، ويتميز م�سنع �سركة

طايا عن غريه من امل�سانع باإنتاجه اأعلف م�سنعة من مواد اأولية طبيعية ومباقايي�س وموا�سفات عاملية، كما يقدم امل�سنع

عدد من املنتجات العلفية خلدمة قطاع الرثوة احليوانية والداجنة باململكة العربية ال�سعودية ومنطقة اخلليج ومن املنتجات

اأعلف املا�سية والأبقار والدواجن ( لحم – بيا�ض – اأمهات لحم – اأمهات بيا�س ) ، واأعلف احلمام والأرانب وال�سمان.

Taya Agriclture Feed mill Co. Stand: 618-1P.O. Box: 1013, Qassim – Buraidah, 51431, Saudi ArabiaTel�: +966 16 3835077Fax: +966 16 3852258E-Mail: g�saad@taya-agri�com�saContact: +966 552148111

Taya Agricultural feed mill in the kingdom and is one of the largest factories in the Kingdom� It is the most modern in terms of technology and its production capacity is 250 thousand tons per year and soon its production capacity will be 500 thousand tons, God willing� The factory of Taya Company is distinguished from other factories by producing feed made from natural raw materials, The factory also provides a number of feed products to serve the livestock and poultry sector in the Kingdom of Saudi Arabia and the Gulf region and products, animal feeds, cattle and poultry (Lahim - Bayad - mothers of meat - white mothers) Quail�

The company has logistical services to serve its customers throughout the Kingdom as well as technical services provided to customers�

یدجد

ونیت زوال

مي ربسـوال

س اطبطل ة اراعز

طمطاموال

حلدط انقيلت اظمبن

ة :یث

. ة جينتا اليف ا

دة زاي

٣٣ ٪

ود جيف

ري كب سنحت

.

ج نتا الة ا

مل ايف

ري كب فري تو

.اه ی

New

grow

ingpotatoe

s,clover,olivesand

tomatoe

swith

newdrip

irrig

ationsystem

s:

.Increaseinprodu

ctivity

33%.Savem

orewater

.greatimprovem

entinou

tputqua

lity

Untitled-1 1 9/18/17 9:58 AM


271

یدجد

ونیت زوال

مي ربسـوال

س اطبطل ة اراعز

طمطاموال

حلدط انقيلت اظمبن

ة :یث

. ة جينتا اليف ا

دة زاي

٣٣ ٪

ود جيف

ري كب سنحت

.

ج نتا الة ا

مل ايف

ري كب فري تو

.اه ی

New

grow

ingpotatoe

s,clover,olivesand

tomatoe

swith

newdrip

irrig

ationsystem

s:

.Increaseinprodu

ctivity

33%.Savem

orewater

.greatimprovem

entinou

tputqua

lity

Untitled-1 1 9/18/17 9:58 AM


272

من�صة: 401-1 م�صنع تي�صري ال�صيخ ملنتجات الفو�صفات


فاك�ض: 00966126613038 هاتف: 00966126630703

www.tpfindustry.com :موقع اإلكرتوين [email protected] :بريد اإلكرتوين

للت�سال: يا�سر ال�سيخ

م�سنع تي�سري ال�سيخ ملنتجات الفو�سفات هو عبارة عن جممع �سناعي متكامل لإنتاج الكيماويات و الأ�سمدة و الذي

يقع باملدينة ال�سناعية يف ينبع التابعة للهيئة امللكية للجبيل و ينبع على ال�ساحل الغربي من اململكة العربية ال�سعودية.

حيث مت تد�سني خط انتاج �سماد �سلفات البوتا�سيوم كاأول و اأكرب م�سنع يف اململكة العربية ال�سعودية و مبوا�سفات عاملية

ون�سبة الكلور يف املنتج �سبه معدومة للمحافظة على البيئة و زيادة ال�ستفادة من م�سادر املياه يف النتاج الزراعي وجودة

املنتجات الزراعية. ويتم انتاج �سماد البوتا�سيوم على هيئة بودرة و حبيبات ح�سب رغبة العملء و طريقة ال�ستخدام

�سواء بالري بالنابيب او بالنرث يف احوا�س ال�سجار.

كما يتم ت�سدير املنتجات لعدة دول يف قارة اآ�سيا و اأوروبا و اأفريقيا حيث اأنها حا�سلة على �سهادة الآيزو يف نظام ادارة

اجلودة ال�ساملة و يتم التوريد لكربى ال�سركات و العلمات التجارية التي حتظى بثقة العملء. و جاري العمل مع �سركاء

النجاح �سواء من وزارة الزراعة و ا�سحاب العلقة ملواكبة التطور و النمو يف هذا القطاع الهام.

اأما فيما يخ�س الق�سام الخرى فيتم انتاج الكيماويات ال�سا�سية و الحما�س املركزة و التي ت�ستخدم يف حمطات

التحلية و الطاقة و م�سايف البرتول و معاجلة املعادن و غريها من ال�سناعات املختلفة. كما يتم انتاج مواد معاجلة املياه

و كيماويات التنقية ملعاجلة املياه يف حمطات حتلية املياه و مياه ال�سدود و تقدمي اخلدمات املتعلقة بها.

وبهذا نتطلع دوما لتظافر اجلهود جلعل عاملنا اأكرث خ�سرة و حفاظا على البئية برتبة خ�سبة و مياه نقية و طاقة

متجددة ترثي احلياة مل�ستقبل اأف�سل.

Tayseer Alsheikh Phosphates Products Factory Stand: 401-1P�O� Box: 19865, Jeddah, 21445, Saudi ArabiaTel�: +966126630703 Fax: +966126613038E-Mail: [email protected] Website: www.tpfindustry.comContact: Mr� Yaser Alsheikh

Tayseer Alsheikh factory is an industrial complex producing chemicals, Fertilizers, & water treatment materials located in Yanbu industrial city in western coast of Saudi Arabia� As the 1st & biggest producer of SOP (Sulphate of Potash) in high quality & standards we produce the almost chlorine free products to keep the soil healthy & to save the environment for negative effects� The product comes in powder & granular form from 1st division of the factory�Our products are ISO certified for quality management system & exporting to serve farmers and fertilizers consumers in Asia, Europe, & Africa for well-known companies & trusted brands�We share thoughts & experience with all concern parties to keep on developing our products & services along with ministry of agriculture to enhance the growth and expansions of this important sector for growing more green areas in this planet�The 2nd division is producing & trading in basic chemicals (commodities and acids) which been used for oil refining plants, metals treatment, and other different applications for various industries�The 3rd division is producing & trading in Water treatment materials and chemical and related services including dam water treatment & power generating stations�Therefore, in order to get our plant more green we need healthy soil, pure water, & energy which make our world a better place to live�


273

من�صة: 518-1 طيبة لل�صناعات الهند�صية اإل اإل �صي

�ض ب: 47843، دبي، الإمارات العربية املتحدة

هاتف: 2672965 4 971+

فاك�ض: 2672963 4 971+

teeba1@eim�ae :الربيد الإلكرتوين

www�teeba�ae :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: 5063706 50 971+

طيبة لل�سناعات الهند�سية اإل اإل �سي )طيبة اإجنينريينغ اإند�سرتيز LLC( هي �سركة هند�سية مت ت�سكيلها يف

عام 2000 لتلبية احتياجات ال�سناعات التحويلية القائمة على متطلبات منتجات النخيل و التمر و متطلبات الآلت

و املعدات اللزمة ال�سناعات التحويلية للآلت. كما تعد طيبة �سركة رائدة يف اخلليج يف جمال ت�سنيع الفاكهة و

التمر واآلت التعبئة والتغليف. و فيما يلي نذكر بع�سا من املنتجات و هي:

خط غ�سل و جتفيف وفرز التمر •

غرفة التبخري •

بخاخة حبوب اللقاح •

م�ستخرج اللقاح •

Teeba Engineering Industries LLC Stand: 518-1P�O� Box: 47843, Dubai, United Arab Emirates Tel�: +971 4 2672965Fax: +971 4 2672963E-Mail: teeba1@eim�aeWebsite: www�teeba�aeContact: +971 50 5063706

TEEBA ENGINEERING INDUSTRIES LLC is an engineering company formed in the year 2000 to serve the need of the Palm and Date fruits processing industries requirement of machinery and equipment. TEEBA is a leading company in gulf field of Date Fruit Processing and Packaging Machinery manufacturer� Some of product mention following • Line of washing Drying and Sorting Date • Fumigation Chamber • Pollen Atomizer • Pollen Extractor


274

من�صة: 519-2 �صركة تيك�صا

Kyiv, 02125, Ukraineفاك�ض: 364-23-64 )44( 380+ هاتف: 364-23-64 )44( 380+

www�texha�com : املوقع الإلكرتوين market@texha�com :الربيد الإلكرتوين

تيك�سها هي واحدة من اأكرب ال�سركات امل�سنعة ملعدات تربية الدواجن، وقد مت توريد و تركيب هذه املعدات يف 33 بلدا.

