DIRECTIVAS DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

INTRODUCCION A LAS INTRODUCCION A LAS DIRECTIVAS DIRECTIVAS

OPERACIONALESOPERACIONALES

OPERATIONAL DIRECTIVESOPERATIONAL DIRECTIVESINTRODUCTION TO THE INTRODUCTION TO THE

OPERATIONAL DIRECTIVESOPERATIONAL DIRECTIVES

SCOPE PROPOSITOSCOPE PROPOSITO

► SCOPE SCOPE ► 1. The Operational 1. The Operational

Directives (ODs) Directives (ODs) serve to meet the serve to meet the stated goals of the stated goals of the IAP mission and IAP mission and vision statement, vision statement, within the within the parameters of our parameters of our risk profile. risk profile.

► PROPOSITO PROPOSITO ► 1. Las Directivas 1. Las Directivas

Operacionales (DO) Operacionales (DO) sirven para cumplir sirven para cumplir con las metas de la con las metas de la misión y visión de la misión y visión de la IAP, dentro de los IAP, dentro de los parámetros del parámetros del perfil de riesgo. perfil de riesgo.

DIRECTIVAS OPERACIONALES Y EL DIRECTIVAS OPERACIONALES Y EL PERFIL DE RIESGO DE LA IAPPERFIL DE RIESGO DE LA IAP

OPERATIONAL DIRECTIVES AND THE OPERATIONAL DIRECTIVES AND THE

IAP RISK PROFILEIAP RISK PROFILE ► 2. It is the mission and 2. It is the mission and

vision of the IAP to be vision of the IAP to be responsive to responsive to community needs and community needs and concerns by limiting concerns by limiting the loss of life, injury the loss of life, injury and property damage, and property damage, with the following risk with the following risk profile in mind: profile in mind:

► 2. Es la misión y visión de 2. Es la misión y visión de la IAP responder a las la IAP responder a las preocupaciones y preocupaciones y necesidades de la necesidades de la comunidad para comunidad para minimizar la perdida de la minimizar la perdida de la vida, heridas personales y vida, heridas personales y daños a la propiedad, con daños a la propiedad, con el siguiente perfil en el siguiente perfil en mente:mente:

RISK PROFILE RISK PROFILE EL PERFIL DE RIESGOEL PERFIL DE RIESGO

RISK PROFILE RISK PROFILE EL PERFIL DE RIESGOEL PERFIL DE RIESGO

a. We may risk a. We may risk our lives a lot, our lives a lot, in a highly in a highly calculated calculated manner, to manner, to protect protect savable lives.savable lives.

a. a. Arriesgamos Arriesgamos nuestras nuestras vidas, en una vidas, en una forma forma calculada, calculada, para proteger para proteger vidas.vidas.

RISK PROFILE RISK PROFILE EL PERFIL DE RIESGOEL PERFIL DE RIESGO

►b. We may risk b. We may risk our lives a our lives a little, in a little, in a highly highly calculated calculated manner, to manner, to protect savable protect savable property.property.

► b. Podremos b. Podremos arriesgar arriesgar nuestras vidas nuestras vidas un poco, en una un poco, en una forma forma calculada, para calculada, para proteger la proteger la propiedad que propiedad que es recuperable.es recuperable.

RISK PROFILE RISK PROFILE EL PERFIL DE RIESGOEL PERFIL DE RIESGO

►c. We will not c. We will not risk our lives at risk our lives at all to save lives all to save lives or property that or property that already are already are lost.lost.

► c. No c. No arriesgaremos arriesgaremos nuestras vidas nuestras vidas para salvar para salvar vidas o vidas o propiedad que propiedad que ya están ya están perdidas.perdidas.

