January 13, 2018 Saturday/Sábado – January 13

4:30 pm: For the intentions of our parish community

Spanish - Community Mass

6:30 pm: † Yolanda Lopez SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME

SEGUNDO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Sunday/Domingo, January 14, 2018

7:30 am For the intentions of our parish community

9:00 am: † Rosa Roque

† Haede Flores

10:30 am: † David Hartman & † Antonia Mielnik

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Consuelo Solís

† Efijenio Barrios Chavez - 9° Aniversario

Hermila Rodriguez - en sus cumpleaños

Luis Armenta - en sus cumpleaños

Monday/Lunes – January 15

7:30 am: Mass - For the elderly of our community

Tuesday/Martes – January 16

8:00 am: Communion Service -

Wednesday/Miércoles – January 17

7:30 am: Mass - For the youth of our community

Thursday/Jueves – January 18

8:00 am: Communion Service -

7:00 pm: Spanish Mass - Por los jovenes

Friday/Viernes – January 19

7:30 am: Mass - For the Souls in Purgatory

7:00 pm: Spanish Mass - Por los niños no nacidos

Saturday/Sábado – January 20

4:30 pm: For the needs of our parishioners

Spanish - Community Mass

6:30 pm: † Yolanda López SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME

SEGUNDO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Sunday/Domingo, January 21, 2018

7:30 am For our homebound parishioners

9:00 am: † Margarita Ulloa

10:30 am: † Salvatore DiFatta

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Anita Garcia Garcia

† Niño Eduardo Cordova

† Isaura Gonzalez

Diann Siliba, Robert Zimmerman, Bonnie Jean Gorski, Rolando Garcia, Alexandria Dourlain Infant Jacob Sanchez, Mary Amend, Eduardo

Carmona, John Wong, Lety Tan, Olivia Schmidt and Carmencita Garcia

† Rest in Peace Anna Giercuszkiewicz and Thomas McKenna

Monday, January 15, Lunes-

7:00 pm Spanish Prayer Group Leaders - Rm 9 Rite of Christian Initiation (RCIA) - Rm 5

Tuesday, January 16, Martes - 7:00 pm Worship Commission - St. Francis Crecimiento de Vida en el Espiritu - Rm 9 Wednesday, January 17, Miércoles 6:00 pm Faith Formation Class 7:00 pm Sean Mis Testigos Lideres - St. Francis Thursday, January 18, Jueves- 6:00 pm Seminar - The Fourth Wiseman 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, January 19, Viernes - 8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:45 pm Circulo de Oración “Nueva Vida en Cristo” de la Renovación Carismática Católica Hispano

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mk 2:18-22 Tuesday: 1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mk 2:23-28 Wednesday: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-10; Mk 3:1-6 Thursday: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13; Mk 3:7-12 Friday: 1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mk 3:13-19 Saturday: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Ps 80:2-3, 5-7; Mk 3:20-21 Sunday: Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 15:16-23; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mc 2:18-22

Martes: 1 Sm 16:1-13; Sal 89 (88):20-22, 27-28; Mc 2:23-28

Miércoles: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Mc 3:1-6

Jueves: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Sal 56 (55):2-3, 9-13; Mc 3:7-12

Viernes: 1 Sm 24:3-21; Sal 57 (56):2-4, 6, 11; Mc 3:13-19

Sábado: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Sal 80 (79):2-3, 5-7; Mc 3:20-21

Domingo: Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31; Mc 1:14-20

Living Stewardship Now Jesus sees you, accepts you, and welcomes you for who you are. Show gratitude in WORSHIP of God, who loves and saves you; SERVICE to others in the parish and the community; GIFTS to the church and to good causes of your choice.

Copyright © 2011, World Publications. All rights reserved.