حال �سراء منتجاتنا ن�سمن لك ما يلي:

اأ�سعار مرنة. •

التقنيات املبتكرة. •

اأمتتة العمليات التكنولوجية. •

اخلدمة الكاملة خلل فرتة ال�ستغلل الكامل. •

الدعم التكنولوجي. •

اليوم تنتج تيك�سها اأكرث من 36 منوذجا من معدات االقفا�س املبتكرة ل:

حفظ الدجاج البيا�س •

مزراع ت�سمني اللحم )مع نظام ح�ساد بالروبوت( •

�سيانة اقفا�س الدجاج الأمهات والديوك •

تربية الدجاج والدجاج اللحم •

م�ستلزمات اأر�سيات منازل الرتبية •

�سيانة الدجاج البيا�س يف نظام عنابر الخ�ساب والتلقيح •

يتم اإنتاج املعدات يف م�سانع تيك�سها اخلا�سة، والتي ل مثيل لها يف القدرة الإنتاجية يف اأوروبا.

TEXHA Stand: 519-2Kyiv, 02125, UkraineTel�: +380 (44) 364-23-64 Fax: +380 (44) 364-23-64E-Mail: market@texha�com Website: www�texha�com

TEXHA is one of the biggest poultry equipment manufacturers, has installed equipment in 33 countries� Buying our products we guarantee:• Flexible prices�• Innovative technologies�• Automation of technological processes�• Service during full exploitation period�• Technological support�Today TEXHA producing more than 36 models of innovative cage equipment for:• Laying hens maintenance• Broiler growing (with robotized harvesting system)• Hens and roosters parent stock maintenance• Pullets and broiler chickens growing• Floor broilers growing• Laying hens maintenance in enrichable and enriched colony system

Equipment is produced at TEXHA’s own factories, which productive capacity does not have analogies in Europe�


275

من�صة: 841-1 اجلمعية التعاونية لنبات الي�صر والنباتات ال�صحراوية

الريا�س - اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 966114508977 00 فاك�ض: 966114552847 00

saudimoriga�org�sa :موقع اإلكرتوين fam@ibnpharma�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: فوؤاد عبدالرحمن املحي�سن

ت�سجيع زراعة واإكثار اأ�سجار الي�سر )املورينجا( والنباتات ذات ال�ستهلك املائي املحدود كم�سادر غذائية •

ودوائية وبيئية يف كافة مناطق اململكة وبيان اأهميتها القت�سادية والبيئية.

اإكثار وحماية النباتات ال�سحراوية )احلطبية والزيتية والعطرية( ذات ال�ستهلك املائي املحدود. •

امل�ساهمة يف جهود ن�سر الوعي باأهمية اأ�سجار الي�سر ) املورينجا ( حمليا وعامليا وا�ستخدامات منتجاتها يف •

النواحي الغذائية والطبية والتجميلية.

امل�ساهمة يف التنمية امل�ستدامة للموارد احلراجية واملنتزهات الوطنية وحمايتها واإدارتها وت�سغيلها. •

املنتجة • الأ�سر ودعم الريفية التنمية واإنعا�س تاأهيلها واإعادة الطبيعية املوارد على املحافظة يف امل�ساركة

وال�سياحة امل�ستدامة.

والنباتات • املورينجا اأ�سجار مل��زارع��ي الإن��ت��اج وم�ستلزمات ال��ب��ذور وتوفري الإر��س��ادي��ة اخل��دم��ات تقدمي

ال�سحراوية الطبية والعطرية واحلطبية باململكة.

اإن�ساء واإدارة وت�سغيل امل�ساريع ال�سناعية املرتبطة مبنتجات اأ�سجار املورينجا والنباتات ال�سحراوية. •

اإن�ساء وت�سغيل واإدارة امل�ساتل اللزمة لتوفري البذور وال�ستلت. •

واملزيد .....

The Cooprative Society Of Moringa & Desert Plants Stand: 841-1Saudi ArabiaTel�: +966114508977 Fax:+966114552847E-Mail:fam@ibnpharma�com Website:saudimoriga�org�sa

• Encouraging the cultivation and propagation of Al-Yosr (Moringa) trees and plants with limited water consumption as food, medicinal and environmental sources in all regions of the Kingdom and indicating their economic and environmental importance�

• Reproduction and protection of desert plants (woody, oily and aromatic) with limited water consumption�

• Contribute to efforts to raise awareness of the importance of local and international trees and its products in food, medical and cosmetic fields.

• Contribute to the sustainable development, protection, management and operation of forest resources and national parks�

• Participate in the conservation and rehabilitation of natural resources and the rehabilitation of rural development and support of productive families and sustainable tourism�

• Providing extension services, seeds and production requirements for Moringa farmers and desert medicinal, aromatic and woodland plants in the Kingdom�

• Establishment, management and operation of industrial projects associated with the products of Moringa trees and desert plants�

• Establishment, operation and management of nurseries necessary to provide seeds and seedlings�

and more


276

من�صة: 529-3 وزارة الزراعة يف جمهورية الت�صيك

Prague, 110 00, The Czech Republicهاتف: 010 812 221 420+

فاك�ض: 652 810 224 420+

monika�kyvalova@mze�cz :الربيد الإلكرتوين

http://portal�mze�cz/public/web/en/mze/ :املوقع اللكرتوين

الت�سال: مونيكا كيفالوفا

الزراعة الدولة يف جمال املخولة لإدارة و املمثلة املركزية ال�سلطة الت�سيكية هي الزراعة يف اجلمهورية ووزارة

واإدارة املياه و�سناعة الأغذية واإدارة الغابات وال�سيد و�سيد الأ�سماك خارج املتنزهات الوطنية.

ووزارة الزراعة هي اأي�سا ال�سلطة املركزية لإدارة الدولة يف م�سائل التبادل ال�سلعي التي تنظم التجارة يف ال�سلع

النا�سئة عن املنتجات الزراعية ومنتجات العمل يف الغابات، مبا يف ذلك املنتجات الناجتة عن معاجلة هذه الغابات

و املنتجات الزراعية.

كما انها تعد ال�سلطة املركزية لإدارة الدولة يف م�سائل الرعاية البيطرية، والرعاية ال�سحية النباتية، والرعاية

الغذائية، ورعاية وحماية احليوانات من الق�سوة و العتداء وحماية الأ�سناف اجلديدة و ال�سللت من النباتات

و�سللت احليوانات.

الوطنية والإدارة البيطري، للطب والإدارة احلكومية والأغذية، الزراعي للتفتي�س الت�سيكية الهيئة الوزارة تدير

لل�سحة النباتية، واملعهد املركزي للإ�سراف والختبار يف الزراعة وهيئة التفتي�س الت�سيكية لرتبية و احليوان.

The Ministry of Agriculture of the Czech Republic Stand: 529-3Prague, 110 00, The Czech RepublicTel�: +420 221 812 010 Fax: +420 224 810 652E-Mail: monika�kyvalova@mze�cz Website: http://portal�mze�cz/public/web/en/mze/Contact: Monika Kývalová

The Ministry of Agriculture of the Czech Republic is the central state administration authority for agriculture, water management, food industry and for the management of forests, hunting and fishing outside national parks.