RISK PROFILE EL PERFIL DE RIESGO

COZUMEL 2004COZUMEL 2004

COZUMEL 2004COZUMEL 2004

COZUMEL 2004COZUMEL 2004

PURPOSE OF THE OPERATIONAL PURPOSE OF THE OPERATIONAL DIRECTIVES DIRECTIVES

►PROPOSITO DE LAS PROPOSITO DE LAS DIRECTIVAS DIRECTIVAS

OPERACIONALESOPERACIONALES

PROPOSITO DE LAS DIRECTIVAS PROPOSITO DE LAS DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

► 3. The Operational 3. The Operational Directives (ODs) Directives (ODs) are designed to are designed to establish a establish a predictable course predictable course of action on the of action on the emergency scene emergency scene to increase the to increase the effectiveness of effectiveness of our teams. our teams.

► 3. Las Directivas 3. Las Directivas Operacionales (DO) Operacionales (DO) están diseñadas están diseñadas para establecer un para establecer un curso predecible de curso predecible de acción en la escena acción en la escena de una emergencia de una emergencia para incrementar la para incrementar la efectividad de efectividad de nuestros equipos.nuestros equipos.

PROPOSITO DE LAS DIRECTIVAS PROPOSITO DE LAS DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

► 4. While ODs establish a 4. While ODs establish a predictable course of action predictable course of action with with predictable predictable outcomesoutcomes, they cannot, , they cannot, nor should they be expected nor should they be expected to, cover or address every to, cover or address every situation. Departure from situation. Departure from these stated Directives may these stated Directives may occur in the process of occur in the process of emergency scene emergency scene operations. However, such operations. However, such departures should be departures should be infrequent and only occur infrequent and only occur based on factors such as based on factors such as experience and sound experience and sound firefighting principles firefighting principles

► 4. Mientras que los DO 4. Mientras que los DO establecen un curso establecen un curso predecible de acción predecible de acción con resultadoscon resultados predeciblespredecibles, no podrán , no podrán por si solos, cubrir toda por si solos, cubrir toda situación posible. El situación posible. El alejamiento de estas alejamiento de estas Directivas pueden ocurrir en Directivas pueden ocurrir en el proceso de operaciones de el proceso de operaciones de emergencia. Sin embargo, emergencia. Sin embargo, dichos alejamientos deberán dichos alejamientos deberán ser poco frecuentes y solo ser poco frecuentes y solo ocurrir basados en factores ocurrir basados en factores basados en experiencia y basados en experiencia y fuertes principios del cuerpo fuertes principios del cuerpo de bomberos.de bomberos.

CONTENT OF THE OPERATIONAL CONTENT OF THE OPERATIONAL DIRECTIVES DIRECTIVES

►CONTENIDO DE LAS CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS DIRECTIVAS

OPERACIONALESOPERACIONALES

CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

► 5. It is difficult for any 5. It is difficult for any fire department to fire department to operate consistently operate consistently and effectively without and effectively without such Operational such Operational Directives, particularly Directives, particularly during large, complex during large, complex and unusual situations. and unusual situations. ODs allow our ODs allow our organization to develop organization to develop a basic “game plan” a basic “game plan” before the emergency before the emergency occurs – one of the key occurs – one of the key elements to pre-elements to pre-incident planning. incident planning.

► 5. Es difícil para cualquier 5. Es difícil para cualquier departamento de departamento de bomberos operar bomberos operar consistentemente y consistentemente y efectivamente sin dichas efectivamente sin dichas Directivas Operacionales, Directivas Operacionales, particularmente, durante particularmente, durante situaciones grandes y situaciones grandes y muy complejas. Los DO muy complejas. Los DO nos permiten desarrollar nos permiten desarrollar un “plan de ataque” un “plan de ataque” antes de que suceda la antes de que suceda la emergencia – una de las emergencia – una de las claves es la planeación claves es la planeación preincidentes. preincidentes.

CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

► 6. The ODs for IAP 6. The ODs for IAP will be developed to will be developed to outline and describe outline and describe our organizational our organizational approach to the approach to the major categories of major categories of Emergency Scene Emergency Scene Operations. They Operations. They will include areas will include areas such as: such as:

► 6. Los OD para la IAP 6. Los OD para la IAP serán desarrollados serán desarrollados para delinear y para delinear y describir nuestro describir nuestro acercamiento a las acercamiento a las categorías mayores categorías mayores de Operaciones de de Operaciones de Escena de Escena de Emergencias. Emergencias. Incluirán áreas Incluirán áreas como:como:

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como:

Basic Basic Command Command functionsfunctions

►Funciones Funciones Básicas de Básicas de ComandoComando

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como: A method to divide A method to divide

command command responsibility responsibility through the through the delegation of areas delegation of areas and functions to and functions to Branch, Division or Branch, Division or Group supervisorsGroup supervisors

► Un método para Un método para dividir la dividir la responsabilidad del responsabilidad del comando a través comando a través de la delegación de de la delegación de áreas y funciones a áreas y funciones a supervisores de supervisores de (Branch, Division, or (Branch, Division, or Groups)Groups)

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como:

Various Various aspects of aspects of dispatching dispatching units and units and communicaticommunication on

►Varios aspectos Varios aspectos en el despacho en el despacho de unidades y de unidades y comunicacionecomunicaciones.s.

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como:

Emergency Emergency scene safety scene safety

►Seguridad en la Seguridad en la escena de la escena de la emergencia.emergencia.

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como: Guidelines that Guidelines that

establish and establish and describe describe incident incident priorities and priorities and related support related support functionsfunctions

►Guías que Guías que establezcan y establezcan y describan las describan las prioridades del prioridades del incidente y las incidente y las funciones de funciones de soportesoporte

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como:

Guidelines Guidelines on initial on initial resource resource deployment deployment

►Guías para el Guías para el desplazamiento desplazamiento inicial de inicial de recursosrecursos

Los OD para la IAP serán desarrollados Los OD para la IAP serán desarrollados para delinear y describir nuestro para delinear y describir nuestro

acercamiento a las categorías mayores acercamiento a las categorías mayores de Operaciones de Escena de de Operaciones de Escena de

Emergencias. Incluirán áreas como:Emergencias. Incluirán áreas como:

Guidelines or Guidelines or responsibilitiresponsibilities and es and functions of functions of various various companies companies and unitsand units

►Guías o Guías o responsabilidadresponsabilidades y funciones es y funciones de varias de varias compañías y compañías y unidadesunidades

CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS CONTENIDO DE LAS DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

►7. Operational 7. Operational Directives that Directives that are specific to a are specific to a subject or area subject or area take priority over take priority over those areas those areas covered in a covered in a general OD. general OD.

►7. Las Directivas 7. Las Directivas Operacionales que Operacionales que son especificas a son especificas a un tema o área un tema o área toman la prioridad toman la prioridad sobre esas áreas sobre esas áreas cubiertas en cubiertas en general por otro general por otro DO.DO.

Remaining Sections of ODRemaining Sections of OD

►CREATING AN OPERATIONAL CREATING AN OPERATIONAL DIRECTIVE DIRECTIVE

►REWRITES OF EXISTING OPERATIONAL REWRITES OF EXISTING OPERATIONAL DIRECTIVES DIRECTIVES

►REVIEW OF OPERATIONAL DIRECTIVES REVIEW OF OPERATIONAL DIRECTIVES ►OPERATIONAL DIRECTIVES OPERATIONAL DIRECTIVES

TERMINOLOGY TERMINOLOGY

Secciones restantes del Secciones restantes del DIRECTIVAS OPERACIONALESDIRECTIVAS OPERACIONALES

►CREANDO UNA DIRECTIVA CREANDO UNA DIRECTIVA OPERACIONALOPERACIONAL

►REESCRITURA DE DIRECTIVAS REESCRITURA DE DIRECTIVAS OPERACIONALES EXISTENTESOPERACIONALES EXISTENTES

►REPASO DE DIRECTIVAS REPASO DE DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

►TERMINOLOGIA DE DIRECTIVAS TERMINOLOGIA DE DIRECTIVAS OPERACIONALESOPERACIONALES

PLAYA 2004PLAYA 2004

Fort Collins, Colorado 1997Fort Collins, Colorado 1997

►Buena Buena SuerteSuerte