domingo faustino sarmiento - facundo (1845)

CION I BARBARB PIDA DE

QP&8 D&@DDrn@ QgnB@@&. I ASPEOTO P~SICO, COSTUMBRES, I ABITOS DE LA RE

P WBLICA ARfENTlNA.

On ne tu8 point lea idees.

A 10, ombres 88 deguella: Forloul.

.a lea ideas no.

do

S A m I P O O . MPRENTA DEL PROGRESO.

-1846,-

-3-

q m l ne tile point les id6es.

A lo5 oinbres se degliella : a las

(Fo7toul. )

idens no.

A fines del a6o 1840, salia yo de mi patria dcsterrado por ]&tima, estro- peado, lleno de cardenales, puntazos i gcilpes recibidos el dia anterior en una de esas bacanales sangrientas de sol- dadezca i masorqeros. AI pasar por 10s bafios de Zonda, bajo las Armas de la Patria qc en dias mas alegres abia pintado en una sala, escribi con carbon cstas palabras :

El Gobierno, a qien se comunic6 el ccho, mandci una comision encargada de clescifrar el jeroglifico, qe se decia

On ne tue point les ide'es.

-4- contener desaogos innobles, insdtos i amenazas. Oida la traduccion, “ I bien!” dijeron, “qi: significa esto? .........

Significaba simplemente, qe veniaa Chile, donde la libertad brillaba aun, i qe me proponia acer proyectar 10s rayos de las luces de si1 prensa asta el otro lado de 10s Andes. Los qe cono- cen mi conducta en Chile, saben si e cumplido aqella protesta.

........................................ ........................................

“Je demande n I’historien 3.n- inow de i’Iiumanit6 ou de la lib& te; sa justice inipartiale ne doit etre impassible. Ilfimt, aucontmi- re, qui.1 souhaite,qu.il espere, qui.1 soufrre nu soit heureux do ce qu‘il reneonte”

Yzliemaia%?onrs de Littermire.

Somhra terrible de Facnndo! voi a evocarte, para qr:sncntliendo el ensangretndo polyo qo cnbre tna ce-

nizas, te levnrites a esplicarnos la vida secreta i Ins conviilsiones internas qr: desgarran lay entraiias de un pnehlo noble poeblo! Ti3 posees e l secreto: revel&noslo tDicz aiios ann despiies de tn trhjica mucrte, el ombro rle Ias cindades i el gaucho de 10s Il:inos arjontinos, a1 niiiiir disverseq sentleros en el desierto, decian: “No! n o a miierto! V i m ann! El vendri!!”-Cierto! Facnndo n n a mnerto; est& vivo en Ias tratliciones popnlnres, en la politira i revolnciones srjentinas; en Rosns, sa

-6- eredero, su complcmento: si1 a h a a pnsado a cste otro inolde masacabado, inas perfecto; i lo qe e n 61 era solo instinto , iniciacion , tendencia , convirtibse en Rosns en sistenia, efecto i fin; lanaturaleza campestre colonial i birbarn oamhibae en esta metamhrfosis e n a r k , en sisteina i en politica regulrr capaz d e presentnrse n la faz del mantlo coino el mod6 de scr de un pueblo encarriado en un omhre qe a aspirndo a toniar 10s aires de a n jenio qe domina 10s acontecimientos, 10s ombres i las cosas. Faciindo Grovinciano, b&rb;iro, valiento, audnz, file reemplnzado por Cosns, ijo de la culta Buenos Aires, sin serlo 81; por Rosas Wso, corazon clado, espiritu calenlndor, qe ace el mal sin pasion, i organizn lentamente el despotisino con toda la intelijencia d e un Maquiavelo. Tirano s i n rival oi e n la tierrn, Ipor q8 sns enemigos qieren disputarle el titnlo dc GRANDEqc le prodigan sus cortcsanos? Si; grande i m u i grancle es , para gloria i vergiienza tle su piitria: porqe si a encontrado niillares de seres tlcgradados qe se iinznn a su carro para nrrastrarlo por cnciina de cadAveres, tamhien se allan a millares las alrnns jenerosss qe en IS aiios de lid sangrienta n o an desesperndo de venccr al ni6nstrno qe nos propone el enignia de 111 organizacion politica de l a Re- p6blic:i. Un din vendrh, a l fill, qe lo resnelv:in; i el Esfinje Arjentino, initad innjer por lo cobarde, niitad t i p por lo sangiiinario, inorirk a s u s plontos, dando a la T6bas del Plata e l rango elevndo qe le toea entre Ins nncioncs del Nnevo Rlunrlo.

Neresitase. einpero, para desntnr csie nudo qc no a potlido cortzr la espncla , eatudlar prolijanientc !as vneltas i revueltas de Ins ilos 10 forman, i bnscsr c n I O U antecetleiites nncionales. en 13 fisonoiiiia (le!

-7- suelo, en Ins costiinibres i tradiciones populares, 10s pnntos en qe estiin pegados.

La Repfihlica Arjentina es oi la secciou ispano-ameri- cann qe en sus manifestaciones esteriores a llaniado pre- fersntemente In atencion de Ins naciones europeas, q e 110 pocns veces se an visto onvneltns en sus estmvios, o atrnidns, como per nnn vorhjine, n acercarse a1 ceniro en qe rernolinean elementos tan contmrios. La Francia estavo a punto dc ceder a estd atraccion, i no sin grandes esfiierzos de rcino i vela, no sin pcrder e l gobernalle, l o g 6 nlejarse i mnntenerse ii la distancin. Sns nlas Bbiles politicosno an alcanzndo a comprender nnda de lo qe sns ojos an visto a1 echnr una mirad:^ precipitada sobre el poder americnno qe dcsa- fieba n la gran nacion. AI ver las liivas ardientes qe se revnelcnn, se ajitan, se ctiocan brnmando en este p a n foco de lucha intestinn, 10s qe por miis avisados SE tienen, nn diclin: “Es 1111 volciin snbalterno, sin nonibre, tie 10s mnchos qe aparccen en la Arn6rica: pronto se estingnir6;” i anvunlto n otrn parte st18 nii- radiis, s:rtisfcchos de nber dado n n n solncion tan f’icil coin0 exactn de Ins feit6incnos sociales qe solo an visto cn grnpo i superficinlnionte. A la Anikrica del Snd en jeneral i a In Repfiblica -4rjentina sobre todo, le a echo JXta a n Tocqi~eville, qe premonido del conociniiento de Ins teorias socinles, cotno el viajero cientifico de bnrhrnetros, octnntes i brfijitlas, vinisra a penetrar c n el interior de nuestrn vida politica, conio en nncnnipo vnstisiino i ann no esplorndo ni descrito por la ciancin, i revelnse a I:\ Enropa, a l a Francin, tan rivida d e fixes niievns en In vida de Ins diversas porciones d e l a nnionidnd, este nuevo modo de ser qe no t i m e an- tesedentes bien rnarcados i conocidos. Ubikrase ent6ncer

-8- esplicado el misterio de la Incha obstirieds qe despeda. za a aqella Replblicn: ubibranse clasificado clistin tamente 10s elementos eontrarios, invencibles, qe se cho- can: abi6mse asignado su parte 3 la eonfiguracion del terreno, i a 10s Itbitos qe ella enjendra; su parte a Ins trndiciones espaiiolas, i a la conciencia nacional, ini- ma, plebeya, qe an tlejado IaInqisicion i el absolo- tisrno ispnno ; s u parte a In infaeneia de Ins ideas opuestas qc an trastornado el mnndo politico; SII

parte a In barberie indijena; sn parte R la civilizncion enropea; sn par te , en fin, a la democracia consa- grnda por la revolncion de 1810, n la igualdnd, CII- * yo dogma a penetrado asta Ins capns inferiorev tleln socicdad. Este estndio q e nosotros no estanios nun en estado de ncer por nuestra fiilta dc instrriccion filosb- fico e istbrica, echo por observndores competentes, abrin revelatlo n Ins ojos ntijnitos de la Eriropa nn miindo nnevo en politicn, una lncha injeniia, frnnca 1 primitiva, entre 10s (Iltimos progresos del espiritu iirnano i 10s rndimentos de la vitla snlvnje , entre Ins cindndes populosas i 10s hoqeti sonibrios. Entbn- cos se abria poditlo aclnrar nn poco el prnblema de In Espaiia , esa rezagitla de Eiiropa , qe echntla entre el MediterrAneo' i el Oc6nno, entre la cd;id-niedi:i i el siglo XIX, unidn a la Europn cnlta por u n anchs Istmo, i scparada del Africa biirbara por u n nngosto Estrecho, est& bnlnnceBntlose entrc dos fnerzns opuestas, ya levnntdndose en la balanxa de 10s pueblos li- hies, ya caycndo e n la de 10s despotizndos; ya inipia? ya CinBticq ora conatitriciondistn cleclaradn, ora desph- tica impndente; mnldicierldn sus cndennn rotos, n veces, y" ornzando 10s brnzos, i pidiendo a gritos qe IC im- pongnn el yiigo, qe pnrece ser sn condicion i su mo-

-9- tio do existir. Q h ! el probleiiia dc la E s p % enropcn l l o ~ podria resolverse ex:iinin:indo n>inncios:iniento la r;spacti americana, conio por la edncncioii i (Iliitos tlc 10s ijos se rastrean las ideas i lit niornlidutt de 10s padres? a&! no significa nd: r para In istorin ni In f i losc- fiaejttr etertin Iiicha (le 10s poehlos ispano-americnnoa. eso fdta snpinn tlc capacidad politica e in:l astrial qe 10s tiene inqietos, i revolviBnclose sin norto fijo, sin olije- to preciso, sin qo sepaii por qi: n o pneden coiiseanir ~india de repow, ni q6 inniio etiemiga 10s eclra i enipii- j n en el torbellirio fiital qz 10s armstma m a l d u st i gratlo i sin tic les sen dado sastrmrse a sii mnl6ficn iirilricncia? r,No vnlia In penn d o saber por qi: en el P n m p a i , tic-

rrn desinont:itln por In initno shhin d e l jestiitismo, tin iiilas tle la antignii Uiiirerairhd de

COrdova abre ii i in iiiiewi pkjinn en la iqtorin de Ins abe- rriiciones del espiritii nmnno, sncierra n 1111 pnebio en siis liniites tip: boaqes priinitivos. i borrnndc l:is sentlaa qo condncen wt:i C!iin:i rcchtiditn. se oculta i ewondo tiiirnntc treiiita aEos si1 p x s a on 1::s profiititlidailes t lc l continento :anericnno, i sin dejnrla Innznr tin n n l o grito, nata qe innerto 61 in i sn io por l a ednil i In qiela fatiga (ID rstar i:iirtbvil pisnildo nn p i ~ e b l o sniniso, 6ste pnede nl f i n , c o n voz estr!iiindn i sp~ii:is iiitelijible, decir n los tic vngau por siis iniiie~1i:icioiies: Vivo ann! pero cnhnto 6: snfritlo, gumturn mulntics 06 ,ill"! Q,6 tr:iiisfortnacion n sitfrid,, el Pnixziini; q6 cnrc1en:iles i Ilapan :I dejndo e1 yngo scilirc s i i cnclln, qe no opoiiin resislenci:i! ipdo nit-

r o w estiit l io cl capcctArnlo tie la RepGh!ic:i Arjeniiiia

(IrI fiinrlo d e sns cntranm, de It) intimo dc 811 cormon, DI itiisiiin i i r . Frtincin eii la persona [le Rosas, pero iim

-10- gmnde, mas desenvnelto i nias ostil, si se puede, a Ins idens, costnnibres i civllizacion de 10s pueblos enropeos? iNo se deacubre en 61 el niismo rencor contra el elemento estrnnjero, la mismn idea de la antoridad dei Gobierno, la misma insolencia para desafiar la reprobn- cion del mnndo, con mas si1 orijinnlidnd snlviije, sn Ca-

rActcr friamente feroz, i su volnntnd incontrastable, asti1 el sncrificio de In patria, conio Sngnnto i Numancia nsta abjurnr el porvenir i el rango de nacion cnltn, coin0 la Espn% de Felipe I1 i dy Torqnemada? LE^ erte n n caprirho accidental, una desviacion moment Anea caas:id;i por la nparicion en In oscenade nn jenio poderoso; bien asicoiiio loa plarietns se snlen de s u 6rtiita regular, atraidoa por la nproximncion de a l p n otro, p r o sin sustraerse del todo a 1;intraccion de SII centro de rotncion, qe lrieao nsunie In prepondernncin i les ace entrar en la cnrrerii ordinnrin? Rlr. Guizot a diclio desde la tribuna fmncesa: “Ai en Atnbrica dos parlidos; el partido enropeo, i el partido arneric:ino: este es el mas faerte;”i cnnndo le avisnn qc Ins franceses an tomado Ias armas en Montevideo, i a n asocindo SLI porvenir, sn vida i su bienestar al trinnfo del partido enropeo, civilizndo,se contentn con aRndir : ‘ ~ I , o s fraiicesus son nlni cntrometi- dos, i coinprometen a sn iiiicinn con 10s doinas Gobior- I I O J . ’ ’ iBendito sea Dios! hlr Giiizot, el istorindor de In Cicili:ncion enropeo, el qe a deslindado 10s eleinentos i inevos qe modificnron la civilizaciou roinnnn, i qe a penotrado en el oninilr:iEiitlo laborinto de In edad-media paraniostrar c6mo In nncion francesa a sido el crisol en qe sc n eatndo elabor:inclo, mezclnndo i rcfundiendo el e5piritn nioderiio; Rlr. Guizot, Ministro del Rei de Fmn- cia, da por todn solncion i i estn rnanifestacion de simpa- tins profnntlns entre 10s franceses i 103 cncniigon‘ de Ro- m s : ‘$:Son nini entromstidos 10s francescs!” Los otros

-1 1- pirieblos nmariconos, qe indiferentes e imp:Wibles miran esta luch:~ i estnsalinnzas de un partido arjontino con todo elemento europeo qe venga i l prestarle SI1 apoyo, esclatnan a SLI vez llenos de indignacion: “Estos arjentinos so11 inni ainigos de lo3 cturopeos; ” i el tirano de le RepfIblica Arjentina se encargrn oficiosnrnente de com- pletarles la frase, asadiendo: “iTrnitlores a la caiisa nine- ricann!” Cierto! diccn todos; tmidores, csta es In piilabra! Cierto! tlcciirios nosotros; tmidores a la causa auierican:r rspaiioln, al)ioliitista, b d h r a ! iNo abeis oido la palobra srdrnjc qe andii revoiete;iiiilo sobre iiuestras cabezas? De (:so se !rata, de s e y o no sor sali~ojes. ~,Rosas, segun erto, no es i t ti cello iiisliido, una nherracion, una niostruosi- clad? ~ C S , por el contrario, unn iniini~estacitin social; es 1in:i fbruioln de nno manern de ser de 1111 piielilo? ;Pa- rnqi: os obstiniiis en coniu:itirIo, plies, si es fatal, li)rzoso, rmii i rnl i lbjico? Dios mio! porii qi: lo combatis! .........

\c:iso porqe I:i enipresa ea <irdita, es por eso absurdii? L.lcr.so porqc el mxl priiicipio triiinfa, se le a do a lnn - doniir rcsigiintluniento el terreiio? jilcaso le civi1iz:icion i 1;i libertnd son di:biles oi en el tnundo, porqe la Itnlia j i i m bn jn el peso de todos Ins dcspotismos, porqe In Poloni:i iuide erriinte solrre hi tierra mentli,oh ndo iin

poco de pan i tin porn de liliertad? jPor qb lo eoml~n- tis!! ...... ~.%ciiso no estamos vivos Ins qc despnes d e tantos tles:istres sobreviviinos ann; o emos perdido niies. tr:ico:icie~iciiitle lo jiisto i del porvenir de la Patri,t, porqe eiiim pertlido algnnas O a t n l l ~ i s ? Q6! se qedan lainhien 11s idom entre 10s ticifiojoe de 10s combntes? ISornos dneiios de :icor otr.1 C O M qe lo qe memos, t l i tiins iii in6i ios (:01110 Rosns no pi iede dejnr de ser lo l e es? iNo :li nadn de provitlenci:il e n est;is Inchas de 10s p ~ ~ e b l o s ? i ~ e n c e d i b s c jat! ios el trinrifo ii qien no sabe per.

-12- sevcrnr? Por otra parte, ienios de nbandonnr tin snelo de 10s inas privilcjiados tie la Anikrica a Ins dcsvntacio- ncs de la barbarie, ninntcner cien rios navegables a- bsndoiindos a Ins aves acn6tic:is qe cst6n en qicta posesion de snrcarlos ellas soim desde ob initio? iEnlos de cerrar volnntnriamentc In pnerta a la inmigracioll onropen qe llatnn con golpcs repetidos para pobltir nucstrcis desiertos, i acernos, il la minbra da nilostro p :~ - hollon, pneblo innnnierable con10 Ins :irenos del mar? j,E-

iiios de dejnr ilusorios i vanos los.sneiios de dcsenvolvi- micnto, de podcr i de gloria, con qe &IIOS an inccido dcsde la infiincia, 10s pr6nosticos qc (:on erividia nos diri- jell 10s qe cn Eiiropa estadinn Ins necesidndes de la iinianidad? Dcspncs de la Earopa Iai otro nund do criii- tiano civiliznblc i desicrto qe la Ami.rica? iAi en la AmBriaa muclios pncblos qe cstbn, coinn el arjentino, Ilainndos por lo pronto a recibir In poblncion eiiropca qe desborda con10 el liqido e n iin vaso? iNo qereis, en fin, qe vaynmos a invocar la ciencia i la indnstrin en nues- ti-o ausilio, i i llninarlas con todns nuestrns fuerzns, para qe veiignn n seiitnrse en lnctlio de nosotros, libre la nna de to<!% trnha pnesta al pcnsainicnto, segiirn la otrn de t o h vinlencin i de toiiacoaccion? jGh! Este porvcnir n o sc reniincia nsi no inns; 110 PB renuncia porqe u n ejbrcito de 20,000 oinbres giinrde la entrada de la patria:. 10s soltindos nii~eren en 10s combntcs, descrtan o cam- 1,i;in do b:inrlcr;i. No se renuncin porqe I:i fortiuia aya favorecido a un tirano drrrantc I:irgos i pesados aiios: 13

fnrtnii:i es ciepii, i 1111 din qe no acicrte a encnntrar a fill fiivorito entre el nnio deiiso i !:I polvarcdn sifocante d e 10s comhntes, adios t i ram! adios tiranin! E o se renuncin porqe rodas Ills brntnlcs c ignorantas tr:idicionee gcoloni:iics n y a n potlido nlns en an momcnto de estrnvio

-13- el Animo de masas inespertns: Ins convnlsiones po-

ii~icns traen tarnbien !a esperiencin i In Inz, i es 1ci d e la riinniidiid qe 10s intereses nnevos, ]as ideas fec:lllclne, el progreso, trinnfcn ai fin de Ias trxdiciones envejeci- dns, de Ins kbitos ignorantes, i de Iils preocupnciones estacionarias. No se renuncia porqe en nn pneblo nya millares de onibrcs candorosos qe toman cl bien por cl mal, egoistas qe sacan de 61 SII provecho, indifcrcntes qe no se vcn sin intereaarse, titnidos q e no se ntrc- veil R coinbatirlo, corrornpidos, en fin, qe conocil.n- dolo, se entregnt; a 61 por inclinncion al m a l , por dcoravacion: sieinpre a abido en Ins oiieblos totlo OSIO;

renun- pnediiii ven de

tingnen volncio-

ern1 ab- oncien- inipor- pegnbn.

d h l la is gran- lcanzcn enir tan chmulo se ven- bntrxde-

Id0 por

$ 10s qe i d e l w como Ja IS cnbc.

- 1 ‘1- zas. Nada! escepto ideas, escepto coosuelos, esccpt? estimulos: arma ningnna nos es dado llevar a 10s com- batientes, si no es la qc la prensn Zibre de Chile snmi- nintra a toclos 10s ombres libres. La prensa! laprcn- sa! E a q i , tirano, rl enemigo qe wfocaste entre nosotros; e aq i el bellorino de or0 qe tratamos de con- qistar; e aqi c6mo la prensa de Fmncia, Iiiglaterm, Brasil, Rlonteviden, chile, Corrientes. va R turba: tu SUe?iO Cn medio del sileiicio sepnlcral de tils victimns; e aqi qe te as visto compelido a robnr el don de lengnas para pa- liarel mal, don qe solo fire dado para predicar el bien; eaqi qc? dsciendes a jnstificnrte, i qe vas por todog Ins pueblos enropeos i aniericanos mendigando una ploma venal i fratricida, para qe por medio de la prellsa de- fienda ai qe lo a encadenado! LPor qb no permitas e a tu patria Indiscusion qe mantienes en todon 10s atrospne- hlos? LParn q6, pries, tAntoa millnres de victimassncrifi- cadas por el paiial; para qb t h t a s bntnllas, si al caSo a- bias de concluir por la pacifica discusion de la pretisa? -

El qe aya leido Ins pRjinasqe preceden, creer6 q e es mi Qnimo trnzar iin cuadro apasionado de 10s actos de barbarie q e a n desonrrado el nombre de D. Juan Manuel Rosas. Qe se tranqilizen 10s qe abrignen este temor. Aun no se a formado la 6ltima pljina d e esta biografin inmoral; ann no est& Ilene la medidn; Ins dias de su 6roe no an sido contndos nun. P o r otra parte, Ins pasiones qesubleva entre ails enemigos son deinasiado rencorosas aun , para qe pitdieran ellos mismos poner fe ell su imparcialidad o en su justicia. Fs de otro personaje de qien deho ocuparme: Fa- co~ido Qiroga es el catidiflo cuyos echos qiero consig-

-15- ~ l n r en el papel. Diez aiios a qe la tierrn pesa sohre s ~ ~ s cenizns, i mni cruel i cmponzoEnda debiern mas- trnrse la calumnia qe fiiera a c n h r 10s sepnicros en hnsca de victimas. iQibn lnnzb la hnla o f k i d qe tletnvo si1 carrera? iPnrti6 de Buenos Aires o d e Cbrdova? IA istoria esplicarA este nrcano. Fncnndo Qirogn, cmpero, cs el tip0 mas injeniio dcI car6cter do In gnerra civil de la Rephblica Arjentina; es la f i p r a mas ainericana qe la revolncion presentn: Fa- ciinda Qirogi enlnza i eslnbona todos 10s elementos de desbrden qe asta Bntes de sn aparicion estaban ajithndose aislndamente en cadn provincia; 61 ace de ]:I gnerra local la gnerrn nacionnl, arjentina, i presentn trinnfante, al fin de diez aiios de trabajos, de desvasta- ciones i de combates, el resnltado de qe solo sup0 aprovecharse el qe lo asesin6.

E creido esplicar la revoliicion arjentina con la biogm- fin de J n a n Facnndo Qirogs, porqe creo qe 61 esplica snficientementc una de las trndencias, una de Ins dos Pdccs diversas qe lnchan en el sen0 de aqella sociedad singular. E cvocndo, pnes, mis rescnerdos, i buscado para

completarlos, 10s detallcs qe an podido surninistrarine ombres qe lo conocicron en sn infancia, qe fueron sns partidarios o sns enemigos, qc an visto con sils

ojos nnos eclios, oido otros, i tcnido conocimiento exacto de una kpoca o de una sitnacion particular. Ann espero mps datos qe 10s qe poseo, qeya son nu- nierosos. Si algnnas inexactitndcs se me escapan, rue- go a 10s qe Ins adviertan, qo me las conwniqcn; porqe e n Facnndo Qiroga no veo un candillo simplemente, sino una manifestacion de la vida arjentina tal como la an echo la colonizacion i l ag pecnliaridades del terreno,

.- --Ib-

n 10 crml creo necesnric coixigrar nnn sbrin ntcncionf porqc sin esto In vidn i cchos de Fncundo Qirogrn son viilpridntlcs qc no mereceri:ul entrar sino episbilicn- nicnte en el tloniiuio de la istorip. Pero Facnnc!o e n relacion con la iisonorni:i d e la nntur:deza grniidio- snnientc s:ilvnjo qe pre \dece en la inrneasn estension tie (:I Rephblica .4rjentiiia; Fncnndo espresion fie1 de

nn:i msnarit de ser de nn pneblo, .de sns preocupa- ciones e instintos; Pncitntlo, en fin, siendo lo qe fitc, no por tin nccidentc de SI: cnrkcter, sino por nntece- den!es inevitnbles i ajenos de su voluntnd, es el per- sonnje istbrico mas fiingnhr, mas notable, qe puede presentnrsc a la comteniplncion do 10s ombres qecotn- prenden qe n n candillo qe encabeza 1111 gran moviiniento social no es mas qc el espcjo ,en qo se rellejnn

.en dimensionen colosales , las creencias , Ins necesi- ilades, preocnpnciones i hbitosde iina nacion en tlna tpocn dada de s n istoria. Alejandro esla pintura, el refiejo de la Grecia gnerrcm, litevnrin, politica i ar- tisticn; de la Grecin eschptica, filosbfica i emprendedo- rn, qe se derrnma por sobre el Asia para estender la esfera de su nccion civilizndora.

Por esto nos es nocesario detenernos en 10s detalles de la vida interior del pueblo arjentino, pars comprender 611 idenl, si1 personificncion.

S in estos antecedentea, nadie comprender5 B Fn- dundo Qiroga, como nadic, a mi jnicio, a contpren- dido todnviaal ininortnl lhl ivar , por la incompetencin de 10s bibgrafos qe a n trazado el cnadro de s a vida. E n la Enciclopedin Nztevn e lcido a n brillante trabajos sobre el jeneral Bolivar, en qc se nceaaqel cnndillo nmericnno toda la justicia qe meroce' por IUS talentos, por su jenio: pero e n csta biografin, como e n toda

-1 7- l i ~ s o:ras qc de 61 se an escrito, e visto el Jeneral eu- ropco, 10s mariscalea del Imperio, n n Napoleon m6- nor: colosal; pero no e visto el caudillo anlericnno, el jefe de c n levantainientode 1i:s inasas; veo el reined0 de la Enropn, i natla qc me revele la Ambrica.

Colombia tieno llanos, vida pastoril, vida bsrbnra americana pnm; i de a i parti6 el grnn Bolivar; d e aqel bnrro iao SLI glorioso edificio.

iC6mo e s , pnes, qe sn biografia lo asemeja a cual- qier jenernl eoropeo de esclarecidas prendns? Es q e Itis prcocnpncioncs clAsicas europeas del escritor desfi- g i ~ r a n :II hroe. a qien qitanel poncho para presentarlo d e d c el priroer dia con el frac, nilmas ni mdnos como 10s litbgrnroa de Baenos Aires an pintado a Facundo con c;isiica de zolapas , creyendo impropia su chaqeta qe nunca abandon6. Bien; a n echo o n jcneral, p e r o Focnndo desnparece. IA gncrra de Bolivar pneden estndiarla en Francia e n las d e 10s douaaes: Bolivar es uti Chnrette de mas nnchas dimensiones. S i 10s eapaiiolcs nbieran penetrado en la RepGblica Arjentina el aiio 11, acam 'nuestro Bolivar nbrin sido Artigas, si estc cnndillo ubiese sido tan pr6diganiente dotado por la naturnlcza i In edncacion.

La innnera de tratar la istoria de Bolivar de 10s escritores europeos i americanos conviene a San Martin i a orros de su clase. San Mnrtin no fue caudillo popular; era realmente n n jeneral. Abiase educado en Enrop:i. i 11eg6 a Anibricn. donde cl Gobierno era e l revolr~cionnrio, i podia former a sns anchas e l ejfrcito enropeo, disciplinarlo, i dar batallas regularcs segntl lar reglns do la ciencia. S u espedicion sobre Chile es tlna conqista en rcgla, como la de la Italia por Napoleon. Per0 Si San filartin ubicse tenido qe encabezar man-

3

-18- toneras; ser vencido aqi , para ir a reiiriir ut1 grupo- de llnncros por iiM, lo abrinn colgado a si1 segunda tentntiva.

El drama de Bolivar se compone, piles, de otros elementos de 10s qe asta oi conoceinos: es precis0 potter Sntes Ins decornciones i 10s trnjes atnericanoa, para mnstrar en segiiitla el personaje. Bolivar es todavia 1111 ciiento forjado sohre d:itos ciertos; Bolivar, el rer- dndero Bolivar no lo conoce ni in el tiiondo; i es inui probable qo cnnndo lo tratltizcnn a si1 idloma natal, nparezca tnas sorprendente i mas grande nun.

Razonss de este ji:nero me an tnovido a dividir este precipitarlo trahnjo en dos partes: la nna en qe tmzo el terreno, el paisnjc, el tentro eohre qevn a represen- tarse la escenn-; la otra en qe nparece el personaje con su traje, siis ideas, si1 sistemn de obrar: de tnane- ra ge In primera est6 ya revelando a la segiindasin necesidad de coinentarins n i esplicaciooes.

I . "

-19-

E? 0.

CAPITULO I.

ASPECT0 FISICO DE LA REPUBLICA ARJENTINA, ICARACTER ABITOS E IDEAS QE ENJENDRA.

L*etendu de Pampes est si pro- digieuse, qu au nord elles son bor- nee8 par des bbosquets de palmiers, et au midi par des neiges eterselles.

Head.

El Continente Ainerinano terniina a1 Sud e n una pnn- tn on cnya estremidnd so forma el Estrecho de Magalla- nes. AI Oeste i a corta distancia del Pacific0 se estienden pnrnlelos a lo costa 10s Andes chilenos. Li tierra qe qedn al Orientede nqelln cadenn de inontaiiai;, i a1 Oeci- dentc del Atlilntico, signiendo el Rio de la Plata (Icia el interior por el Uriigiini arritm, es el terrirorio qe se Ila- mh Provincias Unidas del llio He la Plata, i en: el qe ann se derrania w i g r e 'por denoniinarlo Repfiblica Arjentina o Confederacion Arjentina. AI Norte es t ln el

-20- pnragnai, el Guan Clinco i Bolivin, sns liiuites presnntos,

La inniensn eatensioil de pais qe est6 cn sns estrenios e6 enterninente clespohladn, i rios nnvegnbles pwee qc no a siircatlo a n n e: TrAjil barqicliuelo. I:I inn1 qe aqejn a l:i RepOlilicn Arjentina es I n estensiori: el desierto la roden por tndas partes, se le insinGn en Ins entraiins: In soled;d, el dcspol)lndo sin n n n nbitncion nniann. son por lo jeneral l o 3 liniitrs incnestionables entre nnas i otras provincias. Alli In ininensidnrl por todas partes: inniensn In Ilaniim, inmcnsos 10s bosqes, iunicneos 10s rios, el orizonte sieinpre incidrto, sienipre confuncli6n- dose con In tierrii entre celxjes i vapores tBnues qe n o dejnn e n In lejann perspecliva se5inlar el pnnto en qe el mundo ncnb:~ i principin el cielo. AI Slid i a1 Norte :ic6chanln Ins snlvnjes, qe ngnnrdnn Ins noches de lu- na para caw, ciial euj:inil)res de yenns, sohre Ins gnnndos qe pncen en 10s cainpo-;, i Ins indefensas pohl,iciones. En In solitnrin car:ibarin de carretns qe ;itr;iviesn panda- m e n t e ]:is Painpas, i qe se detiene n reposnr por mo- meutos, la tripnlncion rennitln CII torno del escaso filego vnelve ninqinalinente la vista Bcia el Snd a l m i i s lijero swnrro del vicnto qe njifn las yerbns secns, para iiudir sns inirndw en I;is tiriieblas profi~ndns de la noche e n busen d e 10s hultos siniestros de In orda snlvaje qc puctle sorprenderl:i desnpercibidn de nn iiioinento n otro. 8i el oido no encncha rumor nlgnnn, si In vista 110 alcnnzn a-cnlnr el velo oscuro qe ciihre la callntla soledul, vuelvc st is mirad;is, pnra tranqilizarse del to. do, a I:is orcjns del algnn c:iballo qc est5 inrnedintn nl fogon, para observar si est6n ininhi les i ncglijentemen- te inclinndas Bcia atrns. EntBnces continha In conversa. cion interruinpida, o lleva a in boca el tasajo de cnrne niedio sollainado de qe se nlimcnta. Si no es la proxi- iiiidnd del salvnje !o qe inqieta a1 oiiibre del cnnipo, es

-22- canales cscavados por la solicita niano de la naturalcm no introduccn cambio ningnno en las costumhres 118-

cionales. El ijo de 10s aventnrerns espaiioles qe coloni- zaron el pais detesta la nnvegacion, i se consitlera como aprisionado en Ins estrcchos limites del bote o la lancha. Cuando tin gran rio Io ataja el paso, se desnuda tranqiiarnente, apresta sii caballo i lo endilga nadando a a lp in islote qe se divisa a lo l6jos; arriba a 61, descansan caballo i caballero, i de islote en islote se cotnpleta nl fin la tmvesia: De este modo, el favor mas grande qe la Providencia depara a nn pnchlo, el gaucho arjentino lo derdeiia, viendo en '61 mas bien un obstgculo opnesto a sus movimientos, qa e1 medio nias poderoso do facilitarlos: de estc modo la fiicnte dcl en- grandecimienlo de Ins naciones, lo qe izo la celebridad reinotisima del Ejipto, lo qe cngrandeci6 a la Olanda i 06 la causa del rQpido descnvolviniiento de Norte A- mkrica, la navegacion de 10s rios, o la canalizacion, es un elernento mnerto, inesplotado por el abitante de Iss mfirje- nes del Bermejo, Pilcomayo, Paran6, Grande i Urnguai- Desde el Plata reinontan agnas arriba algunas naveci. llas tripilladas por italianos i carcamanes; pero el tno- viniietito sube nnas cnantas leguas i cesa casi de todo piinto. No fue dado alos espaiioles el instinto de la navegacion, qe poseen en tan alto grado 10s sajones del Nnrte. Otro erpiritii sc necesita qe ajite csas nrtcrias c n qe ni so estngnnn ins flrridos vivificantes d e unti nacion. De todos cstos rios qe dobieran llevar la civilizacion, el pnder i la riqeza nsta las profudidades m a s re. cdnditas del continente, i hcer de Santa Fe, Entre Rios, Corrientcs, Cbrdova, Salta, Tucnman i Jn ju i pros tantos pueblos nadando en riqezns i rebozando toblacion i cultura, solo uno ai qe es fccundo en bene-

-23- EGOS para 105 qc niornii en s n s riberas: el Plats, qe Ins reastiDle a totlos juntos. En su embocadarn estaii situn- dns d1)3 ciiidades, JIontnvideo i Buenos Aires, erne- chando oi nlteriiativainente Ins verit:i.i:ir de SII eiiviilinlile position, Bnenos Aires est5 Ilnnmdn a ser un dia la ciiid:itl inns j ianr i tezca de hri ibns Aincricns. Rnjo tl i i

clim:i t)eiiigii(i,?;eaoraI!e l i i navrgicion de cien riosqeflu- yen :I s : i i pies, rocliii ~ni ie l le inente soiire tin iniiien- so territorio. i coil treo roviiicins intoriorcs qe iio cono- ceii otrii sa1iil;i para s n s proc!uctns, fnern y a la B.ibilnnia Anirrirnna, si el eapiritir de lo Piinipa no ubiese soplailo sobrc ella, i si no aog:ise en siis fiirntes el tribiito tie riqe.

qe 10s rios i Ins provinnias tieiien qe lle\~orl;i sieinpre. !la sola en l a vnst:i estc‘nsion nrjontiiia, esra en coritactn

con liis n:\eioiies enropeas; eilii sola esplota I B S veiitaj:ls del ,coniercio estrnnjero; elln s o h ticiie poder i rentns. J:II viino le nn pedido Ins provincins qe les dttje p a r ni i poco de civilization, de indiistrin i tlc poblacioii enropen: iinn politica cstfipida i c11loni:11 se i zo eorda a e a t o ~ CkI lnt i t .eS. Pcro L i s provincins se vrng:iron, m a n - tlindole c n 1tos:is i n ~ ~ c l i o i d~:inasiado de In b:irb:itie qe a cl lns lessoliriilrn. Arto car0 In a n p:igndo 10s qe deciaii “ I n Itepiiblicii Arje i i t i i i : i ac:it)n en C I ..lrroyo del JIedio.” Aorn 1 l t . p drsrle 10s A n h nsta e l mar: la 1)arh;irie i In violenci:i b;ij;iron a Buenos Aires n i a s all$ del niveltle Ins prorincins. K O ai qe qejarse de Bnenos Airen, ge es graiit!e i lo seril inns. porqc nsi le cupo ea suerte. De- bi6r:iinos qejnrnos h n t e s de In Providcncin, i pedirle qe rectifiqe l a coiifignrarion do In tierm. No siendo est0 posiiblc, dernoppor1)icn echo Io qe de milno de Rlnestrn

est& echo. Qc j6 i i io i ios d e In igriornncin (le ese podcr brnt:tl qe osterilizn para si i pard Ins j1rGvincins 10s d c - n o s qe i int i i ra prodig6 a1 pnehlo l e estravia. Biienos

-54- Aires, e n lugar de mnndnr aora lnces, riqezn i prospe- rldad al interior, mfindale solo cadenas, ordns estermi- nadoras i tiranuelos subalternos. Tambien se venga del mal qe las provincias le icieron con prepnrnrle a Rosns!

E seiinlado esta circnnstancia do la posicion monopo- lizadora de Buenoa Aires, para rnostrnr qe ai una organizacion del suelo, tan central i unitnrin en aqel pais, qe aunqe Rosas ubiera gritado de huena fe: iFeederncion n musrte! abria conclnido por el sistema nnitnrio qe oi a estnhlecido. Nosotros, empero, qerinmos la Unidad en la civilizacion i en la libertad, i se nos a dado la Unidnd en laharharie i en la esclavitud. Pero otro tiempo vendrd en qe Ins cosas entren en s u cauce ordinario. Lo qe por aora interesa conocer, es qe 10s progresos de la civiliza-

sc acumnlan en Blwnos Aires sol.^: la Pampa es un malisimo conductor para llevarla i distribuirla e n las provincias, i ya ver6mos lo qc de aq; resdta. Pero por sobre todosestos accidentes pecoliares a ciertas partes de aqel territorio, predomtnn 'nnn faccion jcneral, uni- forme iconstante; ya seaqe In tierra est6 cubierta de In lujosa i colosal vejetacion de 10s trbpicos. ya sea qe arbns- tos enfermizos,:espinosos i desnpacibles revelen la escnsa porcion de umedad qe les da vidn; ya e n fin, qeln Pampa ostente su dcspcjada i rnonbtona faz, la snperficie de la tierra es jeneralmente Ilnnn i nnida, sin qe bnsten a interrumpir esta continnidad sin limitos Ins Sierras de San Luis i Cdrdova en el centro, i algnnas ramificnciones nvnnzadas de 10s Andes al Norte. Nuevo elcmento de unidad para la nacion qe piieble n n dia aqellasgrnndes, soledades, pnes qc es sabido qe las monraaas qe se in- terponcn entre unos i otros paises i 10s demns obstficu- 10s nntnrnles, mantienen e l aislamiento de 10s pueblos i conservan SUB pecoliaridndes primitit as. Norte Amb-

-25- ricn est& Ilnmadn a scr nnofederncion, nibnos por l a nl i t jvn indepen(1encin de Insplnntaciones, qe porsu al l~l la esposicjon i\lhlitico i las diversas snlidns qe :iI iiitcricr (itin e l snl1 Loreiizo al Norte, el Kississipi nl Siicl, i liis

jiiineiisas cnnaliznciones al centro. La licptiblica Arjen- t i n n es “nnn e indivisible.”

nrlicl,03 fil6sofos on creido tnmbieii qe Ins l lanurns preparaban Ias vias 01 despotismo, del rnismo modo qe In3 mont:tiins prestabnn nsiderns a Ins resisteiicins de la libertad. Estn Ilnnurn sin liinites qo desde Snlta R Biicrlos Aires i tie alli n BIeiidozapor unndistancin d e in i is (lo l e - tecientas leguns perinite rodar etiorilies i pcs:idns carretns sin encontrar obstAculo nlgnno, por cnrninos en qe In mano del oinbre np6n:is a iiecesitiide cortnr algiiiios : tholes i nintorrnles, esta llnnurn constittiye uno de 10s rnsgos inas notables de la iisonotnia interior de la Repfiblica. Pnrn prepnrar vias de coniitnicacion, basta solo el esfuerzo del individoo i 10s resiiltados de In iiatnrnlezii brtitii: si e l nrtc qisiern prest:irlc sit nnsilio, si Ias fuerzns tleln socie. d a d intenthrm suplir la debiiidad del indieiduo, I:is di- iiieiisioiies colosnles d e In ohrn nrredrnrinn a los Inns emprenderloros, i In incnpncidnd del esfiierzo lo aria inoportnno. Asi, e n innterin de rnininos, l:i nntnralczn ~ n l r n j e dnrh la lei por miiclio tiempo, i lo accion de la civilizxcioii permrrnecerA d6hil e incficnz.

I h t n estetisioib de Ins I lannras impritne por oirn p:1rtei n la vid;i del iritcrior ciortn tintnra nsihtica q,! 110 deja (lo scrhicn proniincindn. Rliiclias veccs nl ver Snlir f y a r l l i l : l i res]~~nildcciente porentre Iae je rbns de In t ic- rrn, In e snhdndo tnnqitinlinente con est;Is pnlnl,rnI: VollIey en $11 rlcscripricn d e I n s Ruiiins: “ L a pf&e a l ’ 0 r i w t s ’ i l c ~ n i t s i u nit -fn?7d ~ r u ~ t r c , p[nizrs

-26- rives d e Z'ii'ufrates." I cn efecto, aialgo e n Ins soled~idee nrjetitinnu qe triie a In memoria Ins soledades nsi6ticas ; nlgnn:i ninlojin encuentrii e l eRpiritn entre la P a n i p , i las Ilnnuras qe iriedinn entre el Tigr i s i el Eufrntes; algun pnrentezco eli 1:i t ropa tlc cnrretas solitarin qs C ~ I I Z R

iiiicstras soled;ides para llcgt~r, nl f in de una inarcha de nieses, n Buenos Aires, i l a car i iv i ina de ciirnelkrs qc se dirije Bcia B:igtlad o Stiiirnn. Ktiestriis cnrretas riajeras son una especie de esciwdra de peqc:?ios bajeles, cnp? jente tiene costniiiiires, idionin i resttdo pecnliiires qe /:I distingaen d e 10s ntros abitantes, conlo cl niiirino se distingus delos ombres de tierra. Cs el C;ip;it;iz 1111 candillo, coino en Asia el jefe de In c:i~:ibnnn: necesitasc para este destilio niin volniitad de ierro, n n caricter arrojado nsta 1;i tenieridad, $I.R cuntener In nndncia ,i tnrbnlencia de 10s fliliusteroa de ticrra qe a tle gohernnr i dominx 61 solo en el desnmpro del dcsierto. A Iii inenor seiial de in.;~~borilinucion, el Capxtnz ennrbola su d i c o t e (le finrro. i deicargii soilre el insolelite g ,~lpea qe cn i ia in coutnuioiies ieridiis: si In renistencin se pro!onp, Antes de apelnr ii Ins 'p is t l~ ln r , cnyo iinsilio por lo jeneral des- dcfiiii. s:iltii del c;ib:illo con el firrnii:lxble cnrhillo en m:ino,i revindicn bion pronto s i i niitoridiitl pur la snpo- rinr ilestrem con qe snlie rnnnr,jnrIn.El qe mnere en estiis ejecnciones del Capntaz no deja derechii a ningiin. re- cliimo, considel-Bntloac lejitima I:i a ntoridnd qe 10 a asc

sinndo. Asi esconio en l:i vitla arjentina empieza a establecerse por estm p&~~Iiar i t~; i t~cs el predoniinio de la fnerm brutal. l a preponderancin del iiiiis fnerte, In antoridad sin l i m i t e ~ i sin respons:ibilidnd de 10s qe mandan, !a jnsticia ndniinistra~la sin furmas i sin delmtc. Ln'tropn de CRrretilS Ilern ntlen~tis armaniento, tin fnsil o dos

-27- porcnrreta, i n veces iin cniioncito jirntorio en la qe va a ladelantera. si ~osbdrbaros la asaltnn, forma 1111 r i r - clllo atando nnns cnrretns con otrns, i casi sienipro resisten victoriosanicnte a In codicia de 10s snlvajca Bvidos de sallgre i de pillaje. 1,n drrea de innlns cae con freciien- cj:i indeforisa en mnnos de estos beduinos anieric:inos, i rnra r e z 10s troperos c s c a p a ~ ~ de ser degollndos. I h estos Inrgos vitijcn, el prolctario arjcntino nrlqicre el Bbito de vivir Ikjos de la sociedad i a lnchar i i idividnal~~~enle coli 13. natnralez:i, endnrecitlo en Ins privnciolles, i sin contar con otrns reciirsny qcsu capacidad i maiin personal para precarcrse de todos 10s riesgos qe le cercau de con- ii n n 0.

El pncblo qe nbita estns estensns con~arcas se compone de dos rams divcrstts, qe niezclindose forman medins- tintes iinpcrceptibles , cspafioles e intlijenas. E n Ins canipn.5ins do C6rdova i Stin Lnis predoinina In riizii espniiol:i pnra, i e3 cointin encnntrtir en 10s

campos, pnstoreando ovcjns, mnchochns tnn blancns , tan rosodas i ernio.siis, cnmo qerrinn serlo IBS elegnntes de nnd capital. En Saritiago del Estero el grnrsode la po1)l;icion c:impecina abla nun la Q6chua, qe rovcla SII orijen indio. En Corrientes 10s cnrnpecinoa iisnn nn diiilccto espaiiol mui grncioso. ‘: Dame, jencrnl, tin chirip&”, deciaii o Lnvalle s i i s soldndos. En la oanipaEa de Cnenos -4ires se r(’cnnoce todnvia R I soldndo nndnloz; i en l a c~utl:cd prciioininnn Ins npellidos estrnnjeros. La ram ncgrn, casi cstint;i y:i (escepto en niicnos Aires), a dej8irlo snszonibos i iiiulntos, abitnntcs de Itis cindntlee, eal:lbon qe lign a1 oinbre civilizacio con C I paIurcIo; rnzo inclinndn a la civiliztrcion, dotadn de tillento i de 10s nias bellos instiiitos ( IC progreso.

I’or lo tle:nas, dcln fusion de estas trcs familins a

-18- rcsnllndo nn totlo oninji.:ico, qe sc tlistingoc por RII

amor a In ociosidad e incnpncidnd indnstrial, cuando In educ;icion i hs cxijencins de u n a posicinn social no vienen n poncrle espnela i sncarln de su pnso ahitnnl. Miicho debe nber coniribiiido a prodncir esie resultatlo rlesgr;iciotlo In incorporncion de indijenas qe izo l:r

s ninericnnns viren en la ociosiilad, I, nni3 por mt~diotlo In ro;:ipnlsion,

para dedic;irsi: ii n n tmlxijo dnro i segnido. E ~ l o sujirici In idea lie i:itrodncir negms en Ami.ricn, qe tan fiitales resultndos a prodiicklo. Pein no se n inostriiclo inc,jor dotadade nccion la r:im espaiioln r i inndo Lie a visto en Ins desiertos nmericnnos nhniidonnd:i a sus propios instintos. DII coinpiision i vergiieiizn en I n 1ZepCtblicn Arjentinn coinpnrcu In coloirin alemnna o escnsesn del Slid de ~ i i e n o s Aircs, i In villa qe se forma en el interior: en la primera !as ciiqitas son pintndnn, cl frciite de In cnsn siainpre nsendo, adornado l e Rorej i nrbiistillos gracioosos; oi ninneblndo sencilln, pero complcto , 14

bajilln de co!ire o cataEn reliiciente siempre, In cnina con cortinillns grnciosna. i 10s nliitnntcs en iin inoviinicnto i nrcion coni$ni in, Ou(lriiaiido VRCIIS, fiiti~icnn(!o nianteqi- 1I:i i qcsns, tin iogr:ido algnnn* fiiinilins nccr fortnnns C O I O ~ ~ J R S i retir;ii.de n I;] rindnd a gomr de las conlodida- des. La villa nncioii:il es el reverso indigno d e estn inednlla: iiiiios ancitra i cubiertos de arapos viven con iinn jnxria de perro3; onibres tcndidos por el snelo en Ja i i i i is completa innccion, e1 de todaspnrics, nna mesi tn i petacns por todo amncblado, ranchos iniserxblcs p o r nbitncion, i tin nspeclo jcneral d e t):wbarie i (la incurin, Ins ncen notnhles.

Est2 iniaerin. qe ya r a desnpnreciendo, i go c s n n ncc.c!ente de Itis cnnipniixs pastoras, motiv6 sin dnda

-29- ];in p;ila!~rnn qe e l tlc;peciin i la nrnil1;:cion de Ins arms itlR1esns:irr:iiic:iron n Wnltc: Scott: “L,ns vnstns l l annms de U ~ ~ e ~ i o s ,4irca .*dice” no cstnn p n h l n t l n s , siiio por cris- linnois;iIv;l,jes coiincidos l > : i j i J el noiiibro de Gr1:lchos (pnr tlecir gnzrc!ios) , c i ~ y o principii1 nll1nel)l:iclo ctrnzistci e n

cr5ncos de c i i b a l l ~ ~ s , eiiyo nliniento cs c:irtip crnda i ; i g : i , i ciiyo pnsntieiripo fovorito os relmit:ir ciib;illon cit c irrcrns forzn ths . nepgr:icintI;iineiirc, aiinde el bnen gringo” proGrioro!i si1 iiidepen!lrncia n:icionnl, a niiesfros nlgodnnes i ninncIi~~:i~.”(l) Seri:i hiieno proponerle, a In 111 112 tcrrii por vcr n o iiias, cnhnlns v w i s (le lienzo i ciiintns piczns tic: miisel inn tlnri:i por poscer cscns Iln- nnrns de Bnciios Aires!!

Por :iqcIln esteneion sin liinites tal conio In einos des c r ib , c.at:iii esp;ircitl;is nqi i a11k cntorce c:inrlnrles rapitales de proviiiria, qe si ubl6r;unns de srgiiir el hrdcn :ipnrente cl:isificdr:inios por si1 colocacion jeojirkfica: Btieim Aircs , Siiiitn Fe. Ei t t ro Itins , i Corrict1:cs a I;is 1 1 1 : t r j ~ i i t ~ de PnraiiA; Itlentlozn, Slin Jiinn, Rioja, Ca-

1, Tuciuninn , S:iltx i Jiijrii, cnsi en l iucn p:~- rn!t:In cnn l o i Aiides chilenos ; Sontingo, Snn Lnis j C6rdov:i :iI ccntro. Pero wt:i ni:inern de eiiiiniernr Ins ~>iicL~los :ir,jentinos n o contliice n ningiino de 10s re- siilt:i!lo5 sociiiles qr! vni solicitantlo. La rlusificncion qo arc :1 mi objrfo, e.+ In qe resultn de 10s niedios de vivir del pncblo tlc Ins catnp:rii;is. qe es lo qe influye en si1 c:irbc- t i , r i espiritri. Yn e dicho qc la vecindnd de lo, rios I I O iiiipniiic inodificncion ;ilgnnn, pnesto qe no so11

n n v e p i o s sino eii i i nn escaln insignific:ii:te i sin in-

( 1 ) Life of Nopolcon Biioaopczrte, tom. II . copltulo 1.

-30- Riieiicia. Aorn, todos 10s pueblos nrjentinos, salvo San Juan i l lendoza, viren de Ins productos del pastoreo; Tllcnmnn ePplota ademas la agricnltnra , i Bnenos Airea, R ni:1q de i i n pastoreo de millones de ca- bezns de gnnado, se entrega a las in6ltiplas i variadas ocnpnciones de la virln civilizada.

L n s cintlntiee arjentinas tienen la fisonomia regnlar de casi torlais Ins ciiidades nmericanas: sus cnllcs cor- tadas en Bngulos rectos, si1 poblacioii disem inada en iina ancha snperficie, si se esceptha a C6rdovn, qc edificnda en corto i limitndo recinto, t ime todas Ins apwiencins de nnn ciiidnil enropen. a qc dan mayor renlce la mnltitnrl de torres i chpulas de sns nuinerosos i mag- nificos templos. La cindad cse! centro de la civilizncion arjentina, espnaola enropen; all i cst6n 10s tallcres d e Ins artes, Ins tientlns clelcomercio, Ias escnelas i colejios, 10s juzgados, todo lo qe caracteriza, en f i n , a Ins pnehlos cultos. La elegancia en las inodales, Ias co- niodidades del lnjo, 10s vestidos enropeoa, el frnc i el levita tienen alli sn teatro i SII lugar conveniente. No sin objeto ago esta ennmeracion tirvial. La ciitdad capital de Ins provincias pastoras existe algnnns veces ella s o h sin ciuclades menores, i no falta algnna en qe el terrcno incnlto Ilegne asta lignrse con Ias ralles. El desierto las circnnda a m a s o m h o s distancia, Ins cerca, Ins oprinie ; la naturnleza sa l ra je Ins reduce a IIIIOS 8s.

trechos o h i s de civilizacion enclavados en nn llano inculto de centennres de millns ciindradas ap6nas inte- rriimpidopor nna qe otra villa de cnnsideracion. Buenos nires i C6rdova son Ins qe mayor nhmero de vitl:is an podido ecliar sobre la canipniin, como otros tantos focos de c i v i h c i o n i de intereses municipnles: ya estn cs u n

-3 1- cc l io noln:,lc. EI omlire de ]:I r i i l h d r i s t c el tr:lje cl,rope(l, rivp (!e la v i t h civilizndn tal cntno In conmenins rn toLl;ls n l l i estnn I : I S leyes. Ins idens dr: progIeso, l n s n lc l l i os do instrnccion, nlgtinn org:iriizncion miini- cipnl, el gol)ierno regnlttr &c. Salientlo del recinto clc ]:I cilidnd, todo cambia de nspecto: el oinbre del campo l levn ntro traje, 7e ll:imnr6 nmericnno por ser comun n todon 10s pr~el~los; s i is Atiitos de vidn son tlirersos, sns riecesid:lllcs perriliwes i litnitndns: pnrecen dos socic- t l n & y tiistint:is. dos pneblos estrnfios n1.o de titro. Ann ai w a s ; el omlire dt: la cninpnii.i. I6jos de nspirar a Fcrncjnr.sc nl de la ciiitlnd, rechnzn con tlesden s n lnjo i s i is niorl:ilescortesca; i el vestido del cind:idnno, el frnc, In sill:i. In,cnp:i. n i n y n s i p o enropeo pncdc prescntnrse iinprineiiicnte en I:I cnliip:ifi:i. Totlo lo qe a i de.civilizndo err In cinkiil e 4 l ~ l o q r w l o alli, proscrito nfiiern; i el qe osAm mostr:irse con levitti, pnr cjemplo, i niontatlo e n sill:iinglesn. ntrncrin sobre si 1:1s bnrlas i Ins ngresiones briitales de 10s campecinos.

Estiirlieinns nnra In fisonnmin estcrior de Ins estcnsns cnnipnii:is 7c rodcan 1:is ciiid:itlen, i pcnetrernos en l a vi th interior de si13 nhitnntes. Yn e dicbo qe e n mnchas provincins el liinite forzoso e s tin desierto intermctlio i sin n p n . No siicede nsi por lo jencral con Incnmpa5adc una provinci:l e n la qc reside la rn:iyor parte de 111

poblncion. La de Cbrdovn, por sjernplo, qe cnei~tn cien- t o sesentn mil nlriias, npi,n:is veinte estnn dentro del rccinto de In solitnrin ciiid:id; todo el grneso (le la pobla- cinn cstA en Ins campos. qe n s i comn por lo enmiin soli I h o s , cnsi por tod:is partes son pnstosos, ya es1i.n

d l i e r t o s de hosqcs, ya de.*nntlos de vejefncion lnayor, i en alglllnas con tnnta nbandnncia i de tan esqijita Cali- c'a.l, l e el prndo artificial no IIegnrin n aveiltnjnrles ~ f ~ ~ , -

-3%- d~lxi i , i Snn Jitnn sobre todo, seenceptunn de estn pe- cnlinrirlnd de lnsnperficie incnltn; por lo qe sns nbitantes yiven princ.ip:ilincnte de Ins prodIIctos de In agrieultnra. En todo lo dcinns, nbiindando Ins pnstos, la crin de gnoa- c h s es, n o In ocnpacioii (le 10s aliitnntes, sino sn inedio de snbsistcncin. Ya In vida pnstoril nos vnelve impensa- darnerite n traer n In ini:ijinaciori el racnerdo del Asia, cnyas Ilaiiaras nos irnnjinainos siernpre cnbiertas n q i i all$ de Ins tiendas dol Ihlinnlio, del Cosaco o del Ara- be. Ln vida primitivs de Ins pneblos, la villa eminente- mente bRrbara i estnciounrin, la vida de Abraan, qe es ladel bcdnino de oi, nsoina en 10s campos arjentinos. arinqe niodificntla por la civiliz:icion de n n modo wtrn- Bo. La tribn krnbe qe r a g a por las soledades anidticas vivc rennirin bajo el rnnndo de an ancinno de la trihn 0

1111 jefe gncrrcro; In sociedntl existe, nnnqe no est6 fija eii UII pnnto doterminndo de la tierra; las creencins re- Iijiosas, las trndiciones ininemorinles, la invnriabilidad de Ins constuinbres, el respeto n 10s ancimos, forinnn rennidos un cddigo de leyes, de usos i.pr6cticns de gobicrno, qe niaiitiene In iiiornl tal como la comprenden, el ijrden, i la nsocincion de la tribu. Pero el progrcso esth siifncarlo, porqe no puedo nlier progreso sin In posesion perinnnente del snelo, sin In ciadad, qe es In qe de- senvnclve In capncidnd indnstrial del ombre, i le per- mite estender SIIS adqisiciones.

E n Ins Ilannrns arjentinas no existe la tribu nhmnde: el pastor posee el suelo con titnlos de pmpiednd, est6 fijo en n n punto qc le pertenece; pero para ocu- parlo. n sido necesario disolver In asnciaciori i derrnmar las fiimilias sobre m a inmensa superficie. Imnjinaos una estension de dos mil legnas cn;idrnd:is cubierta toda d c poblacion, pero colocadas las abitnciones a cnatro

- 33- I,?giina de distnncia i:nw de otms, a ocho a voces, a dos ~ n s ~ l l a ~ ceronnns. El desenvolvimiento de In propie‘dad iiloliiiinrin no es imposible, 10s goces del lujo no son del totlo incompatibles con cste aislamiento, puede levantar 1:) rort i ina nn soberbio edilicio en el desierto: p r o el e.~timnlo fnlta, el ejeniplo dcsaparece, la necesidad de l~~niiifestnrso con digiiitlul qe se siente en Ins ciudndcs,

I nislamiento i In soledad. Las s jnstifican In perezn natural, o z e ~ trae en seguida todas Ias rie. La sociednd R desnpareci- solo la h i i l i a feudal, aislada,

~ ~ c o n r e i i t r a d n ; i no :i’uiendo sociedad rennida, toda clase rl,: gohierno se ace imposible; In niiiil;lcipxlidnd no existe, 13 pirlicin 110 pnetle ejercersc, i lit jnsticia civil no tiene mcrlios de nlcnozar a 103 delinciientea. Ignoro si el mundo 1l?otltrno pxsentn n n jbnero de asociacion tan monstrnoso co:11o este. Es todo lo coiitrnriodel municipio romano, qe ).cconcci:trahn en n n Yccinio toda In pohlacion i de alli ::aIi:i n Inbrnr 10s campos circnnvecinos. Existia, plies, I!~IR orgnriixncion social fuerte, i s i i s benEficos resulta- rli)i se necn scntirasta oi, i a n preparado la civilizncion motlcrnn. S e asciiiejn a In antigun Sloboda Esclavona, c n n 1.1 tlifcrencia qc nqelln ern ngricola,i por tanto, mas

tiblc de gobierno : el tlespnrramo de In pohlacion t a n cstciieo conio estc. Se diferencia de la tribu

nh~nntlc, en qc aqella nnda en soc iedd siqiera, ya qe 110 5 3 powsioiin del siiclo. Es,’e!-s f in , dgo pnracido a la ~cnd;>lii!:id de l a ed;id-nietlia, en qe log barones residiaii rn el campo, i desde alii ostilizaban las ciudades i RSO-

ln !n i i In5 cn i i ipn i i~s ; pero aq i fiiltan el haron i el casti- 1I i1 fci:tlnl. Si el poder se lcvanta en el campo, os ino- mciit6iicnniente, cs dcmocritico, ni se ereda, ni puede

3

-34- conservarsc, por fdta dc niontaaas i pnsiciones fucrtes. De aqi resiilta go aun la tribu salxije de In P;inipa est& organiznda mejor qe nuestras campaiiau, para e l desarrnllo nioral.

Pero lo qe presenta de notable csta sociednii en cuanto a su aspecto social, es sn afinidad cot; la vida nn- tigua, con la vidn espartnna e romana, si por o:rnparte no tnviese uiin deseinejanzn radical. El eindadnno libre de Esparh o de Roma echaba sobre siis esclnvos el peso de In vida inaterial, el cuitlado de provecra la subsistencia, mihntras qe 61 vivia libre de cnida- dos en el foro, en la plnza pfibliea, nciip8ndose es- clnsivaiiiente de Ins intereses del Estadn, de la paz, la gnerra, IAS luehas de partido. El pastnreo propor- ciona lag rnismas ventajas, i la fiincion iniim:una del Ilota antigiin la descnipefia el ganadn. La procren- cion espont(lnea forma i acrece indcfinidamente In for. tiinn; la inann del onihre est5 por dernas; SII trnhajo, SII int.elijeocia, sn tiempo no son necesarios para la cnn- servacion i aninento de 10s medios de vivir. Pero si nada de esto necesita para lo inaterial de la vida, Ins fiierzas qe ecoiniza no puedc eniplearlas como el romano: fiitale la ciiid;id, el mnnicipin, in aeociacinn In- tima, i por tanto, lXlt:ile la base de todo tiesnrrollo social; no cst:indo reunidos los estaiicierns, no tienan necesidades pilblicns qe satisfiicer: en una palnbra, no ai rcs publica.

El progreso moral, la cultiira dc la intclijencin dcsciii- dnda en la tribu Brabe o tLrtara, es aqi no solo des- cnidada, sino iniposiblu. iD6nde colocar la esciieln para qe asistan a racibir lecciones 10s nifios diseniinadoa a diez legiias de distincia en todas direccioncs? Asi poes, la civilizacion es del todo irrealizable, la barbn-

e- -> J-

i i e c s n o r o i d (I), i gracias si Ins costrimbres dorn&sti= clq caiirrri;ii! i in corto tlep6sit.J de inoral. La relijion -;lfrc 13.. ~ o : ~ ~ e c u c n c i : i ~ de In diso;ncion de In sociedad: CI C!IT'I:C e? i:oi;iinnl, el phlpito no t iem suditorio, el s:icri.dc-, I I V C de !n cnpilln solitaria, o se desinnrn~izn e n ]:I itt:iccion l cn In solcd;ril ; IOU vicios, el sinionioqisrno, I:I barji ir ic iioriiinl penetran en sn celdn, i convierten su siipcrioridn(l n i o r n l cn clei?rentos de fot.tnnn i de ambi- c io :~ , p o r ~ c ;iI fi:1 ronclnye por ncerse cnntlillo de parti- d o . 1-0 c I iwTc i i r indo i inn cscena canipestre digno de 10s tiri:!:iciT pr:niitiros del ninndo :interiores n In institucion del wcerdncio. Al!il):inie en 1838 en In Sierra de San

I (12 t i n estnnciero c a p s dos ocnpaciones n rezar i j i q n r . Abia edificado nna Cnpilla

en 1.1 q? I n s Doii:ingos por In tarde rezabn 61 iiiisino e l roz:ivio, pxra siiplir n l snccrdote i el oficio divino de qe pa r :ifin$ ;rl) i ; i i i c:irecido. Era nqel un criadro onliirico: cI sol Ilcx:ih:i :II ocnso; Ins innjndns qe volvinn a1 redil o i t t l i a i i el airc coli sns C O ~ U S O S bnlidos; el dnezio de;case, o l ~ b r c d e scscnta niios, do un;i fisonomia noble, en qc I:, r : ~ z n ciiropcn pnrn se nstentaba por IR blnncrira de1

3, 10s o j o i :iznlntlos. I n frente espaciosa i despojada, coro. n qc coiitestabsn nnn docenn de iniijeres i a].

~ I I I I O S 111117..~toncs cnyos cnbnllns, no bien domndos aiin, ~?<i:l \) : l!1 :inlnrr:1dos ccrcn de In puertn de In Cnpilh. Con- cIliido C: rosnrio, izo 1111 ferroroso oftkirniento. Jamas e oido voz m;is lleno de uncion, fervor inas pnro, fe mas

) El aiio IF% dnr;inle iinn residencja de nn nEo e n Prrn tlc Sa71 Lnis, eiiseziabn a leer R scisj6venes de liss pndientes, el nienor de 10s c~iales tenia 22

aiios.

-36- firine, ni oracion iiias belln,nins ndcc!indn a Ins circanstiin- cias, qe la qe recit6. Pcc!ia en clla a Dios lliivins pnr:i los campos, fecnndirlnd para 10s gnnados, pnz p : m la Rep(iblica, segnrirlnd p:ir& 10s cnniinniitcs ....... S o soi mui prepenso n Ilornr, i nqclla v c z llorb nsin sol lcsn~, porqe el sentiiniento relijioso se abia tlesperiatlo e n mi nlmn con cxnltncioii i coni0 iina sens:iciori tlcscoiiocidn, porqe n w c n c visto escenn inns relijiosn; crcin estiir en 10s tieinpn'i d e ~4braa11, cn sn prcwncia, en ia de Dios i do lii nntnralcza qe lo rc ; la voz de nqcl ombre can. doroso e iiiocente nic ncia vibrar todns Ins fibras, i me penetrnbn nstn In m6duln de 10s nesos.

E aqi a lo qe est6 rediicida la relijioii en Ins snmpaCas pnstorns, ii la relijion nntnrnl: elCristiaiiisino exisle, coiiio el idioma ep;~ i io l , en clasg de tradition qe se perpethn, per0 corroinpido, encarnnilo en snpersticioiies grose- ras, sin instrnccion, sin cnlto i sin convicciones. En cnsi rodis Ins camp:ll?iisnpart;idas de I:is ciudndes oc~i r re qc ciiando llcgnn comercinntes de San Jnan o nleiidozn, lea presentan tres o cuatro niiios dc meses i de n n niio para qe 10s bnntizen, entisfechos de qe por 811 bnena edncncion podr6n ncerlo de n n modo v6lido; i 110 es rnro qe a la llegadn de 1111 sncerdote se If: presenten mozeto- lies qe viencn doinando un potro, n qe les ponga el 61eo i adminifitre el Imntisnio sub conditione.

A falta de todoslos medios de civilizncion i de progre. so, qe no pneden desenvolverse sino a condicion de ge 10s ombres estbn rounidos en sociedsiles tinlllerosns, \red la edocacion del oinbre del campo: L:is mlljercs g1Iar'dnll ]a cam, preparan la coinida, trnsqiliin Ins ovejns, ordcaan Ins V ~ C W , fabrican 10s qesos, i tejeti ~na groscras tela8 de qc BE vistcn : todns Ins OC~paCiOneS dombsticas, todas ]as

-

-35- tendido a sus pies. Cste dbito de IrinnCirde lasresisterr cins, de inostrarse siempre superior a la nntnrnlezn, de desafiarla i veneerla, dcsenvuelve $rodijiosnniente el sentimiento de la importancia individual i de In snperioridad. Los nrjentinos, de cnnlqicr clnse qe senn, civilizndos o ignornntes, ticnen nna alta coiiciencin de si1 valer como nncion: todos Ins denias pueblos ninericnnos les eclinn en cars esta vanitlnd, i se moestran ofendidos de su presunsion i arrognncia. Creo qe el cargo no es del todo infiindado, i no me pesn de ello. jAi del pneblo qe no tiene fe en si misino! Pnrn ese no se an echo las g r a ~ i - des cosns! LCubnto no abrA podido contribuir n la inde pendcnci:itle nna parte de la Am0ricn la arrognncia de estosgauclios nrjentinos qe nadn an visto bnjo el sol, mejor qe ellos, ni el onibre snbio, ni el podcroso? El europeo es para ellos el hltimo de totlos. porqe no resistea nnp:ir dc’ coreobos del caballo (1). Si el orijen de esta vanidad nacional en Ins clnees inferiores es niezqino, no son por eso ni6nos nobles Ins consecnencins; coino no es m h o s pura el agnn de nn rio, porqe niizca de vertierites cenngosas e infectas.& itnplncnble el odio qc les inspirnn 10s oinbres enltos, e invencible SII disgust0 por sus vestidos, nsos i inntieras. De estn pnstn estan nninsndos 10s soltlndos nrjcntinos; i ’ es fAcil imajinnrse lo qe fibitos de este j6nero piieden dnr en vnlor i snftiiniento para la guerra; nEiitlase qe desde In inkncia estAn abi- tiiados a inntar las rcses, iqe este acto de crneldnd necc-

’

(1) El Jcneral~lauci l ladacin en la‘ Sala dnrante el bloqeo frances: ‘ s i q6 nos an de ncer esos enropeos, qe no satren galopnrse una noche?”; i la inmensa bnrra p l e b e p aog6 In voz del orador con el estr6pito de 10s aplausos.

-40-

CAPITULO 11.

ORIJJNALIDAT) I CARBCTERES ARJEXTINCS.

Aiilsi que I~Occerin, lea steppes rempliseent l,esprit du sentiinelit dc I'iufini.

Humboldt.

Si de lag condiciones do la vida pastoril tal como In a constituido In colonizacion i la incorin, nncen piaveu dificnltades para una organizncion politicn cnnlqiera, i muchns mas para el triunfo de In civilizncion europen, d e sosintituciones, i d e la riqezn i libertnd, q e son s w consecnencias, no pucde por otrn parte negnrse qc esta sitnacion tiene su costntio pobtico, fiiccs dignns de la pluina del rornnncistn. SI uti destello de litcrntorn nacional piiede brillnr moment6nenmente e n Ins tinrvas sociedades americnnas, cs el qe resnltnr6 de la dcscrip- cion de Ins grnndiosas escelies naturale<, i sobre todo,

-42- yccii:iares n estns accidentes, nciendo qe d o ~ i d e esios accidentes se’rrpiten, viielrnti n encontrnrselos misinos medins de pnrnr n ellos, inventndns poi. piicblos tlis- tintns. R3fo nle csplicn ?or qh I:t flecha i ei arco se etlcnentr::n e;i totlns Ins pr;d!los snliwjes, crtnlesqier:~ qe senti sit r a m , PII orijen i P:I coIoc;icinn jeoFr6fic:i. Cnnnclo leiii c n El f i l t imn de 10s nfeicnnos de Cooper, qc Ojo de L~.lcon i Uncns nb inn p~rrlido e l rnstro de ltrs M i n ~ o s cia 1111 nrrnyo, ( ! i j e : “Van n t npnr el arroyo.” Cn:indo cn La Praicra el Trnmpnro mnntieiie la in- ccrtidiimbre i la n p n i n mibntrns cl fiiego 10s amenazn, iin arjcntino niiuin nconsej:rdo 10 misnio qe cI ‘rrnn~pcro sti,jie:.c nl iiu, qc es linrpinr n t i Iugm para gnnrecerse, e incenrlinr a s n r e z , p x r n podorse retirnr del fnego rle invnde soh:c: Ins ccnizns rlrl qe se n encendido. T a l bs In prActicn d e 10s l e :itraric mlvarse de /os incendios tlcl pasto. Cirnndo lo.; ft2,jitiros de La Pmr?cm, e i ~ c i i e n t r n i i ~ ~ ~ rio I Cooper describe In mis!eriou o p r a c i o n del F’~~lwnic con cl cnero de bfifnlo ye recoje: .‘Vn nccr In pcla:n”, me dije n m i niismo:

entre no?ntrns son Ins nlnjercs la$ qe crnznn Ins rioa coil In pek l fn tornnrh con loe dientcs por tin lazo.” El prncediniiento para asnr nnn cnbeza de b(lCilo en el desierto, es e l titisinn qc nosotros I I P ~ I ~ O B pnrn 6atcar i inn C ; I ~ J C Z ~ dn mr:i o u n Ionio tlc tornern. E11 fin, inil otros nccidcnti:.; qe omito , prnebnn I R vertlad de qc modificnciones nn&logns del suelo trnen nni logascos- ttrtniires, reoursos i espodientcs. X o es otrn In r;izon de allnr en Fenitnoro Cooper descripcione~ de nsos 1

costninbres qe piirccen plnjindns de In Painpa: nsi, hlla $nos en 10s Lbitos pastoriles de In Ani6rica, rcprodnci. 00s nsta Ins t r j w , el semblante grave i ospitalidad Arabes.

’

’.I1 - t ’ ilrr:l es qc no n p uiin tntijer qe la condnzcn, qe

I:WC dc lcs acci- costumbres es- , p r n tlcpper- ittiionto reli,jioso, :esi:n el ospec- I d In iiiiiicnsii1:id r i i i~ rc : i~ i l~ l c ; por 'nr, cmpieann l i is

idenl. Aorn, yo I el nhitnntn dc !e clarnr 10s ojos

rrqc cii::iito inas crto, vnporoso, :1, lo collrllntle,

LDbticle tnriniiin Yo lo' s:ihe! iQ6 l i p , el ~ n l r n j e , re qe P C iiiiicve

tcinores e in- : le preociipnn

D es poetn por dejnr ric serlo,

i apncible, i i n i 1' t l t tlbntle,se II (!OS p:llnlirns, 111ci:i 1:i torinen-

1 e l nlientn por 3 cnen en torno n Ittz: In rnncrte incontrastnlile,

-‘Id- Ze n echo cn i i i i :iio:ucnto rscniicctit

sentir si1 nndn en rnetiio de nqella nntor’;ilezn irritxla; sentir ii Dios, pnr clecirlo de una vez, e n 1aiiterrn:lte tnng- nificencicl de si15 obrw. &C: mas colores para la pnletn

de IF fiuitiifia? Rlasns tle tiniehlns qo n i i n b l n i i el din, inasas de liiz l i v i t l n , tcinl)lorosn, qe iliinii!in 1111 itistnii!c Ins t in ieblns i miicstrn In Pampa it distairciiis infitlitas, ci i izr indola vivnmcnte el rtiyo, en fin, siinbolo del podsr. Estns iiiihjenzs an sido ecliw p:ira qetlnrse o ~ i d a i ~ r e ~ ? - te grnradns. Asi, ciiarido In tnrine!:t:i pasa, el gnncho se qcdn tristc, pcnsativo, rerio, i I3 sncesion de 1117, i tiiiieblns se coiitiiiiin en su iin:ijinncion. d e l ii!iaiiio,moriocle cuandQ inirniiios fijatnente el sol, 110s qeda por largo tieiiipo si1 disco en In re!iiia .

Preguntndle a1 gniiclio, n qi6n mntan con preferencin 10s m y o s , i o s iiiliodiicirk cii 1111 miuitlo de idenliznciones mor:iles i reli,jiosns inezcliiclns do eclios n;itrirales p r o m:il coniproiididos, de t rdiciones snpersticiosns i gro- serns. Aii8d;ise qc si cs cierto qe el flnitlo el4ctrico entrn en In econoiiiin de In rid:! ninnnn, i cs c l iiiis~no qe Ilnninn fliiiilo i ifrviosn, el ciinl esci t ;do snblcrn Ina pasioncs i encicndc el cntiiBiasnio, innclias dispo~icioiies dc!)e tener para 10s trn0;i jos de l a iiiujioacion e1 piiehlo qe R-

bita bnjo i i n n :ittiiGsfern recarpdn de e1cctricid;id nsta el piu;to qe la r o p a frotntia c!risporrote:t coii io el pelo contrnrindr. dc l gatti.

i C 6 m o no n de ser poet3 el qe presencin estns esce- ans iinpoiientcs?

“Jirn en vnno, recoiiceiitra Si1 ininensidntl, i n o cncncntra IA vista en si1 vivo nnclo D6 fijnr s i i fngnz rii$Io,

-46- p~xli.~po-icioii ii:icio!id qe todos 10s kecinos IC reenno- rcn. Cii;i!ido en Chile se a~iii i icin For la primera v u i:n ;iqeii:ino ci! i i l ln cas?,. Io iiiritaii n l pi:ino en e l i i c :~ , o le p;isi i i uiia viirela, i ::i :‘c vsciisii ciiciendo qe 110 si ihe piilsiirh, lo e.;trni?;i:i, i no I C YECII , *‘porqc siendo arjeutiiiii”, dice!?, “tici)c scr iiiOsic:,” Esta es una prcocup:~cioii popiilnr qc acus:i iiiicstros r(l!iilos iinciona- les. En efecto, e! j6veii ciilio clc Ins ciiidadcs tnca el pin- 110 o In flaiita, el violin 0 In gi?it;irl.a; I C s mestizos sc dediwii cnsi cscliisivariteii1c n !a iii0eicn, i 8 0 0 miichos 10s 6biles C O ~ I I ~ ) O P I ~ ~ L ’ E S c instriiirienti erirro cllos. Cn I ~ s noclics do veraiio se oyr! sin cesnr In gni::rrrn cii la pticrtz de las tietidna; i tarde de la noc!:e, el snci?o es dillceniel~tc intcrrnii~pido 170’ 1 : ~ serenatas i 10s coiiciertos ni:ibiilantcs.

El piieblo caiiipecino ticne s i is cnntnres propios. El triste. qe predoiiiiii:: C I I Ias piiel~los de: Korte, es

un canto frijio, pl:iEidero, nnrnral a l oiiibre en el estodo primitivn dc barbaric, srgiin Rolirseau.

L n cldclitn, canto popular con corns, nconipnzindo de 1% giiitnrn i 1111 tninlioril, n C U Y O S redobles sc reline In muclicdniiibre i vn eiigros:undo el cortejo i el estr[!pilo d n ins YOCCS. Kste canto iiie pnrcce ercd:ido [le 10s iii- dijcn;is, porqe lo e oido c : ~ iina fiesta de indios en Copi:ip6 en cclebrncion (IC In Ciiiidelnrin, i coino callto relijioso, tlebe Fer a:itigiio, i 10s indios chilcnos 110 lo :in

de nber ,:III,! t x i o dc los espiioles nrjentino?. La t idnli- ta;es el metro popular en qe se canlnn 10s astintos dol din, I ns cnnciones pierreras: el gui~c l~o eompone el verso qc cantn, i lo popnlar im por In nsociacion qe si1 canto cxije.

As: plies, en ~ r ~ e d i o de In rudczn de Ins COS-

tiiiiibres nncioniiles, estns dos nrtes qe cnibellecetl In vidn cisilizacln i dan dcsnogo a tnntas pasioiies jcncro- sas, estnn oiirrndns i favorecidas por Ins masas mismar

1:I ni:is conspicno de todo$, e l iiins estrnordinnrin, c s el I:ns!~cndor. Tot los 10s gauchos del interior son rns-tre;iclorcs. CII I ln iuuns tail dilntiiclas en doiide las

-19- rl tlclito est6 pro'J:ulo, i raro cs el delincuente qc resiste a ostn ncitqncion. Para 61, mas qe para el juez? la depo- sicinii d n l h s t r e n d o r es la evidencia misuia: negnrlr, seria ridiciilo, absurtlo. Se somete, pueg. a este testigo ,!e considcra coin0 el dedo de Dios qe lo seiiala. Yo iiiisiiio e conocido a Cnlibar, qe a ejercido e n una pro- viiicin SII oficio durante cnarenta aiios consecutivos. Tienc nom cerca de ochenla aiios: encorbado por la crlxl, cons?rvn, sin embargo, u n aspect0 venerable i Ile- no de digtiidad. Cn;indo le nblnn de SII reputacion fa- I~ i i l o sn , contestn: "ya no valgo nada; a i estAn 10s niiios": Ins niiios son sits ijos, qc an aprendido en la escnela de tnn Eiinoso ninestro. Se coentade 61, qe durante nil viaje a Biienos Aims le robaron una vcz si1 niontnra de gala. 811 niiijer tap6 el rnstro con nna arteza. Dos nieses dc:piios, Cnlibar rcgres6, vi6 el rastro ya borrado c in3pcrccbikle para otros: ojos, i no 6e ab16 mas del cnso. Aiio i medio despues, Calibar marchaba cabizbajo pnr una callc de los snhnrbios, entra a una casa, i cncnentra sii inontiirn ennegrecida pi, i casi inutili- znda por el nso. jAbin encontrado el rastro de su raptor deapues de dos aiios! El aiio 1830, a n reo condenado a rniicrte se abia es-apado de la c6rcel. Calibar fue encaryntlo de bnscar!o. El infeliz, previendo qe scria r;istrendo. abia tornado todas Ins precauciones qe la iiii5jcn del cadalso le siijirib. iPrecauciones intitiles! Acnso solo sirvicron para perderle ; porqe compro- nietido Cdibar en sti rcpntacion, el anior prnpio ofen- {lido le izo deseinpeiiarcon calor una tnrea qe perdia a n n ombre, pcro qe prohnba su innravillosa vista. El pr6fiigo aprovcclinba todos 10s accidentes del siielo parn no dejar ucllas; coadras entcrns abia marchado pi- snndo con la punta del pie; trep6base en s e p i d a a las niiixallas bajas; cruzaba uti aitio, i volvia para atras. Ca-

4

-50- fjbar lo segiiin sin pcrdcr la pista. a i le mcedia nlcntcTr“ t8neaniente cstraviarsc. :iI al!;trln dc nnevo csclnnnbn: ‘8d6nde tc mias dir!’‘ i l l f in Ilegi, il n n a nccqin clc ng~ ia e n 10s snbiirliios. cnya corrientc : th in scpiiido aqe! p r : ~ bnrl:ir a1 Rastrcador ....; InGtil ! Calib,ir ~ I H L por l i ~ orillas, sin inqietid, sin varilar. AI fln sc dotiene, exx. mina unas gcrbm, i tlicc: “por 3qi ii snlitlo; n o a i rnstro, per0 estas gotns dc agria en 10s pnsios 10 inr!icnn!!” Entra en una viiia: C;ilibnr reconoci6 Ins t:ipias qe la rodeaban, i dijo; “adentro cstd.” La pa se cans6 de bnscar. i volvi6 a dnr cnent de las pcsqisns: “no a snlitlo”, fiie la brei-e rrspncsta qe sin movcrsc , sin procedcr a nncvo exdmcn, di6 el Rnstrendor . RTn ahia salido, en efectti, i RI d iu sigltientc fueejecntado. En 1351, algnnos presos politicos in ten- tabnn una cvapion: lodo estahn prcp:imdo, ‘10s ansilio- res de fiiera prevenidos. En el niornerito d e efcctnarl:i, iino dijo: i i Cnlibar! --;Cierto!i! cnntestaron 10s otros anonadndos, atcrrados: jCnlibnr!! Sns fnoiilins pi!dieron conscgi~ir de Calibnr qc cstuvicse cnfi:rrno ciiatro dias contndoa desde la evasion, i asi pndo efcctiiarsc si t i i nroii veri i en t e.

;Qi: rnistcrio es este dcl Rastrc:itlor? Clk poder mi- croscbpicn se c!escnviielve en el 6rg;ino tic la vista dc estos onibres? ;CnRn siiliiinie criatnm es I n qc Dins izo a su iin6jen i seniej:inza!

Dcspiics del Rastrendor, vienc el Ilrryeano, persnnnje e.nincnte i qe ticne en siis ninnos la snertc de 10s par- ticnlarcs i la de his provincias. El Bnqcino e s 1111

gaocho grave i rcserv;tdo qe conoce a palnios veintc

-51- niil lcgi1:1s cnndradas de Ilanuras, hoaqes i niontaiias! Es cl JeGZrufo Inas coinplcto, cs el .Clnico niapa qe lleva r l n jciicr;il para dirijir 10s niovimientos de su campaiia. I:[ P , n q e a ~ ~ o vn sienipre a si1 lado. Modesto i reser- \-ado conlo 111x1 tnpin, est6 en todos 10s secrctos de la cnmpnfin; I;r sncrtc del cjcrcito, el 6xito de una batalln, In conqistn de iina provincia, todo dcpende de 61. El Bnqeano escnsi siempre ficl a sa deber; pero no sienipre el jenernl ticne en 61 plena confianza. Pma- J innoa In posicion de 1111 jcfe condcnado R Hevar un t~xidor n sn Indo, i a pctlirlc 10s conociniientos indis- pensables para trinnfnr. Un Baqcano encuentra una eenditn qc ace criiz concl cnniino qo Ileva; 61 sabc a qi: agnndn rcinota conduce: si encuentra mil, i esto si~ccdc en nn espncio de cien legnas, 61 las conocc todns, sabe dc d6nde viencn i a d6nde van. El s:tbc el vndo ocnlto qe tiene iin r io , mas arriba o inas nbnjo del pnso ordinnrio, i esto e n aien rios o arroyos; .6l coIioce en 10s ci6nagos estensosun sendcro por donde pncrlc it ser :itravesados sin inconvenientc, i cqto, en cien ci6nngos dist,intoa.

En lo inns oscnro tlc la nochc, en medio de 10s bosqea o en I:is Ilnnnras sin liinites, perdidos;sns compafierus, eatrnvintlos, dii n n i i vncltn cn circnlo de ellos, obser- vi1 10s krl~oles; sin0 10s ai, sc tlcsiuont;l, se inclitla a tierra, esnniinn nlgntios mtterinles i se prientn de ]a altura en ye sc alln; nlontnAcn scgnidn, i lcs dicc para ascgurar- Ins: “Estanios en dcrescras de tal Ingilr, a tintas leguas de Ins nbitncioncs; el cainino a de ir al slid;” i dirije Acin C l riilllbO qc scfiola, tranqilo, sin prisa .de encon- trnrlo, i sin respondcr it las objeciones qe el telnor 0 l a fi-iscinacion siijiere a Ics otros.

-58- Si ann esto no baata, o si ee encuentra en IaPaiupn i

la oscuridad es impetrable, entbnccs arraiIca pastoa de varios pantos, uelcla raiz i Intierra, 10s masca, i dospiies. d e repetir este procedimiento varias veces. He cerciora d e la proxirnidad de aigrlii lago o arroyo salndo o de agnn dulce, i saie en SU bwca para orientarse fijamente. El Jeneral Rosns conocc por e! gnsto el pasto do cads estancia del S a d de B w n o s Aires.

Si cl Bnqeano lo es d e la Panlpa, donde no ai caminos para ctraresarln, i u n pasajero le pide qe lo lleve directamente a iin pnraje distnnte cincuenta le- gaas, el Baqeano se ptira u n momento, reconoce ~l orizonte, eramina el suclo, clava la vista en 1111 pnnto i sc echa a galopar can la rectitltd do una flccha, asta rje cwibia de rnmbo por motivos qe solo 81 sabe, i gn- lopando dia inoche, llega al lugar designado.

El Baqeano aniincia tambicn la proximidad del enemigo; est0 es, diez leguas, i el runibo por donde 80

accrca, p.’. mcdio del movimiento de Ias avestruces, 10s gamos i gi”~lacos, qe nyen en cierta diwccion. Cuand.xw aproxitnn, observa 10s polvos, i por su espesor ciienta la fuerza: “son (103 mil ornbres dice: L‘qinientos” doscientos”, i e l jefe obra S:ijoestc dato, qe casi sieinpre es infaliblc. si 10s c6ndores i rxervr.3 rcvoletenn en un circulo del ciolo, 61 snbrb dccir si ai jente esconditln, o e s p n campnmcnto recienabandonatlo, o un simple ani- mal mnerto. ElBaqeano.conoce la distancia qe a i de iin lugrnr a otro, 10s dias i las oras neceswias para Ilegar a 61, i n mas una senda cstraviada c ignorada por donde s e puode llegrnr de sorpresa i en In niitad del tiempo: as i es qe las partidas de montoneras emprcndon sorpresas sobre pueblosqe cstan a cincuenta leguas d e distancin, (le casi siemprc las aciertan. jCrecrfisc exajerado! No!

-53- T,) jelieral Rivera tic la Dandn Orionla! os a n Sitn$3

Rqen110, qeconoce cada. Arbel $0 ai el; totla In estension de la Repfiblica del Urnguai. KO la nbiernn ocupado ! O S brasileros sin sn ansilio ; no In ubieran liber-. oado sin hl Ins arjcntinos. Oribc, apoyado por Rosas, sucnmbib despucs de tres aiina dc Inchn con el jeneral Bnqeano, i tndo el poder de Cuenos Aires oi con sua nunicrosos ej6rcitos qe cubrcn todn la campafia del Urnguai, puede desapareccr destrnido a pednzos, por unnsorprcsn oi, por una fiicrza cortnda maEana, por una victoria qe 61 sabrfi convertir en su provecho por el conociniiento de alguu caminito qe cne a retaguardia delenomigo, n por otrn accidente innpercibido o insig. nificante. El jencrnl Rivera principi6 siis estutlios del tcrreno el aiio dc 1804: i aciendo la g e r m a las au- torid:tdcs, ent6nces como contrnb:mdistn, n 10s contraban. distas despuesconio empleado. al rei en segnida como potriotn, a Io$ patriotns mas tarde coino montonero, a 10s arjcntinos como jefe brnsilero , a estos con10 jeneral>nrjentino, n 1,nvnllejn como Presidente, a1 Pre- sidente Oribe como jcfe proscrito , a Kosas, en fin nlixlo dc Oribc, como jencral Oriental, a tcnido so- h a d o tic1l1po para nprender a n poco de la ciencia del Llaqeano.

E5 BABQ,%Q MAEO,

E1 Gaucho malo. Cste es nu tip0 do cietras localidndes, n n cmflnzo, a n 1n1~5ntropo pnrttcnlnr. Es el Ojo de AI- con. el T r a m p ~ r o de Cooper, con todn SU ciencia del desierto, con todn su aversion a Ins poblaclones de 10s blancos; pero sinsu moral natural, i,sin si16 coneccio- ms con 10s salvajes. LlAinanle el guaclto malo sin ge

-54- este epiteto le desfarorezca del torlo. La jnsticia IO persigue desde mncho aiios; su nombre cs temido. pro- nunciado en voz baja, pero sin odio i casi con respeto. ES un personaje misterinso; mora en la Pampa; son s11 al- bergue 10s cardales; vive de perdices i ~nztlitas; si alguna vez qiere regalarse con una lengna, enlazn una vaca, IS voltea solo, la mata, saca su bocado predilecto, i abando- n a lo demas a las aves mortccinas. De repente se presenta el Gaucho Malo e n un pago de donde la partida acaba de salir; conversa pacifirarnente con 10s hnenQs9 gauchos, qe lo rodean i admiran; se provee de 20s t i c ios i si divisa la partida, monta tranqilamente en su caballo, i lo apunta &cia el desierto, sin prisa, sin aparato, desdeiiando volver la cabeza. La partida rara vez lo sigue; mataria inhtilmente sus caballos, porqe el qc inonta el Gaucho Malo es un p a r e j e r o p a n p r i tan cblebre como su amo. S i el acaso lo echn alguna vez de irnproviso entre las garras de la jnsticia, acomete a lo inas espeso de la partida, i a merced de cnntro tajadas qe con JU cochillo a abierto en la cara o en el cuerpo do 10s soldados, se ace paso par entre ellos, i ten- d i h d o s e sobre el lomo del caballo para sustraerse a la accion de las balas qe lo persiguen, endilga Bcia el desierto, asta qe poniendo jespacio couvenicnte entre 61 i sus perseguidores, refrena sn troton i marcha tranqilamente. Los poctasde 10s alrrededoves agregan esta nueva azafiaa la biografia del 6roe del desierto. i SU nombradia vuela por toda la vasta campaiia. A veces se presenta a Iapnerta de u n baile campestre con una murhachaqe a robado; entra e n bnile con su paroja, confhndese en las mudanzas del cieZito, i desaparece sin qe iiadie se a- perciba d e ello. Otro dia se presenta en la casade la amilia ofendida, ace descender de In grnpa la niiia ce

-56- caballos por delante : ai alguno lo encnentra; sigue su CR-

mino sin acerciirsele, n menos qe 61 lo solicite.

El CANTOR-Aqi teneis la idealization, de nqella vida de revueltas, de civilimcion, de barharie i de peligros. El gaucho cantor es el mismo bardo, el vate, el tro- vador de fa edad-media, q,e se mueve en la misma escena, entre laslnchas de las eiadndes i del fendalismo de loa campos, entre la vida4qe se va i la vida qe se acerca. E1 cantor anda de pago en pago, “de tapera en galpon,” cantando sus 6roes de la Pampa perseguidospor la justicia,losllantos de la r iudaa qien Ins icdios robaron susi- jos enunmnlon reciente, l a derrota i l a p u e r t e del valicn. te Rauch, la cntBstrofe de Facundo Qiroga, i la suerte qe cup0 a Santos Perez. El cantor est& aciendo candorosa- mente el mismo trabajo de c r h i c a , costnmbrcs, istoria, biografia,; qe el bardo de la edad-media ; i sus versosse- rian recojidos mas tarde como 10s docuinentos i datos en qc abria de apoynrse el istoriador futuro, si a si1 lado no estuviese otra sociedad culta con superior inte. lijencia d e 10s acontecimientos, qe la qe el infeliz des- pliega en sus rapsodins injenuas. En la Rephblica Arjen. tina se ven a un tiempo dos civilizaciones distintns e n u n mismo suelo: una naciente, qe sin conocirniento de lo qe tiene sobre sn cabeza, est& remedando 10s esfuerzos in. jennosi populares de la cdad-media; otra qe sin cnidarse d e lo qe tiene a 811s pies, intenta realizarlou filtimos resultados de la civilizacion europea: el siglo XIX i el siglo XI1 viven juntos; el uno dentro de las cindades, el otro en las campa5as.

El caator no tiene rosidcncin fija: su moradaes1:i

-a I -

donde In noclielc sorprcnde; su fortunn en sus vel- sos i en s11 voz. Donde qiera qe el cielito enrredn 611s pa- rejns sin tnsa, donde qicraqe sc apnra una eopade vino, el cantor. tiene su Ingar prcferente, SII parte escojida e a 01 festin. El piicl io arjentino no bcbe, si la mhsica i 10.4 versos no lo escitan, i eada pulperba tiene SII guita- rra parn poner en inanos del cantor, n qien el gropo de c:lballos estacionadosa la pnerta anuncia a lo ICjos d6nde se necesita el concurso de su p y a ciencia.

El cantor mezcln entre sus cantos eroicos la relacion de sus propias nznEns. Dcsgrncindamente el ccmtor, con ser el bnrdo arjentino, no est6 libre de tener qe abkrse- ]as con la jiisticia. Tambien tiene qe dar In cuenta de seiidns pniialadas qe a distribiiido, nnn o dos desgrucins (inuertes!) qe tuvo, i algun caballo o una mucbacha ge rob6. El aiio 1840, entre un grnpo de gauchos i a orillas del mnjestuoso Parnn6, estnba sentndo en el suelo i con Ins piernas cruzadas u n cantor qe tenia azorado i divertido a SII artditorio con la lnrga i nnitnada istorin do sus trabnjos i aventnras. hbia yn contado lo del rapto de la qcrida, eon 10s trabajos qe sufriG; lo de le desgracia, i In rlisyuta qe la motiv6; estnba refiriendo SII encnentro con In partidn i Ins pniialadas qe en s n def'ensn di6, enando el trope1 i 10s gritos de lossolda- dos le avisaron qc estn vez estaba eercado. La pnrtida, en efecto, se nbin cerrndo en fornin de erradura; la aber- tarn qednba Acia el Pamnd, qe corria a veinte varas mas abajo, tal era 1n altura de In barranca. El cantor oy6 la grita sin tnrbarse: vi6sele de improviso sobre el caballo, i cchando una mirada escrndiiiadorn sobre cl circnlo de soldados con Ins tercerolas preparadas, vuel- FC el caballo &Cia la barranca, le pone el poncho en 10s

-58- ojos i clkvnlc. In.; esp!ipIaP. Algiino.; instnntes ~ C E P I I C S

R C veia; salir dc !:is prornnditlndes del P x a n b , el c:iba- lo sin fieno, nEn de qe natlnsc c o n mas libertnd, i cl cnntor tomntlo de la cola, volvicndo In cnrn qietamente, citnl si fnera e n n i l bote de oc!:o rcmos, iicin la e s x n n qe dejnba en In barranca. AIgnnos li:iI:izos de la partida no estorbnron qe Ilcgnsc snno i salvo 01 primer islotc qe sns ojos divisnron.

Por lo tlcnias, la poesin orijinnl dol cantor es pesnda. mon6tona, irrcgnlar, cnnnZo se :ibnndonn n la inspirn- cion del niotnento. BIns nnrrtitivn qe sentimental, llc- n a de irnbjones tomndns de !ti vida campestre, tiel cnballo, i Ins escennsdel desierto, qc la/ acen methfnrica i poniposa. Ci~ni ido refiere siisproezns o Itis de nlguna fa. mndo tnnlholo, p:iri,cese nl improvisnd o r napolitano, desarreglado, prosaico, de ordinario, elcvkndose n la nl- titra poetica por mornentos, pnracner de nncvo tll reci- tado insipido i casi sin versification. Fnera dc cslo, el contor posee STI repcrtorio de poesins popnlnrcs, qin- tillns, dbcirnns i octnbns, diversns j6ncros dc vcrso octo- silabo. Entre estns ai inrichas coinpwiciones de m(,rito, i qc descnhrcii inspiracion i sentimiento.

Ann podria aiixdir a estos tipos orijinalcs, niiiclios otros ignalinente cnriosns, igiialinente locnlee, si taviesen como Ins nntcriores, la pecnlinridad de revelnr Ins costnmhres nncionnles, sin lo cnnl es imposible coin- prender niicsiros perfion::les politicos, ni el carhcter primordial i nmericnno de la snngrienta 1nclt:L qo des- pedsza a In Rep(tblicn Arjentinn. Andnndo esta istorin, el lector va a desottbrir por si solo d6nde so e n - cnentrn el Rnstrendor, el Baqenno, el Ganclio RInlo, o- el Cantor. Verii en 10s cnnclillos cuyos nombres a n trns

-59- p:.sniio Ins frontemnrjentinns, i:iuti rn aqellos qe Ile- tinn el tnrlndo con el orror de sn nonibre, elreflejo .;ire do 10 sitnncion interior del pais, SIIS costumbrea, 911 orgniiznciozt.

-GO-

I& Gaucho vit des privntions mais son luae eat la lihertb. Bier d’une independence sans bornes, aes sentiments mu- vages comme s’1 vie, solit portant nobles et bons.

Head.

En el cnpitnlo prirnero em03 dejado al campecino nrjentino en el momento e n qe n Ilegado a la edad viril, tal cnal lo a forrnado la naturaleza i la fXta de verdadera sociedad e n qe vive. Le emos visto ombre, independieri- e de todn necesidad, libre de toda snjecion, sin ideas de gobierno, porqe todo brden regalar i sistemado se ace de todo pnnto imposible. Con estos Abitos de incarin, de independencia, v a a entrar en otrn escala de la vitla eampestre qe aunqo vulgar, es el punto de partidade todos 80s grandes acontecimientos qe vamos a ver desenvclver- se mui loego.

No se olvido qe ab10 de 10s pueblos escencialmente pastores; qe en estos tom0 la fisonomia fundamental, dejando las niodificaciones accidentales qe esperirnentnn, para indica a su tiempo 111s efectos parciales. Ablo de la asociacion de estancias, qe distribuidas)le cuntro e n cuatro Pegnas, mas o mi?nos,cubrcn lasnperficie de una provincia.

Las cnmpaiias agricolas subdisiden i diseminan

-6i- ::iii;i)ieii In socicclnd, pcro en i inn P S C B I D i i i i i i redilcirln: 7111 Inbrador colincln con otro, i Io;; aperos de la lalwnnza i l a mn!:itiitl dc instrii!neiitos, apnrc.jns, bcatins &., lo s:iyin(Io de susproclnctos, i 13s divcrsns nrtcs qe 1;1 agri-

niisilio, csl;ibIr!cen rclxcioneu ne- i i i t~s de tin s;ille, i w e n indispen-

snhlc i i : ~ rudiniento dL> villa qe lcs sirvn de centro. Por otrn pa!';:. Ins ciiltlndos i fitenas qe in 1nbr:inza cxijc, re- qieren tal i i ~ i i ; i ~ ! x dc brnzos, qe I;r ociosidnd se ace imposible, i Ins vnrones sc vex1 forzndos.a perinnnecer en el recinto de In eretlad. Todo Io contrnrio siicede en esta singnl:ir ncocincion. T,os liniites de In pro'piednd no estnn ni:ircxIw; gnnntlos, ciinnto mas numerosos con, iv.6110:; braaos ocuj~an; la miljer se e n c a r p de todas ]as f';iciins domi-sticns i fnbriles; el ombre qeda desociipa- do, siii goces, sin itlens, sin atensiociones forzosss; el ogar domfistico I? cistidin, lo espele, tlig5inoslo nsi. Ai nece- sidwl, piica. de titin sociednd ficticia, para remedinr esta dcsnsoci:icinn normal. CI Abito contraido desde In inf'incin dr: nni!nrn cnhallo, es iin iiitevo estiinnlo para dejnr In cam. Los iiii'jos tielien el deber de echiir cnbnllos al- corral api!nas sale el sol; i todos los vnrows asta Ins peqefiitelos, cnsillnn si1 caballo, aunqe no sepnn q6 ncerse, El rnbnllo PS una parte intcgrnnte del arjcntiiiade 10s cninpos; cs para 61 lo qe In corbnta para 10s qe v i v e m m el sen0 de l a g ciiihdes. El niio 41 el Chncho, candillo rle los Llanos, emigr5 :i C!iile.-jC6ino le va, nniigo? IC prcgr;nmba uiin--,C6n1o me ii +e ir! contest6 con el ncento del dolor i dc l a melnncolin. j 6 i i Chilc! i n pik!! Siilo tin gnncho arjcntinn snbe apreci:ir todns las desgpa- cins i todns Ins nngiistins qe estns d o s frases espresan.

Aqivaclvc a npnreccr In vidn Arnbc, tbrtnrii. I,RS si- gniciitca palab;ns de Victor H11go parecoh escritns en

. .

I:. l'an1pa:

-62- ;hXo podria comhn~ir n pii.; no acc sino nna sola perso-

nacoii si1 caballo. Vive a caballo; trata, coclpra i vende acaballo; bcbe, come, dnerme i sueiia a cnballo,”

(V. EIugo-Le Rhin.)

Salen, pues, 10s vnrones sin saber fijamente a dbnde. Una vueltn a Ion gnnados, una visitn a nna cria, o a In qe- rencia de un cnballo predilecto, invierte nna peqeaapar- te del di:?; el rcsto lo nbsorve una rennion en una venta o pnlpcrla. Alli concnrren cierto nGmero de parroqianos de losalrrededorcs; a!!: se dnn i ndqieren Ins noticias sobre 10s aniniales estraviados; tr6zanse en el suelo Ias marcas del ganado ; sdhese dbnde c a m el tigre, dbnde SQ

le an visto rastros a1 Ieon; alli se arman las carreras, sc reconocen Ins mejores caballos; alli, enifin, est& elcantor, alli se fraterniza por elcircular de la c o p i las prodigali- Jades de 10s qe poscen.

En esta vida tan sin eniociones, eljuego sacnde 10s espiritiis enervados, el licor enciende las irnajinaciones adormecidns. Esta asociaciori accidental de todos 10s dias viene porsu repeticion, a forniar nna sociedad mns estre- cha qe la de donde partib cads individuo; i en esta a - samblea sin ohjeto pilblico, sin interes social, empiszan a echarse 10s rudimentos de las reputnciones qc mastar- de i nndando los :iEos, van a nparecer en Iaesccna politi- c ~ . Veti ebmo.

El gaucho estima sobre todas las cosas, Ins fuerzas f i - sicas, la destrcza en el manejos del caballo, i ademas el valor. Esta reunion, este club dinrio, os un verdadero cir- co olimpico en qe se ensayan i coinprueban 10s qilntes de! merit, de cadauno.

Elgaucho anda armado del cochillo, qe a eredado d e 10s espaiioles: esta peculiaridad de la Peninsula, este grit0 caracteristico de Zaragoza:!;guena acuchillo’, es a q i

-64- mudarlo, i ya piiede presentarse de nnevo en 911 pngo sin qese procetla a nlteriores persicueiones, est6 absn el- to. Matar es una deegracia. a m h o s qe el echo Re repita tnntns veces, qe inspire orror el 2ontacto del asesino. E l estnnciero D. Jnan Rlannel Rosns 6ntes de ser ombre pOblico, abia echo de SII residencin nna especie de nsilo para 10s omicidas, sin qe jamas corisiniiese en S I I

servicio a Ins ladrones; prefereocias qe sc esplicarinn ficilmentc por sn carkcter de gaucho propietario, si 811

conducta poqtorior no ubiese revelodo afinidndes qe a11 Ilenado de espauto a1 ~ n a r ~ d o .

E n cuanto a Ins juegos de eqitacion, bastaria indicnr uno de Ins niuchos en qc se ejereitan, para jilzgar del a rrojo qe para entregarse a ellos se reqiere. Un gaucho pnsa a todo escape por en frente de sns cornpnfieros. U- no le nrroja un tiro de bolas, qe en medio de la carrera maniata el caballo. Del torbellino de polvo qe levanta este nl caer, vBse salir a1 jinete corriendo seguido del caballo, qe el impnlso de la carrera interrnmpida ace avanzar ohedeciendo a Ins leyes do la fisica. CII este pasatiempo se jnega la vida i a veces se picrde. R o w a n n oi, no pnede abstenerse de estos placeres: corre 60bi-C dos caballos, alza u n peso fuerte del sueio e n la velocidod de la cnrrera.

8CreerAse qc eatas p?oezns i la destrexa i la nndaciacn el manejo del cahallo son la base de Ins grandes ilns- traciones qe an llenado con SLI nombre la Repfiblica Ar- jentina i cnmbiado la faz del pais? Nada cs mas cierto, sin embargo. No es mi 6nimo persuadir qe el asesinato i el crimen ayan sido sicmpre nna escala de accnsos Rlillares son 10s valientes qe an paraiio en bandidos oscuroL;; per0 pasnn de centenares 10s qe a cstos echos an dcbido SLI posicion. E n todns las sociedades despoti-

-63- x:ltfaa, las grandcs dotes natiirnles..r;iii n pcrderw en el crimen; eljenio roniaiiD qe coiiqisthra nl ninntlo, C Y oi cl terCor de 10s L ~ g o s Pontinos, i 10s Zomnl;ls;irre~iii, 105 BIiiia cspnaoles, se ei1c::eiitr:in ii centcnarcs en Sierra Leonn. Ai nna neccsidnd para cl oinbre do de- setivoiver s n s foerzas, si1 capacidad i anibicion, qc cuiin- do f;llt;in Ins rnedios lejitinroa, 61 sc forja un mnndo con s11 moral iaus leyee aparte, i, e n i.1 sc~complace e n mostrar qc abia nacido Napoleon o C h a r .

Con esta sociedad, piles, en go In cnlturo del espiritu es inhtil e imposible, dondc 10s negocio's m1inicipalc3 110 existen, dontle el bien pfiblico, es nnn palabra sin Rentido, porqe no ai pfiblico, el ombre dotado emi- nentementc se esfuerza por prodnciree, i adopta para ello Ins medios i 10s caminos qc encuentra. El gnncho serk nti malcchor o un candillo, segun el rnmbo qe Ins cosas toinen en el momento en qe a llegado a ocerse not;iIile.

Costnmbrcs de cstc jitnero rcqiercn metlios vigoro- 60s de represion, i para rcprimir desalmndos se new- sitan jneces mas desalmados ann. Lo qeal principio dije del Capataz de carretas, se aplica exwtamcnte a1 juez de campa8a. Ante toda otra cosa, iieceslta valor: el terror d e su nombre cs mas poderoso qe 10s castigoi qeaplica. El juez es nntriralmelite algnn famosr, de tiempos atras a qien la edad i la familia an Ilaniado a In vida ordenada. Por snpnesto, qe la justicia qe admi- nistra e s d e todopunto arbitrnria; si1 conciencia o sus pasiones Io guian, i sus sentencias son innpelnbles. A veces suele aber jueces do estos, qe lo son do por vidn; i qe dejan una memoria respctada. Pero In conciencia de estos medios ejecativos, i lo arbitrario dc las penas, forinanideasen el pueblo sobre el poder de la arctoridad,

5

- 9 -+b--

qe pudievc a su antcjo cambinr In reiijion cioniinnnte i forjar UUR nrievz. Tionc todos 10s poderes: sn injristi- cia es una desgracia para su victima, pero no on abnso deuii parte; porqe 61 puede sor injusto; mas todnvia, 61 a 2- ser injusto rrecesariamente,siempre Io a sido.

Lo qe digo del juez es aplicable a1 Comandante de Cntnpaiia. Este es un personsje de mas alta categoria qe el primero, i e n qian a n de reanirse en mas altogrado Ias cnnlidader de reputacion i antecedeutes de aqel. To- davia una circunstancia niieva agrava, kjos de dismi. nnir el nrnl. El Gobierno de Ins ciudndes es el qe da e l titulo do Comzndnnte de CampaEa; per0 cnmo la cirr- dad es d6bil e n el campo, sin influencia i sin adictos, el Gobierno eelin mauo de 10s onibres qe mas tenior lo aspiran, para encotnendarles este cinpl eo, a fin de te- nerlos en s t ~ obediencia ; manera mni conocida de

'iiernosdC.biles, i qe alejan el t i t , para qe se produzca ma3

ones c:;!oaales. h i , el Gobierno Papal ace transacciones con 10s bandidos, a qiencs da emplsos e n Roma; estiinulando con esto el handalaje, i creBndole u n porvenir seguro: asi, la Tnrqia concedia a Mehernet Ali la inrestidurn d e Baja de Ejipto, para tener 90 reconocerlo mas tarde rei ereditario, a lrueqe de qe no la destronase. Es singular qe todos loa c a u d h s

,,' *,. -.__. . ~ c-

c!:rrc;:\,iC;o 2s:e ix2t:y::11:$ c w y 3 1: cinbrcs vnlgares, qc 1io piidicsnii seg:!ir nl cai::ir:o qe 61 a b i : ~ traldo: :'njn:iic. Cciairay:ii:, 'Lrbdito, -?xiclio ci iinto, Xoiinn era!: ot ros t;iritos bnntfidos Comandnntes, de qe Rosas pnrgi el pain.

Doi tn:itn importancia n estos pormenores, porfle ellos servirAc R esplicnr todos nticstros fen6:nenos sociaies-, i iil ~evoiiicion ?e se a cstado obrando en In Rep~LIicri ,'>rjcntin:i; revoluc~on qe e 4 desfignradn por p i labras tiel diccionnrio ci-?il, 9" ladisrraznn i ocultan cremdo iJcns er16nw.s; d e 11 niisma manera qe 10s espaEo!es n! dcseiabarcnr en A.nCrica, daban un nomt~ro europeo ccnacido a un ar.itnnl niicvo qc encontmban; saliidnndc c o n e l terrible de Icon, qe m e al espiritu la m3gnanimidatl i fuerza del rei de l a y bestias, a1 mi- snrablegeto lhinndo puma, qe tiye n la risia de los perros i t i p , a l jrgonr dc iiuestros hosles. P o r deleznables: e innobles qe p:irezca:i estos fiindamentos qe qiero dar a In gnerra c .v i l , la cvidencia vcntlrB lilegn a mostrar cnBn s6lic'os e indeetructibles son. Ln vida de 10s campos arjentinos tal coin0 l a (t niostrado, n o es 1111 accidente vulgar; es n n 6rden de cosns, nnsistema de asociacion. cnracteristica, normal, Gnico, a mi jnicio, en el mundo, i 61 solo basta para esplicar toda nuestra revolllcion Abia 6ntes de 1810 en la Rep6blica Arjentina dos socicdades distintas, rivales e incompatibles; dos civilizaciones diversas; la una espaiiola europea civilizada, i la otra bsrbara, cniericaaa, czfi inrfjen8: i la revo.

-68- Iucion de Ins ciudatles solo iba a serrir de cansn, 3s mbvil para qe estas dos maneras distintas dc ser de n n pueblo se pnsiesen en presencia una do otra, se RCO.

metiesen, i despucs de largos aRos de Iucha,la una absorviese a la otra. E indicado In asociacion normal de In campaEa, la desnsociacion, peor mil veces qe la tribu nbmade; e mostrado Ia asociacion ficficia, e n la desocnpacion, la forrnacion de las repataciones ganchas-valor, arrojo, destreza violencias i oposicion R la justicia regular, R la justicia civil, de la ciudad. Este fenbmeno de organixacion social existia e n 1810, existe aun modificado e n mnchos puntos , modifi- chndose lentamento en otros,e intact0 en ninchos aun. Estos focos de reunion del ganchaje valiente,ignoranto, libre i desocnpado, estaban diseminados a millares e n da campaEa. L a revolucion de 1810 ]lev6 a todas partes el inovimiento i cl rumor de 10s armas. L a vida p6blica qe asta entdnces abia faltado a esta asociacion tirabe-romana, entrd en todas las ventas, i el movi- aniento revolncionario trajo al fin la asociacio n b6licn o n la montonern provincial, ija lbjitima de la venta, i d e la estancia, enemiga de la ciudad i del ejtircito pa- triota revolncionario. Desenvolritindose 10s acontecimientos, ver6mos las montoneras provinciales con sus caudillos a la cabeza; Facundo Qiroga, 6ltimamente; triunfante e n todas partes la campafia sobre IRS ciadades, i dominadas estas e n su espiritn, gobierno, civilizacion, formarse a1 fin el Gobierno Central Unitario des- pdtico del estanciero D. J u a n Manuel Rosas, qc clava e n la oulta Buenos Aires el cuchillo del gaucho i destrnye la obra de 10s siglos, la civilizacion, In loyes i la libertad.

-69-

CAPITULO IT.

‘(Cumdo In bntufln empieza, el titrtiiro iln 1111 p i t o terrible, !leg+, iere, desnpxrece, i vuel- ”P conlo el rqu .”

Victor Iiuso.

-.-yg4 i:xoinp!ot,i, Iiorqe na ontil1)a rl 13 nltnrn de lo qe 4"" 80 rnbia qe padin I lcpr , so adnptahn !a rcvolucion C O R

oiitiisiasn~o. P:ira 1x3 cnmpnii:is, i n revolueion era u n problema: mdtraerse a Ia nntoridac'r dcl rei, em agra- dribls, por cnant? era sustraerse n In antoridad. La campnii,i paatom no podia mimr la ciicstion bajo otro a.;ipecto. Libcrtid, uespons?hilid:id del poder, to- clas Ins cncstiones q e la revolnrinn so proponin resolver, Oran efitraiias a si1 rn:!nnrn rlc vir i r , n sns necesidades, Porn la revolncion le cra G t i l en cste sentitlo, qe iba 9 dar objeta i ocnpacian a em esceso de vidn qe cnios indicado. i qe iha a a5:adir nn niicro centro de reunion, mayor qe el tan circunsarito i i qe acodian diariamente 10s varones en toda h es!cnsion de Ins campaiias.

Aqellaa oonstituciones cspartanas, a;c!las fucrzao fisicas tan deserrvuclta~ , aqellas disposiciones gnerreras qe se malbaratnban e n pnaa!adns i tajosen- tro unos i otros, aqolia deoociipacion r3rnana a qs solo faltaba nn Campo do Marte para poneme .en ejcrcicio activo, aqella antipatia a l i t antorid:id, con qien vivinn en continua Inrhn, todn cncoutraba a l fin eami~3o por donde abrirse paso, i salir a In loz, os-

tentwse i desenvolrcrse, Empezrtron, piles, en Rrienos Aires 10s movimientoa

revolucionarios. i todns Ins ciildndco dol interinr respon- olioron con decision ai Ilsmalnierto. Lns campaiiae pastoms ee ajitaron, i adivieron a1 i inpnlso. Er. Enenos Aires einpemron R fbrinarse ej6rcitos talcnalinente tllaciplinados, par:\ aendir a1 Alto Pcr6, i a Blontevideo, dontle so allahan lau fi?erziis espafiolns miindadas por el jenernl Vigodet. El jeneral Rondean ~ ~ I R O sitio ti

-? 1- :&ideo c o n tin ejCrcito disci?iionclo: concnrriz ai Artigns, caudillo cClcbre, son algnnos inillares d e

has. Artigas abia d o contrabandist:i temible asta , ell qe Ins antoridades civiles de Bnencs hires

pllrlieron pinwlo, i acerle servir en czlrBcter de co- - D . ~ S T E DE car.r~xR.i e n apoyo d o esas nismas

a;ttcrldades a qienen abia echo in c<:s. Si 01 lector no se a. olvidado del B q w n o idc ;;ls ciialidndes jecerales qe constitnyen ei candidaro p : ~ n 1zi Cornandancia de c:impnEa, coi cilinente el cardcter e instintos de .iriign:. TTn d i s Artigascon sns p n c h o s se sepztr6 del jec-ral Boiic!.:arr i ernpezb a acerle la goerra. La posicinn c!? b t e era la n:i?rna qe oi tiene Orihe sitia;ido a Mcnt,video inciendo a retognardin frentc a otro enemigo. La Onica diferericia consistia en qe Artigns era nneniigo de los patriotas i de 10s realistas a In vez. Yo no qiero e n t m en la averigiiacion de las eans:is o pretestos qc motivaron este ronipirniento; tanipoco qiero darle norribre ningnno de Ins consagrados en el lenganje d e In politica, porqe ninguiio le conviene. Cuando un pueblo entra e n rovolnciort, dns interescs opnestos lnchan 31 principio; el rcvo1i:cionnrio i el conservador: entre nosotros se m denotnin:itlo 10s partiilos qe Ins sosteninn, patriotas i retilistas. Natnral cs qe despnes del triiinfn el partido vencedor se snlidivitl? en filcciones de mode- rados i exaltado-; Ins n n c i s qe qerinn Ilevar In revolneion en todns SIIR sonsccnnncins, lor, otros qt: qieran trim-

1enerl:i en riertos lirniten. Tni i?h ien 6:s del ear6cter do las re vo Inci (111 es , qe r: I partido venr ido prim i ti vanieii te v u ~ h a a reorgniiizirse i trin:ifar a rnercod de ladivisioll de Ins vencedorns. Pero cnnndo c:i niia revolncinn uc~a de las firexzar I1ani:idas en sit nnsilio se deQpre!do

-72- iniiic;lint:in~ente, forinn nnn tercera entitad, sa mziestra indiferenteinrnte ostil a nnos i a otros coinbatientes, (ai renlist,rs n patriotas). Estn fneum qc se separa es etero- j6nea; lit sociednd qc la eucierrn no a conocido nsta entbnces su existencia, i In revolncion solo a servido para qe se ninestre i devenvnelvn.

Estc ern el elemento qe el c6lehre Artigns ponia en movitniento; instrumento ciego , pern lleno de vidn, do instiiitos ostiles a la civilizncion europca i a toda or3nnizncion regiilnr; adverso ala monarqia como a In rep6blica. porqe Rmhas venian tle In cindad, i trainn nparejndo nn brden i la consagracion de l a antoridad. De este instr umento so sirvieron 10s partidos rliversos (10 Ins cindadee cnltas , i principalmentc el mkn'oos rcvolncionnrio, nsta qe andando el tieinpo, 10s mismos qc lo llnmnron en sn nnsilio, sncumbieron, i con ellos la ciunsn, SIIS ideas, s n literatnra, sns colejios, SLIS

trihnnnles, su civilizncion! Este moviiniento espontkneo do Ins campnRas pastoral

file tan injenno en R:IJ priniitivns manifentneinnes, tan jeiiiiil i tan espresivo (le sn es piritn i tendcncias, qc abinnia oi el candor de 10s pnrtiilos ,de Ins cindndes qc 1 0 aTiinilnron a sn cnnsn i lo bzntiznron con 10s nombres politicos qt: n ellos Ins diritlian. La fuerza qe so3tenix a Artipis en Entre Rim, ern la misma qe en Snntn Fc? a Lopez, en Santiago a Ib:rrrn. e n lo.; Llanos a Fa. cnndo. E:l indivitlnnllsino eonetitnia s n escncia , el enballo si1 nlina esclnsiva, la Poinpn inincns a s n teatrn. J,ns orilns !~etloinon qe oi irnportnnnn eon si1 algnznrn i deprednoiones In frontern de la ArJeIin , dnn unn idea exacta dc lo monronern nrjentinn, de qe se an servirlo oinbren sngnces o m a l ~ n d o s insignon. I,n niisln:t luctin (le civilizncion i barhnric, d e la cindnd i e1 desiertoj

-53- c,t5;e oi en -4rricn; 10s niisinos personajes, el i n i s m espi r i t l l , ]:I l1iisiiia estrntejia indisciplinnda, entre In orda i 13 Il!ontonerii. R l n s a s innicnsns de jinstes vngnndo por el desierto, of’recientlo e l comhate a la fnerzas dis- ciplin:ttlns de Ins cintlnties, si se sienten snperiores en filerza; disipfindose como Ins nubes de COSWOS, en totliis clirccciones, si el coinhate es ignal siqer:i, para rennirse tie nncva, caer de inlproviso sobre 10s qe d~rer 1 1 1 ~ 1 1 , nrrebntnrlcs Ins cnhnllos, tnntnr 10s r ezngdos 1

I:IS partidna nvnnz:rtlas. Prescntes sienipre irltanjihles. por sn fiilta de aoesion, dkhilcs en el conibnte, pero fiiertes e invencililes en i i i i i i Iargn c:iinpniia, en qe n l fin I:I f i ierzn org:inizitd;i, e l ejcrcito, sncnmhe rliezmndo por lo3 encnentros pnrciitles, Iiis sorprcsns, la fatiga, In es teniiaci on.

La niontoncrn, tal w i n o apnrecib en 10s primeros dias de In Rep~rhlicn hijo Ins hrdenee (le Ar t ips , present6 y.1 eae carActer de ferocitl:id hrntal, i ese ospiritu tc- rroristn qe t i l inniortal bandido, :iI eatniiciero de DnenoR Aires est;iha reservado convertir en tin sisteina de le- jislacioli nplicndo a In sociedntl cultn, i presentarlo e n iionibrti de I:I Ainbrica nvcrgonzntl;i. (I I:i contemplacinn clc la Cnropn. Roan3 no a inventntlo nnda; SII talento n consistitlo solo e n plajiiir n sns nntecesores, i ncer do 10s instintos hrntdes de Ins m:is:is ignorantes n n sistema incdit:ido i cordin:ido frinniente. LI correa de cuero sar.ntla nl Coroncl 3Inciel i de qe [losnn se a c c h I l n : L

m011c.z qe ensefi:i i l I o i Ajt:ntr!s estrnrijeros. tiericl st19 :inmxdeiites e n Artigis i 104 deni:is c:iuilillos hfirhnros, t:ir.tnroa. LI iiiontoncrn d e Artigns o~zclrcclecrtba 3 sne enenri:.os: estn es, lo+ cwi:i dentro de n n retoho de cnero fresco, i l os dejaha a a i ~~b:~ndon: i~Ios en 10s cntn.

pas. El lector suplira todos 10s orrnres de cstil tiulerte

- Eenta. El 36 se a repetido este or coronet del ejbrciio. El ejecrrtnr cone i no fusilando, es un instinto do cnrnic:r:) 0." 2 ~ 0 ~ 3 n E:!-

hideaprovechar para tliir toilnvin n la inn I :P :"crii~ns C S -

pantnsasa, i a l asesino planere3 nr;.i!)iee; ::ohc :o:io, p::~" eanibinr liis fornlas legales i nilinitidas c n Ius w c i d n d e a cn!taa, por otras qe 61 llnma ainericanns, i en r.o:nb:.e de !as ciiales invitn a la AsniJrioa para qa s>isi n 511 d!!!-i!ri.w, cuatido 10s sufriniientos del Braril, Parxpxi, Uritgii,li,

invocan la alianza de 10s poderas ear3peos p:iw ~ , 3

aguden a lihrnrse de este cnnihn! qo ya Ins ii:u:jc'e coil siis ordas sangiiinarins. jNo es poaihle mantenor I n tmn- qilidad de espiritu nece'sariii para iiivestignr la verc!ad istorica, ciiando so tropieza a c i i h paso con In idi a de qc n podido engnfiarsea la Amtrica i a lii tanto tiempo c o n iin sistenia de nsesinntos i ern tolerables tan solo en Ashantg o Dalioinni en rior del Africa!

Ta l es el cnrhcter qc presenta la 11IOMT3SCR,Ri!es de 611 apnricion; ji~aero sii.ignlnr de giicrra i enji~icin- niiento qe solo tiene anteccdentrs en Ins piieblou mi$- ticos qe nhitnn las Ilnnnras, i qe no R tlr~bitlo niairn cnn- hindirse con 10s Anitoe, itleav i costimbree tie inn ciittl;i- des arjentinas, qe ernii, coi i io todas las ciudarlcs aineri- ciiiian, una coiitiiinacion de I n I*;ttropx i de I:: E~pnfiii. La MONTONISRA solo piiede esplic:wse ex:ii.:iin:iintlo

la orgnnizncion intimi de la sociedad dc dnr:dc ~:i i . irede. Artigns, baqeano. cctitrahnndista; asto e s , nc~e!i(! rra n la sociedatl civil, a in cirid,iil. C o i i i n i i d

enmpniia por transaccion, caudillo ds: l:is n i n s a ~ r:c) n rii- tialln. es e l inintno tipn qe c o n lijelus vnriantes ro;itiii(la reproduci6ndose en cnd:i Coniniirlante de canipniin qe

ti Ilrgado nnrerse cnndillo. Coin0 ~odi i s l i is giicrnsciriles

,,:? Gi? i)rofilnd:i% c!.:,*cmejnnzas de edu-ncion, creencias j oi>je-t!j:: cliriilcn a 10s piirtidos, la guerra interior do la :l:.,i>fiblica Rrjentinn :L sic!o liirga, ohstinada, asta qe lIi1o tle 10s elenien:os a rencido. L a g e r m de la Rev0 - lucinn i l j en t ina a sido ,doblo: 1, 0 p e r m de las cindadcs iniciahs en In ciiltnra europcn contra 10s espaiioles, :, f i l l tlc dzr nixyor cnsnnche a em ciiltnr;~: 2. 0 gilerra de 10s ciiudil1n.r contra Ins cintiadcs, n fin de librnrse de tndn snjecion civil, i desenvolver 611 caricter i fin odio contra la civilization. Lns ciodndes trinn L n de 10s espn- Koles, i las cnnipaihs d e Ins ciudades. E aqi ePplicntlo el e i i i p n c!c In Ecvoluclon Arjcntina, cuyo primer tiro se d i s p r b en 1310 i e l filtimo niin no a sonado totlavia. No eotr:iri. en t odos 10s detnlles qs reqeriria este a-

sunto: lii luclin es lms o m6nos Iargn; ilnos ciudades s i i c ~ i n ~ l ~ e n priinoro, ntras dcspues. L n v ida de Faciindo Qiroga nos proporcioiiari ocosion de inostrarlos en toda s n tlo?:nn:lcz. Lo qe pornora necesito acer notar,es qe coli el t ; i i i i i f i ) de estoscnndillos,tod3. inrnia ciaiZ,nnn en el esta- c!o totzl:ncnte do en qe,lns usabiin 10s espafioles, a desnpa- recidn,jcn iinns parics; en otras, de 1111 modoparcinl, per0 r;~riiin:indo visil)leme!ite a sn cicstrncciou. Los pneblns en inasn no son capncen de colnparar dirtintmnente nnas cI.ncp.3 con :itriis; el niomento preselite e* para ellos el (Iiiici wbre el cniil se esticnden sits niiradas: nsi es cnwo rmlic a obPervado nst :~ norn In destruccion de ]as

s i t dccndeiicin; lo niisnio qe no preveeii la 1;:1 ;I qc 111:irrIi;in viii1)leinente Ins del intcrior- ::s L J t:iii poderos:i en elenicntos de eivilizn-

( : I O I I etil:1:e:l, (1" coiicliiirA n l f i n con editcar a Xows, i is iniiiiitiis sr:iigiiiiiiirios i l)!1rbaros. El ;ilto

p:~c.~ki cfi; ocnpn, 1:is relnciones con 10s Gnhieinos cnro- ~ c o . . , la neccsirlx! en qe se n visto de rc3pet:ir a Ins

-7 r; u estrnnjeros, la de nlentir por In prenrn, i hegnr Ins ntro’ cidades qe a cometido, il fin de snlvarw do la rcproba- cion universal qe lo persigne, todo, en fin, contribuirk a contener sus desafiieros. como ya se est5 sinticndo; sin qe eso estorbe qe Bnenos Rircs vengn a ser, como In Abann, el pneblo mas rico de hmi.ricii, pero tnm- bien el nias blirbnra i inns degmdndo.

Cuntro son las cindndes qe nn sido aniqiladas y” por el dominio de Ins c:indillos qe sostienen oi a Rosas: n saber: Santn F c Santiago del Estero, Sat1 Lnis i la Bioja. Smtn Fe, sitiinda en In confluencia del P k n Q , I otro rio navegable qe desemboca en s n s idmedia- ciones, es uno de Ins pnntos mas fnv orecidos de la A- mbrica, i sin embargo, no cnentn n i condos nail almns: S o n I.uis, capital de una provincia de sincncnta mil nbitantes, i dontle no ai mas ciudad qcla capital, no tiene mil qinientas.

Para acer sensible In rninn i decndcncia de la civilizacion. i 10s rfipidos- progrecos qe la borbnrie ace e n el interior, nccesito tomar dos cindades; nna yn ani- qilnda, In otra caininando sin sciitirlo a I:r barbaric: Ian Rioja i San Jnnn. La Rioja ntr n sido en otro tienipo iinn cindad de primer‘ irrtlen; pcro conrpnrndn con su estado prescnte, 1:1 desconocerinn stis niismos i jw. Coando principib la rcvolucion de 1810, ContaSa con UII crecido nGmero de cnpitnlistas, i personnjes notables q e a n fignrndo de nniriodo distingnitlo en las armns, en el fnro, en la tribnna, en el p(tlpito. D e la nin ja nsii- lido el Dr. CilStlo Borros, dipntado al Congreso de Timiinan i cnnonistn c6lebre: el Jenernl Diiviln, qe Iibert6 a Copi;ipb del po11cr-d~ Iris cspniinles e i i 3517; el Jenernl Ocainp , Presidcntc de Clinrcns; el Dr. D. Gabriel Ocnnipo, niiri (11: 10s nbogmlos mas c6le-

I Y - 11-

byes del tor0 arjentino, i un nhmero crecido de abogn. dos del apellido de Ocampo, DRrila i Gwcia, qe existen oi desparramados por el territorio chileno, como vnrios sncerdotes de laces, entre ellos el I h . Gortlillo residente en e! Uasco.

Para qe una provincin aya podido prodticir en iina Bpoca dada tantos ombrcs einincntes o ilnstrados, es

necesario qe las luces aynn estndo difiindidas sohre nn nfimero mayor do individnos, i sido respetadas i solicits- das con ainco. Si en Ins prinieros dins de la revolucion sricedia esto, cn&l no debiera’ser el acrece:rtamiento d e Ilices, riqeza i pohlacion qe oi din deberia notarsc, si un cspnntoso retroccso a la barbarie 110 ubiese impsdido a aqel pobrc pueblo continuar SLI desenvolvimieuto? ~ C u d l os In cindad chilena, per insigiiificante q e sea, q e no pneda enumerar 10s progresos qe a echo en diez a- fios, e n ilostracion, aumento d e riqeza i ornato, sin es- cluiraan de este nGmero, las qe a n sidodestruidas por 10s terremotos?

Pues bien; venmos el estado de la Riojn, segun las soluciones dadns a uno de 10s mnchos interrogatorios q e e dirijido para conocera fondo 10s echos sobrc qe fundo niis teoriae. Aqi es iina persona respetnble la qe abla, ignorando siqiera el objeto con qe interrogo s i ~ s recientes recuerdos, porqe solo ace cdatro mews qe dejb la Rioja. 1. p LA qb nfimero ascender5 aproxiniativamente la

poblacion actual de la ciudad d e la Rioja?-R. Apinao 1.500 almas. SE dice qe solo ai qince Tarones residentss en la ciudarl.

j,CiiRntos ciudndanos notables residen en ella?- R. En la &dad ser6n seis u ocho.

LCuhtos abogados tiencn estudio abierto?-R, Ningtmo.

2.

3

--re-- 4.

5. jiieces lotrndos ?i?-R. 1J,!g?&?:@.

7. s LCnGntos j 6 r

LCv!lntos mixiicos asisroil ii los eiifc.rtuoa?--R, Ninguno.

--R. 1Vizg7tna. 9.1, i A i algnn estnblccimiento pcblico rla ci:?idad?--It.

iVinpno, ni escuela de primeras letras. El fink0 :c.l+so frnnciscano qe ai en aqel coment3, tiem ar,lmos &os.

IO. a iCuRntos tcmplos arruinados ail-R. Ciizco: solo la lllatriz sirve d e dgo.

11. 0 LSe edifican emas nnevas?-R. ATinpnn, ni S E

reparnn Ins caidas. 12. D i S e arroinan las existent&-R. Cuasiltodas por-

qe Ins avenidas de las calles son tantas. 13. LCubntos sacerdotes se an ordenadol-R. E n

ln ciudad solo dos mocitos; uno es clkrigo cma, otro rcl+oso de Catamarca. En la proalncia cuatro mas.

14. iAi grande? fortiinns de a oincuenta mil pesos; citBntas de a 200001-R. N i n p n a ; todos pobr6simos. 15. 9 LA anmentado o disminuido la poblacion.?-R.

A disminuido mas de la mitad. 16. a ~Predcrnina e n e l pueblo algnnsentimiento d e

terror?-It. Micximo. Se terne ablar aun lo inocerte. 17. LLa nioneda qc se acuEa es de buena lei?-R. La

provincial es adullerada. Aqi 10s echos ahlnn con toda su orrible i espantosa

severidad. Solo la istoria de las eonqistas ' de 10s mao- metanos sohre la Grecia presenta ejemplos de una bay Larizacion, de una destruccion tan rspida. I esto sucede en AmBrica, en el siglo XIX!!! Es la obra de solo veinte

--

-"'; -- LQ cle co:iviene ii I;\ Rio.jn e.- n $anta Ye, 2 San 1,qis. a Sap- !ctcn d,.; cind:ides, villorrios de- s. En San Lois ace dicz aiios

ai esouela , ni nnn Snn

: I I : : ~ !it sticrte <!e ias cisdxles qe a n escapado a la tlcs;rr:ccion , pero qe van barbn~rizitndnse inpensiblo- menie.

6n!l Juan es nna provincia ngricola i comcrciante exliisiramenre; el no tener cntnpaiia In a librado por !nr.yo tierri?o de l dcminio de 10s caudillos. Cualqiera qe fueso S I partido dominante, gobernador i empleados eran tornados de la parte ednsada tie la poblncion astn el aiio 1333, en q e Fa:undo Qiroga coloc6 a un onibre viilgnr en el Gobierno. Este, no puditndose siistrner 2 la influerrcia de Ins cos:nmbres civilizadns qe prevalecian en despecho del poilcr, se entreg6 a la direccion de la pnrle cnltn, nsta qe fiie veneido por Brizuela, jofe de 10s riojanos, sucedihdolc el jeneral Benavides, qe conserva el mando ace nnevc niios, no ya como iinn majintratura poriBdica, sino cotno propiedad suya. Snn Juan a erecido en poblncion n causa de 10s progresos de la agriciiltara, i de la e u i i p c i o n de la Riojn i Snn h i s , po uye del ambre i de la misoria. Sns edificios se an ailmentado sensiblemente ; Io qe prceba todn la riqeza de aqellos pnises, i cuRnto podrian progresnr, s i el Gobierno cuidase de fomentar la instruc- cion i la cultura, bnicos niedios de elevar a nn pueblo.

El despotism0 de Benavides es blando i paeifico, lo qe manlienc la qietnd i la calma en 10s espiritns. Es el bnico caudillo de Rosns ye no se a artado de sangre; pero la influencia barbarizadora del sistema actual no se ace sentir m h o s por eso.

Peru vainns R juzgnr en

-30- E n una po1)lxcioii de ciiarenta mil abittiritcs reniiidos

e n u n a cindad, no ai oi un solo abogado ijo del pais ni de las otras provincias.

Todos 10s tribunales esthn desempeiiados por omlms qe no tienen mas el leve conociiniento del derecho, i qe son atlemns, oinbrea estcipidos en toda la estension de la palabra. No ai estahlecimiento ningnno de edllcncion pkblica. Un colejio de seiiorns file cerrndo en 1840; tres de ombres an sido abiertos i cerrados sucesi\a. mente de 40 a 43, por In indiferencia i aun oslilidad del Gobierno.

Solo tres jdvenes se est8n edncando fiiera d e la provincia.

Soio ai tin d d i c o sanjuanino. No ai tres j6venus qe sepan ingles, ni cnatro frames. IJno solo ai qe a cnrsado matem8ticas. U n solo jbveii ai qe posee nna instrnccion digna de un

pueblo culto, el seiior Rswson, distinguido ya por sns talentos estraordinnrios. Su padre es norteamcricano, i a esto a debido recibir educacion.

No ai diez ciudadanos qe sepan mas qe leer i escribir. No ai on inilitar qc aya servido en ejercitos de linen

fiiera de la Repfibha. LCreerdseqe tanta mediocridad es natural a una

ciudad del interior? No! a i estd la tradicion para probar 10 eontrario. Veinte aiios atras, Snn Juan era uno de 10s pueblos mas cultosdel interior,'i jcull no debe ser la decadencia i postraciou d e nna cindad americana, para i r a buscar aus 6pocas brillantes veinte aiios ntras del momento presente!

El aiio 1831 emigraron a Chile doscientos cindadanos jefes de familia, jdvenes literatos, abogados, militares, etc. Copiapb, Coqimho, Valparaiso i el resto de la Repfiblies est8n llenos aun do estos nobles ptoscritos

-8 1- c::lpit;llistns nlgnnos, niineros intelijciltcs otros, cnnier- cinlltes i ncendados muchos, abogndos, inkdicos rarios. Coma en In dispersion de Bnbilonia, totlos estos no v o I ~ ~ : r o ~ i a ver In tierra prolnetidn. Otra c m i p c i o t i it

enlido, para n o volver, en 1840 ! Sun Jnan nbia sido nst;i entbriccs snfirientcmente

rice en onibrcs civilizntlos. para tlar nl c6lebre Con- greso de Tocnninn 1111 I’residentc de 1,1 cnpncidnd i :Ili11ra dcl Dr. L,npritln, tie iiinrib in:w tarde ascsinado por 10s Aldno; tin Prior a la Recolctn Doiniaico de Chile en el distiiiguido mbio i pntriotn Oro, dcspucs Ohispo de S m Jn:ui: nn ilnstre pntriota D. Ignncin d e l a Roea, ?e prep:ir6 con Snn Martin I n espedicioii a Chile, i qe dcrrunib en si1 pais Ins seniillns de l a igiial- d;ld de clnses proinetida por la Rcvolucion; 1111 Blinistro ul Gobierno de Rivadavin; nn Rlinistro il In Legation Arjentina en D. Doniingo Oro, cnyos tdentos dipIotn6- ticos no son ann tlcbidaniente nprecindos; 1111 dipofado ;11 Cortgreso de I&% en el ililstrodo soccrtlote Vera; 1111

tlipntndo a la Coiivencion de Sant;i Fe on el pershitero Oro, orndor de nota; otro a In de Cbrdovn en D. Rnde- cindo Rnjo, tan eininente por sns tolentos i jenio in- tliistrinl, como por SII g r a d e instrnccion; ut i wilitar n l e,i&rcito, entre otros, en el coronel Rojo, qe n salrndo dos provincins sofocnndo motincs con solo SII serena nn- dwiii, i de qien el jeriernl Pnz, jiiez coinpetelite en la niaterin, decin qc serin itno de 10s prinieros jenerales d e I:\ Repbblica. Sat1 Juiin poseia ent6iices nn teitro i coinpafiia pcrmnaente de actores . I)xisten :inn Ins rest09 de seis o siete biblioteeas de pnrticul;ires e n qe esttibnn reniiidns Ins principnles obrns del siglo XVIII, i 10s trndriccioncs de Ins inejores obrns griogns i latitias. Yo no c teiiido otra instrticcion nstn cl niio 36, (le la [ic

6

-82- esas ricas, aunqe troncas biblitecas, pndieror, proporcio- narme. Era tan rico San Juan en onihres d e luccs el afio 1825, qe la Sala de Representantes contaba con seis oradores de nota. 1,os miserables altleanos qe oi de- sonrran la Sala de Representantes de San Jaan, en cuyo recinto se oyeron oraciones tan elocnentes i pensa- mientos tan elevados, qe sacndan Is polva de las actas de aqellos fiempos, i uyan avergonzadosde estar pro- fanando con sns diotribas aqel angusto santnario!!

Los jazgados, el Ministerio estahan servidoa par le- trados, i qedxha snficiente nGinero para la defensa d e 10s intereses de 11s partes.

. La cultura de las modales, el refinamicnto de lascos tnmbres, el cultivo de Ias letras, las grandes empresas comerciales’ el espiritii pfihlico de qe estaban anima- dos Ins abitantes, todo anonciaha al estranjero la existencia de una sociedad cnlta, qe camitiaba ripidainente a elevarse a un rango distinguido, lo qe daba lngar para qe las prensas de LBndrcs divnlg~sen por Ami.& ca i Enropa este concept0 onrros0:- ................ ma- # ( nifiestan las mejores disposiciones para accr pro- (1 gresos c n la civilizacion: en el dia se considera a este

pueblo como el qe signe a Bnenos Aires mas inme- t i diatamcnte en la marcha do la reforma social: alli sa 1 ‘ an adoptado vnrias de Ins institnciones nnevamente ( 1 estahlecictas en Bnenos Aires, en proporcion relativa,

i enla reforma eclesiistica anecho lossnnjnaninos pro- 1 1 grcsos estraordinarios,-incorporando todos Ins regola- “ res al clero secular, i estingniendo Ins conventos qe “aqellos tenian”.. ....

Pero lo qe dar6 una idea inns completa de la culturn de entBnces, esel estado de la enseiianzaprimaria. Ni@un pneblo de la RepGblica Arjcntina se a dktin-

-8%- giiitlo ~ n a $ qc Snn Juan en sn solicitnd por difnndirla, ni ai otro qe nyn obtenido resoltados mas coinpletos. No satisfecho el Gobicrno de la capacidad d e 10s otnbres del p;iis para desempeiiar cargo tan importante, se mnnd6 tracr de Bnenos Aires el aiio 1515 un'sujeto qe r~tiiiiese n iina instrnccion compctente, mncha morali- d n d . Vinieron nnos Sres. Rodriguez, tres ermanos digno3 de rol:lr cnn ~ n s primcras fiiniilias del pais, i en Ias qe sc en1;iznron; t a l era su merit0 i la distincion qc - P Irs proilipb;i. To, qe ago profcnion oi de le ense- finnzn priinnrin, qe e estatiindo In mater%, puedo decir qc si algunn vez se a rcalizado en America algo parecido a la?; fiimnsas escuelns olantlesas dcscritos por Mr. Cousin, es cn In de San Juan. La edncacion moral i relijiosn ern ncaso superior a la instrnccion elemental qc n l l i se d h ; i no ntribnyo a otra causa el qe e n :?;in ,Tiinn se nyin comstido tan pocos crimines, ai 1" condncta moderndn del mismo Benavides, sino a qe la mayor parte de 10s sanjnaninos, 61 incluso, an sido edu- cndos en esa fiimosa esciielii, en qe 10s preceptos de la moral se incnlcnban a 10s alumnos con una especial solicitnd. Si estns p6jinns llegan a manos de D. 1gna- cio i d c D . Roqe Rodriguez, qc reciban este dkbil o- meiinje qe CI'CO tlebido a 10s servicios eminentes echos pnr ellos. cn nsocio de si1 finado ermano D. JosB, a la culturn i moralidad de un pneblo extero. JGzgnese si tcngo rnzon:

Trcs snloncs magnificnmente pintndos i dccorados for- mnban In cscnela, n qe nsistian seiscientos alumnos. Cadn salon tenia SII maestro, cada alumno SII lagar. La 1." sxla servin solo para enseaar a leer por el m6todo de silnbeo qe oi me esfuerzo en popularizar en

-84- Chile. El silabario qe compi~se para el Gobierno en 1843, astB basado -&re el inisino qe se nsa alii deSdC 1815. En la segnndn snla, con nn maestro i nn ayiitlante. se enseiinbn a leer en nn libro adoptndo esclusivamente par;\ la lectiirn secundnrin; escribir i cloctrinn cristinna. En In 3. e continriabnnestos estndios, i adeui8s, aritmbti- en, Bljebra, grnm6ticn, ortografila, e istorin sagrada Po' Fleory. Los s6bados se acia rcpaso jenernl, i abin una larga p1;itica inoral o relijiosa del maestro.

El Estndo pagabn onorarios competentcs, el mayor de 10s cuales w a d e seiscientos pesos a1 afio, i 10s dernns en proporcion, a tres n~aestros i tres ayudantes. A mas d e esto, abia una renta d e docc pesos rnensuales para distribairse en prcniios diarios de a inedio cnda uno a 10s aluninos qe en cnda clase se distingoian; 10s parcos o vales ordinhrios eran tarjetas en qe abian impresos preceptos de moral. Ultiniainentc nbinn, ex!rmenes p6- hlicos annales, qe se acian e n .la Iglesia mayor en presencia del Gobierno, qe asistia de ceremonia, i un jentio ininenso.

I,6jos de ser esta proteccion i estimulo dado a la enseiianza priinnria nn entnsiasmo monientdneo, todos 10s Cobiernos qe se sucedieron desdc 1815 astn le26 no acian sino perfeccionar de din en dia In enseiianza, i afiadirle niievos estiinulos i onores. El Gobierno se interes6 en introdacir el sistema (le ensefinnza m h a , para cuyo fin coste6 algitnos niillares de pizarras. I,os Sres. Rodriguez, sea por apego a lo rutina, o por capacidad de juzgar In cuestion, icieron una viva resistencia, continuando con el simiilt6neo, qe asta entbnccs abian seguido. Nneva semejanza con las escnelns olnndesas, rlonde 10s niaestros an cerrado la puerta a1 sistema de enseaam infitna. Adnpthronse, sin enrbargo , machns i

'

-86- nos. Oi no ai sino una miserable escnela a qe no concu- r ren sesenta niiios, i cuyo maestro es un inuchaclio miserable, sin educacion moral, ignornnte, sin representn- cion i sin costumbres.

Esta es-la istoria de 13s ciitdades Arjentinas. Todas ellas tienen qc revindicnr golrinu, civiliznclon i notabili- [lades pasadas. Aora el nircl barbarizador pesa sobre tudas ellas. La barbaric del interior a I lqndo a penetrnr asta las calles de Buerios Aires. Desdo IS10 nsta 1840 las provincins qe encerraban e n sns cindadcs 1:inta oivilizacion, fueron doniasiado bhrbnrns, empero, para destruir con si1 impolso la obra colosal de la Itevolocion de la Independencia. Aora qe nada les qcdn de lo qe e n ombres, Inces r: institnciones tenian, iq6 va a ser de ellas? La ignorancia. i la pobreza, qe es la consecnensia, estnn como las avcs mortecinas, cspernndo qo Ins cindades d c interior den In filtima boqeada, para devorar s u presa, para acerlns campo, estancia. Bnenos Aires pnede volver a s e r lo qe fue; porqe In civilizncion enropca c s tan fucrte alli, qe en despecho de Ins brutalidades de Gobierno i se a de sostener. Pero en Ins provincins jcn q6 sc apoyarb? Dos siglos no bastarbn para volverlas a camino qe an abnndonndo, desde qc la jeneracion presente educa a sus ijos en :la barbaiie qe a ellos a alcanzado. Preghtasenos aorn, por qb combntinioe? Combatimos i por volver a las ciudades su vida propia.

-87-

PARTE,

VIDA DE

CAFITULO I.

INFANCIA I JUVENTUD.

nu surplus, [crs traits appar- tirnnent au caractere originel c l n gelire hamain. L'iiommc de la nature et qui n' 8 pas encore appris 3 coiltenir ou deguiser ses passions, les montre dniis toiitc lrur energie, et se livre 3 toute leur imprtnosite.

M i x . Ifistoire de I' empire Ottoman.

BIcdia entre lnsciiidades de San Luis i San Junniin dilatado desierto, qe por s u falta completa de agua recibe el notnbre de truvesin. El sspecto de aqellas soledades es por lo jeneral triste i desamparado, i e l

viajero qe viene del Oriente ,no pasa lo Gltiina represn aljibe d e campo, sin proveerstis chi@ de suficiente

-88- cnntidnd de ngm. En estn trnvosia tnvo IIIIR vcz I n p r I:L estmiin escena r p sigue: Las cnchillntlns tart Free ciiciites entre nnestros gnnchos nbiaii forzntlo a nno de ellos n ahniitloiiar prcc.ipitntlnnicnte In ciridntl de 8 n n h i s , i g m a r 1% tin?;esin a pi6, con sn montnrn nl onibre, n fin de escapnr de Ins pcrsccnciones de la jnsticin. Dcbiiirilo alcnnzw dos coinpnficros tan luego como pi?dieron robar cithnllos pnrn Ins tres. No ernn por ent6ncas solo ainbre o la scd 10s peligros qc le ngnnrdnbnn en el desierto nqel, qc nn tigre cebndo :mtlnbn nciii nnniio signicndo 10s rnstros de 10s vinjeros, I pnsnhnii yn tie ocho 10s qe nbinn d o victimits de ski predilcccion por la cnrne iimann. Snele ocurrir a ve- ees en nqellos pnises en qe In ficrai el ombre se dis- p n t n n el tloininio de In ontiirnlcza, qe este cae bnjo In p u r a snngricnta tln nqelln: entbnces el tigre empiem a gnstnr de prcfcrcnrin S I I ciirne, i se lc llnmn cebado rnnndo se a dado a cstc niicvo j6nero de cam, In cnza de oinlirea. El jnez de In cninpaiia inmsdiata nl tentro de sns desvnstnciones convocn n 10s vnroncs &biles para In correrin, i bnjo si1 antoridad i direccion se ace In porsecncion del tigre cebnrlo, qe rnra vez escapn a l a wntericinqc lo pontt fnern de In Ici.

Cn:iiido nncstro pr6fngo obin caminndo enan (le seis le- grins, crcy6 oir hrnmnr el tigrc n lo Itjos, i siis fibros sc es- treniccicron. Esel brninido del tigre nn gruiiido como el dol chnnclio, pero agrio? prolongado, nseentlente, i qe sin qe nyn inotivo de temor, cansa tin sncndimienlo involirntario en 10s ncrvios, conm si In cnrne se njithra clla sola al nnnncio (le la muerte. A l p n o s minntos dcspnes,.. RI hrninitlo se oy6 inns distinto i mas ccr- catin; el tigrc renin ya sobre cl rnstro, i solo iinn largn tlistnncin se divisnbn 11u peqeao slgarrobo. Era

, -8%- prcciso nprctar el paso, comer, en f in ; porqc 10s brsmi (10s se sacetliiiii con inns frccuencia, i el (rltiino era rims

alistinto, mns vibranle qc el qc I C precetlin. AI fin, nrrojitndo la inontcirn a nn lndo dol (:amino, dirijibac 01 g:lncho nl itrbol qe abia divisado, i no obstante la dcbilidad de su trnnco, fcliztncntc bnstante elevado, pndo trepnr a su copn i nlnntcnerse ell una continua oscilocion, medio ociilto entre el mtnnje. Desde alli pndo observar In escena qe tenia 1ug:rr en el caminn: 01 tigre mnrchiiha n paso precipitntlo, oliendo el suelo. i bminnndo con mas frecncncia ii rnedidn qe sentiit la proxiinidntl de su pr:sa. Pasn ndel;tnte del piinto eir qn nqal se iibia scpnrndo del catnillo, i picrdc el rastro: el tigre se eiafurece. reinnlinen, nsta qe divisa l a nlon- t i i r n , qe desgarra do 1111 niaiioton cspnreciendo en el nirc siis prenckts. Alas irritado ann con cste chasco, vitclre. a bnscnr el rnstro, cncucntra al fin la direccion en qe vn, i levnnt:indo la vista, divisn a sii presn acieltdo con el peso bnlnnccnrse el nlgarrobillo, cnal la fritjil en611

ciian~lo 1as nves se posnn en SUB pantas. Dcsde ent6nces y:i no brain8 el t i p : ncercitbase asaltos. i en nn abrir I ccrrnr de ojos, snsenornies innnos estiibnn apoyAndose a dos viiriis del siielo sobre el delgntlo trorico, a1 qe cotiiiitiicnbnn n n temblor convulsivo qe ibn a obrnr sobro Ins nervios de l inn1 scgiiro giiiicho. Iiitent4 el licrii nn snlto impoteiitc; (lib vtieltn en tornc del Brbol inidientlo sn alttira con ojos errojecitlos por 1:i sed do siingre, i a l tin, braiiinndo ( I C chlera, se ncost6 en el snelo bxtiendo sin ccsiir l a COIR, 10s ojos tijosen sn presn, In 1)ocit eutreabicrta i rcsecn. Est;t esceiia orrible dnra- ha yn (loa oras 1nort:iles; In postam violcntn tiel gnocho

i la f~isciiincionntermnte qc cjercin solire 61 la mirnda

-90- sanguinaria, iiim6vil del tigre, del qe por nna fuerza invencible de atraccion no p‘odia apartar Ins o,ios, abian cmpezado a debilitar sus fuerzas, i y a vein pr6xinio el inomento e n qe si1 cnerpo estontiado iha a eaer sn ancha boca cosndo el ruiner Iejano de ga- lope de cnballns l e di6 esperanza de salvacion. En efecto, sns amigos abian visto el rastro del t i p , i Co- rrian sin esparanza de salvarlo. El desparramo de 1tI

inoiitura les revel6 el lugar de la escena, i volarahl ciescnrrollar xns Inzos, echarlos sobre el tigre empacado j ciego de fnror, file la obra de un segnndo. 1.a fiera estirada a dos Inzos, no piido cseapar a Ins pnfiolndns repetidas con qe e n venganza de su prolongsda agonin, le traspasd el qe iba-a ser su victima. “Entbnccs s u p lo qe era tencr miedo”, dicia el jeneral D. Juan Fncundo Wroga, contando a uii grupo de oficiales esle suceso’

Zos Llanos, i no IC eentaba mal estadenominacion, a fe. La frenolojia i la anatomia cornparada, an demostrado, en efecto, la3 relaciones qc eristen entre Ins formas esteriores i Ins disposiciones morales, entre la fisonornia del ombre i de algnnos animales a qirncs se asemeja en su car8cter. Facundo, porqe asi lo llamnron largo tienipo, 10s: poe- blos del interior; el jeneral D. Faenndo Qiroga, el Exmo Brigadier jeneral D. J im Facundo Qiroga, todo eso vino despues. cirando la sociedad lo recibi6 en si1 seiio i la victoria lo ubo coronado .de laureles; Fuciinrlo, . pnes, era de estatwa Lxija, i fornidn; s i i s anchas espaldas sosteninn sobre u n cuello corto una cabeza bien fnrmada cnbicrta de pelo espesisiino, negro i ensortijado. S u cara pocoj ovalada estaba iindida en medio de nn bosqe de pelo, a qe correspondin una barbn ignalmence es-

Tainbien a ,61 le llamaron tigre de

-91- ;1csn, ignnln~etite crespn i negra, qe sobin astir 10s ju:inc ies, bnstnnte prominciados para descnbrir nnn volantad firme i tcnnz. Sns ojos negros llenos de fiiego i som- brendos por poblzdas cejas cansaban una sensacion in- voluntaria de terror en oqellos en qienes algitna vez Ilegobnn a fijnrse; porqe Facnndo n o miraba nunca d e frente, i por &bit[), por ;irte, por deseo do acerse sienr pre temtble, tenia (!e ordiuario la .cabem inclinada, i iniraba por entro Ins cejas, como el AlibajB de Mon- voisin. El C:iin qe representa In fainosn conipni5in Ra- vel me despierta In iinAjen de Qiroga, qitando ]as posi- cioues nrtisticas de In estatnaria, gc no le convienen. Por lo dcmns, si1 fisonoinin era regular, i el pblido mo- reno de s n tcz sentabn bien D Ins soinbras espesas e n q e qedxb:i encerrade.

IAn estrnctnra de su caheza revelnbn, sin embargo, bn- j o esta cobicrtn;selr$iticn In organizocion privilijiada de 10s onibres nncidos para inandar. Qirogi poseia ems cLinlitlndes nntnrales qe icieron del estudinntc de Briennc, el jeiiio de I n Francia, i del mameluco osciiro qc se bntia eon 10s francesesen l i i s Pirgmities, el Virrei de Ejipto L a socicdnd en qe nacen dn a estos carac- t i m s la niiiiiera eqpecinl de mnnifertarse: snbliines, ClAsicos, por dccirlo nsi, van 31 frcnte de l a urnanidad civilizndn en nnns partes; terribles, sartgninarios i malvndos, son en otrns si1 manclia, SII oprobio.

Fncnndo Qiroga file ijo de nn snnjunnino'de iirnilde condicion, pero qe avccintindo en 10s Llanos de In Riojn abia adqirido en el pastoreo una regular fortnnn. El aiio 1799 file enviodo Facundo a In pntria de si1 padre R recibir In etlucacioii liinitatla qe podin adqirirse en Ins cscaclns,leer i escribir. Cnando nn oiubre Ilega a o m - par Ins eicn trompetas de In fanin con el ruido de stis

-91- whos, la ciiriosid:id o el espiritii de investigncion v a n asta rnstrenr hi insignificniite vitla del niiio, para nnu- rlnrla a la biografin del Broe; i no pocns vecei entre !X- hulas inventndas por la adlilacion, se eiicncntriin ya en jBrrnen en elln 10s r a s p caracteristicos del per- sonitje istbrico. C u h t a s c de Alcibindcs. qe jngando c n l a cnllc, se teridia a lo largo en el paviincnto para contrariar :inn cochcro qe le prevcnin qe se qitase del paso afin de no atropell;irlo; de Nnpeloon, qe domina- ha a sus contliscipiilos, i se atrinchernbn en SII ciiarto de estiidinnte para rcsistir n nn oltr:ije. Dc F w a n d o sc reficreii oi varias ani:cdotas, ninehas de Ins ciiales lo revelan todo entero. En la C R S : ~ de sus ui.speilcs,jninns 6e consigiiib sentarlo a In iiicsn coniiin; en In cscneln era altivo, nraiio i solitnrio; 110 se niezcliibn con 10s denim niiios sirio para encnbezar actnu de rebclion, i pnra darles de golpea. El rnojister, cansatlo de Iiicliiir con este caracter intlomable, so provec de t in latigo nnevo i diiro, i ensciiAndolo a Ins niiios;oterrntlos: “l;ste (is”, les dice, “para estreiiarlo e n Facnndo.” Pucondo [le e- clad de oncc afios oye estn nmenazn, i a1 tliii sigitientc la pone a prncba. No sabe le Icccion; pcro pidc i l l iiiaestro qese la tome en persona; porqe el pasante lo qiere t n a l .

KI inneetro condcscienr~e; Fncundo conicte nil error, cornetc dos, tres, ciiatro; ontbnces el maestro ace nso del 16tigo; i Fucnndo, qe tndo lo acnlcrrlatlo, iistn I:I lie- hilidnd de lasilln en qc sii mitestro esth sentado, dale una bofetnda, viii~lcalo de espaldtis, i entre el alboroto qc esta escena snscitn, tonm 11 calle, i vn :I csconrkmc en ciertos pnrroncs de iinii viiin, detlontln no sc le sncasi- no despiies dc tres diiis. (No es yn el caudillo qc vi1 a desafiar mas tarde a I n socicdad entcra?

Ciiando Ilegn ii la piibertud, sii cnrhcter toinn t in

-93- titi1 c nins pronnnciado. Cadn vez n u s soinbrio, inas irnpe~ioso. nias selv(lIivo, In pasion del jnego, In 1111- si011 ( ]e las nlmns rudas qc ncceeitnn fnertcs sacndi- iiiieiitos p r n snlir del sopor qe Ins adortneciera, do- 111in;i10 irresistihlernente a In cdad de qince aiios. p o r c l h se ace una repntacion en la cindad; por ella se ncc intolerablc c n la CRSR en qe se lo ospedn; por clla, cnfin, derrama por un balazo dado a un Jorje Pefia, el primer rcgnero do sangre qe debin entrnr en cl ancho torrente qe i i dejado inarcado sn p;rsajc en la tierrn.

Dcsde qo Ilesn a In ednd ndnlta, el ilo de sn vida se pierdc en nn intrincndo laberinto de viicltas i rcvueltns, por Ins diversos pneblos vecinos: ocnlto n n a ~ vcces, per- scgnitlo siempre, jngarldo, tratinjando en clase de peon, tlominantlo todo lo qe se IC acerca, i distribuyendo pnBn.. Iatlns. En San Jnan muhtranse'oi en la qinta de 10s Godo- yes tapias pisatias por Qiroga; en In Rioja Iasiii de su mano e n FianibalA. El ensciinba ntras en Mendozn en el Ingar tnisnio en qe w i n tarde acin triler de sns casas vcintiseis oficiales de 10s qe capitnlaron en Chacon, p a r a nccrl~is fnsilnr en espiacion.en 10s nianes de Vi- IInfaEe. E11 la Campafia de Buenos Aires tambien mostr;illn nlgnnos nionnmentos de su vida de peon errante. j,Q& cansns acen a cste ombro criado en n n ~ casa de- cente, ijo de un onibre acoinodado i virtuoso, desccn. der a la condicion del gaEan, i en clla cscojer el tmba- jo inns estfipido, mas brutal, en cl qe solo cntra la fuer. za fisica i la tenacidad? iSerL qe el tapiatlor ganndoble sneldo, i qc se da prisa para jnntar un poco de

dincro? Lo inas ordeiindo qe de csta vida oscura i erran te epo

-94- dido recojer, cs lo.siguiente. A-ia el Go1806 vino n Chile coil nn cnrgarnentojde grana de citentn de sns padres. JII- g6lo, con la tropn i Ins troperos, qe ernn esclnvos de si1 cnsa. Solin llevar a San Jnnn i nlendoza nrreos de ganado de la estnncia paterna, qe tenian sienlpre la niismn suertc; porqe e n Facnndo el jnego era nna pasion feroz, ardiente, qe le resecnha Ins entrniias. Estas

. adqisiciones i pEri1idas sncesivas dehieron cansnr Ins largiiezas pnternales, porqe ni fin interrumpi6 toda relacion amigrnhle con sn fhiilio. Ciinndo era y3 el te- ror (IC la Repfiblicn pregnnt6bale nno de sus cortesnnosn ~ ~ i C i 1 6 I es,jeneral, la parada mas grnnde qe R echo en 8u vidn?”--“Sctentn pesos”, contest6 Qirogn con indiferencia. Acnbaba dc gnnar, sin embargo, nna de doscien tas onzas. Ern, segnn lo esplic6 despnes. qe en su jiiven- tnd, no teniendo sino sctentn pesos, 10s ahin perdido jun . to6 n~iinn ro ta . Pero este echo t ime su istorin carncteris- tics. Trnbajaba de’peon en RIEndozn en la ocienda denna Seiiora, sita aqella en el Plumerillo. Fncnndo se acin notar acin un aiio por sn pnntnalidad en snlir al trahajo i p o r la inflnencin i pxdominio qe ejercia sohre Ins demas peones. Cunndo-cstos qerinn acer fnlln para dedi- car el din n nnn horrachera, se entendian con Facnndo qisn lo nvisnha a la SeK0r.r prornetibntlolc rcsponder de In asistencia de todos a1 din siguiente, In qe era siempre puntual . For csta inter~esion llatn6banle Ins peones el Padre. Facnndo n l fin de 1111 niio de trahnjo nsiduo, pidih su siilario, qe ascendin a ’io pesos; mont6 en su caballo sin saber a dhnde iba, vi6 jente en llnn pnl- perin, desmont6se. i alargando la mano por sobrc el grnpo qe rodeaba al tallador, piiso sus setentn pesos en una carta: perdiblos, i montb de niievo mnrchandosin direccion fila, asta qe a poco andar, un juez Toledo qc newts-

- 9s- 113 n p a ~ n r n l a snzon, I C detuvo para pcilirle SII p a p - letn de co~~c!~nl io . Fnciindo nproxini6 s i i caballo en ark- lrlnn de cntreg!lrsel:i, nCe‘ect8 bni,ciir algo en el bolsillo, i tlej6 tcndido :II jiiez de i inn pn?iinlildu. j,Sc vcngnba en el jnez de In recientc pkrdida? LQerin solo sncinr el encono de ganclio innlo contra In nutoridad civil, i aaadir este niievo echo a1 hrillo de SII nncicnte famn? LO nno i lo otro. Estas venganzns sobrc el primer ohjeto qc se pre- sentabn. son frecuentcs en sn vida. Cnnndo se apellidn- ba Jcnernl i tenia coronelcs a sns hrdcncs, acia dnr en i i i cnsn en Sail J u n n doscicntos motes a uno de ellos

nberle gatindo mal, decin Fncnndo; a 1111 j8ven dos- permitido una chanzn en

tnomentns c n qc i.1 no eslahn para chnnzns; n tinn ma- ?r en Rlendoza qe le abin rlicho a1 pnso: l l adios, mi jenernl”. cnnndo 61 ibn onftirccido porqe no nbin consegiii- c h i intimidnr a nnvecino tan pncifico, tan jnicioso, como ern vnliFnte i gnnrho, doscientos nzotes.

Pnciirido rcnp:irece despnes en Bnenos Aires, donde en 1810 es enrrolndo como reclute en el rejimiento de zlrribciios qe mantlnba el jencral Ocninpo, mi com-

triotn, tlespnes Presidcnte de Charcns. Ln cnrrora oriosa de Ins armns se nhrin para 61 con 10s primeros

;syos del sol de innyo; i no ai dudn qe con el temple de n lmn de qe estahn tlotnrlo, con siis instintos d e destriiccion i carniceria, F m i n d o inoralizado . por la tlisciplirin i cnnol)lecido por la sn1)liinidnd del objeto d e a Inchn, nhria vnelto 1111 din del PerG, Chile o Bolivin, uno de Ins jenerdes do la Rephblica Arjentina, comn tantos otros vnlientes gnncltos qe principinron SII ca- trcrn clasdc el n:nilde pncsto del soldado. Pcro el alma rebclde de Qirogn no podin; sufrir el yngo de la dis- ciplino, brden del cnnrtel, n i la demora de 10s nscensos,

ntos jazotes, por aherse

--‘3&- Se sentin Ilaniado a mandar, a snrjir de nn golpc, n crearse i.1 solo, en despecho de la sociedatl civilizad:~, en ostilidad eon ella, nna carrera a SII modo, asociando cl valor i ol,crimen, cl gobierno i la desorgnnizacion. Alas tsrde file recltitado para el ej6rcito de 10s Andes, i cn~’ro- lado en Grnnndcros a C a l ~ ~ l l o : nn teniente Garcia lo tnm6 de asistente, i bien pronto la desercion dej6 nn vncio en aqelhs gloriosas film Despaes, Qiroga, como Rosas, cnmo todns estns rivorns qe an metlrado n la soinbra de Ins latireles do la Patria, se a echo notar por SII odio a os militarcs tlc la Independencia, el: 10s qe nno i otro 1111 echo nna orrible mntanaa. 1Facnnd0, desertando de Ruenos Aires, se cncnmi n a a as provincias con tres compaiieros. Una partido le dn alcance; ace frente, $hm iina verdndera b:italln, qe perninnece irirlecisn por algnn tiempo, anta qe dando iniierte a cnatro o cinco, paedo continunr SII cainino ehriendose pnso todavia a pniialadas por entre otras pnrtidas qe asta Sail Luis le salen a1 pnso. Mas tarde debia recorrer ests inismo cninino con tin pnfiado de omhres, disolver cjbrcilrrs en lognr tie partidas, e ir asta la Cindadela foinosa de Tncnman ti borrar 10s Clltimos restos de la repCIblica i del 6rden civil.

Facnndo reaparecc en 10s Llanos en la casn paterna. A esta 6poca se refiero itn siiceso qe est6 mni valido i del qe nadie duds. Sinhmbargo, en uno de 10s rniinlis-

critos qe consnllo, intcrrogado si1 antor sobre estc tnismo echo, contcstn: “qe no sabe qe;Qiroga aya tratndo nunca de arrancar a sns padres tlinero -par In fnerza; j contra la tradicion constante, contra el asentimiento jencral, qiero atenerme a cste dato contradictorio. Lo eontrario cs orrible! Cn6ntase qe abibndcse nngndo SII

inadre a dorlc nna mnia de dincro qc lepedia, asechd el

-98- compatriotns, qe instruyen a Ins autoridades de Sail Lni3 por donde rlebin pasar, del : designio infernal y e In g i n . Dupuis, Gobernador entbnces:(1818), loace apreender, i por algin tiempo permanece confundido entre 10s criminales vnlgares qe las c6rcelcs encierran. Esta cLreel de Snn Luis, empero, debin ser el primer emdon qe ahia de condncirlo a la altura aqe mas tarde lleg6. &n Martin abia echo conducir a San Lnia nn p a n nbrnero de oficiales espaiioles de todas gradnaciones delos qe obian sido tnmados prisioneros en Chile. Sea ostigndos por Ins iimillnciories i snfrimientos, sea qe previesen la posibilid:id de rcnnirse do nuevo a 10s ejhrcitos espaEbles, el depnsito de prisioneros se snblevb u n dia, i abrib Ias pnertns de Ins cnlabozos de reos ordinarios. n fin de qc les prestasen ayiida para la comuii evasion. F m i n d o era uno de estos reos, i no bien se vi6 desembarazado de Ins prisiones, cnando enarbolando el macho de 10s grillos, ahre el cr6neo al espitiiol niisnio qe se 10s a qitatlo, jende por entre el g rupode 10s aniotinados, i deja nna ancha callc semhrada de cad6ve- res en el espacioqc a qerido recorrer. Diccse qe el nrinn de qe us6 file nna bayonela, i qe Ins mnertou no pnsaron de tres: Qirogn, cmpero, ablaba siempre del macho de Ins grillos, i ' d e catorce niuertos. AMSQ es esta nna de ems idenlixaciones con qe la imajinacinn poetica del pnehlo ernbelleze 10s tipos do la fucrza brntal qe tantn admira; acaso la istoria de ':os grillos es nna tmilnccion moderria de laqijadn 11c S:lnson, el Erciiles cbreo. Pero Fncnndo la aceptaha comn un timbre de glorin, scgiin su bello ideal, i macho de gri- ilos, o bayoneta, 61 asoaiindose a-otros soldados i presos a qiencssn ejemplo alent6, lo@ sufoear el ~alzaniieiito i reconciliarse por este acto de valor con la sociedad, i ponorse bnjo la protaccion do la Pntrio, consigniendo

-39- r z c l , o l l , i , r c r o i : i ~ ~ por todns ptirtcs ennohlecido i ~ ~ i ~ , ~ i ~ ~ o , nlll lqe con saiigre, de !os$innchas qe lo afenbnn. ~ ; k c l l l l r ~ o cribierto de gloria. mereciendo bien de la I'ntrin, icon 1111 crcdencial qe acreditn SLI comportacion vr1elvo il In Ttinjn, i osteiita en Ins Llanos, entre lor gnt~chos , 103 ulicvos titnlos qe jiistificnn el terror qe p : ~ enipiczn a iiiyiirai si1 nomiwe; porqe ai algo d e itiipoiiontc, :ilgo qe siiliyngh i domina. e n el asesino prcinindo de cntorco ombrcs a In vez.

'Iqi tcrmiixi 1:i ridn privadn deairoga, (le la qe e omiti- do un:i Inrgn wrie de ociios qe solo pintnn el inal carPcter I:I i n n l a ednciicion, i 10s instintos feroces'i snnguinarios de qc rst;tbn dotado. Soloe echo iiso de nqellos qe esplican c l cndtcter de In India, de aqellos qc entran en pro. porcioi:es distilitas, pero formndos de elementos anBlo- gos, en cl t i p n de 10s caudillos (le Ins campniias qe nn Irigrado n l f i t 1 sofixnr In civilizncion de las ciudadea. i q o f i l thnninente a renido R completnrse e n Kosas, el lcjisliiilnr do ostn ci~ilizncion t!lrt:lra, q e a ostentado totln sii antipatin n in civilizncion curopea en torpezas i ntrocidntles sin nornhre atin en In istoria. ,

I'cro :inn q(.tlnme a l y por notar e n el cnrRcter i es- piritlitlc estn colntnna de In Federncion. Un ombre ili- tcrato, iin couipnficro de infancia i de juventud de Qiro- gi?, qc m e i i mmiiiistmdo nincl~os de !os echos qe dejo rcferidos, mc inclnye cn si1 menuscrito, :ihlando de lor primeros ni ios de Qirogn, estos datos euriosos--"Qe I ' no era latlron ilntcs de figtirnr cnmo ombre plrblico; ' I qe nnncn mh6, ann en s t i s innyores necesidndes-qe (' no solo pistaha de pelenr, sino qe pagabn por ncerlo, ' i por insul tnr a1 mas piiitado-ye tenia 71ZZlCha naersion

' I 0 ZOS onzhres o'eccntes'-qe 110 sabin toinnr Iicor nnnca- qc de j6vcn era rntii reservndo, i no solo qeria infilndir

- 100- 6 1 niiedo, sino nterrar, p r n lo qe :iciii cntciiiler n onibre.; 1‘ do sit mnhinzn, qc tenix ngoreroj, o ern adivino- 1‘ (le con 10s-qc tt:ni:i relncion, Ins tm!nbn coino escliivns “ -qc jnmas s e a coifcsoilo, r e d o ni oido misa-qe ‘ l ei in i~ i l i i estiivn tli? Jeiiernl, lo vi6 nl in vcz e n nib- 6‘ qe 61 niisnio I C tlecia qe no crei:i en nndlz”. E1 cn11dor E O 11 qc estns piilnbrns estnii escrit;is, rcvcla si1 verd:itl. Totla I:L vidn pfiblicn d o Qirosn n i e p:ircce rensiiniich en cstns ci:ms. Veo en ellos el oinkire grantlc, el omhre jciiio ii SII pesnr, sin saberlo C l , el C M r , el Tamerlnn, el Frlnoinn. A nncitlo asi, i no es culpa siiyn; se bnjnrri en liiy escnlns sticiales pnrn ninndnr, pnrn tloininar, par:\ coinb:itir el poder tlc !a cindntl, In partitla de l i l policix. Si I C ofreceii uiin plnzn en 10s ej6rcitos, la derclefiarh, porqc 110 tiene pnciciicia para agiinrdar 10s nsceilsos; porqs a i niiiclin si i jocinn, ninchns trnbns piiestns n lii indepentlericin iiidivitliinl; ai jcnernles qe pesan ~01it.0

61, ai una c;i.iac:i qe niirinie el ciierpo, i ‘nnn n thctica qe rc2l:r 10s p s o s ; lodo eeto es insnfrililc! 1,n vitln de acn- Iinllo, 1;i vi<l;i de pcli,;ros i einocioiics fiiertcs, a n :ice- rntlo SII espiritii i entlrtreciilo 811 corazon; tiene odio inveiicible, ins~iiitivo, cotitr:i la$ Ie,yes qe I n ni l persegiiido, contra 10s jiieccs qc lo nn cotidcnndo, contra todn csn socieilntl i esn orgnnizncion de qc se n siistrnido desde In inl;incin, i q e lo mira coli prevencinri i inenospre- cio. ,Aqi sc es l : i l io~~n iii~ciisil)lemciito el lenin de estc Capitcilo: “Es cl oiiiI)rc clcln mtrirnlezn qc n o :I npreii- ‘ 1 dido iii it i n contcncr o a di.irraznr siia p:isiiones; qc Ins I ( mnestrn en totla si1 enerjin, entregAndose n todasil

( 8 impetncsidnd. Estc cs el cnrfictcr orijinal del j6nerr) nni : i i i o” ; i a s i so niiicstrn en Ins ccinipaiins pa*tora.s de a Rcpil1)Iic;i Arjeiitinn. F:icti:ttlo CJ ii!i t i p (le In b:irbn- ic priniitiva; no co11oci8 snjccioii de iiirigan jiit?cro;

-1QI- 5ii c(iicrn ern dc I ~ S ficrns; In iiielcnn dc s n s rci:e-

i eI1sortij:ldos cnbellos cain sobre s n frente i su oJos, cn p e d e j a s como Ins serpicntes de In c n b e ~ a de nleclllsa; sll voz sc enrronqccin, sns niirntlns sc convcr- :,;Ill e11 pl1iinlntlns: t lominaJo por In ci.lern, tnat;ib;i n pa- tild,14 cstrel1hrid:)le Ins sesos, n N. llor una tli.pntncle jncgo: nrr:iiicntm binbas orcjas asrlqzridn, porqe:le pctlio'llna vcz 30 pF:os para celehrnr n n ni;itrimnnio consenticlo no? cl; nbr in n si1 ijo .!nnn:In cnlrczn de nn nchnzo, porq" no n!>i:i form? dc arer lo c:iIlnr; dnhn de horctndns en TII- cum:in :I n i i i i l i n d n sciiorir:i n qicn ni seducir ni forznr 1)ndia: cii toilcs SI:^ nctos mostr:tl~aee el ombrc licstia ann, s i n Fer p o r c w cstfipido, i sin cnrccer de clcva- cinn de mirns. I i i c n p z de ricersc ntlinirnr o estimnr, giistnll- tlc scr tcinitlo; pcro cste gnsto ern csclusivo, 0o:niiiniitc nsta el ponto de nrrcglnr todas Ins accioncs de SII v i t l n R prorlncir el terror en tornn snyo. sobre 10s p n e b l o s cowo solirc Ins soldndos, sobre In victims qe ibn n ser ojcciitndii, coiiin sobrr. SII rniijer i sns i jos. I h l a inenpncidnd d z ni~ii icjnr Ins resortes del gobierno civil? ponin el terror como eapcdicntc parn snplir n l pn!riotimo i n lit nl)negacion; ignornntc, rode61idcsc do inistcrios i nci6nrloae iniponetr:ible; vnli6ndosc de nna s:igncidail nnturnl, u n a cnpacidnd de ohserracion 110 co. ninn, i (le In crotlulidnd del vnlgo, finjin una preciencia de 10s ncontcciinientos, qc IC dnba prcstijio i j e p u - tncion entre I:IS jrntes vulg:ircs.

Es iiingotnblc el repcrtorio do nni!ctlotns d e qe efifk Ilen:i 1:i inernorin de 10s pneblos con rcspecto R Qirogn; $113 diclios, sns esperlicntcs, ticncn 1111 sel ln de orijinalidx! qc IC cl,ibnii cicrtoa visos oricntnles, cicrtn t inturn de sa- bitlnrin suloinbiiicn c11 el couccpto dc In plebe. 1Qb di- fcrcncia ai, C I I cfeclo, cntrc nqcl [ h i ~ o s o cspcciiente dc:

-1QZ- 7nandar partir en dos cl ,niiio dispntado, a f i n de des- cubrir In vcrdadern madrc, i cste otro prtra encontrnr un ladron?

Entre 10s individuos qe forrnnban nna cornpa%, nbin- se robado u n ohjcto, i todas Ins dilijencias practicndns para descnbrir el raptor abian sido infruetuosas. Riroga fornin la tropa, ace corlar tantas varitos de ignal tnnin- ?io cuantos soldados nbin; ace on seguida qc se distriba- yan a cade nno, i Inego, con voz segura dice: “ A - qel cuya varita ainnnezcii mniinnn mas grande qc las demas, cse es el ladron” A1 din signicnte f6rniase de nuc- vo la tropa, i Qiroga proccdc a lalverificncion i coni- paracion de las vnritas. Un soldado ai, cinpero, c u p vara aliarccc mas corta qe ]as otras. “Xisernble!” le grita:Facnndo eon voz aterrante, “thercs! ...... i en c- recto, B I era; su turbncion lo dejnba conocer dcmasiado. El espedientc cs sencillo: el cr6dnlo muchg, temicndo qe cfcctivaniente crccicsc su varita, le nbia cortado un pcdaao. Pcro se necesita cicrta snperioridad i cierto couocimicnto dc IR natriraleza urnanit, para valerse de estos nisdios.

Abinnsc robndo algunns prcndas de la monturn dc uti soldado, i todas las pesqwls abian sido infitilcs para dcscubrir a1 raptor. Facnndo ace formar la tropa i qe desfilc pcrdelante de 61, qc est6 con 10s brazos cru- zados, la rnirnda fija, escudriiiadora, terrible. Antca a dicho: ‘<Yo si5 qibn cs”, con una segoridad qe nada des. miente. Ernpiezan a dcsfilar, dcsfilan machos, i Qiro- gn perninncce inmbbil; es In cst$tun dc JClpiter tonan- te, es la imf?jcn del Dios del Juicio final. De repente se valanza sobre uno, le agarrn del brazo, le dice con noz brow i scca: “iD6ndc est6 la inonturn?”., "Alii", se

-1Q3- Tor”, contesta setinlatido nil bosqecillo. W u s t r o tiradores”, grita ent6nces Ciiroga. iQ(: revelacioii era esta? La del terror i la del cri-

rneneclin ante 1111 ombre sagaz. Estaba otra vez un gaucho rcspondiendo a Ins cargos qe se le acian por un robo. Fiicundo le intcrrauipe diciendo: “Ya este picaro est6 tnintiendo;-a ver! .... cien nzotes ........ Cuando el reo iibo salitlo, Qirogn dijo n nlguno qe se nllaba presente: ‘.JTcn, patron. Cnando u i i gnncho al abliw est6 aciendo Iiiarc;is con cl pie, os sefinl qe est6 mintiendo” Con 10s motes, el p n c h o cont6 l a istoria conin debia de scr; es- t o cs, qe se nbin robndo niia yunta de bueyes. Rccesitnbo otra vez i obia peditlo un onibre resnelto, au- tlnz, para coiikirle up.n mision peligrosn. Escribia Qiroga ciinndo le trajeron el ombre; levaiita la cara despnes de nb6rscln annnciiido varins veces, lo mirn, i dice continuando de escriliir: ‘~Eh!!!..Ese es un miserable! Pido ut] ombre valiciite i arrojndo!” Averigubsc, en efecto, qe era nti pntnn.

De estos eclios a i a centennres en la vida de Facundo, i qe al pnso qe descnbren un ombre snperior, an servido eticazmente para liibrnrlo una rcputacion misteriosa entre oinlftes groseros, qe Ilegaban a atribuirle poderes sohrcnatnrales.

- Escribo de este Capitnlo, c recibido de persona fide:

d igm la nsereracion de nbcr el iilismo Qiroga contado cn Tucumon, ante sciioras qe viren aun, In istoria del incendio de la CRSR. Toda dndn desnparece ante deposi- cioncs de este j6nero.

-10-1-

GAPITULO 11.

B < n i in dncnniento vin nntigno coinn e l :i6o de 1560, e viato consign:ido el nombre do Bfct!doz:t con est.c nilitnmciiio: Rlendozn del v d l e de I:i Kiojo. Pcro Is Tliojn actual es nna prorincia nrjentins qc esti a1 S I I ~ de Snn Jwin, del cn:il In sep:trna vnrins traresins, aonqc interrnlnpidas por v:illes poblndos. De Ins Andes se

~rsprcnden ramificnciones qc cort:in I:r p:ivte occitlentd e11 lineas pardelas, cn cnyos valles csthn Los Pzieblos i C!iilecito, nsi Ilnmndo por Ins niitieros chi le~~os qe ncndieron n In Ilinin do Ins ricns minns do Fainatinn. h!ns nl Oricnte se cstiendo iinn 1l;iniirn arenizcn, de- siertn i agostatla p n r 103 ardores del sol, en cLlJ':t cs- trcinidntl Nortc i n Ins inmetli:ic ioncs de I I I I R inontniin ciibicrtn nstn SII cimn de loznnn i altn rejetncion, yncc 01 5sqcleto de In Rioja, ointlncl solititria , sin armba!ee,

-1.05- . l j ~ a r ~ i l i : : ~ ro:!!o j c r i i s n l e n :iI pic dcl 3To;itc dc 103

O!icoF. hl Piid i :i lnrga distnricin, l i i n i l i i n estn Ilnnnrn : irci i izcn 103 C o l o d o s , m o n t e s (le grod:i petrificad:l! : : , l y ~ s C o i i t : s rsgoinres asnineti Ins forinas inns piiito- Y C S C ~ R i f:!i;tdsticns a ycces cs i i i i: i iniiralln l i p a con !i:ictinncs :~ rnnzndos a veces rreese ver torreones i castillos nlineiindos en ruinns. Ultim:iniente, al Sutleste i;rodendos de estensus traresins, estnit 10s Llniins, p a i s

qcbrntlo i montnEoso, en despscho (le si1 nomhre, ois is r!c vejcl:iclnii pnsiosn , q o nlinieiitb en otro tieinpo inillarcs (le reb;iEoa.

i:I nspecto (le1 p i s es por lo jcnernl desol:tdo, el r l i i i i n n b m s n d n i , In tiemi seen i sin ugiias eo rricntes. 1:I c n m p c r i n o ace rcpresns pnrn rrco,jer el ngnn de Ins IIiivins i t lnr (IC lieber n s i i s gnnwlos. E teriido sieinpre In prrocnpclcion de qc el nspecto de l o Palestinn ee p w c i d o nl de 1:1 Itiojn, nstn en el color rojizo ii ocre de In tierrn, In seqednil de olgiinas partes, i siis cis. tcrnns; nsta e n siis i i a rmjos , vidrs e igtieras d o esqisitos i nbnltndos frntos, (le se crian tlonde corre algnn ce. nngoso i li:nit:ido Jordan. Ai i i m estrniin coinbinocion (le. mont:uEns i Ilnnnr:rs, d e fertilirlad i nridez, d e nioiitw adnstos i criztdos, i rolirins verdincgms tnpi- z;id:is de vcjetncion tan colosnl coino 103 cedros del 1,ibnno. Lo qc inns i i i c trne n la imnjinncion estas reiiiiniacencins oricntnlw, ea cl n q x c t o vcrrladcrnn~e~~tt: pntrinrcnl de Ins cninpccinos de In Kinjif. Oi, grncins a 10s cnprichos de la inoda, 110 cnnsa norcd;id el tver oin!ircs col i la bnrbn eiitern, a In innnern iiirnelnorinl de 10s piieblos del oriente; pcro ani1 no! ds jnr in de sorprender por eso In vista de u n pneblo qe abla cspniinl i llevn i n l l~vndo sicnipre la barba coinpleta, caycntlo iiiiichn reccs nsta el peclio ; nn pueblo (la

-106- nspecto triste, taciturno, grave i tairnado ; krabo, qd cabalga en burros, i viste a veces de cueros de cabra' como el ermitnEo de Enggady. Liyires ai en qe la poblacion se nlinienta escliisivamente de niiel silvestre i de algarroba, coni0 de latigostas San Juan en el desierto. El llonistn cs el clnico qe iguora qc cs cl ser mas desgraciado, inns miserable i inas b i rbaro ; i gracias a esto, vivc contento i fdiz cuaudo el ambrc no lo

Dije al principio, qe abi:in montaiias rojizas qe teninn a lo lbjos el aspesto de torreones i castillos feudales nrruinados; pncs para qe 10s recnerdos de la ediid media rengnn a mezclarse a aqello3 msticw orientnles, la Rioja a presetitado por nias de 1111 s igh la luchado dos familias ostiles, sciiorides, ilnstres, ni mas ni inbnos qe en 10s fendos itnliiinos en qe figiirGi 10s Ursinos. Colonnas, i Mbdecis. Lns qerellas de Ocampos i Dkvilns forinan t odn lit istorin cultn de la Rioja. Ambas fiimilins, antigirasl ricas, titnladns, se dispntnn el poder largo tiempo, dividcn la poblncion en hnndos, como 10s guelfos i jibclinos, auri niuclio kntes da In Revolucien de la Independencia. De estns dos fnmilias a n salido nna inultitnd de onibres notableien lasnrmas, en el foro i e n In industria; porqe Dhvilas i Ocampos trataron ;sicnipre desobrepasarse 1'0' todos 10s mcdios de valer qe tiene consagrndos la ,.civilizxion. Apazar estos "rencores ercditarios entr6 no pocas veces en la politica de 10s patriotas de Biienos Aires. La lojia de Lautaro llevo a lasdos farnilins a enlazar nn Ocampo con iina seiio- rita Doria i Dbvila, para reconciliarlas. Todos sahen qe esta era la prkcticaen Italia: Romeo i Jalieta fileron aqi inns felices. Acia 10s alios 1817 el Gobierno d e Btienos Aires, a fin de poncr tbrtnino tambieo a 10s

ucosa.

-1g7- I:is cnsns, ninnd6 1111 Gobernador de fuem , 1111 sefior Barnnchen, qo no tnrd6 inti-

ello CII cnerba jo ln influencia del partido de Ins D&vilas, qe contoben con cl apoyo de D. Prudencio Q i r o p , resi- denti: de 10s Llanos i iniii qerido de 10s abitantes, i qc ciiiisa de esto file linmndo a la cizrclad,.i echo tesorero

i nlcal:lc. N6tese qe annqe de n n modo lejitimo i noble, 0011 U. Prurlencio Qirogn, padre (le Fncrindo, entra en Ins partiidosclrilcs n tignrnr ya la campafia pastorn coirio elemento politico. Lo4 Llanos, corno yn llcvo diclio,

' n iontnf iow de pnstos enclavndo en el ceutro de n i i n estcnca trnvesin: siis nhitantes, pnstoros esclnsiva!iic!itc, vivoii de In vidn p;itriarc;il i primitiva qe aqel aislnniicnto c ~ n ' i c r v a PII todn sit piireza bfirbara i ostil a 1:is cindades. La ospitnlidnd es al l i u n deber cointin; i ziitrc 10s deberes del peon ciitrn el tlefeiider n S I I patron en cnnlqier peligro o rieago de s i1 vida. I k a s coattcinbres eaplicarAn ya n n poco Ins fen6menos qe riinios n prescncicir.

Dcqines del S I I C ~ S O de Snn Liiis,Facando se present6 en Ins Llallos rerestitlo del prestijio de la rcciente nzniin i preiiiunido de n n a recoinendncion :del Gobierno. Los pnrtidos qe divitlinii In Riojn no tardnrnn mncho en solicitnr la :dcsion cle t in ombre qe todos niirnhan cot1 el reapeto i nsombro qe inspirnn fiiempre las acciones arroj:idm 1.0s Ocninpos, qe o b t n r i e r o ~ ~ el Gobierno e11 I'-J'?O, le dieroil el titolo de Snrjcnto Nayor de Ins mi- Iicinsdo los I-lanos, con la inflllcncia id autoridad de- Coii in~~rlni i l r , de Cainpniia.

Desde este moinento principia la vida pfiblica de Fncnnrlo. El eleinento pastoril, bkrbaro, de aqella provincia, nqella tercern entidnd qe npnrece en el sitio de Mon- tevideo con Artigw, va a presentnrse en In Rioja con

-10s- tLIiogn, l i amndo en sn npcyo por nno tlc 109 pnrtidos tic In cizcrlad. Rste os tin momento soleinne i rritico en 1;1

istoria (le todos 10s pueblos pnstores (le In RepGbIipa Arjcntinn: nien todos cllos nn di:i en qe por Ilecesidnct

clc npoyo estcrior, o por el temor qe y : ~ inspirn 1111 onibre nudnz, se le clijc Coi1innrl;iiite (le Can~p:iE:~. Es este el cnbnllo de 10s Griegos, qe 10s Troyanos sc aprcsornn n introtlncir en In c iudrd .

For este tienipo ocurrii~ e n San Jnnn In desgrncindn sithlevncion tlcl ncirn. 1. de 10s Andes, qe ahia viielto tlc Clfile 8 reacerse. FrlistYadoS C I l 10s objetos dCl n i o t i n Francisco Ald:io i Corro, emprecdieron una rctiradn desastrosn nl Norte, a rennirse n C-iilclncs, cnndiilo de

Salta. E1 Jeneral Ocntnpo Gohernnclur de 1.1 Riojn se dispone ncerrnrles cl paso, i al erecto conrocn todns Ins fuerms do In provincia, i se propara n dar nnn 1 ) a t a k ~ . Facundo sc presenln con sus Llanistns. Las fnerzns vieii e n a Ins manos, i pocos minntos bnstaron al,llClm. 1 para tnostrnrqe con In rebclioii no abin perdido 11:i(ln

de su nntigno brillo clllos C m l l J o S de hItal ln. Corro i Aldno sc dirijicron a la cindnd, i 10s dispcrsos trntaron rencersc tiirijihndost: Bcia 10s Llanos, donde podi:ln agunrdnr 1.4s fiierzas ye de San Jnnn i Alendoza vcnjnn cn pcrsecncion de 10s fnjitivos:Facrintlo en tanto nbnl1- dona el punto de rennion, cne sobre la retaguardin de los venccdorer, 10s tirotca, 10s importnnn, lcs nrata i ace prisioneros 10s rezagados. Facundo os el hnico qe est& dotado de vidapropin, qe no espern brtlenes, qe ot,rn rlc su propio motu. Se n sentido Ilninndo n 13 nccion, i no espcw qe lo empnjeii. Mas todnvia, nbla con destjen dcl Gobierno i del Jeneral, i nriuncin su clisposicioh de obrar on-ndelnntc segnn SII diet!lrrien,~i clc eclinr nbiijo .1

-1 10- rito, niibritrns qc 1.3s Eras tenia totlaria 1111 tcrcio b:lji) s l is 6rdenes, ,dispnesto a ncer frente a 10s espazoles. 'rrntdbase dc detener a1 sarjento Arayn; per0 nnn dificultad ocnrria. j Q i 6 n sc le nccrcitba? Una p:irtitlade sesenta oiilbrcs de milicias est;iba n la in:ino; pero todos 10s soldndos sabian qe el pr6fngo era el snrjeiito Arnya, i abrian preferido mil veces ntncnr n losespniioles,qe :I este Icon de 10s Granaderos. I). Josh 1 l a r i : r Mcncscs, entbnces, se adcliintn solo i desnrinado. alcnnzn a Arnyn, le atnjn el paso. lo reconvicne, le recrierdn siis glorias pasadas i la vergiienm de una fiqy sinmotivo; Arnyn se deja con- niover i no opone resistcticin a Ins sliplicas i 6rdcries d e I& bnen pnisnno; se entiisinsinn en segnidn, i corm n detener otros griipos de Gr:uindaros qe le prccedian e n la fcgn, i gracins a si1 dilijencia i repntacion, viielvc a incorporarse en el ejbrcito con sesentn compaEeros de nrmas. qe se Invnroii en'hlnipi? de Inninnchn nioinent,/lnen qe ahia caido sobre SIIS lanreles.

Este sarjento Arnyn, i tin Lorcn, tanhien on valienre conocido en Chile, tnnndnban In fiierzn qc Aldao abia puesto n Ins 6rtlenes de Facniitlo. Los reo9 de In Rioja, entre 10s qe se allnl)n el Doctor D. Gabriel Ocanipn, Ex-RiinivRo de Gohierno, solicitwon la proteccion de Lorcn para qc intcrccrliese pnr ellos. Fncundo, ann no segiiro dc sn inomentAnen elevncion, consintib en otor- gnrles In vida; p r o estn restriccion pncstn a si1 poder I C izo setitir otrn nccesidad. Ern preciso posecr esa fiierza vcterann, para no cncontrnr contrndicciones en lo slice. sivo. De:re,oreso'a 10s Llanos,'se entieiide con Arnya, i ponihndose'de acuerdo, caen sobre:cl resto de la fnerza d e Aldao, In sorprcnden, i Fncniido so alla en segnidn jefe de cnatrocientos oinbres de linen, de cnyns f i l i ~

-111- snlieroii despacs 10s oficiales (le sns primeros eji.rcitGs*

F;lcundo ncord6sc de qe D. Kicolas DBviln estnbii en Tncuninn eTpntuintlo, i le izo venir pnrn enrnrg:lrlc de Ins trioi~stins clcl Gobierno de la Rieja, reaervAnt1ose <:I tnn solo rl porler real q e lo segnia a 10s Llanos. El nhisino qe mecliabn entre & I i 10s Ocnmpos i D' civilas . era tan nncho, tan brnscn la trnnsicion, qe 110 ern posible por eiitbnces ncerln de nri golpe; el espiritu de ciirdad

do potierow tndnvin, para sol)reponerle In idiivin 1111 Doctor en leyes vnlin Inns parn el

Gohierno qe n i l l ieon ciinlqiera. Despucs a cnnibiado totlo rsto.

D!lvil:i se izo cargo tic1 Gohierno hajo el pntrocinio tlo P'ncnntlo, i por cntAncrs pnreci6 alejndo ,todo niotiro de zozolir:~. [,as nrisnrins i propiedndes [le Ins Ddvilas estnhnn sitnidiis CII Inn inniedinciones de Chilecito, i n l l i p o r tniito, rn sns dcn t l os i nmigos, se nllnha reconcetitrada In fiierzn fiqic:i i inornl qe debin npoy:irlo en el Gohier- no. AbiCirtlose ndrmns ncrecantndo In poblncion de Chi- lecito con l a provccllosn esplotncion de Ins ininns, i reu- nitlose cnndnlcs cnnntiosos, 0 1 Gobierno cstahlecid una cnea d s n!onedn provincial, i trnsl;idh sn redenci : i R nqel pncl~lccilln. yn f n e w para llernr n cnho la emprern, ya pnrn n!r,jarsc de 10s Llanos, i siistrnerse de In snjecion inchmotln qe Qirogn qerin ejercer sobreB1. DBvila no t:ird6 iiinclio en pasnr dc estns medidas piiraniente 08- t e n s i r a s , n nnn nctitntl m:is decididn, i nprorechnndo la tcunpornrin ansencia de Fncnndo, qe andnha en San In:iii, sc concert6 con el Cnpitnn Arnyn pnra qe le

nda. Fncundo tuvo nviso de Ins me- 1 se prepnrnhnn. e introdnci6ndose

~ e c r c t ~ m e n t c en 10s Llanos, mnntl6 asesinar fi Arnyn. El Gobierno cnyn antoritlad era contestndn de nna m a - nera tan itidignn, inti1116 a Focuntlo qe so .presentasc n

-1 12- reqmn.kr t i 10s c;irgos qe sc le ncii~n sobre el nsesiiiaio. l’nrodin ritlicnki! N o qedab;i otro rrledio qe npclar n Ins iiriiiiis, i cncer idcr 1;1 gtiorr:i civil elitre el Gobierno i Qirogn, ciitre In ciud;id i 10s LI:inos. Fncnndo r i m - d 6 a sn vcz trnn c~~iiiiziori a la Jnnta do Represeriinnte.i;, pidibndolc qe depnsiese a Ocnnipo. Ln J n n t n nbia I h - inndo ;II Gobernador c o n instniici:i, par:i qe desdt n l l i i con el apoyo de todo3 10s cindndnnoi, iiivadiese 10s Llanos i desnrm;isn n C & i r o , ~ ~ . Abia eft estn tin ititores local, i ern ncer qe la c n s ; ~ de Monetla f‘iiese trnrlnrliiiln il l a ciiicl;id de 1:i Rio.j:i; pero conlo Divilii persiatiesc CII

resiclir en Chilecito, l a Jiinta, ;~ccetlicndo a In solicitiitl de Qirogn, lo decl:irb tlepriesto. El Goliernndor Ddviln nbin renniJo 1):ijo 1:)s hrdeiies de D. hiiguel DBviln inn- cliiw sol;lnrlos rle 1o.i t lc Xltl;lo, posein iin bnen arnix- mento, ninclios nclictosqe qerian snlvnr la provincin riel tloniinio del enriditlo qe se estitbn levnntnndo e n 10s Llauos, i viirios nficiales ilc lincnpnra poner a In cnl)eza de I:IS fiierms. [.os prepirattvoa tie gnerra einpeznron. pnen, con iJrriiiil : t r t~ trr en Cliilecito i e n In3 Llanos; i e1 riiiiior tld 10s nci:igos siicesos qe se prcp:iraban lleg6 nstn San Jiinii i Mentlozii, cnyoe Gobiernos mnndaroii LIII comisionntlo n proc~ir:ir 1111 nrreglo antrclos bclije- r:intes, qe ya est;ih:in a piinto rle venir n Ins manos. Corbn- Inn, e30 riiisnio q t ? oi sirve (le ordennnm -a Rosw, se present6 nl c:iiiipo de Qirogii i iiiterponer la medin- ion de ye ,veiiia encnrgndo, i qe file aceptndn por el candillo; pnsB en aPgititla n l c:rinpo eiicniigo, dondc obtu- vo In niisiiia corilisl acojidn. Rcgres:t :II ;campo de Qi- rog:i p r : i nrreg!;ir V I coiirenio definitivo: pero csk , de- j~iiidolo alli, sc piiso en rnoviiiiicnto s o l m s n encniigo, ctiyns fiicrms desnpcrcibitins por I:is segnrid~icles diidns por el envintlo, fticroii ficilineuie dcrrot;idas i tlisgcrsns;’

-1 IS- p. Jligiicl Dhv i ln , reiiniendo alginos de 10s Slij’OE, nco- n!etihtleoodn[fnrnentc a @,iro%l. a qien nlcanz6 n erir en

171riSio 6ntes qc nna b;i!n 18 llevnse In miiiicrn; en se- ~ l i i d n f i i e rodentlo i muerto por 10s soldndos.Ai en esto Sliceso llna miii cnrncteristicn. del espiritu gnacho. Un sold:itlo se coinplace en enseiinr suts cicatrices; e l gnncho Ins ocnlta i disiiiiiiln cnnndo son de nrma blan- en. p o y e priiebnn i s u poca destrezn; i Fnciindo, fie1 R

eitns itieus de onor, jni i i : is record6 In eridn qe Ddvila le nbin nliierto Ante s de morir.

!iqi terrnim In istoria de 10s Ocninpos i DBvilas, i 1% de In Eioj;r toinhien. L o qc sigiie es In istorin de Qirop . i.,sic tlin e5 tninbieri uno tie 10s nefnstos de Ins cindades. pn:tornc; tlin ncin lo (ie n l firi;llega. Este tiia corresponde en In iStorin de Ruenos Aires nl de Abril de 3835, en qe sn Coni:u:rinntc tlc C n m p n ~ n , SII Eroe del Desierto, so apodera d e la cindatl.

Ai inn circiinst:uici:i cnriosn (1823) qe no debo omitir. pnrqe ‘ncc oiior a Qirogn: en estn noche iiegrn qe -:aino~ a ntrn>-esar, no dehe porderse la mas rl6bil lu- cecilln. Fnciiiirlo, a1 ciitrnr triri nf.nnte a l a Rioja, izo cesnr 10s repiqc? de Ins cnmpnnns, i despnes de Linnnd:ir d x el p6saine !a vii:da del TJeirerel muer- 0, ortlcn6 poinposns exeqins pnra onrrnr siis ceni-

Z ~ F . Nonibrh o izo noinbrnr por Gobernador a u n es- pa501 viiIEar, u n Blnnco, i con 61 principi6 el nuevo 6r- den de cosw qe debin renliznr el bello ideal del Gobicr- n o qc nhin concebido Qirogn; porqe Qiroga en SFI

nrgn cnrrern en Ins direraos pneb los qc n conqistndo, ,innla; sc n eucnrg;ido del Gobierno orgnnizndo, qe aban- d o n a m sicnipre a otros. 3loniento grnndc i espectable para 10s pueblos, es sicmpre aqcl en qe niin mano vi’- yorosn so apodern de stls destinos. Las inftituciones se :i,!irin2n, o ceden sn lugnr a otras nucvas.mns fecundas en

7 1

8

-1 14- resultados, o mas conformes con las ideas qe predomi- nan. Deaqel foco parten muchns veces Ins ilos qe entre- tejibndose con el tiempo, llegan a cninbinr la tela de qe se cowpone la istoria. No asi cunndo p r e d o ~ n i ~ ~ a nna fuerza estraiia a la civilizacion, cnando Atlla se apodera de Itoma, o Tninerlan recorre las Ilanoras asihti- cas: 10s cscombros qednn, pero en van0 iria despues i~ removerlos la niano de In filosofia para bizscar debajo de ellos las plantas vigmosas qe nacieran con cl abono nutritive de la sangre umana. Facando, jcnio bkrbaro, se apodera de sn pais: Ins tradiciones de gobierno desa- parecon, las forrnas se degrndm, Ins leyos son nn jngue- te en manos torpes; i en medio de esta destrnccion efec - tuada por Ins pisadas de Ins caballos, nnda se sostitnye, nada se estnblecc. El desnogo, In ‘desocnpacion i la in- curia son el bien snpreme del gnncho. Si la Riojn, como tenia Doctores, nbiera teniao estktuas, estas abrinn servido para amarrar 10s cahallos.

Facundo deseaba poseer, e incapaz de c rew n n sistema de rentas, acride a lo qe acltden siempre 10s Go- biernos torpes o imbkiles. Mas aqi el monopolio Ilevn- r i , el sello dc la vida pastoril, la espoliacion i la violencia a otros. Rematabinse 10s diezmos de la Rinja e n aqnella hpoca e n die? mil pesos annal- mente; este era por lo m h o s el t6rmino medio. Fa- condo se presentn en la mesadel remnte, i yasu asistencia, asta entbnces inusitnda, iinpone respcto a 10s postores. I‘Doi dos mil pesos”, dice, ‘ I i uno mas sobre la mejor postura”. El escribano repite la propnesta trcs veces, i nndie ofrece mejora. Era qe todos 10s concurrentesse abian escnrrido nno n nno, a1 leer en In mirada siniestrn de Qiroga, qe apella era la filtima postura. AI aEo siguiente se content6 conxnandar al reinate una cedulilla asi cqnqobida-

-115- ‘13)oi dos mil pesos, i nno mas sobre la mejor poatura.

Fncnndo Qirogn.” AI tercer niio se snprimib la ceremonia del rernate, i el

aiio 1831 Qiroga mandaba todavia n la Rioja dos mil pesos, valor fijado a 10s diezmos.

Pcro fiiltnba u n pnso qe tlar para acer redituar e l diezmo nn ciento por nno, i Facnndo desdeel segnndo aiio no qiso recibir el de animdes, sino qc distribuy6 511 mnrca a todos lo acendados, a fin de qe errasen el diezmo, i se IC guardase en las estancias asta qe 61 10 reclnmase. Las crias se anmentaban, 10s diezmos nuevos acrecentabnn el piiio dc gnnado, i a la vuelta de diezatios se pndo calculnr qe)a rnitad del ganado de Ins estancias de una provincia pastora pertenecia a1 Comnnr!nntc Jenera1.de Arnins, i llevaba s u marcn.

Una costlimbre inmemorinl en la Rioja acia qe 10s gnnados mostrcizcos o no marcados a cierta edad, per- teneciesen de derecho al fisco, qe mandaba sus ajentes R recojer cstas espigns perdidas, i sacaba de la colecta una renta no dcspreciablc, si bien se ncia intolerable para loa estancieros. Fncnndo ‘pidib qe sc le adjudica- se este ganado en resarcimento de 10s gastos qe le abia demnndado la invasion a la cindatl; gastos qe se reducinn a convocar Ins milicias, qe concnrren en sns cabnllos i viven siempre de lo qe enclientran. Poseedor ya de partidas de seis mil novillos nl aiio, mandabaa Ins ciudades sns abnstecedorcs, i desgraciado el qe entrase a compctir con itl! Este negocio de abastccer 10s mer- C3dOS de carne lo a practicado donde qiera qe sns armas se presentaron, en San.Juan, Mendoza, Tncuman; cuidanrlo siempre de monopolizarlo e n si1 fiivor por algnn bando o nn simple anuncio. Da asco i verguenza sin duda tencr qe descender a estos pormenores indignos

-1 1G- de ser recordcdos. Fero, q6 acer? En segrlida de nnn bntalla saiigrientn qc le a abierlo i n entrada n una cindad, lo !primer0 qe el Jeneral ordenn, es qe nndic pnede abastecer de carncs el inercndo! ..... E n Tacuman snpo qe 1111 vccino, contrnviniendo la brden, matabn reses en cnsa. E l Jeneraldel ej6rcito de 10s Andes, el ven cedar de la Ciudadela, no crey6 deber confiar a nndic la pesqisa de delito tan orrendo. Va 61 en persona, da rccios golpes a la piierto de In C ~ S R , qo perinanecia cerrada, i qe at6nitos Ins de adentro no acicrtan a nbrir. Una patndaldel ilnstre Jeneral In echa abnjo, i espone asn vista esta escenn: niia res ninerta qe desollaba el doeEo de cnsa , qe a si1 vez cae tambien miierto a la vista terrificn del Jenernl ofendido!

La Gncetn (le Bilenos Aires n estado reprodnciendo, no a mncho la correspondencia qe medi6 entre el Jcneral Bosas i el Jenernl Qiroga sohre Ins ventajas e

ineonvenientes de constituir In RepGblica en 1831,Fi por otra parte, nnil criticn mui ernclit? del Gobierno de Rivadavia, qe cre6 cl ’Banco Nncionnl, i qe en s u lengnnje poniposo decia: “Dentro de seis aiios debe rkinos sesenta millones ”, lo qe no ?storb6 qe al aiio signiente de renunciar la Presidencin estiiviese a panto de inorirse de amhre en Enropa! i lo qe no cstorbnrfi ‘ampoco qe el Jenernl Rosas posea niillones por medios tan nobles como 10s einpleados por si1 predecesor, i qe se d i e l qe este Gobierno es conforme a las necesidndes del pais, i aqel nn‘tejido de ahsurdos. No me detengo enestos pormcnores a designio. iCii6nta.s pajinas oniito! Cuilntasiniqidades comprobadasai (lo totlos sabidns cnllo! Pero ago la istoria del gobierno b6rba- 1’0, i necesito acer conocer sus resortes. Rlehemet -AIi, dnoiio del Ejijipto por 10s mismos medios qe Facundo,

-1 17- -3 cetregn a l~ i in rnpncidad sin ejeinplo alin ell 13 Turqia, yonstititye lnoiiopolio en todos 10s rnnios, i lo esplota

Foro Ele2remet-Ali sale del sen0 de unz nncion birbiira, i sc elevn nstn desear Iacivilizacion cllrol>ca e injertnrIa en ]as vanns del pueblo qe opriine: Fi,clllldo, einpero, reehnza todos 10s inedios c idizados

yn 8011 conocidos, 10s destriiye i deamornliza; FackIl1d0, qe 110 gohiernn, porqe el Gobierno es Y ~ I un tr;ibajo en beiieficio :ijeno,se nbnndonn n 10s instintos de una nva- ricin sin inedidas, sin escr6pdos; porqc el cgoisrno es el fondo de casi todos 10s grandes caractkres istbricos; el egoisoio e;; cl niuclle real qe ace ejeciitar todas las grandes ncciones. Qirogn poscin este don politico en 1111 grado eniinnatc, i Io ejcrcitnbn e n reeonccntrnr en torrio snyo todo lo qc veia dissininndo en la sociedad inciilta qe lo rodeabn: fortiinn, poder, nntoridad, todo cstA con 61; todo lo qc no paedc ndqirir, maneras, ins- triiccion, , respctabilitl:id fiind;tda, eso 'lo persigue, lo tlestrnye en Ins personas qe lo posecn. Su encono contra la jcnte cleoentc, contra la ciz~dacl, es cadn dirr mas risiblo; el Golxrnador de la Rioja piiesto por: 61 rcnnncin a l fin a fiicrzn de ser vejndo diarintncnte. Un d i n est6 dc bacn ninor Riroga, i se jiicgncon nn j h v o n coin0 el p t o jnegn con In timidn mta; jueen a si lo inntn o Lno lo mntn; el terror de In victima n sido tan ridicn lo, qe el v.erdugo so n priesto de bnenumor, se R reido n cnrcajatlas, contra si1 costlimbre nbitnal. Su buen iirnor 110 debe qetlar ignorndo, neccsiin esplayarse, csknderlo sohre una grnn snperficie. Suenn In j e

iicrnln e n In Itioja, i 10s cindndaiios snlen a las cnllcs nrulndos al riiinor de a1:irina. Facundo, qe a ecilo tocnr

jciiernla para divertirse, forma 10s vecinos en 1:1 Plaza n las once de la iioclic, despide de ]as fi1;lsn la

su beneficia;

-118- plebe, i deja solo a 10s vccinos padrcs de familia, aca- modados, a 10s j6vencs qe aun conscrvan visos de cultura. Acelos niarchar i contramarchar toda la noche, acer alto, alinearae, niarchar de frcnte, de flnnco. EY u n cabo de instraccion qe enseiia a nnos reclntas, ila vara del cabo andapor las cabezas de 10s torpes, por el pccho de 10s qe 110 se alinean bien; q6 qicren? asi so enseiia! El dia sobreviene, i 10s semblantes pilidos de 10s reclntas, sn fatiga iastennacion revelanjtodo lo qe s c aaprendido en la noche. Al fin da descanso a sn tropa, i lleva la 'jenerosidad asta comprar,empanadas i distribuir a cada uno la snya, qe se apresura a comer, porqe es parte esta de la diversion.

Lccciones de este j6nero no son inGtiles para las ciudades, i el Bbil politico qe e n Buenos Aires a cle vado a sistema estos procedimicntos, IGS a refinado i echo producir efectos niaravillosos. P o r ejemplo: dcsde 1835 asta 1840 casi toda la ciudad de Bucnos Rires a pasado por las 'circelcs. Abia a vcces ciento cincuenta ciudadanos qo permanecian presos dos, tres rneses, para ceder su lugar a un repnesto deldoscientos qe permanecia seis meses. P o r q6I qi: abian echo? .....q 6 abian dicho?.....Imb6ciles! no veis qe sc est& disciplinando la ciudnd? iNo recordais qe Rosas decia a Qiroga qe no era posible constituir la RepGblica, porqc no abia costnmbres? Es qe est& acostnmbrando a la ciudad a scr gobernada: 61 conclnirk la obra, i en 1844 podrb presentar a1 mundo nn pnchlo qe no t ime sino u n pensamiento, una opinion, nna yoz, tin cntusiasmo sin limites por la persona i por la voluntad de Rosas! Aora si qe sc puedc constituir m a RepGblica'!

Per0 volvamos a la Rioja. Rbiase escitado en Inglatc-

-1 19- rra un movimiento fcbril de empresesobre Ins w i m de !os iiuevos Estatlos americnnoa: compafiias p0derosns se lireponian esplotar Ins de Rl6jico i Perh; i Rivadaria residente en Lbndres entbnces, estinialb a 10s empresa- rios a tracr snscnpitalcs a la RepClblica Arjentina. Las ininas de Famatina se prestaban a Ins grandcs einpresas. Espccnladores de Buenos Aires obtienen a1 mismo tiempo privilejios esclilsivos para In esplotacion, con el designio de venderlos a las coinpafiias inglesas por snmas enormes. Estns dos especulaziones, la de la Ingalterra i In de Bnenos Aires, se crnzaron en sns planes i no pu- dieroii entenderse. AI fin ubo una transaccion con otra Casn inglesa qe debia saministrar fondos, i qe en efecto ~ n a n d b directorcs i mineros inglese,s. b l a s tarde se espe- culb en establecer iina casa de Moneda en la Rioja, qe cuando el Gobierno nacional se organizase, debia ser- le veudida en nna gran sutna. Facnndo solicitado, entr6 con nn gran nfimero de acciones, qe pa@ con el Cole- jio ds J.csnitas, qe se izo adjudicar en pago de szts snel- dos de Jeneral. Una comision de accionistas de Bucnos Aires vino a In Rioja para realizar estn emprcsa, i des- d e luego manifest6 su dcseo de ser presentnda a Qiro- ga, cuyo nombre misterioso i terrific0 empezabn ii resonar por todas partes. Facnndo se les presenta en su alo- jaiiiiento con media de scda de patente,. calzon de jer- gon, i nn poncho de tela ruin. No obstante lo grotesco de osta figiira, a ningnno de 10s ciudadanos elegantes de Buenos Aires le ocurri6 rcirse; porqe cran demasiado nvisndos para no descifrar el enigma. Qeria umillar a 10s ombrcs cultos, i mostrarles el cas0 qe acia de sus trajes enropeos.

Ultimamente, derechos exorbibantes sobre la estrac- c ion de ganados qe no fuesen 10s sugos, coinplotaron el SiStema de administracion establceido rn su provin-

- i 20- cia. Pcro a mas de estos metlios directos de fort nna, ai 11110 qe ine apresuro a esponer, por 'desembnraznrnir: de nna vez de nn echo qe abroza toda la rida pGblica de Fncundo. El juego! Facnndo tenia I:\ rabin dei jnego, como otrosla de 10s licores, como otrosln del mp6. IJ- na a h a poderosa, pero incapsz de abrnzar una grandc esfera de ideas, necesitaba esta ocnpacion fncticia en qe una pasion est6 en continoo ejercicio, contmriadh i jala- p d a a la vez, irritada, escitadn, atormentadn. Sieinpre e creido qe la pasion del jucgo es en 10s inas casosiiiia bnena cualidsd de cspiriiii qe est6 ociosa por la mala organizacion de uila sociednd. Estas fuerzas de volnn- t -d , de tcnieridnl, d e nbnegncion i da eonstancia snn Ias niisinas qe forninn la fortiinn del' coinerciante empren- dedor, del banqero, i del conqistador qe jnega itnperios a las batallas. Fcmiido a jugado desde h r infancia; e l jiiego a sido SLI Giiico goce, si1 desaogo, si1 vi4a cntcm. LPercr sxbeis lo qe es nn ta!lador qe tiene e11 fotidos el poder, el terror i la vidn de sns compniieros de mesal Esta es una cos3 de qe ride a poditio f o r r m r x idea, sin0 despnes de abe:lo visto diirantc rcinte aEos. Facunrio jngaba sin lenltad, dicen sus cneinigos ... Y o no doi fc n est8 cargo, porqe la innin fe le era inCtil, i porqe persegnia dc muerte n loe qe la usa l~nn. Pcro Fticunclo jagaba con fontlos iliinitados; no permitib jsnias qe 113-

die levantase de la inma el dinero con qe jugaba; n o era posible dejar de jugar, sin qe 61 lo dispnsiese; 84 j u g a h cuarenta orns i mas consecativas; 81 no estaba tnrbado por el terror, i 61 podia mandnr azotar o fiisilar a SIIS

compafieros de cnrpeta, qe muchns veces eran omhres compromctilos. 1'; n q i el secreto de la boeris fortiina de Qiroga. Son raros los qe lo an gnnado siimas conside- rables, aunqe Sean muchoa 10s qe en monientos dados d e una partidn de juego an tenido delante de si pir6-

-l%l- r::ides de oi:za~ gnnntias a Qiroga: cI jncgo a segiiido, porqe a1 gannncioso no le era -permitido Icvantarse, i al f in solo le a qedndo In glorin de contar qc t w i a ya ga- do tanto i lo perdi6 en seguida.

El jnego fue, pucs, para Qiroga una diversion favorita, i un sistema de espoliacion. RTadic rccibia dinero de 61 e n la Ltioja, nadio lo poseia sin scr invitndo ininediatametltc n j u p r , i i: dcjarlo err poder del cai:dillo. la mayor parte de 10s comerci:uites de la Riojn qicbron, desapareceiit porqe el dinero a ido a pnrar a la bolsa del leneral; i no cs porqe no Ics (16 lccciones de prudcncia. Uti jbvcn a- bia gnnado il Facnntlo cuatro mil posns, i F a c u d 0 no qicrc jugarions. El j6vcn Cree qe cs una red qe le ticn- den, qe SLI vida est6 cn peligro. Pacoitdo repite qc no jiicga mas; iiisiste cl jSvcn atolondrado, i Facondo con- tissccudiencio le gnnn 10s cnatro mil pesosi le mandn dnr doscientos nzotes POT b h d ~ a ~ o .

!Ve fatigo de leer infamias, coiitcstes en todos 10s ma- i?oscritos qc coniulto. earrifico la. rclncion de ellas a la ranidad de nutor, a In prctencion litcraria. S i digo mas, 10s cnadros me salen recargndos, innob!cs, rcpulsivos.

Rstn a q i llcga In vitla del Coninndmte de Campaiia, despaes qe a iibolido la cittdad, la a supriinido. Facundo asta aqi es coni0 todoslosdcmas,.como Rosas en su cstan- cia, aunqe ui el jaego ni la sntifaccion brutol de todas las pasiones, IC desonrrasen tanto hntcs de Ilcgar al poder Pcro Facundo va a entrar en una nueva esfcra, i ten- ( i rk inns Inego qc segnirlo por toda la Repfiblica, qe ir a buscarlo en 10s campos de batalla.

1Qi: conseciicncias trajo'para la Provincia de la Rioja \ a destruccion del brden civil? Sobrc csto no sc razona, no se discurrc. S c va a r c r el teatro en qc cstos sucesos se desenvolvieron, i se tiende lis vis!a sobre 61:

-392- a; est$: la respuestn. Los Llanos de la Rioja estan a i desiertos; la poblacion a emigrado a Snn J u a n ; los al- jibes qe daban de heber a millares de rehaBos se an secado. En esos Llanos donde aora veinte aBos paclan tantos millares de rebatios, vnga trfinqilo el t i p , qe a reconqistado sus dominios. El Cl~acho es el ombre mas distingrcido qe posee la Rioja, i oi'aceptn del Gobier- no de San Juan :la Comnndaneia de un escuadron para vivir. Ehaqellos Llanos de la Rioja tan poblados nora veinte aiios, vagan nlganas familias de pordioseros recojiendo algarroba para manterlerse. As1 an pagado 10s Llanos 10s males qe estcndieron sobre la Repu- blica. ;Aide ti, Betsaida i Corazain! En verdnd os digo qe Zodoma i Gomorra fueron mejor tratadas qe lo qe de- beis serlo vosotras!