The Ministry of Agriculture is also the central state administration authority in matters of commodity exchanges which organize trade in goods originating from agricultural and forestry products, including products resulting from their processing�

In addition, it is the central state administration authority in matters of veterinary care, phytosanitary care, food care, care for the protection of animals against cruelty and the protection of new varieties of plants and breeds of animals�

The Ministry controls the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, State Veterinary Administration, National Phytosanitary Administration, Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture and Czech Animal Breeding Inspectorate�


277

من�صة: 131-4 �صركة املعايري الع�صوية )بايو اورجانيك(


هاتف: 0500111557 966+

http://www�organicstds�com/ :موقع اإلكرتوين info@organicstds�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:00966544425858

انتاج اخرتاع يف براءة على قائمة �سركة و ال�سعودية ارامكو �سركة مع ب�سراكة الع�سوية املعاير �سركة تاأ�س�ست

الن�ساط احليويه الكيميائية من خلل العمليات احليوية نتيجة ال�سائلة الطبيعية من اخلامات طبيعية ال�سمدة

للحياء الدقيقة لنتاج

مغذيات ع�سوية ا�سا�سية خل�سوبة الرتبة .

و�سركة حا�سلة على جائزة امليدالية الف�سية يف املعر�س الدويل التا�سع لخرتاعات يف ال�سرق الو�سط وال�سركة

حمت�سنه من برنامج بادر مدينة امللك عبدالعزيز لعلوم وتقنية. ويتم التعامل مع كبار ال�سركات وامل�ساريع الزراعية

مبنتجات عالية اجلودة وا�سعار مناف�سة .

ومنتجات ال�سركة عبارة عن:

ا�سمدة �سائلة ع�سوية •

ا�سمدة ع�سوية طبيعية بديلة لل�سمدة الكيميائيه يف �سورة حبيبات •

مكافحة حيوية ومبيدات ع�سوية •

بذور •

The Organic Standards Company (Bio Organic) Stand: 131-4P�O� Box: 8090, Riyadh, 14559, Saudi ArabiaTel�: +966 500111557E-Mail: info@organicstds�comWebsite: http://www�organicstds�comContact: +966 544425858

The Organic Standards Company was established in partnership with Saudi Aramco and a patent-based company in the production of natural liquid fertilizers from natural raw materials as a result of biochemical processes through the microbiology of Basic organic nutrients for soil fertility�The company is awarded the silver medal at the ninth international exhibition of inventions in the Middle East and the company is hosted by the Bader program King Abdulaziz City for Science and Technology� Senior companies and agricultural enterprises are treated with high quality products and competitive prices�The company's products are:• Liquid organic fertilizers• Natural organic fertilizer alternative to chemical fertilizers in the form of granules• Combating vitality and organic pesticides• Seeds


278

من�صة: 711-1 موؤ�ص�صة اجلذور الزراعية


هاتف: 114116066 966+

هاتف: 114114131 966+

zasco1@yahoo�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال:مهند�س / ذكي اإبراهيم اأبو �سعدة

موؤ�س�سة اجلذور الزراعية احدى املوؤ�س�سات ال�سعودية املتخ�س�سة يف اقامة م�ساريع البيوت املحمية يف اململكة باأنواعها

.. املفردة واملتعددة املربدة و عالية التقنية بالتعاون مع كربى ال�سركات الهولندية )جمموعة بوم(. كذلك متخ�س�سون

يف مواد تعبئة للمحا�سيل )البطاط�س – الب�سل – القمح – ال�سعري( بعبوات ذات طباعة مميزة . - اكيا�س حماية

التمور من القما�س الف�سل من الكيا�س البل�ستيكية و مواد رعاية النخيل – جميع املواد اخلا�سة بالبيوت املحمية

)هياكل حديدية –غطاء الفيرب جل�س – غطاء بويل كاربونيت - البل�ستيك – املراوح ذات اجلودة الوروبية العالية

– لوحات حتكم (.

متخ�س�سون يف الزراعة املائية لتوفري املاء و اللأ�سمدة واملبيدات

The Roots Agricultural Trading Est. Stand: 711-1P�O� Box 3825244, Riyadh 11355, Kingdom of Saudi ArabiaTel�: +966 11 411 6066 Fax: +966 11 411 4131Email: zasco1@yahoo�comContact: Engineer Zaki Ibrahim Abu Saada

Al-Jozour Agriculture Trading Est� is on of Saudi company which is specialized in big green houses project with all types (Single green houses , Multi-span Greenhouse & high tech ) with the cooperation of Netherland company (Boom group) – also specialized in packaging material for agriculture crop � like ( potatoes, onions ,wheat , barley ) in bags with special type of high quality printing – Hydroponic system for saving water and chemicals Jute protection bags for dates and that better than plastic bags �� materials for palm care –All materials for green houses ( iron structure – fiber glass covers-Polycarbonate –plastic cover European fans with high quality – control panels )


279

من�صة: 526-3 توب هاي اإل اإل �صي

9999 Bellaire Blvd Ste 8B, Houston, 77036, USAالهاتف: 6888 272 713 1+

فاك�ض: 7888 272 713 1+

acct@tophayexport�com :الربيد الإلكرتوين

www�tophayexport�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اإدوارد غاو

تعد �سركة توب هاي واحدة من رواد م�سدري ق�س الرب�سيم اجلاف يف الوليات املتحدة. نحن نقدم نوعية جيدة

احلي؛ الرب�سيم ت�سمل: منتجاتنا والأحجام. ال�سناف خمتلف يف الع�سوية منتجاته ذلك يف مبا الرب�سيم من

ق�س الرب�سيم الع�سوي؛ ق�س احل�سائ�س؛ خدمة و�سع العلمات اخلا�سة على منتجات الق�س. لدينا مواقع متعددة

لدينا اللوج�ستية. اي�سر احللول و منتج اأف�سل على �سمان ت�ساعدنا التي املتحدة بالوليات الغربية الوليات يف

تكنولوجيا الت�سنيع املتطورة التي حتافظ على املحتوى الأ�سلي لورقة الع�سب مما يحقق اأف�سل قيمة غذائية و يوفر

العنا�سر الغذائية من الرب�سيم و هذا ما ي�سمن لعملئنا احل�سول على اأف�سل منتج من الرب�سيم.

نحن نعمل جاهدين لك�سب ثقة عملئنا لن�سبح امل�سدر الأكرث م�سداقية يف الوليات املتحدة. لذا يحر�س فريق

عملنا من الأفراد املتفانني على العمل ليل ونهارا، من احلقول اإىل م�ستودعاتنا و يف املواينء لنقدم لكم اف�سل

خدمة ممكنةعلى الطلق

Top Hay LLC Stand: 526-39999 Bellaire Blvd Ste 8B, Houston, 77036, USATel�: +1 713 272 6888Fax: +1 713 272 7888E-Mail: Acct@tophayexport�comWebsite: www�tophayexport�comContact: Edward Guo

Top Hay is one of the leading exporters of alfalfa hay in the United States� We provide quality alfalfa including organic product at different grades and sizes� Our products includes: Alfalfa Hay; Organic alfalfa hay; Grass hay; rivate labeling service for hay product� Our multiple locations in western US states help us to assure the best product and smooth logistic solution� Our processing technology retains the original leaf content and the best nutrients of alfalfa that our clients are ensured with the best alfalfa product�

We works to be the most reliable hay exporter in US� Our passionate team of dedicated individuals works day and night, from the fields to our warehouse to the port to bring you absolutely the best possible service�


280

من�صة: 645-1 �صركة املتحدة للمنتجات البال�صتيكية ومعدات الري


هاتف: 02/224171451 فاك�ض: 02/224170180

info@unitedplastics�com�eg :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: املهند�س. جمال ال�سوا

نقدم اأنظمة عالية اجلودة للري بالتنقيط: اأنابيب البويل ايثيلني وجتهيزات البويل بروبلني

البل�ستيك ح�سب طلب و �سب تكنولوجيا حقن اأحدث با�ستخدام بتوفري حلول بل�ستيكية خم�س�سة نقوم كما

العملء با�ستخدام اأحدث تكنولوجيا يف ال�سكيل الوتوماتيكي للبل�ستيك. كما ن�سعى بجهود حثيثة ليجاد احللول

املبتكرة و الأكرث اإبداعا لتحويل الت�ساميم املبتكرة اإىل واقع. نحن نعمل بخربة 23 عاما من ت�سليم امل�ساريع بنجاح

متكننا خللها من تلبية و جتاوز التوقعات اخلا�سة بعملئنا.

املنتجات يتم ت�سنيع جميع اأن التي متكننا من �سمان ادارة اجلودة اإنتاج عايل اجلودة لننا نعمل بنظم لدينا

بجودة عالية لنها م�سنعة من مواد خام معتمدة با�ستخدام اأحدث التقنيات والآلت.

موا�سفات املنتج:

• مقاوم للحرارة و الربودة • م�سنوع من مواد خام عالية اجلودة • مقاوم لل�سدمات • مقاوم جلميع اأنواع الظروف اجلوية

• م�سنوع بتكنولوجيا ال U�V لتثبيت اللوان ملنع تدهور تلوين املواد • م�سنوعة من املواد غري �سامة وغري قابل للأك�سدة و قابل للتدوير

• قيمة ممتازة، واأف�سل معدل لل�سعر والعمر الفرتا�سي للمنتج • الألوان متنوعة

United Plastics and Irrigation Components Stand: 645-1Cairo, 11341, EgyptTel�: 02/224171451 Fax: 02/224170180E-Mail: info@unitedplastics�com�eg Contact: Eng� Jamal Shawwa

We provide high quality drip irrigation systems: Polyethylene Pipes and Polypropylene Fittings�We also provide custom plastic solutions using the latest injection molding technology�We passionately find the most creative and innovative solutions to bring your innovative design to reality� Our 23 years of successfully delivering projects enables us to meet and exceed your expectations�Our highly effective production and quality departments enables us to ensure that all products are manufactured with high quality accredited raw material using the latest techniques and machinery�

Product features: • Made from high quality raw material • Cold & Heat resistant • To all types of weather conditions• Shock Resistant• U�V stabilized to prevent material degredation and discoloration� • Made from Non-toxic and recylable materials� • Excellent value, best ratio between price and duration • Color variety


281

من�صة: 531-1 ال�صركة املتحدة للتجارة )تغليف البي�س ومعدات الدواجن(

�ض ب: 177، ال�سروق، 11837، م�سر

فاك�ض: 4400070 55 20+ هاتف: 4400069 55 20+

www�unelsaid�com :املوقع الإلكرتوين export@unelsaid�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: ال�سيد اأمين ال�سيد

الدواجن والبل�ستيك( ومعدات مزارع البي�س )بالورق تغليف و تعبئة 1978، يف تخ�س�ست �سركتنا ،منذ عام

)التغذية وال�سرب والتهوية والتربيد واأنظمة التدفئة، اليدوية منها والآلية(

وال�سرق واأوروب��ا واآ�سيا اأفريقيا بلدا يف 25 اأكرث من اإىل اإىل جانب ت�سدير منتجاتنا الرئي�سي يف م�سر �سوقنا

الأو�سط.

موزعنا الوحيد و احل�سري داخل اململكة العربية ال�سعودية هو

موؤ�س�سة تغليفات التجارية.

�ض.ب: 3592 جدة 23234-7686 اململكة العربية ال�سعودية

هاتف: 6406532 /6751212 12 )966(+

فاك�ض: 6406531 12 )966(+

info@Taghlefat�com :الربيد الإلكرتوين

United Trade Co. (Egg Packaging & Poultry Equipment) Stand: 531-1P�O� Box: 177, Shorouq, 11837, EgyptTel�: +20 55 4400069Fax: +20 55 4400070E-Mail: export@unelsaid�comWebsite: www�unelsaid�comContact: Mr� Ayman Elsaied

Since 1978, Specialized in egg packaging (from paper and plastic) and poultry farms equipment (feeding, drinking, ventilation, cooling and heating systems, manual & automatic)

Our main market in Egypt besides exporting our products to more than 25 countries in Africa, Asia, Europe and the Middle East�

Our Sole Distributor inside Kingdom of Saudi Arabia TAGHLEFAT TRADING EST�P�O�Box: 3592 Jeddah 23234-7686 Saudi ArabiaTel: +(966) 12 6751212/ 6406532Fax: +(966) 12 6406531Email: info@Taghlefat�com


282

من�صة: 529-3 يونيفيت

Olomouc, 779 00, Czech Republicهاتف :155 547 585 420+

www�univit�cz :املوقع الإلكرتوين uvivit@univit�cz :الربيد اللكرتوين

الت�سال:. مدير النتاج البيطري .د/ ماريك دفوراك

�سركة يونيفيت �S�R�O هي �سركة خا�سة بالكامل تاأ�س�ست عام 1992. تركز ال�سركة على اإنتاج الأدوية البيطرية

التجارية العلمات حتمل التي التكميلية الأع��لف من ال�سغرية الكميات وتغليف وتعبئة املزرعة، حليوانات

روبوران، كونفيت، هيبوفيت والفيتامينات و امللح املعدنية واملكملت الغذائية والفيتامينات.

اإنتاجها حممي ان جميع منتجاتها حيث بجودة كبريا اهتماما بدايتها، منذ ، S�R�O� يونيفيت �سركة اأولت

بوا�سطة نظام ISO 9001 للجودة، و معتمد من �سركة TUV International S�R�O منذ عام 2001.

لديها ان كما البيطرية الأدوية لإنتاج اجليدة" ال�سناعية "املمار�سة نظام S�R�O� يونيفيت �سركة ت�ستخدم

s�r�o. ترخي�سا يونيفيت انتاج الدوية ممزوجة بالعلف. كما متتلك و الأدوية بكميات كبرية لإنتاج اعتماد

لتوزيع الأدوية البيطرية.

تنتج �سركة يونيفيت �S�R�O الأعلف بيئيا، و لهذا الن�ساط ا�سبحت ال�سركة حاملة ل�سهادة جمعية اإيكو للحفاظ

على البيئة.

Univit S.R.O. Stand: 529-3Olomouc, 779 00, Czech RepublicTel�: +420 585 547 155E-Mail: uvivit@univit�czWebsite: www�univit�czContact: MVDr. Marek Dvořák

Univit s�r�o� is a purely private company founded in 1992� It concentrates especially on production of veterinary medicaments for farm animals, small packaging of supplementary feed of the brands Roboran, Konvit, Hippovit, vitamin and vitamin-mineral supplementary feed for farm animals�

Since its beginning the company Univit s�r�o� has paid attention to its products quality� All production is protected by the ISO 9001 quality system, introduced in the company in 2001, certified by the company TUV International s.r.o.

Univit s�r�o� uses a system of “good manufacturing practice” for veterinary medicaments production and has a certificate for production of medicaments produced in bulk and of medicament feed� Univit s�r�o� owns a registration for veterinary medicaments distribution�

Univit s.r.o. produces feed ecologically. For this activity it is a holder of the certificate of the EKO association�


283

من�صة: 312-4 اأو�صتنيل للم�صخات الغاط�صة

تركيا

هاتف: 4011 544 535 90+

فاك�ض: 7257 376 232 90+

r�altaweel@ustunel�com�tr / b�turkmen@ustunel�com�tr :الربيد اللكرتوين

www�ustunel�com�tr :املوقع اللكرتوين

م�سوؤول الت�سال: ال�سيد / رامي االطويل

نحن ال�سانع الرتكي ملا يلي:

م�سخات غاط�سة )من الفولذ املقاوم لل�سداأ، احلديد الزهر والنوريل( )"12-" 5(، •

• ،)1hp-250hp( املحركات الغاط�سة

م�سخات عمودية متعددة املراحل، •

م�سخات ال�سرف ال�سحي. •

Ustunel Submersible Pumps Stand: 312-4TurkeyTelephone: +90 535 544 4011 Fax: +90 232 376 7257E-Mail: r�altaweel@ustunel�com�tr / b�turkmen@ustunel�com�tr Web: www�ustunel�com�trContact Person: Mr� Rami Altaweel

We are a Turkish manufacturer for: • Submersible Pumps (Stainless Steel, Cast Iron and Noryl) (5”-12”), • Submersible Motors (1hp-250hp), • Vertical Multistage Pumps, • Sewage Pumps�


284

من�صة: 419-2 �صركة فاملينا

P�O� Box: 56471, Limassol, 3307, Cyprusفاك�ض: 25318523 357+ هاتف: 25318522 357+

www�valmena�com :املوقع الإلكرتوين info@valmena�com :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: جوزيف فرح

تقدم �سركة فاملينا بيوت الدواجن اجلاهزة مع جمموعة كاملة من املعدات اللزمة لرتبية الطيور و الدواجن و ما

يلزمها من التجهيزات والأقفا�س:

املباين ذات الهيكل املعدين ال�سلب والألواح •

معدات كاملة ملنازل الدواجن: التغذية، ال�سرب، ال�سوامع، الخ ... •

املحارق مع ال�سعلت الثانوية •

الع�سا�س الوتوماتيكية للتلقيح وا�ستخل�س ال�سللت •

اأقفا�س الدجاج البيا�س و اللحم •

التهوية: التربيد والتدفئة •

الإنارات، انظمة التحكم، خليا الحمال... الخ ... •

امل�سارات ن�سف املقطورة وخزانات التغذية •

VALMENA Stand: 419-2P�O� Box: 56471, Limassol, 3307, CyprusTel�: +357 25318522Fax: +357 25318523E-Mail: info@valmena�comWebsite: www�valmena�comContact: Joseph Farah

VALMENA offers turnkey poultry houses with complete range of equipment for floor birds & cages:• Buildings with steel structure and sandwich panels• Complete equipment for poultry houses: Feeding, Drinking, Silos, etc…• Incinerators with Secondary Burners• Automatic nest for breeders• Layer & Broiler cages• Ventilation: Cooling & Heating• Lightings, Controls, Load Cells etc…• Semi-trailer Tracks and Feed Tanks


285

من�صة: 621-2 يف دي اإل اأغروتيك للتكنولوجيا الزراعية

P�O� Box: 8822, Eindhoven, 5605 LV, The Netherlandsفاك�ض: 2925501 40 31+ هاتف: 2925500 40 31+

www�vdlagrotech�com : املوقع الإلكرتوين info@vdlagrotech�nl :الربيد الإلكرتوين

الت�سال: اأنطوان اخلوري

تقوم �سركة يف دي اإل اأغروتيك )ع�سو يف جمموعة يف دي اإل( بت�سنيع وتوريد املعدات اللزمة ل�سناعة املا�سية

احلديثة املكثفة، ملدة 50 عاما. وت�سمل جمموعة املنتجات اأنظمة التغذية وال�سرب، ومراقبة املناخ، ونظم التربيد

والتجفيف. يف دي اإل اأغروتيك متخ�س�سة يف جتهيز امل�ساريع الكاملة.

متخ�س�س يف الهند�سة

امل�ساريع الهند�سية هي تخ�س�سنا. ت�سمم �سركة يف دي اإل اأغروتيك و تبني و تورد م�ساريع كاملة بجميع جتهيزاتها

يف جميع اأنحاء العامل. تتوىل ال�سركة امل�سروعات بدءا من الهند�سة التف�سيلية حتى الت�سغيل الكامل للمعدات و

اأف�سل احتياجات العميل للنتاج. يتم ت�سليمها. مت ت�سميم جميع امل�ساريع وفقا للظروف املناخية املحلية لتلبية

وتركيب ال�سحيح بالتثبيت يعتني الذي املهرة، اأغروتيك" "فدل ال�سركة م�سريف اإ�سراف حتت امل�سروع اإن�ساء

املعدات و ت�سغيله و ت�سليمها. يعمل امل�سرف دائما جنبا اإىل جنب مع جمموعة حملية من الفنيني ل�سمان التثبيت

ال�سحيح وتدريب طاقم حملي من الفنيني ل�سيانة املعدات بعد ت�سليمها.

VDL Agrotech Stand: 621-2P�O� Box: 8822, Eindhoven, 5605 LV, The NetherlandsTel�: +31 40 2925500Fax: +31 40 2925501E-Mail: info@vdlagrotech�nl Website: www�vdlagrotech�comContact: Antoine El Khoury

VDL Agrotech (member of VDL Groep) manufactures and supplies equipment for the intensive modern livestock industry, for 50 years� The product range comprises feeding and drinking systems, climate control and cooling and drying systems� VDL Agrotech is specialised in turnkey projects�

Specialist in EngineeringEngineering projects is our specialty� VDL Agrotech designs, supplies and builds complete turnkey projects worldwide� From detailed engineering until complete erection of delivered equipment� All projects are designed in accordance with the local climatical circumstances to best meet the needs of the customer� The erection of the project is done under the supervision of a VDL Agrotech skilled supervisor, who takes care of correct erection and installation of delivered equipment� The supervisor always works together with a local group of technicians to ensure correct installation and train a local crew of technicians for maintenance of the delivered equipment�


286

من�صة: 742-1 فيكتورفوج

P�O� Box: 14798 Pipeline Ave� Suite A, Chino Hills, 91709, United States of Americaهاتف: 1-888-388-1636

فاك�ض: 1-305-328-6860

info@vectorfog�com :الربيد الإلكرتوين

vectorfog�com :املوقع اللكرتوين

الت�سال: كيث ليرثوود

انظمة الزراعية. ال�سركات من متنوعة جمموعة ذلك يف مبا العاملية ال�سناعات من العديد فيكتورفوج تخدم

فيكتورفوج ت�سيء امل�ستقبل للم�سئولية الجتماعية نحوالزراعة امل�ستدامة بيئيا. نحن ندمج احدث امناط التقدم

التكنولوجي مع املنتجات الزراعية التي مت ابتكارها لتمكني اأي �سخ�س و كل �سخ�س لل�ستمتاع بانتاج طعامهم

يف حدائق منازلهم اخلا�سة بطريقة طبيعية و زراعة طعامهم و نباتاتهم على نحو يحقق التكامل. ونحن نفخر

بقدرتنا على تقدمي �سا�سات الري بالرزاز التي ت�سمم و ت�سنع على نحو هو الأكرث وعيا مبتطلبات العملء يف هذه

ال�سناعة. يوفر فريقنا الدعم الفني و املهني كما يقدم يد العون جلميع احتياجات عملئنا.

Vectorfog Stand: 742-1P�O� Box: 14798 Pipeline Ave� Suite A, Chino Hills, 91709, United States of AmericaTel�:1-888-388-1636 Fax: 1-305-328-6860E-Mail: info@vectorfog�comWebsite: vectorfog�comContact: Keith Leatherwood

Vectorfog serves many global industries including a variety of agricultural corporations� Vectorfog is lighting the future for socially-responsible and environmentally-sustainable agriculture� We are integrating recent technological advances with time-honored agriculture products to enable anyone and everyone, from the backyard gardener to the farm producer, to naturally and honestly cultivate their own food and plants with integrity� We pride ourselves in offering the most conscientiously designed and tested foggers and sprayers in the industry� Our team provides hands on solutions for all the needs of our clients�


287

من�صة: 631-1 فينكي الهند املحدودة

Pune (M�S�), 411030, India فاك�ض: 91-20-24251077+ هاتف: 24251530-20-91+ اإىل 90-20-24251545+

www�venkys�com :موقع اإلكرتوين vsagajkar@gmail�com :بريد اإلكرتوين

للت�سال: د. في�سواز �ساكاج كار

اإن جمموعة يف ات�س تاأ�س�ست يف 1971 بوا�سطة املتويف د. ب يف راو فونديل و يعرف بالأب يف �سناعة الدواجن

اأ�س�س �سركة فينكاتي�سوارا هات�سري�س املحدودة يف بونا )الهند(، الآن املجموعة معروفة �سعبيا با�سم :فينكي. مع

جمموعة فريدة من اخلرباء و اخلربات تدعمها ا�سرتاتيجية امل�ساركة، ال�سركة نهوعت اأن�سطتها لت�سمل الفراريج

لقاحات الت�سخي�سية، الدواجن ال�سم�س، مركز بحوث املحمي من البي�س الوراثية، الأبحاث الطبقات. تربية و

الدواجن، اإ�سافاتالأعلف و منتجات احليوانات ال�سحية، منتجات الأمن البيولوجي، املركبات املمزوجة م�سبقا،

علف الدواجن و املعدات، املنتجات ال�سحية الغذائية معاجلة الفراخ و البي�س و الكثري.

اليوم كربت اإىل جمموعة دواجن متكاملة يف اآ�سيا مع م�ساركة يف الأ�سواق الرئي�سية يف الفراريج و الطبقات من

خلل امتيازها يف الهند..

اإن جمموعة يف ات�س اليوم تلعب دور الوالد الفخور اإىل عدد من املن�ساآت ذات ال�سمعة حتت مظلتها الوا�سعة و تلبي بنجاح مع

حلفائها قطاع الدواجن. اجلهود الرائدة ملجموعة يف ات�س قد حازت على العديد من اجلوائز الوطنية و الدولية.

Venkys India Ltd Stand: 631-1Pune (M�S�), 411030, India Tel�: +91-20-24251530 TO +91-20-24251545Fax: +91(20) 24251077E-Mail: vsagajkar@gmail�comWebsite: www�venkys�comContact: Dr� Vishwas Sagajkar

The VH group was established in 1971, by Late Dr� B�V�Rao, fondly referred to as “The Father of the Indian Poultry Industry”, established Venkateshwara Hatcheries Pvt� Ltd� in Pune (India)� Today the group is popularly known as “Venky’s”�With a unique combination of expertise and experience and supported by strategic collaborations, the company diversified its activities to include Broiler and Layer breeding, Genetic research, SPF eggs, Poultry diagnostic research center, Poultry vaccines, Feed supplements and Animal health products, Bio-security products, Composite premix, Poultry feed & equipments, Nutritional health products, Chicken and eggs processing and many more� Today the group is the largest fully Integrated Poultry Group in Asia with a Major Market share in Broiler chicks and Layers through its franchisee in India� The VH group today plays proud parent to number of reputed organizations under its wide umbrella and successfully caters to poultry and its allied sectors� The Pioneering efforts of the VH Group have been well rewarded with several National and International awards�


288

من�صة: 103-1 فني-بيليت ليك

Kiev, 04060, Ukraineفاك�ض: 380443642083+ هاتف: 380934263888+ ،380672380628+

a�sharaienko@vin-pellet�com�ua :الربيد اللكرتوين

املوقع اللكرتوين: www� vin-pellet�com�ua الت�سال: الك�سندر اراينكو

"فني-بيليت" اإل اإل �سي - بيوما�س بيليت بلنت )م�سنع انتاج بالت الق�س و الع�سب و العلف(املوقع: اأوكرانيا، فينيت�سا ريجيون، توربيف تون

قدرة الت�سميم: 75000 طن / �سنة

املعدات: اأماندو�س كاهل )اأملانيا(

املواد اخلام الإنتاج الباالت:

ق�س القمح وال�سعري وال�سوفان وما اإىل ذلك. •

ق�س الرب�سيم. •

تنتج م�سانعنا االأنواع التالية من احلبيبات:

حبيبات الرب�سيم لعلف احليوانات )القطر: 8 مللم(. •

حبيبات الق�س لعلف احليوانات )القطر: 6 و 8 مللم(. •

كريات الق�س للما�سية والطيور الفرا�س )قطرها: 6 و 8 ملم(. •

حبيبات )رقائق و ق�سور من التنب و الق�س املفروم( لأر�سيات حظائر املا�سية والطيور. ي�ستخدم يف الفرا�س •

اأ�سا�سا ملختلف اأنواع الدواجن ال�سغرية

VIN-PELLET LLC Stand: 103-1Kiev, 04060, UkraineTel�: +380672380628, +380934263888Fax: +380443642083E-Mail: a�sharaienko@vin-pellet�com�uaWebsite: www� vin-pellet�com�uaContact: Alexander Sharaienko

“VIN-PELLET” LLC - BIOMASS PELLET PLANTLocation: Ukraine, Vinnytsa region, Turbiv townDesign capacity: 75 000 tons/yearEquipment: Amandus Kahl (Germany)

Raw materials for pellets production: • Straw of wheat, barley, oat etc�• Alfalfa hay�

Our plant produces the following types of pellets:• Alfalfa pellets for animal feed (diameter: 8 mm)�• Straw pellets for animal feed (diameter: 6 and 8 mm)�• Straw pellets for livestock and birds bedding (diameter: 6 and 8 mm)� • Granulat (flakes of chopped straw pellets) for livestock and birds bedding. Is used as

bedding primarily for different young poultry types


289

من�صة: 730-3 �صركة وي فانغ �صينبويل املحدودة ملعدات ال�صوبات الزراعية

P�O� Box: 261000, WEIFANG, 261000, Chinaهاتف: 86-15762592468+

فاك�ض: 86-0536-8797716+

chinagoodgreenhouse1@sainpoly�com :الربيد الإلكرتوين

www�sainpoly�com : املوقع الإلكرتوين

الت�سال: 86-15762592468+

تقع �سركة وي فانغ �سينبويل املحدودة ملعدات ال�سوبات الزراعية يف مدينة هوانغلو، و مدينة ويفانغ، التي ي�ساد

باأنها "املدينة الأكرث اأهمية يف انتاج الزهور يف �سمال ال�سني�" نحن تتخ�س�س يف ت�سنيع املواد اللزمة لل�سوبات

الزراعية ال�سوبات م�ساريع ت�سميم ننخرط يف كما لت�سغيلها. اللزمة التقنية ومبيعاتها واخلدمات الزراعية

املتقدمة. لذا نعد من املوردين املحرتفني لل�سوبات الزراعية من حيث توفري و توريد جميع انواع النظم وموادها.

هناك املزيد واملزيد من ال�سركات التي ا�س�ست للتعاون مع �سركتنا على اأ�سا�س مزايا نوعية و�سعر منتجاتنا.

�سيا�سة اجلودة ل�سركتنا هي "التفوق والإخل�س�" نحن م�سرون على التزام معايري اجلودة ال�سارمة والمتثال

لنظام اجلودة الدولية و حتقيق ISO 9001: 2008 التي انتهجناها يف املا�سي لأكرث من عقد منذ بناء م�سنعنا.

لدينا مبداأ الت�سغيل هو "البتكار امل�ستمر ل�سافة قيمة لعملئنا". نحن نبذل جهود م�ستمرة على اأ�سا�س مطالب

عملئنا، وتعزيز جودة املنتجات وخف�س التكاليف با�ستمرار، وذلك لتوريد منتجات عالية الأداء بتكلفة معتدلة.

نحن الآن نطبق التكنولوجيا املهنية باحرتافية واخلدمة املعتربة لنجعل التعاون مع �سركاءنا مت�سمنا لكل واحد منكم.

نرحب بكم يف �سركتنا!

Wei Fang Sainpoly Greenhouse Equipment Co., Ltd. Stand: 730-3P�O� Box: 261000, WEIFANG, 261000, ChinaTel�: +86-15762592468 Fax: +86-0536-8797716E-Mail: chinagoodgreenhouse1@sainpoly�com Website: www�sainpoly�comContact: +86-15762592468

Weifang Sainpoly Greenhouse Equipment Co�, Ltd�, is located in the Huanglou Town, Weifang City, which is hailed as “the Most Important Town for Flowers in Northern China”� We are majoring on the greenhouse materials manufacture, sales and technical services� We are engaging in the advanced greenhouse projects and designing� We are also a professional greenhouse supplier in providing all kings of systems and their materials� More and more companies have built up cooperation with our company based on the advantages of the quality and price of our products�The quality policy of our company is “Superiority and Sincerity”� We have been insisting on the strict quality standards and complying with International Quality System Authentication of ISO 9001: 2008 in the past of more than a decade from the construction of our factory�Our operation principle is “Continuous Creation of Value for Our Clients”� We are making persistent efforts based on the demands from our clients, and promoting quality of the products and reducing the costs continuously, so as to supply products of high performances cost ratio�We are now applying professional technology and considerate service to make great partners, cooperating with all of you� Welcome to our company!


290

من�صة: 734-3 �صركة وينزو زيفا ال�صناعية املحدودة

P�O� Box: 325000, Wenzhou, 325000, Zhejiang هاتف: 5656 0577-6881

فاك�ض: 1865 0577-6889

969742936@qq�com :الربيد اللكرتوين

http://www�xifappwovenbag�com/ : املوقع اللكرتوين

الت�سال: ال�سيد ليو

البل�ستيكية الكيا�س اأنواع جميع الرئي�سي اإنتاجه �سمن املحدودة ال�سناعية زيفا وينزهو �سركة م�سنع ينتج

تعبئة كي�س الأرز، كي�س ، العلف مواد تعبئة كي�س الطحني، تعبئة كي�س ، الأ�سمدة تعبئة اأكيا�س مثل املن�سوجة

ال�سكر،كي�س تعبئة امللح ، اكيا�س جامبو.

لدينا خربات لنتاج اأكرث من 16 نوع من اأكيا�س التعبئة املن�سوجة ، و م�سنعنا حا�سل على �سهادة iso9001، كما

ح�سل على اعتماد QS اخلا�س بتعبئة املواد الكيميائية اخلطرة، كما يلتزم م�سنعنا بدقة بقواعد اإدارة اجلودة

GB/T8947:2013�

Wenzhou XIFA Industrial Co., Ltd Stand: 734-3P�O� Box: 325000, Wenzhou, 325000, Zhejiang Tel�: 0577-6881 5656Fax: 0577-6889 1865E-Mail: 969742936@qq�comWebsite: http://www�xifappwovenbag�com/Contact: Mr�Liu

Our factory Wenzhou XIFA Industrial Co�,Ltd� Major production all kinds of pp woven bag,like fertilizer packing bag,flour bag,feed packing bag,rice bag,sugar packing bag,salt packing bag,jumbo bag�We have more than 16 production experience of pp woven packing bag,our factory with the certificate of ISO9001,dangerous chemical packing,QS,strictly to the quality managements rules of GB/T8947:2013�


291

من�صة: 732-3 �صركة زيانغ بوزونغ التجارية املحدودة لال�صترياد والت�صدير

Ziyang, 641300, Chinaهاتف: 86-28-26388388+

فاك�ض: 86-28-26388388+

sales@cngreenhouses�com :الربيد الإلكرتوين

www�cngreenhouses�com :املوقع الإلكرتوين

الت�سال: اندي

تاأ�س�ست �سركة زيانغ بوزونغ التجارية املحدودة لل�سترياد والت�سدير يف 2007، لحرتاف ت�سميم وانتاج وتركيب

اأنحاء جلميع الكاملة و الكبرية امل�ساريع من العديد ن�سحن نحن عام كل عديدة. ل�سنوات الزراعية ال�سوبات

العامل. لدينا م�سنع يتكون من ما يزيد عن 20000 غرفة للإنتاج، و 210 من العمال املهنيني. لدينا العديد من

الآلت متقدمة التي متكننا من �سمان كفاءة و ات�ساق الإنتاج.

لبنائها، وت�سدر منتجاتنا على نطاق امل�ساعدة املواد و تكويناتها و الزراعية ال�سوبات ا�سا�سا يف تعمل �سركتنا

من جيدة علقات اأقمنا الأو�سط. ال�سرق ودول اأفريقيا رو�سيا، الربازيل، اإيطاليا، اأملانيا، اأمريكا، اإىل وا�سع

التعاون املربح للجانبني مع خمتلف العملء يف الداخل واخلارج. نحن ملتزمون بتقدمي منتجات عالية اجلودة و

فعالة من حيث التكلفة و خدمة ما بعد البيع ممتازة.

لدينا ق�سم املهند�س املحرتف، والذي ميكن اأن يوفر للعملء ت�ساميم احرتافية باأف�سل الأ�سعار مع دليل التثبيت

و الت�سغيل، ف�سل عن خدمة ما بعدالبيع املمتازة.

Ziyang Bozong Import & Export Trading Co., Ltd. Stand: 732-3Ziyang, 641300, ChinaTel�: +86-28-26388388Fax: +86-28-26388388E-Mail: sales@cngreenhouses�comWebsite: www�cngreenhouses�comContact: Andy

Ziyang BoZong Import&Export Trading Co�, Ltd� Founded in 2007, professionally in designing, producing, installing greenhouses for many years� Every year we ship many big projects for all over the world� Our factory has above 20, 000 production room, 210 professional workers� We have many advanced machines enable us to guarantee production efficiency and consistency. Our company mainly engaged in greenhouse and assisted configurations for greenhouse, widely exporting to America, Germany, Italy, Brazil, Russia, Africa and Middle East countries� We have established good relations of win-win cooperation with various customers at home and abroad� We are committed to providing high quality, cost-effective products and excellent after-sales service� We have professional engineer department, which can provide customer professional design, best price and installation guide, as well as excellent after-service�


292

من�صة: 729-3 م�صنع �صاي زيانغ يوت�صو �صربنغ

Ziyang, 641300, Chinaفاك�ض: 86-28-26821800+ هاتف: 86-28-26821800+

www�zyyzccc�com/ :املوقع اللكرتوين : 342360993@qq�com الربيد اللكرتوين

الت�سال: ال�سيد. يل

ب�سنوات عديدة من نتمتع زيانغ. مدينة �سيت�سوان اجلميلة يف مقاطعة �سربنغ يف يوت�سو زيانغ �ساي يقع م�سنع

اخلربة يف اإنتاج ال�ساي وتعد علمتنا التجارية من العلمات ال�سهرية يف ال�سني. لدينا ور�س عمل للت�سنيع و ور�س

عمل للتعبئة يف كل من مدينة يا اآن و مدينة زيانغ. تبلغ جمموع م�ساحة حدائق انتاج ال�ساي عايل اجلودة لدينا

اأكرث من 213 هكتار متتد يف اف�سل املناطق ذات الظروف البيئية املثلى لنتاج ال�ساي. تقع حقولنا يف حممية وطنية

خالية من التلوث . الآن لدينا 6 خطوط حديثة لإنتاج ال�ساي ، و 18 مهند�س حمرتف متخ�س�س يف جمال ال�ساي،

و 60 من العمال املهنيني يعملون حتت مظلة واحدة فينتجون حوايل 300 طن كل عام من ال�ساي عايل اجلودة.

بيلو�سون، الأخ�سر )لونغ جينغ، ال�ساي العالية، مبا يف ذلك املختلفة ذات اجلودة ال�ساي انواع ان نقدم ميكننا

�سينيانغماوجيان، ماوفينغ الخ(، زهرة ال�ساي، ال�ساي بنكهات الفاكهة، ال�ساي الأحمر وال�ساي الأ�سود الخ.

نحن اول من قدمنا �ساي منغدينغ، وال�ساي التقليدي ال�سهري، ال�ساي ال�سيني ال�سهري، اما يف ال�سنوات الأخرية

فقد ادركنا بعناية اهمية الرتويج اللكرتوين عرب تطبيقات النرتنت مثل "الإنرتنت "+ ، والتنفيذ الفعال لنموذج

التجارة الإلكرتونية 020، لتعزيز التحول التجاري يف الأعمال والرتقاء بامل�ستوى الرتويجي و التجاري.