La corresponsabilidad vivida ahora Jesús te ve, te acepta y te recibe tal como eres. Demuestra tu gratitud ALABANDO a Dios que te ama y te salva; SIRVIENDO a otras personas en tu parroquia y comunidad; OFRECIENDO algo de tu dinero a la Iglesia y a las causas buenas de tu predilección. Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Pregunta de la Semana ¿Cómo respondo al llamado de Dios? ¿Estoy dispuesto a cam-biar de vida por seguir a Cristo?

Stewardship for the Weeks January 7, 2018 209 Envelopes $5,232.00 Loose $2,400.00 Children $194.00 Total $7,826.00 Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Unfortunately, we are not meeting our weekly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph Church. Please remember to use your Offering Envelope. Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos logrando nuestra meta para cubrir los gastos semanales. Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor recuerde utilizar su Sobre de Ofrenda.

St. Joseph Annual Parish Festival

All Ministry leaders and any-one interested are asked to attend a meeting scheduled for Monday, January 29 at 7:00 pm. St. Francis Room.

Festival Parroquial de

San José

A todos los lideres y los que están interesados se le pide que por favor asistan a la reunión de planeación el 29 de Enero a las 7:00 pm en el St. Francis.

Question of the Week How do I respond to God’s call? Am I willing to change my life to follow Christ?

Worldwide Marriage Encounter

Don’t miss out on the upcoming enrichment for married cou-ples and religious on February 2-4, 2018 at the Wyndham Gar-den Hotel in Elk Grove Village, IL. The enrichment begins with a private weekend experience including 11 presentations about practical tools for growing in loving relationships, and provides ongoing enrichments after the weekend from the Worldwide Marriage Encounter community. For information on applying, please go to wwme-chicagoland.org (or pick up a brochure* on your way out) and say YES TODAY, to God’s call to love one another!

Diocese of Joliet Principal Position Available

A principal position is available for the coming (2018-19) school year at Visitation Catholic Elementary School in Elmhurst, IL The successful candidate must be a professed and practicing Catholic who upholds the teachings of the faith and who exem-plifies an unwavering commitment to Catholic education that is firmly rooted in Gospel values. In addition, the candidate must possess an advanced degree in educational leadership; hold a current Illinois Professional Educator license with a General Administrative endorsement; and have to his or her credit at least five years of successful administrative expe-rience, preferably in a Catholic school. The Visitation principal will assume official duties on July 1, 2018. The deadline for the submission of online applications is Fri-day, January 26, 2018. Please view a complete job descrip-tion and complete an online application for this position at www.applitrack.com/dioceseofjoliet/onlineapp

“Let love be sincere; hate what is evil, hold on to what is good; love one another with mutual affection; anticipate one another in showing honor. Do not grow slack in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord. Rejoice in hope, endure in affliction, persevere in prayer. Contribute to the needs of the holy ones, exercise hospitality.” —Romans 12:9-13

The parish of St. Joseph is starting a new “Hospitality Ministry”. If you are interested in serving in this ministry there is a sign-up board in the entrance of the church. Someone will call you to answer any questions you may have and sign you up.

As you may have noticed, we have placed ministry baskets at each of the entrances. There are five ministries during mass that you may consider sharing your talent. Those ministries are; ushers, Eucharistic ministers, lectors, sacristans and altar servers. Inside of the ministry baskets are the names of the coordinators that you may contact if you have any questions or want to make a commitment to serve. We appreciate your prayerful consideration.

Welcome!

Eucharistic Adorers, Happy New Year and thank you for coming to talk with the Lord. He welcomes you with open arms.

In 2017 we had asked for people to sign up and make a commitment to be the adorer at their hour. This worked most of the time BUT NOT ALL THE TIME.