-123-

CAPITULO 111.

(1825)

La societ6 du moyen &= 6raii. composhe des debris de mil au- tres s0cieti.s. Tontes les for- mes de libert6 e t servitude se recontraient: la libcrti: monar- chique d a roi, la libert6 indi- viduelle dn pretre, la iibert6 privilcgi8edcs villes, lalibert6 represciitative de la nation, I'esclavage romain, le servaje barbare, la servitude de I' a u - bain." (Chateazsbriand.)

Facundo posee la Rioja coino grbitro iduefio absoluto: no ai mas voz qe la snya, mas interes qe el snyo. Como no ai letras, no ai opiniones, i como no ai opiniones diversas, la Rioja es una mfiqina de gnerra qe ir6 a dondela Ileven. Asta aqi Facnndo nada aecho de niievor sin embargo; esto e m lo inismo qe abia echo el Dr. Francia, Ibarra, Lopez, Bnstos; lo qe abian intentado GIieines i Araos en [el Norte: destrnir todo derocho para acer valer el suyo,propio. Per0 un mnndo do ideas, de intcreses contradictorios se ajitaba fuera de la Rioja, i el riinior lejano de las discmiones de laprunsa i de

-194- tos partidos Ilegnba asta SU residencia en 10s Llatias, P o r otra parte, 61 no abia podido'elevarse sin qe el rnido qe acia el edificio de 1% civilizacion qe dkstrnia nose oyese a la distancia, i 10s pueblos vecinos nb fijnsen en 6: siis niiradss. Sa nombre abia pasado 10s Iimites de la Rioja: Rivadavia lo inritaba a contribuir a Inorganizacion de la Repfiblicn; Bnstos i Lopez a oponerse a ella; el Gobierno de 'Sxti J a m se preciaba de contarlo entre sus amigos, i onibres desconocidos, venian alos IAlnnos snludarlo i petlirle apoyo para sostener este o el otro partido. Presentnbs la Repfiblica ArJentina cn nqella tpoca nn cnadro animaclo e into- resante. Todos 10s interescs, todns Ias ideas, todiis Ins pasiones se abian dodo cita para ajirarse i meter ruido. Aqi nn cnndillo .qe no qeria nad:i con el resto de IR ItepGblica; n l l i n n pneblo qe nada mas pedia qe snlir de su aislnmiento; all!( iin Gobierno qe trasportaba la Earopa a la Amhrica; aculla otro qe odiaba asta el nombre de civilizncion; ett nnas partes se relbilitaha el Snnto Tribunal de In Iuqision; en otras se-declarabn la libertad de las concicncias cotno el primero de 10s tlerechos del onibrc; 11110s gritnban fcderacion, otros gobierno central; cnda una de estas diversas races teni;: intereses i pasiones fuertes,invencibles en su~npoyo. Yo iiecesito aclarar 1111 poco este &os, p u a mostuar e: papel qe toe6 desempefiar a Qirogn, i la grnnde obra q c debib realizsr. Para pintar el Cornandants de Cvm- palin qe se npodera de la ciitdad i la aniqila al fin e iiecesitndo describir el snelo nrjentino, Ins CIbitoii qe onjendrd, 10s c,iwclOres qe desenvnelvc. Aorn, para iuostrar a Qiroga saliendo ya de $11 provinciu i procla- mantlo un principio, una idea, i llevkndoln a todaspartes en la punta de Ius Ianzas, necesito tambien trazilr la

-195- carta jeogrkfica de l a s ideas i d e 10s intcreses qe se ajite- ban en Ins cintlades. Para este fin neccsito examinar dos ciudades, en cada una de ' las c u a l e ~ predominaban las ideas opncstas, C6rdova i Bnenos Aires, tales coma exitinn .ista en 182.5.

Q WA.

CBrdova era, nodirb la cindarl mas coqeta de In Rmbrica, porqe se ofenderia de ello sn gravednd es- patiicila, p e w s i nna de las ciudades nias bonitas del eoncinente. Sita en una ondonadh qe forma un terreno elevado llamado Los Altos, se a visto forzarla a replagarse sobre s i misma, a estrechar i reuoir sus regrtlares edificios de 1;driIlo. E: cielo es pnrisimo, e l invierno seco i thnico, e l verano artliente i tormentoso. Aria el Oriente tiene un bellisiino paseo de formas cnprichosas de un golpn de vistn rnkjico. Consiste ex? nn estanqe de agua encuadrado en una vereda espaciosa, qe sonihrenn sauces aiiosos i colosales. Cada costado es de una cuadra d e largo , encerrado bnjo iina reja de fierro de ciiatro varas de alto, conenormes puertas a 10s cnatro costados d e nianern qe el paseo RS una prision encantada en qe se da vneltas siempre e n torno de nn vistoso cenador d e arqitectnro grieya, qe a s t i inm6vil en el centro del finjido Ingo. En I a plaza principal est6 In magnifica cntedral d e 6rdcn g6tigo con su enorme c6piila recortada e n arabcscos:, CInico modelo qe yo sepa qe aya en la Am6rica del Stitl de la nrqifectnra de la edad-media. A una cnadra sstd el tcniplo i convento de la CompaEia de Jesns, en cnyo presbiterio ai,nna trainpa qc da entrada a snbterrineos qo se estienden por dcbajo de la cindad, i van a parar no se sabe todavia a d6nde; talnbicn

-126- se an encontrado 10s calabozos en qe la Sociedad sepul- taba vivos a sus reos. S i qere~s, pues, conocer mono- inentos de la dad-media, i exaininar el poder i Ins fornias de aqellac6lebrc orden, id a C6rdova, donde 0s-

tuvo uno de SIIS graridcs establccirnientos centrales de AniCrica.

E n cada ciiadra de la suscinta ciitdad ai nn soberbio convento, un monasterio, o una caw de heatss o d e ejercicios. Cada fainilia tenia entbnces 1111 clkrigo, on fraile, una monja, o nn coristn; 10s pobres s e contenta- ban con poder contar entre 10s snyos u n belermita, un motilon, un sacristan, o un nronacillo.

Cada convento o monasterio tenia una rancheria contigna, en qe estaban reproduciCndose ochocientos esclavos de la Orden, negros, zambos, innltitos i mnla. tillas de ojos aznles, ruhias, rosagnntes, de pierna brn- iiida cornu el marruol; vcrdaderas circacianas dotadas de todas Ins gracias, con inas nna dcntatlura de orijen africano, qe servia de sebo a 13s pasiones aninnas, todo para mayor onrra iprovecho del convento a qe estos nries pertenccian.

Andando an poco e n la visita qe acemos, se enciientra la cBlebre TJnivcrsidad de Chrdovn, funclada nada m h o s qe el aiio de 1G13, i en cnyos clanstros'sombrios a n pasadosit juventad ocho jcnernciones de doctores en Bmbos tlerechos , ergotist:is insigiies coinontadores i casnistas. Oignmos el c6lcbre Dean Funes describir la enseiianza i espiritu de esta fninosit Universidad qe aprovisto dnrante dos siglos dc teblogos i doeto- res a nna gran parte de la AmCrica. '1 El eurso teol6jico dnrabn cinco aiios i inedio .,....... Lateolojirl pnrticipsba de la corrnpcion de ios estitdios filos6ficos. Aplicada la filosofia de Arist6tRleaa la tcolojia, formaba

una niczcla de p r o h ralnonte ulnanos, s11

tiories frivolas e im n foriniir el gusto d qereis penetrnr nn p qedaria resta instruct ‘Esta Universidad iia, manos de Ins jesnitas Iejio llniundo RIBxiino tingnidos abogdos ai gun0 qe no ayn itlo i

Aires i con 10s libros Esta cindad docta n

no conocib la bpera, es u n i indastri;r qe n piritu de Cbrdova as conversocion de 10s proccsiones, 10s fiest universitarios, profes borlas de doctor.

Asta donde piiede pneblo ocupado de e puede decirse, pero a1 el abitante de Cbrdov n o ve el espacio; el la plaza; sale por las ir i venir por iinn ci Cotno la caiiada de , . . ^ .

-127- io i espiritoa!. Razonatnienfos pu- tilezas aofismns engaiiosos; ciies- Ipertinentes: esto fue lo qe v i m ominante dc estas escnelas”. Si oco mas en el espiritu de libertad :ion, oid nl Dean Fnnes todavia: ci6 i se crc6 escliisivamente e n I, qienes la cstahlecieron en s u co‘ , d e laciiidad de C6rdova”IVl[ii dis- n de d i d o alli. pero literatos nin- 1 reacer SLI edacacion e n Buenos

I O a tenido asta oi teatro pfiblice, no tiene a m dinrios, i la iinprenta io il podido arraigarso alli. El es- ;ta 1829 es monncal i escol8stico;la estrados riiedn sieinpre sobre las as do 10s sautos, sobre ex6menes ion de inonjas, recepcion de las

enropeos.

csto influir en el espiritn de u n stas ideaq durantc dos-siglos, no go debe inflnir, porqe ya lo veis, a tiende 10s o jos en torno siiyo i orizonte est& a cuatro cuadras de

tarde* a pasenrse, i en Iiigar d e ille do Alamos espaciosa i Iarga Inntiago, qe ensnucha el Bniiuo i

Io ViVIhCa cla vneltns eri torno de tin lago artificial de npaa sin movin~iento, sin vida,:en cuyo centro est& un Cenaiior de formas majestuosas, pcro inm6vil, cstacio- iiario: la ciudad cs un claustro encerrado entre barrancas, cl paseo es nn claastro con verjas de -fierro; cada

-128- mnnzarra tiene u n clanstro de monjas o fraile?; la Uni- veraidad es iin clanstro en qe ~ o d o s llevan zotanas, nianteo; la lejislacion qe so snseiia, la teolojia, todn In ciencia escolAsticn de la edad-media es oil clanstro en qe se encierrn i parnpeta In inteIijenci:i contra t d o lo qe salgn del testo i del coine.;ltnrio: Chrdnva no snbe qe existe en la tierrn o t r i cosa qe Cbrdovn; a oido, esverdatl, decir, qe Bilenos Aires est& por a i , p r o si lo Cree, lo go no saeedc siempre, pregnnts: ’‘Ticne Unimrsiihd? Pero serk de ayer:’veamos jciiQntos eonventos tiene? Tiene pnseo como este? E n t h c e s , eso no es nada”.

LPor qC s?ltorcstodinniistedcs lejislacion all$? pregnn- tnha el grave doctor Jiiena a n n j6ven de Bnenos Ai- res.-Por Rentham-Por qiBn dice Vd.? For Ben- tlxincito? seiialnndo con 61 dedo el tamniio del vol(lmen e n dozavo en qe anda In edicion de Betham. JR!!! ja! jn! .... For Bentancito! En iin escrit.; mio ai mas doctrina qe en e m s momoiretos. Q6 Universidad i q6 doctorziie- ]os!- 1 Vdes, pcr qiBn enseiinnl-Oh! j,i el cardenal de I;nca! .... QS dice Vd.? Diez i sietc volGtnenes en folio! ...

Es verdnd qe e l visjero qe se acerc‘i a C6rdova, bnsca i no encuentrn cn e l nrizonte la c i~~i lnd santa, la ciiidad niisiica , la cindad con cnpelo i bor- Ins de Doctor. AI fin, el arrioro le dice: “VCR, n;. .. .,,.... abajo. . . . . . . . . . entre 10s pastos . . . . I en efecto, fijando Invista en el s n ~ ! n i a coria distancia, vense asomar una, dos, tres, diez CI’UCCR segnidns , d e chpillas i torreg de 10s niuchos templos ye decoran estn Pompega de la Espaiia de la media-edad,

Pou lo demas, el pneblo de la clndad compnesto de awtcsanos pnticipnbn del espiritn de las clases altas; el

-129- maestro zapntcro sc dahs Ins nircs (le doctor ci: znpnlc- ria, i os endereznba nn testo latino al toiniiros grave- t i~ento In medidn; el ergo andnbn por Ins cncinns, en boca de 10s mendigos i locos de la ciadnd, i totlii dispnta entre gannpnnes tornabs cl tono i f o r m de Ins conclu- siones. Aiibdnse qe dnrante todn In revolncion, Cbrdo- vn a sido el milo de 10s espanloles en todas las dein:is par- t,es mnltrntados. Estabnn alli como en su casii. jQ6 iiiclln aria In revolucion (le 1810 en tin pueblo cducado pnr los jesuitas, i enclaustrado por la nnturalesn, la cdn- cion i el arte? Qi. nsidcro encontrnrian Ins itlcas rcvog lucionarias, ijns de Roueseni i , Mably, Rainal i Voltnirc, si por fortiinn atravesnban la Pampa para dcsceiidcr :I

I L Cntacnmba EspnEoln, en nqellas cnbczas disciplinndos por el peripato para acer frente a toda idea naevn; en ;iqcllas intelijencias, qe conio si1 paseo, teninn u:~a itlea innibbil en el centro, rodeada de tin lag0 de agnns mnertns, qe cstorbabn penetrar asta ellas?

Acia Ins aiios de I81G, el ilttstrado i liberal Denit I7tinez log-6 introdncir e n aqella nntigila Universitlati 10s estudios asta ent6nces tan despreciados: matcm&ticas, idiomas vivos, dcreclio phblico, fisicn, dibtijo i m0sic:i. L n jnventnd cordoveza einpezb dcsdc entbnces a encLi minnr siis ideas por nuevos vias, i I; o tard6 mucho ell

scntirsc 10s efectos. de lo qc tratnretnos en otro parte, portlo por aora solo cnracterizo el espiritu nlnduro, tra diciona!, qe era el qe prcdominaba.

XA Rcvoluciondc 1810 encontrb en C6rdova UII oido cerrado, a1 inisnio tiempo qe las Provincias todas res pondian R on tiempo, n Ins armns! n In libertad! En C6r- iiova einpezb Liniers a levantar ejhrcitos para qe filc

sen a Boenos Aires a ojiisticiar la revolncion; a Cbr- dova inandb la Junta n n o de 10s siiyos i sns tropns a de

9

-130- capitar a la Espaiia. Cbrdova, en fin, ofendida del d t m - jc i esperando venganza i reparacion, escribi6 con la innno docta de In Universidad, i en el idioma del bre- viario i 10s comsntadores aqel c6lebre a n a g r a m qc seiia laba al pasajero la tomba de 10s prirneros realistas sacri- ficados en 10s altares de la Patria:

Ya lo vcis! Cbrdova protesta, i clqma al cielo contra la revolucion de 1810.

En 1620 u n ejPrcito se subleva e n Areqito, i SLI

jefc cordovez ,nbandonn el pabellon dc la Patria, i se establece pacificdmente en Cbrdova, qe no a tornado parte en la revolucion, i qe se goza:en aherle arrebatadolnn ejiircito. Bnstos crea un Gobierno Espaiiol sin responsabilidad, introduce la etiqeta de Cork , el qietismo secular de la Espaiia, iasi preparada llega C6rdova al aiiu 25 e n qc se trata de organizar In RepGbliea i conatituir la revolucion i sus consecuencias.

,

BUENOS AIRES.

Examinemos aora a Bnenos Aires. Durante mucho tietnpo lucha con 10s indijenas qe la barren de laaz de la ticrra,vuelve a levantarse, eaa en seguida, asta qe por ]os aiios 1G20 sc levanta ya en el niapa de 10s dotuinios espaiioles lo suficicnte para e1evarla.a Capitania Jeneral, soparindola de la del Paragiiai a qe asta entbnces estaha sometida. En 1777 era Buenos Rires ya mui visible, tanto, qe fue necesario reacer la jeografia ildministrativa

131 t:c las coloiii:is, para poncyln ? L frelrtc do LIII rirreinnln orendo cs profcso par:: ello.

En 1506, el ojo eq~ecn lador de In Inglatcrrn rccorre cl 1 1 1 n y nii~ericano, isolo ve a Bnenos Aires, sn rio, sii pnrvciiir. En 1810 Suenos Aires pnlnla de rcvolncioiin- rios arezndos en todas Ins doctririas anti-espaiiolns. frnncesaa, europens. j,Q6 niovimicnto de asccncion sc a estndo operando en la ribera oc:ideutnl del rio de la Plata? 1.3 Espnfia colonizndorn no era ni comerciunte ni i i~ivc- gante; el r io de la Platn era porn elln poca cnsn: la Ihpniia ojcinl niir6 con desdcn una playa i 1111 rio. i lndando el ticmpn, el rio abin depnesto sii scdiineiito tlc riqezns sobre esa playa; pcro nlui poco del espiritu cspnfiol, del gobicrno espniiol. La nctividad del comercio ubin trnido cl espiritn i Ins ideas jenernles de E n r o p n ; 10s buqes qe f r c c i i e n t h n sns ii;nns traian libros de tokis partes, i noticin dc todos 10s ncontccimientos politicos del innildo. iYbte-c qc la EspnEn no tenia otra ciiidntl coniercinnte en el iltkintico. L:I giierrn con 10s inglcsrc: ;icelerh el ~novii~iiento de 10s dnimos kcin la eninncip:i cion, i despert6 cl sentimicnto de In propia i~nportniicia. Cnenos Airca e s u n niiio qc vcnce n 1111 jigante, sc in[& t i in , se Cree uti &roe, i se nventumn cosils mayores. Lleva- da (IC este seiitiiniento dc In propinsnficiencia, inicin In revolocion con nnn siillncin sin ejemplo; In Ileva por todns partes, sc Cree encnrgsdn de l o Alto de In renlizncion de nnn grnnde obrn. El Contrnto Sosial vncla dc innno en ninno; XZably i Rniiinl son 10s orficnlos de 1:; prensa; Robespierre i la Convcncion 10s inodclos. Eltenon Airas se Cree nnn continnncion de la Europa, i si no con- fiesn francnmente qe cs frnncesn i norteamericana eii

sn espiritu i tcndencias; n i c p su orijen cspniiol,porqc el Gobierno cspafiol, dice, In a rccojido despncs de adnlttt.

-132- Conla revolucion vienen 10s ejCrcitos i la gloria, 10s trionfos i losreveces, Ins revueltar i 10s sediciones. Pcro Buenos Aires en medio de todos estos vaivenes, muestra la fuerza revolncionaria de qe est5 dotada. Bolivar es todo, Venezuela es la peaiia de aqella colosal fignra: Duenos Aiaes es una ciad-ad entera de revolncionarios. Belgrano, Rondeau, Sail Martin, Alrear i 10s cien jene rales qe mandan sus ejhrcitos sonsus instrumentos, SIIS

brazos, no si1 cabcza ni si1 cucrpo. En la Reptlblica A r jentina no puede decirse: el jenoral tal libertb el pais; sino IaJnnta, ClDirectorio, el Congreso, el Gobierno de tal o tal epoca mand6 a1 jeneral tal qe iciese tal COSR C. El contact0 con 10s ciiropeos de todils ]as naciones es mayor aun desdelos principios, qe en ningiltla parte del contiilente ispano-americano; In d c s e s p ~ o l i z n c i ~ n i la europeificacion se efectnan en diez aiios de u n modo radical, solo en Buenos Aires se entiende. Noaimas q e tomar iina lista de vccinos de Bnenos Aires para vcr c6mo abvndan en les ijos d d pais 10s apellidos ing!eses, franceses, alernanes, italianos. Elaiio 1820 se empieza a organi. zar la socicdad segun Ins nnevas ideasde qe est6 impreg- nada, i el moviinieato continha asta qe Rivadavia sc pone a la cabezadel Gobierno. Asta este momentoRodriguez i Las €€eras an estado echando loo cimientos ordinarios de 10s gobiernos libres. Lei de olvido, seguridad indivi dnal, respeto a la propiedad, responsabilidad de la aato- ridad, eqilibro de 10s poderes, edncacion pfibliea, todo en fin se cimenta i constitnye pacificamente. Rivadavia viene de Europa, se trae a la Enropa; mas todavia, des precia a la Europa; Buenos Aires (i por supnesto, de cian, la RepCIblica Arjentina) realiziri lo qe la Francin republicana no a podido, lo qe la aristocracia inglesa 110 qiere, lo,qe la Europa despotizada echa de m h o s . Esta no

-133- cra n i x iiiisioii de Rivndavin; era el pensamicnto janeral de In cindnd, ern s n espiritn , SII tendencia.

CI inns o el nibnos en Ins pretensiones dividia 10s pnrtidos, pcro no ideas aiitagonistas en el fondo. il qb otrn cos:i abin de snceder e n un pueblo qe solo en catorce ntlos nbin escnrnmentado a la Inglatcrra , correteado ,‘L mi:nd del continentc, eqiparlo diez cjkrcitos, dado cien h t n l l n s campnles, vencido cn todas partes, mez- clidose on todos 10s acontecimientos , violado todas Ins trndiciones, enanyndo todas lils teorias, avcnturBdolo todo i snlido bien e n todo: qe vivin, se enrriqecin, se civitizaba? lQ6 nbin de suceder, cnnndo Ins teorins de Gobierno, In fe politics qe le nbin dado la Eoropa, estnbn plng:iila de errores, dc teorins absnrdas i enga- Eosns, de malog principios; porqe sus politicos 110

tcninn obligacion de saber mas qe 10s grnndes ombres d e In R t i~opn , qe asta ent6nces no snhian nada en ninterin de orgnnizncion politicn? Este es n n echo grave qc qiero ncer notnr. Oi 10s estudios sobre 10s Constitucio- ties, Ins rams, Ins creencins, In istoria e n fin, nn echo vnlgnrcs ciertos conocimientos pr6cticos qe nos alec. cinnnn contra el brillo de Ins teorias concebitlas B

?;?Lori; p r o Bntes de 1820, nada de esto nbia trascendido por el miindo enropco. Con Ins pamdojns del Contrnto Social sesnblev6 la Frnncin; Iluenos Aires izo lo mismo; Voltnire ahia desncreditndo nl cristianismo, se desacrcdit6 !nrnl)ien en Bnenos Aires: Montcsqnieu distinguib tres podcrcs; i al punto tres podcres tuvimos’nosotros: Benjn- min Constant i Ihnthntn annlabnn nl ejecntivo; nnlo de nncimiento se le constitny6 alli: Say i Smith prcdicnban el comercio libre; libre el comercio, so repiti6: Boenos Aires confesaba i crein todo lo qe el mnndo sebio de Eoropa crein i confesnba. Solo d e s p e s de In Revolnciou

-134- (le cii Frnncia, i ( IC sns rcsaltndos incoinplctos, laa %ricins socinlcs tomnn nucvn direction, i ec coinicnznn 4 dcsv;iiiecer Ins iliisioncs. Dcsde entbnces enipioznll Ilegirnos libros eoropeos qe nos dernucstran qc Voltairc no tenia mnclin rzzon, qe Roiisscno ern iin sofista, qc Sfably i Rninnl i inos nnArqicos, qe no ai trcs podcres, i i i contrnto social S;. S;. Dcsclc ent6nccs snbcmos alga do runs , de tendcncins, de dbitos nncionnles. de nnle- cctlcntcs ist6ricos. Toqucvillc nos revela por In priinera

rcto do Nortc Am6rica; Sismondi nos des- cuhrc el vncio de I:is Constitncioncs; Thierry, BIiclielct i Giiiznt cl espiritii de In istoria; In revolncion dc 1830 tomla In decepcion del constitnciorinlislno d e Dcnjnmin Constat-st; In revolncion espniiola, totlo lo qe ai de incoinpleto i ntrazndo en nncstrn ram. i D c qh c i~ lpnn plies, ii Rivndnvin i n Biienos Aircs? jDc no tencr nins snbcr qe Ins sabins curopeos qc 10s cstrnviabnn? Por otra parte , icbmo no :&mum coli ardor Ins idens jeiicrnlc:: cl piicblo qc nbia coiitribnido tanto i con t a n 11:icn sliceso jenernlizar la revolocion? iC6nio poncrlc ricndn nl vnelo de In fiintnsin del nbitnntc de iinn llniiiirn ?in liinitcs, tlnntlo frcnte n Lln rio sin rirern opllcsta, :t n n pnso (IC In l:nrcpn, sin conciencin do s a s propins trnilicioiice, siii tencrlns en renlitlntl; pi~cblo niicvo, i!tiprovisndo. i qc dcstk? In cllnn sc oye siilttdar pucblo gwn (1 e?

At, G R A X PUEBLO ARJENTTKO SALUD!!!

I’orqc cstns palabras qc niiestrn cnncion nacinnnl rc- ciierdn, iron Ias qc sc nos n mecido dcsdc In curia

n o I:IY invent6 In vnnidad del nntor; Ins tom6 dc l’mtlt i de In prcnsn de Enropn, dc Ins gncetas i cirniunicnciones oficialcs rlc Ins rlcmns Estntlos nnlcri-

-1 3G- cnno3. Todos- le llaninban grande , todos se abim cgmplotndo n impnlsarlo a Ins grnndev cosns.

Asi educndo, miniado nsta ent6nces por In fortmna, Rllenos Aircsse entregb a la obra de constituirse ella

1% Rcpfiblica, cnmo sc abia entregndo a la de libcrtarse ella i lo Ambrim, con decision, sin tiicdios tCrminos, sin contemporizacion con Ins obst&cnlos. Rivndnvia ern. In cncarnncion viva de ese espiritn poCtico, grnndiosm, qe doniinnba In sociedad cntsra. Rivadavla, pucs, cofi- t i n u a h la obrn de Lns Iinrns en el nacho molde en qe dehin vncinrse nn grnnde Estndo nmericano, una Repfiblicn. Tra in snbios europcos para laprensa i Ins cfitetlros, colonias pnrn Ins dcsiertos, naves para lor; rios, intercs i libcrtad para todns las:creencins, crtdito i Ennco Nncionnl para inipslsar la indnstrio; todiis Ias graitdcs teorins sociales de la 6poca, para modelor SII gobierno; la Europa, en fin, a vnciarla de golpe e n In AniBricn, i reniizar en diez oiios In obra qc Antes nece- sit&-a el trnscurso de siglos. Era qinibrico este proyecto? Protesto qe no. Todas sns crcacioncs administrntivns subsisten, salvo las qe la bxrbarie de Rosos a116 incbmodns para siis ntentados. La libertnd de ciiltos. qe cl alto clero de Ruenos Aircs apoyb , no a sido restrinjidn; la pohlncion eoropen se tiiserninn por Ins estincias, i tonia las nrmns de S R motupropio para romper con el Gnico ohst6culo qe la p r i w de Ins bendicioncs qe le ofrecicrn aqel suelo; Ins rios estin pidiendo R gritos qe sc rompnn 13s cntnrntns oficinles ge Ics cstorhnn scr novegndos, i el l h c o Nncional es nnn institimion tan ondamente nrraigndn, qe CI a selvado In sociedsd de In tniseria n qc In abria conducido ,cl tirnno. Snbrc todo, por fiTnt&stico

qc se e”~nmln:m i precipitnn todos 10s piieblcs amcricanos aorn:

esternporBnco qe fnesc nqel grnn sistema,

-138- cnnnto a templc de nlma i encrjia, son infinitamcnte SIP

pcriores a lo jeneracion qe les a sacedido. Sobre todo lo qe inns 10s distingiie de nosolros son sus modales fi- n~ .% s l i politica ceremoniosa, i SIIS adenianes poniposa- mente cnltos. E n loa estrados no ticncn rival, i no obstante qe ya estan dcsmontados por la edad, son in89 galanes, inns bnlliciosos i alegrcs con Ins (lamas, qe no lo son s i is ijos. Oi dia Ins formas se descuidan entre nosotros a medida qe el movimiento democrhtico se acc mas pronnnciado, i no es fhcil darse idea de la cnttiira i refinnmiento de la sociedad en Diienos &res nstn 1828. Todos 10s enropeos qearribaban creian allarse en Euro- pa, en 10s saloncs de Paris; nada faltaba, ni ann l a p e t ~ ~ l a n - cia frnncesa, qe se dejnbn notar ent6nces en el elegsnte dc Biicnos Aires.

Me e detenido en estos pormcnores para caincterizar la 6poca en qe se tratabn de constituir la Rcpfiblica, i 10s elementos divcrsos qe se estaban combaticndo. Chrdo. va,,espaiioln por educncion literaria i relijiosn, estaciona- ria i ostil a las ionoraciones revolncionnrias, i Bilenos Aires todo novedad, torlo revolncion i movimiento, son Iss dos faces prominentes de 10s pnrtidos qe dividinn Ins cindades todas; en cadn itnnde Ins cuales estnban I n - chando estos dos elementos diversos, qe a i e n todos 10s pueblos cnltos. N o e6 si e n AmClriea se prc- senta un fenhmcno igiial a este; es rlecir, 10s dos partidos, retrbgrado i revolocionnrio, conservndor i progre- sista, representados nltanicntc cada nno por iina cindatl civilizndss de diverso modo, nlimcntBndose cad iina de ideas cstrnidas do fnentos distintas : Chrdova de la Espniix, 10s concilios, 10s comcntndores, el Dijcsto;

-139- j t 5 i r l l , 7 . - j , . t2s ~ c n ~ ~ l n m , ~ o t l s s c n n , ~ o n t c s q ~ i i e ~ i I l tpr:ItI ira rrnnccaa cntcra. -1 e,los elc:llentos de nntngonismo se aiindia otrn callc

p.l ,,o n l ( . l lo~ grave; tal e m e l nflojamiento de todo V i n - c11io ll:lcio!1,ii. piodncitlo por la 1tevolacion de la Inde pcii~ltincin. Cu:undo I:% nntoritiati e s sncnda de u n ceniro. parti fiintl:irln en ntrn parte, pass mncho tiempo :~ntcs tie eclinr raiccs. El R e p b l i c a n o dccia el otro dia, I I C <*In nntoritind n o cs inns qc 1x11 convenio entre gobor ~ ~ n n t c s i ;t)bcrn:itlos". ;.\qi a i muclios ztnitarios todnvia! I .n / /n/oTidnd se fiir.da c n CI nscntinzicnto inrlcliberado qc loin I I R C ~ I ~ I I d/z n 7111 ccho pcrii!nncnle. Donde ai delibera- cion i volniit:itI, no ai niitoridntl. Aqel cstndo de tmnsi. rioii w Il:illlaf,ilcrRlis,i!o; i despnes de toda revolucion i r:i:iiLic) c:nii.;ipiiicntc de nntoritlntl, totlns las nnciones ticirri st14 t1i:is i S I I S intcntos tic fcclcrneiow.

31e cqliiicnri.. .lrrcbatado n In Ihpaiia Fernando VI 1, I:i nntnrid:itl. nqc l cclro permnnente, deja deser; i l a Ee- 1nKi s(: reii:ie en Jiintns Provincides, qe niegon la BU-

toriil:td R 10s qc gobiernon cn nonibre del rei--Esto es

r d w n c i o n dc In f:qmiia.-Llcg In noticia n la Am6. rim, i so dcsprcntlc de la Espaiia, separ6ndosc en vnrios scccionos-~erlcrrciolr de l a Anze'rica.

n c l Virreinato de Bi~cnos-~\ires salen, a1 fin de la dos: Bolivia, Pnrngnni, Bnndo Oriental

i I: rpblilicn .'irjen tina- Fcrlcrncioiz:deZ Ifirci?zo. 1.n 1:cpiiblica sc divide e n provincins, no por Ins nnti-

ais. Intcnrlencins, sino por c i i idadcs-~ederac ion de Ins 'illf//l/lcs. TSo cs qc In pnlabrnfirlc~ncio7t signifiqe scpnracion; si-

110 qe i l m h I:i scpnracion previa, esprcsn In rlnion de par tr-ilistiiitns. La Rcp(ililicn Arjcntii,a sc n!lnbn en esta cr i

-140- sis socin1,i innchos ombres notables i bien intencions- dos de las ciisdades creian qe es posible acerferlcmcionrs cadn vcz qe un ombre o nn pneblo se sicnten sin respeto por una nutoridad n o n ~ i n n l , i de pnro conve nio. Asi pnes; abia estaotrn ninnzann de .discordin. en It1

Repfiblica, i 10s partidos, dcspues de atmrse llarnado Pealistas i patriotas, congresistns i ejecntivistas, pelz~co nes i liberales, coaclnycron con Ilamarseferlernles i II-

nitarios. Miento, qe no conclnye aun la fiesta; qe n D. Juan Manuel Rosas se le n antojado llanizr a siis ene- migoc, presentes i futnros, s a l v u p inmzindos unitarios, i nno nacerk saloajc estereotipado alli dentro (le veinte aiios, como son federales oi tados 10s qe llevnn la ca- rktula qe 6L les a pnesto. iC6mo se rciril en sns adentros ese miserable, de la iinl~eeilidad de 10s pueblos.

Pcro la Repfiblien Arjentine est& jcogr5ficanente cons- tituidn de tal nianera, qe a de ser nnitarin sicmpre aunpel vbtulo de la botella dign lo contr;irio. Sn llannra continua, sus rios confinentes a n n pnerto (Inico la acen fatalmente “nnn e indivisible”. Rorvadavin,inas conocedo de las necesidades del pais, aconsejaha a 10s pneblos qe se uniesen bajo nna Constitncion coinun, aciendo nacional el pucrto de Buenos Aires. Agliero, sn eco e n el Congreso, decia a 10s portefios con SLI acento mnjistral i unitario:

“DEMOS VOLUNTARIAMENTE A LO9 P U E E L O S

LO Q E M A S T A R D E X O S RECLAMBRAN CON LAB

ARMAS EN LA MANO”

El pronBstico fall6 por nna palabrn. Los pueblos no reclnmnron de Buenos Aims el pnerto con I n s minns, sin0 coil In borbnrie, qc le mnndiiron en Fnciinilo

-141- i Rosns. Pero nuenos Aires so qed6 con la barbarie i el puerto, qe solo R Rosns a servido i no alas provincias. De mnnern qe Duenos Aires i las pro vincias se an echo el mal tn8tn:unente sin reportnr ningunn ventnjn i qe Rivndnvia ern el Gnico federal ; 09 decir, interesndo en el bicn de cadn uno de 10s pucblos i e n la particion jgual de Ins vcntajns de la union.

Todos estos antccedentes c necesitado establecer para continnnr coli In vitln de Juan Fncundo Qiroga; porqe nunqe parezca ridiculo dccirlo, Fncnndo es el rival de Rivndnvin. Todo lo demns os trnnsitorio, intermediario i de poco momento: el partido federal de Ins ciudadcs era iin eslnbon qe se lignbn al partido birbaro de Ins cnmpa- Ens. La IlcpGblicn era solicitadn por tlos fiierzns nnitarias: iinn qc pnrtia dc Bilenos Aircs i se npoyabe en 10s libernles del interior; otra qc partin de las canipnEas, i se apoyabn en 10s cnitdillos qe yn nbinn logrndo dominar Ins ciudniies: In una civilizatla, constitucionel, earopea; In otrn b!irbnrn, nrbitrnria, americnnn.

Estns dos fuerzas nbinri Ilegndo a si1 mas alto punto dc desenvolriniiento, i solo una palabra sc necesitaba para trabar In Iuclin; i ya qetel partido revolucionnrio sc Ilamnba u?davio, no nbin inconvenieate para qe el partido adverso adoptase In deaoniinacioa de federal, sin comprenderla.

Pero nqel!n fuerza b6rbara estaba diseminada por toda In RepGblica, dividicts en provincias, en cacicnzgos: necesitbbnse una mnno poderosn para filndirla i pre- sentarln en iin todo omojbneo, i Qiroga ofreci6 si1

brazo para renlizar esta grnnde obrn. El gaucho-arjentino, nunqe de instintos comuncs Ins

pnsto res, es erninentemente provincial: lo n i porteRo snutafccino, cordovcz, llnnisto &. Todas sus aspiraciones

-142- [as encierra en su provincin; las denins son cncinig;l.i o estraEas, son diversas tribns qe se acen entre s i la guerra. Lopez apoderado de Sanla Fe, no sc cura de lo qe pasn alrrededor snyo, salvo qe vengan a importll- narlo, qe ent6nces tnonta a caballo i echa fucraa los intrusos. Pero como no estaba en si1 niano qe Ins provincias no se tocasen por todas partes, no podinn tampocoevitar qe a1 fin sc unieseri en tin intcres romnnt i de ai les viniese esa misma tinidad qe tanto se interesa. ban e n combatir. i

Recukrdese qc al principio dije qc Ins corrcrias viajes de la juventad de Qiroga abian sido la base de sii futura amhicion. Efectivnmente, Facando, aunqe gaucho, no tielie apego a nn l u p r deterininado; e3

riojano, paro se a,edncado en Ban Juan, a vivid0 en RTendoza, a (:stado en Bnenos Aires. Conoce la RepCbli- ca; sus miradas se cstienden sobrc uti grande orizontc: dueiio 'de In Rioja, qisiera iiatnralmente presentorss revestido del poder e n el pneblo en qe nprendi6 a leer, e n la ciudad donde levant6 nnas tapins, en aqcllaotra, doade estuvo prcso e izo una accion gloriosa. Si 10s sucesos lo atmcnfiiera de si1 provincia, no se resistirA a salir por cortednd ni encojiniiento. RIui distinto de Ibarra o Lopez, qe no gustan sin0 de defcnderse en su territorio, 61 aconieterA el njeno, i se opederari do 61. As i la Providencia rcaliza las grnndcs cosas por niedios insignificantes e inapercebibles, i la Unidnrl bii rhara de la RepCblica va ainiciarsc a causa d c qe U R gaucho Mnlo a andado de provincia en provincia lcvnntando tapias i d a d o puiialadas.

- 143-

CAPITULO 1V.

-e@eu-

;Ciiiinto dilata cl dia! Porqe niafiana qiero galopar diez cua: tlras sohre UII campo sernbrado de cadhveres.

( Slienckpeare .)

T a l como enios pintado In fisonomia politica do Is Rpfibilca era en 1825 cnando el Gnbicrno d e Bucnos Aires invit6 a Ins provincins a reunirse en u n Congreso para darse'iina forma de Gobierno Jeneral. D e todas partes fnc acojtdn esta idea con aprobacion, ya fnese qc cada nn caudillo contnse con constituirse caudillo lejitirno de s u provincia, y" qe el brillo de Buenos Aires o fuscase todns lae mirdas , i no fuese posible negarse sin escBndalo a n n a pretension tan racional. Sc a intputado al Gobierno de Buenos Aires como una fdta aber proniovido esta cuestion,ciiya solncion debia s e r tan funesta para e l misino ipara la civilizacion; pero toda civilizacion , coin0 Ins relijioncs m.ismas, es jcneralizadnrn, propngandisto, i ninl creeria [iin ombre qc no deseara qe todos crcyesen cnnio 61.

Facundo rccibi6 en la Rioja la invitacion, i acojid la idea con cntosiasnio, qizA por aqcllas simpatias qe 10s espiritiis nltninente dotados tiencn por Ins c o w eseiicialniente bucnas.

A esta sazon la Repfiblicasc preparaba para la guerra dcl.Brasi1, i a cada las provincia se abia eucounendado

-144- forlnacion de 1111 rejiniiento para el cjjbrcito. A

Tucuman vino con este encargo el coronel I\lndrid, qc impacienfc por ohtcncr las reclntas i elementos necesarios para lcvnntnr s n rejiiniento, no trepitl6 n1n- cho en:derrocar nqellas antoridodes morosns, i snbir C I al Gobierno afin de espctlir 10s decretos convenientcs a1 efccto. Este aero snbvcrPivo porlin n l Gobierno de Buenos Aires en nnx posicion delicnda. Abin dcsconf iam en 10s Gobiernos, zelos de provincia , i el coronel illadrid venido de Buenos Airea i trastornando nn Go' bierno provincial, lo acia aparccer a 10s ojosdc In nncion coma instigador Para dosvanecer estn sospectin, el Gobierno de B. A. insta a Focnndo qe inrndn a Tncnmnn i restableze,i las nntoridndes provincialcs. nlndrid esplica nl Gobierno el. motivo rcal, annqe bien frivol0 por cierto, qc lo a impnlsndo, ' i protesta de su adesion inalternl)le. Pero ya era tarde; Facondo estaba en movimicnto, i era prcciso prepararse a reclimu4o. Madrid pudo disponer de tin armninento qe pasnb:i para Saltn; pero por delicadeza, por no agrnvnr mns 10s cnrgos qe contra 61 pcsaban, se content6 eon toinar 50 f i d e s i otros tantos sables, snficientes, segun 61, para acabnr con In f u e w invasora.

Es el jeneral Rldr id uno de esos tipos naturales del suelo nrjentino. A In ednd de 14 aiios empcz6 a aCer la guerra n 10s espaEoles, i 10s prodijios de SII valor romiinesco pasan IOU limites de lo posibla: sc R aiiodo e n "ciento enarenta encnentros, on todo 10s cnales la espada de Aiadrid a snlido inelkhi i dcstilando sangre: el limo de la p6lvora i 10s relinchos de Ins cnbnllos 10 enajcnnn materialmente, i con tnlqc 61 acnchiile todo io qe sele pone por delantc, cnbnllos, cniionca, i n h t e s , nll l l ye In batalln se pierdn. Deciaqe es 1111 ii!>o nnturnl de

-147- aqel pais, no por esta valentia fd,nlosa, sino porqe es oficial. de caballeria, i poeta .ademas. Es n n Tirtco qe anima al soldado wn cnnciones gnerreras; et cantor de qe ab16 en la primera parte; es el espiritu gaocho, civi- liendo i consngrado a la libertad. Desgraciadaniente, ne es n n jeneral cnadrado como lo pedia Napoleon; el valor predoniina sobre las otras cnalidndes del jenera: en proporcion de ciento a uno. I si no, ved lo qe ace en 1 ucunian: pndiendo, no renne fuerzas snficientes, i con u n puiiado de ombres prescnta la batalla, no obstante qe lo acompaiia el coronel Diasvelez poco m h o s valiente qe 61. Fdcondo traia doscientos infh tes i sns Colorados de caballeria: Madrid tione cincnenta infantes i alghnos escnndrones de milicias. Coniienza el eombate, arrolla la caballeria de Facun- do, i a Faciindo mistno, qenovnelve a1 campo de batalla sino despnes de conclnido todo. Qeda la infanteria en co. Inmna cerradn; Madrid manda cargarla, no e5 obedecido i la c a r p 6 1 solo. Cierto; Blsolo atropelln Inmasa de infan- terin; volteanle el caballo, so endereza, vnelve a cargar sa amo; mata, iere, acuebilla todo lo qe est6 a s11 alcance, asta qe eaen caballo i caballero traspasados de balas i bayo- netazos, con lo c u d la victoria se decide por la infmteria. Todavia en el sueto, le unden en la espalda la bayo neta de nn fusil, le disparan el tiro, i bala i bayoneta lo traspasnn, asendolo ademas con el fogonazo. Faeundo vuelve al fin a recaperar su bandera negra qe a perdido i se encuentra con una batalla ganada i Madrid muerto, bien mnerto. Si1 ropa esta ai ; sn espada, sn caballo, nada falta, escepto el cadLver, qe no pnede reconocerse entre 10s muehos mntilados i deenndos qe yacen en et campo. El Coroiiel Diasvelez, prisionero, dice qe su

,

,,

10

erinano tenia nna lanzadn e n Tina pierna; t1o;ai cadaver n l l i con cicatriz.

Madrid acribillado de once eridas se abia arrastrado asta unos rrratorralcs, donde su nsistente lo encontr6 de- lirondo con la hatalla, i respondiendo al ruido de pnsos qe se acercahnn: “no me rindo!”. Nunca se abia rcndido el Coronel Madrid nsta ent6nces. ’ E aqi In famosa accion del Tala, primer ensayo de Qi roga fiiora de Ins t6rminos de la l‘rovincia. h vencido en ella :11 valiente de 10s valientes, i cnnserva s n espa- pnda cnmo trofeo de la victoria. 1% detcndrb ai? Pero veamos la fiierza qe Rivadavia a opilesto a1 Coronel del Rejiiniento NCI. 15, qe a trastornado u n Gohierno para sqtpar SII cuerpo. Facnndo enarhola en el Tala una ban dera qe n o es arjentina, qe es deso invencion. Err nn paiio negro con una calavera i iiesos crnzados en el centro. Est3 es 81% bandera, qe n perdido al principio del comhate, i qe “va a recohrar,” dice a sus snldados dispersos, “aunqe sea en la pucrta del infiernn”. La miierte, el espanto, el infierno se presentan e n el pahe- ]Ion i la proclama del Jeneral de 10s Llanos. AAbeis visto este mismo pa5o mortnorio sohre el f6retro de 10s niuertos cnando el sacerdotecanta A porta inferi?

Pero a i alga inas todavia, qe revela desde entbnces el espiritu de In. fiierza pastora, arahe, tArtara, qe vn a destriiir Iasciadades. Los colores nrjentinos son el celeste i 01 blanco: cl cielo transparente de nn dia sereno, i la Iuz nitida del disco del sol; la pa& i la jtisticia para todos. Afiierzade odiar la tirania i la violencia, nuestro pabellon i nuestras armas escomnlgnn el blazon i les trofeos gnerreros. Dog manos en seiial de nnion sostienen el gorro frijiodel liberto; las Ciudades Unidas, dice aatc siinbolo, sostendrkn la libertad adqirida; el s01

-149-

IlocIle va dcsapnrccicndo poco a poco. Los ejcrcitos d e la Repfiblica qe llevan In gnerra a todas partes para ncer cfcctivo nqel porvenir de luz, i tornar en dia la aurora qc el escudo de arnins anoncia, visten ozul osciiro i con cabos diversos, visten a la europea. Bien; en el seno de In Itepfiblica, del rondo de siisentraiins se Icranta el color colorado, i se ace el vestido del soldado, el pahellcn~del cji:rcito,i (Iltimnmente, la cncarda nacional, qe so pcna de la vida a de llevar todo arjcntino.

j,Snheis lo qc es el color color:ido? Yo no lo si: tarnpoco co; pero voi n rennir algunas reminiscencins.

Tengo a la vista un ciindro de las bnnderas dc todas Ins nnciones dcl innindo. Solo a i nnn cnropea ciilta, en qo el colorado predonine, no ohstante el orijen b6rbnro de siis pahelloncs. Pero ai otras coloradas; leo: Arjel- pnhcll~in colorado con calabera i nesos. T n n ez-pa- bcllon colorado; Mogol id.-Tiirilin-pnbello11~a~elloii colorado CQII ereciente - RTnrruecos, Jnpon, colorado con la ciicliilla estcrminadora. Siam, Snrate &. lo inismo

Recnertlo qe 10s viajeros qc intentnn penctror en el interior del Africa se prcveen de pniio colorado pnra agnznjnralos principes negros. “El rei de Ebon”, dicen Ins erinanos Lardner, “llevnbn 1111 siirtfi esp:iiiol de pniio colorado, i pantaloiies del mismo color

ltecriertlo qe Ins presentes qa cl Gobierno de CIiiIC innnda nlos‘caciqes dc Branco, consisten cn mantas i rnpas coloradas; porqe este color ngrntla nincho a Ins S ~ ~ T X J C S .

La eapa do Ins enipcrndorcs romiinos qe rcpre- scntahan nl Dictndor, ern de pfirpurn; esto CS,

oolorarla. El mnntc rcal dc Ins reyes .b&rbnros de Europn file

sicmprs colorado:

-150- La Espaiiaa sido el Gltino pais enropeo qe a repudiade

el colorado, qe Ilevaha en la cnpa grana. D. CBrlos en Eapaiia el pretendiente absoluto, iza una

bandera colorada. El reglamento Rejio de Ji.nova, (1) ‘disponiendo qe

los,Senadores lleven toga pnrpfirea, colorada, previeno qe se practiqe asi particularniente “in escecnzions di 1‘ giudicato criminale ad cffetto d e incutere colla grave ‘ 1 sna decorosa presenza il terroree lospavento ne1 catwi.”

El vordugo err todos 10s Estados eiiropeos vestia de colorado asta el s i g h pasado.

Artigas agrega al pabellon arjentino una faja diagonal coloTar:a.

Los e j h i t o s de Rosas visten de colorado. S n retrato Re estampa en nna cinta eolorada. 1Qe vinculo misterioso liga todos estos echosl ES

cnsualidad q e Arjel, Tunoz, el Jnpon, Marruecos, Torqia, Siam, 10s africanos, 10s salvajes, 10s Nerones romanos, 10s reyes bbrbaros, il terrore e I’spavento, el verdugo i Rosas se allen vestidos con un color proscrito oi dra por las sdeiedades cristimasi cultns? &No es el colorado el simbolo qe espresa violencia, snngre i barSarie? I sino, porq6 este antagonismol

La Revolltcion de la lndependencia Arjentnia so simboliza en dos tiras celestes i unablanca:

ijusticia, paz, justicia!

terror, sangre, barbarie!

La reaccion encabezada por Facundo i aprorechada por Rosas se simboliza en una cintacolorada, qe dice:

L a especie wnana I dado e n todos tiempos cste

(1) ?I Seiior Alberdi me suininistra este dato tomado .- e n un viaje por Italia.

-151- sjgnificado al color grana, colorado, pCrpiira; id a e s t d i a r el Gobierno e n 10s pneblos qe ostentan cste Color, i il. llar6is a Rosas i a Facvndc; el terror, la barbaric, It1

sangre corriendo todos 10s dias. E n Marraecos el Emperador tiene la singular prerrogativa de matar 61 misino a 10s criminales. Necesito detenerme sobre este pnnto. Toda civilizacion se espresa en trajes, i cada traje indicann sistemade ideas entero. $“or q 6 usamos oi la harba entera? P o r 10s estudios qo se an echo en estos tiempos sobre la edad-media: la direccion impresa a la iiteratnra rotnf?ntica se refleja e n la nioda. LPorqe VR uiaesta todos 10s <lin.r? Por la libertad 201 pensamiento enropeo: fijad el permmiento, csclnvizadlo, i tendrbis vestido invariable: as i a n Asia, (ionile el omhre vive bajo Gobiernos como el de Rosas, llcvs dcsde 10s tirmpos de Abraam vestido talar.

Ann ai mas; cada civilizacion a tenido sutraje, i cada cainbio en las ideas, cada revolncion en las institnciones , nn cainbio en el vestir. Un trajc, la civilizacion romana; otro la edad-media; el frac no principin e n Enropa sin0 despues del renacimiento de las cicncias; la moda no la imponc al miindo sino la nacion mas civilizada; de frac visten todos 10s pueblos cristianos, i coando el Sultan dc Turqia Ahdnl Blcdjil qiere introdacir la civiliaaciou enropea e o siis Estadou, depone el turbante, el caftan i Ins hombachas, para vestir frac, pantalon i corbata.

Los arjcntinos saben la guerra obstinada qe Facundo i Rosas an echo al frac i a la moda. El afio de 1840 u n griipo de rnasorqeros rodea e n la oscuridad de la nocha a nnindividuo qe iba con levita por Ins calles de Buenos A i m . Los cnchillos eslBn a dos dcdoa de su garpntn: <'Sei Simon Pereira”, csc1ama.-Soiior, el qe andn

-I&!- tes:ido nsi, $0 cspone-Por lo niiznio me viato; i,qii‘n sitin yo anth con levitn? La ngo para qe me conoxan desde I6jjos”. Este seiior e s primo i cotnpniiero d e negocios do D. Jn;in Mannel Rosns. Pcro para termiiiar Ins esplicxioncs qe me propongo dar sohre el color colorndo iriiciado p o r h x i n d o , e ilnstrnr por 811s s im- bolos el cnrhcter de I n gncrrn civil, deho referir nqi

le istoria de In cintu colorada qe oi sale ya D ostent:~rse nfner:i. l?n It320 ap:irecieron en Btienos Aires con Rams Ins Colorados de Ins Conchns; In cnmpniia man- dnbn eso continjente. Rosns n 10s vcinte ni ios rcvisre a1 fin In cizidad de colorndo; CRSRS, puertas, empapelados, vajillas, :apices, colgnrlaras &. &. Ultimamente, consngrn este color oticialinente, i lo impone CIJIIIO una inedidn d e Estado.

L n istorin de In cintn colcmdn os mni curinsn. AI principio fue nrin divisn’qo adoptaron Ins entnsiastns ; mindbse despoes llevnrln R todos, para qe probase In uniforndad do In opinion. Sc desenlin obedecer, pero a1 mndar de vestido se olvidaha. La policin vino e n niisilio de la menloria: so distribninn iriasorqcrov por 10s ctilles, i sobre todo en Ins piiertns de 10s teinploir, i a Ins salida de I:IS seiioras se distribninn sin mise- ricordia znrringmos con vergns (le torn. Pcro ann qebiihn inucho qe arreglar. jLlevahn nno la cintn ne- glijentenicnte alintladnl-Vergnzos! ern nnitario-He- v!lbnln chicill-Vergnaos! era i1nitnrio.-No In Ilev;lhe? -Degollarlo por contnmaz. No par6 a i ni la solicitnd del Gobierno, ni la educnciori phblica. No bnsttiba ser federal, ni llerar l a cintx, qe era preciso ndemasqc ostentnse el retrnto del Ilustre Restnnrador sotire el corazon en seiid denmor istenso. Ins letreros niucrnn 10s

-153- kilvajes inniiinrlos nnitarios (1) . Creeriase qe con est0 es!:ib; tcrtiiinada la obra do envilecar n un pueblo c~t l to , i acorle rcnuncIar B toda dignidad personal? Ah! todavia SIO cstnbn bien disciplinado. Amanecia una maiiana e n una rsqinade Bnenos Aires 1111 fignron pintado en papel, con una cinca flotanto de media vara. En el moinento qe algnno la veia, retrocedia despnvorido llevando por todss partos la alarma; entrhbase en In primer tienda, i sdia de n l l i con una cinta flotante do media vara. Diez ~:iinutos despnes toda la ciudad SO

prosentabn en Ins col lc~ cada uno con su cinta flotante de media vara dn I:tr,no. Aparecia otro dio otro figuron con una lijera :il!er:ic!cm err lii c,in:a: In inisins nianiobra. SI nlguna sefiorita se olvitlaba dal tnoiio colorado, la policia le pegaba gr&tis nno e n la cabeza con bren derretida! Asi se a consegnido uniformar In opinion! Pregnntad en toda la Repfiblica Arjentina si ai uno qo no sostengn, i crea cuanto sostienc! ! ! ! e . . . A sncedido mil vcces qc un vecino a salido a la pnerta de 811 CilSii, i visto bnrrido la parte frontern de In calle, a1 moniento a mnndado barrer, le a scguido stive- cino , i en niedia ora a qedtido hxrridir toda la calle entcra, creybndose qt! ora una Brtleu de la policia. U n pnlpero iza nna baudera par llaniar la atoncion; vel0 el vecino, i temeroso do ser tacliado de tnrdo por el Gobierno,.iza In snya; izanla losdd frente, iznnla e n totla la callc, pasa a otras, i en un rnomcnto qeda enipahezada Biicnos Aires. La pollcin se alarnia, in- qiere q6 noticia tan h u s t a se a rccibido, qe ella ignora sin

( 1 ) Pnede rersc esta cinta en la botonadnra de ion domksticos de 1:1 1,egacioti ,4rjentina. El Envindo I 10s ntnchCs a n lenido piidor de ostentnr el retrnto.

- i $4- amhargo .......; I este era el piieblo qe rendia a once mii it~gleses en Ins calles, i mandaba despnev cinco ejkrcitos por el continente .miericano a cam de espaiioles!

Es q eel terror es una enfermedad del Bnimo q e aqeja IL las poblaciones, como el c5lera mbrbus, In viriiela, )a escarlatinn, Nadie se libra al fin de un contajio. I cuando so trabaja diez atios consecutivos para ino- cularlo, no resisten al fin ni Ins ya vnciinados. No bs riais, piles, piicblos ispono--nmericnnos a1 ver tnnta de gradncion! lllirad qe sois espaZoles i la Inqisicion edu- cb asi a la Espaiia ! Esta enfermednd la traemos on la snngre! Cnidado, pues!

Volvainos a tomar el ilo de 10s echos. Fncnnda entr6 triiinWnte a Tiiciiman, i regres6 a la Rioja pasndos unospocos dim, sin cometer actos notables de violcncin, i sin iinponnr contribaciones. Es qe lit regnlnridatl constitucional de Rivndnvia abia forniada ilna coriciencia p6blica qe no em posihle arrostrar de UII

golpe. Facundo regrcsa n la Rioja; pero enemigo de la

Presidencin qe lo a comisionado parn deponer a Madrid. El Jencral Qiroga no sahia q6 decir fijamentc sobre el motivo de esta oposicion a la Presidcncia, lo qe es nini natural: 61 misino no podria aberse dado ciienta d e elto. “Yo no soi jsneral”, decia siempre q6, “soi tonto?- Snbe U, decia una vez a D. Dalmacio Velez, por qt: e l echo la giierra? For esto! i sacaba nna onza d e oro. Mentia Facundo.

Otrns veccs decia: “Carril, gobernndor de San Jnan. me izo un desaire, desatendierido mi recomendacion por Caritn, i me ech6 por eso en la oposicion a1 Congreso” Mentin. Sns cnemigos decian: ‘Tenin miithas aeciones On la -ciisa de moneda, i proptisieron venderla al Go;

-1;s- iiiernb fincional en 300,000 0 . F\irsdavia rechat0 esta propnestn, porqe era n n roho escandaloso , i Fac1111do sc alistb desde entbnccs entre sns enemigos.”

Crhese go cedi6 a ]as sl1jestionea de Bustos e Iharra, para oponerse; pero ai undocumento qe acredita lo con- rrario. E n cnrta qe escrihia al Jctreral Madrid en 1832, te decia: “Ciinndo fiii invitado por 10s mrii nulos i bajos ” Bnstos e Iharra, no f:onsider&ndolos cnpaees de neer 1‘ oposicion con provecho a1 d6spota Presidente D. Ber- ‘1 nardino Rivadavin, 10s desprecii.; pero abii~ndome 3- ‘1 segurado el edecan del finado B~~stos , Coronal D. “ Rlaniiel del Castillo, qe Vd. estaba de acnerdo en ‘ I eate negocio i era el mas interesndo en 61, no trepid6 ( 1 un momento en decidirme a arrostrar todo compro- 4 ‘ miso, contando Onicamente con SII espada para espe- 6 ‘ rar un desenlnce fcliz ....” iCuB1 filh mi chasco b.

No era fcdernl; p i c6mo abia de serlo? Q B , es necesario ser t m ignorante cot110 nn calidillo .de C a m p n i h para conocer la forma de Gobierno qe m a s conviene a la ILepGhlici? LCuanta menos instruceion t i m e u n ombre, tanta mas capacidad es la snya para jnzgar de las hrdnaa ciiestiones de la a h political #ensadores eomo Lopez, coin0 Iharra. coma Facundo, eran 10s qe con sus est ndios istbricos,soeiah jeogrpficos, filosbficos, legales, ihan a resolver el p r o b h n a de la convcniente orpnni- zacion de nn Estado? Eh’! ... Dejemos esas torpezas a D. Juan Mannel Rosas, qe snhe qe clavando a 10s ombres un trapo colorado en el peoho, las cuestioncs estan r e sueltns! Dejemos a un lado Ins palabras vanas con qe con tnrita impudencia sc a n burlado de 10s incaiitos. Facun- do dib contra el Gobierno qe lo abia mandado a Tucn- ninn, por la inisma r a m rte di6 contra Aldno qe la

El eclm es cierto, per0 110 fue este el motivo.

-1 36- tnaiidt i i In Rioja! Se sentin fiierte, i con volnntnd de obrar; impulsdbnlo a ello nn instinto cicgo, indctin~do, i obedeciaa 61; era el Coniandante de Cnmpntin, el gnzb c60 malo, cnemigo de la jnsticia civil, del 6rdcn civil, del ombrc dccente, del sabio, del frac, de la ciudad, e n u n a palabra La destruccion de todo esto le estnba en- coniendndn de lo Alto, i no :podia nbnndonar si1 mision.

Por eate tiempo nna singiilor cueation vino n conipli - car 10s negocios. En Buenos Aires, pnerto de mar, re- sidoncin de dicz i seis mil es t r :u~jero~, el Gobierno proupso conceder a estos estranjeros I n libertad do Cultos, i la parte mas ilustrada del clero sostuvo i snncion6 la lei: 10s eonventos fneron regnlnrizados i rcntndos 10s snccrdotes. En Bncnos Aires este asnnto no rnctio bulla, porqe eriin piintos estos en qc Ins opiiiiones estnban de acnerdo, Ins necesidadcs criin patentes. Ln cnestion de libertntl dc Cultos es en America un i i

cuestion de politica i de ecanomia. Qien dice libertnci de Cnltos, dice inmigrncion europea i poblaeion. Tan no ceus6 irnpresion en Oucnos Aires, qe Rows no se a atrevido a tocnr noda de lo acordado enttnces; i es preciso qe sea LIII absordo inconcebiblc aqello qe Rosas no intente. En las Provincias, empero, esta fue una cuestion de

relijion, de salvacion i condenacion cternn. Iinajinws c t m o la rocibiria CBrdova! E n C6rdem se levant6 nna inqisision. San Juan cspcriment6 unit snblevacion cntb- lien, porqe asi so llama el partido para dlstinguirsc de 10s Zibertinos RIIS enemigos. Sufocada esta revolncion en San J w n , sdhesc nn rlia qe Facnndo estA a Ins piiertas de la cintlad con una bnntlern negra divi- didn por una c r w snnguinolenta, rodeatla dc este lema:

i REI.IJ1C

LRecuerda el lector qe ~~ .

e copindo de i u i rnanuscrito. l e I.'acclndo nnizca sc eonlcsaba, fli oia niisa, I z i ieraba,i qe 61 naisnzo tlecia qe no weia eiz nado? Pries bicu; e! esplritu de partido aconsejh ii nn c6lebro predicndor Ilaninrlo E L ENVIADO D E DIOS, e inducir a la inuchedum. bre n segi i r sns bnntlerns. Cnando ostc iiiisino sacerdote nlsri6 10s ojos i se separ6 (le kt cruzada criminal qe abia predicndo, Faciindo decia qe nndn inas sentin, qe no :herlo a Ias nianos para darle seiscientos azotes.

Llcgndo a Sen Juan, 10s principales de la ciudiid, 10s ~iiojistr;idos qe no nbian Tugado, 10s sncerdotes compla. cidos por q e l ansilio divino, mlen n encontrarlo i en una ciille fornren dos largas filas. Faciindo pasa sin mi- rarlos; siguenle ii la distirncin, turhados, inir&ndose unos aotros en la cor~iun aniillncion, nsta qc llegan al centro de u n potrero de iilfiiKi, aPojxuiiento qe el Jeneral pastor, wte hieso moderno, prefierc n 10s adornndos etlificios de In cindsd. Una negrn qe lo abia serrido en skl infancia, so presente il ver nsn Fwondo, la sieiita a SI,

Indo, conversa afectnos;irnente con ella, niifntras qe 10s sncerdotes, los notables de la ciudade es t in de pie, sin qe nadie les dirija la palnbra, sin qe el jefe sc digrie dcspedirlos.

Los catdlicos dcbieron qcdar un poco drrdosos de la importancia :e idoneidiid del ansilio qe tan inesperada. iuente les venia. Pocoa dins despues,sabiendo qe el Co. ra de la Conccpcion ern Zibcrtiizo, mnnd6 trnerlo cot1 sns soldados, vejarlo en el trdnsito, ponerle iina barra de grillos, manddritlole preparnrse para tnorir. I'orqe kt11 de saber inis lectorcs chilenos, qe por ent6nccs

-2158'- trbia en San Juan sacerdotes libertinos, curas, cl6rigosi frailes, qe pertenocian al partido de la Presidencia. Entre otros el presbitero Centeno, mui conocido e n Santiago, file con otros seis, uno de 10s qe mas traba- jaron en la reforma esclesiistica. Mas, era necesario acer algo e n favor de la relijion para jastificar el lema de la bandera. Con tan laudable f i r 1 escribe nna esqelita a u n sacerdote ndicto snyo, pidiiindole corisejo sobre In resoliicion qe a tomado , dice, de fiisilar a todas las autoridades, en virtud d e no aber decre tado nun la devolucion de las temporalidndes. ' El h e n sacerdote qe no abia previsto la qe importa

nrmar el crimen en nomhre de Dios, tuvo por lo m h o s escrhpulo sobre la forma e n qe se iba a aeer reparacion, i consigui6 qc se les dirijiese u n oficio pidibndoles u ordenindoles qe asi lo iciesen.

j.Ubo cnestion relijiosa en la Repcblica Arjentina 1 Yo lo negaria redondamonte, si no supiese qe cuanto mas bQrbaro I por tanto mas irrelijioso es a n p nehlo, tanto mas susceptible es de preocnparse i fanatizarse. Pero lasmasns no so movieron esporitbnearnentc, i 10s q e adoptaron aqel lema,Fncundo, Lopez, Bustos &, eran completamente indiferentes.Esto es capital. Lab: guerrar relijiosas del siglo XV en Europa son inantcnidas de Am- bas partes por creyentes sinceros, eraltados, fan$ticos, i decididos asta el martirio, sin miras poli ticas, sin anibi cion Los puritanos leian la Bibiia e n e l momento Bntes del combatc, oraban, i se preparaban con aynnos penitencias. Sobre todo, el signo en qe se conoce el espirita de 10s partidos, es qe realizan sns prop6sitos cuando llegan a trianfar, aun mas alla de donde estabiin asegnrados Antes de la lucha. Caando esto no sucede, ai decepcion e n las palabras. Despues de aber trinnfado

- 159- o n la Repfiblica Arjentina el partido qe se apellida ca tblico, LqBa echo por la relijion, o 10s intereses del sacerdocio?

Lo finico qe yo sepa, es aber espulsado a losjesuitas, i degollado cuatro sacerdoten reqpetables en Santos Luga- res[l],despaesde aberles desollado vivns la corona i las manos; otro asidoponer nl lado del Santisimo Sacramen- to el retrato de Rosas i sacarlo e n procesion hajo d e pa- lio LCometib jamas profannciones tan orribles el;pertido Zibertino? LEI partido ultra-catblico a desechado jamas la cooperacion del jesnitismo?

per0 ya es deniasiado detenerme sobre este punto. Facundo e n San Jnan oCnp6 s u tienipo en jngar, &andoilando alas autoridades el cnidado de rennirle las snnias qe necesitaba para resarcirse de 10s gastos qe le imponia la defensa de la relijion. Todo el tiempo qe permaneci6alli,abit6 nn toldo en e l centro de nn potrero de alfalh, i ostent8 (porqe era ostenlacion mediteda) el cl&@. Reto e insnlto qe acia a una' ciudnd donde la lnavor uarte de los ciudadanas cabalgahnn en silla ingless, 1

, A

donde 10s trajes i gnstos i berbaros de;la csmpaEa eran

la provincia de; Tucuman, de edad d6 setenta i seis aiios.

nos elires Frias perseguidos de Santiago del Estero, establecidos en la campaiia de Tucuman, el unn d, sesenta i cnatro aiios, el otro de sesentai seis.

El canbnign Cahrera de la Catedral de Cbrdova, d e sesentn ~ 6 0 s . Los cuatro fueron conducidos a Buenosl Aires i dcgollados en ,Smtos Lngares, prhvias las pro- hnaciones rcferidas.

-160- detcstntlos, por cnanto es una provillcin esclnsivamente agricnl torn.

Una campniia i n a s tntlnvin sobre Tiiciiinnn cnntra el jenernl Madrid complet6 el debut o exibicion de este nnevo Emir de 10s pstores . El Jeneral Madrid abia v n e h al Gobierno de Tiicnuian sostenitlo por In provincin, i Facitndo se creq.6 cnc l &her de desalojarlo. Nrtevn eapedicion, nueva bntalla, nueva victoria. Oniito SIIS

pormenores, porqe u n ellos no encontrnr6mns sino peqefiaces. TJn ccho ai, sin embargo, iliistrativo. Mndrid tenia e n In batidla del Rincon 110 omhres de i t i f w - teria ; cnando In accion se terminb , nbian nlnertn sesenta en la linea, i esccpto nnn, Ins cincnenta rcs- tantes estabnn eridos. AI dia signiente Rlndrid se presentn de nuevo a combatir, i Qiroga IC inanda nno de SIIS nyiidnntes desnndo, a decirle simploinente qc laaecion principiaria por 10s cincnenta prisioneros qe deja incados. i nna compaiiia de soldados apnntkndoles; eon c u j a intitnncion Madrid abandon6 todn tentativa de mer nun resistencia.

E n todas estas-tres espedicionesen qa Fncundo cnsnya siis fuerzns, se nota todavia poca efnsion de sangre, pocas violnciones de la moral. Es vertintl qe sc npoderacn Tncuman de gnnndos,coeros, znelaa, e impone grllesaR contrihuciones e n especies tnet6licas; porn aut1 no ai ;motes a Ins cindadanos, no ai nltrnjes a Ins seiioras; son Ins m:iles de In conqistn, pero n u n sin sns orrorcs: el sistema pastoril no se desenvnelve . sin freno i con todn ]a injennidaci qe mnestra nias tarde.

@6 parte tenia el Gol)ierno Iej:jiti?w tlc la Rioja en cstas espedicionenl ;Oh ! Ins forma9 existen ann, pero el cspiritn estaha todo en el Coinandante de Campafin. R1:inco deja el inntido, nrlo (le umillnciones i Agiicro

-1 G 1- enlra cn el Golierno, IJnIdia Qirogi rnyn sn c:ibn)lo on In pnertn de sncnsa, i I C dice: “Sr . Gobernador, vengo n nvisarlo qe ostoi ncampadoa dos leguas con mi escolta”. Agtiero renuncia. TrLtnse do elejir nnevo Gobierno, i n peticion de 10s vecinos, 61 se dignn indicar- 10s a Cnlvan. Recibese estc, i on la noclie es asalindo por nna pnrtida; fiign, i Qiroga sc rie mncho de la nvcn- tura. La Jnnta de Eeprosentantes, se componia de ombres qe ni leer sabian.

Necesita dinero para la primera ospedicion a Tncn- m a n i pide al tesorcro d e In casa de moncda 8,000 $. por cuenta de 811s ncciones, qc no abia pegndo: en ToEiinian pide 23,000 $ para pagar a sns soldndos, qc nada reciben, i mne tarde pasn In cnenta de 18,000 $. a norrego para qe le abone 10s costns de In espedicion l e nbia echo por brden del Gobierno de Bilenos Aires. I)o- rrego se nprcsnra n satisfacer tan jnsta dcmanda. Esta suma se la reparten entrc 61 i Moral? Gobernador de In Rioja, qe Iesnjirib la iden: Beis aiios despues dabneri San Jnan 700 azotes a este niismo Moral en casligo de 811 ingrntitnd.

Durante el Gobierno de Blanco, se traba una dis. pula en una partida de juego. Facnndo tonin de Ins cabellos a sucontendor, lo sacnde i le qiebra el pes- euezo; El cndhver file enterrado, i apnntadals partidn “muerto de inuerte natural”. AI salir para Tucnman( manda una partida acasa de Sirate , propietario pacifico per0 conocido por sn valor i sii desprecio a Qirogn; sale R la puertn, i apartando a la mnjer e ijos, lofusilan, dejando a laviuda el cuidddo deenterrarlo. De vnelta do la espedicion se cncuentra con Gnticrrez, ex-Gobornador de Catarmarca i partidario del Congrcso, i le insta qe vnya a vivir a la Rioja, donde estarh seguro: Pasan

-162- &nbos una tcinporada en la niayor intimidad; per0 nn dia qe le n visto en 1:ts carreras rodcado do ganchos amigos, lo apreenden dindole nna ora pnra prepararsc a morir. El esparito reina e n la Rioja; Gntierrez e% n n ombre respetable, qe se a granjeado la afieion do todos. El preshitero Dr. Colina, el cnra Errera , el padre provincial Tarrina, el padre Cernadas guardian d e San Francisco. i el padre prior de Santo Doming0 se presentan a pedirle qe al nibnos d6 al reo tiempo para testar i confesarse. ‘IYa veo, contest6, qe 1‘ Gutierrez tiene aqi mnchos partidarios. A ver! nna ordenanza! Llevc a estos ombres a In circcl. i qe mueran en logar d e Gutierrez”. Son Ilevados, en efecto: dos se echan R llorar a gritos i a correr para salvarse; a otro le sucede algo peor qe desmayarse; 10s otros son pnestos e n capilla. Al‘oir la istoria, se echa a reir Facundo i 10s manda poner en libertad. Estas escenas con Ins sacerdotes son frecuentes-en el ENVIADO DE DIOS. En Snn Juan ace pasearse a 1111 negro vestido de clPrigo, en C6rdova a nadie d e w cojer sino al Dr. Cnstro Barros, con qien ticne qe arreglar nna cnenta; e n Mendoza andaeon u n cl6rigo prisionero con sentencia de niuerte, i es sentado para’ser fusilado; e n Atiles ace lo mismo con el cura de Atgain, e n Tucuman con el prior d e u n eonvento. Es verdaci qe a ningnno fusila; eso eetaba reservado a Rosas, jefe tambien del partido cnt62ico:pero 10s veja, 10s urnilla, 10s nltraja, lo qe no estorha qe todos 10s viejos i las beatas dirijan sus plegarias alcielo por qe d6 la victoria a sus armas.

Pero la istoria de Gntierrez no concluye aqi. Qince dias despues recibe 6rden de ’salir ‘desterrado con escolta. Llegado qc nbo a n n alojamiento, st) cnciende fiiego para conar, i Gutierrez se coinide a soplarlo. Et

--1G3--- oficisil le dcsc; i rp i i i i I I : I ~ O , s i i c ~ ~ ~ l c i i ~ c oiros. i io’ saltiiii por 10s ;ilrreiledores. UII cliasqc ~ : i l c iiinietliatii- iiie lite , avi snndo ii I G o b c r ~ i ;id or B l o rii I , qo ;i liir nd !r qrrido filgnrsc CI roo.... ..El oiici:il 110 s:il,ia cwri bir, i entre in3 provisioiics de vi;ijc, nbiii traido tlcsde 1;: Jiiojn el oficio crrr:tdo!!!

Estos soli 10s uconteeiniientos principaies qt? ocnrrcii duwnte I O U prinbros eiis:ijos dc fusion do la Rcp6- hlica qeace Factindo : porqe estc cs 1111 p i i n p i c en- nn jo ; todnvin 110 ii Ilegntio cl in(inieiito do In nlinnzn de todns Ins fc1erzns p:istorns, para qe snlga de In 1ric11n. le iiiievn orgnnizncioii de la Rcp!iblicn. Ilos;is OS yn grando en la ennip:iiincle Buends ?\ires. pero ~ I , I I I 110

h i e noiribrc, ni titalos: trahiijn. crnpero, I n njita, lit

siibleva. La Constitucion tladn por el Congrew os

rechnzadn do todos 10s pnehlos CII qe 10s cnndillos tie. lien infliieiicin. En S:inti:igo dcl Cstcrn se presciita el envindo en irnje do ctiqcin, i lo rerilreii en ni;ingns de cninisii i ckiripk. I t ivahvia ~ c n i i n c i ; ~ , LTI TflXO72 dc ye In toliintad dr: lospwblos est6cn oposicioJz, “ p e w el viiiida. l:ijc os vrt n clevornr! aiiatle en si i despcdiil:~. 1x0 Iiien c II re nil ncinr ! Riv;id;iv in tenia po r nii si o n prcseii t nr t i 06

el coiistitucioii;ilisrtio de Beiij;iinin Con~ti int con todas stis palalms iiocas, siis tlecepciones i s i is riiliciileccs. Iti- vadavia ignornba qe cii:iudo se tri i t i i c l e la ci:.ilizncioii i I:I libertarldc n i i p~icblo,nn Goliicriio tiriic nntc 1)ios i a i i ~ c Ins jenernciones rcniderns A r t l n w dclicrcs IC dcscm. peiiar, i qe no ai c;mdnd iii coinpasion en :Iliandonnr :I iiiiii nacion p n r trcintn :tiins n Ins desvastaciouci i n hi ciicliilla del nrinicro qe se prcseiilc a clcrpeii;l- enrln i degollnrln. Los pueblos cn si1 iiifniicia soil nnus niiioa qe nada prcvecn, qe nnda conoccii. i cs prccjw ( I C 10s oii:brcs dc nlta prcvirioii i ,tlc iiltn coiiiliiciisioir

1 1

-164- 10s rirran de padre, El vnndaleje nos a clerorado, en sfecto, i es bien tristc glou‘ia el vaticinarlo en una proc clama, i no accr el menor esfnerzo por estorbarle

“11 i a nn quatribme BlErnent qui arrive, ce ^sent les bnrhnres, ce son1 des hordes nouvcllcs, pili viennent se jeter dnns la societe nntiqae avec line complete frai- cheur de mmurs, d’bme e t ({’esprit, qui n’ont rien fait, ‘qui soxlt prts L tout recevoir avec tout I’aptitode de I’ignorance la plus docile, e t Ta plus na‘ive.”

Lerminier.

LA TABLADB.

La Presidencia a caido en medio de 10s silvos i las re- chiflas de sus adversarios. Dorrego, [el Abil j e fe de la oposision en Buenos Aires, es el amigo de 10s gobiernos del interior, sus fautores i sostenedores en la campaiin parlamentaria en qe logr6 triunfar. En el ’esterior, ln victoria ‘parece aberse divorciado con la RepGblica, i aanqo sus nrrutts no snfren dessstres en el Brasil, se sicnte por todas partes la necesidad de la paz. L a oposicion de 10s jefes del interior abia debilitado el ,ej6rcito, destruyendo o negendc 10s continjentes qc dcbian refor- zarla. En el interior reina una tranqilidad aparente; pero

-165- cl snelo parece retnoverse, i rumores eetraaos turban la qieta sitperficie. La prensa de Buenos Aires brilla con resplandores siniestros, la amenaza est& en el fondo de 10s articulosqe se Ianznn diariamente oposicion i Gobierno. Ida aciniinistracion Dorrego sientc qe el vacio ernpiezn cr acerse erl,torno suyo, qe el partido de la &dad qc sea denominado federal i lo a elevado, no tiene elementos para sostenerse con brillo despues de la Presidencia. I,a adtninistracion Dorrego no abia resuelto ninguna {le las cnestioncs qe tenian dividida la Repcblica, mos- trando, p r el contrario, toda la impotenciadel federalis- mr. Dorrego ernpo?teEoRntes de todo. iQ6 leimportaba el interior? El ociiparse de sus intereses, abria sido ma- nifcstarse unitario; cs decir, nacional. Dorrego abia prometido a 10s caudillos i pueblos todo cuanto podia, nfianzar la perpctuidad de 10s unos i f‘avorecer Ins intereses de:los otros;:elcvado, empero, a1 Gobierno, “q6 nos importa,” decia all& en sus circnlos, “qe 10s tiranuelos despotizcn aesospueblos? iQ6 valenpara nosotros cuatro mil pesos nnoales dados a Lopez, diez i ooho mil a Qiroga, para nosotros qc tenemos el puerto i la aduana qo nos prodoce millon i medio, qe el f&uo de Rivadavia q e r t convertir en rentas nacionales?” Porqe no olvidetnos qe el sistcma :de aislaniiento so traduce Ipor una frase cortisima: (lCadauno para si.” LPndo prevecr Dorrego i si1 partido qe Ins provincias vendrian nu dia a castipnr a Bilenos Aires por aberlcs ncgado si1 influencia oivili- zadora; i qe a fiierza de despreciar su atrazo i su barbaric, esc atrazo i esn barbarie abian de penetrar en lasca- lles de Bitenos Aires, establecerse alli-i sentar sns realcs en el Foerte?

Pero Dorrego‘podia abcrlo visto, si 61 o 10s snyon’nbie- sen tenido niejores ojos. Las provincias estaban ai, a las

-166- p:icrtns tlc In ciadad, csperantlo In ocnsion d e penetl-:.; en olln. Desdc Ins ticnipos de lo prcsidencia Ins decretos de In mitoridad civil encontrnban una hnrrerainipene- trrible eiilos nrrahales erteriores d e la ciridnd. Lds coro- nele9 Siiarez i Necochea mandados el fif onte a levnntnr si18 rojirnientos. revelnron un echo poco apreciado mta ont6nccs en In ciadad; i ern qe en lacnmpaiin gobcrnn- ha otra autoridnil, Rosas ern ya el jefe nnto, i Necochen i Sunrez tiivieron qc regresar con sns eiindros. Dorrego nhia empleado como instrumento de oposicinii esta rcsistencin esterior, i cnando si1 partido triiinfi3 conde- cor6 nl nlindo de estrnmuros’con el rlictndn de Comandantr Jeneral de Campiia. iQ6 I6jicn de icrro es est:i qe ace

escnlon indispensable para nn cnndillo, sn elevacion n Comnndante de Csnipaiin? Donde no existe este anda- mio, como sucedin eiit6nces en Biienos Aires. se icvnn- tn esprofeso, como EI se qisinse Antes [ de meter el lobo en el redil, esponerlo R Ins mirnrlns de tcdos, elevnrlo e n 10s esciidos.

Dorrego, mas tarde, encontri, qe el Conzandnnte de Cnmnpaiia qe ahin estatlo aciendo bnmbolear la presi- clancia i tan poderocrnmeiite’ahia contribnido a dcrrocnrla. ern nna palanca aplicntln constantemerite 01 Gobierno, i qe caido Rivndnvin i pncsto on SII logar Dorrego, In pnlanca continnnha si1 trnhnjo de desqicinmiento. Dorrego i Rosns estnn en preaencia el uno del otror ohservindosc i nmennzbndose. Todos Ins del circiilo de Dorrego rec:iertlnn su frase favorita: “El gaucho picaro!” ‘ Q c si31 enrrednndo”, decin “ i el din m6nos pel?. m l o lo fiisilo.” Asi tlecian tambieii 10s Ocnmpos C I I ~ I ~ .

do aenlinn sohre s u onibro la robusta gnrra do Q i r o p !

Endiferonte para 10s pueblos del interior, dChil cor1

-167- +i; clcii!clito reederni dc la ciztdar!, i en lnciia coil poder de In cainpnfia qe abia Ilamndo en s u a u d i o . !>orrego, qe n Ilegado a1 gobierno por la oposicion par1:tnieritui;i i l a polkinica, trata de atraersc’a 10s nnitarios, ;I qienes 11 rsncido. Pero 10s pnrticlos no tienen i i i caritkid ni prevision. Los unitarios, se le rien en I;IS hiirbas, se coinplotan, i se pisan la palabra: “Vacl- lit”, dicen, “ d e j h o s l o mer.” Loe unitnrios no com- prcndian qe con Dorrego vcnian rcplcgfindose a lit cindnd Ins qe ahian qcrido accrse internwdiarios entre ellos i In cainpaiia, i qc e l nibnstruo de qc nian no ‘Jiiscaba a Dorrego, sin0 a la ciudnd, n li is ins!itucioncs civiles, n cllos niisnaos, qc eriin SLI n1:ts nltn esprcsion.

Eli cstc cstiido dc cosas, concliiida la paz con el Brasil, deseinborca In priincra diviaiou del eji:rcito inandado por Lavallc. Dorrago conocin el espiririi de-, 10s veteranos de la independencia, qa se veinn citbiertos de eridas, cncancciendo bajo cl peso del mo- rrion, i sin embargo, apbnns eran coroneles, mayores, capitancs; gracios si dos o trcs abian cefiido lit banda de jcueral, ini6ntros qe e n el scno dc I n Repbb!icn i sin traspamr jamas las fronteras, abinn dccanns de caiidillos qe en ciiatro aiios abiiin elevfidose de gnu- chos ~ n d o s , a Coniandantes, de Coniandantes a Jenc- rales, de Junernles a Conqistndorcs de pucblus, i al fin a soberanos absolutos de cllos. LPara qi: buscar otro ruotivo a1 odio iniphcablc qe bullin bajo Ias CorilzoR de los veteranos? iQi: les iigunrdaba deapucs de qe el nuevo brdeu de cosas lea abia estorhado acer, conio cllos pretcnclian, ondcar sus pcnacbos por Ins calles <!e la Capital del Iinpcriol

El 1. 2 (le t!iciciiilire ainnnecicron furinodos e n la

-163- plaza de la Victoria 10s cuerpos de linen’desembarcndos. E1 Gobernndor Dorrego abia tornado la campaiia; 10s nnitarios llenaban las plazas, endiendo el aire con siii

vivas i sus gritos de trinnfo. Algunos dias despnesy setecientos coraceros mandados por catorce oficiaks jenerales salian por la calle del Perfi con rumbo 3 Pampa , a encontrar algiinos millares de ~ ~ I I C ~ I O S ,

indios arnigos i alguna fnerza regular, encabezados por Dorrego i Rosas. Un momeuto despues estnba el campo de Navarro llcno de cfidaveres, i al dia Si- gniente u n bizarro oficial qe oi esta a1 servicio de Chile, entregaba en el cuarteljeneral a Dorrego prisionero: Una ora mas tarde, el cndfivcr de Dorrege yacia traspasado d e balazos. El jefe qc abia ordenado su ejecucion annnciaba el echo a la ciudad, en estos t6r- minos llenos de abnegacion i altanerin:

“Participo a1 Gobierno Dele,~ado, qc el Coronel D. Manuel Dorrego acaba de ser fusilado por mi brdon al frente de 10s rejimientos qe componen esta division.-

“La istorin, Sr. Rlinistro, jnzgar6 imparcialmente si el Sr. Dorrego a debido o no inorir, i si a1 sacrificarlo a la tranqilidad de un pueblo enlutado por 61, puedo aher estado poseido de otro sentiiniento qc el del bien phblico,

‘Qiora el pueblo de Euenos Aires persuadirse qe la muerte del Coronel Dorrego es el mayor sacrificio qe puedo acer e n si1 ohseqio.

Salnda a1 Sr. Ministro con toda consideracion.

Juan L a d l e .

Zzo mal Lavalle?.; .... “antas veces Io an dicho, qe seria fastidioso afiadir un s i en apoyo de 10s qe despues de pdpadas las consecnencias, an desempecado la fficil

-169- :awn dc incriniinar 10s motivos d e donde Iprbce- dioron. “Cunndo e l mal existe, es porqe est& en Ins cosccs, i n l l i sclnnicnte a de ir a bnschrsele: si u n wmbre lo representa, aciendo clesnperecer la perso~i,fica- cion, se le renucvn. C h r nsesinado rennci6 inas terrible en Octavio”. Este sentir de I,. 13lnnc, espresado hntes por Lcrminier i otros mil, enseEado por fa istdria tantas veces, seria un anocranismo objetarlo a nuestros partidos asta 1820, educados con las exejeradas ideas <IO Mably, Raina;, Ronssean, sobre 10s dkspotas, la tirania, i tantas olrns palabrns qe nun venios qince aEos dcspues forinando el fondo de Ins publicacioiien de l a prensn. Lnvalle no sabin por entbnces, qe inatando el cuerpo no se matn el almn, i qe 10s personnjes politicos traen s u car6cter i si1 existencia del fondo de ideas, intercses i fines del partido qe representan. Si Lavalle en lu,nnr de Dorrcgo ubiese fusilado a Rosas , abria qizrll aorrado al mnndo tin espantoso eschndalo, a la nmanidnd un oprobio, i a la Rephblicn mucha sangrc i muchas lhgrirnas; pero aun fusilando a Rosas, la cnn7pnlln no abrin carecido dc representantes, i no sc nhria echo mas qe cambiar un cnadro ist6rico por otro. Pero lo qe oi se afectn ignorar, es qe no obstante la responsabilidad puramente personal qe del acto se ntribuye Lavallc, la inuerte de Dorrego era una COIL-

secuencia necesarin de Ins idea8 dominnntes-ent6nces, i qe d a d o cima a esta empresa, el .soldndo intrbpido nsta desnfiar e l fiillo de la isioria, 110 acia mns qe renlizar el voto confesado i proclamado del ciudadano. Sin dndn qe m d i e mc atribnirh el designio de justifcar al muerto, a espcnsns de Ins viiros. Lavalle ncia lo qc todos deseubnn nbcr echo, salvo qiz6 las formns, 10 mt511o.s sustnncial si11 dnda en enso semejnnto* jQ6

- 1 Y i ; L I er.foriintIo In proehni;icion de la Constitncim ti:

,.A, sin0 I:i ostilidad c n n t r ; ~ elln, d o h r r n , Lope;? Z u s t o s , Qiroga, Chiz , log AItlro, c:itilil nno dnrriiii:ln*lo x i r i : ~ provinci;~ i : i lgni io~ de ellos infinyendo solire I:IY cleninr! 1 , i i e g . qi. cosii debin p:irerer inas lhjicn e r r aqc1 tieinpo i n nqellos om!ires I6jicos a priori p o r edncncion liter;iriti, sino nllnnar el finico otist6culo qv segnn ellos se prcsentabn p a w l:i snspirndn orgnili- zacion de In RepC.blicn? Estos errores politicos qe pertenecen :I n n n Bpocn inns t)ien.qe n nn onibre, sori sir? sinbnrgo, nini dignoa tie consideration; porqe de ellm depentle l a esplic:icton de ninclicia fcnbnieiros sociains. !,zsailn fi~~il;inrlo ii l>orrogo, c(inio se proponin fnsilar ;I Blistns, Lopez, F;icnr!tfo i IDS denins coiitlillos, res- pondin n nnn exijenri:i dc sii i 'poca, de S I I partido. To' dnvin en 18:X nhin onilirna en Fruncia r p creinn (1s acicniln desnpnrttrer n Lnis Fel ipc , In repbtilir:~ frnnceea vnlvcrin R nlznrse gloriose i grnndc C O I I I O

rii ticnipos p:iwc'los. Acnso t:iinliien la mnerte de Dorrego file i ino de t:sos eclinn Citalrs, predestinados I

qe form:in el n i l d o ifel dr;;ni:i iaririco, i qc eliininatlos 1%) deian incoinplt-to. frio, nbsirrdo. Ent6b:ise incnbnndn ncin tietnpo en lit Rephp1ie:i la giierrii civil: Rivnd:i- r i a I;) d i i a vidto venir p6liJn, frsnbticn, arrnnda de tsz4 i piiiiaIcs; Faci indo, el cnndillo inns jbven i eni- prendetlor, .tlliin p34eado 511s ortlns por Ins f:lld;is de 10s Ande.;, i encerrk3ose a s n pesar en si1 giinridii; Rosns e n Blienns Aires tenin yn s n t rnha jo inxinro i en est:d*t (le ponerlo en cxihibicion; a r : ~ i tn i t obr:i do diez niiios re;iliznd;i en ticrredor del ,fogon del gnnclio , e n In 17iiIperin n l l a t h del cantor. Dorrego esrnbn de ni:is

nrn 103 nnit:irins qn Io inenor;l)reci;ili:ii~; paw , n qienes c m intlifcrente; pwn Rnsnn, e!i

--.17i-- :in, qe yn v t n b : ~ cnnsiicIn tie agii:ir(I;ir i de snrjit-a Ins 9,1111br:i de 10s p r t i t l o s de In ri7ukd; qe qeria goberrins protito, iricontineliti; en,n!i:i pnlnbra. pngr:nbn por pro- rliicirsc nqel eloiiiento qc no era , pnrqt! no podia scr lo , fe&ral en el sentido estricto In p:ilabrn; a- qcllo qc se estnbn reniovientlo i njitnndn destle Ar- t i p s astn F n c n d o . tercer elernen to social lleno de vigor i fiierzu, iinpiiciente por manifestnrsc en todasu clesniidez, por niedirse c o n Ins ciiitlnctes i lii civilizncion enropeo. Si qitiiis de la istorin la iniierte de Dorrego, i,F:icnntlo nbria perdido In fnerzn (le espnnsion qe sentin xebiillirse en s i i alina, Roans nbr in interriimpido In obrn de personificncion de In caiiipfia en qe estnhn atnrendo sin descnnso ni tregna tlesde nincho ilntes de mnnifestnr- E(: en 1820, ni totlo e l moviiniento incindo por Artigas se incorporiitlo y : ~ en la circiilncion de la snngre de I:I Itcp6blical No! lo qe Lnvalle izo, file d;rr con la espndn nn corte nl n i a d o gordinno eft qe nljin renido a enrre- dnrae toth In socinbi1id;id arjentina; dando iina sangria? evitG el ciincer lento, In estagnncion; poniendo fiiego ii

i:i ineelin, izo qe rebentnse In inilia por In innno tie iiiiitarios i federales prepnrnda de rrrucho tieinpo atrns, Riisns so alegrii iii:is qe IOU nnitwiou de iiqcl acoiite- ciniiento.

I h d e este nionicnto nnd:r qekibn qe ncer, aino tn- pnrse 10s oidos i cerriir Ins O J O ~ 10s tiinidos. Los detnnn viiel:in it Ins arni:is por todns partos; el trope1 de loa eabnllos ace reteinblnr la Pnnipn, i el callon ensefin s n

ncgra bocn n 1:i entrnc!;i de Ins ciiidndes. Rle es preciso dejnr n Bnenos Aires, para volver nl

fondo de Ins t l e n m provineins il ver lo qe en ellns se p r e p ~ n . Una coax debo notnr de p s o , i es qc I.opez

c

-1 72- wncido en vnrios encnentros, solicita en van0 nna paz tolerable; qe Rosas pide se I C permitn trasladarse ai I3r:rsil. Lnv:ille se n i e g a toda transaccion, i sncninbe dNo vcis ill unitario entero e n este dcsdeu del gnuct~o, en esta confinma en el trinnfo de In cindad? Per0 ya

lo e dicho. In moizloizercc fne sicmpre dbbil en 10s campos de batalla, pero terrible en nna Inrga campafin. S I

Lnvnllc nbicra adoptado otra linea de condocta, i conser- vndo cl paerto e n podcr de 10s oinbres dc I R ciudad, q6 ahria sucuilido?. .. El gobierno d e . sangre del painpa abria tcnido lupir?

Facnndo estaba en SII elemento, Una campafia dcbia nbrirae, 10s clinsrj~~s se criizan por todas partes; el aisla- iniento feudal va R convertirse en confedcrncion gucrrera; todo es pncsto on reqisicion para la pr6sima cnrnpaiia; i no esqe sea nccesario ir asta Ins orillns del Plata para encontrar un bnen campo de bntalla; no: el Jeiicrnl I’az con ochocientos veteranos a venido a Cbrdova, bntido i destrozado a Bnstos, i apodcr6dose de la cindad qe est& a un paso de 10s Llanos, i qc yn asedian e importunon con sn algazarn Ins montoneras de l a Cierrn de Cbrdov:i.

Facnndo aprcsurn siis prcparntivos; arde por Ilegar a las nirinos con un jeneral manco, qe no piiede manejar una laiizn- ni ace; dcscribir circnlos a1 sable. A vencido a Madrid; qi: podr6 acer Paz! D e Mendoza debe rcuni r- sele don Felix hltlao con un rejimiento de ausiliarea pcrfectamente eqipados de Colorado, i disciplinados; i no estando ann lista una fuerzn de setecieiitos oinbres de San Juan, Facundo se dirije R Cbrdova con 4000 oinbres ansiosos de incdir sus arnias con loscornceros del 2 i 10s altaneros jefcsde linc:~.

L a batalladc la Tablada es tan conocida, qe;sus porrne- n o m no intcresnn. En la ReDistn de bmbos mzcndos sc en-

-1 73- ciienir:i briIlnntcnio~itc'descritn;"per~ ai alga qe debe 110-

tnrse. Facllndo nconicte In rindnd con todo sn ejhrcito, i es rechozodo durante 1111 di:i i n t l n norhe de tentntiras de nsnlto, llor cien jhvenes dopenilientes (IC comercio, treintn nrtesnnos ;trtiIlerm, diez i oohn solrlados retirnilos, seis cora.ceros enferinos, pnrnpetados detras de znnjns echas a I n lijern i defendidas For solo:cnntro piezns de nrtillerin. Solo ctinndo aniincia SII dcsignio de incen- dinr la eriiiosn ciudod, pncdo obtener qe le entreguen In plaza phblicn, qe es lo linico qe no est6 e n s n poder. Sabiendo qe Pwz se ncerca, deja como inctil la inflnteria i artillorin, i marcha n si1 encuentro con las fuerzns de cnbnllerin, qe ernn, sin embargo. de triple nliniero qe el ojkr- cito enemigo. Alli fue el daro bntnllnr, n l l i las repetidns c a r p s de cnbnllerin; pero todo cs inGtil!

Estns enorines iii:isns de jinetes qe van R revolcarse sobre 10s ocliocientos veternnos, tienen qe volver atrns a cadn minnto, i volver a cnrgnr para ser rechazndos de naevo. Envnno In terrible lanza d e Riroga ace en In retagunrdia de 10 suyos tanto estrago, cotno el cnaon i In espnda dc Ituzning6 acen a1 frente. ;Inhtil! E n van0 rcinolinenn 10s cabnllos a1 frente de Ins bnyonetas i en In hoca de 10s caEoiien. ;InGtil! son Ins olas de nna mar embrnvecidn qe vienen n estrellarse en van0 contra In inniijvil i 8spera roca ; a vcccs qedn sepultada e n el torbellino qc en si1 derredor lcvnnta el choqe; per0 iin inometto despnes siis crestns nrgrns, inmOviles, hnqi lns , real)areccn burlnndo la rBbin del ajitndo elemento. De cnntrocientos ausiliores solo qedan scsentn, de sciscientos Colorados no sobrevive n n tercio ; i Ins demns ciierpos sin nomhre se an desecho, i convsrtidose cn nnn inns8 informe e indiscip1inadn'rle:se disipa por Ins campos. Fncnndo vuela n la cindnd, i n l nninnccer del

-174- iii;i sigiliente cstnba como el t i p en a s d o , c m siil

coiiones P, infiintcs; todo empcro, qctlb rnui en brsvc tcrininado. i lni l qinieiitos cadbvercs aciisarori la r6biado 10s veiicidoa i l a h n i e z a de 10s vencedores.

Sucedifiroti en cstos dias de sangre dos echos qe signen despues repitibndwe. I,ns tropas de Fac~uldo inataron en la ciiidad a l Mayor Tejcrlor, qe Ilcvabu e n la mano uiia baiidera parlarneutnria; en In b a t d h del segando din, nn coronel de Pim fusil6 nileve oficiales prisioiieros. Ya ver6nios las consecnencins.

En la Tablada de Cbrdovn se midieron lits fiierzns dz lil campafin i de la ciudad bnju SLIS inas l:iltns iospiracioncs, Facundo i P<iZ, dign;ts personificacio~~es de las dos tendencias qe vana dispntarsc el doininio de In RepClblica. Factindo, ignorante, bArbaro, qc a llevado por largos aiios i ina vida errante qe solo nluinbran de vcz en ciianiio 10s roflejoa siniestros del piifin1 qe jirn en torno srijo; valiento asta la terne- ridad, dotado de fuerzas ercblens, gaucho de n cnbilllo como el prioiero, dominbodolo todo por la violencia i el terror; no connce nias podcr qe el de la fuerza brutal, no tieiie fe sin0 en el cabnllo; todo lo eaperct del valor, de la pujsnza de la lanza, del ernpilje terrible de siis cargas de caballeria. hD6nde encoil- trarBis en la Rcpfiblica Arjentina nn tipo tiias acabndo del ideal del gUZGC~l0 malo? LCreis qe es torpczn dejar e n la ciizdad sii infaiiteria i nrtilleria? No: es instinto, es gala d e gaiicho: la infmteria desonrraria sit triiiiifo c i~yos lanreles debc cnjcrdesdc acaballo.

Paz es por el contrario, el ijo lejiti~nn de In cindad, el representante nias ciimplido del poder tic 10s pueblos cirilizados. Lnvalle, Madrid, i t:intos otror snn

-175- nrjentinos sienipre, sol(lndos de cnballeria, brillantes C O I I I O R l u m t , si se qierc; per0 el instinto :ancho sc nbre paso por entre la corwn i Ins charreteras. Paz cs militnr a In enropea; no Cree en el valor solo sino se siibordina a In tkcticn, In estratcjia i la disci plina; npenns snbe and;ir a cnballo; es ndeinns nianco i n o podrin mnnejnr una Innza. I,a ostentacioli d c fiterzns nunierosns le inconioda; pocos soldados, per0 hien instrnidos. Dejadlc formar nn ejorcito; esperad qe os d~gn ya esth en estado, i concedcdle qe cscoja e l tcrreno en qe a de dar In hntnlln, i podeis fiarle enthnces In snerte de la Repcblicn. Es el espirilu giirrcro de In Europn asta en el arma en qe a servido;es artillero iipor tanto mntem8tico, cientifico, calculador. Una 1xitaIl:i es on problenia qo resolrerk por ecuaciones, asta h - o s In inc6gnita qe es la victoria, El Jenoral Pazno es nn jcnio, como el artillern de ‘rolon, i me ale&ro de l e no lo pen: In libcrtad pocns veces tiene nincho qe icgrndcccr a 10s jenios: es n n militar 6t)iI, i a n adininis- trndor onrrado qe asnhido conservxr Ins tradiciones en- ropens i civiles, i qe espern (!e la CKENCIA lo qe otros ngunrdande In fiierza brutal; es en nnnpalabra, el reprc- sentnnte lejitimo de Ins & d u d e s , d e la civilizaeion europea;qeestnmos amenazndos de ver interrnmpidaen nuestra patria. ;Polwe Jcncral Paz! Gloriate en medio de tiis rcpetiilos contratiempos! (:ontigo nndan 10s Penates de In Rep6blicn Arjentinn!Todavia el destino no a decidido en tre ti i Kosas, entre In cizldad i la Pampa, entre la bando celeste , i In cinta coloradn! Telleis In finica cualidad de cspiritn qe vence nl fin la resistencia de la materia I m t a , lo qe izo el poder d e 10s mhrtires! Teiieis FE Kuncn :this tludado! La FE os snlv;trii i en ti la civili- xilcio n !

-1 76- 'tlgo dehe aber de predestiniido e n este ombre. Des-

prendido del seno de una revolucion mal aconsejnd:i coin0 In del I. 3 de diciembre, 61 cs el h i c o qe sabe jiistificarh con la victoria; arrebatatlo de la cabeza de su ejbrcito por el poder sublime del gaucho, nnda de priiioii en prision diez a8os. i Ensas lnismo no se atrerc a matarle, nn Bl~jel tutelar vela sobre In con- servn de siis dins. Escnpado eomo por niihgro e11 inedio de una noche tempestuosn, Ias olns njitndas dol €'lata I C dejan a1 fin tocar la ribera Oriental: rechnxntlo aqi , desnirado allb, le entrcgan a1 fin las fuerzas es- tennadns de nna provincia qe a visto sncumbir ya dos ejkrcitos. ne 'estas minjas qe recoje con pnciencia i prolijidad, forma sns nietlios de resistencia, i cnando 10s ejbrcitos de Rosns an triunfado por todns partes i Ile- vado el terror i Ins niatanzas a todos los confines de la RepCtblica, el Jeneral manco, el 'Jeneral boleado, grita desde Ins pantanos de Cagnaz(l: La Repf ibha vive nun! Despojado de sus I:iareles por In manotle 10s mismos a qienes a salvatlo, i arrojado indignamente de la cabeza de si1 ejbrcito, se salva de entre sus enemigos e n el Entrerrios, porqe el cielo descencade. na sus elementos para protejerlo, i porqe el gnacho del bosqe Rlaciel no se atreve a matar al huen manco qe no ninta a nadie. Llegado alllontevideo, sabe qe Rivera a d o derrotado, acasn porqe 61 110 estuvo para enrrediir a1 eneinigo con sns propias maniobras. Todn la cizulnd consternnda se agolpa a si1 umilde morada d e fujitivo n pedirle una palabra de consuelo, una vislnnibre de esperanzsa."Si me dieran veinte dias, no toman la plaza", es la Bnica respuestal qe da sin en- tasiasmo, p r o con la seguridad del matembtico. Dale Bribe lo qe Paz le pide, i tres aiios van corriendo desde aqel dia de consternacion . "' - ' . - . * - ? " . p- . . .

-177- nfirinado tmn In plaza i abitundo a In giinrniciou itnpro- visacln a pelear diariamente, conio si fuese estn I I I IR

ocnpncion como cnnlqiera otra de In vidn, vase nl Er:isiI, se detiene en In Corte mas tiempo qe el qe si18

parcinles desearBn, i eaando Rosas esperaba verlo bajo In vijilnncia de la policia imperial, snbe qe est& en Corri'entes disciplinando seis mil omhres , qe n celebrndo iina alinnza con el Parngiiai, i mas tarde Ilega a sus oidos qe el B r a d a invitado a la Francin i a la Inglnterra para tomnr parte en la lacha: de mancra qe In cuestion entre In campaEa pnstora i Ins ciudades se n convertido al fin en cuestion entre el innnco mate- mAtico, cientifico, Pnz, i el ganclio bbrbaro Rosns; entre la Piimpa por o n lado, i Corrientes, cl Pnrnguni, el Urngnni, el Brasil, In Inglaterra i la Francin por otro; debido todo esto a uti pobre proscrito qe a andndo qince ni ios mendigando por.todas partes el permiso de ganar nnn batalla.

Lo qe mas onrra a este Jenernl, esqe 10s enetnigosa qicncs a combatido no le tienen ni .rencor n i misdo. La Gnceta de Rosns, tan pr6diga en calumnias i difii- maciones, no acicrta a injurinrlo con provecho, d e y cubr;cndo a cnda paso el respeto qe a SIIS detractores inspirn: 116mnle MANCO BOLEADO, cnstrado, porqe sieinpre a de nber una briitnlidnd i una torpeza mez- clnda con loa gritos sangrientos del Caribe. Si fitese a psnetrnrsc en lo intinio del cornzon de 10s qe'sirven :I

Rosa$, se descnbriria la afeccion qe todos tienen a1 Jenernl Paz, i 10s antigcios federnles no an olvidndo qe CI era el qe estabn sicinpra proteji6ndolos contra 01 encono de Ins antigiios nnitnrios. QiCn sabe si la providencia, qc tiene on sns manos la suerte de 10s Estados a qcrido guardar este ombre qe tantas veccs a escapadc

-17%- :t la dcstrnccion, para volver :i reconstruir lit Rcp6blica bajo el imperio de Ins leyes, qe periniten la liberiad+ Ei i i In lieencia, i qeaeen inbtil el terror ilns violenci:is qe Ins estbpidos necasitnn para mnnd:ir. Paz es provinciaiin, i conio tal tiane ya nn:, garantia de qe tin aacrificnria Ins provincias n Bncnos Aires i a l ptierto, eonlo lo nee oi Rosns, para tener milltines C ~ I I

qe cnipobrecer i Ixirbariznr :I Ins pnchlos del interior, i coino 10s f'ederales de Ins cituZnrles actisaban n l (:ongrew de 18.26

El trinnfo do la Tablada abria onn nneva 6poc;i para la ciudnd de Cbrtlova, qe nstn cnthnces, segnn o l inenwje pasado a la Rcpresentnsion Provincial por el Jencrnl I'm, 'labia ocnpndo el (Iltimo Ingar enfre 10s pileblos arJe~~tinos"-"Rrcordn~l qe n sido", cnntin6a el BZenwje, "donde se an cri~zndo las medidas i pucsto ohsthculo a todo lo go a tenido lendencia a constitnir In nacion, n estn misma Provinein, yn sea bnjn el sis- einn federal, yn bnjo el nnitario."

C6rdova, eoino todns las cindndes nr,jentinns, tenia si1 elemento liberal , aogndo astn entbnces por ni t

Gobierno alisolnto i qietista. enino el de Biistos. Desde entrada de ~ n z , este eleineiito oprimido sc mani-

fiesta a In superficie, rnne~t ra cnAnto se n robustecido diiraiite Ins nueve a5os de nqel Gobierno ePpniiol.

E pintado Antes en C6rdova la antagonisto en idcns n Bnenos Aires; pero ai una circiinstancia qe I;i r eeo- mienda poderosarnente para el porvenir. La cicvici;l es el mayor de Ins titnlos parael cortlovcz: dos siglon de Universiclad an dejatlo en Ins conciencias e m civi- lizadora preocupncion, qe no cxistc I:IH ondomonte nrraigatln en las otras provincinsdel interior; de inaner,, qe no bicn cninhikra la direecion i materi:i de 10s

-179- wtiitlios, pudo Cbrdova contar y" con nn mayor nC- mcro de sostenedoren de la civilizacion, qe tiene por cnnsa i cfecto el domini0 I cnltivo de la intelijencia. Ese respeto a las lnces, ese valor trndicional concedido a 10s titulos iiniversitarios, desciende en Cbrdora asta las clases inferiores de la sociedad, i no de otro modo puede csplicarse cEmo Ins wasas claicas de Cbrdovn nbraznron

rcvolncion civil qe traia Paz, con u n ardor qe no se a desmentido diez aiios despues, i qe a preparadu millares dcvictimas de entre las clases artesana iproletaria de la ciudad, n la ordennda i fria rahin del masorqero. Paz train consigo nn intbrprete para entendcrse con Ins masas cordovezas de la ciudad: Barcnla! el coronel ncgro qe t a n gloriosnmente se ahia ilustrado en el B r a d , i qe se

paseaba del brazo con !os je fes del ejkrclto; BarcaIa el Eiberto consagrado diirantc tantos aiios a niostrar a 10s artesanos el h e n camino, i a acerles amar nna revoliicion ye no distingnia ni color ni clase para COII-

decorar el nkrito: Barcala file el encnrgado de popu- lnrizar el cambio de ideas i miras ohrado e n la ciudztd, i 10 consigui6 mas all& de lo qe se creia deber espcrarse. Lou civicos de Cbrdova pertenecen desde entbnoes a la ciudad, a1 brden civil, n la civilizacion.

La javentud cordoveza fie a distingnido en la actnal guerra por la abnegacion i constancia qc a desplegado siendo infinito el nfimero de 10s qe an sucnmbido en 10s campos de batillla, en las matanzas de la niasorca i mayor aun el de 10s qe snfren 10s inalcs de la efipa- triacion. E n 10s comb'ates de San Jaan qedaron las ca- l e s senibradas de esos doctores cordoveces, qe barrian IOU cafiones qe intentaban arrebatar al enemigo.

Por otra parte, el blero, qe tanto abia foinentado la 12

-180- oposioion al Congrcso i a la Conetituciou, nbia tcnido sobrado tienlpo para medlr el nbismo a qe conducian la civilizacion defdnsores de I c d t o eselz~sico ile la clase, de Fncundo, Lopez i demaa, i no vacilh en:prestar adCSiQ11 decidida ill Jenernl Paz.

Rsi pnes, Ins doctores coino Ins jbvenes, el Clero como: 111s niaaas, aparccieron desdc Inego unidos bnjo nn solo sentimiedo, dispocstos a sostensr 10s pritlci- ‘pi06 proclamados per el nnevo Grdcn de cosns. Pnzo pnda contraersc ya R reorpnizar la provincin, i anndar relacienos de anlistad con Ins otrns. Celebrhc 1111

trntado con Lopez d e Siunta Fe, a qien don Domingo de Oro intlncin a nlinrse con el Jenernl PRZ; Snlta i Tucnmnn lo estahnn ya Antes de la Tablada, qednndo s3lolas provinciils occidentales en es tsdo dc ostilidad.

C A P I T U L O VI.

ONCATIVO.

iQiie clierchcz vow? Si voiis Btes jnlonx de voir un msein- blnge effrnynnt de manx e t d’horreurs. v o w I’nvez tronv6.

SIL acliqicare.

iQi: abia sido de Fncundo entretnnto? En la Tablada lo nbia dejado todo: armas, jefcs, soltlsdos, repntacian; totlo, -esccpto la rnbia i :el valor. Moral, Gobernador

-181- do In Iliojn, sorprcndido por I:i ‘noticia de tnmnKo dvscaI:ibro, se nproveclla de t i n lijcro prctesto p a n salir fiicrn dc In cindad, dirijiCndose ilcin. Los Pneblos, i tlestle Sai iopstn diri,je nn oficio a Qirogn, cnyn f l lcgd; i snpo ntli, orrcci6ndoie 10s rernrsos d c In Provilicia. Antes de !a espedicion R Cbrdova, Ins rehcioncs;en- ire Ambos jefcs de la Provincin, ?el Goliernndor nomi- nal i‘el Cnndillo. el mnyordomo i cl seEor. nbian npn- recido resfriahs. Facundo no nbin encontrado tanto armamento como el qe resiiltnbn de 10s c6mpntos qc podinn ncersc snmando el qe existia en la Prorincia en tal Bpocn, inns el traido. de Tiicitm:in. de Snn Jiinn. de Cntnmnrcak. Otro circnnstnncin singular ngrnvn Ins sospechas qe en el 6nimo de Qirogn pennn contrn el Gobernador. SnEognsta os la cnsn sciiiorial d e log Do- ri;in DAvilns, enemigos do ;Facondo; i el Gobernador‘ previendo Ins consecnenr.ias qe el esplritii snspicna de Facnndo tlecinciril dc la fcclia. i Irr=nr del oficio, lo data do Uanchin, piinto distaiite cnntro !cgiias. Sabe,’empero Qirogn, q e cs dc Saiiognstn de dontle le cscribia Moral, i toda dudn qedn aclnradn. BGrccnn, nn [instriimento odioso ?de mnlanzas qe n adqirido en Cbrdovn, i Fontn- riel salen con pnrtidns a recorrcr Los Pncblos i prender a todos 10s’ vecinos DECENTRS qe encnentren. La bntida, sin emhnrgo. no’ a sirlo feliz: In cnzn :I iismen- do n 10s lebreles, i nye despnvoridn en rodas dircccio- ncs. Las pnrtidas volvieron con solo once vecinos, qe flieron rlisilados en el acto. D. Inocencio Mornl. tio dcl Gobernador, con dos ijm, nno de cotorcc aiiw de ednd i el otro de veinte, Ascneta, Cortfillo, Cantos (chileno), Sotomayor, Barrios, otro Gordillo. .Corm, trnnseiintc de San Jiian, i Phsosi-neron Ins victimas de aqclla jornada. El (rltinio, D. Mariano nsos, Pabin

’

esperimcntndo ya en otra ocnsion el resentimiento de Qiroga. AI snlir pnrn nna de sns primcras espedicio- nes, abia dicbo nqel a iin sefior Rincon, 'comerciants como 61, a1 ver el desalifio i desbrden de las tropas: , Q 6 jente para ir apelear!"-Sabido esto por QiroiW ace llamnr a Ambos aristnrcos, cuelga al primer0 'en n n pilar de las casasde Cabildo, i le ace dnr doscientos azotes, mi6ntKas qe el otro pcrmanece con 10s calzones qi- tados para rccihir si1 parte, de qe Qiroga le ace mer- cod. Mas tarde, este agraciado file Gobernador d e la Rioja, i mui adicto al Jcneral.

El Gobernador Moral, sabiendo lo qe le aguardnba, ny6, pileer, de la Provincia, bicn q e m3s -tarde recibi6 setecientos azotes por ingrato: piles este misino Moral es el qe participb de:los 18000 pesos arrancados a Do- rrego.

Aqel Bircena de qe ab16 Bntes fue el encargado de rsesinar al comisionado de la Compafiia inglesa de mi- n a g . L e e oido yo mismo los orribles pormenores de l ' asesinato, cometido en SII propia casa npar tanh a la tnujer i 10s ijos para qe dejaseri !paso a Ins balas i a 10s snblazos. Erte mismo Bdrcena ern el jtsfc de la masor- ea qe acompaB6 a Oribe a C6rdorn, i qe en u11 baile qe se daba en celcbracion del triunfo sohre Lnvalle, acia rodar por el salon I R S cabezas ensangrentadas de tres j6venes c u p s famihas estaban alli. Porqe debe tenerse presente qe el ejhrcito qe vino a Cbrdova en pone- cucion de Lavallc, trnia una compafiin de 'masorqeros, qe llevnban a1 costado izqierdo la euohilla~convexa, a manera de nna peqciia cimitarra, qe "Rosas mandb acer esprofeso en las 'cqohillcrias de Bnenos Aires para degollar ombres.

iQ6 motivo tuvo Qiroga para estas atroces ejccu-

-183- ’ ciones? Dicese qe en Men‘cioza dijo a Oro, qe su h i - co objeto abia sido aterrar. C u h t a s e qe eontinilando Ins rnatanzas en la canipaiia solwe infelices campcci- IIOS, sobre el qe acertaba a pasar por Atiles, campa- inento jenerd , nno de 10s Villafaiies le dijo-con el R-

cento de la cornpasion. el tenior i la shplica: “Astn cnAndo, mi jen2rnl!--No sea Vd. Mrbaro; contest6 Qi- raga. C6mo me renga sin esto?”-E aqi sn sisterna todo entero: el terror sobre el ciudndano, para qe a- bandone su fortona; el tPrror sobre el gnuclio, para qe eon su brazo sostenga una causa qe ya no es la suya: el terror snple a la falta de actividad i trabnjo para adrninistrar, suple SI entusiasnio, suple R la estratejia, suple a todo. I no ai qe alncinnrse: el terror es u n medio ,de gobierno qe produce mayores resnltados qe al patriotism0 i la espontaneidad. La Rusia lo ejerci - ta desde 10s tiempos de Ivan, i R conqistado todos 10s pneblos b6rbaros; 10s bandidos de 10s bosqes obedecen al jefe qe tiene e n SII mano esta coynnda qe domeiia las cervices mas altivas. Es verd:id qe degradn a 10s ombrcs, 10s empobreco, les qita toda elasticidad de Bni- mo, qc en nn dia, en fin, arranca a 10s Estados lo qc abrian podido dar e n diez aiios: p r o iqii importn todo esto al Czar de las Itusins, al jcfc de band idos, o a1 Caudillo Arjentino?

Un bando de Facundo orden6 qe todos 10s abitnn- tes de la ciudnd de la Rioja emigrasen a 10s Llanos so pena de la vidn, i esta 6rden se cumpli8 al pie de la letra. El ene migo implacablc de la ciudad temin no tener tiempo snficiente para irla matando poco a pot*, i le dn el golpe de gracia. iQA motiva esta inClti1-emigracion? Temia Qiroga? ;Oh! si toniia en este momento!- ‘En Men8w.a levantaban nn ejtrcito 108 niiitarios qe se

-1s4- :himi npoderntlo tlcl Crohierno; Tiictrmnn i Saltn wC-. Inbats a l Nnrte, i nl Oriciite Cbrdovn, la Tablnda i Piz: m t n h cercado, i iinn b,itidn jeneral podianl fin empncir :iI T i p (le Ins LI:.tlos. Focando nbia echo allegirsiis gnnados iicin la ~Cnrdiller;i, mi6ntrus qe ;VillaT,iiio acn- din a Rlendozn coil fiicrzns en iipoyo dc 10s Aldaos, i 61 ngloinernba S I I Y ntieviis recliitns en Atilcs. Estos terroristas tienen fambien siia niomentos de terror: Kn sw tanibicn !llorxlia coiiio tin chiqillo i se d:ihn contra Ins mirrallas ciiando sitpo I;I rcvolocioii de Chasco- nuis, i once onorines haiilcs cntrabnn en so C~lsa part% recojer s:is efectos i cnibnrcnrse una ora Bntes de qe lo IlcgAra la noticin del triunfo de .4lvnrez. Porn por D i m ' no nsiistcis nuncii i i 10s tcrroristnsl.li! de Ins pnelilw dcstle; qe el cnnflicto pnsn! Entbnoes son Ins Jf:itnn- Z.IS de Setienibra i In esposicioii cii el mcrcnJn de pirA- niidcs de cabems ninanas!

Q,ctlabnii en la ninja , no obstante de In irrtleii de Pa- crindo, tina niiin i 1111 swerdoto: la Severn i el padre Co, litin. I.:t isforin de la Scver:i Villiifiiiio es 1111 rnimrict' Instiinern, es iin enento de hdas, en qe In 'inns erniosa princes.1 do SIIS ticinpos nndn crr:unte i fiijitivn, disfrnza- dn de pastorn nnas VMCS. nientligarr~lo nil nsilo I t in pe- clnzo de pan e n otr:is, para cscnpnr a Ins nccchanzns de algnn jignnte cspnntnble, tle a l g i n r;nngriinario Barbo- ~ 1 1 1 . I,n Severn a tetiido la tlesgracin (le escitnr In con. ciipiscencia del tirmio, i no ai qien la valgn para Iibrar- sc de stis gnrraa. No es solo virtrtd lo qc la ace resistir

la sctlnccion; es repapancia invencilrle, instintos bellos de riiiijer delicndn qe tletcstn lo3 tipos de In rnerzn bni- al, porqe tetne qc ajcn SII hellezn. IJna nllljor bc Iia rocnrh n i i i c h a VCCCJ 1111 poco de tlesonor propio, por

-185- itt i poco de la @ria qc rodea a uti outbre cklcbre; perc de esa gloria noble i nlta qc pradcscol larsobrc 10s ' )~I I -

bres no necesita deencorvnrlos ni envileccrlos, afin de qe cn tnedio do tanto mntorral rnstrero pucda nlcanzarsc

vcrel arbusto espinoso i dcscolorido. N o cs otrn la c:wsa ( I C I:r fi-ajilidotl dc la piadosa illmc. ilIaintcnori, la qe se ntribuyc a Xtne . Roland i tnntns otriis mujerss qe ncen el sncrificio desn rcputacion por asociarsc a uombres esclarecidos. Ln Severn rcsistc alios enteros. Una w z ascnpa de ser enrencnntla por si1 Tigre en iina pass de igo; otrn, nl mismo Qircga, tlespech:ido, toiua opio para qitnrse la vida. Uti dia se escapa de Ius minos de 10s asistcntcs del jcnerd , qc van a clarnrla do pies i iiiii-

nos en una muralla, coino a un iuurcibhgo; otro, Qiroga In sorprcnde en el patio do SII casa, la agnrra de utt brnzo, la baiia en sangre a bofetadas, la arroja por tierra, i eon el taco de la bora le qicbra la cnbeza. ;Dies mio! No ai qieii favorezcaj a cstn pobre niiin? No tiene paricntcs, no tienc amigos? Si tal! Pcrtcncce a Ins pri- iiicras funilios de la Rioja, el jcnernl Villafafie es su tio, tienc erinnnns qe prcsciicinn estos nltrnjcs; n i nn Cura qc'lc cicrra In pucrta cuando vicnc n esconder s a rirtud detras del aantu:rrio La Sercra uyo al fin a Cotntnarca, i se encierra en IIU bcaterio. I.Dos aBos despues pasaba por alli Facuiido, i niandn qe se ahrn el milo i la superiorn tr:liga :I su prcseucin a I:u rcclusas, pero sin iionibrarlo. Una iibo qc (lib 1111 @to nl verlo i coy6 cxinime. iNo es cste uti lindo romatxe? Era In Severn!

I'ero vat i io~ a .%tiles doudc se est6 preparando 1111

e,i(.mito para ir :I recobmr la reputacion perdida en la Toblndn; porge iio se trtita aino de reputnciuu de gnncho ci i rgdor . nos nnitarios tle San Juan an cnido en sn

-1%- podcr; 1111 j6ven Castro i Calvo, chileno, i tin Alcjan- dro Carril; este Clltimo es el niEo mimado de In cas8 aris- tocriitica de 10s Carriles, e l ermano del exministro de Rivadavia, por cuya razon abla R la Rivadavia, con jes- tos dssdefiosos, con ademanes qe terminan la frase. Qi- roga le pregnnta cusnto da por su vida?-Veicinte i cinco mil pesos, contesta temblando. Ya veisqe no OR mncho: un Carril, un Alejandro, no puede avaler mhos.-I V. en8nto dB? dice a1 otro.-Yo solo pnedo dar cuatro mil; soi comerciante i nada mas poseo.-Se conoce, e n afecto, qe es comerciante. Las sumas mandan traerse de S. Juan i y" ai treinta mil pesos para la guerra, reunidos a tan poca costa. Rlihntras e l dinero Ilega, Facnnde 10s aloja bajo un algarrobo, 10s ocupa e n acer carta- chos pagjndoles dos reales diarios por su trabajo.

El Gobieruo de S. Juan tiene conocimiento de 10s esfrierzos qe la familia de Carril ace para niandar e l rescate a aqel Dngnesclin, qe no a allndo or0 bastante para apreciarse a si mismo; i se aproveclia del descubriL micnto. Gobierno de ciudadanos, annqe federal, no se atreve a fusilar ciudadanos, i se siente inipotente para arrancar dinero a 10s unitarios. El Gobierno intima 6r- dcn de salir para Atiles a 10s presos qe pueblan las c8r- ceks; las mndres i las esposas snben lo qe significa Atiles, i unas primero, otrm despues, logran rennir ]as :stamas pedidas, para acer volver a siis deudos del camino qe conduce a la gnaritla del tigre. As:, Qiroga gobierna a San Juan con solo 811 ombre terrifico. ; Cuando 10s Aldaos estdn fuertes en hfendoza i no a dejado e n la Rioja n n solo ombre, viejo o jbven, soltero o casado, e n estado de llevar 13s armas, Facundo se transporta a 8. Juan a establecer e n aqella :pohlacion,

-158- dins?-El j6ven contesta qe si so le dit ticmpo p m niandar a Cliile a prociirarlos, ’i a si1 casa a recolectnr fendos, v e r i lo qe puede acer.--Qiroga reitera la pre gnrita, pidiendo qe conreste cntegbriciiincnte.-~ingu- no-Un minnto despoes llevaban a cnterrar el codhver, i seis sanjaaninos rnas le segiiian :a cortos intcrralos. La pregnnta sigue aci6ndosc de palabra ;o por escrito a 10s prisioneros mendocinos, i las respnestas son !mas o m h o s satisfiictorins. UII reo de nias alto carRcter se presenia: el Jeneral Alvnrado a sido aprecndido, i Fncun- do lo ace traer as11 presencia. ‘CSihtese, Jenaral,” le dice icn cuBntos dias podrk eritregarine seis mil pesos por ~ i i vida?-En ningunos, ‘sciioc: no tengo dinero-Eh! Pero tienc Vd. ainigos, qe no lo d e j d n fusilar-No tengo, seiior: yo era u n simple transeunte por esta Provincia cunndo forzado por el voto pfblico, uie ice c a r p del Gobierno-LPara d6nde qiere Vd. retirnrse? con tinfa despues (le n u inoniento de silcucio-Para dbnde S. E. lo ordene:-Dign Vd., a dbride qiere ir?- Kepito qedonde se ine ortlenc.-Q6 le parece!San Juan? --Eien, LSciior-LCnBnto diner0 nocosita?-Gracias, se iior; no neccsito-Faciindo se dirijc a un escritorio a bre dos gabetis reinc1iid;ia de oro, i retirAndose IC dice: (‘Tome, Jencrnl, lo qe necesite-Gracias, seEor, nuda. TJ- na ora tlespnes el coehe del Jeneral Alvarado cstaba a la piicrta de SLI cnsa cargado con si1 eqipnje, i el Jencral Villafaiio qe debia aconipaii~~rlo a San J u a n , dondc a su llegnda le entrcgb cien onzas de or0 dc parte del Jeneral Qiroga, suplicbndole qe nu se negasc a admi tirlas.

Come se vc, el aluiia de Facundo no esttlba del todo cerrada a las nobles inspiraciones. Alvarado era un antigno soldado, un Jcnernl g r e w i circnnspcvto, I po

-129- co inal le abin onoando. .Mas t:irdc dccia dc 61: 4 1 E s f ~ Jcncrnl .4\rnr,ido es un buen militar, pcro no entiendc nada de esta guerrn qo neemos nosotros.”

En 8nn Jnnu le triijerou tin frnnces Barreair, qe abin cs crito dc 61 lo qe 1111 frnnces pnedc escribir. F R C I I I I ~ ~ le prepnt ; i si es el nntor de 10s articnlos qe tauto lo a11 erido, icon la respuestn afirmntivx ‘lQ.6 espern Vd. norit?’’ replica Qirog-Seiior, la muerte-Tome Vd. csiis onms, i viyase iiornmnla.

En Tncninan cstaba Qiroga tendido sobre UII mos- trntlor. LDbnde estn el Jeneral? le prcgunta tin alidaluz qe se n achispndo un poco para salir cou onnr del Innce--.4i ndcntro: q6 se le ofrece?-Vengo n pngnr cnstrocientos pesos qc me a puesto de contribucion. ;Coino no le cuesta nada a eac unim;il!-Conoce, patron, a1 Jeiiernll-Xi qiero conocerlo iforajido!-P,we adclan- t e ; tomcmos 1111 trngo .de cafia-Nas avanzatlo estalia cste orijiiial diAlogo, cuando u n nynr1;inte se prescnitd

ntlosc n uno de 10s interloci~tores: “ R l i Jenernl, It: dux......--“Mi Jensrnl!! .... repite el audelnz ak)riend~~ t i n pnlmo tle boca .... Pues qi: .... vos sois el Jenernl? ... cnnario!!! Mi Jenernl, coiltinha iiicindose de rodiilns, soi uti pobre diablo, pulpero .... qi? qiere V. S.....me arrui- nn; .... pcro el dinero est6 pronto .... vainos .... no ai qc enkdarse!! Facundo sueltn lo risa. lo levanta, lo tranqili- zn, i IC entregn su conlribucion, tomando solo dos ciciitos pesos prcstndou, qc le devuelve relijiosnmente mas tarde. Dos niios despues nu mendigo pnralitico le gritnbn en,Bnciios‘Aircs: “ndioe, mi Jcnernl; soi (:I anda- lux tlc TUCUIII~II, estoi paralitico”-Faciu~do le dib seis o n m y .

Estosrnsgos prncbna In tcorin qe el drama modern0 n csplotndo con toiito brillo; n saber: qe aun en loa

-190- camct6res ist6ricos inas negros, ai siempre nna chispa de virtud qe alumbra por momentos, i se oculta. Por oira parte, iporq6 no a de acer el bieri el q e n o tiene freno qe contenga sus pasiones? Esta es u c a prerrogativa del despotismo, como cualqiera otra.

Pero volvainos a tomar el ilo de 10s acontccitnientos pfiblicos. Despues de inaugurado el ‘terror e n Mendo- za de un modo tan solenine, Facundo se retira ai Re- a m ~ , a donde 10s Aldaos llevan la contribncicrn de cie’l- mil pesos qe an arrancado a 10s unitarios aterrados. Alli est& la mesa de juego qe aeompaiia siempre a Qi- roga, alli acuden 10s aficionados del partido, alli en fin es el trasnochar a la claridad opaca de las antorchas. E n medio d e tantos orrores i d e tantos desastres, el or0 circula alli a torrentes, i Facundo gana al fin de qince dias 10s cien mil pesos de la contribucion, 10s muchos miles qe guardan sus amigos federalcs, i caanto piiede apostarse a una carta. La guerra, empero, pide erogaciones, i vuelven a trasqilar Ins ovejas ya trasqila- das. Esta istoria de las jugarretas fainosas del Retemo, en qe ubo noche qe cieuto treinta mil pesos estaban se-

bre la carpeta, es la istoria do toda la vida de Qiroga “Mucho se juega, Jeneral”, le decia un vecino e n SII til- tima espedicion a Tucuman. iEh! esto t‘s una miseria! E n Mendoza i San Juan podia nno divertirse! All& si qe corria dinero! AI fraile le gene una noche sincuenta mil pesos, al Cl6rigo Lima- otra veinte icinco mil; pero esto! ... estas son pij ... :..!

Un aiio se pasa en estos aprestos d e guerra, i a1 fin e n 1830 sale un m e v o i formidable ej6rcito para CArdo-

va, compnesto de ]as divisiones reclutadas en la Hioja, Sail Juan, nlendoza i San Luis. El jeneral Paz deseoso

-191 - de evitar la efiision de eangrc, aunqe estnvicse seg i~ro de agregar un nuevo Inure1 a 10s qe ya cefiian sus cic- nes, m;indb a1 Mayor Pnnncro, oficial Ileno de prndencin, enerjia i sagacidntl, al encucntro do Qircrga, p r o p o n i h dole no solo la paz, sino una alianzn. Creese qe Qiro- p iha dispuesto a abrazar cnalqier coynntura de tran- section; pcro Ins srijestiones de 1% Comision Mediadon de Bnenos Aires qe no traia otro objcto qe evitar toda transnccion, i el orgnllo i la presuncion de Qiroga, q e se veia a in cabeza de nn nuevo ejhrcito Inas poderoso j mejor disciplinado qe el primero, le icieron reehazar ]as propnestas pacificas del morlesto Jeneral Paz. Fa- cundo esta vez abia comhinado algo qe tenia visos d e plan de cnmpafia. Intelijencias estnlilecidns en la Cierra de Cbrdova ahian sublevado la poblacion pastora; el Jeneral Villafafie se accrcnSa"por el Norte con :una division tie Catamarca, m i h t r a s qe Facundo cain por el Sud. Poco esfuerzo do penetrncion cost6 al 6bil Pa2 pnrn penetrar 10s designios de Qiroga i dejarlos bnrlados. Una nochc desapnreci6 el ejcrcito d e las immcdinciones de Cbrdova; nadie podia darse cnenta de su paradero; todos lo abiau eccontrndo, aunqe en diversos lugares i a In inisma ora, Si algnna vez se a realizado en Ani& rica algo pareeido a las complicadns combinaoiones e8 tratcjicas de Ins campafias de Napoleon en It a I., 13 , es- enesta vez e n qe Paz acia cruzar la Cierra de ?C6r- dova por jcuarenta 'divisiones, de manera qe 10s pr6fii- &OS do u n combate fuesen a caer en manosde otro cnerpo apostado al efecto en l q a r preciso e inevitable. La montonera nturdida, envuelta por todm partes, con el ejercito a sn frentc, a sus costados, a su reta- gaardia, tuvo qe dejarse cojer en la red qe se le abia tendid$ i cuyos ilos se inovian a re16 desde la tienda

-192- del Jencral. La i i sp tr1 de In b::tnlla de Oncativo n ~ ~ n 110 ahinn cntraclo e n linen todns ]:is dirisiones de estn maravillosn cninpn6;r de qiiice dins, en la qc abinn o bratlo combin:id;iincnte cn nn frente do cien 1egii:is. Oinito dar porinciior a l p n o sobrc nqclla meniornblc bntalla en qe cl Jerieral Pnz, para rlnr valnr n sn trinn- fn, piihlicnha en el bolctin In mnertc de 70 de Ins snyos, no obstante no aber perdido sino doce onibrcsen i in combate en qe se encontr;:ban ocho ;mil soltlados i veiiite piezns de nrtillcrin. Una simple iiinniobrn nbia derro1:ido a1 vnlientc Qiroga. i tnntos orrores,tantas 1A- grinins derrnmatlns para formnr nqel cj:ji.rcito, abinn ter- niinado e n tlar n Facundo nna temporadn (le jngnrrc- tns, i alganos miles de prisioncros infitiles, a Paz.

CBPITULO V U .

SVERRA SOCIAL.

c I1 A CON.

Ricardo-Un cliernl ! Vite 1111 cheval ! . . . .......... Mon royitune p o w tin cheval!!

Slmlcespeaw .

Factindo, e l GAUCHO MALO de Ins Llanos, no vaelve a siis pngosestnvez, qe se encnininn Acin Dnenos Aires, idcbc a estn direccion iinprevista de s a fuga

-193- siilvar dc cner en innnos de SIIS persegnidores. F;r- cnndo n visto qe nndn le qetln qa new en el interior; no n i estn vez tiempo de mnrtirizar i estrnj7.r a 10s pue- hios para qe den recurso3 sin qc el vcnccdor Ilegne por t o d a ~ partes en si i ansilio.

Esta bntnlln de Oncntivo, o la I.ngnni Larga, era miii fecnnda en resultados: por ells, Cbrdovn, Men- dozn, San Jnnn, S:m Lnis, la Rioja, Catamarcn, Tn- cumnn, Snlta i Jnjni qed:ibnn libres de In domin~eioti tie cnndillos. Ln unidad (le la Rcpfiblica propuestn por Rivndnvia por Ins vias pnrlnnientarias, emprzaba n ncerse efectiva dcstle C6rtlovn por inedio de Ins armns; i el Jeneral Paz, nl efeeto, reunib n n Con- greso tic njentcs de aqellns provincias, para qe ncordn- sen lo qc mas conviniera para darsc institociones. I.nvnllo abin sido m h o s nfnrtunndo en Buenos tWes, I Rosas qe estnbn destini-do a fignrnr iin papel tan ,ombrio i espantoso en la Istorin Arjcntinn, ya enape- nzha a inflnir en Ins negocios pfiblicos i gobernaba In cindnd. (;ledabn, pncs, In Repfiblien tlivididn cn dos fmccioncs: nnn en el interior, qc desanbn acer capital de In Union a Bnenos Aires; otrn en Buenes Aires, qe finjin no qerer ser capital de la Ropfiblicn, n no ser qe ahjnrnse In ci\*ilizacion europea i el 6rden civil.

I,n bntnlla aqelin abia dejnilo en descubierto otro grondc echo; n snber: qe la MONTONERA nbin per- cti(Io su fiicrza primitiva , i qe 10s ejercitos de Ins cindndes pctlinn medirse con clla i destrnirla. Este es Iln echo fecundo en la istoria arjentinn. A nicdidn qe el tiempo pnsa, Ins bandns pnstoras pierden :SU cspon-

, tnneidnd primitivn. Fncnndo necesita j n de terror para nioverlas, i en hatnlln campal se presentan como neo- rndss cn prescncin de I:is tropns divciplinndns i dirijidas

-194- por Ias ni;iximns estrnt6jic:is qe el mte europeo n legado a Ios niiIitnreu de as eindc~rles. ~n Bnenos Aires, empero, e l resnltndo es diverso: Lavalle no obstante s o valor, qe ostenta en el Paentede Marqez i en todas partes, no obstante s u s nunlerosns tropas de linea, sucumhe a1 fin de la campaiia, enccrrado e n el recinto de4a cindad por 10s niillnres de gauchos qe an aglornerado Rosaa Lopez; i por n n tratndo qe tiene todos 10s vicios de nna cnpitnl;lcion, se desnuda de la antoridad, i Rosas penetra e n Buenos Aires. P o r qk es vencido Lavalle? No por otra rnzon, a mi juicio, sino porqe es el mas valiente oficial de cnballeria qe t i em la RepBbliea Arjentina, es el Jeneral arjentino i n o el jeneral europeo; Ins cargns de cnballeria an echo su fama romaiiema. Cliando la derrota de To. rata, o Moqegua, no reeuerdo bien, Lavalle protejien- do la retirada del ejiircito, da ciiarenta cargns e n dia i medio, asta qe no le qedan veinte ~o ldados para dar otras. No recuerdo en q6 ej6rcito de Napoleon aya la caballerin echo iin prodijio igual. Pero ved IRS conseeuencias funestas qe trae este echo para la RE- piiblica. Lavalle e n 3839 recordando q'e la montonera lo a veneido e n 1830, al)jura toda s u educncion 'gue- rrera a la europea, i adopta el sisterna niontonero. Eqipa cuatro mil cnballos,'i llega nstn Ins goteras d e Bnenos Aires con s i is brillantes banilds , al mismo tiompo qe Rosas, el gnneho de la Pampa, qe lo a vencido e n 1830, nbjura por sn parte sns~nst intos montoneros, annla la cnballeria e n siis ejkrcitos, i solo coni% el Bxitode Iacampaiin a la inknteria reglnda i a1 cai5on. Los papelcs estan cambiados: el gaucho toma la casncn, elmilitar de In Independencia el poncho; el priniero triunfa, el segutido va a inorir tras-

-195- do de una bnla qe le dispara de paso la MON- NERA. iseveras Iccciones, por cierto! Si L a B nbiera echo la campaiia de 1840 en silln inglcsa n el palt6 frances, oi estariamos a orillas del Plata

pas: TO valll i CO:

arre disti el 1. past reci cabc

glando la navegncion por vapor d e 10s rios, i pibayendo terrenos aria inmigracion enropea. Paz es ,rimer jeneral ciudadano qe trinnfa del element, oril, porqe pone e n ejercicio contra 61 todos 10s irsos del a r k militar europeo, dirijidos por nna zza matemfitica. La INTCLIJENCIA vence a la

MATERlA, el ARTE al NUMERO. ' Tan fecunda e n resoltador; eEi la obra de Paz en C6rdova; tan alta levanta en dos aiios la influencia de las cindades, qe Facundo siente imposible ocnpar su poder de caudillo, no obstante qe yn lo acstetldido por todo ellitoral de 10s Andes, i solo la culta, la curopea Bnenos Aires puede servir de asilo a si1 barbaric. Eh!! vergiienza de Buenos Aires, o$ abcis echo la guarida de todas Ins alimaiins qe Pax ace uir del into- rior! Sin VOS, sin vnestros candillos, la civilizncion europea triunfa ent6nces definitivamente.

Los diarios de Cbrdova de aqella bpoca trascribinn ]as noticias europeas, Ins sesiones de las cLmaras fran- cesas; i 10s retratos de Casimir Perier , Lamartine, Chanteaubrinnd, servian de lnodelos en las clases de tlibiijo: tal era el interes qe Cbrdova manifestaba por el movimiento eurepeo. Leed la Gncetn Mercantil, i podrCis jnzgm del rombo semib6rbaro qe tomb desde ent6nces la prensa.

1pacnndo fcga para Bnenos Aires, no sin fusilar Bntes dos oficialessoyos,para niantener el 6rden en 10s qe lo acompa6an. S u teoria del terror no se dcsmiefite

13

-1%- jamas, es sn talisman, sn Pel~idinm, stls Penates. Todo lo perder6, m h o s esta arnia favorita.

Llega a Blwnos Aires, se presenta a1 Gobierno de Rosas, encn6ntrase en 10s salones coil el Jsiieral Gnido, el mas cunlplimentero i ceremonioso dellos Jenerales, qe an echo st1 carrera aciendo cortesins en las antechmaras de palacio; ]e dirije una mai profnnda a Qiroga: ‘lab, Inemiiestralos dientes”, le (lice este,“como si yo fuera pcrro. A i inean mandado V.V. llnacomision de cloctores a enrredarme con el Jeiieral K’az (Cavia i Cernadas.) me a hatido en regla”. Qiroga deplor6 muchas veces despues n o aber dado oidos a 1as proposiciones del Mayor Paunero.

Facuudo desaparece en el torhellino de la gran cindad; apbnas se oye ablar dealgnnas ocurrencias de jnego. El Jen3ral Mancilln le amenam m a vez de d a r k mi cander lerazo. “Q6, se a creido q e est6 V. en las provincias?” Su traje de gancho provinciano llama ‘la atencion, el embozo del poncho, su bat ba enter% qe a prometido llevar asta qe se lave In mancha de la Tablada, fija por irn inowento la atencion de la elegante i europea ciudad; inas, laego nadie se ocnpa de 61.

Preparhbase ont6nces una grande espedicion sobre C6rdova. Seis mil ombres de Buenos Atres i Santa Fe se estahan alistando para la empresa ; Lopez era el Jenerd en Jefe; Balcarce, Enrriqe Martinez, i otros jefes iban bajo sns 6rdenes: ya el Oleinento pastori1 domina, pero tione aun alianza con La ciadad, con el partido federal: todavia ai Jeiterales. Factindo se en- carga de una tentativa desesperada sobre la Rioja ” Mendoza; recibe para ello doscientos prcsidarios sa- CadOs de todns ]as c6recles, engancha sesenta ol,lbres

-197- n m en e l Retiro. reune alganos de sus oficiales, i ss dispone a marchar.

En Pavon estaba Rosas reuniendo SUB cnbnllerins c o b radus; all5 estaba tambien Lopez de Santa Fe . Farnndo se datiivo en Pavon a ponerse de acuerdo con 10s dernas jefes. Los tres mas famosos caudillos estan rennidos en la Pampa: Lopez, el discipulo i sucesor inmedi2to de Artigas; Facundo, el b6rbnro del interior; Rosas el lo- baton qe se est6 criando nun i qe ya est6 en visperas de lauzarse a cazar de su propiii caenta. Los cl6sico.s Ins abrian comparado con 10s triunviros LBpido, Marco Antonio i Octavio, qc se reparten el!impcrio; i la com- pacion seria exaetn asta en la vileza i crueldad del Oc- tavio arjcntino. Los tres Caudillos acen prucba i os- tentacion de su importancia personal. iSabeis c h o ? Montan ncnhallo Ins tres, i salcn todna las niafianas a gauchur por la Pampa; se bolean lo5 cahallos, 10s apun- tiin a Ins biscacheras, ruedan, pechan, corren carreras. CuAl es el mas grnnde ombrel El mas jinete, Rosas, el qe trinnfa al f in. Una mafiana vn a invitar a Lopez n la correrin: “No, compaEero”, le coniesta este; “si de cclio es Vd. iriai bhrbaro.” Rosas, en efecto, Ins casti- gabn todos 10s dias, 10s dejaba llenos de cardenales icon- tnsiones. Estas jnvtas del Arroyo de Pavon anteltido una celebridad fabnlosnpor toda In Repfiblicit, lo qe no dej6 d e coutribuir a allauar el camino del Gohierno al cam- peon de la jornada, el imperio AI. MAS DE ncmnLLo!

Qiroga atraviesa la Pampa con trescientos adictos arre- bntadoslosmas de ellos a1 brazo de la justicia, por el mismo camino qe veiiita aiios Bntcs, cuando solo era Gaacho Malo, a nido de Bilenos Aires desertando las film de 10s Arribeiios. En In Villa del Rio Qinto encuentra k l

valiente Pringles, aqel soldado de la guerra d e la In

-193- dependencia qe cercado por los Cspaiioles en nn desfi- Iadero, se lanza al mar ii cnballo, i entre e l ruido de Ins olas qe se estrellan contra Is ribera, ace resonar el for. midable grito:

iVW-4 LA PATRIA!

CI inmortnl Pringles, a qien el virrei Peztiela colmhn- dolo de presentes devuelvc a su ejbrcito, i para qien S a n Martin en premio de t m t o eroisnlo ace batir aqella singular medalla qe tenia por lema:

O N O R I GLORIA

a 10s

VENCIDOS EN CHANCAI!

Pringles muerea manos de lor presidarios de Qiro- ga, qe ace envolver el cadAver e n su propia manta.

E n la villa del Rio 4 . 0 encuentra una resistencia mas tenaz, i Faciindo permanece tres dins detenitlo por itnas zanjas qe parapetan la guarnicion. S e retiraba ya, cuando nn Jastial, n n Goliat, se le presenta i IC revela qe 10s sitiados no tienen nn csrtucho. Qi6n eseste trai- dor? El aKo 1818 en la t a r d e d e l l s de Rlarzo, el Coro- ne1 Znpiola, jefe de la caballeria del ej6rcito chileno- arjentin- qiso acer ante 10s espaiioles iina exibicion del poder de la caballeria de 10s patriotas en nna ermosa Ilnnura qe est& de este lado de Talca. Eran seis mil onibres 10s qc componian aqella brillantc panda. Cargan, i como la fuerza cnemiga fiiese miicho nie- nor, la linea se reconcentra, se oprime, se emharazn i sa rompe e n fin; mu6vense 10s enpaiioles e n estc momento, i la derrota se pronuncia en aqella enorme

-199- "iasa de cabnllerin. Zapiola es el Gltiuio e n volver si1 cnballo, qe recibe a poco trecho nn tmlnco; i caycra en manos del enemigo, si an soldado de Granaderos a Ca- ballo no se desmontAra, i lo ,)usiera como una plilina sobre su montura, dendole nn cintnrnzo, para qe mas aprisadispare. Un rezngado acierta a pasar, e l Grnna- dero desmontndo prBndese a la cola del caballo, lo de- t iem e n la carrera, salta a In grupa, i Coronel i soldado 5e salvan. Ll6inanlo c l Boyero, i este echo le abre la carrera de Ins nscensos, En 1820, snc6base nn ombre e n - aartado por Ambos brazos en In oja de su espada, i La- vnlle lo a tcnido a si1 lado como uno de tnntos insigncs valientes. Ace dos afios qe muri6 gloriosnmcnte pclean- do en la defensn de Montevideo, donde se lav6de la falta del Rio 4. 0 -Si el lector se acaerda de l o qe e diclio del Capntaz de carretw, xii\-imrci el carAc!er, VR-

lor i fi~erzas del Boycia; nn rrseniiiniento t:cn sus jefes, iinn vengnnzii personal, iu:piilsa a nqcl fco pnso, 1

Fnciindo to;:'? Is Villa del &io 4. 0 grazks asu revela- cion oportlliin.

Alentado ccn eato no eeparzcic t,riunfo, sc avai>zn Aria S a n Luis, qe ap611ns ie opone rwistcncia. Pasada ia tra- vesia, e l camirio. ss divide e3 !res. C:t6l J? ei los

El de la deI??Ch conducc a 10s Limos si1 pptrix, cl tentro (Is SLX azaiias, la cuna de sn poder; alli no ai f u w m snperiorea a lar snya;: p r o tampo- co ai reeursos: el del medio I1"v:i n San Juan, dgn- de ai mil ombres sobre la3 armas pura iiicnpnces de resistir a una carga de cabtillerin en qe 61 Qiroga, vnya a la cctbcza ajitando su terrible Ianza: c! de la izqicr- da, en fin, conduce a Mendozn, donde estBn las verdnde- YRS fiierzas de Cnyo a 1:is hrdnncs del Jeneral Videla

-200- Castillo; ai alli un batallon de ochocientas plazas, d e c b ciido, disciplinado, a1 mando del Coronel Barcala; n11 escuadron de cornceros en disciplina qe,mand:i cl teniente Coronel Chenaot; niilicia en fin i piqetes del 2. d e cazadores i de 10s Coraceros de la Gnardia- tCuAl de estos tres caniinos tomark Qiroga? Solo ticne a fins 6rde- nes trescientos ombrcs sin disciplina, i 61 riene adernas enfermo i decaido..... Facnndo toma el camino debfen- doza, Zlcga, ac i aence; porqe tal es la rapidez con qe 10s acontecimientos se suceden. jQd a ocurrido? Traicion, eobardia? Nada de todo esto. Un plajio irnpertinente echo a l a estratejia enropea, un error cl6sico por una parte, i una preocupacion arjentina u n error romgnti- co por otra; au echo perder del modo mas vergonzozo la batalla. Ved c6mo:

Videla Castillo sabe oportunamente qe Qiropa se a- cerca, i no creyentlo como ningun jerieral podia creer qe invadiese a Mendoza, destaca a las Lagunas 10s piqetes qe tiene de tropas veteranas, qe con algunos otrcs destacarnentos de San Juan, forman al mando del Mayor Castro una bnena fuerza de observacioo capnz d e resistir un ataqe i de forar a Q i r o g a tomar el ca- tnino dc 10s Llanos. Asta aq i no ai error. Pero Fa- cundo se dirije a Mendoza i el ojtrcito enter0 sale a su encuentro. En el lugar llamado el Chacon ai n n campo despejado qe el ejtrcito e n inarcha deja a su retagnardia: inas oy6ndose a pocas cuadras el tiroteo de una fuerza qe vienc batibndose e n retirada el Jene- ral Castillo manda contramarchar a toda prisa a ocupar el campo despejado de Chacon. Doble error: 1.0 porqe nna retirada a In proximidad de nn enernigo temibleyela el Animo del soldado bisoiio qe no compren de bien la cansa del movimiento. 2 .0 i mayor todavia-

-Eo:- perqe el campo nias qebrado, mas impraccticablc CJ :lie- jor para hatir a Qiroga qc no trne sino un piqete de infanteria. Imajinaos qt: a r k Factindo en un terreno intransitable, con seiscientos itifantes una bateria formidable dc artilleria, i mil caballos por delante? No es este el convite del orro a la gnra? Fnes no, seiior. Todos 10s jefes son arjentinos, jente de a caballo, no ai gloria verrladera, sino se conqista a snblazoe; ante todo, es presiso campo ahierto para las cargas- de cahalleria: e aqi e l error de estratejia arjentina.

La linea se forma en Ingar conrenien!e. Faciindc se presenta a la vista, en u n ca!;nilo hlnnco<el 13oyero amenaza desde all& a 911s pnisa:iL,a i cnmpniieros de xinas. Principia el combate, i se manda cnrgar a U ~ O S CFC:!~-

drones de militias. Error de arjeniincs iniciar la bar- t:illa con cargas de cahallerin, error ge a echo perder- la Rep6blica e n cien combates; porqe el espiritli de la Pampa est6 alli en todos 10s corazones ; pnes si solevantais 119 poco las-solapas del frac con qe el arjentino so disfrilza, allar6is sicnipre el gnncho mas o mknos civilbado, + p r o siempre el g~~ncl io . Sohre este error nacional viene tin plhjio europeo. E n Eiiropa, donde las grandes masits do tropa est6n en columna i el campo dc batalla ahraza aldeas i villas diversas , las tropas de clite qedan en Ins reservas para acudir a tlonde la nacesidnd Ins reqiera. En Anit:- rica In batnlla campal se dx por le coinnn en campo raso, las trnpas son poco nltlnerosas, lo recio del com- bat@ de corta diiracion; d e manera qe siempre interesa iniciarlo con ventaja. E n el cas0 pretiente, lo mi:tioscc?n- veniente era dar una cnrgn de cnballeria, i si se qeria dar debia echarse mano de la mcjor tropa, para arrollarse

-902- de uno vez Iss trescientos ombres qe constituian la ba- rnlla i las reservas enemigns. L6jos de eso,se cjgue la rutina, maudnndo milicias nnmerosas, qe avanzan a1 frente, empiezan a niirar a Fncundo, cada soldado terne encontrarse con SLI lanza, i cuando oye el grit0 de a la carga, se qeda clavndo en el suelo, retrocede, lo cnrgan a si1 vez, v a i envnelve las mcjores trepas, Fncundo posa de ,largo Qcia Mendoza, sincurarse de Jencralcs, infantcria i caEones qe a su retagurdia deja. E aqi la batalla del Chacon, qe dej6 flanqeado a1 ejArcito de CGrdova, q e estnba a pnnto do lanzarse sobre Bnenos Aires. E l 6xito mas completo coron6 la inconcebible andacia del movimiento d e Qiroga. Desnlojarlo de Mendozaera ya in~itil: el prestijio d e la victoria i el terror le dorinn medios de resistencia, a la par qe por la derrota qedaban desmoralizados sua enemigos: se correria sobre Sau Juan, donde allaria

rec~lrsos i nrnias, 1 se empeiiaria una guerra mterrni- nable i sin suceso. Los jefes se marcharon a C6rdova i la infanteriacon 10s oficiales rnendocinos capitul6 a1 dia sigiiiente. Los unitarios d e San Juan eniigraron a Coqinibo en nhinero de doscicntos, i Qiroga qed6 pa- c i f i c ~ poseedor de Cuyo i la Rioja. Jamas ahian wfr ido aqellos dos pueblos catastrofe igual, no tanto por 10s males qe directamente izo Qiroga, sin0 por el desbrden de todos 10s negocios qe trajo aqella ernigracion en masa de la parte acomodada de lasociedad.

Pero el mal fue mayor bajo el arpecto del re- troceso qo esperiment6 el espiritn de eitddad, qe es lo qe me interesaaoer notar. Rluchas veces lo e dicho, i csta vezdcbo repetirlo: consultado la posicion medi- terrknea de Blendoza, era asta entdnces u n pcieblo emi-

-203- ncntemente :civilizatlo , rico cn ombres ilnstmdos, i dotado de nn espiritii de empresa i de nicjora qe 110

xi en pueblo:nlgrino de la Repfiblica Arjentina; era la Barcelona del interior. Este espiritn abia tomado todo si1 auje dnrante la administracion de Videla Cas- tillo. Constrny6ronse fnertes al Sud, qe a mas de alejar 10s limites de la provincia, la a n dejndo para siempre asegnrada contra las irrnpcioncs de 10s salvajes i eniprendibsc la desacncion de 10s ci6nagos inmediatos; adornhsela cindad; formeronse sociedades de Agricultn- rn, Indnstria, Rlineria, i Edncacion pfil)lica , dirijidas i seguudadas todas por, ombres intelijentes, entnsiastas i emprendedores; fomcnt6se una fibrica de tejidos de eRiianio i lana, qe proveia da vestidos i lonas para Ins tropne; formdse una Maestranzn, e n la qe se cnns- trnian espadas, sables, corazas, lanzas, bayonetas i f i d e s sin qe en estos entrase mas qe el cniion de fabricacion estranjera, fnndikronse balas de cation necas, i tip0 de imprenta. Un frances Charon, qimico, dirijia estos filtimos trabnjos , como tanibienel ensayo de 10s metales de la provincia. Es imposible ininjinaree desen- volvimidnto mas rRpido ni mas estenso de todas las fuerzas civilizadas do nnpueblo. En Chile o en Buenos Aires todas estns fitbricacioncs no llamarian much0 la atencion, pero en una provincia interior i con solo el ausilio dc artesanos del pais, es nn esfucrzo prodijioso La prensa jemia bajo el peso del dlarios i publicaciones peri6dicas, e n las qe el verso 110 se acia esperar. Con ins disposiciones qc yo le conozco a ese pueblo, en diez aiios de un sistema seniejante nbikrase vnelto n n coloso; pero las pisadas de 10s cabnllos de Fncundo vinieron lilegoa ollar estos retoiios vigorosos de la civilizacion, i

-204- cl Fraile Aldno izo p:isnr el nrado i seinbrnr de SB-

el siielo dnrante diez aiios. i Q6 abin (le qednr! EI moviiniento iinpreso intbnces a as idens no se conta-

vo :1nii{ilespnes de In ocnpacion de Qiroga: 10s niiembros de In Societlnd de Jfineria emigratlos en Chile sc consa- graron destle s l i nrriho R I estndio de la qimica, la minern- lojin i In rnetnliirjia. Godoi Crnz, Correa, Villnnnexrn, Doneel i mncbos otrosreiinieron todos Ins libros qe tratn ban de la materia, recolectnroo de toda Amitricn coleccio- nes de metales diversos, rejistraron 10s: nrchivos chilenost para informarse’de la istbrixca del tninernl de Uspnllntn, i a fiierza de dilijencin lograron entabliir trabnjos alli, en qe con el a u d i o de la cicncin adqirida *sacwon ntilidntl de In escasa ciintidnd de metal 6til qe aqellas min:is contienen, porqe el mineral de Uspnllntn cs iin c:d&ver. De est3 6pocn data la niievn esplotnrion de niinns en Rlendozn, qe oi se estk aciendo con ventnja. Los mineros arjcntinos no sntisfechos con estos resultndos, se desparrninnron par el territoriode Chile, qe les ofrecia tin rico anfiteatro para ensnynr si1 cicncin, i no es poco lo qenn echo en Copiap6 i otros pnntos en la esplotacion i bencficio, i en la introdiiccion de niicvns m8qinas i aparatos. Godoi Croz, desengafiodo de Ins minas, diriji6 a otro rumbo sns investignciones, i con el cultivo de In morera ereyb resolver el problcmn de I .porvenir de Ins piovincins de San Juan i Rlendozn, qe consiste en allar nnn prodoccion qe en POCO

La sedn llena estn condicion impnesta a nqellos pneblos centrnles, por In inmensa diatnncia a qe estgn de 10s puertos i el alto precio de Ins fletes. Godoi n o se content6 con pnblicnr en Santiago 1111 folleto WIII -

VOLUMEN ENCIERRE mmro VALOR.

-$jO&- minoso i coinpleto sobre cultivo de !;I mnrcrn, In crin del gnsnno de seda i de la cochinillct, NILLA, sino qe distrihiiybndolo @tis en nqellan pro vincias, a estado durante diez aiios AJITANDO sin descanao, propagando la ninrern, cstiinulando a todos adedicarse a sii cultivo, ernjerando sns vcntajas hpimas; mikntras qe 61 aqi mnntenia relnciones con la Enropn para instriiirse de 10s precios corrientes,. innndando mncstras de la setla qe cosechaba, acibndose conocedor prQctico de sus defectos i perfecciones, aprendiendo i enscfiando a ilar. Los frntos de estn grande i patridtic1 obra an corrcspondido a las esperanzas del neble artifice: asta el aiio pasado abia ya e n Mcndoza siete millones de nioreras, i la seda recojida por qintnles abia sido ilada, torcida, teiiida i vendidaa Europa cn’Biienos Aires i Santiago a cinco, seis i siete pesos libra; porqe la joyante de Mendom no cede en brillo i finnra a la mas afnmadn de Espaiin o.Italia. El pobre viejo a vuelto al fin a SII patrin a dcleitarse en el espetlciilo de uti pneblo cntero conaagrado a realizar el mas fecundo cambio de industria, prometiendose qe la muerte no cerrard siis ojns Qntes de ver salir para Buenos Aires una carabann de carretns cnrgndas en el fondo de la America con la preciosa prodticion qe a echo por tanto6 siglos la riqeza de In China, i qe se dispntan oi las fabricns d e Leon, Paris, Barcelona i d e toda In Italia, iGloria eterna del cspirita nnitario, de cindad i d e civilizacion! Mendoza, a SLI iinpnlso, se a anticipado a toda la Ainkrica espaiiola en In esplotacion en grande de esta ricn industria! Pcdidle al espiritii d e Facundo Rosas una sola ,nota de intores por el bien publico tld tledicacion a a lg in objeto de ntilidad; torcedlo i esprimidlo, i lo veritis dcstilar SANGE I CRIMENES?

-206-4 Me (letengo en estos pornienores, porqe e n niedio dc

tantos orrores conio 10s qc estoi condenado a describir es grato pararse a contemplar las ermosas plantas qe emos visto pisotendas del salvaje inculto de las Pam- pas: me detcugo con placer, porqe ellas 'probartin a lios qe Run dndaren, qe In resistencia a Rosas i su siPtema aunqe se aya asta aqi rnostrado d6bil en sus medios, so- ,o la defeiisa de la civilizacion europea, la de sus resultados i formas es la qe a dado durante qince aiios tanta abnegicion, tanta corwtancia a 10s qe asta aq i an derra- mado su sangre, o an probado las tristezas del destierro. Ai alli nn mnndo nuevo qe est& o pnnto de descnvol- verse, i qe no aguarda miis para presentarae ciian brillante es, sino qe iin Jeneral afortunado logre aparta, el pie de ierro qe tiene oi oprimida Io intelijencia de pueblo arjentino. La istoria, por otra parte, no a de tejer. se solo con crimenes i empaparsc en sangre; ni es por demas traer a la vista de 10s piieblos estraviados las pkjinas casi borradas dc Ins pasadas +ocas. Qe piqiera deseen para sus ijos mejores tiempos qe 10s qe ellos a1 cauzan; porqe no importa qe oi el canibnl dc Rnenos Aires so canse de derramar sangre, i permita volvcr o ver s i i soyrcs a 10s qe ya trae snbyt ipdos I anulados lo dcsgracia i el destierro. Nnda importa esto para el pro p e s o d e un pueblo, El mal qe es precis0 remover es el qe nace de nn G obierno qe tiembla a la presensia de 10s oinbres pensadores e iliistrados, i qe para siibsistir

necesita alejarlos o matarlos; nace de unsistema qe re- conccntrando en un solo ombre toda voliintad i toda accion, el bien qe CI no aga. porqe no lo conciba, no lo paeda o no lo qiera, no se sienta nadie dispuosto R acer- o por temor de atrnerse las m i r d a s snspieaces del

i rano, o bien porqe dondc no ai libertad de obrar i de

-207- pensor, el espiritu phblico se estingne, i el cgoismo qe se reconcentra e n nosotros mismos, ,aoga todo sentiniiento de interes por lo demos. “CADA UNO PARA si; el azote del verdngo para todos“: e ai el resfitnen de la vida i Gobierno de‘los pueblos esclevizados.

Si el lector se fastidia con estos razonamientos, conta- r6le crinienes espantosos. Facnndo, dueiio de Rlendo za, tocaba para proveerse de dinero i soldndos, 10s recnrsos qe ya nos son bien conocidos. Una tarde cru- zan la ciiidad en todas direcciones partidas qe estan acarreando a n n olivar cuantos oficiales encnentran de 10s qe abian capitnlado en Chacon; nadie sahe el ohje- to, ni ellos temen por lo pronto nada, fiando en la fe de lo estipnlado. Varios sacerdotes reciben, empero, 6r den de presentnrse igualmente: cuando j a ai snficiente nhmero de oficiales reunidos, se manda a 10s mcerdo- tes confesarlos; lo qe efectuado, se les forma, i de itno en uno empiezan a fiisilarlos, bajo la direccion de Facando, qe indica el qe le parece conservar aun la vida, i seiiala con el dedo en lugar donde deben darle el balazo qe a de nltimarlo. Concluida la matanz.1, qe dora una ora, porqe se ace con lentitnd i calma, Qiro- ga esplica a algiuios el motivo de aqella terrible viola cion de la fe de 10s tratados. Los unitarios, dice, le a n muerto e n Chile al Jeneral Villafaiie, i us8 de repre- Itas. El cargo es fundado, annqe la satisfacion sea n n poco grosera. “Paz”, decia otra vez, “me fusilb nueve oficiales; yo le e fusilado noventa i seis: estamos a mano”. Paz no era responsable de un acto qe 61 lament6 profundamente, i qe era motivado por la .mnerte de un parlamentario suyo. Pero el sistema de no dar CMartel seguido por Rosas con tanto teson, i s d e violar todas lasforinas recibidas, poctos, tratados, capitnlaciones, es

-20%- ofeoto de cansas qe nodependen del cardcter perao- iial de I O U c:indillos. El derocke de jentes qe a snari- zado 10s urrores de la guerra, es el resultado de siglos de civilizacion; el salvaje inata a su prisidnero, no respeta convenio alguno siempre qe alla ventaja en violarlo: iq6 freno coritendrk al salraje arjentino, qe no conow ese derecho de jentes de lasciitdadescol!as? ~ D b i l de;abra adqirido la concienciadel derecho? jEn la Pampa? La muerte de VillafaEe ocurri6 en el territorio chileno. Su matador snfri6 ya la pena del talion, ojo p o ~ ojo, diente por diente. La justicia uniana a qedado satisfecha; pero el cardcter del protagonistado aqel san- griento drama ace demasiado a mi asnnto, para qe m e prive del placer de introdiicrlo. Entre 10s emigrados sanjuaninos qe sedirijian a Coqimbo, iba o n mayor del ejhrcito del Jeneral Paz, dotado de esos caracteres orijinales qe desenvnelve la vida arjentina. El mayor Navarro, d e una familia distingnido do San Juan, de forinas diminutas i de ciierpo flexible i endeble, cra cblebre en cl ejbrcito por su temerario arrojo. A la edad de diez i ocho afios niontaba guardia coino alf6rez de inilicias en la noche qe en 1f320se sublerb en San Jaanel nfitnero 1 de 10s Andes:.Caatro coinpafiias Tor- man en frente del cuartel e intitnan rendicion a 10s civicos. Nnvarro qeda solo en la gnardia, entor- iia la puerta, i con su florete defiende la entrada; ca. torce eridas entre golpes de sable i bayoneta, lo fran- qean,i el alf6rez, aprethndose con una mano tres bayo- netazos qc a recibido cerca de la ingle, con el otro brazo cubrikndose cinco 99 le an traspasado el pecho, i aogkndose eon la sangre qe corre a torrentes de la cabeza; se dirije desde alli a sii.casa, donde recobralasalud i la vida despues do sicte rnescs de una curaciondesespera

-209- d a i casi imposible.Dado de baja por la disolucion de Ins civicos, se dedica al comercio, pero n l comercio a coinpafiatlo de peligros i avcntnras. AI principiointrodnce cirgnmcntos par contrabando en Cbrdova; despnes trafica desde Cbrdova con 10s indios; iciltiinamentc se casncnn la ija de un Caciqe,vive santaniente con ella, se mezcla en Ins guerras de Ins tribus salvajes, se abitcia a co- incr cnrne crnda i bcber la sangre en la degolladera de 10s caballos, asta qe e n cuatro azos se ace uti salvaje echo i derecho. Sabe nl l i qe la gnerra del Brasil va a principiar, i dejando a sns amados salvajes, asien- ta plaza cii el ejiircito en S I I grado de alfbrez, I tan bncna mafia se da i tantos zablnzos distribnye. qe a1 fin de la campafia es Capiton grndundo de Mayor, i nnode Ins predilectos de [,avalle, el catador de valientcs. E n Pnentc Marqez deja atbnito a1 ejkrcito con SIIS azafias, i despucs de todas ‘ngellas correrias, qeda en Buenos Rires con 10s demas oficinles de Lavallc. Arbolito, Pan- cho cl finto, R1olii.a i otros bandidos de la campaHa eran los altos personajes qe ostentaban su valor por cafces i mcsones. La animosidad con 10s nficinles del ejkrcito era cada dia mas envenenada. E n el cafk de la Come- dia estahan algnnos de estos broes de la bpoca, i brinda- ban a la mnerte del Jenoral Lavalle; Navnrro qe los R

oido, se acerca, tbniale el vaso a uno, sirve para Bm- bos, i dice: tome Vd a la salud de Lnvalle! desembainan Ins espadas i lo deja tendido. Era precis0 salvarse, ganar la campaiia, i por entre Ins partidas enemigas llega a Cbrdova. Antes de tomar servicio, penetra tierra a dentro a visitnr a sn familia, ‘a su padre politico, i sabe con scntimiento qe sn cara mitad a ;f:rllccido. Se despide de 10s suyos, i dos de sus dcudos, dos itiocetones,

‘

-210- el uno sa primo i su sobrino el otro, le acompaiian de regreso a1 ejbrcito.

De la accion del Chacon traia un fogonazo en la rien qe le abia arreado todo el pelo i etnbutido la p61- vora e n la cara. Con este talante i acotnpniinmiento i u n asistento ingles tan gaucho i certero en cl lnzo i ]as bolas como el patron i 10s parientes, emigraba el jbven Navarro para Coqimbo; porqe j6ven e r a , i tan CUl-

to e n sn lenguaje i tan elegante en sus modales, coin0 el primer pisavcrde; lo qe no.estorbaba qe cuando veia caer una res, vinicse a beberle la sangre. Todos 10s dias qe ria volverse, i Lis instancias de sns amigos bastabnn a penas a contenerlo. ‘.Yo soi ijo de la p6lvora”, decia con si1 voz grave i sonora, <‘la gnerra es mi elemen- to”--(‘La primer gota de sangre qe a dermtttado la guerra civil”,decia otras veces. “a salido de estas venos i de aqi a d e salir la hllima”. “Yo no puedo i r mas adelante”, repetia parando su cahallo, “echo de mbnos sobre mis ombros Ins paletas de jencral”--”En fin”,’escla maba otras veces, “qe dirdn mis compaEeros, cnando scpan qe el Mayor Navarro a pisado el snelo estranj e. ro sin u n escuadron con lanza e n ristro?”

E l dia qe pasaron la cordillera nbo una escena pat& tiea. Era prcciso deponer las armas, i no abia forma d c acer concebir a 10s indios qe abian paises donde no era permitido andar con la lama en la mano. Navarro se

accrcb a ellos, les abib en la lengua: fnese animando poco a POCO; dos gruesas legrimas corrieron de sus ojos, i 10s indios clavaron con muestras de angustia sus Ian- zones e n el suelo. Todavia despues de etnprendida In marcha, volvieron sus caballos i dieron vnelta en torno de ellas, cotno si 10s dijwen u n oterno a Dios!

-21 1- Con estnn disposiciones de espiritil pas6 el Mayor

Narvnrro a Chile, i se nlojb en G~tnnda, qe est& sititado en la boca de la qebradti qc conduce a In Cor- dlllern. Alli rtipo qe Villafaiie volvin n reunirse a Fa. cllndo, i annnci6 pfiblicaniente si1 prop6sito de matarlo. IAos emigrados, qe sabinn Io qe Ins pnlabras importnban en boca del Mayor Navarro, despues de procurnr en van0 disuadirlo, so alejaron del lognr de In escrna. Advertido Villafaiio pidi6 ansilio n la autoridad, qe le dib unos milicianos, 10s cunles lo ahnndonaron desde qe se informaron de lo qe se trataba. Pero Villafaiie i h a perfectamente armndo i train adetnns seis riojanos. At pnsar por Guandn, Nararro sali6 a SII enciientro, i nie- dinndo entre Ambos u n arroyo, le anunci6 en frases solemnes i clams su designio de matarlo; con lo qe so volvib traqilo a la cam e n qe estabn a la sazon almorzam do. Villnhiie tnvo la indiscresion de alojarse on Tilo Illgar distante solo cuatro legnas de aqcl en qe el reto nbia tenido lugar. A la noche, Navarro reqiere sns arnias i una comitiva de nueve ombres qe la acompaEan, i qe deja en lugnr conveniente cerca de la casa deTilo avnnindose 61 solo a In claridnd d e la Iiina. Cnando, ubo penetrndo e n el patio abierto de la casa, p i t a a Villafdiie, qe dormia con 10s suyos en cl corredor: *‘Vi. ‘ 1 Ilafafiie, IevAntate! Vengo a matarte: el qc tiene ene- 1 1 migos no duerme.” Toma este su lann, Navarro se clesmonta del caballo, dcsenvaina la espadn, se aeerca lo traspasa. Entbnces dispara un pistoletaso, qe era la seiial de avanzar qe abia dado a su partida, la cual se echa sobre lacomitiva del muerto, la mata o difipersa. Acen traer 10s animales de VillafkRe, cargnn su eqipaje i marchnn on lugw de 61 a la Repfiblion Arjeniina a

14

-2 13- indorporarse al ejgrcito. Rstraviilndo catninos, llcgnn a? Rio 4 . 0 , tlonrie se cncuentran con el Coronel Echava- rria p e r s o p i d o por 10s enemigos. Navarro vnela en su ayuda, i ahiendo caido muerto el caballo de su am%(> le insta qe monte a SII grupa: no consiente este; ohsti- nase Navarro en no fugar sin salvarlo, i filtimamenle sedesmont:r de sn caballo, lo mats, i muere a1 lado d e su amigo, sin qe sn familia pndiese descnbrir tan triste fin, sin0 despues de tres aRos, en qe el mismo qe 10s ultimb contera la trijica istoria, i desenterrase para mayor prueba 10s esqeletos de 10s dos infelices nmigos Ai e n toda la vida de este malogrndo j6ven tal orijina- lidad qe vale sin dnda la pena de acer una digresion en favor de si1 memoria.

Dirrante la corta emigracion del Mayor Navarro abian ocurrido sucesos qe camhiahan completamente la Faz de 10s negocios p6hlicos. LaaClebre csptnra del Jencral Paz arrebatado de la caheza de, sn ejCrcito por un tiro de ho!as, decidiade la snerte de la RepBblica, podiendo decirse qe no se constitnyb e n aqella Bpoca, i Ins leyes j Ins ciiidades no afianzaron SU dominio por accidcnte tan singular: porqe Paz con un ej6rcito de ciiatro mil qinientos ombres perfwtamente disctplinados, i con a n plan de operaciones combinado sibiamente, estaba se guro de desbaratar el ejCrcito de Buenos hires. Los qe le an visto despues trinnfar en todas partes juzgarBn qe no abia mncha presiinsion de EU parte en anticipacio- nes tan felices. Pudieramos acer cor0 a Ins moralistas qe dan a 10s acontecimientos nins fortuitos cl poder do trastornar la suerte de 10s imperios; pero si e$ fortoito el acertar u n tiro de holas sobre tin Jeneral cneniigo, no lo es qe vengii do In parte de 10s qc atacan Ins ciududes

-113- del g:iiiclIo de la Pampa, convertido en clcmento politico. Asi. paede decirse qe la civilizacion fiic holeada aqella vex.

Facnndc, despnes de vengar tan cruelmente a su Je- iieral VillafaRe, march6 a Sail Jiian a preparar la e$- pedician sobre Tueuman, a donde el ej6rcito de C6r- dova se abia retirado dcspnes de la p h l i d a del Jeneral, loqe acia imposible todo propdeito invasor. A SII Ilegnda todos losciudadanos federales, cotno cn 1827, salieron R

sn encuentro; perc Facnntlo no gnstaba de Ias repeti- ciones. Manda nnn partida qe salga adelante'de la calle en qe estabaii renniclos, deja otra atras, ace poner giiardias en todas I i is avenidas, i tomando i.1 pcr otro camino, entra e n la ciudad dejando presos a susoficiosos ntspedes, qe tnvieron qe pasar el resto del din i la noche entera agrupados en la calle, ac ihdose Ingar entre lap

pntas de Ins caballos para dormitar nn poco. El qe lea esto se indignard dcl ultraje arrentoso e insclente echo a SIIS partidarios mismos, a 10s qe con su cooperacion In an elevado a la alta posicion qe ocnpn. Yo -no veo en esto sino nna faistbrica i caracteristica d e la lucha arjentinn. Facundo deja ya de finjirse federal como lo ei1tcndi:in 10s oinbres de las ciududes; es el enemigo d e todoslos qe llevan frac, es el elemento herbarn qe se presenta en toda sn desnudez, i es preciso acerlo sentir a 10s ilusos qe se cucntnn aut] entre m s partidwins.

Cnando ubo llegado a la plaza, ace detener en medin de ella nu coche, manda eesar el repiqe de Ias cam- pnnas, i botar a la calle todo el amncblado de la casa qe Ias antoridades nn preparado para recibirle: nlfom- brado, colgidnrns, espejos, sillas, mesas, todo se acina eu confnsa mezcla en la plaza, i no desciende sin0 cuando se cerciora qe no qedan aino Ins paredes lim

'

-2 t 4- pias, nna mesa peqeiin, nnn sola silla i nna carna. Es tin Espartano, dirin otro qe yo, qe no veo en todo" estos miserables manejos sino la insolencia brutal de un hftrharo q c itrsalta a las ciuducles, afectando desdecnr Ens goces, su lujo i sus USOS civilizados. Rlihntras qe esta operacion se efectha, llsnia a nn niaoqe acierta a pasnr cerca de SII coche, le preguntn mi nombre, i al oir el apellido Roza. le dice: "Sii padre D. Ignacio la ROxn fue o n grande ombre, ofrezce a su madre de V. mis sorvicios."

AI din signiente amanece en la plaza tin banqillo de fnsilar, de seis varns de largo. tQi6nes van a ser l a g

vfctimas? Los unitnrios an fugado en m a s , asta 10s ti- midos qe no son unitarios! Facundo empiTza a distribuir contrihnciones a las seaoras e n defect0 de si13

miiridos, padres o ernlanos ansentes; i no so11 por eso m h o s ratisfactorios 10s resultados. Omito In relacion de todos 10s aeontecimientos de este periodo, qe no dejarian escnchar 10s sollozos i gritos de las mujeres amennzadas de ir a1 banqillo i de ser azotadas; dos o tres fiisilados, cnatro o cinco azotados, una n otra se Bora condenada a acer de cnmer a 10s soldados, i otraS violencias sin nombre. Pcro ubo 1111 dia de terror glacial qe no debo pasnr en silencio. Era el momento de salir la espedicion sobrc Tucnnian: Ins divisiones empiezan a desfilar nna e n pos de otra; en la plaza est6n 10s troperos cargandn 10s bagnjes; nna mnla s e espnnta i se entra al Templo de Santa Ana. Faeondo mandn qe la enlazen en la Iglesia; el arriero va a touiarla con Ins manos, i en este momento un oficial l e entra n cnbnllo por 6rden de Qiroga, enlnxa mnln i arriero, i 10s saca a la sincha onidos, sufriendo el infeliz Ins pisadas, golpee i coccs de la bestia. Algo 110 est6 Iisto en aqel motnento:

-215- racnndo ace cotnparecer a Ins aotoridades ncglijentea 511 Escclencia el Sr . Gobernador i Capitan Jcnernl de hi Prov1nci;i recibe u n a bofetada; el Jefe de Policia se escapa corriendo de recibir nn lanzazo, i finibos gnnan la calle de sus oficinas a dar Ias brdenes q e an ontitido. Os parece esto niucha degradacion! No: as: son 10s

pueblos, asi es el ornbre ciuindo se a perdido toda conciencia de derecho, cnando la fnerza brutal se desencs- dena. iQ6 ace el niiio cuando RU padre enfurecido se venga despedazhndolo a azotes? Llora i se wmetc, por qc no ai en la tierra apoyo para 911 derecho. Asi acen ?os Gohemadores i Ins pueblos; lloran i se someten, porqe la resistencia es inBtil, la dignidad nna vana pro. vocacion,i lo muerte recibida qedaria sin gloria i sin vengadores. M a s tarde, Pacundo ve nno de sus oficihlcs qe da do

sintnrazos a "dos soldndos qe pelenban: lo llama, lo atomete con la lanza, el oficial se prende del asta para salvnr sn vida, bregnn , i SI fin Be la ' qita i se la entrega respetaosnmente ; nneva tentativa de traspasarlo con ella, nneva lticha, nneva victoria del nficial, qc vuelve a entreghrseh. Facnndo ent6nces reprime s n rnbia, llama a s u ausilio, apodbranse seis oabres del atlhtico oficial, lo estiran en una ventana, i bien nmarrado de pies i manos, Facundo io traspnsa rcpetidas vcces con aqe Ila lniiza qe por dos WCES le il sido devnelta, asta qe a aporado la Bltima ogonia, nsta qe el oficiol reclina la cabeza i el cadaver ~ C E

yerto i sin moviiniento. Las furias estan desencde- nadas, e l Jeneral IJidobro es amonazado con la lanza, si bien tiene 01 vdor de desenvainar SLI espsda i prepararso a defendor sn vida.

-216- 1 sin embargo de todo esto, Facnndo no er erne!,

no es sangninario; es el hfirtmro, no nins, qe no wabc contener suspasiones, i qe nnn vcz irritndas no co- nocen freno ,ni medida; es el terroriata qe a la,entrada a una cindad fiisila a nno i azotn a otro; pcro con economia, muchas veces con discernimiento; el fiisilado es unciego, un pnralitico o nn sacristan; conndo mas el infeliz nzotado es nn cindarlano ilastre, 1111

j6ven de las primcras fainilius. Sns brutalidrttles con hs aeEoras viencn de qe no tiene conciencia de 13s

delicadas atenciones l e la dcbilidad merecc; Ins nmilln- ciones afrentosas impnestas a Ins cindadnnos provienen de qe es campecino grosero, i gusta por ello de maltratsr i e r n en el arnorpropio i el decoro a aqellos qe sahe qe lo desprecian. No es otro e l motivo qe are del terror iln sistema de Gobierno. iQ6. ::hria echo Rosas sin 61 en nnasociedarl cnmn era Antes la de Birenos Aires? otro niedio de iinponer al piahlico ilustrado el respcto qe la conciencia n i e p a lo qe de siiyo cs abyccto i tlespreciable?

Es inaiulito ,el cfiinnlo de atrocidades qe re necesitn acnmiilar tinas solwe otras para pervertir a 1111 pneblo: i nndie snbe Ins ardides, 10s ertnrlioa, Ins obser- vaciones i la sagacidad q e a einplendo D. Jnan ManueI Rosas para d-incter In citidurl a esa inflnencia m5jica qe tr.wtorna en seis aiios la conciencia de lo jnsto i de lo bneno, qe qebrantn al fin Ins cornzones inas esforzn- dos, i 10s doblega al yngo. El terror en 1893 en Francia ern un efecto, no nn instrumento; Robcrpierre n e gnillotinoba nobles i m.xrdotes para crearse nna rcpntacion, ni elevarse bl sobrc 10s cadhveres qe nnion- tonabn. Era nnn alma adnsta i severn nqelln qe nbin creido qe ern preciso nrnputar a la Pmncia todos

-2 17- 5iis iniei!il)ros sristocriticos, para ciineiitar la rcvolucion. “Nnestros nonrhres”, decia Danton, ‘6 bajarsn a In posteridad execretlos, pero a h r h o s salvndo Is Re- p6blica”. El terror entre nosotros es nna invencion gnbernativa para aogar toda conciencia, todo espiritu de ciod;id, i forar n l fin a Ins ombres areconocer camo cabeza pensadorn iel pie qe les opriine la gnrginta; cs un despiqe qe toma el ombre inepto nrmado del pnRal para vengarse del desprecio qe sabc qe sn nnlid:id inspira a un p(ihlico qe le es infini- tamente snperior. Por eso emos v i m en nuestros dias repstirse las estravngancias de Calignla qe se acia atlorar cotno Dins, i :woeinha al imperio a SU CABA LLO. Era qc Calignla sabin qe era 61 el 6l:inio de 10s romanos, a qiencs tenia no obstante bajo su pie. Facundo se tlaba aires de inspirado, de adivino, para snplir a SII *incapacidad natnral de infloir sobre 10s Bnimos. Rosils seacia adorar e n Ins templos, i tirar SII retrato por las callcv en un carro a qe iban uncidos jcnerales i sofioras, para crearse el prestijio qe echaba mBnos. Pcro Facundo BR cruel solo cnando I s sangre se le ii venido a l a cabeza i a Ius ojos, i ve todo coloratlo. Sus cblcnlo~ frios se limitair a fnsilara un ornbre, a azotar a n n einclatlano: Rosa3 no se enfiirece nunca, calcitla en l a qietnd i el recojimien:o de sn gabinctc, i desde all i salen Ins 6rdenes a sns sicurios. “ Rlaiiiina ‘1 saldrbn por as c a ~ ~ e s , gritnrkn i i Viva 1s federarion!’ 6‘ en totlas Ins esqinns: iiAliieran Ins salvnjes nnitarios!! 4 1 Despnes entr;ir6n n Ins cnsns de ( a q i viene lit

lista) i 10s degollorbn. Ides cortar6n la cubeza i Ins apilnriin en el morc;ido: loa cilrros de la policia :III

rccibido Brdcn de recojer 10s c6d:iveres i segnir la proeesion por t C J h la cintlatl. No dcsarude accr

-9 i8- “gTitar en todas Ins esqinas &.” Oh! en Enrops no eaben nadn con respecto a1 6rden minucioso qe pnede poner e n la adininistrncion u n jenio prolijo. qe no tlescnic!n nada, qe todo lo prevee, qe toda 10 advierte!

CAPITDLO VIIH.

CIUDADELA.

Ides hahitans d n Tncnnian finissen:: lenrs journ6es par des renniorie chamg6tres. nil a I’ ombre de bennx arlwes improvisent, a n son d’ nnegnitnrre rnstiqne, des chants nltsrn:itifs d a m le genre de certx qne Virgile et Th6ocrite ontem ballis. ‘Font jnsqu’anx pri. t~onis grecs rappelle a n voyageur 6tonni.

I’ antiqne Arcatlie. Malte-Brun.

La espedicion salid i Ins snnjnaninos fedorales i rniijeres i madrea de nnitarios respiraron al fin, cnmo si desportfiran de una orrible pesadilla. Facnndo deaplegb en csta can?paiin u n espiritu de hrden i una rnpidez en sns marchas, qc mestrnhan cnanto ,lo nhian cleccionndo 10s pasados desastres. En veinte i m a t r o dins arraves6 con sii ejCrcitn ccrca de tres-

-919- ciontns legnas de pais, de manera qe estnvo n piinto de sorprender :r pi6 :tlgnnoa cscnndrones del ejbrcito [{e con la noticia inesperatln do S I I pr6xilno nrribo i o vi6 preseotarse en la Cindndela, antigno rampninonto de Ins ejBrciios de 1;i patrin bnjo Ins 6rtlencs de Beigrano, Beria inconcchibie el chino se dej6 vcncer n r i ej6rcito romo el qe mandabn RIatirid en Tiicnman, con jefes tan valientes i solt1;idos t a n agnerridoe, si caiians morales i procnpnciones anti-estrntBjicas no vinieaen a dnr la solncion de tan estrafio enigma El jeneral Madrid, jefe tiel ejhxito, tenin entre sns sbb- ditos a1 Jenernl Lopez, eapecie de caiidillo de Tucnman qe le era desnfecto personnlmentc; i a mas de qe n n a retirada dcsmornliea Ins tropns, el Jeneral Rlntlrid no era el mas adeciiado para dominar el crpiritu de 10s jefes snbalternos. El ej6rcito se presenlnba a In hatalln medio fedcralizndo, nietlio nontonerisado; niii~ritras qe el de Factindo trBi;i esii nnidad qe dan el terror i la obediencia a u n caudillo qc no es cattsa, sino persona i qe por tanto de ja el libre alvedrio i aoga toda indie vidiialidad. Rosas a triunhdo de siis enemigos por esta tcnidad de ierro qe ace de todos SIIS sat6lites instrnmen- torr pasivos, ejecntores eiegos de s n snprema voluntad. La vispera de la hatalla el teniente Coronel Balni~ccda yide a1 Jencral en jefe qe se le perniita dar la priniera carga. Si asi se nhicse efectnado, ya qe orit de regia principiar Ins batnllas por cargas de csballeria, i ya qe iin snbalterno se toma la lihertad de pedirlo, la batalla se tibiera ganatlo; porqc el 2 tlc coi-iieeros no a116 j a - mas ni en el Brasil ni en la Repbblica Arjentina l i e n resistiese RU empuje. Concedi6 el Jencral la demnnda del Comandante del 3; pero u n Coronel a116 qe le qi' tahitn el mcjor ciierpo; el Jeneral Lopez qe se com-

..L22(j4 prometinn a1 .principio \:is tropns de d i t e qe dchian fbrinar In reserva segun todns I:is reglas, i el Jsnrrnl e n jefe, no tenientlo snficiente antoridnd para ncnlliir estos clninorcs. rnnndb a la reservii al escundron in- veucihle i 01 insigne cnrgndor qe lo nxindaba. Facnndo &spliegn su t)at:illa n tlistnncin tal, qe lo pone :il nhrigo de la inf:interin le oiarrda Rzircalii, i qe debilila el efecto de ochn piezas de ertillerin qe dirijtt el intcli- jente Arengreen. @i;l pwvisto F~~cnr i t11~ lo qe sos e- nomigos iban n wer? Una guerrilla a prec"dido, en la qe l a partitla de Q i r o g errolln le division tucnnlann: Fa- cundo Il:iina al jefe victorioso. LPor q6 se a vnelto Vd! --Porqe e arrollado al enemigo nsta la cejn del monte. --For qi. no penetrb en el monte ar.iicliilI:indn?-Porqe nbian fiierzas snperiore~.--,4 ver! cnatro tiradoros!!! ..... i el jefe es ejecntado. Oiase (le n n estremo al otro del 1:i linea (le Qirngn el tiritin de las eepnelas i de Ins fu Wes de Ins snlditdos qe temblahan, no de rnierlo de- enernigo, sino del terrible jefe qc n si1 retngiiiirdia andn- ba recorriendo la linea, i blnndiendo si1 lanza cnbo de bhnno. Esperarr corn0 tin alivio i nn denaogo del terror qe I O U oprirne, qese les innnde echnrse sohre el enernigo: lo nrAn pednzos, rornperdn In linen de bnyonetns a triieqe de poner algo de por niedio entre ellos i I n in i i jen d e Fncundo, qe Ins persigue coino,un f'astarnn airado. Como RC ve, pnes, carnpeaba de iin lado el terror, del otrn la nnarqia. A la primer tentativa de cargar, dasb8nd:ise l a cnhslleria d e Madrid; sigue In reserva, i cinco jefes a caballo qetlaii van solo con la artilleria, qe menntleaba s w detonnciones, i la infiintcriaqe so echaba a la bayoneta sohre el enemigo. LPara q6 nins porinenores? El 'Ietnlle de una hntalla lo do elltie triunfa.

IA ~ o i i ~ t e ~ n ; ~ c i o r i rclris en Tucnman, In cmigrocion

se ace en ninsn; porqe en aqella ciiiilatl 10s ftdern1c.a son contndos. iEra esta la tercerit visitn de F a c n ~ d o ! AI dia siguietice debe repartirse una contrihticion. Qi- rogn sabe qe en t in teinplo ai cscondidos efectos preciosos ; preskntnse a1 sasc 111, n qisn ii>terrog;i sobre el caw. Es nnacspecie (le iiiibficil qe contcata sonrrifin- dose.-Te ries? A ver!. ..cnntro tiradorrs!.. qe lo dejan e n el sitio, i las listns de la contrihiiciou se Ilenan en t ini l

ora. L n s iircas del Jeneral estLn reinrhidas de oro. Si algiino no R cotnpreudido bien, no le qeciarh t l ~ ~ d a ciiando veil pnaar presos para ser nzotadoa, el Gn:ir- tlinn do S a n Francisco i el Presbitero Colombres, por qe el ENVIADO do DIOS no olvida nunca a SIIS ser- ritlores! Estra5;irb el lector qe repita tantas vcces este dictado; pero neceaito qe a fuerzn de repetirlo se con- vierta en u i i baldon para el sacerdocio, qe izo-de estc fornjido el vengndor de lit ciinsa de Dios, qe ningnn miaerahle tieno doredlo en la tierra do defender. Ne- cesito destilar gota a p i t a el reinordinliento en 10s qe tanto mal icieron a la RepClblica; i qo no an echo p6- blica penitencia de SII delito. Facnndo se prcsentil e n segirida aldep6sito de prisioneros, separa 10s ofici:ilea. i se retirn a descansar de tanta fntig:l, dcjantlo 6r- den de qe se les fusile a todos.

F.sTnccim:in 1111 piiis tropic:il en donde In naturalem a eello ostentiicion de sns inns pomposns galas; es el Eden de Ainkrica, sin rival en todn la redondez de la tierra. Iniajinaos 10s Andes cuhiertos de tin m:into verdi- negro de vejetacion colosal. drjando escnpnr'por b n ~ o de lo orla de este vestido doce rios qe corrcn a tlistancinr ipnales en direccion parolela, a s t a qc empiezan a incli- narse todos 6ci;i (In rtiinbo, i forrnnn rennidos n n ennnl navegable qc sc nvcntnra en el coriizon dc In Bm6rica.

-992- !'I pnis cornprendido entre 10s :ifluentes i el canal tiene :t lo n i i i s cincuenta Icguas. L.os bosqes qe encabren I:I su- perficic del pa is son primitiros, pero en ellos Ins pompas d c In Indin cetnn ravestidas de liis guncins de In Grecia.

El nognl entreteje si1 :iiichuroso rainnje con el caobo i el kbnrio; el ce(lro deja crecer ii su 1:1t1o el clAsico Innre1 qe a s n vez resgiiarda bnjo si1 rollnje el niirtn consagrado a Venus; dsjnndo rodaria espxio para qc alzcn sus varos el nardo balsilmico i la azncenn de Ins cauipos.

El odorifern ccdron se a apoder:ido por a i de iina cenefiidetcrreno qe interrunipe el bosqe; i el rosnl cierra el paso en otrns con sus tupidos i cspiriosoa niinibres.

Los troncos niiosos sirveri de terrcno a diversns cspc- cies de musgos florescentea, i las lianas i morerns fcsto- nnn, errednn i confunden todns ustiis diversas jeneracio- lies de plantns.

Sobre todn cslo vejetncion qe agotaria la paletn fiintAs- ticn en coinbinacionnes i r iqwa de colorido, rcrolctean eiijamhres de rnnriposas dorndas, esmaltndos picnflores, niillones de lorou color de esrneralda, iirraeas aziilcs, i tiicanes naranjidos. El estrhpito de e m s aves vocingle- rns os aturdc todo el dia, cnnl si fuera el ruido de iina cannra catarata.

El Mayor A n d r e w , un viajero ingles qe n dcdicndn mnchas pAjinas n In descripcion (10 tnntas innravillas, caenta qe snlia por Ins maiinnas a cstnsiarse en la contein plncion de aqella soberbia i brillante vcjetncion; qe pene- trabn en Ins bosqes nromAticos, i delirando, arrebntado por la eiiajenacion qe lo dotninaba, se internnba eii donde vein qe abia oscuridad, espesura; asta qe a1 fin regresaba a si1 cma, doiide le acian nntar qe se abia desgarrndo IGS veatidos, rnsgniindo i erido 13 cnra, de la qe venin a

-223- veccs tleatiliindo sangre sin qe i:l lo nbiese sel~titlo. La ciudnd esr& cercnda por nn bosqc de ninchae legtias formndo esclosivniaente de nnranjos diilces oco- pntlos a deterniinnda altura, de mnnera de forniar una bbheda sin limiten sostenidn par 1111 inillon dd colnm nas lipas i tornoailas. Los rnyos de aqel sol tbrrido no 1311 podido niir:ir nuncn laa esccnas qe tienen lngir RO- bre In alfomhra de verdarn qe cnhre la tierra bnjo aqel toltlo inmenso. I q6 er;cenns! Los domingos VOII lae beldntlcs tucnmiiiins a pajar el din en aqcllas galcrias sit.

liinites; cndn fiunilia escoje nn Ingnr nparcnte; apBrtanse las n:ir:inj:~s qe embaraznn el pnso, si es el otoiio, o bie:: sobre In griiesa alfonibra de nzanres qe tnpiza el snelo, se baliincenn las pnrejas del baile, i con 10s perfumes de sas flores se dihtan, debiliifindose a lo li,jos, 10s sonido inelodiosus de loa tristes cantares qe acompaiin la giiita- rra. ‘Creis por ventura, qc’csta descripcion es plajiada de IashlIL i UNA R’OCHE, u otros cuentos de Adns a la oriental? DBos prim mas bien a imajinaros lo qe nn digo de la volaptnosidad i helleza de Ins ninjeresqerincen bajo nn cielo de fuego, i qe desfXlecidns van a kt siesta a reclinarse niuelleincnte bajo la sonihra de 10s niirtos i lanreles, a dorniirse embriagiidas por Ins esencias qc RO.

gln a1 qe no est6 abitunilo n nqella atmbsfern. Fncundo abia gonado una de csas enrramadas som-

brias, acaso para nieditnr snbre lo qe debia acer con In pobre cindnd qe abia caido como una ardilla bajo la gnrra del leon. Ln pobreciudad en tanto, cstahn preo; cnpnda con la renlizncion de un proyecto , lleno dc ,nocente coqeteria. Una dipntacion de niiias rebozando !nventud, cnndor i heldad, se dirije hcia el lugnr dondc .l Facando yace recliniido sobre sn poncho. La mas re-

-224- sticlt:r o inns entnsissta cnmiua :iiIel,inte, vaciln, se d~rtiene, cinphjanln las qe le signcn: plrnnse todns sohre cojidiis de niiedo; viielvcn liis phrlicas caras, se alientan IIII;IS a otras, i deteni&ndosc, avanxando timidsmente i einpnjlndose entre s i , Ilegnn ai fin a sii presencia. Fwnndo I:is recibe :con bondad; 10s ace sentnr en torno snyo, las deja recolirnrse, e inqicre nl fin el ohjeto dc aqclh ;igradnblc visita. Vioncn a pedir Dor la vida de loa oficinles del cjhrcito qe van a ser fnsilados. Los S O I I O Z O R sc cscnpan rle entre la escojida i tiniida comitiva la sonrrisn dc In esperanzd hrilla en algunos semblnntes, i todas las sedncioncs dcdicadns de la mujer son pnestas e n reqisicion para lograr el piadoso fin qe se an yro- pnesto. Facnndo est& vivamente intercaado , i por entre !a’ cspesrira dc su bwba negra nlcanza a dicer- itirsc en Ins facciones la coniplacencia i el contento. Pero necesita interrogarlas nna a una, conocer sns familias, la ciisa dontie viven, mil pornionores qe parecen c:ntretenerlo i apradarle, i qc ocupnn una ora dc tiempo, ~nanticnen la espectacion i l i s esperanza. AI fin les dicc con la m y o r bondad: 1No oyen Vtles. mas descargas? Ys no at tiempo! 10s an fiisilndo!Un grit0 de orror sale de e n - tre aqel coro dejnjelcs, qe se escnpa coino nna bandadz rle palornas pcrsegnidas por el alcon. Los abian fiisilado e n efecto! Pero cbmo! Trcinta i ties oficiales de corona lcs abajo, formados en la plaza, desnndos enternmerite reciben parados la dcscargn mortal. Dos crrnanitos ijos de una distinguida Elmilia de Riienos Aires. $e abrazan para rnorir, i el cddaver del nno rcsgnnrda d e las balas al otro. (‘Yo estni libre”, grita, ‘ c n ~ e e salvado por la lei”! Pobre iliiso! Ci i lnto ubiera dado por la vida! AI confcsarse abia sacado nna sortija de la hoca donde para qc no sc lo qitJmn, abinlo cecondidn, encar

-%%j-

g,indo al saccrdotc devolverla a sn lintla prometida, qe a1 rccibirl:1 di6 enc;inibio In r u o n , qe no a recobredo asla oi, 1;i pobre loca!

1,os solrlados de cslxilleria enlnznn cada nno tin cad8vcr i 10s llcvan aurastrando a l cementerio, si bieii algitnos pedazos de crAneos, nn hrazo i ot.ros mismbros qednn en la plaza de Ttrcnman, i sirven de pasto a 10s perros Ali!cn6ntiis glorias arrastratl:w asi por el lodo! D. Jnan fifannel h s a s acia matar del micimo modo i caei nl niismo tienipo en San Nicolas de log Arroyos veinti- ocho oficiales. fnera de cienlo i mas qc abian perccido oscnranietite. Ctiacnbnco, Blaipfl, Jnnin, Ayacncho, Itu- zaingo! por q6 an sido ti13 lanreles iina nialdicion para todos 10s qe 10s Ilevaron!

Si a1 orrrir de estas esccnas pnede aiindirse algo, e8 la snerte qe cnpo al respctalrlc coroncl Arraya, padre de orho ijos: prisionero con tres Ianzadas en la espalda se le izcientrar en Tncomnn a pie, desnudo, desangrhn- dose, i cargado con oclio fnsiles. Estcnnado de Fdtign- fne preciso concedcrle una cama en nna casa particI1- lar. A l a ora de sjecncion en la plaza algnnos tiradores penetran asta si1 ahitacion. i en la cama lo trnspnsan a balazos acibndole morir en mcdio d e las Ilaniaradas de las incendiadas shbanas.

El coronel Earcala, el ilnstre negro, fire el Gnico jere esceptuado &de esta carniccria. Es qe Earcala era cl amode Cbrdova i Mendoza, en donde 10s cfuvicos lo idolatraban. Era un instrumento qe podia conservnrse para lo fntnro. LQiBn sabe lo qe mas tarde podrh su eder?

AI dia signiente principia en toda la ciudad nna opc- racion qe se llama stclccstro. Consiste on potier ten-

inelas en las puortas de todas las t icndas i nlmacones

-296- ell !;IS b.1rroc:is J c ciicros, en las ciirt icmI)res tle znulns 0 1 1 10s dcphritos (IC tabaco. Eii toti;is, porqc en Tncutnan no ai fadcrales es planta qc n n n poditlo crcc6r sino tlcs- pnea de tres buenos riegos de snngre qe a dndnal snelo Qiroga, i otro mnyorqe Ins tres jnntos qe le otorg6 0rit)e. Aora dicen qe ai redernles qe Ilevan una cintil

10 acredita, en In qe e& escrito:

;iJI'C'EILAN LO3 SALVAJES 1NSlUNDOS UNITARIOS!!

;C6mo dndarlo iiii inoirlento! Tndas nqellns propicdn- dcs mobilinrias i Ins gnnndos de Ins cnmpaiins pertenecen de dcrecho nFnrnndo. Doscientas cincnenta cnrretas con In dotncion de diez i seis bneycs cndn nna, IC ponen en mnrehn pnrn Bnenos Aires llevando Ins proclnctos del pais. Los efectos enropeos se poricn en un dep6sito qe surtt: nn hnrntillo, en el qe 10s comandantcs desempe- iim el oficio ( I C bnrntilleros. S e vende todo i n vi1 precio. -4imns todnvia: Faciindo enpclaona vendc camisns, ena- p i n s de mnjcres,vestidosde &io, loa dcspliega, Iosensc- fin injita ante la inncliednmbm: iinntedio,nn real, todo es hiieiio; In mereaderin se despncl~n, el negocio est& bri- Ilnnte; fdtntr brnzos, In multitrld se agnlpn, sc aogs en In nprctiirn. Solo si empiezn a notarse qe paPadog nlgiinos dins, loa compradores escnsean, i en vano SO IO

orreccn paiinelos deespiimilla bordndos, por crlatro rea- es, nndie cotnpra. iQ6 a snccdido? Remordimiento de In plebe? N d a de eso . S c n ngotado el dincro eirculante: Ins contribnciones por iinn parte, el secuestro por otra, la ventn bnrnta an reunitlo el Gltimo medin qe circlllnbn e n la 1).IOViOCiiI!!! si algnnoqeda e11 poderdc 10s adit- tos 11 oficiales, inesn de juego estn dejar f in

-227- i In postre vncias todns Ins LNJISIS. En In pnerln de calle dcki c:isa (191 3enttr:il est611 src611dosc a l sol ilerns deknrro!ios de pliii.a forradoc, cn ciicro. ~i perin:!ncccn durnii!o la rioclre s in cnstodio i sin qe Itis

tninsenntcs se airevau siqiern a niirarlos. il no creak qe la ciudad n sido abandonadn :I/ pill:i.icv

o qe el s o l d ~ l ~ n participado d o nqel botin i l lmenso! No Ckir1)g.a repcria tlespiirs ell Bnenos Aires e11 10s circiilos de S I I S eomnpz?ieros: *‘Yo j amas c consetitirlo qe cl soldado robe; porqe me pnrecido inmoriil.” Uii chnrtirero st: qeja n Facnndo en 10s priineros dins, 6o qe siis soldiitlos lean toinado algnnn fruta. Acclos forrnnr, i 10s ciiipables sori reconocidos. Sciscientos motes es la penn qe cada niio piifre. El vecino eepnntnndo pide por Jiis v ic t ims 1 IC niiieiinznticon IIevar la m i m a porcion.Porqc asi cs el gancho arjeiit.ino: runt:i por qe le ninntlnn sns cnadillos inatar, i no roba porqs no so’ lo mnnd;in. Si qereis ave-

nblevnn, cstos oinbres, no se desen- cadeii:tn contra e l qe no les d6 nntin en c:iiribitr de su fi:ingre i do s:i viilor , pregnnlndlc n D . Jnan M:Illnel

ILo~ns todos 10s prodijios qe. puedeii ncerse con el le- n o r . El s,ibc in~iclio de em! No solo nl :iiisc.r;it)l e g:iu- cho, sino nliiiclilo Jsiterd. nl cindndnno hetiioso i crivii- necitlo se le ace11 oltrarmilngrns! ; N o o s dccia qe e l t+ rror protinct! resnltndoe 1n:iyorcs qe el pafrinrisinci? E! coronel del ej<-rcito de Chile, 33. Alnnuel Grcgorio Qi roga, exgobcrnndor federal de &in JII:III. i jefe de Rstiido ninyor del rj6roito de Q i r o p , conrciicido de qc aqel liotiii de medio millon es solo para el Jt:rier:il. qo : i d x i de dar de bofstndas it 1111 Coniantl:i~~te qc n p i l l -

dado para si ;ilgnnos reales <:e In vcntn de 1111 pnii i:e’o roncibe el proyecto de sastraer alguiiiis al:ijxs de v a l o 1

rlc las ye estuii amonlatiadas en cl dup8si:o jcneriil, i re- 15

-228- Rarcirse eon ellas de 611s sueldos. Desr6brcsele el roho, i el Jencral le rnanda amarrar contrann poste i esponerlo a la vergiienza p6blica. i caando[el e j iwito regresa a 8an Jaan,cl coronel del ejbrcito de Chile, exgobernador de San Juan, el jefo d e Estado Mayor, inarcha ayih por ea- ininos ap6nas practicahles, acollarado eon n n novillo No locreis? Pregrintidselo a tres mil omhres q e for- inaban el ~j!j6rcito.Benavdes,cuyo jcfe era D.Manuel Gre gorio Qiroga,i qe oi ocnpa la misma silln de Gohierno e n qe aqel sesent6, podrfr daros detalles mas eireunstancia- dos 61 pertenecia a ese ej6rcito:el conipaiiero del novillo sncnmbi6 cn-Cataniarcii, sin qc sc repa si el novillo lleg6 a Sa11 Jiian! En fin,snhe Facundo qe un j6ven Rodri- guez,dc lo mas esclarccido de Tiiciiman; a rccibido cartas de 10s pr6fngos;lo aco apreender, lo Ileva 61 niistno a la plaza, lo cuelga. i le ace dar seiscientos azotes. Per0 los aoldados no saben dar Birotescomo 10s qe aqel crimen cxije, i Qiroga totnil Ins grnesnsriendasqo;,sirven para la ejeciicion, b:itibrrdolas en el aire con s n brnzo erc(lleo, i dcscnrgncinciieotaazotes para qe sirvan de inntlelo. Con- cluido el aeto,'CI en persona remneve In tina de salmuera le rcfriegi las nalgas, le arranca 10s pedazos flotantcs, i IC mete cl puRo en la8 concavidedes qc aqellos an dejado. Facnndo vuelve a su casa, lee las carias intercepta- das, i enciientra en ellas encargos de 10s maridos a sus innjeres, libranzas de 10s contercianten, recomendaciones de qeno tengan cnidado por eilos &.&a. Una palxbra no ni qe pneda interesar a In politica: entonces pregnnta por cl j6vcit Rodriguez i le dicen qe e s t i espirando. En q e seguida se pone a jogar i gana miles. D. Francisco Re- to i D. N. Lngones on mnrmurado entre si algo sobre los orroresqe presencian. Cada u l ~ recibe trescien. os azotes i la 6rden de retirnrse a sus cams cruzando

-229- !a cindad tlestllldos compktcrrnente, Ins innnos piieslns en lo cabeza, i Ins asentilrlwts cliorrenndo snngre; solda- cios artnndos van a la distnncia para acer qe la 6rden se ejecnte puntualrnente. LI qerril snbrr lo qe CY la natii- r:dezn uinnna, cnasdo l a infilmia est6 entronizadn i tin iii n qienapelnr en la tierra contra IOY verdugos? D N. J,ngones, qe es de cnrdcter travieso, se dn viielta 5cia si1 compaiiero de snplicio, i le dice con la mayor com- postnra: '*P6scme, compniiero la tabaqern, piteinos 1111

cigarro.,! En fin, In discnteria Re declara en Tucoman, i Ins mBdicos dicen qe no ai remetlio, qc viene (le afeccio- ties morales, del TEKROR, enferrnetlad contra In cual no se n allado remedio e n la Itepfiblica Arjcntina asta el dia de ni. Faciittdo se presentn nn dia en n n i i cam i pregnnta por la seiiora a nn grapo de ehiqillos qe jue- gan a Itis nneces; el mas atisliado contesta qe no e&-Dile go yo e estado aqi--;l qi6n es Vd.?-Soi Fa- cundo Qiroga.; .. El niiio cae redontlo, i R O I O el niio pasado a empczndo a dar indiciov de r e c o h r un poco d e raxon; 10s otro.-, echan a correr Ilorando a gritns; i t u o se siibe a nn Brbol, ntro salta i i H i i s tnpins i ae dit u t i terrible golyc ...... 1Q6 qerin Facniido (*on e8t:i se- f i rm?. . .... Era una erinosn riud:i qe nbia atraido sns mi- rndns.'i venia n solicitarla! Porqe en Tiirniniin el Capido o el Sdtiro no estnba ocioso. Gfistale n n a jovencite, In n\ila i la propone llevarln a San Juan. 1iii;ijin;tos 10 q s una pobre niEa podria contestnr a esta desonrrwn proposicion echa por nn tigre. Se rnboriza, i I a1 11-

ciando. contesta qe ella no pnede resolver ....q e s n padre .... F;icundo se dirije i r l padre; i el iingwtindo iiadre c!isimnlniitlo si1 orror, nlijer;t qc qi6n respoi de de sit

j:i. qe la ali;indon;rr!ln-Fi~ct~nrlo s:itisEice n todw liw olijeciones, i el infeliz padre no saliiendo lo qe PC dice,

-23Q- i crcyendo cortnr nqel mercado abominable, proponc qe

se le a g uii' documento .... Fncnntlo toinn la plnnin I

estiendc la seguritlad reqeridu, pnsando pnpel i pltl- ma al padre para qe firme el convenio. El padre es padre al fin, i la nntnralezn abla diciendo: "no firnw: ~ndteme!-Eh! viejo cochino! le contesta Qirogn, i tonm la puerta aoghndose de rabia. . . . . . . . . . . . . .

I nos prcgnntar6ts todavin por q6 combatimos! Ceerreis qe vamos a niiestra patria 3 gritar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

;;VIVA LA FEDERACION!!

Porqc In kscena no a camhiado. Qiroga, e1 canipeon de In causa qe anjurarlo 10s pueblos, como se estila decir por allB, era tr&rbaro, avaro i I6hrico, i se entrcgn- bn a sns pasiones, sin enihnzo: :PU sncesor no snqea Ins pnehlos, es verdad, no nltrnjn el pitdnr de Ins mnjerea, no ticne mas qc nna pnsion, nnn nccesidnd, la sed de sangre umana, i la del despotismo. La rnadre de D. Jnnn I\lannel Rosns se n echo servir de rodillas por sus crin- das astn sns 6ltimos dins; iinnca PC present6 en st1

presencia sirviente algnno do pie derecho: a i teneis In cdncncion del ijo, a i toda la iatoria de sn Gobierno. En canibio, sabe usar de Ins palnbmn i de Ins fortnns qe satisfacon R la exijencia de 10s intliferentes. 1.0s sal- aajes, 10s sanguinarios, 10s p'cr$dos, inmundos Ilnita- rios; el saiiguinario Dnqs de Ahranies, el p'cr$do Mi- nisterio del Brasil, J,.4 FEDERACION! el sentimiento amcricano'!! el or0 inmundo de ! a Francia, Ins pretensiones inicuas de la Inglnterra, i 'a conpista cnropoa!! Palabrns asi bastnn para encuhrir la mas espnntosn i larga serie de crimenes qe a visto el siglo XIX. BO-

-2314 SA9! ROS.%S! R0SL4S!!' Me prnstcrno i rrmillo ante LII pnderoaa intelijencin! ;Sois GRANDE coino e l Pia tal coino IOR Antie.;. ;Solo th as cornprendido C U ~ I I

deaprecinblc es la especie nmana, SUY libertades, SI(

cienci:i i si1 orgil[[o! Pisotendlii! qe todos Ins Gobiornos del miintit) civilkado te a c a t n r h a medida qe seiis niiis

instrlente!: PisotenttI;i! qe no te fdtarhn perros fieles qe recojientlo el ineii!irngo qc ,Ies tiras, vayan a derramnr SU snngre en 10s cnrnpos de hntalla, o a ostenmr en 01 pe- cno vneatm iniircil cnloradn por todas liis capitales ame- ricanas, Pisoteadlii! ;Oh! si, pisoteiidla!!! ........

En Tucum:ln, Salta i Jiijui qedaha por la invasion do Qirnga, interriiinpitlo o debilitndo nn grnn nioviniiento indnstr i .~l i progrejivo en nnda inferior al (IC de Men- doza i i d i c ~ , n n j . El Dnctor L'oiombres, a qien Fticundo cargillin de yrisionee, nbia introrlncido i fomentado el cnltivo de !;I cafin de uhciir, a q e tanto se presta el cli- n i : ~ , no daudoae p o r satidecho de si1 obra asta qe diez griiritles iiijeiiios esiiivieron en inovi.niento, Costenr phiitas de la Ab;init, n~:indar njentes a Ins injenios del Brasil piirii estridi:ir 10s procediinientos i apuejos; destilar l a d me1:lzos: totio *e abin re:iliznc!o con ardor i suco. SO, eniindo F;ic~iri;lo cchb SUJ cnb;illad:iu en 10s caEave- ralea, i desinoiitb gran parte de 10s nacicntes injanios. IJna sociediid de hgrioultnra piil)licnba yii:sus trabajos i sc: prcparobn a cnsiiyar el cultivo del niiil i la cochi- nilla. A Salta se nbiiin traido de Eurnpa i Norte Am6ricn telares i artifices paria tejidos de Iana, p:liios abataniidos, jergolles para alfhml)rns, i t:itile:cs; de todo lo qe ya se :ibixn nlcarizildo resnltndos saiislltcmrios. Pero Io qe IMS preociipab:t B aqellos pueblos, porqc es lo qo rms vjt;iliaente Jes iuteresn, era In mvegacion del Uerinejo, gr:'nde arteria coinsrcial, qe pas;indo por Itis inmedia-

-232- ciones o t6rminos de nqellas provinciss, aflnye nl PnrnnA i nbre nna sa’idn n la inniensns riqezis qe nqel cieln tropicnl dcrramn por todcts purtes. El porvenir (le a l e - 11as erninsas prnvincins tlrpende do In nbilitncion para el romercin de I:is vias iicnhticns ; de cintlnilcs niedi- terrhneaq, pobres i poco popnlosa?, potlrian convertirse en die% aiios en otros tnntos foros de civilization i de riqem, si p i ~ d i ~ s e n , fiivoreciilns por nn Gobicrno (tbil. consngrarse n allannr 11)s lijeroa ol~srdciilos qe R L ~ oponen B sn ilesenvolviinieiito. No son wtoa ensnefios qimhricns de nn porvenir probahlc, pero lejann: no. En Norte Ain6rie;i Ias nihrjenee de1 Mississipi i de sns afliientes se an cnbierto en mbnos de cliezafios, no solo de eentc’n: - res de popnlosw i granlrs cindades. sin0 de F.statlo3 nnevm q~ an entrcitlo n fnrmnr parte de In Union; I P I Mississipi no es nias avciihj;ido qe el Paranh; i r i el Ohio, e l Illinois, el Arkinms rworren territorioa inas foriices rri coinarcas m a s estens:is qs Ias del Piliomnyo, rl l~erniejo, el Pnrngnni i tantna grandea rins qe In Provi- dencia a coloc:ido entre nosotros para ni:irc;irnos el c;imino y o a n de seguir m a s tarde las rineviii poblacio- ncs qe formar:in la Union A4rjentina. Rivailnvin ;iOia pnesto en la cnrpeta de sn bnfetc. conio asnnto vital, I:r ii:ivegaciiin interim de Ins rioa; en Tucnin;in, Saltil i

bia fi,rm.ido una granile nwciacion qe contnbn con medio niillnn de peaor; i el iltistre Sola renlizado SI) viaje i pnhlic;ido la Carta del rio. i CuAnto ticinpo perdido tlestle 18.25 astn 1845 ! Cnhnto tiempo I ~ R S nun, artn qe Dins sea scrvido nngnr el nionstriio de la Pam- pa! I’orqe Rosas, oponibntlose tan ton:izmente :I la II- lire niivog;icioii de 10s rim, pretestnntio temnres de in- trnsion cnropea, ostilizando R las ciritl:itles del interior. i ;ib;~iitlori~iidol:is n sns propias filerma, no obedece simplcniente a las prcocnpncioiie~ goi!as contra 10s CY-

-233- wanjeros, no cede solnincnte a la3 snjestiones (le por- tciio igiiorantt? qc poaoe el PUERTO i In ADUANA jenernl de l a RepGblicii, siii'eitidarse de desenvolver la cisilizacion i la riqcza de roda esn Repbblica, para qc si6

PUERTO est6 Ileno (le biiqes cargados de prodiictos del interior, i SII ADUt\NA nadnndo e n riqezza: sino qo principalinente sigiie sns instintos de Gancho de In Pampa qc inirci con orror el agnn, con desprecio loe hiiqes, i qe no eonoce innyor dicha, ni felicidad igmt i i

In de ninntiir en hnen piirejero pnra trnsportarse de 1111

Iiigir it otro. iQ6 IC iinportnn la niorera, el azficar, e ofiil, In nnvegacion de Ins rios, la inmigracion criropea,l i todo lo qe sale del ostracho circiilo de ideas en qe se a criado? iQ6 le vii en lbnientnr el interior, :I 61 qe vive en incdio (le las riqezas i posee ana Adn:ina qo sin n:idii

de eso le da tlos rnillonesde fiiertes anii:ilcs? Seltn, Jnjui. Tiicciinan, Santn Fi., Corrientes i Erirre ILios serian ot otriis tnntzis Bilenos Aires, si se iibicse continii;ido el moviiniento indiistriiil i civiliz;idor tnn poderosamente iniciiido pnr 10s nntigiios nnitarios, i del qe sin emlJargo, an qedndo tan feciiridos seniillas. Tuciirnan tiene oi i i i i i i

gr:intle esplotacion de azficnres i Iicores, qc seria S I I riqeza, si pndiose encarlos a poco cnsto de llete a I:is cos- L;IY, a permiitarlos por Ins nicrcnderi:is enropeas en esii ingrata i torpe Bueuos Aires, desde tlontfe le viene oi el niovimiento barbarizntlor iniprcsv por el gnncho de la miire* colorada. I'ero no ai iiiiiles qe soan eternos, i 1111

din abrirgn 10s ojos e m s pobres pneblos n qienes so Ies riiega toda libertad tie moverse, i se les priva de todos l o b omhres cnp;ices e intelijsiites, qc: pntlrian llevar :I

cabo la obrii de renliaar en pocos aAos el porvenir grantlioso i i qe est611 Ilamritlou por I:t nntiirclleza aqollos paises, qe oi periii;ineceu estwionarios, einpo brecidos i desvaatatlos. iPor qi: son poraegiiidos en totlas Ii'irtcs, ()

mas hicn, por q6 eran iinit:!rios srtlmjes, i no federarEs mbion, totin es:i tniiltitntl (le otnbres aniinnsos i cnipren- tlctlores, qe consagtnbnn s i i tieinpo a diversns inejor:is socinles ; dsfe a firnicntnr 121 ednc:icion pfjblio;~, nqel a

introducir el coltivo de !a morern, este ntrn n l de lit

miia de szbcar, ese otro asegiiir el ciirso de Ins grandas rios,sin otro interes qc el interes nncionnl, sin w i t re- eoinpensn qe In g1nri:i de mererer bien tie sus conciiidn- diinos? LPor qi: n ccs:t(Io cste inoviinieiito i esta solicitnd? l h r q6 no venios levnntarse de niievo el jenio de In civilizarion enropea, qe hrillnbn kntes, nnnqe en bos- qejo, en la Repfiblien Arjcntins? Por qi. sti Gohicrnn, ~cnitnriooi,conio no lo intpni6 jnii1:rs el tiiisnio Rivndaviit, no a t1etlic;icIo unn sola rnir:ic!:i a exnrninnr Ins inestin- giiil)les i no tocados rccnrstts de nn si iclo privilejindo? ;Por qi: no se a coiwngmdo i’Ina vij6siina parte de 1 n ~ inillones qe devorn nna giierra fwtricida i de csterini!iio n nf~inientnr la etlncncion del prielilo, i prninover s i i

reritrira? Qi: 8e le n il;ido en cniriblo de P I I S siicriGcios i tlc RIIS siifriniientoa? U N TXAPO COLORADO!! A est0 n estado rcrlncida l i i solicitiitl dol G;tbieriio di1r:rnta qiiieo :i?iw; estn os la Onica i n d i d i t 01: ndiiiinis:rnrion wieinri:il, el Oiiico piinto de contncto en t re cl anio i el ierso,

Mt\KC.\R EL GhNAaCc)!!!

El venrer lor de la Ciiidntleln n t!inpiijiido fitem do os confines de l i i Repfiblicn !os filtiinos sostenedores d e l sistetnii iiiiitnrio. LE inrclins do l o a cnfiones estan npn- ~ ; I ~ : I H , i Ins pisndiia 11e 10s cahnllos an dejndo de tnrliiir el silenrio de lii Painpn. Filcuntlo n vilelto a S;IU JII~I:, i des!inndailo sii cjkrcito, no sin tlevolrcr en efectos de Tiiciinian l i ~ s siinias :irriinrad;is por In violcncia a Ios ci i idnhnos. iQ.6 qorln porscer? LI piiz cs i i or i i In condicion n o w i a l tlr! lii RryGhlica, cnino lo nhia sido Antes i i n cstado perpetno (IC osci1:ieion i de giieirn.

I,nu r o n q i s ~ n s de dkirogn nl)iaii t i~rininado por destriiir todo sentimiento (1;: i i i , !ei)i~[i i l t:nci: i en Ins [irovincins,

-2%- t o i h regirl;iridad en la Adininlstrncion. 61 nonibre de F;icnnilo Ilen;iba el vacio qn las leyes, la libprtatl i el espiritn de cind:id d i i ~ n d o j ~ l o , i 10s candillos de provincia rcasninidose en nnii jencral , para n n n porcion de dc la Ri,pfihlica. Jnjni, Saltti, ‘l’ncnnian, Catainnrca, la Rioja, S;tn Juan, Melidom i San Lnis, repasnban n m bien qe ae inovi;iii, b3j0 la inflnencia de Qirogn. Lo diri: todo dc nna vez: el retleralisnro abin tlesiiparecitlo con 10s unitarios, i l a fusion nnitnrin intis completa acabnba de obrarse en el interior de la Rep6blica en la persona del vencedor. Asi pnes; la nrpnizncion nnitaria qe Rivn- dnvia ahi:i qeritlo dar a la RepOlilicn i qe ahia ocasio- nado la Incha, veniii realizBnrioac destle el interior; a no scr qe para poner e n d i d o este echo coricil)amos qe pile- dnexisrir federacion (le cindades qe an prrdido toda es- pontaneidnd i estan a inerced de nn cnntlillo. Pero 110

obstante la decepcion de Itis pnlaliras n y ~ ~ a l e s , Ins echos son tan claroi, qe ningnna diida de,ian. Fecnndo abla en Tacnman con desprecio de la soiia&i feder;icion; propone a SIN aniigos qe se fijen p:wa Presidente de la Re- pkblicu, en 1111 pr0vin:i:iiin; in lica p irn can lid hto 31 Dr. D. JwC Y i*irosO;t:z, e~-g~)tie.ii.irl.ir;le 9an Lliis, sn ] amigo i secretrrio. “No e 3 g:iitcho hruto conin yo: es doctor i oinbre de bien”. dice. “SoSre twlo, el oinbre qe sahc accr justicia a s n s enemigos, nierccc todn confiiinza.”

Como se ve, en Facnndo despues de aber derrocndo In Presidencia i diapersado a 10s doctorea, reaparece SII

priniera idea Antes de aher entrado e n I:i I I I C ~ , su decision por la Presidencia, i sn convencilniento de la ne- ccsidaii de poner Brden en Ius negocios de la Repfiblien. Sin ernbargo, nlgnnns t l n : l i i ~ In asilltan. lsAnrii9 jeneral”, le tlicc ;iIgnno, 6‘111 nncion se constituirh hajo e1 siatenia fetlercll. N o qetla ni Iii sonibrn de Ius llnitarios ”--Hn~tl!!

-237- conteda menentido la c:lbeza. ‘ T t d o v i a ai trqz’tos p mnc!iucnr” (1); i con nire signifimtivo aiii it lr: * ’ Lns ainigos de atii i jo (2 j no qicreii Constitncion.” Eetas pnlabras (:is vertia ya dcsde Tnct i i i inn . Ciisndo le Ilegnrnn comunicacioiies de Biienos Airus i gnretns en qe se r e - jigtrahiin 10s iiscensos roiiredidos a ins ofirhles jrnerales qe nbiiiii echo la nst6ril c:itnpiiiin d e Cbidova, Qiroga clecin a1 jencr:iI IIiiiriol~rn:~~Vea Vtl. si :in sido para i i i i t n -

dnririe dos titiilos en blaiico para preniiar u tnis oficiiller, despiies qe nosotros lo einos echo totlo. ‘*Pnrtei5os abiiin de ser!” Sabe qe Lopez ticne en si1 poder su ciibiillo innro Hin iriand&rselo, i Q i r o p se enfiirece con la noticin.‘.Gaiicho ladroti de v:icns!”,rnrlniii:i,“cnro te V R a cos- tnrel placer de inontnr en Iiaenn”! 1 w i n o liis anlenazns i 1 0 ~ dennestov contiriniisen, Hnidnlwo i otrns jeres se d:iriit:in de In indiscrccion coli qe ius vierte de una init-

nera t a n p6l)lica. iCiidl e s el petisniiiiento serretn de Qirogn? 1Q6

itleas lo preociipnn desrle entbnces? El nn e4 Goberiin- (lor de niiigitna prnviiicia, no cnnserva ej6rcito sobre liis ariiiiis; tan solo le qeda nn noinbrc reconocido i ternitlo en w h o provinciss, i un arm;iniento. A si1 pasn por In Riojn a dt!j:ido esc:ontlidos en Ins bosqes todos Ins rusi- ies, snhlea. I:iitziis i tercerolns qe a rrcolcctado rn ins ocho pneblns qe n recorrido; p:isan dn tloce mil armns: tin p:irqe de veinte i soia piezns de artilleria qeda en la ciuihrl con depbsitos :ibitncLintes tie niuniciones i for- nititr:ts: d i m i seis mil ciil~iillns ezcnjirlos van n pnscnr e n In qebrntl;i de Uaco, qe es tin iniiicnso vnlle cerrado ])or nn:i eqtrerhn garpntn . 1.a Rioja es ndcnins de la

( 1 ) Frxse vnlgiir toin.itl:i del mo(lo de liiv:ir tie la p l ~ h e golpe:inrio I:I ropn; qipre decir qe todiitlia falt::n niiicli:is difiri i ltndcs qe vencer.

(2) P w b ! o s de tibitjo, U . h i r c s : de arriba, Tucurniin br.

-240- del&; connci:i si13 aveniiliis, S I I ~ pnntos in:il fortificndns, i si salia del gnhieriio, ern solo pnra potler tnmnrlo desile afiicra por asiltn. sin restricciones ronstitiicioiinles, sin triil):is ni respniisiibilid:id. D~jd)ii el t):tstnti, pero FC nr- tnnba dn lii esp:idn, p;irii vpnir con elln m:w ttirdp, i dcjnr 11110 i otrn pnr el acha i las v:iras, antigirn insigniadelos reyes rnmanns. Una potlernsa espedicion d e qc 61 sc abia iionihriido jefe, sc aI)m orpinizado dnriintc el (Il t i- Inn peribdo de s i i gtil)ipriin, para asegnrar i enstinchar 10s liinites de I;, proviiicia Acia el Sntl, tentro de Ins frecaeiites incursionns de 10s salvajes. Dehia acerse nna biitida jeneral biijo nn p lan grnndiosn; nn ejkcito coui- piiesto de tres divisinnes nhriiria sobre nn frerite de cnatrocicntas legiras, deatle Uiienos Aires iistn Rlentlozn. Qirngn dehin mandar Ins fuerzas del interior, mi6nlraa qe Rosas segriirin l a costa del At16ntico consn division. Lo colosiil i 6 t i l de la ernpresa ocnltahn a 10s ojns del vlllgo el pensaniienrn pnmmente politico qe Ii:ijo ve lo tan ecpecioso se disininlnl):i. Efectivamen:e, qit cosii nias hella qe asegiirar la frnntera de I i i IlepGblica Acia el Stit!, cacojiendo tin' gran rio pnr limite con Ins indios, i rc?igniird6ridoIa con una cadena de firertes; pro- pbsito en manera iiinqnti:i impracticable, i qe e u el viiije de Crna tlesde Cnncepcion a Bopnos Aircs ; i t h

sido Inminosamente ilei;cnvnclto? Pero Rosas e?itnbn miii distante de ncnpiirse de einpresiis qc solo a l bien cstnr de la repGhlicii prnpcndian. Sn ejbrcito iao nn piiseo marcial astn el itin Colorado, marchanilo con lentitlid, i ticientlo nli~~rviiciones sobrc el terreno, cliniii i dr,ir,ias circnnst:itici:is del piis qe recorria. Algnnos toldvs de indios furron ilesbaratiitlos, iilsuna chiisma echa prisiorrera: i i esto se retlirjeron 10s resnlt;itlos de q e l h pomposa rspt:dicion, ye tIPJ6 !:I fronter;i iridefciibo

-24 I - cnmo cstalin finlcs, i conin se cnn.wrrii astn el din de oi. 1,as dirisiones de h'fcndoza i Sari Lnis titvieron resitlta- do3 rn6nos felices ann, i regrrsaron despncs de una e d r i l incnrsion err Ins desic,.tos del Snd. Rosas ennr- tin16 enlhnces por la primern rez sit bnndera color:idn, rernejnnte en todo a la de Arjel o a In del Jnpon, I se izo dar el titnlo de EROE DEL DKSIERTO, qe venia en corrohoracion del qe ya abin obtenido de Ilnstre Rcstaorador de h a leyes, de esas misinas leyes qe se proponia abrognr por su base.

Facnndo, deniasindo penetrante pnra dejarse nlircinnr sohre el ohjetode la grancle cspedicion, perinnnecih en Snn Jnan asta el regreso de Ias divinioiies del interior. La de Hiiidobro, qc nbia sntratlo a1 Desicrto por frente de San Litis, salib en dercseras de Cbrdova, i a su aproxiniaciorr file snfocada tiria revolncion encahexada por Ins Caatillos, i qe teniti pnr o1)jeto qit:ir del gobierno a Ins Reinafes, qe obedecian a lit iiiff liencia d e Lopez. E m revolncion se acia en Ins intereses i tmjo la inspiracion de Facando; Ins priineros cabezillas fncron desde San Juan, residencia de Qiroga, i todos sns fautorcs, Arredondo, Climargo etc., eran sus decididos partidrlrins. Los peribdicos de la kpoca no dijeron nada,empero, sobre Ias conexiones de Facnndo con aqel tnoviiniento, i ruantlo Hnidobro se retirh a 611s acnnto. ii:imientos,i Arredondo i otros caatlillou fileron fiisilados, iindti qet16 por aeerse ni deeirse aobre aqellos movimien- tns; porqe la guerra qe debian acerse entre si la3 dos fracciones de la RcpBblica, Ins dos candillos qe ae clispntaban sord;imente el inando, dcbin serlo solo de emlioscatlas, l a m s i traiciones. Es 1111 cnnilinte rnndn, e n

qe no se inition fuerzas, sino andacio d e parte del I I W ,

i tistrlcia i :imaijos do parte del otro. Eatn Ii1c:lln entrn

.

Corririites-FerrL..

Entre-Xios. S ~ I I ! ~ Fi.. -Lopri! Cbidovn. i

I I

-2-13- :I. 011 ;icrawicion dcl ii6spetI rlc la C I I S ~ , i P;icnndo

qe sc vc tfiitado tan sin i n i r a n i i w t n , esticndc cl brazo, coJe el ptiiinl, sc endcreza en la cnmii dondt: est6 recosta- do, i en segnida vrielve n reclinnrse i ahnndona lenra- ~nerite el nrmn nmicid;~~ Bientc qe ai n l l i otro poder qe el suyo, i qe piiecien meterlo en lo cArcel, si se nee jnrtirln n si inismo. Sns ijos estkn en 10s mejorrs colejios; jamns les perinitc, restir sino fr:ic o levita, i a ~ 1 1 1 0 do ellos qe intenta obnndonnr siis estndios para a h z n r In crirrern de Ins arnins, lo pone de t:tmbor eii

1111 ~xttnllon astn qeso nrrepienta de sn locum Cnnndo :tigun Coroiiel le nbla de enrrolnr en si1 ciierpo e n clnse de oficiai o algnno de SIN ijos: “Si fiiera en iin rejimiento mandado por IJ:ivnlle”, contestti bnrlindose, “ya; pero 6n cstos ciierpos .... !” Si se ;iIilo de escritores, ningiino ai qe en su coacepto piiedo rivnlizar con 10s \’nrei;is, qe tanto mal an dicho de 61. Los Onicos oiribres oiirradcis qe tictnc In RcpGblica son Rivatlnvin i Paz: hinbos teninn Ins inas sanos intericiones. A 10s iinitarios solo exije nn Secretnrio como e l Dr.Ocnmpo.un politico qe rea‘:tcte nnn Constitticion; i eon tins imprcnta, h c

riinrcharf~ a Snn Litis, idesde alli 13 cnseiinrk n todn l a Repbblicn en I:i pitnta cie nnii Innzn. Qirogn, pnes, sc prescnta coino el centro de nnn nncvn tentativa de reorgnniz:tr l a Repbblicn; i pndiera decirsc qe conspira :tbiertamente, si todos estos propbsitos, todits nqellas brnvntns no cnreciescn de eclros qc viiiiesen 11 darlcs cnerpo. I,n M t n de abitos de trabnjo, III pcrezn do pastor. In costiitnbre de espernrlo todo del terror, ncnso l i ~ novednd del teotro de ncr.ion,parnliz;ui sn pensnmieiito lo ~ii;intiencii en itiin eepect.itiva f i ~ n e ~ t : ~ q c lo coinpro- mete filtinratuente, i lo entreat mnnintatlo n SII astnto

rival. No on qedado eclios raingiinos qc acreditcn qe Qiro- 16

-244- gn se propoiiin obrar, ininectiatamc~ite si no son:sus intcli- jeiicias con Ins Gobernatlorcsdel interior, i sus indiscretns palabrns repetidas:por itiiitarios i!federales sin qe Ins priiiic- as se rcsnclvan a fiar sii suerte en mnnos coino Ins snyas, pi Ins ft:der:tles lo rcchaacn como desertor de SIIS film.

I rnihntras tanto qe se abandona asi a ana peligrosa indolencia, ve ~ a d n din acerwrse el bba qe a de silfo- earlo en siis redoblades lazadas. El afio 1833 Rosas *e allaha ocnpado de sn fantbstica espedicion, i tenia si1

cjbrcito obrando al Sud de Biienos Aires, desde donde obscrvaha al Gobierno de Balcarce. La provincia cle Btienos Aires present6 poco despues uno d e 10s

cspect&culos nias singiilares. Me imajino lo qe snccderia en In tierra si on poderoso cometa sc acercase aelln! at principio el inalestar jeneral, tlespues losmrnores sordos vagos; en segnida las uscilnciones del globo atraido fiiera de su 6rbita; asta qo al fin Ins saciidiinientou convuluivos, el desploine de las inontafias, el catrtclisnio traerian el cbos qe precede acada una dc Ins creaciones siiccsivas de qe nucstro globo a sidb testigo. Tal era la influencia qe Rosas cjercia en 1834- desde sit campamento en la Mulunzu, de fatidico augnrio. El Cobieriio dc B. A. se sentin cada vez nias cir eirnscrito err su nccion, inns enibnrazado en sii marcha, mas dependientt! del Eroc del Dcsierto. Cada comunicacion de Cste era un reprocha dirijido a su Gobierno, unit cantidad exorbitniite exijida para cl ejkrcitn, algrinn clenianda (inusitada; lucgo la carnpafia no obedecia a la ciodad; i era precis0 poner a Rosas la qeja, (le estu desacato de sus adictos; inns tarde la desobediencia entraha en la ciudad niisrna; 6ltimamcnte, omhres a r n d o s rccorrian las calles a caballo disparendo tiros , ye daban muertc a algiino3 transeuntcs. E m desorga-

-245- riizaciori de I? sociedad ibn d e din en dia atltltentRndose como nn cdncer, i avanzando asta el cornzon, si bieli podia discertiirsc el camino qe traia desde In tietlda de Eosas a la campniia; de la campaiia a nn harrio de I, cindad; de alli a cierta clase de ombres, 10s carniceros, qe nran 10s principales instigadores. El "gohierno d e Colcarse ahiasucnnihido en 1833. al empnje de este des. bordarniento de la cnmpafia sobre In cindatl. El partido de Rosns trabajabacon ardor para ahrir tin ann& i despejado cnmino nl Erne del Desierto qe se aproxirnal)a a recihir la ovacion merecida el gobierno; pero el partido federal de lacinclad barla todavia sns esfuerzos i qiere ncer frente.La Jnnta de Representantes se renne enmedio del corlflictoqe trac la acefaliadel Gobierno, i el jeneral Via- inont, asu llnmadosepresentn con la priva enjtrajc de cam se atreve ann a acerse cargo del Gobierno. P o r nn inomento parece qe el drden se restahlece, i In pobro cindad respira; porn lucgo principia la misma ajitacion, Ins rnismos manejo SJOS grupos de ombres qe recorren las ealles, qe distrihnyen lntignzns a Ins pasantes. Es indecihle cl estado de alarma en qe vivid un puelblo entero durante dos aiios con este estraiio i sistem5tico desqiciamiento.De repente se veian b s jentes disparando por ]as c:illes, i el ruido de las pnertas qe se cerraban iba repi t ihdosc de mnnzana e n manzana, de calle e n calle. &De q6 nian! LPor q6 se encerraban a In mitad del dial Qi6n sabe! Algnno abia dicho qe venian . . . . .q e se divisaba a n grupo ....q e se abia oido el trope1 lejano de cahallos.

U,.a de estas veces inarchaba Facnndo Qiroga 'por 111ia calle segnido de un ayudante, i al ver a ebtos omhres eon frac qe corren por las veredas, a las seiioras qe uyen si11 saber de q6, Qiroga sc detiene, pasea una mirada.de

-246- destfen sobre aqellos gropos, i dice n sn cdecan: pueblo se a enloqeciddo!! Fncnndo ahin llegndo a Bne::o!: Airer poco dcspiics de la caid;i de B:ilc:irce. “Otrn c w a ubiern succdido, dccia, si yo nbiese est:tdo nqi”-I q6 ahrial echo, jenernl?” lo replicaba nno de‘los pc escu- eh6ndole abinn: S.E. no tiene inflneiicia sobre estn plebe de Bnenos Aires”. EntGnces Qirogi levnntnndo PI>

cabeza, sacutlicndo st7 negra inelenn, i dcspidiendo r a p s do SIIS ojos, I C dice con VOX breve i seca: i8hlire Ud.!! abria sitlido a la calle, i a1 primer ombre qe ribiern encontrado, le ahrin dicho: sigarw! i esu onibre me ubiera seguido!! ....” Tal ern la nvnsnllndora enerjin d e Ins palabras de Qiroga, tan imponente SI7 fisononiia, qe el incr6ctulo baj6 In vista aterrado, i por largo ticnipo mdie se atrovi6 a deaplepnr Ins Iabios.

EljenerallViainont reuiincia al tin, porqe ve qe no se puede gobernar, qe ai i in i i mnno poderosn qe detieno Ins riietlasde la ndioinistracioii. RGsc:ise a algnicn q e qiera reemplaanrlo; se pide por filvorn 10s mas nniniosos qe sc agnn cargo del baston: iiadic qicre; toilos sc enco- jen de onibros i ganan sns cnsas nmedrent;rdos. AI fiu sc eoloca a la cnbezn dcl Gobierno al D r . Mazn, el maestro, el RIe~itor j nniigo tlc Roeas, i creen nher pnesto renicdio al inal qe 10s aqeja. Vana esperanza! mnlestnr woce kjosde diaininnir. Anchorcna se presenta al Gohierno pidiendo qe repritna Ins desbrtlciies, i Fabe qc n o ai lnedio alguno a si1 alcnnce, qe la fuerxn de Inpolicia no ahedece, qe ai 6rdenes de afiiera. El jeneral Guido, cl Dr. Alcorta, dejnn oir toc1:rvia en la Joritn de Iiepresen- antes a ipunas protestas en6rjicss , contra aqclln a~itacioncoiivnlsiva en qe se tiene a Ia ciudiid; p r o el lnalsigue, i paraagravnrlo. Rosas reprocha al Gobierno dssde su cnmpamento 10s desirdenes qe 61 iiiismo

-248- odgo bien, dice, njitando 1;i innno, te volverb n vor: 4 no, adios pnra sicmpre!” iQ& siniestros presentirniciitoq vienen n asninnr en nqr l tnoniento sn firz l i v i d a c n e1

dnirno de este onibre iniydvido ? iNo reciierdn el lector nlgo pnrecirlo a lo qo niantfestiiha Napoleon :II partir de I:IS Titlleriits para la c:impaEa 4:: debin terininnr ell Waterloo?

.4p&nns n nndado inedin jornntla, rnciientrn nn nrroyo f;iiigoso qe detime la galera. El veciiio rnaestre de posti~ aciide solicito n piiscr1;r; se ponen iiiievos enbnllos, s e apuran todos loa esfiierzos, i In galera tin iivanz:~. Birrby se erifiireco, i ;ice nncir n Ins v:rr;is a l niisnio niaestro de posta. L:I i~r~i~;iIicl~id i el terrnr vnelveti n :ipnrccer deade qe se :ills e n el campo,’ en inedio dc :tqt:llii n:rtnralwn i de iqella sociedsd semi-bkrbnrh. Vencido nqel primer obsrdculo.l:i galera signc crnx:iiido l a Piunpii coino nwr exirlacion; citininq t o d w 103 dins nstn I a s (10s

de la iniiiinna, i se pone e n ninrcliii de n n e v o :I 1ii.i

ciiirtro. AcoinpREiinle e l Dr. Ortix s i i srcretiirin, i 1111

j6ren conocido. ii qidn :I si1 sii l i t la ericontr6 iii:il)ilitado de ir adeltiritc por I;% fr;lctnrn de I:is r n e c l : ~ ~ de S I I

vt!iculo. Eli c:id;i posta qc tncii, nee prepnntnr in~nedi:t. mitienre: ’ t L ; 2 qi: orn :I pns:ido iin rhiisqc: de Biiriici Aire.r?”-Ace iiiiii ora--C;iliitl!os ! sin p6rditl;i (le nioniento, gritn Qirogn-i I:\ in:rrrlia cnutinh.i. P ; I ~ ; I ticor i n a ~ penow l a si t i i~cinn, pareria qe liis c:i::irnins del vielo R C :ihiaii :iliicrto: tliiraiite trod t l k ‘:I I l i iv ia no cesn I I I I

inoniciiio, i 01 c:iiniiio s c n cnnvcr:idn en 1111 torrrntc. AI c n t r n r e n l a j:~ris~liccinn de Snnrn r e , l i t iiiqieiiltl tie Qirogn se annicntn , i se tnrnn en visililu angiistin rii;iii(ln C I I iil p n s t i t de F i v o i i s;iLie qc no ni cC~~i i i / lns . i qe rI iiiiiePtrt? de postii est6 nusante. El t i i ~ n i j . ~ 11’ p i i i i R I I I O S

dr: proctirarse n i ievos tiros cs iiiiii : i g i i i i : i iiiurtiil [i:ir;i

-949- l:;ictitdii, qc gritn n carh inninento! Cnlinl!os! C:tb;ili 06: S I I S conipaiieroa de riiije iiiidn coinpreiiden (le csto Astrnfio sohresalto, :isoinbrados de ver a este onibre, el t,error de 10s pueblos, asustadizo nnra i lletio de tcniorw :I / parecer qiiiikricos. Ciinndo la galern Iogrn pnnerse e n iii;ircliz, iniiriniirii en voz baj:i, conlo si rtblnr.1 consigo iiiistiio: ‘<Si salgo del tcrritorio de Siinta Fo, no : t i

cnidatlo por lo deiniis.” En el p:wo del rio 3. 0 act idci l 10s gmcl ios de lit veciiid;id a ver :II fainoso Qirogn, i piisaii In gnlera piinto rnerios qe a oinbros.-Ulliru:inieiite, !leg1 il l i i ciiitliid de Ciirdtiva a Ins 9 i Inedia de la noche, i uti:^ ora despties del arribo del ch:isqe de Bitenos Aires, aqicn :I vetsitlo pisaiido desde F I I stilida. Uno tie !os 1teiti:ifhs actide a la pasta donde Fnciindo esta niiii e n la gnlera pidieiirlo cabiillos, qe no iii en nqel nioiiicn-

to; n:dfidnln con resptsto i sfusinn; siiplicale qe pnse la iinclie en la c i i~ thd , dni i r le cl Gobierno se prepma :\ ospedarlo tlign:iiiienle.-Cnbnllos necesito! es In I m v e respiiesta qe d:i Qirogi; c:it):illos! rcplica :I cadn nneva irmiifestncion de intercs o solicitlid de parte de Reinaft!, qc se retira a l fin ninilkido, i Facniiilo parte p:irn sti

clestino R las doce de la noche. I,:% ciudatl (le Ciirtlovn, entre tanto, estnbn ajitndn por

10s inas estraiios riiincires: 10s iiniigos del jhve i i qc i i

vcriitlo por casualitlad en coinpafiiii de Qiropa, i q c se q o d x en C6rdov:i sii pitria, v:iit e n trope1 a visittirlo. Se ntliiiirnn de vcrlo vivo; le i i h l i i i i del peligro ii,iiii- iiente de qe se a selvntlo. Qirogadeliia scr asesiii:ido en ta l piirito; lcisasoainos son N. i N ; Iiis pistolas nn sido cntiipradas en t i l l alnincen; an sido vistos N . i N . para enc:irprse de In ejecncion, i se an ncgndo Qirogit I IJS i i

sorjireiirlido con I i i asomhrosa rapidtiz dit s t i i i i i ircli i i ,

pi?w i in I i i f l i i Ilegn el thiqqr qe nnlmcin sn yrh~~rnc.

-- 2. j ,;- .!r;l+ t ; i r d ~ , i cn io iniis: recio de l a p:?rscci i r io: l el CO- Inandniite Cnsa:iova SII iiutigno nniigo, le izo sigliificnr qe tenin alga de inipnrt;incin qc coinunimrlo. Una t a ide i ~iiii~ntrns qe el cncnndron ncia el ejercicio R I frenie de 511 ciisa, Snntos I’6rez se dcsmonta ell In puerto i I C dice: “Aqi estoi; q6 qerin rleririiirl-Oinbrc! Siinto, Perez, pasa por tic6, sieiitese-No! Para q6 nie a echo

~Iiininr?-EI conxiidante, sorprend itio as?, vnciln i no snlre q6 decir en el moinento. Sn astnto i os:ido in!erln- cutor l o comprende, i nrrojandole ii i i i i ~ ~ ~ i r i i d i i de des den i volvi6ndole In espalda, le dice: ,(iEst;iba !segnro d e qc qeris agnrrnrme por traipion! Iz, venido por coiiven- cernie no i n n s ” Cnnntlo se dib hrden nl esrimdron de persegiiirio, Santos :ibin rles:iparecido. AI f i n , nnn noche lo cojieron dentro de In ciiid:id de Cbrdor:i, por nna vcnganza femenil. Abia dtitlo de golpes a I:I qerida con qicn dormin; estn, sinti6iidolo profundainente dorinido, se levnnta con precnncion, le tonin las pistolas i el sable, siile a la c;rlle i lo denunci:i i i iina pntrnlla. Cnondo despierta, rodcndo de fnsiles apnnrados a sn peclio, echa innno :I I D S pistolus, i no encontr6iidolas. l-Esto. rendide;” dice con serenitlad” me an qitado Ins pistolas!’ El din qe lo entrarona Bnenos Aires una niuchedumbre? inmensa se abia reunirlo cn la pnerta de Goliierno.. A si1 vista gritabn el popnlaciio: ;Muera Santos Perez! i CL ineneondo desdeBosnniente lii cabeza i pnsenndo sns iniradas por nqelln inoltitnd inurinaraba tan solo est@ pnlnl)raa: ”Tuviera n q i ini cnchillo!” AI bajar del cnrro qc lo condiician la ckrcel, grit6 repetidas voces: ;Mue- rn el tirnno! i a i encnminnrscal patibnlo, si1 tnlla jigmtes- cn coino In de Dnnton, doininaha In muchednmhro, i s i t s

niirad;is se fijnb;m de vcz en cnnndo en 0 1 cXhlzo cow.*

e n nn nutlnniio rle nrqitcctos.

CAP1 T U I*O 1 x .

“ N o se aahe bieii por q6 es qe qiere gohrnnr. Una sola cosa a podidn nveri- guarse, i es qe e. ti poseido de nna fnria qe lo :itorinen- ta, qicregobtrnar! Es tin osn qe n roto las rejas (le s n jail- la, i desde qe tengn en sns rnanos sa gobierno, poiidrA eii fug:i n t o h el inuntlo. Ai de aqelqe caiga en EUS innnos! no lo IargnrR asia qe espire hnjn su gobierno. Es nna snngnijuelaqe no 8e desprende asta qe no est6 repletn de sangre.”

Lamartine.

- 257- tiniica i cnndorosn de nn:i de Iiis fnerz:is qe t in lncii:icIo~ ctin tliversos nonilires dnrente treinta ai ios . La ninerte de Q i r n p no cs an eclio aia!ado i silt consecnencin; :in-

t~cctlrtites sociales qe e desenvnrltn Antes, la iiciiin casi iiievitnhle: era t in desenlace politico, conin el qc podria aber diido una grisrra E1 Gobierno de Chrtlova qe se e11carg6 de consurnar et atentitdo, era duninsindo snlial- terno entre 10s qe Be abian esrablecitlo, pnrn qe n s w e ilcoiiieter la empresa con tiinto descwo, si n o sc ubiese creido apoyatlu de Ins qe ihun a cosecfiar 10s resnltados. El asesinato de Qirogn es, pucu, nn acto ofcinl, 1:irgo- inunte disctitidti entre varios Gohiernna, prepnratlo con nnticipecion, i Ilevndo a caho con tenacidad eoino tin& ~nedida de F.&Io. Poor lo q n con su ninerte no qedaternii- tmda li i swia de eclios qe me e propriesto coordinar, i p : m no dejarh trnnca e inconiplet;i, necesito continliar nn poco w i s adelante en el cntnino qe Ilevo, para exami- liar I D S resnltndou qe produce en In politicn interior d e 1;i Rcpbb!ica, asta qe el itbnicro de cad6vcres qc cubreo el sendero sea ya tan grande, qe me sea formro detenerme, nsta esperar g o el tieinpo i In inleniperie 108 destrii- yaii, para qe desciiib:irazen 1;; marcha. Por la piicrta qL” deja abierta el asosinnto de Barranca-Ybco, entrarB eg lector concnigo en tin teatro donde todavia no se a ter- illinatlo el drama stiiigriento.

Facundo inuere iisesinatlo el 18 de febrero: la noticia de au iiiiierte llega a Bocnos-Aires el 24,&i a principiov da niarzo j a e e ~ a b n n arregladas rodas las bases del g@* bieriio necesario e inevitable del Cornandante .Tenen?’ do Canipaiin. qe deede 1833 a tenido e11 tortnra u.l:i eiw- d a d , f a t ipdo la , nngiasti<doln, dosespocAdola, nstn (le IP J.

1

;)odw::bi;: eclio iluaorio el pacto do la Liga. Ese niisnie fe r r6 . pnr e x espivitit de provincinlinrno estrecho, de- cinr6 dcaertor n Lnvnlle por ntier pnsado el Pnrnrifi con 0 1 C!jernito libcrtndor, i t lcspnes de l a hnt:rlla de C n p i - e(t, qitii ill jeneral Pnzel ejitrcito victorion, nciendolasi ni;ilogriir Ins ventnjna decisivas qe prido trner nqeltrinnfo.

Ferri? en estos procedimientoe, como e a In L i p Li- toriil qc en niios atras abin proinovidn, estaba inspirn- d o por el espisitri provincial, de indepcndencia i nisla- iniento qc nbia tlespertado en todos Ins Bnirnoa la revolucion de I n itidepeiidcncia: asi pues, el mismo scnri- iniento qe nbia echndo n Corrientes en In aposicion a la Constitucion unitaria de 1826 le acia rlesde 1838. e- chnrsc eit In oposicion n Rows qc centraliznbn el podcr. n e aqi nncen Ins torpeans d e nqel caiitlillo, i Ins dcsns- tres qe se siguieron a la botnlla dc Ci~ng~liizfi, est6ril n o solo p n r n la ItepGblicn en jcncral, sino piirala provincia mismn de Corrientes, pues centrnliznda el resto de In nncion por Rosaa, mal podria ella conservar su in-

dependencia jendal o federal. Terminnda la espcdicion a l Sud, o por mcjor decir,

desbaratada, porqe n o tenia verdadero plan ni fin rcal, Fncundo se marcha a Buenos Aires ncompniindo de su escolta i de Barcala, i entra en la ciudad sin abcrsc tomado Is molestia de nnunciar a nadie su Ilegada. Estos proccdirnientos suhversivos de toda fortna recibida podrian dar lngnra mui Inrgos comentarios, si no fiieran sistemBticos i carncteristicos. iQ6 objeto llevabn a Qiro,oa esta vez a Buenos Aires? jEs otrn invasion qe cotno In d o Rlendozn, are fiobre a1 centro del podcr de si1 rival? i E l espectAcnlo de I R civilizacion adomina- do 0 1 fin s u rudezn sclvAticn? i qiere vivir en el sen0

del tnjo i de Ins conioilidnrics? Yo crro J P totlzls rsins ransas retinidns :iconsejnron a Fwnndo EII i m l aeonso- jnclo vinje a Bilenos Aires. El poder dricn, i Qiroga tenia todns las altns dotes de espiritn qe perrniten n u n o i n h corresponder sienipre n sn niievn pnsicion, por enconibrndn qe sea. Facundo se estnblece en Biienos Aires, i bien pronto BC ve rorleatlo (le 10s ombres i i i i is

oinprn seiscientos mil pesos de rondos p0blicos. juega a la altn i baja; ahla con desprecio de Rosns; declkrase nnitorio cntre 10s nnit:iiios, i In pnlabrs Constitncion no nbandonn sns Inbios. Sn vidn pnsidn, sus actos de barbaric, poco conocidos en Buenos Aires son esplicndos entbnces i jnstificndos por In necesidad de vencer, por la dc sn propia conscrvneion Su conducia es mesuradn, so nire noble e imponefite, no obstante qc lleva chaqeta, el poncho tcrciado, i In barbn i el pelo enornwmcnte abnltados.

Qiroga, durante 611 residencin en Riienos Aires intcnta algnnos ensnyos de si1 poder personnl. Ln policia persigne a un baudido qe con el pniial en la inano se defiende de ciiatro ccladores. Facuntlo acierta a pasar, por el iugar de la escena, se ncerca al contumaz, i Ins ticnde de nna bofetada; lo ace maniatar, i lo aconipafia asta In policim E1 jeneral Mantilla, q e lo conoce, ledn lag

gracias, i 10s diarios publican al dia siguiente nqelacto d e arrojo. Sabe una vez qe cierto boticario a abliido de so barbnridades delinteriorcon desprecio e insulto. Facundo 88 dirije asu botica,i lo interroga. El boticario le muestra la puerta, i le ace sentirqe no esta en las provincias. Este sliceso llena de placer a toda la ciudad de Buenos Aires. jpobre Buenos Aires, tan canderosn, tan engrieda con sus instituciones! Un afio inas iserBis ratada con mas brutalidad qe no fue tiatado cl interior por Qiroga! La policia ace entrar sus satelites a la abilacion misma de

-259- di*posicioiies, principiBronse l i i s e lczc io~~es o ratificac io lies en todns Ins P o r q i n s , i lii votncion fue niiihci me, eacepto ties votos, qe se opnsieron n In dalegacion de In Satnn del Poder PGjlico. Concibesc c6mo a podido sirredcr qe en iinn provincia (le ciiatro cientos mil nbi- tnntes, segnn lo nsegara la Gnce~n, solo ubicsen tres votns contrnrios a1 Gohierno? i9er in ncaso qe los disi- dentes no votaron? N;trf;r de eao! Ko se tiene nun noticia de ciniln(1ano nlgnno qe no Ctiese a votnr; I n s en- fermos se 1evnntnron:de lacanin n ir adnrsii asentirniento, tenierosos de qe sns nomhrea Cuesen inscritoa en nlgiin negro rejirtro; porqe asi se abin insinundo.

El terror estnha yn en I;I ntmbsfiera, i nnnqe e l trneno no abia estallado i i u n , todos veinn In nube riegra i torbn qe venin cithriendo el ciclo dos afina abin. La votncion aqella os Cinicn o n Ins annles de Ins piieblos civilizados, i los r,oinbres de Ins tres locos, mas bien qe aniinosos opositores, se an consorvndo en la trndicion del pneblo de Bncnos Aires.

Ai irn mornento fatel e n la istoria de todos 10s pneblo i es nqcl en qe canwlos Ins piirtidos de luchnr, piden illites de totloel rcposo de qe por largos aEos :in carecido, nun iespensns de la libertad o de Ins fines a qe nmbicionnbnn; este es el momento en qe se nlznn Ins tirnnos qe fnnd:in dinnstins e imperios. Roina caosada de I;is lochns de Bl;irio i de Siln, de pi~tri. cios i plebcyos, se entreg6 con deliria a la dnlce ti- ranis tle Augiisto, el primero qe encabeznbn la lis- tn execrnble de Ins emperndoros -ronlnnos. La Francia tlespiies del terror, despnes de la inipotencia i des. inorilizacion del Directorio, se entrPg6 a Knpoleon qe por nn caniino sembrorlo de lanreles In someti6 n

17

- 260- Ins nlindos, qe la derolvieron a Ins Borbanes Rosas In- vo la nhilidnd de acelerar aye! cnnsnncio, d e crearlo R fuerza de acer nnposihle el reposo. Dueiio nnn vez del poder ahsolnto LqiC'n pe lo pedir6 mas tarde, qien se atreverk a dippntarle sus titolos a la donlinacion! Los Roinnnoa dnhan In dictndnrn en casos riiros i por tkrmino corto i fijo; i aunasi el nso de la Dictadur:, temporal antorizh la perpctua ye destrnyh la Rcpfihli- ca i trajo todo el desenfreno del Imperio. Coonrlo el tbrmino dei Gohierno (le Rosas espira, annncia sn de- terniinacion decidida de retirarse n la vida privad;l; la niuerte de su cara esposn, la de sn padre an alcerndo si1

corazon; necesita ir l6jos del tumulto d e Ins negocios p6blicos a llorar a sus anrhns p i d i d a s tan amargas. El lector debe recordar sl oir eate Iengnnje eu la bo- c a d e Rosns, qe no veia a sn padre desde 811 juven- tod, i a cuya esposa ahia dado dias tau aniargos, algo parecido a lasipbcritas protestas de Tiberio ante el Sena- do Romano. La Saln de Boenos Aires le ruega, le su- plica qe continfie aciendo sacrificios por la patria; Ro- sa8 se deja persnadir, continfix tan solo por seis nie- pes mas; pasan Ins seis mews i se ahandona la farss de la elacciou. I en efecto, Lq6 necesid:id ticne de ser olecto, nn jefe qe a nrrnigdo el poder en si1 personal LQiC'n le pide cuenta temhlando del terror qe les a inspirndo a todos.?

Cuando la aristocracia venecinnn iiho Rnfncado la conspiracion de Ti6polo en 1300, nombrh de SII sen0 dim individnos qe investidos de facultndes discrecionnleR debian perseguir i cnstigar a 10s eonjnrndos, pero It- mitando la dnracion de 811 autoridad a solo diez dins. Oigamos al Conde de Daru en sn ctlebre istoria d e Venecia referir el snceso.

-2s 1 d (.Ton inininento so creyh el peligro, dice, qe se

ere6 una autoridad dickitori:il despnes de la victoria. Un consejo de diez iniemhros file nombrndo pars velar por la conservacion del Estndo. S e le arm6 de todos Ins niedios; IihrBsele dc todas las formns, de tome las roaponsabilidatles, qsdBronle sometidns todas Ins catmat+”.

~ ~ V e r t l a d es qe sit dnmcion no debia p a w de diez di- ad; fue necesario sin embargo prorrogarln por diez mas, despues por veinte, en seguida por dos nieses; pero a1 fin, file prolotigadn seis vecm seguitlas por es- to CIltimo t6rmino. A la vuelta de 1111 aiio de existen- ciase izn continunr por cinco. Ent6nces fie encontrb demasiado fiiertc para prerrogarse a si rnismo duriin- te diez aiios mas, asta qe fue aqel terrible trilinnal declaredo perpetno”.

LO qe abia echo por prolongar sn duracion Io izo por eatender 811s atribnciones. Instituido solamen- te para conocer en loa crimenes d e Estado, este trilinnal se nbin apoderatlo de la administmeion. So pretest0 de velar por la segnridad d e in repfiblica, se entrnmc- ti6 en Is paz i en la guerra, dispnso d e Ins rentas, i conclay6 por arrngarse el poder soberano”. (1)

En 121 Rephblica Arjentina n o e8 a n Consejo el qe sea :tpoderndo R s i de la notoridad sJprenia, es un om- brei un ombre‘hien indigno. Encargodo teniporalmente de Ins Relaciones Esteriores, depone, fusila, asesina a 10s Gobernadores de las provincins qe le icieron el en, cntgo. Revestido de la numa del poder pGhlico en 1835 por solo cinco mios, en 1846 est6 revefitido nun de aiel poder. I nadie serin oi tan candoroso para espe-

(I) Historic de Vcnise--toin.--fL lib. 7+j. 84.

-2G2- rar qe lo deje. ni qc el pnehlo se ntresa a pedirsr*lo, S u Gobierno es de por vida, i si In providenci;~ ubie- '

se de consentir qe tntiriese pacilicamente como el Dr. Francia, largos nfios de dolores i rniserins agiinr- dsn aqellos desgracindos puehlos, victinias a i del can- sancio de un moinento.

El trece de nbril de 3835 se recibib Rosas del d o - bierno, i sn talanto dcseriibarazndo i sn aplonio cti la ceremonin no dej6 de sorprendcr n Ins iliisos qe abian creido tener tin ra!o de diversion nl ver el desniafio i gaucherie del gancho. Preaentbse de cnsaca de Jcne- ral desabotonndo, qe dejnba ver un chaleco amnrillo do cotonia. Perdbnenme 10s qe no comprendnn el espiritu de csta singular tualeta, el qe recuerde aqella circunstancia.

E n fin, ya tiene el Gobierno en sns manos. Facnn- do a miterto tin me8 Antes; la ciudad 6e a entregado a 811 discresion; el pneblo n confirmado del modo mas nutbntico esta entregn dc todn gnrnntia i de toda institucion. Es el Estado nna tabla raza en qe 61 va a escribir nnii COSR nueva, orijinal; es 61 tin poeta; nn Platon qe va a realizar sn repfiblicn ideal, segun 61 l n a concebido; es este un trabajo qe a meditado vein- to afios, i qc al fin pnede d a r n lna sin qe vengan a estarbar sn realizncion tradiciones envejecidos, preocupacionx de la Bpoca, plnjios echos n la Enropa, gnrantias individuales, institucionee vijentes. Es 1111 j 6 - nio e n fin qe a eatado lainentando 10s errores (le 811 siglo i preparLndose para destrnirlos de tin golpe. Todo va a ser nuevo, obra de su iitjenio: vatnos a ver este por. tento.

De la Sala de Representantes a donde n ido a recibir el bnston, so retira en un cochc colorado, man-

-263- dado pirltar es profeso' para e l acto, a1 qe estiin at? dos cordones de seda colorados, i n 10s qe se uneen aqe- 110s omlires qe desde 1833 an tenido la ciudad en continua aliirma por SIIS atcntados i su impanidad; 118ma- so la Soeiedad Popular, i lleva el puAal a la cintiira, chnleco colorado, i ntin cinta coloradu, en la qe se lee Mtreran 10s unitarios. En la piierta de SIJ casa le acen gnardia de onor estos mismos onibres; despues acnden lug ciudadnnos, despues loa Jcnerales, perqo cs neceaario acer aqella manifestacion de adesion sin limitea a la persona del Restaurador.

AI dia sigriicnte nparece nna proclarna i una listr de proscripcion, en la qe entra nno de SIP concnfiados, el Dr. Alcina. La proclnmx aqella qe es nno de 10s pocos escritos de Itosw, e s nn docnmento prccioso qe siento no tener :I mnno. Era iin Prograrna de S u Go- bierno, sin dizfraz, sin rodeos. EL QG NO ESTA CONI\'I[GO E S MI ENEMIGO.

T a l ern el axioma de politicn cunragrado en ella. Se annilcia qe va a correr sangre, i tan solo prornetc 110

atantar contra las propiedades. ;Ai de 10s qe provoqen S I I cblern.!

Cnatro dins deppiies la Parroqia de San Francisco annncin sii intenninn de celebrar 1111 inisa i fe Dcuin en accion de gracias :II Totlo podernso etc. etc.; invitarido nl vecindario a soleinntzar con s i i prcsencia el acto. Las ca lles circiinvecinau es tkn empavemdas, alfombradas tap]. zadas, tlecoradas. Es ngello i i n baz:ir oriental en qe se ostentan tejidos de dnmnsco, phrpnrn, oro i pedre- rim, en decnracione8 caprichosas. El pneblo l lena lasca- Ilea, loajbvenes acndcn a In novcdnd, las seiioras acen de I:I Parroqia sn pnseo de IR tarde. El Te Deum so pos- terga de a n diu a otro, i In ajitacion de la ciudiill, el ir

-264- i senir, la ecsitacion, la intcrrnpcion de todo trahajo dnra cuutro, cinco dias consecntivos. La Gaceta repite 10s inns mininios detallcs de lit espl6ndida fnncion. Ocho dias iiespues otra pnrroqia :itinncia su TF, DEUM: loa vecinos se proponen riviilizar en entnsinsmo, i os- enrccer la pasada fiesta. ai? I I I J O de decorncioncs, + osteittacion de riqezis i adornos! El retrato del Restan- ratlnr est& en In c a l k en 1111 doccl en qo log terciopelnv cnlorados se niezclnn con 10s galones i Ins cordonadnrns de oro. Lgnal moviiniento por mas dias atin; se rive en la cnlle, e n la parroqia privilejiada. Pacns dias des- pnas, otra Parroqia, otra Iienta en otro barrio. Pero, asta ctiBndn fiieatas? Q 6 no SI? caiwa este pnehlo d e - especfitcrllas? i,Q6 entnzinsmo es q e t qe nose resfria en nn m e d Porqi? no nccn totlna Iss Pnrroqins sit fnn- &ona un tiempo? No: e9 el entiisinsmo sistemhtico, orilenado, administrndo poco a poco. Un nfio despncs totlavia no an conclnitlo Ins Pnrroqias d e rlar sn fiesta; el viwigoo$cial pns:~ do I:\ ciodatl a la cnnipnEn, i es cosa de nnnca ncnbar. La Gaccta dc In i'poc:i cstb a? ocn- pniln olio i nieilio on doscri1)ir ficstns fcrlernle.. El JLE'rlLATO se lnezcln e n todns ellas, tirnilo en tin cnrro echo para 61 por 10s jenerales. Ins scfiorns, Ins fidcriiles netos.'dEt le peiiple eiinhnnti? dri nn tel spectacle 6 1 enthoiisi wmi: dn Tedetwa, rhniiti. nioirlt lrien a Notre ( 1 D;IITIC, le peuple niil)lia qn' il paynit fort cher tout 1' e t se retirait fort joyettx." ( I )

De las fiostns sale al f in de aEo i medio el color Colorado cotno insignia de adcsion a la causa; el retrnto de ~ t o s n s , cnloc:aiio en 10s dtares primero, pnsa desptteq

- :I ser parte tlel eqipo d c cnda ombre, qc &be llevnrlo

-965- en el pecho, cn seiial de nmor irctcnso a la persona del Restaurador. Por (Iltiino, de entre CSIRS fiestas se des prende al fin la terrible Masorca, cticrpo de pclicia, e n tosiasta, federal, qe tiene pcr enciirgo i oficio echar lavativas de aji I agna-rns a Ins descontentos primero, i dcspnes no bastando eate tratanriento flcjiutico, de- gnllar a aqellos qe se les indiqe, L? AinBrica entera se a bnrlado do aqellaa famosas

fieRtas de Blreiios Aires, i n1irbdol;ls cnmo el Colino de la degradiicion de‘.iin pueblo; pero y o n0. veo en elhs siiio uti designio politico, el inns fecnndo e n resiiltiidoi LC6ino enc:irnar en nna r conoci6 reyes jam”, la idea de la personalidad de Gol)ieriin? La cintir colornda es n n a rnntt!rinlizacion del terror, q e os iicornpa5a a todas partes, en la colle, e n 0 1 seno de la faniiliii; es precis0 pensiir en ella iiI vestirse, al desnnd:irse; i las itleas so nos gravan sielnpru por asocincion: la vista tle n n arbcl en el campo nos re- cnerda in qe ibunoa coiiveraalido dien 6 i o r butca a l pisar poi- cerca de 61; figiiriios lag .ideas qe trae cnnsi- go nsnciadas la ciirta colorada, i las iinpreaioncs iiideleblnsqc a dehido dejar unidns a la iinhjen d e Kosas. Asi en nna coinunicacion de 1111 alto fnnciona rio dc Rosas e leido en cstos diw, “qe es nn signo qe s i i Gobiernc :I mandailo llevar a 811s cmplecldcs e n seiinl de conciliacion i de piiz” Las pnlxbrar Muorun b s sulunjes, asqerosos, inmundos unitarioo, son pcr cierto mni conciliadorau, tanto qe solo on el tlestierro c en el sophlcro abr i qiencs sc cltrcvan a negar su eficacia.

La hlasorca 8 sitlo rin instruinento porleroso de COII-

ciliacion i de paz, i sin0 id a ser Ins resultndos, i bns- cad eri la ticrra ciatlad i r r i i ~ ccnciliatla i pw5ficci qe la

-966- de Bueiios Aires. A la mnerte de SII esposn qe ni l i?

chnnzn brutal de SII pwtc a precipitntlo, inonds qe so IC tribiiten onores tie Cnpitnn Jenernl, i ortierin un Into de dos niios R In cind:id i cnrripnEn de la provincin, qe consistc en I I I I nnclio crespon atarlo nl sombrero con una cintneolor:idii. 1m:ijinaos una ciiidad c i ~ l t n , onibres i niiios vestidos a In.eoropen, unifoimados dos ntios enteros con un rihete colorado en el sombrero! Os p:irece ridicnlo? No! na dn ai ridictilo cunndo todos sin ecepcion piirticipan de In estrnvagancia, i whre todo ciinntlo el azote n l i is hrativiis de iiji estiin a i pirn poneros serins como eitiituos si os vienn hi trntzciori de rciros. LOP serenos can- ta i i ii cndncnnrto deora !Viva cl ilaatre Restnurndor, Viva Dn. Encarn;icion Escnrrii! 3fixer:in !os Inipios unitiirioe! El sarjenio prinioro nl p w i r lista a RU conipiiiiia rcpitc his misiii i is pa1;tbras; el niiio a1 levantnrsc de l a ciiniii siilirdnal tlia c o n Ins frasc sncrai iwnt i i l . No act! n n nies qe una inatlre iirjentina nlojatla en iinn fnndii (!e Chile, clocin n iino de SIIS ijoe qe despertabn repitinndo en voz nl:a;: Vivan- 10s rctha!es! inneran 10s salvnjcs, osqcro- sos nnitiirios! Callatc ijo, no digas cso nqi: qe no se I I S R ,

yn no cligiis inas! no sen q c te, oignn; !9n teinor ern h. (I:ido, It. oyernn! hQ6 politico n prndtici(!o lo Enropa qc nya tenido el nlc:inze para comprender el rncdii) ,le crew In iden tic In persnnalirlnd del j d e del Gobierno, ti i lii tsnncitlad prolijn de inciib:irla qince atios, ni q e nya tocndo inediou inns varindos ni inns condncentes al otijeto? F'otlemos cn ea tns i i i cmlinrgo consolarnos de qc lii Eiirop:i nyn suminislr:ido n u niodelo ;il jenio amcri- cnno. I,n Rniilsorcn, con Ins mimios caractfires, corn- pnesin de I U S r n i m o 3 orniircs, existitlo e n la edad nreilin en Fmiirin, en ticmpo de lii~ giierres entre Ins partidcis de 10s Ariii:igitiic i de l Duqe de Borgoiin.

-ggs- D:P in Tstorin de Paris escritir por G . Foiiriinre L n FORQC encnentro cstos singiililrcs dctillles : “ Ih tos instig:i(lll- (1 res del nsrsinnto. :I fin de reronocer por tocI:w p r - 6 1 tes nlos Borgiii5nnes. ahi:ln ya ortleiintlo qe llevnscii e13

6. el vestido la criiz (1% S:un Aiidrez. principal atribit- ‘1 to del esciido de Borgiiiiin, i pw:r estrcriinr inns 10s

1 1 lnzos tie pnrtido, iln:l,jinnron en segnida furninr nlln

1‘ erninndad bnjo lit invocncion del niismo Siin An!lresi ‘1 Cnda cofrnile tlsbin llernr por s i p o d i 4 n t i r o ‘ 4 inas de In crnz, iina corona de romg . . . . Orrihle

confiision! el siiiitrolo d e inoceiicia i de t e r n i ~ r i l srhr0 ‘ 1 l a cnhcm rla losdcgroll:rtinrefi! . , . rows i s m p ! . . . . 1‘ 1‘ I,n socied:iii orliosn tie !os Cnboc/&ns; es decir, I:I ‘ I ordn ile c:iriliceros i dcic>lladoreg, file snitada por la 6‘ cintl:itl, roiiio nna t r o p : ~ de tigres ninhrientos, i CR-- ‘* tos verdiigos sin ii(1111ero se b:iii,,ron e11 sangre IIIII:I-

‘ 1 nn” ( 1 ) . t’oned en liignr de In CI’IIZ de Snn Andres In cintn eo-

lora!l:i, en liignr de Ins Toms cnlor:id:is, 01 ah:ilero colo- mdo; en liig>ir de Ciiliochiens, iii:iwrqoro;;; en Iiigar d e 1418 fecha de aqella sociednd. 1835 fwha de estn ntrn, e n liigtir de Paris, Bucnos Aircs; e n I n p r del (luge d c Borgoiin. Rnsns; i tendreis, el plnjio echo e n nncstro:, dias. l a Mnzorc:i como 1os Cabochiens se cainptiso en sit

nrijen de 10s c:iriiiceros i dosollndores de Biietros Aires. ;Q& instriictiva es la Istoria! LCbrno se repite il cxln rato .!

Om c r r x i o n de aqella itporn file el c e m o dclas opiniones Esta e s n nn i nstiL ncion v ertlntler,i nie lite orij i nn I - I tosns mnndb levantar en In ciutlad i la cnmpniin por metlio de Insjiieresz de p i z 1111 rejietro, e n qe se n n o ~ h el nonibre de cndir vecino, c1asific:indolo de nnitnrio, -.____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ ~ __

(1) Histoire de Paris. tom. 3 p i i j I i6 .

-%XL tinn faniilin per .qi i i l la por godic diirnnto 1;1 revritii- cion ilc In It~ilepcndencin. S a cdncncion (1oini-h Cica se resiente (le la dirrcz;~ i tcrqediid d o Iils : I I I -

tignas costnm!ires re5orinles. Ya ediclio qe sii ni;ltlrc!, (le tin carhcter durn, thtrico, b c n echo servir de rodillail asla estos (rltinios nEos; el silviicio lo a rod,:;ido dnranlu SII intinci:i i el especthrnlo dc In antoridad i de In ser- vidnmbre an tleliido dejnrle inipresiones (1iirader:is. Al- fin de estravngnnte B nliido I:II el caricter de I n ninilrc i esto se a rcprodocido en D. Juiin Slenriel i dos de si18 t?r- mnas. ApBnns Ilegndo i i In pnbertnd, fie ace insoportabla it SI^ fitinilia, i sn padre lo desiicrr:i a nnii estnncia. Ro- pas coil coitus intarv:iltrs :I residido en la c;imli~iEii de DIIOIIW Aires cercn (lo trteiitii aiio*; i ya el ;15o 24 em IIII~I aiitiiridx,I q e Ins wcic!l:idea ini l i i~tr i : i Ies pniidrrna ~ l l ~ d J I ~ C ~ l ~ ~ ~ l ! l , en i n iieriii de arreglo (le est;inc.ins ER e l priinctr jinete tlc In. tlrp6blica t\rJern!illn, i ciiantlo digo do la Rcp6blic:i Arjcnlin:i swpecho qe de t n h I:I tierr:i: porqe nn cqitiidor, ni nn arabe tienc qe abCrselas r(,n el potrn s;tlvxjc (le 1:i P.i:rrpa. E+ n r i proilijio de acti- vid:id;'snfre nccesns iiervinsos e n qe In v i k i predomina tanto qe necesita snlt:ir sobre tin c;rliallo. echarse n corrcr pur la P.iinp:i. I:inz;tr gritoq descoiiipna:idos. ro- h r , wtii qc :rl fin eatennado el cd);illo, snil:iiido a mn- res, vtielve 61 n h 3 ahit;icioties, fresco ya i flispuerlo pnra el trnb:ijn. Napoleoti i Lord Byron pntlecian de estos arrchatod, de estos furores carisados por el cccew do vida.

liosiis se dintiognc dosde teinpr:ino en la carnpniin pnr I:IR vast;is en~pres;is de sicmlw:is de Icgnns de trigo qo acometrt i Ileva R rxi!)o con s t i r o w , i sobre totlo pr)r 41 atlnrinistracloii severii, por ~i i disciplina de ierro qe introduce en w s est;inci:is. Estn es sn ohra ~iiact tm, s ~ %

-97 1 - diea ides. L:i nntorid:id i l l i t e t t i i l i b : VI rcGlti*t i) :I !(I i r t t i -

d d o , ariiiqr, sen ridicii!o o : i I i s i i ~ d ~ i ; t!icz :i?iiis. crt:l ik V I I

Bitenos .\ires i en todn In Pd?:,(t!>!w:i : ! C ~ P I I ~ O nzoi:ir i degolliir iista qe la cintn colorai1:i ::ea i i i i:~ p:irto di? 1;i

existencia del intlivitlno, conw el ~ ( i r i i z o ~ i nii>wo. R(!pt.- t i r i en prwenci:i del rnniido entero. s i t i clrttieiiiiitiri%iirJ:L. miis C I I c:idii coiri i i i i ipncioii 'ofici i i l ;.3!nt?r:iii ](is : i s i i c r o w s , solviijes, inintintlos nnitarios!! ii.sta qe el n i : i n d ( ~ en[r!ro se erlnqe i se iibitGe a oir este grito snngtiinnrio, sin ~K~II~!:I!II, sin ri,plic:i. i ya enins vieto :I 1 1 1 1 ninjistr:id~i~ c l t ? Ctiile trilintnr sit onieniijo i aqioseencia a este echo, (it? 01 fiii a n:itlie interesi.

L1)6ndu pnw a estnilindo estn onihre el plnn de inno- viiciones qo introrince en su Gobierno. en desprecio del sentitlo w i i i n n , (le I:I ti:idicion, de l:t ronciencin, i la prftcticii ir~memori;il de Ins pneblos civilizadns? Dios nie lo pertlonc si nie nqii-oco; pcro m a idea me domina ace tietnpo: cn I:i ICSTANCIA D!? GANADQS, en qe a pasado tntla s n vida, i en la inqisicion eir cnya tradicion a sitlo etiticntlo. La3 fiestm de; 10s pnrroqias son nnn iniit:ii.ion de la ierra del ganado, n qencndrn tador lo~vecinos; la cinta coZoracla qe clava a cndn onibre, mnjer, o niao, es la marca con qe el propietario recennce s n goniido; el degtiello, a cuchillo, crijitlo en inedio dc cjecucion pGblic:i, viene de la costunibre de rlcgoollur Itis reees qe ticne todo ornbre en Is campaiin; l a prision sncesiva de centeniires de cindndiinos s in rnotivo conocitlo i por:iiios enteros, es el rodeo con qe sc do- ciliza el ganado, cnccrrindolo diarioinente en el corral. Ins nzotos por 1:is cnlies, la ninsorca, Ins inutanzas,or-

rli.j;irl;i ill fin como cl p n a d o mas niiinso i orderxido qe sc conoce, Estn prolijidad i arreglo a distinguido e n

. s o n otros t:\ntos n,cdins de domar ii 1:1 citkdad

-273- srivicl:i privarln n D. Juan Rlnniiel Rosns, c u p s eslnn- cias eriiii c i tnhs conio el iitodolo de la disciplina de 111s pennea, i la rnaiiscdninl)re del ganado. Si esta esplic:icinii parcce uwnatruoua i nbsilrda, dimme otra; nini.rtrenine la rnznn por.qe coinciden de 1111 inotlo tan eipvitoso, 111 mnnejo dc iIna est:incia, st1s prBcticas i nrliiiinistrncicm, con el Gobibrno, prBcticns i ndmiuistra- cion de Rosas: mta sti regpeto de enlhnces por la propiedad, es efectn de qe el gnurho Gobi?rn:idor espro- pietnrio! Filclintlo respotaha ni6nos In prnpie(hd qe la vitla. Rosns n persegiiido n log ladrones de g:iii:itlo run igiinl obstinncion qe n l o a nnitnrios. Iniplncable se a rnostrado 811 Gobierno contra Iw cuereadores de In ciini- pa6n-i centenares n i l sido tfegollxclos.~Esto es liitidnble sin doda; yo solo eqplico el trrijen de la ;intip:itia.

Pero aiotra parte de I;i?;ocied;id q c en preciso mornlizar. i ensefiar n ohcdecer, a entilsiaslmirrie cuatido deba en- tiisiwmarse, :I apl:iutlir, cnnndo deba apliiiidir, a calhr cnando deba ca1l:ir. COLI posesion do la Sumadel PO- derPhblico, la Snla (le Repreaentantes qerlain(ltil, piiesto qe In lei einniin direct:iiiiente de la persona del jefe de la Repfi!Jlica. Sin cmb:irgo, cnnservii la forma, i durante qincenfios son reoleetos ii,nos trpinta intlividnos qe estan al corrienle de 10s negocios. Pero la tradicion tieoe asignado:otro papel a 1:i Sal:*; alli Alcorta, Coido i otros an echo oir en tiempo de Bdrarce i Viainorlt ncentos de libertad, i reproches nl instigador de 10s deshrtlenes; necesitn pues qebrantar esta tradicion, i ' dar nna leccion severa paralela porvcnir. El Dr. D. Vieantc Mus, presidente (le l i Saln i de la CBinnra de Jtisticia, con- sejero de Ilos:is, i el 'qe mas a coiitribiiido a elevnrlo, ve un dia qe si1 retrato a sido qitztlo de la s:ih del Tribunal, 'por tin destacamento de la Rlasorca; en la

-27’3- noche roinpcn Ins vidrios ale la.: VI!II;;II~:IS rlt! s i i w s a dorrtlo n ido a nsiliirse; : I ! din sigiiici,!c e#crjlic :I Ro?;;iS, en ntro tiennpn sn protejido, $11 ;iij:ido po!5tivo, 1iins:rAi;-

dole le eatrafieza de aqel los Iiro~eijiiii;f.il!~).;, i FII iiio- renciii d e todo crimen. A l a noclic del tcrct‘r din se clirije a l a Sala, i estaba tlictnrido it1 ewribientc S I I

rotinncia, cnnndo e l ciichillo qe rortti PI I pi : ’ i in ta . interrninpe el dictado. Los Represeiit;intrs c>iripiez:in n Ilt!gnr; lii sltbnbra estA cutiiertn de snngre; el r8tln- p e r del Presidente ynce tendido a r n . El seEor Irigo- yen propone qe III din signiente se reiiniin el mayor nlinero pmible de rodarlos para aeompaEar debianmente RI ceinenterio I:i iliwtre victinia. D. Biildomero Garcia dice: l iBle pnrece bien, pero .... no iiiiichoscocheu ...p :i).a qi.?., Entra el Jeneral Gnido, i le comiinicnn 1;i idea, a qo contestn, clnv6ndoles uno9 ojos’lain:Cios. i mi- r8iitlolw +le ito en ito. LCoches? ncnnipila;iniicnto? ... Qe tr:iignn el carro do la policia i fie lo Ilcven aora ntienio” Lao decia yo, conrinu:iba Garcia, para qi: coches!..: La Gacctn del d i : ~ sigtiienteanoncii, ye loa impiofi nnitarios ahian nvesiiiado a Maza. Un Gobernador del interior tirciaaterrado al saber esta catistrofe: t‘l?s imposible qe sea Rosas el qe lo :I echo matar!” A lo qe su secretario niiadib:”--I si 61 lo a echo, razon a de aber tenido” en l o qe convinieron todoa 10s circiinstantes.

Efectiviiinente, riizon tenia. So ijo e l Coroiwl Xlaza tenia trmiada nna conspiracion en qe entraba todo el tjkrcito, i dsspiies Rosas decia qe abia innerto n l an riiino padre, por no diirle el pcsar de ver inarir a s n qwido ijo!

l’ero i i i i n me f i i l ta ciitrar en el vnsto campo de I s pol i t ica jeneral de Itosas con respecto a In Repfiblica entera. Tiene yasu gobierno; Facnndo a nnaerto dcjando

-274- n h i provincins n6rfiln:ii, iinit:iriznilas h j o sn infloeiici:~. 1.a Ikpillilicn rrinrchn vi~ibletnentc a In iiiiidxl tic phi(?riio, n qe PII snperficie Ilnnn, si1 piierto Gniro l a c ~ ~ n d t ~ n : i i ~ . So atlicho lie es federal, Il!lm;isele Cotlfede- rxi i in Arjeutinn, pero todo vn encnniinBndose n In nni- &id i n a s iibsolnta; desile 1891 vieite fiindibndose tlcsdc el interior en forinas, prhrticns e inflnenciiw. No hien se recibe Iloyis del gohierno en 1335, cnnnilo dcclnra p o r niiii proclnninsion qe / o s IXl'109 UNITAItIOS an ~ S C -

s i r d o devosnmente a1 iliistre je!icml Qiroga, i qc CI se propone csstigar atCiitndlJ tan rrpnritaw, qe a privado a la Federiicioti de S I I col i in i i i i i inns podernm. (26' ...... tlecian abriendo 1111 p:iltiio de how 111s pobres nnit;irios al leer In procln:n:t. Qi.! ... . l os Xeiiitires sol i nnit:iri~is.? No son ecliurn de L i i p i x , i i t r eiitriiruri on Cbrdova per- signiendo el ejBrcito d e Piiz. n o eslfin en nctiva i amigii- lile correspondenria cott H o ~ i i s ! No aillib de Bnenos Aires Qireg:i por solicitnd d e Bo.ine? No ilia n n chnsqc cle- I:inte de 61. qe iiniiiiciiih a 10s Iteinafes, s i i prdxinia Ilcg;ida? No teniiin 10s !:eiiizfea preparacln de ante rtiano In pnrtidn qe tishin ; i~es i~~ i i r lo unifarios an 9ido 10s iisesinos; de ello! ..... Rosas iiiaiida n Cdrdova n pedirlos preciosos restos de Qirop , l a gtilera en qe file miierto, i se le iiceu en Bocnos Aires las exrqins inns siinttiosiis qe asta entdnces se :ilii:in visto, se ninndn cnrgnr 11ito :I In ciudad enfern. AI misiiio ticnilin dirije nnn circnlar a totlos 10s Gobiernos en In qe Ics pide qe Io nombren n tl, jnez brbitro, par:) segnir cnusil i jiizgar a 10s irnpios nnitiirios qe an asesiriado a Qirog; les indica l a forma en qc a n de autorimrlo, i por cnrtas particiihres, les encilrece l a iinportancia de l a niedi(la, lox tilnga, seduce i mega. LI antorimeion es rrnhnime, i 10s Reinafes son depoestos, i

-275- presos todos 10s qe npatt teiiido parte, noticia, o atinjen. cia con el criinen, i.condnritloa a Bnenos Aires: u n Reinafe se cscapa i es alcanz:ido en el territorio de no. Iivin; otro pass el Paran6 i miis tarde cae en ~nanos de R O S ~ S , despnes de a h escapndo en Montevideo d e ser robndo par 1111 capitan de bnqc. Rosas i el Dr. Mazii yigncti la c i iu~a de nochc, a pnertas cerradss. El Dr. Ganibm qe se tonla alguna liberlad en la defensa de nn reo snb;ilteriio, es declarado inipio nnitario por un de- creta de Rosas. En fin, sou ajusticiados todos 10s crimi- tl;1lcs qe se an apreendido, i un voluininoso estracto de la cansa ye In lnz pBbllca. Dos aRos despues nbia inuerto Lopez de S:inta Fe de enfermedad natural, si Lien el nikiico mand;tdo por Rosns a asis'tirlo, 'recibi6 inas tarde una casa de la Municipalidad por recompensa de sns servicios nl Gobierno. Cullen el secretario de Lopez en In ;,poco de la niuerte de Qiroga, i qe a la de Lopez qeda de iGobernador dc Santa Fe poridisposicion testamenta- ria del finado, esdepuesto pnr Rosas, i sacado nl fin de Switiago del Estero donde se a asilado, i a cnyo Gotrer- iindor mnnda Rosas nna talega de onzns o la decla' riicion de guerra, si el arnigo no entrega a sn aniigo. 151 Gobernatlor prefiere lay onzas, Cullen es elitregado a Jlosas, i al pisar la frontera d e Bnenos Aires enciientra nna partidai un oficinl qe le ace desniontarse del caballo i lo fusila. La Gaceta de Buenos Aircs publicaha ticspites una carta de Cullen a Rosas en qe abian indicios claros de la coniplicacion del Gobierno de Snnta Fo en el asesinato de Qirogo, i como el fin:ido I,opez, decia la Gareta, tenia plena confianza en si1 secretarin, ignoraba el atroz crinien qe uste estaba preparando. Nodie podia replicar etitdnces qc si Lopez lo ignornba, Rosas nc, porqe a 61 era dirijida la cnrta. Ultinimente, el Dr. D. Vicento

18

-976- BI;lzn. el secretario d e Rosav i proceaador de Ins reor, niurib tambien ilegollado en la Salii de sesioncp; de itiaiiPrii qe Qlrogn, stis asesinos, Ins joeces de 10s asesittos,i 10s insti gad ore^ del crimcn, t o d w tuvieron en dos aiios lii mor- daza qc 111 tiimbn pone a las revelncionen indiscretns. Id nora a preguntar qien mandb niatiir a Qiroga, Lopez! Nose siibe. Tin mayor BIiislern de Ausiliarcs decia una vex en presencia de rnnchils personas eri Montevideo: 6,Asta aora e podido descnbrir por q6 me a tenido pres0 e iiicomunicado el jmeral 1tosn.s. duraiite dos a?ioa cinco Inescs. 1.a noche anterior a mi prision estnve e n SII casa St1 ermnna i yo est8b:imos sentadov en nn #of&, nii6ntras qe 61 se paseaha :I lo largo de la sals con innestras risihles de tlescoiitento; L A qe no atlivinii, me dijo la se-

Fiorn, por qC est& asi Jnnn hlannel? Es porqe me est6 riendr, este ramito .L.el.de qe tengo en las manos. Aora verb, aiindib tirCtndolii ill snelo. ISfcctivamente I). Juan Manuel se detnvo a poco nndnr, se ncercb a nosotros i ]ne dijo con tono fiiiiiiliw. h i q6 se dice en San Luis tle Li niuertc de Qiroga?-Dicen, seiior, qe S. E. es qien lo a echo matnr.-Si~--.4si se cnrre.......:. Continnb paneindose, me despedi deapnes, i a1 dia sigiiiente Cui preso, i e pcrmanecido astn 01 dia qe llegb la notieia de 13 victoria de Ynn,~ni , en qe con doscientos mas - f u i puesto en libertnd.’,

El mayor Moslera muri6 tamhien coinhatiendo contra Rosas, lo qe no a estorbiido qe fie contin6e asta el dia de oi diciendo lo mistno qe nbin oido aqel.

Pero el vnlgo no a vista en la muertc de Qiriga i el enjuiciamiento de sus asesinos mas qe nn crimen orrible: la istoria vera otra cosa: en lo primern la fusion de la Repfiblica en iina iinidnd cornpactn, i en el anjui

-277- “ekuriictito de lob €tciii:iti;s, Chb,!ni:i i lor~s de llm

proviitcia,el ech3qe conqtitnye a Rosns jefe del G tbieriio onit:irio ahsole:o, qe desile aqel din i por :iqel acto se

constittiye en In RcipClblica Arjentinn. nogas investido del pniler de j:izg:tr i i otro (hbernailor, cst;tlilece e i i

’!as conaiencins de 10s dcinqs la iden. (le la at1torid:id snprerna de qe .cat6 inibstido.. Jiizgn a 10s Rein;if(.s p o i tin cririieii sverignado; pero cii segnidn ninnda fiieilar sin jnicio previo :I Rodrignez, Gobernador d e Cbrdovaqe sriredib a lo.; ReinaEs p o r no aher obedecic’o a to:Ias m s itlstrncciones; fnsila en seguida n Cullen Goherimlor de S nn:a Fix, por razoneR qe 61 solo co- note; i (ilti:n;lmnnte, espide un tlecreto por el cnnl de-

-‘c’arn qe ningun Gotiierno de Ins denim provinci;ig serd ’ idzonocido vkl’itlo, mi6ntrns no ohtengn s n exeqzwttir. -,Si non drlda q e a asurnido el mniido snpretiio, i qe

10s demns Gobernadores son simples Bnjkes. a qienes puede niaiidar el cordon inorado cada vez qe no cum- plan con siis Brdenes, espedirh otro el? el qe deroga to- tias las leyes existentea en la Hep(iblic:i desde el aiin 1810 adel:icitc, nunqe nyqn sitlo dicr:itlns por 10s

’ Congresos Jeneralcs, n cnelqiera otra wntoridnd kotnpe- tente; decl:irando ailemas irito i de iiingnn valor totla lo qc aconsocnencia i en cninpliinicnto de CRRS leyes se uhiese obrndo aata enthnces. Yo pregiinto q E [ejishdor, q6 &foises o Licnrgo l le rb mas adelante el intenlo de refunrlir una socieilnd bajo nn p h n nnevo! La revolucion de 1810 qeda por este decreto dero- gadn: lei ni arreglo ningnno qeda vijente: el campo para la3 innovaciories l i inpio como la palinn d e la runno, i la Rep6blic.i entera soinctida sin dar nnii b:tt:illn siqiera i sin c o n s n h r a los candillos. La Sunza de1 Podel Z’Cblico de qe sc a b h investitlo para Bi~enos Aires solo,

..