Ziyang Yuzhu Spring Tea Factory Stand: 729-3Ziyang, 641300, ChinaTel�: +86-28-26821800Fax: +86-28-26821800E-Mail: 342360993@qq�comWebsite: www�zyyzccc�com/Contact: Mr�Li

Ziyang Yuzhu Spring Tee Factory is located in beautiful Sichuan province Ziyang city,we have many years experience for producing tee and we are famous brand in China�We have production workshop and package workshop in both Ya An city and Ziyang city,total have more than 213 hectares high-quality ecological tea garden,Also we are a national pollution-free tea production area�Now we have 6 modern tea production lines,18pcs tea engineers,60pcs workers,every year we produce high-quality tea for about 300 tons�We can provide various high-quality tea,including green tea (Longjing,Biluochun,Xinyangmaojian,Maofeng etc),flower tea,fruit tea,red tea and black tea etc.We proposed that Mengding tea,Traditional famous tea,Chinese famous tea,In recent years we carefully understand the "Internet +" for the spirit, the effective implementation of 020 e-commerce model, to promote business transformation and upgrading�


293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.saudibui ld-expo.com

دعوتك الشخصية لزيارة ...أكبر فعالية لقطاع اإلنشاءات في المملكة و 3٥ عاما

من النجاحات المستمرة

التاسع ال��دول��ي ال��ت��ج��اري ال��م��ع��رض والعشرون لمواد ومعدات وتقنيات البناء

بالتزامن مع

3 - ٦ صفر ١٤3٩هـ٢3-٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ م

مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارضالرياض، المملكة العربية السعودية

ال يسمح بدخول من هم دون ال� 16 عاما

أوقات الزيارة:من ٤:٠٠ عصرا حتى ٩:3٠ مساء

saudi_build @تابعونا على Saudi Build Saudi Build

Member

السعودية العربية المملكة ،١١٥٥٤ الرياض ٥٦٠١٠ ص.ب هاتف : ٩٢٠٠٢٤٠٢٠ ٩٦٦ + فاكس : ٩٦٦١١٢٢٩٥٦١٢ +

The 29th International Trade Exhibition for Construction Materials, Building & Environmental Technology


23–26 October 2017Riyadh International Convention & Exhibition Centre Riyadh - Saudi Arabia

Follow us on: @ saudi_build Saudi Build Saudi Build

The Largest Construction Show In Saudi Arabia

With 35 Years Of Continued Success

Show Opening Hours

16:00 - 21:30 Daily

Visitors under 16 will not be admitted

YOUR PERSONAL INVITATION TO VISIT


Organized byMember

P.O.Box 56010, Riyadh 11554, Kingdom of Saudi ArabiaTel: +966 920024020 - Fax: +966 11 229 5612

www.recexpo.com

The 29th International Trade Exhibition for Construction Materials, Building & Environmental Technology


23–26 October 2017Riyadh International Convention & Exhibition Centre Riyadh - Saudi Arabia

Follow us on: @ saudi_build Saudi Build Saudi Build

The Largest Construction Show In Saudi Arabia

With 35 Years Of Continued Success

Show Opening Hours

16:00 - 21:30 Daily

Visitors under 16 will not be admitted

YOUR PERSONAL INVITATION TO VISIT


Organized byMember

P.O.Box 56010, Riyadh 11554, Kingdom of Saudi ArabiaTel: +966 920024020 - Fax: +966 11 229 5612

www.recexpo.com

www.saudi-pppp.com

Member

السعودية العربية المملكة ،١١٥٥٤ الرياض ٥٦٠١٠ ص.ب + ٩٦٦١١٢٢٩٥٦١٢ : فاكس - + ٩٦٦ ٩٢٠٠٢٤٠٢٠ : هاتف

ال��خ��ام��س عشر ال��دول��ي ال��ت��ج��اري ال��م��ع��رض لتقنيات الطباعة والتعبئة والتغليف

البالستيك ل��ت��ق��ن��ي��ات ع��ش��ر ال��خ��ام��س ال��دول��ي ال��ت��ج��اري ال��م��ع��رض والصناعات البتروكيماوية

٤ - ٧ جمادى األولى ١٤3٩ هـ ٢١ - ٢٤ يناير ٢٠١٨م

مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض

إحجز منصتك اآلن

www.saudi-pppp.com

Member

P.O. Box: 56010, Riyadh 11554, Kingdom of Saudi Arabia

21-24 JANUARY 2018Riyadh International Convention & Exhibition Center

Organized by:

The 15th International Plastics and Petrochemicals Trade Exhibitions

PRINT& PACK

The 15th International Trade Exhibition for Printing & Packaging Technologies

BOOK YOUR SPACE

إذا كنت ترغب بالمشاركة في معرض الكهرباء والتكييف السعودي[email protected] تواصل معنا بالبريد اإللكتروني

أو إتصل بنا 920024020 966+

إحتفظ بهذا التاريخ لـ

٧ - ٩ مايو٢٠١٨

w w w . s a u d i e l e n e x . c o m


SAVE THE DATE FOR

7-9 MAY2018

If you are interested in exhibiting at SAUDI ELENEX & AIRCON 2018Contact us at [email protected]

Or call +966 920024020


SAVE THE DATE FOR

7-9 MAY2018

If you are interested in exhibiting at SAUDI ELENEX & AIRCON 2018Contact us at [email protected]

Or call +966 920024020

إحجز منصتك

اآلن


يرجى تعبئة النموزج أدناه وإعادة إرساله على فاكس : 5612 966-11-229 أرغب بالمشاركة في المعرض الزراعي السعودي المعرض السعودي لألغذية الزراعية أرجو إرسال معلومات إضافية على :

اإلسم:

الشركة:

المسمى الوظيفي:

العنوان:

فاكس: هاتف:

بريد إلكتروني:

ص.ب ٥٦٠١٠ الرياض ١١٥٥٤، المملكة العربية السعوديةهاتف : ٩٢٠٠٢٤٠٢٠ ٩٦٦ + - فاكس : ٩٦٦١١٢٢٩٥٦١٢ +

www.recexpo.com

المعرض الدولي السادس والثالثون للزراعة والمياه والصناعات الزراعية


المعرض التجاري الدولي الثامن لتقنيات معالجة وتغليف األغذية

المعرض التجاري الدولي الخامس والعشرون للمنتجات الغذائية

٢٧ محرم - ١ صفر ١٤٣٩ هـ الموافق ٧ - ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ ممركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض

Member


BOOKY0URSTANDNOW


7 - 10 October 2018Riyadh International Convention & Exhibition Center (RICEC)




www.recexpo.com


Please fill in and fax back to the organizers: (Fax: 966-11-229 5612)

I am interested in Saudi Agriculture Saudi Agro-Food please send me additional information:

Name:

Company:

Job title:

Address:

Tel.: Fax:

E-mail:

Member


304


الدورة ٣٦

المعرض الدولي السادس والثالثون للزراعة والمياه والصناعات الزراعية

١8 - ٢١ محرم ١٤٣9هـ الموافق 8 - ١١ أكتوبر ٢٠١7 ممركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض - الرياض

فرص نامية ألعمال مثمرة

Member

ص.ب ٥٦٠١٠ الرياض ١١٥٥٤، المملكة العربية السعوديةهاتف : ٩٢٠٠٢٤٠٢٠ ٩٦٦ + - فاكس : ٩٦٦١١٢٢٩٥٦١٢ +

www.recexpo.com


األغذية وتغليف معالجة لتقنيات السابع الدولي التجاري المعرض

الغذائية للمنتجات والعشرون الرابع الدولي التجاري المعرض

الرعاية الذهبيةالرعاية الماسية

الشريك اإلستراتيجي

المجلة الرسمية

الشريك اإلعالمي الرسمي

المجلة المتخصصة

APPROVED INTERNATIONAL EVENT

تحت رعاية

دليل المعرض

developing opportunities - saudi agriculturesaudi-agriculture.com/library/files/saudi...

Documents