Let’s make 2018 a special year. Let’s COMMIT one hour, just one hour between 9 am to 7 pm on a Friday. If you can do more that is even better. We would like 2 adorers at all times in case one needs to take a restroom break (hopefully not) someone doesn’t keep their com-mitment. Jesus give us life every day, he gave us hands, ears, eyes, legs, arms… to function, he gives us wisdom, strength, fortitude, virtue, ...to be better people, he gives us love, encouragement, knowledge and hope...for a bet-ter world….Let’s give back. LET’S COMMIT one hour to say thank you. THIS WEEK AND NEXT WEEK WE WILL HAVE SIGN UP’S. Please sign the paper on the podium where the Sign in Book is locat-ed. Let’s not fail to get enough COMMITED Ador-ers….we will have to close the doors to adoration on Fri-day’s if we don’t IT IS UP TO YOU…. You also may call or text if that is easier for you, with the hour you would like. Call Pammy at 630-747-4500

"The time you spend with Jesus in the Blessed Sacrament is the best time you will spend on earth. Each moment that you spend with Jesus will deepen your union with Him and make your soul everlast-ingly more glorious and beautiful in Heaven, and will help bring about everlasting peace on earth."

- Blessed Mother Teresa of Calcutta

Adoradores Eucarísticas, Feliz Año Nuevo y gracias por venir a hablar con el Se-ñor. Él te da la bienvenida con los brazos abiertos.

En 2017, solicitamos que las personas se registren y se comprometan a ser el adorador de su hora. Esto funciono la mayor parte del tiempo, PERO NO TODO EL TIEM-PO.

Hagamos de 2018 un año especial. Vamos a COMPRO-METER una hora, solo una hora entre las 9 am - 7 pm en un viernes. Si puedes hacer mas, mucho mejor. Nos gustaría tener 2 adoradores en todo momento en ca-so de que uno necesita tomar un descanso en el baño o (y primero Dios) que alguien no cumpla con su compromi-so. Jesús nos da vida todo los días, nos dio manos, oídos, ojos, piernas, brazos...para funcionar, Él nos da sabiduría, fortaleza, virtud...para ser mejores personas, Él nos da amor, aliento, conocimiento y esperanza...para un mundo mejor...desovémoslo. VAMOS A COPROMETER una hora para decir gracias. ESTA SEMANA Y LA PROXI-MA SEMANA TENDREMOS LA INSCRIPCIÓN. Firme el documento en el podio donde se encuentra el Libro de Inscripción. No dejemos de conseguir sufi-cientes ayudantes COMPROMETIDOS….tendremos que cerrar las puertas a la adoración los viernes si no lo hace-mos…..ES TÚ DECISION...También puede llamar o textiar si es mas fácil para usted, con la hora que le gusta-ría. Llame a Pammy al 630-747-4500.

“El tiempo que tú pasas con Jesús en el Santísimo Sacramento es el mejor momento que tú pasarás en la tierra. Cada momento que pasas con Jesús profundizaras tú unión con Él y haces tu alma eter-namente más glorioso y hermoso en el cielo y te ayudará a lograr la paz eterna en la tierra."

-Beata Madre Teresa de Calcuta

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514

Mr. Carlo Zeffiro - DRE Email: faithforma-

tion@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours are:

Tuesday/Martes 9am - 12pm, 4pm-7pm Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm Thursday/Jueves 2pm – 8pm

Office Hours subject to Change

Horario sujeto a Cambios

PANTRY SHOPPING LIST

˚ Canned fruit/ frutas enlatadas ˚ Canned vegetables/

vegetables enlatados ˚ Canned beans/frijoles

enlatados ˚ Canned soup/sopa enlatada ˚ Peanut butter/

Mantequilla de cacahuate ˚ Jelly/Jalea

DESPENSA LISTA DE COMPRAS

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz ˚ Toiletries/Artículos de

higiene personal ˚ Cereal/Cereal

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-

queridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Cele-bración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registra-dos de la parroquia y en grupo.

THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. On Wednesday, January 10 we distributed 43 bags El miércoles, 10 de enero distribuimos 43 bolsas GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado.

PRAY FOR THE SICK ORAR POR LOS ENFERMOS

Friendly reminder - only family

members can place their loved ones on the sick list.

Recordatorio - solo miembros de la familia pueden poner sus seres queridos en la lista de enfermos .

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN January 14, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS