documentos traduccion 3
DESCRIPTION
Documentos Traducción Español-Frances 3TRANSCRIPT
Le Ministére du Developpment Sociaux, SEDESOL,
et le Fond National pour lapromotion aux Artesanies, FONART,
bas la promotion dePulsar International, Societé Anonime de Capital Variable
donnet le present
pour avoir participé dans le concours
d’Art PopulaireGrand Prix
1998
Mexique District Fédéral 15 octobre 1998
AntropologueDIRECTRICE GÉNÉRAL DU FONART GÉRANT DES RELATIONS PUBLIQUES PULSAR MEXIQUE
e
Le Fond National pour la Promotion des Artesanies FONART
donne le present
e
pour avoir participé dans le concursArtisans de la Cite de Mexique
en face au proche Milenium
Mexique, District Fédéral 30 juillet 1999
DIRECTRICE GÉNÉRAL DU FONARTFound National pour la Promotion des Artesanies
A QUI CORRESPOND:
Le Musée National des Cultures Populaires donne la present constance a laCitoyenne Paloma LUCAS LANDGRAVE pour sa participation dans l’atelier “Masqués”qu’a donné le Prof. Sergio CARRASCO dans le mois juillet.
S’extendre la present aux dix-huit jours août 1999 pour les finalités qui sontconvenients pour l’interesé.
CULTURES POPULAIRESMUSSEÉ NATIONAL DES
ATENTEMENT
DIRECTRICE DU MUSÉE
Conseill Nationalpour laCulture et les Arts
A QUI CORRESPOND:
Le Musée National des Cultures Populaires donne la present constance a laCitoyenne Paloma LUCAS LANDGRAVE pour sa participation dans l’atelier “Estructures defil de fer” qu’a donné le Prof. Sergio CARRASCO dans le mois septembre.
S’extendre la present aux six jours octobre 1999 pour les finalités qui sontconvenients pour l’interesé.
CULTURES POPULAIRESMUSSEÉ NATIONAL DES
ATENTEMENT
DIRECTRICE DU MUSÉE
Conseill Nationalpour laCulture et les Arts
A QUI CORRESPOND:
Le Musée National des Cultures Populaires donne la present constance a laCitoyenne Paloma LUCAS LANDGRAVE pour sa participation dans l’atelier “Estructures deCarton” qu’a donné le Prof. Adalberto ÁLVAREZ dans le mois novembre.
S’extendre la present aux deux jours decembre 1999 pour les finalités qui sontconvenients pour l’interesé.
Conseill Nationalpour laCulture et les Arts
CULTURES POPULAIRESMUSSEÉ NATIONAL DES
ATENTEMENT
DIRECTRICE DU MUSÉE
L’ÉCOLE D’ART
Donne la Present
Constance
Pour avoir participé dans le Module“Le Couleur dans les Arts Apliquées”
qu’á donné la Prof. Luz GARCIA ORDOÑEZdans l’Ecole National d’Antropologie et Histoire
avec une duration de 17 heures12 au 16 novembre 2001
Professeure
École d’Art Vincent Van Gogh. Regitre dans le Ministère d’Education Publique: 832
Avenue Jardines de San Mateo # 20, Fractionnement San Miguel Naucalpan État de Mexique, Téléphone: 53731059
U té National Autonomede Mexique
Faculté d’Ingenierie
Donnent le present
RECONOCIMENT
Pour sa participation dans l’exposition
dans la galerie de la Bibliothéque “Enrique Rivero Borrel”
“Pour ma race, va parler mon esprit”Cité Universitaire 01 juillet 2002
IngenieurSecrétaire des Services Academiques Coordinateur des Bibliothéques
L’INSTITUT NATIONAL D’ANTROPOLOGIE ET HISTOIRE
A TRAVERS DU
LE MUSÉE GUILLERMO SPRATLING
Donne le present
RECONOCIMENTA
PALOMA LANDGRAVE
POUR SA VALIEUSE PARTICIPATION DURANT L’INAUGURATION DE L’EXPOSITION
“DU TRADITIONAL AU CONTEMPORAIN: ART POPULAIRE DE LA CARTONERIE DANS MEXIQUE”
LE JOUR 19 MARS 2004.
TAXCO DE ALARCON, GUERRERO MEXIQUE, 04 MAI 2004
Architecte
Directrice du Musée Guillermo Spratling
UNIVERSITÉ AUTONOME DE MEXIQUEÉCOLENATIONALDES ARTSPLASTIQUES
DONNE LE PRESENT
R E C O N O C I M E N T
Pour sa participation comment realisateur d’événement “Mode Alternative: Art Objet 2004”
“Le Cirque”, qui s’a realisé dans l’École National des Arts Plastiques situé dans Xochimilco District Féderal Mexique le jour 18 juin 2004.
“POUR MA RACE, VA PARLER MON ESPRIT”
Mexique, District Fédéral 18 juin 2004.
DIRECTRICE
MINISTÉRED’EDUCATION
PUBLIQUE
SISTEME EDUCATIVE NATIONAL
CURSES MODULEIRES DE FORMATION TECNOLOGIQUE
DIRECTION GÉNÉRAL D’EDUCATION SECUNDAIRE TECNIQUE
L’ECOLE SECONDAIRE TECNIQUE
EXPÉDIE LE PRESENT
E
DANS VERTU D’AVOIR ACREDITÉ LE MODULE D’ESPECIALISATION
RESTAURATION DE PIÉCES ARTISTIQUES
LA FORMATION TECNOLOGIQUE DANS L’ACTIVITÉ
R E S T A U R A T I O N
AVEC UNE TOTALITÉ DE HEURES DE CONFORMITÉ AVEC LE PLAIN DES ETUDES QU’EST EN VIGUEUR
LE PRESENT DIPLOME S’ÉXPEDIE EN COYOACAN, DISTRICT FÉDÉRAL, MEXIQUE
AUX VINGT ET UN JOURS DU MOIS NOVEMBRE 2008
CHEF DU DEPARTEMENT D’AREA
D’ADMINISTRATION ESCOLAIREDIRECTEUR DE L’ECOLE
SISTEME NATIONALD’ACREDITATION
ET CERTIFICATION
SISTEME EDUCATIVE NATIONAL
CURSES MODULEIRES DE FORMATION TECNOLOGIQUE
L’ECOLE SECONDAIRE TECNIQUE
EXPÉDIE LE PRESENT
DIPLOME
DANS VERTU D’AVOIR ACREDITÉ LE MODULE D’ESPECIALISATION
RESTAURATION DES TOILES ET PEINTURES
LA FORMATION TECNOLOGIQUE DANS L’ACTIVITÉDE
R E S T A U R A T I O N
AVEC UNE TOTALITÉ DE HEURES DE CONFORMITÉ AVEC LE PLAIN DES ETUDES QU’EST EN VIGUEUR300
LE PRESENT DIPLOME S’ÉXPEDIE EN COYOACAN, DISTRICT FÉDÉRAL, MEXIQUE
AUXVINGT
JOURS DU MOISMARS 2009
CHEF DU DEPARTEMENT D’AREA
D’ADMINISTRATION ESCOLAIRE
DIRECTEUR DE L’ECOLE