..

-27s- fa esticnde a todala RepBblica, porqe no:solo no se dire qe es el sisteina nnitario el qe se a esiitblecido, del qe la persona de Rosas es el centro, sino qe con mayor tezon qe‘ nunca se grita ;Viva la federacion, niueran 10s nnitarios! El epiteto unitsrio deja de ser el distintivo (le nn partido, i pasa a espresnr todo lo qe es ecco- cmndo: Ins asesinos de Qiroga son rsniturios; Rodriguez es unitmio; Crillen mitnrio, Santa Cruz qc trata de eetablerer la Confedcracion Pcrhholivinnn, uizita~io. Es adiiiirable la pnciencin qe it niostrndo Rims en fijnr el sentitlo de ciertns palabras, i el tczon do rcpetirlas. En diezaaos se abrB visto escrito en IaRephblica Arjentina treinta millones de veces: iViva la confederncioi~! Viva ei ilustre Rcstaurador jniueran 10s salvajes nnttarios! i nunca el cristianistno ni el niaometismo ninltiplicaroii tanto, SIIS siinbolos repeciivos, la crnz i la creciente, para estereotipar la creencio moral en esterioridndes materiales i tanjibles. Todavia era preciso afinar aqel dicterio de unitarin; fiic! priinero lisa i llanatnente unitarios; mas tarde 10s impios unitarios, favorecienrlo con eso Ins preocclpacioncs del partido ultra catblico qe segnndb si1 elevacion. Ciiando se emancipb de ese pobre partido i el cnchillo alcanzb tamhien a la gnrganta de ciiras i canbnigos, file preciso abandonar la denomi- cion do impios: lit castxilidad surninistrbjuna conynntnra. Los diarios de MonteAdeo empezaron a llamar salmje n Rosas;:un dia la Gacetu de Biieiios Aires aparecid con esta ngregacion a1 teina‘ ordinario inneran ins snlwnjjes unitarios; repitiblolla Masorca, repiti6ronlo todas las eo- inunicaciones oficiales, r e p i t i h n l o 10s Gobernadores del interior i qed6 consumada In adopcion ,“RepitnV. la palnbrasulvnje, escribia Rosas B Lopez, asta la sacicdad, wsta aburrir, asta cansar. Po se lo qe IC digo, am:go”

-WJ- M i 4 tardu so I C n ~ r e , s 6 p4!nr'&.m inw tardo osprosos iii 13 t:irde en fin D. 5 ilulomero Garcin decin en nna coiniiniciicioii nl Gobierno de Chile, qe sirvi6 de c;ibem fils prtrceso a Iloiloyn, qc ern :qeI eiiiblern a i nqel 12-

trero iina seiiti l tie concilincion, i de p;lz porqe todo 0' istenia sc ret1n-e a biirlaree del sentido comiiti. La

iinidad de l a Kcp6blic:i se realizn a fnerza de negnrlii; iLleaile qe todoe ciiceii fedt:r:icion, claro est6 qe ai uci- d i d . R t ~ i s se'll:im.t cncargndo de liis relxiones esterio - r w (It: 1.1 RspG. ilici, i solo cnnitdo la f i w o n est0 con- siim:itlxi i a pisulo ti trailicion, R 10s diez niios desptiev 1) U iIJo:ii,:ro t i m i , i en Chile canibia aqel titiilo por C i d e Direc;or Seprcino de 10s aen i~ tos de la IEepfi. hlica.

E aqi plies la Repilblicn nnitnrizada. sonietidn totia ella nl arbitrio de I losaq la entigiia riicstioii de loa pnrtidos de cindnd desn;ituraliz:itl:i; canhiatlo el sentitlo de liis palabras, a introdncido el r6jiinen de la estancia do giinados on la nciiniiiistrncion de la Repfiblica 117:lS giierrcra, mas cntnsi:ist:i por la 1il)ertad i go nins s;icrificios izo para consegnirla. La inrierfe de Lopez le entreg:il):i a Siintn F6, la de 10s !teinafi.s a Cbrdovn, la de Faciiiitio Ins ocho provinciiis de la f d d a (le Ins An- des. Psra to i i i i i r powsion de todas elIris bastdronle algunos h e q i o s personnlcs, algnnas cartas ainistosas i algiinns erogaciones del ernrio. LoS Ansiliares acen- toriadns en S a n Lnis, recibieroti . 1111 niagnifco vestna- rio, i siis meldus einpeznron R pagnrse de Ins cajas de Btienos -4ires. FI Padre Aldao, n mas ile one snmn tie cliiiero, ainpezb a recibir sii siieldo de Jeiieralj de inanos de Rosas; i el Jenernl Eredia de Tncnninn, qe con iiiotivo de la niuerte (le Qiroga, escribia a nn ainigo snyo! ~ * h i ~ a t n i y o . No sitbe lo qe n perdido la RcpCI-

-290- - 1' lrlics con l a mncl'te (!e Qiroga. ;Q<! potrehir,&k '' penstimiento t:in grantle de onibre; qwia cnnstituir ,It1 *

" Itepbblica i Ilnrnitr a todos 10s r~~?igr;idos parn 9" '' contribnycsen con st is I I I C ~ R i s :her n rstn grnnde " obra," "el Jenernl Eredin recibi6 nn artnaniento i dinero para preparar I , I gnerrn contra e1 imyio unilario Banta Crne, i se olvid6 bieii pronto de l ca;itlro gmndioso qe F;icnnilo abia desenriiclto a SI] vista en las conferen- cinsqr: con C.1 tiivo Antes de an ninerte.

Una iiiedida administratira qe infli1i:t sohre toda In nncion, vino a servir de ensnyo i nianifest:1cioo de est:i fiision iinitnriii I dependencio absolnte de i losas. Ri- vxlaivia abia estahlecido correos qe de ocho en oclio~ dins 1lev;ibnn i trninn la cnrresyondencia de las proviii- rins a Baenos Aires, i nno nlenanal a Chile i I3oliviti '

qe dtihnn el noinbre a las dos lineas ,jciierdles de c n n i ~ i -

icion establecidas e n la Repbblicn. Los Gobieriios lizatlos dol tiinndo ynnen oi tnda siJlicil.nd en an-

illontor ii coal;^ (le g ~ j t o s ininenson 10s corrco.i, 110

solo de cindad a ci;id.id, ilia por clia i orii p o i ora, sino e11 e l seno niisino de l i i s guandes ciuil;irles, eit;iblecicndll ostnfct;is de h r r t o , i entre t o J o y Ios 1 i n n t w dc la tierra *)or inedio de Ins line;ia de vnpnres qe stizvieann el i\lkiitico. o costcan el 3¶eiliiefri'ineo; porqe la r iqem

loa piicblos, l a spgnridnd de liia eapecnleciouea de comercio, torto depende de l a fac.ilid:itl de ,tclqirir'noticial;. 1-n Chile vemos todos 10s dim. n loa reclanins do 10s piieblo9 para qe SB annienten 10s cnrreos, o bien la solicitnrl del Co!,ierno para ninltiplic:irlos pnr mar o por t iwra . En nicdio de eatc nioviniicnto j encrn l del l r i i i n d o para acelcrar I A S comnnictirionr: de I n s pnrhloi I ) . JIt:tn ?,7niiticI I;os;:s 1xir:t' niejnr goberniir S I I S p m . yii+ri:is, snjiriilie 10s rorwos qe 1 1 0 misten cn lotli i lit

-281- Jbpitb'ica. nee cnforce ntios. Eii sit Iiigir cstablere, ch:isqen de Gobierno qe clcnp:iclin tl, cnnndo ai uiiii Brdeii o nna noticia qe coniiinnicnra SU3 rob:ilrcmos I h n inedidn orrible i riiinosn a prodiicido sin enhnrgo para fin sisteiiia las conseciiencias tiins Biiles. La et+-

cion, la dudu, la -inaertidiirnbrc, se mnntiene en el interior; Ins gobern:idores r n i m i o n se pasnn trea i ciintrn mwes sin recibir u n drspncho, sin saber sino do oid:is lo qe en Bnenos Aires ocnrre. Ctiando nn conflicto a pas:idn, ciiando una ventnjn se a abtenido, entbiicev pnrten 10s chsqes aljii(crior condirciendo car- gnsde Giict:t;ls, paries, i boletinen con iina rart:i al~atii ign, H I cninp:iiiiero i Gobernndor ariunc~itrcdole qe I U S s d v a j c s nriit:irios a n sido derrotadw; qc lit Diviiin Providencin ve la por la (:on*erviicion de la Iiephblictc.

A si:cedido en 1843 qr en Rnenos Aires Iss oririna tenian U I I precio exorbitnilre i Ins provinciiie <!el jute- rior In ignoraban; :ilgiinos qt: turieron noticias privad:is dr: s i is corresponsiiler, niaritl:iron cargomentos qc lee Liej:jarnn pingties ntilirlades. Lnt6nces In* proviiicins de S i n J i i n n i bletidoza en IIIPSR se niovieron n especufnr sobre Ias ariniis. Millares de c a r p s ;itrnviesnn In h m p a , Ilegan :I Brienos Aires i enciientriin ..., qe acin dos riiescs qo ':rbinnbnjado de precin, iirtitno costear ni In* fletese. lllas tarde se corre en S a n Jiian qc l i i~ nrioiis an toinndo valor en B. A., 10s cosecherw siiben el precio; sithen I T S propilestas, se coinpra el t r i p pnr cnii!irI:ides dxor- bitantes. so aciimnla e n rarias m:tnos; nsta qe i l l f i n iinn arren qe lle3i desciihre qe no n abitlo nlteracion niiigii- iiii en la plaza, qe ella duja 611 ra rp i de arina por qe ?in ai ni conipradnres. ;Ininjin:iossi podeis piieblos colo- cndos a iniiicmrns dietnncins i gohern:r(lo.s de este modo!

-282- Todnvia on estos 6ltiinoa aiios las consccnencins (la?

sns tropclins le 1111 scrvidn para consninnr 811 obrn onitaria. El Gottierno do Chile, dcsprccindo en si14

reclaninclones sobre m:ilcs inl'ericlos a suss6hditos. crcyb "P' r in 'I

boc do n rriwriiiir, qe era cerriir iociiis ins vias ac ctmcwo qe no dependtenen de Biienog Alres. hlendozn i Snn Juan, In Kioja i Tncnnian qe provei:tn de gm:tdus, arina, javon i otros rnnios valiosos il las provincias el Nortc de Chile a n abandonado cstc trhfico. Un envi:ido a venido n Chile, qe csperi, Reis mcses e n Rlendoza astn qe sc cerrasc la nordillern, iqe astit nqi RCC Ires qc no a abl;itlo nitit palabra onla aora de ahrir e l comercio.

OrganizaAn !n 1ZcpGblica bnjo n n plan de cnnihinn- cinnes tan fcciintlas e n resultados. contmjone I t o m la organizacion de su potler en Bucnos Aires, ech:in- dolc Lnsca tlnraderas. La c:tnipaFi:i lo alnn cmptijndo sobro la cindnd; pcro nl~anrlnn~ncIo 61 la estnticia por el Fircrte, necesitnnrlo ninraliznr esa mism:i ciimpaiia co- tiin propictario, i horrnr el cantinn pnrtlontlc otroa Co- mantlantcs de cntnpaiia podinn segnir NUS n e l h , so consn' grb R levantx tin ejhrcito, qe so engronnlta de din e n din, i qc debia servir i contcncr In Ilep0l)lica on In obetliencia i-a llevnr el eatnntlarte (lo 1;i Stints cansn a todos las pueblos vecinos.

No ern solo el ej&rcito la fuerza qe abia sostitnitlo a I:r arlesien de In cnnipaiia i ii lit opiuion pfiblinil de In ciudad. Dos pncblos distintos rlc rams diversas v i - nieron en sit npoyo. Ecxiste eii niicnos Airen nna mtiltitntl de nogros, de Ins inillares qitndos por 10s cor-

-933- 3arioatliirante I:I gricrm del ijrxsil. Fortwin asocoiacio- nes s e p i Ins pneblw al'ricnnos n qc pertoiiecen, tienen renniones p( i l~I~cw, cnjn iniinicipal i 1111 fiicrte

r espiritu de cnorpn, qe Ins sostiene en nietlio de lo* blancoa.I,ns arricanoa son conocitlos 110r todns ;los vixjc- ros cwno nna riizii gnerreua. Ilcnii d e ! itn:ijin:icinn i (IC filego, i ;unn.le feroccs cii;inrfo estAn exitados, tlhciles fielo,, i adimos nl nrno o ; II (10 los-ociipa. I m etiropeos qe penetraii e n el interiw del Africa totma ncgros

SII servicio, qe \os tlefienden de loa otros negros i.se esponen por e1108 a 10s ninpres peligros.

Rows se form6 niin opinion p f i b l m , nii pneblo atlicto en la pol)lncion negra de llnenos Aires, i confh a S I I

ija DR, M:riineiit;c, esta parte de sii Gohiorno. L I i n - Rnencin de liis negrns para con ello, sn fiivor parti con rl Qobierno an sido sienipre sin liniites. UII jhven san- jiinnino estabn en Bitenos itires cii;ilido L o v d l e se nc.!rcnlln en 1840; abia pcna de la vidn para e l qe iiiliew del recintn de la ciudd. Una negra vieja qc en olro tienipo : i l h pertenecido n si1 fiunilin i ahi;i &lo vendiJn pn Bnenoe Aires lo reconoce; mhe qe est& tletcnido. Amito,, It! dice,, colno no nie a l i i aviswlo; en el trio-

mento voi a consegnirle peia-porte-Tn?-Yo ainito, In eiiorita Mannelita no IIIC lo nog;irB. Un cunrto de om despuer, Is n e p volviti eon el pnsa-porw firni:ido por Rosnrc eon 6rden a I:rr partidcis :de dcjarlo snlir lihreincntc.

[,OS negrosganntlos asi para el !3obierno. poni:in en innnos de Kosiis nn celoso espionaje en el sen0 do catla fainilia, por Ins sirvieutes i eselavo~, proporcin- nBnclole :idenins esccIente~ c incorriiptihles solcl;idoa de otro idioni:i i do nn:i r;iz:i salv;rje. Cn:~nrlo Lav;il!c se ;icercb a Bnenos Airee, el fiierte i S:intos Lngnres

c.- r - -Add -

piwidieiitc.3 .-a!ire Ii:ii:tcs, rwI:iim I:I pro: iiicia de ‘ i ’ i~d

rijn: lo deni:is In d: irAn H I tiritipn i l:is viri!iisi:iiici la otra orillii dt:l ?‘lata t:1iiiI)it~n a i i i n a clesnicnilirc

y del virraimcto. lii R ~ p f i t i l k i Oriental. Alli 1ios

dins deestablecer S I I itifloeneia, ann el gohieriiii de Oritif!, I sino o!Jtieiie qc no Io iitiiqc, l a p r e i ~ consigne a1 mi.rios qe el pacifico Rivtidtiria, Ins Agncro, Varelas i otrov iii i i-

tariii3 dt? nota S C R I I cqinis:itlo del territorio ‘0riellt;il. 1)etle entbnces la infliieii de Roaiis se cnrnriin inas i nias e n aqelln Repfiblica, i qe a1 tin el exPresideiite Oribo se constimye jeiiernl de R o R : ~ ~ . i 10s eniigrados arjeniinos ye conriinden con 103 nncinnn!e.i en la rcsistencin qe o y i n e n n ~ s t a conqista disfranadn coli noiiibrea

espectosos. Mas tarde i ciiiindo el Dr. Fr:iiicia mn(*re, Krinns sa tiieg:i a reconncer In ir~dependr.iicia del Paril- gnai. sieinpin preocopado de sii idea li ivoritn, la rc- constrnrcitiii del antigrin virreiiiato.

Fern torlas ertns manifeataciones d c In. Coiifederncion Aqjentiiia iio Imstnn a mostrarla en todn SII lnz: ncce- sitnse iiii c:iinpo niap vnato, aiit;tgonistas nln* poderooa, ciiestinnrs de nin- brillo, i i i i n potonria cnropea en fin coli qion : i l ) i~r~elas i niostrarle lo qe es n i i Goliicrno nine- riaano, orijiii:il; i la fortiinn no se esqiva esla vex, p:ir:\ ofreci,rseln.

1,:i Francia m;tntenin en Biienov Aires rn rnli(1nd de ajeiite roii i i i lar tin jbren de cnriizon i cnpnz de sini- patins nrdientes por Id civilizacinn i In liliertnd. Mr Ro- ger est6 reltwionadn con 1:ijiiventiid liternta de Buenns Aims, i mira con 1:i iridignacinn de iin corazon jhvon i franres. loclnctns de iiitniir:ilidwl, In rnbrersion de to- d o principio de jwticia, i l a esc!iivltnd de I I I I pueblo qe mtiinn :illn:neiite. Yo 110 qiero eiitrtir c n lii nprcci:icion

-2g5- cfc Ins niotivos osti,n;ibles qe niotiwron cl bloqw de In Frnrici:i, siiio en Iiis c i r i i ~ i i ~ qc suninn prepw:indo n n i i

colision entre 1Losns i IOJ i ijpiitea de 10s porle'res eiiropeos. Los f r i i i iwses soI)rc todo se nbiiin diu- tingiii(lo y:i desc!e 1818 p o r si1 decision entiisinst:, 110'

1 I c:iits:i qc soateninn 10s i~ntigiios n n itarios. RIr Guizot a diclro P I I pleiio Piirliiniezito qe SIIY conciiidnrl;iiins son m:ii cntrrinictidos: yo no pontlrO R I I diida nntorid:itl tan coinpetente; lo;tinico qe nsgnrori: es, qe entre nosocros 10s frniiceses reaidentes. se iiio~tr.irnii sieinprc fr;ince- ses, europeos, i onibrcs de coriizon: si df:spiics en Mon- t :video se if it i t i o s t r d ~ lo qe en IWd, SO prolmrd qe eri totlos tienipos son entriiiiietidos. o bien qe ; t i algo en liis ciiestione* politican del Plot:r 'qe 10s toca ir iui rle cercx. Sin einbnrgo, yo no coiiiprendo (:hino concibe !Vir Giii- zot qc on tin pxis cristiano, en '1" loa frunceseu residcn- t e a t iwen S I M ijos i si1 f o r t n n i r , i csperan m e r de P I x t i

p.ttriii defiiiitivn, :in d e niirirr con iiitlif'crmcia e l qe sc lovnnit? i ;ifi;inze I I ~ sistcnin de Goheriro qe destruye todas liis girirntias tle Lis soc ishdes civiliziid:ie. i i t h ~ n r i t

tod:is I:is crndicionvs, doctriiras i principios qe ligan i i q c l pais ii la gran fiiniilin e i i r o p m , Si la cscena fricse e n 'riitX1ln o en I'crsia, cornprcndo tniii bien qe sertnn cn- tronietidos por d s n i a s 10s estr:injeros qc se IIIC.IC~WI!II

en Ins qercllas de lo$ nbitantes; entre nowtros i cn;~ndo liis cncstioriea son de I ~ I claw de liis qe O I I ~ se vcntiliiii e:lo tnni tiilicil creer qe el inisnio Mr Gnizot coiiser- vase cach:izn snficicnte para no desciir siqirrn el triiirifo de sqellii cansn, qe inns de acucrilo eat6 con si1 ednciicion, Ahitos o idws enropcns. Sea do cllo lo qe fiierc, l o cierto es qc 10s ciiropeos de ciialqier nacion qe scan n n ahrii. milo con ciilor (in partido, i para qe eato socedn, c:iiis:rs sociiiles nini profiinrlaa debcn niilit,:ir para veneer el egoisino iilriitral a! oinbrc estriinjcro; tnlm IniliferenteS

'

RC 811 inostr:lrll) 3ie:iipre 10s : i ; : i~~:ir : : i los l l l i i11)( iq.

GacdfA de Rns:is se q v oi iIe 1:1 ostilidatl ptir;.-

merile perwnnl de PIII. t r o s :i,jc:Itvs r i iropcw fiivorecen :I 10s eneiriig t ( i+ : iq nl l l t rniitrii !:IS 6rrIti- ne3 rsprefias de s i ts Goliierirns. 1 m l c s dc eiiropeos eivilimiliis, m:is qe ]:I iiinvrlc ifc T;.ii.lr 9

prepnraron el lilnq(w. El J6\Wn Ilognr q i s n p o w r el pi* FO de I:I Francia en In I~nlnirza en qi! 1111 alc:~nz;~iiu :I

i n k el partido europeo civilizndo qe tlestriria I:os:w, i IMr Mnrtigny t a n ;ip:isionadn conin 61, In se,oiinrl6 en nqolla ohm m:iJ digno de esa Francin ideal qe I I O J

a echo aiiinr 13 litcrnturo francesa. qe de la verddere Francin, qe anda arrhsirandoso oi dia tras de toilas Ins cticstiones de eclios mezqinns i sin elevacion de idena. Una demvoncncia ciin la Francia era para Rosas CI

bello ideal de si1 Gobicrno, i no seria dirdo soher yi6n iigriiiliii inns la discnsion, si Rlr. Roger con sns reelatno. * isti desen de acer cner aqel tirano hdrharo, o Rosas animidn de su ojeriza cnntra Ins estranjeros i RHS iris- titnciorres, tr:ijes, costirm1)rpse ideas de gobierno. “Este Irloqeo,” decia ltovas frnt:indoss Ins nialios de contciitn i eiitnsiasino, “va a Ileviir mi nointire por todo el miindc t i la .41n6rica me tnirarfi cotno el Defensor do su inde pendencia ” Sns anticipnriones a n ido mas all& do lo qe 61 podia proineterse, i sin dilda qe Rlehomct All ni Ahdel leader gozae oi en la tierra de iina noinbradin nias sonoda qc la siiya. En cnanto a Defensor de In Independencia Alnericnnti, litiilo qe 6 1 se H arrogndn, 10s oiabres iliistrados de Ani6rica empiezan oi H tlispiltfirselo, i ncasn 10s echns vengnn triateinente x mostrar qe solo Rowr pvdin cchnr n In Eiiropa sobre la AniCrica, i for- zarln :I interrenir en liis cnestiones ge de cste lado del ,\tl:intico sc ajitnn. La triple intervencion qe se anunrio

- % e - c i 111 p i i i w r ~ 1': ii tciiido Iug;ir L')I 'loo n i ~ c v o s ;iiii.tric::iiiis.

EI i , ioyo franres fue la via ph',IiCa por I;i cnal IIeg6 ;I nxitlllkst:irse sin eiiiliom el seritimiei~to I1aiii;tdo pro- pii!llielate h\l ERICANISM0. Todo lo qe d e i)6rt1aros I ~ I I ~ I X I O K , todo lo qc nos stpara dt: la Enrol)a clllt:i, se lil<,s;r6 ( ! r ide entbritvs O I I l i i Rep0')lic:t Arjeiitirw orga- l i ; ~ : ~ , I , ) sisteni;i i diepuestn a Forinnr d e nosotroy nna viltillnd apiirte de Itis pt~eblos do promdencia enroyen. A It, par de la c!estrnccio~i d e tndas lits i ~ i s t i t n e i o ~ ~ c s qe 110s eafnrznnios por tot1:is partes CI I c o p i ~ r a Id Eiirop:i, II):i \;I perseciicion ;iI fr:iqe, ii l a inod:i, :I las patill*s, a 10s pe:iles del calzon. a la fornia dcl cnello dol chaleco- i al peinado qe train el fign:in: i a OJ~BS es tc r ior ih- dcs enropeas se sostitniii el p;iiitiilon aticho i snelto, el chdeco colorado, lit oh;iqeta corta, el poncho, conio tr;rjw rincioiielex, eminenteinente Rmericanos, i este niismo D. Baldoinwo Gkrcia qe oi .nos trac a Chile el iliiernn Ins salv;ijc~ asqeroros ininuudos nnit;&a romo '%igno de coiictli;icion i de paz," file .bot;irlo a einpiijones tiel Fiierte e n nn din en qe como niajistr;ido ncnrlia a nn heunmiinos, por tcner el x:ilvajismo nsqeroso e inmiindo d e presentarse con fraq.

Desdc ent6nces la Gaceta cultiva, ewsnncha. ajita i de- scnviielve em eldnimo de sns lectotes el odio ii lox enropeos, el desprecio d e lox europeoa. qc qieren conqis- tarnos. A Ins franceacs les llama titcreteros, tiiiosos; a Luis Felipe .gnarda chanchos, nnitario, i a l a politica europea, Mrbarii, asqerosa, hrntal, sangninaria, crnel, jnnmana. El hloqeo principia i ,Rosas escoje cnetlioa de resirtirlo dignos de nna goerra entre Q I i la Froticia. CLita a lo3 -catedrAticos de la Universidad sits renitis, a ias escueliw primarias de onihres i do tnttjeres Ins dotn-

-2s9- . riones riiant/nsns qn ILvailiivi:i l e < ; i l i i , i i l i i

todns 10s est:ihlerinii~iitiis f i l . 1 1 1 1 r 6 i ~ i ~ ~ i s :

I nqi!llos po!igi.o:oi r!v

, ai i i n i t esqisitii peiiatrwioii eti esi;i- i i iediil i is? h'i) LF n e 1;i verc1;iiler:i gncrrn n In Friiiicia, ,{P en liiccs est5 a I:L riibezn de In Knropn, atiicAiidtjlii eii lii d t i c i i r i o i i l)Cililic ? CI 3leni:ije de Rosas iiniiricia toilos 10s : i f in.; (11: e1 c: 11) d e 1oq ciiidnri:riios inntiticno lo.; cst;ibleciiliii:iitos p G ! ~ l ; - COS. D&Ib:iro! es l a cittdccd qe t rn~a de s:ilviir.,e. de no $ 4 r convertida en p a n i p . ei ahandmi1 In educ;iciori qe lR

l i p e l miiiido civilkmdii! Efect:vainente, e l Dr . Alcorta otros j i t ~ e i i e ~ clan lecciories gr(llis en la Uiiis*ersidad

diirnnte iniiclios ntins, ;I fin de qe no se cierren lo.; c n r s o ~ ; 10s nincstros de esr~iela contiilhan eiiseti:iiiJo i pitlen B Ios.padres de fainilia u t ~ n liniosnn para vivir, porqe qiereii continiinr diindo leccioiies. La Sociedird de Beiieticencia rernrre secretninente Ins casas en buscn de suscripciones- iniprovis:i reciiraoa para mnntener n liis eroicas iniiei tr;is qe cuii t a l qc! no se mnernn de ainhre, an jurndo n o cerrar S!IS cscitelaP: i el 26 de mojo presentan CIIS mi. !lares de :~luinnns todos 10s niics. vestidas de blntiro, a nlostrar sii nprovechamiento en Ins exftmenes pcblicos! :......Ah' Cordzones dn piedra! Nos pregiintar6is todavia pnr qi: conil)iitiinos !!!

Dicrs con lo qe precede por termi nada la vida de Fa- clindo Qiroga i lasconseciienciaeqe de elln se an derivac!n en Ins ecbosistbricos i on In politica de la RepGblira Arjentina, si por conclnsion de estos apuntes nun no me qedAra qe npreeiar Ias consecnenrias niorales qe a traido 13 Iitrh;i do Ins cainpniins pastoras con Ins ciudados, i 10s reuiiltados ya favorables ya advereos qc a dado para el porvcnir de la Rephblica.

CAPI‘L’ULO XI.

PRESENTE I PQRVENIR,

El tiloqeo de la Francia dnr:iba dos aRos abw, i el Gobierno americuno, animado del espiritu amwieano, 6cia frentc a la Francin. t i l principio europeo, a las pre- tenciones eiiuopeas. El bloqeo frances, enipero, abin sicto feciindo en resiiltitdos soeiiiles par:i!la Reptiblica Arjen- tina, i servin n manifestar on toda SII desnndez la sitnacion de 10s espiritiis i 10s nnevos elementos de Iticha qe debian encender la gtierra encarnizndn qe solo puede terminer con In caida de aqel? Gebicrno nioristrnoso. El Gobierno personal (le Rosns corttinniiba sns estragos en Buenos Aires, su fusion nnituria en el interior, nl pnso qe en el esterior se prescntnba nciendo

-23 1- freiitc gloriosnmente Ins pretensiones de nnn pntriloin cnropcn, i revindicmilo el poder nmsririiiin c o n m toda tentativn do inrnsion. R o m ii probndo, sc decia pop todn In Ainitricn i nnn RR dice oi, qe la Enropi cs c!ein;i- siadn dixbil para cnnqistnr nn Rstndn americano qe qierc sos:ener sns dereclios. Sin nc;ar estii verdnri incnestionnble, yo creo qc lo qe Rosns piiso do nlnni- ficqto era In siipina ignorancin en qe vivcn cn Eiiropi Fobre 10s intercss curopeos e n Ambrica i 10s verdndercia mcilios de ncerloa prorperar. sin menoscnho de la in~lependencin nmerioaiia. A Rnsns atlemns dcbe la Repfiblien A r , i i ~ n I i i i a en e s t w filtiinoe niios nber I1rn:itlo de 311 nonilire, de 511s Iilnhns i de I n discosion de sna inlsrwes el it:nnrlo civil imdo. i pn6sto la on contactd nins inmocli:ito con la Europii, forznndo a 811s snbios i :I sus politicos n contracrse a estriilinr este mnndo tms- atlAntico, qe tiin irnportnnte pnpel est6 IInni:ido a:figurar en el niiintlo fntnro. Yo no d i p qe oi esten miiriio iniis avanzados en conociniientos, si no qc ya eatan en via de esperimentn, i qe nl fin la rerdid n de ser conocidn. Mi- railo el hloqeo frnnces bajo. 811 aspccto material, es 1111

echo oscnro qe a ningnn rcsn ltatlo islbrico condnce; Rows cede tle sus prctcnsiones, lil Frnncin dcjn po- drirse sus hnqes en Ias ngnns del Plntil; e aqi to& la istoria del lrloqeo.

1.7 nplicacion del niievo sistcmi de Iznsos abin trnido Iin

reanltndo singular; a saber: qe la poblncion dc Bucnos Ai- ‘es se abin fiigado, i reunidosc en RIontcvidcn. Qcc!aban es verdatl en la orilla izqiertln del Plnta Iasmlljeres, 10s om-

’ hres tnaterialcs, ‘ l a q ? i e ~ h p p n c e l l supan bnjo la f & d n dc cicnkqierti~nno,” 10s onibres en f in para qienes el interes de la libcrtnd. I i i civilizaeion i la dignldnd de la pntria, es posterior a1 do coiner i dormir: pero tndn

19

-992- aqel!a esc:isn porcioii d e nncstrns sociedndes i (le todm

1 is sociedndes iiiniirins, para In cn:d entr:i por a l p en 10s negocios de la vida el vivir bnjo n n Gobierno rnciond, i preparitr s u s destinos fntnros. se nl laha rennidn en illontev:deo, a donde por otrn parte con el bloqeo i la faltn de segiiridnd indirirliial, so ohia trasladndo el comercio de Boenos Aires, i las principnles cnsaa estranjeriis.

AIIBhntise p ne8 en Rlontevideo 10s anligitos iinitnrios con todo el personal de I n adtniriistracion do Rirndn- via, ans mnntenedores, dicz i ucko jei,ernles de la Repfibliea, snsescritores, 10s escnngresales etc.: estahiin n i ademas 10s federiiles de la ciudad, pinigrndos de 1833 iidelnnty es deeir. todns Ias notahiliditclr~s ostiles n la Constitncion de 1826, cspnlsadas por Xns:is con el apodo de lornos negros. Venian despuss 10s fiintores de Rosas, qe no ahian podido ver sin orror la obra do si18 manos. o qe sintiendo aproximarse a ellos el cnrhilli~ estermitiador, :ibian como Talien i Ins terniidorianoa, intentado salvnr sns vidas i la patria, destrnyendo 10 misnio qo ellos . ahinn creado. Ultimamente ahia llegado n rennirse en Montevideo un criarto elemento qe no era ni nnitario, ni federal. ni exrrosistn, i qe ningnna nfiriidad tenia con aqellos, compuesto de In nueva jeneracion qe abia Ilegado a la virilidad en naedio de la destrnccion .del brden nntigno- i In plnn- teacion del. nnevo. Como Rosas a tenido tan hncn cuidado i tanto teson de acer c rew al mnndo qe SIIS

enomigos son oi 10s nnitarios del niio 26, ere0 opor- tnno entrar en algnnos dernlles sohre esta hltima faz de las ideas qe an njitado In Repfiblicn.

La nomerosn jnventnd qe :el colejio de Ciencias

- .

-293- Jtnrdus f t ~ i ~ I d o por Rivndavi;i nhis rcxnido tic tor1 is I B S provincins, la qe la Uiiivcrsirl:id, el Seinirmrio, i 10s i n t i

chos est:il~leciiiiicntos de cdiicacion qe ptilnlabzin en - aqella ciiid:id qe tuvo nn tl inel candordc I lnmarre lit .41e- nos iiniericnns, nbian prepiirado p;ir:i lii vitta phbiicci, s e encontraba sin foro, sin prci’sn, sin tribuna, sin mi riilii ph!ilica, siu teatro en fin en qe ens:lyar I H S fneyLns de nnii intelijoncia jnvenil i I leni t de nctivitliid. For otra parte, el contilcto inmodintn qc con la Enropa nbian es- tablecido lii revolncion de la Indnpentlencia, el coniercin i 1.1 sdniinistriicion d e Riradavin tan eminentenlente enropen, abia c<:h Itlo a l a jnventnd arjentinn en el estndio del inoviiniento politico i liternrio de la Enropa i d o IR Francia snbre todo. El roninntichno, el electisnio, el socinlismo, todos aqellos diversos sistcmhs de ideiis tenian acnlorndos ndeptos, i el estndio de las tcori:is sociales se aciii n la sonihradel despotierno nins imil n todo desenvolvimiento de idens. El Dr. Alcina, diindo leccion en la Univeraidnd sobre lejisl:tcion, despncs de esplicar lo qe era el despotismo, afindin esta frase final: &(En si ima, seiiores Lqi6rcn Vds. tener nna idea cabal de lo qe es el despotisinn? A i tienerr Vds . el Gobierno de D. Jiian Manoel Xosns con faonlta:les estrnordinarias.” “[Jnnl lnvia dc;aplnllsoaslni&stros i anienazadores aogaba In voz del osndo cntedrdtico.

AI fin estn juventnd qe se esconde con sus liliros enropeos a estndiiir en wcrcto, con SII Sismolldi, s n . Lerminier, su Toqeville, SIIS Reviatns, hrilbnicn, d o Ambos mundos, EncidnpBdica, sn Jonffroi, s n Cousin su! Guizoi. etc. etc. se interrnga, se ajita, sc cninnnicn, i R I fin se asoeiit intleliberadailiente sillsiiber;fijarl?ente para qi., Ilevadii de utia impulsion qe crec purnrnente literaria, coino si 10s l c t t i , i a corriernn ncli:ro de perderse en

-294- aqel mutido bfirbaro, o como si la bncna tloctrina perscgiiida en-ln superficie necesitnse i ra esconderse en el asilo sitbterrineo de las Cntacitnibns. para Salk d e alli compacta i robnstecida a Inchar con el phdcr.

El Salon Literario de Ruenos Airps file le prilTlern nianifestacicm de este espiritti 1111evo. Algunas pnbli- cscionns pcri6dicas, algnnos op6ncnlos en qe ]:IS doc- t r ims cnropena nparerian inn1 dijeridas a n n . fiieron s~ primerns ensayos. Astn entdnces nnch de politicn, nndn de partidos; aiin abinn innchos jdvenes qe prsoctlpados con las doctrinas istbricnn froncesas, crcynron qe Rosa% RU Gobierno, su sistcma erijinnl, fin reaccion contra Europa, eran nna tnanifestacion national, arnericanil unaoivilizacion en fin consns rnmct6res i formas peen- liares.Noentrnr6 a apreciar ni,la importancia real de estos estndios, ni las faces incompletns, prc~iintnosas i a n n ridiculas qe presentaba aqel moviniicnto literario: e lan en-ayosde fuerzas inespertos i juveniles qe no mcrecerian recuerdo si no fncsen precorsores de nn moviniiento nias fecund0 en resiiltndos. Del seno del Salon L i t e rnrio se desprendib n n grnpo (10 ciibezas inlelijentes qc asoci6ndoPe secretantcnte. proponinse forniar iin

carbonorismo qe debia echar en todn In Reptihlicn Ias bases de nnii renccion civiliznda contra el Gobierno bClrbnro qe nbia triiinfado.

Tengo porfortona el acta orijinnl de csta asocincion R la vistn,i pnedo con sa infiiccion contarlos nombres qe la sncribieron. Los qe Ins llevan cstan ai diserninodos por Eiiropa i Ambrica, escepto dgitnos qe an pagado a In Patria sn tributo con una muerte gloriosn en 10s campos de batallo. Cnsi todos 10s qe sobreviven 8on oi literatos distinguidos, i si un din 10s poderes intelcctua- Irs an d e toner parte en la direccion de 10s negocios

-2%- d o In R-t)k’,)licn Acjcntion, innclios i :nxi completoj. ins t r i i .nentos a1I:iri en eat:% eacojitla pleyad~i~lnrgamciite pre- p.tmd;i por el t;iIeiito, el estndio, 10s viajes, ladesgra- cix, i el espcctAcnlo de 10s erroroa i desacicrtos qc an presenciiido o coinetiilo ellos inisnios. “En noinb re de Dios, $*dice el acta,” d e la Patria, d e

103 Eroci i Martires de la lntlcpeiidencia Americana, e i i nonibre de la sangre i do Ins Ihgrirnas inhtilmente derraiii.idns e n niie<tr;L gnerria civil. todos i catla uno de Io3 JIieinlir i~.~ de In asociacion de lo jovcn jeneracion iirjen ti mi:‘’

C R E Y END 0 ‘ I Qe totloslos oinbrea 8011 igiinlcs.”

( 1 en dcrechiis i tleberea” “ U e milos soii libres, (10 t x h s son crinanos, igunlcs

“Lilms en el ejercicio de sns factilkides para el bien

d‘Eriniinos pnrn innic!iiir B In coniiista de aqel bien de todos ”

i RI lleiio de 10s clcstinos uiniinos :”

CREYENDO E n el progreso de la uinnnidnd; teniondo fe en c

“Convencidos de qe I:\ nnion constitilye In fnerza ; ‘ Q e no pnede existir frateriiidad ni nnion sin e

6.ldeseanclo consagrar sns esfnerzos a LA LIBER. TAD 1 FELICIDBD DE SU PATRIA, i il In rejene- racion coxpletn de la sociechd arjcntina :”

porvcnir ;”

vinculo de Ins principios ;”

-296- JURAN:

1. 9 Coiicnrrir c o i l s n inteli,jencia. fins hienes i SITS

Iir;izo.;, n l a realizacinn de 10s principios forinnlados e n ]:is puinhrm sinabdlicns qs forinm l a base del pacto de nlinnm :”

2. 3 I.JURAN no desiitir de la cnipresa, scan cnaies fileren I n s peligros qe aningu-n a cads uno de 10s Rlirxnbrnu socialea.”

3. 3 6.JURAN sostcncrlosa todri trance, i m a r de todos 10s niedios qe tongan en S I I S mnnos para difiindirlos i prnpqir los .”

4. 3 *.JURAN fraternidnil reciproca, nnion estreeha, i perprtuo silencio sobre lo qe pneda coniproinetcr I:I existencia de In Asocincion.”

j .as p a l a b ~ a s siinb6licos, no obst:rnte la orcuridad ein- blcinAtic:i dol l i tn lo , eran scilo el vredo politico qe recnnoce i confiesa e l ninndo cristiann. con la sola agre- gicion de la prescindencia de Ins nsociadoe (le Ias ideas e intereses qe Antes abinn dlridido a nnitarioa i federales, con qienes podian nnra nrmonizw, pries~o qe la coninn deegrncin 10s a!>ia rcnnido en el destierro.

hlii~iitrns estos i i ~ ~ c v o s apbstolns do 1.1 rep6blic:l i de la rivilizacion enropeti sc prepnrahnn a poner a pruehn s ~ i s ,j~:rainenios, la persecncion tic Rimis I I~gahn ya nstn e l Ius jhverie-; sin antecedentea 1)oli ticos, tle.*pnw de aher pnsn- do por stis partidarios mismos. por 10s federnles loinns ncgros, i por Ins anlignti s unitarios. F116lw preciso pnes, salviir con si15 vidas, las dnctrinas qe t a n sensatnmentc shim fortnnlarlo, i Montevirleo vi6 venir unos en pos de otroscentennresde jhvenes qe abandonabsn SII familia, $11

estiidios i PIIS ncgnrins para ir a hnscnr n In rihera oriental

-297- (1 I Pint i nri pii:ito de apoyo, p i a dcapIornnr si ipodinm

poder sonihrio qc se acia n i l pnrapeto de cadfiveree. i tenia tie ~ v : i n : d n iinii ords dc aaesinns 1eg:ilineii:e coiiatitii i t l n . E necrsltndo entrar en cstos porniennreu para carnc-

terim: n:i srtiii nioviiiiicnto qe se opcraba por ent6nces en Montevitlco, i qe a escnndslixado a l i t AmCrica dnndo il Rosne una pnderosa arma uioral para robnetecer s i 1

gobicrno i si1 priricipio umericnno. Ablo de la :tliaiiza de 10s eneinigos de Xosns con 10s franceses qe bloqenbm a Uu6riun Aims. qe Rosas a echado en ciira eteriiamente cninn n n M d o i i n 10s nnitarios. Pero en nnnr de la verd:iti istbrica i de 1:i jnstioia, debo declarnr, ya q e lit

oc:isiun pe prr*wntii, qe Ins vertlatleros unitnrios, 10s om. liros qe figiiraroii iista 1623 no son respoi1s;ibles de aqella aliaiim; 11)s qe coiii~tiernn aqel delito de leso-nmericu- nisino; Ins qe s e ecl ivnn en Ius hraaos de la Francia p:ii.:i s:ilv;ir In cirilizacion e n r o p e a , p s iiistitnciones, Ahi- 10s e ideas en Ins oriilnn del Plnta, fneron 10s jhvenes; cn tins paIl;ibrn, fninios KOSOTKOS! 56 mni bien qe en lo? Estndos aitiericanos nlla ecns Rosau, auii entre ombrcs lihernlesi eniirrentenieiite civilizndou sobrc estc de- l i c d o priiitn, i qe para mnchns es todaviii un error afren- toso el aberaf: asociado 10s arjentinos a 10s estrnnpros para derrocar iz nii tiritrio. Pero cadti nno dehc reposar en si is ennvicciones, i no descender 'a jnstificarse de lo qc cr te firmeiiiente, i sostiene (le palabra i do ohm. As i piles, cliri. e n deapcclro de l ien qiew qe sea, qe la g!oria de aber cninprcndido qe ohia alinoaa in t in i : i entre 10s

eiieinigos de Itosas i los poderes civilizntlos de Enropa. nos perteneel6 toda entern a noaotros. Los tinitarios mas erninentes. coiiio 10s ainericiinos, comn Rims i sns san- tklites, e;t;ibn:i deinnsiado preociipndos tic eaii idea de la

'

nocio~ialirlnd, qe cs el 1xitrininnio dol onibre deutle la trihii sitlviije, i qe le ace niirnr con orror aI estranjero. 1% lo3 pnablos cnstella:ios este sentiniiento a ido nstn converiirse e n iina pnsiori brutal cnpnz de 10s mnyores i inns culpables escesos, c 3 p z tiel suicidio.-I,n juventnd de Bitenos Aires Ileviil)n consign esta idea recnnd;l de 1;t

frnternidad de intereses con In Francin i la lnglaterrn; Ilcvabn el arnor a 10s prio.blos eiiropeos :isociiido til iiinor :I lit civifiuiicron, ii l i is iirstitacionea, i a Ins letrns qe la Europn nos abin legado, i qe Rorna destriiia e n nombro de Iir Ain6ric;r, siidtittlyendn ntro vcatido a l vestido ea- ropeo! otras leyesa Ins lejes europens, otro gohinrno a1 gohierim europeo. Est:i jnvontnd irnpregn:dn dc las ideas civilizndorris de lo 1;tcmtrirn enrr,pe:i ibe n hilscar cnlos eiiropeos enemigos do R n i ; i s 511s antecesores, sns padres, s i i s modelos, SFOJ’U cnntrn I:\ Ainbrica tal c o w >

:I presevtd)n Rosas, tp6rbiirn coiiio i.1 k i n . de~pbt ica i snngriiiinria con10 In ‘L‘iirqia, persiguiendo i tleapreci:intlo l , I intelijencin como el Innornetiamo. Si 10s rastllt:itlos no i ~ n cnrrcspondido it sus espcctciciones siiya no Tile I n cnlpa; i l i Ios qe les ;\(i.ati : iqcll:i alinnzii prieden tanipoco v:inngloriarse de nber acertatfo niejor; pnes si 10s fran- cesey pactnron al fin con el tir:ino, n o p o r cso intentn- roil n:& nontril Inrlepeiiilcncin Arjentina, i si por UII

inoinento nctip:irnii In isla de Martin C:irc:in, l l ~ i i i n r ~ n 111irg11 1111 jefe arjentino qc se iciesc camgo (le elln. Lo3 nrjenfinos Brites de asoci;irse n 10s fr;irrceses ;ibian exi- jido t1ecl:ir;icioncs p6blicos de parte do Ins t)loqendores (le rcq)ctnr el territorio arjentino, i las abinn obtcnido sOlnlllllc*.

En tanto, la iclea qe tanto conibatieron 10s unitarios n l pritlcipio, i qe Ilninabiin ilnn trnicion i i l a patria, se jene- KiIizti, i IostIoniinit i sometiti R ~ I I O S niisinos; i ciinde ui p n r fodn 1;i Aini-rica, i st: arraisn cn !os hnimos.

-2:)g- En JIontevidco pnes, se iisocinron In Friinc1n i in

RepOblicii Arjentinn eiiropeii p r : i dcrroriir el inonstrno del americ:r‘rris!,tn i jo dc hi Ptiinpn: tlengrncindnnieiite dos niiris se periiicron en dehntcs, i cn:indo la nlianm se firni6, la ciiestion de Oriciite reqirib Iiis fiterew :lavales de Francia i 103 nliiltlos arjeiitinos qcdiiron solns en !:I brcclin. Por otra parte, liis preociipnciones unitn- ria3 ertorbnron qe se adoptasen !os verd:idwos nietlios 1nilit:ires i revolncionnrios para obriir contra el tii-:inn, yentlo R estrellarse Ins cafiiorzos intcntniloa cotitra ele- t I IEntos qe so abiaii dejado ser inns potlerosos. M r . Mnr- tigay, uno de 10s pocoa frnnceses qe nbienrlo vivitlo largo ticinpo critrc Ins nincriciinoa, snhiii compreiitler Sllvinleroncs i Ins de l a Frnnoia en AniBricn; francpa de coriizrin qe c!pploriibn todos Io9 d i n s Ins estravins, preocnpaciones i errorm de ems n i i s i r i ~ ~ ~ arjentition R

qiencs qcria sdvar , decia de losnntignos iiniiarios “8on I O J cinigriidos fr:incc;es (le 17S: no i i i i olvialiidn n : i ~ l : ~ ,

ni nprenditio ii:id;i.” 1 efectivninente; vencidos en lti.23 Imr lii ,YFOXTO.UE1P.I. crciiin qe todsvin I:\ Rlontone- ~’ii era 1111 elenientn de g:terr:i, i no qerian forrnar e j h - cito de 1iiie:i; tlorni:iiido.r cn~ i~ncen por ):is cninptiRiia pastor;ie, crei:in anra inhtil npnderarsc tle Bnnnos Aires; con p reocii 1x1 cioi tc3 in venc ihles coli t rii I os gn uclros, Itis ii>ir:ihiu :inn cotno 8115 er ieni i~os natos, parodianrlo sin e~~ibiirgo si1 tdcticn goerrern, siis ordas de cnb;illeri:i i nst’i sit tr:je en 10s ej6rcito.s.

Una revoliicinn rtidical einporn se nbin estndo operando en In Rep(ikilicn, i el nlierla coinprenditlo il t iempo

[lo para salviirlii. Ilosns elcvorio por lii cam- n:is nstxgnriitlo del gobicrno se iibia consngr:i-

do n qit<irle todo s i i porler. Por el veneno, p n r la trni -

-301- m i o n f i l e doscnhi~rtn i M a z n niiirih I lev6tidose co IF sign el SecrTto 110 l a coinplicidiitl de In tn:iyor pni te (IN 10s j e t e s qe continii.in oi :II servicio tie ~ o s : i s . nlns tardo no obst:inic e - t ~ contrnste est i i l lb la nnb!evariiin en rniisa d e . la cainpniiii, encii1)ez;idn por el Cornriel Crnmer, Ciisteili i centenares d e ncentlados pnclficna. Pero ann esta revolncion tnvo mal exito, i sc!cecicntns ~ ; I I I C I I O S p:isnron por la nii$nsti;r do al);indori;ir RII P i i i n -

pa i sn parejero I einbnrcarse para ir a cniitinimr en otra parte l a gtierra. Totlos estos inniensos elementos estabnn en p d e r de Ins nnitarios; pero SIIS preocnpaciones no Ies ilejnban ;iprnvech:irlos; pediiin nntc: todo q e aqellas f i ierzns nnevns, actiinlts, se snliordinn~en a noiiihrr?s n t i t i y o s i pnsa~los. No e o ncehinn In rcrolu- cion sino b:ijo ] ; i s hrtleries clc Soler , .4lveiir, Laviille 11

otra repiitacion de xlorin r.lksic:i; i iiii6iitras tanto snrc- ilia en Biieiios Airea lo qc en Frnnci:i abia Piicedido en 1830, a salwr qe torlos [os jeneriiles qerinn In revolncion, pero Ins fiiltiih:i criraznii i entrniinz; estali:in

d:)s, cmno esns eeriteriares d o jenpralcs frnncePes qc en Ins d i i i s de Jnlio, coserhnroii 11)s rewl!:idos del villnr del pnehln i i l i e n no qisieron prcstiir s n esp:iiIn p a n triniifiir. F:ilt:ironiios losj6vcncs de lii escnela po- lit6nic;: p:irn qc enc:ihcziisen n nii i i cindiitl qe solo perlia i inn VI)): de m:indo para siilir R Iiis callcs. i des- 1);ir:itnr la innsnrr:i i desnlojar n l cnnibnl. Ln iYlii.wrc:*, rwilngrados entw terrt:itiv:is, P C e nrnrgb de I:i ficil taren de iniinn~l~ir l i is ciilles de siingre i de eliir el-Animo de Ins q e sobrevivian n fiierzn d o crinienes.

El &!lieroo frxnces a1 f in ninnrl6 a 3rr. Marliean a ti:rtnin:ir :I todo trance a l bloqeo i con Ins corocinlientn~ de JIr . R1;iclte:in sobre 1:)s cnestiones ainericnnas se

firni6 iin trntado qe dcji ihn n nierccd de Rosas 01 ej6r-

-332- cito 112 L~vn l l e qe IIcg ih;i e n nqello3 ninmcntos mis!ROd

n Lis gotcrns do Bnerios Airca, i ninlogrnbn pnrn h Fr:incia las sin1poti;te prornnd;is de Ins arjeiitinos por ella i Ias tic 10s frranceses por 10s arjentinos; porqe In fraternidid g:ilo-nrjen:in;~ eataba cimcntadn e n una afeccion profilnda de pncblo n pneblo i e n tal cninnnirI:itt de interesos e iclens q e aun oi despnes de 10s dedi:lrros de hi pnlitica fritncesa, 110 a podido en trcs aiins tlesprgnr de I : I R innrnllaa de Montevideo R 10s eroicos estriinjeros qc se a n nfcrrndo n ellns corm a1 Gltiino atrinc1ier:lmiento qe a la civiliancion enropen qeda en Itis InArjenes del Platn. Qiz6 cstn segiiediid del ministcrio fr;mces ii sidn Cltil a l a Ilcp6l)licn Arjen” tin:i; e rn precis0 qe deseilcnntnlniellto semejante, nos ubiese echo conocer In Frailcia pndcr. In Frnncin Go- bierno, rniii diatintn de esn Frwcia ideal i belln, jenc- row, i cojiiiopnlitit, qs tniitii aarigro a dorrnni:ido por 1.1 libsrtad, i qe P I I S Iibrni, EIIS filOsofos, sns revism IIOY iician nrn:w dcstlc 1810. Lo politic:i qe t i l Gohierno Fr:lnces trnznn ~ O ~ O S sns pnl)licist;ts @onsider;mt, Dami- y o n i otrm, siiiipAt1c:I p o r cli>rogreso, la libertad,i In civilizitcion po:lrin aherse pnesto en rjercirio cn e l

Ilio de la PI:itn, sin qe por eso bninl)nle:lse cl troiio de , I.iiis Fe!ipe qe :in creitlo acnfiiir con In esclnvitud de I:I It:Ili;i,dc lii 1’oloni:i i de In Beljic;1; i It1 Francio aliria co- sech:ido en inflnencin i sirnpntias lo qc 110 IC tli6 811 pobre tr;itaclo hloclican. qe a S n n m b n uti poder ostil por n.itnralezn :I Ins intcrcien ennipeos, qe no pile- den niedrar e n Ain6rica sino baJo In sornbrn de insti- tncionee civiliz:t,ioras i libres. Digo lo niisnio con rcs- pccto n In 1ngl:lterra cnya pnlitica e n e l Rio de la I’latn aria siisiiechor qe tienc el secretn designio d e deja’ tlobilitnrre h j o el tlespotiJino de Rosis, :qcI aspi-

-303 - ritii qe la recliwh en 1133 p r i i voivcr :I proliar fortllna cnando una guerrn c u r o p t 11 otro ‘ p i n nioviinii~n~o deje IR tierra a~~:uniioniil;i :\I piII:ijc i ntiadir r:nt:i poacsion n Ins conscciones necesarins p;ir:i firmar n n trntado, conio el definitivo de Viena eri qe SI: iL:) c;iiiceder M:ilt:i, P I C i h i otros territorios ndqiridos por nn giilpc: I I B m’1no iPorqe, cbino seria posilile concebir de o m Inndo si la ignocancia e n q e viven en Enrop:i de l a sitnncinn de la Am6rica. no l o tlisciilpasc? c61no swia posilile conceliir digo, qe la lnglnterra tan solicits en formause inercados para R I I S iwiniifactiiras, aya estado durante veinte aiio3 viendo tranqilanente, sino coadyubmilo en secreto a In aniqil:icion de tndo principio civilizador en Ins orillns de15 Plata, i dando la mano para qc so

levante cada vez qe le a visto bamholenrsc al tirannelo ignorante qe a piiusto nna harrn nl Rio para qe le Enropa no piieda pnnet.rnr asta el, corazon de la Ami.- rica a s m i r I;is riqezis qe encierra i qe nuestra ina- hilidad desperdici:i? &C6mo toierar al cuemigo impla- cable de ins cstmnjeros, qe con sn’ inmigracion a i:t

soinbra de nn Gobierno siinpitieo a Ion cur opens i protector de la segiiridnd individnal, abrian pobl;idi> en estos (Iltimos veinte aiios las costas de nt~estrns tnmensos rios, i renlimdo 10s misrnos prodijios qe en mhnos tiempo sc an consulnado en Ias riberas tiel bl ississipil jQiere la lnglatcrra consumidores, icnnlqicva qe el Gobierno de tin pais sen? LPero qe a n de con- sliiiiir seiscientos mil gauchos, pobres, sin industria como sin necesidades, bajo nn Gobierno qe estin- gnionrlo las costtimbres i gnstos enropeos, dism inrlye ntxxsiiriamen te el consnmo ;de prodiictos europeos? Abri.mos;de creer qc la Inglaterra desconoce asta este punto siis intsreses cn Ain6rica? LA qcrido ponersu

-304- iii ,iin~) pontlernsa, para qe no se lcvaiite eir el Si ld de l a ,\iii+ric:i t i n est:ido conio el qe ellii ciijendrb C I I el Norte? C-Lk iln.;ioii! I:se esrndo se levatitarh en despecho suyo a i i nqe siegiien siis retofins cada a i i o , pnrqe la grnntleza del rstado esth en lit Pampa pastos:i, en IRS prodiicciones tropic:iles del Norte, i en el gran sistenia de rios nave- pibles riiya aorlii es el Pl;ita. [’or n t r a parte, los espa- i io ies no s n i n n s ni nnvegaiites ni iiitlustriosos, i In I h r n - pa nos proveer6 pnr largos s i g h de B U S artehctos en cainbio de iineslriis mnteriiis priinerw; i ella i iioaotros gannremos en el cairibio; la Eornpa nos pondrb el rem0 en la tniiiio I nos reiiiolc;tri rios arribii, asta qe aynmos adqirido e1 gnsto de In n;ivegacion.

Se. a repetitlo de hrilrri d e Rosin en todtis liis prenans enropcns qe 61 os el (Iiiico capaztle gobernnr en 10s piieblos seinib:lrb;iros de Ani6rica. No es tanto de la AniCrica tan itltr;ijnda qc iiie I:istiino sitio de las pohres tiinnos qe sc an i le jado giiiar para est:iinp:ir e w s pa- 1aI)r:is. E s nioi riirinso q e solo scit capaz de gobernar aqel qc no apotlido obtcnrr iin din de reposo, i qe despues de ;her tlestrozado, envilecido i ensnngrentado S I I patri:] se encueiitra qe ciiando creia cnsec1i:ir el frnto de t:intoS criiiieiies. esta enrredatlo coil t res estiidos anicricanos eon el Urugiiai, el Pnmgiiai i el Gnsil; i qe aiin le qcdnii :I si1 retagunrdin Chile i Bolivia con qienes tiene todas Ins esteriorirladcs del cstatlo de giicrra; porqe pou inas procanciones qe el Gohieriio de Cfiilc toiiie para no inal- qistnrse con el inonstroo IR ninlqcrencin est6 en e l modo de ser istimo de anrbos pnehlos, en Ins institiiciones qe 10s rijen, Ins tendencias divcrsas de si1 politics. Para saber lo qe Rosas preteiideri de Chile, basta tomar la Cons~itucion del Est:ido; piles bien ai est6 i\ giierra, eiitregadle la constiwcion, ya sea di^recta

-305- o inJircctamontc i la p:rz venrirB r n p i x : est0 es cshrria conqist:idoY pnra el Gnbiorrro n r n a ~ i c r m ~ .

La Enropn qe ii est i ido diez niios aieliinrlnsc del con- tarto con la RepGljlica arjentlxi, s~ vi: 1i:ioi:ida oi pnr el Brasil, pnr:i qn lo pro!ej:i rontra (21 r n n l ectnr qe IA ace snfiir I n proximidiid de Rosns. K O :ieiidirA a esle I l a i n i i d o ~ Acudir6 inns tarde. no apa ni~edo; iirndirh elinndo I:\ RepOb1:ca inisma s n i p del atnrdii. '1lrl:io ' C I I

qe la an dejado Io3 inilliires de a9:esin;iios coli qe I;I a : ~ aii iedreri~ado; porqn &Ins asesiiiotos no constitnycn 1111

estado: a cntlirh cn;inrfo Uriigiiai i el Pitragnai, pidan qe se ag:i respetar el traiado echo entre el I e o n i el corckro; acudird crisndo la inikid de la Ainkricn del Siitl se alle trastornada por el dcqicianiiento qe trae la snh- vercion ile todo principio de moral i de justiria. L;I Rep6lilica arjentina est6 organixnd:i oi en nna indqinn de guerrn, qe no pnede dejnr de o h m , sin aniilar rt podor qe a ohsorvido toctos'los intereses socinles. Con- c l i i ih en el interior 1a"giierm a salido ya a1 esterior; el Urugnai no sospechnhaaora diez aiios, qe 61 tnbiese q e aherseltts con ltosns; el Pariignni no se lo iin:ijinal)a aorit cinco; el Hrasil no lo-temia norit dos; Chile no lo sonperhe totlavia; Bolivia lo miraria como ridicnlo; pero ello vendrh pnr la nnturnloza de las cos:is. porqe cstono de. pendedc l a volantad de Ins pueblos, ni de 10s Gobier- nos, sino de Ias condiciones inerentes a toda fnz social. Los qe esperan qe el miqmo ombre a de ser primer0 el nzotede su pueblo i el repnrador desnsmales despnes, el destriictor de Ins inatitucionos qe traen lo sancion d e la Iimanidnd civiliznda i el organizador de I:i sociednd. rnncen niu i poco la istorin. Dins no procetle asi, nn o t ~ ~ l ~ r c , una 6poca para cada faz, para rada revolucion p arn cada piogreso,

-306- No es mi aniino tramr Iii istori:i de esto rcin:ido de1

tt:rrora qe lliirn desde 1532 asta 1845, circiinstnirci:i (IC

p ; w e Onico en I:i istoria dcl mnndo. El dctnllc de todos L I ~ S eapantosoa exccsos no entra en el plan de nii tmb:ijo. L a istoria de Ins dcagr;icins nninnns, i de 10s estriivins n qe piiede entregnrse uti oiiit)rc eunndo gozn dol poder sin fwno, sc‘eiigrns:trA en h e n o s Aircs (IC orrihles i raros diitos. Solo o qcrido pintnr el orijen de este Gebicrno i li,rrnrlo a 10s ;intecedentes, cnrac- breu, abitos i accitlenies n ~ c i o i i : ~ I ~ s qc yn desrle I810 venicin piigriando por alirirsc p;iso i a poder:irse tie In sociednd. E qerido : ideinas niostriir 10s resii l t i i t los qc a traido, i Ins conceciiencias de nqella espnn- tosii srtbversion do torlns 10s princip ins en qe.rc- posan Ins sociedades iiiniiniis. Ai nn vacio en el Go- bierno de Rows qe por aora no me es dado sontlar p&o tie elvertigo qc n en’nqpcido a la societ1;id a o- cnltndo nsta aqi. Itos:is no ndministwz, no got~ierna on el senrido o6cinl (12 la p:ihlir;i. Enccrrsdo ineaea on 811 ciisa. sin de,j;ir.;e ver de nadie el solo diri je hi giierra, “Ins intrigas, e l espionnje, la innsorcii, todos 10s divernos rwortes de sii tenelirosa politics; todo lo q e n o esOtil para In gnerra, todo lo qe no perjodica iisus eneinigna, no forma parte del Gobierno, no entra en la‘ at1ministr;icion.

Pero n6 se vayn n weer qe Rosns no a consegnido m e r progresw In R~pOl~l ica qe t lespednzx no; es U I I

grande i poderoso instriiinento de l a Providcmeia, qe realizn todo lo qe nl Porvenir de lo pntria interesa. Ved como. Existia Antes de 61 i de Qicogn, el espiritii Fe- deral en liis provincias, e n Ins ciiitl;idcs, en 10s fetlernles i en Ins nnitiriris inisr.lns, 61 lo estingiie, i organizn en provecho snyo el siateina uiiitario qe Rivadnvia qeria

-3 37 - en provedin (16 to,ios. Oi toilos esos cniidillejoa del interior, degratl;tdos, cnvileciiloa, tieinbl:in d: desagra- d d o , i no respiran sin si1 consentimiento. La idea d e log iiiiitarios zst:i realixiidn, solo est& denins el tirano; el dia qe ni i btiei i Go!>ierno se esr;t!,lezca, allar6 las resistencias lccales vencidas, i todo dispuesto para la U N l O N .

La gnerra civil a llevatlo a lo3 porteiios a l interior, i a 10s provincianos de iiniis provincias a otras. La3 pueblouse ai1 conocido, se an eatudiado i se an acercadir nrds de lo qe el tirano qerria, de a i viene su cnidado do qitarles 10s correor, de violar la correspondenc ia, i vi- jilarlos a todoa. La UNION es'intimil.

Existian &lites do3 wciadaries diversas, las CIUDA- DES i Ias caiupniias; echindose I;is campaiias sobre las ciudadas se an echo ciiidadanos Ins gauchos i sini- pittizado con la C ? U S R dc Ins cindades. La montonera a desaparecido, con la despoblacion d e la Rioja, Ban I,nis, Santn F6 i Entre Rim, si ls focos anti- gnos, i oi Ins gatcchos de las tres priincras corretenn 10s llanos i la Painpa. el1 sosten de $H eneniigos de Rosas. LAborrece Rosas a 10s estranjeros? Los estfanjeros toiniin parte en fhvor de la civilizacion americana, li dnrante Ires ni ios, hurlan en Mon- tevideo s i i podcr i iniiestran a toda la RepGblic;i, qe no es invcncible Rosns i qe ann pnede lncharse contra 61. Corrientes vuelve a arinarse i bajo las hrdenes del mas Bhil i m w unropeo jeneral qc la RepBhlica tiene, se est& prop:trariilo aora a principiar la lucha en

forma, porqe mdos l o a errores pasados son otras tanttis lecciones p.wa lo venidero. Lo qe a echo Corrientes lo an de acer mas oi, mad maiiana todasjas provincins porqe Ies.va en ello la vidn,i el porvenir.

10

-308- LA privado a siis concintled;~nos de todos 10s derechan

i desnndadolosde toda'garantio? Plies bien; no pndisn- do acer Io niismo con 10s estronjeros, estos son 10s finicos qe sc pasenn con segnridad en Bncnos Aires. Catla coritrato qe nn ijo del pais necesita celehrar, Io ace bajo la firma de i i n estranjero, i n o ai sociedad, no ai negocio en qe; 10s egtrclnje rob no tengan parte. DO manera qe el derecho i Ins -garantias existen e11 Bnenos Aires bajo el despotisino mas orrihle. Qe bnen sirviente parece este irlnndea, decia R si1 patron nn trnnsenn- te por Buerios Airea.-Si contestaha aqel, lo e tomado por eso; porqe estoi segnro de no ser cspiatlo por mis criados, i porqe me presta SII firma para tocios mi8 con- tratos. Aqi solo estos sirvicntes tienen seg lira sn vida i 811s propiedadw.

Los ganchos, la plebe i Ins conipadritns lo elevaron? Pacs 61 10s cxtingnird; sns ejCrcitoa 10s devoraran. Oi no ai lechzro, sirviente, p n a d c r o , peon p i a n , ni cni- dador de gnnado, qe no sea aleman, ingles, hasco, italia- no, espaiiol; porqe es tal el consnmo de ombres q e a echo en diex aiios: tnnta came nman:t necesita el americanismo, qe a1 aaho la poblacion americana ee agota i vn toda a enrejirnentarse en 10s cnsdros qe la me- tralln ralea desde qe elsol sale asta qe nnochece. Cuerpo ai a1 frente de Montevideo qe no conserva oi un soldado i solo dos oficiales de 10s qe lo conipnsieron nl principio. I,a poblacion arjentina desaparece i In estranjera, ociipn sii logar e n nicdio de 10s gritos de 111 h s o r c a i de la Gaceta infueran los estranjwos! cornola Unidnd se rcaliza gritando ;Muernn 10s Unitarios!, coni0 )a Federation a innerto gritando iViva la Federa- eion!

iNo +re novas qe se navegnen 10s rios? Pues bicn

- 303- 5i P;iragu;ti to inn LIS wilm pnrcl q(5- se le pertnitn ns- vegrnrlos libremente; se awcin a 103 enemigou de Itonas, a! Urugnni,:% la 1ngl:ltcrra i a In 'Francin qe todos dc- Sean qe se deje el trbiisito libre para qe so esploteti I:is ininensns riqezas del C O ~ R X O I I dr. la Amtricn. Boli- via se nsociari, qiera qe no a, este moviniiento,i Sotitit F6, Cbrtlovn, Entre %os, Corrientes, Jnjui, 8i:lln i Tuciuniin, lo seg:ln:farAn desde qe contprendiw qe totltr st1 interes, totlo sn engrandecllniento fntnro dependen de q e Fsns r im a cnyas ribera?; dnerinen oi en Ingar de vivir. lleven i tralgan ]as riqezns del coniercio qe oi so1o

esplotn ROS:IS con puerio cuyii- posesion le d k nii-

llones para e:npobrecer a Ins provincias. I,a cnestion de I,. liiire naveg:icion de 10s Rim qe deseniliocan en el Pinta es oi nna cuestion europen, Rinericana i arjentiita a la vez, i Rosas t ime en olln gnerra iiiterior i esterior asta qe cniga, i los rios senti navegados libremente. Asi io qe noose consigiiih por In iinportnncin qe los:unit;lrios dabnn a In navegicioll .de loa ltios se eonsignc oi por la torpezn del g;lilcho d e In P:inip:i. ;A persgcnido:Rnsas In ednr;icion pfiblicai wtilizndo i ce-

rredo Ins colejios,laUniversid~i~ i espnlsodo :I losjesnitnr?. No importn, centenares de nlamnou arjentinos cncn-

tan en su seno Ins colejios de Fmncia, Cltile, Rrasil, Norte Am6rica, Inglaterrn, i ann Esptiiia. Ellos volve- r$n lnego R realizar en s u patria Ins institneiones qe vrn brill:ir en todos esos estadoa librns; i pnndrkn sn onibro para derrocar a1 tiratio sentibhrtinro. LTiene nna nntipa- ti:% mortal a Ins plbderes enropeos? Pues bien,los poderes enropeos necesitnn estnr bien armnrlos,bien;litertes en P I Riode la Plata, i mikntrns Chile, i los demns estados libres de Anii.ricn no tierten sino iin consnl i nit linqe- de guorra eatrnrljero e11 sns cortm,1,Buenos Aires t ime qe ospedar eiivindos de segnndo~rden , i escuadrns estranje-

-310- ras, qe e s t h ti la mira dc i u s intereses i para contcncr ,as dernasias del potro indbniito i siu freno qe estfi :I la cabeza del estado.

iDeguella, castrti, descuartiza a sus enern ips para rtcabar de nn solo golpe i con nn:i batalla la gnerra? Piles hien a dado ya veinte batallas, a mnerto veinte mil ombres, a onbierto de srtngrc i de crirnenes espantosos todn la rcpfiblica, a despoblado la campatia i la ciudad para engrosar sus sicarios, i a1 fin de diez atios (le triunfos 811 posision precariaea la minma. Si sris ej6rci- to3 no toman a Montevideo sricurnhe; si la toman, qbdale el Jeneriil I’az con ejercitos frescos, q6dale el Paragnai virjen, q6dale e l Imperio del Brasil. qbdale Chile i Bolivia qe a n de estallar a1 fin, q6tlale la Europa, qe lo a de enfrenar; +dale por Gltinio diez nEos dc goerra, de dospoblncion i pobrwm para la RepGblica, o sucumbir, no ai rnedio. Triiinfarfi? per0 todos RUS adictos abrhn perecido, i olrii pohlacion i o- tros ombres remplnzarftn el vacio qe ellos dejon. Vol- ver6n les emigrntlos acoscchtir 10s frutos de su trinnfo. LA encadenado la prenen, i puesto nna rnordaza til

pensnmiento, para qe no discuta 10s intereaes de la patria, para qe no se iliivtre e instrnya, paralqe no rcvcle 10s crimenes orribles qe a cometitlo, i qe nadie qiere c rew B fuerza de ser espantosos e inftnditos? Insensato! 4 4 os10 qe as ectio! Los gritos qc qiares aogar cor- tando la gnrgnntn, para qe por ia erida se escape la voz i no Ilegnen a 10s Inhios, resnenan oi por toda la redontlez de la tierra. Lns prensas de Enropa i AmBrica te Ilaman a porfia el execrable Neron, el tirano brutal. Todos tus crimenes an sido contados; tils victimas allan partida. rios i eimpatias en todas pnrt.es, i gritos vengadores Ilegnn astavuestros oidos Toda la prensacuropca divcute oi 10s

i

,e. dl2- nsta 1 E20 cmn iiicoinplctns e insuficicntes pnra est:iATocc* 01 Gobierno, i I n I11)ertati; bast6 qe se njitnse In Penipa paraechnr por lierra su edificio hasndo sohre arena. Eatn inesperiencia i estn ft:ltn de idens prficticasre- metlioliis Rosas C I I todos tos espiritns, con I:is leccio- ncs crwles e instriictivas qe les dnha sii despolisino es-

pnntoso; niievas jeneraciones SO an leviuitado, edaca- das en aqella escuela pr6cticn, ye aahrian tapir Ins avcnidas por doiide irn clia ainenazaria desbordnrse d e naevoel dcsenfreno do 10s jenios cotno el de Rosns; 1:is p n l ; i h s tirnnia, dcspotisrno tan desmreditndas en l a preiisa por el iibuso qe de ellas se ace, tienen eii la Rephhlica Arjentin:i un sentido preciso, tlespiertan cn el Aiiiino uii reccierdo tloloroso; iiriari mngrnr cnando I legwei i a proniinciarsc, totlns Ias eridan qi: a n echo e n qinae tiiios dc cq)nritosa rccordncion. Diil vcntlrfi qe el noinlire de Ros;is sea nn tnetlio de acer ctilliiri~l nifio qe Ilora, de acer ternblar al viajero r n l a oaciiridnci cle In noclie. Sii cintri co!oradn, can In qe oi i i Ilev;ido el terror i la idea ric Ias nintnnzns i i s ~ h el cnramn de S I I ~ v n s a i l o ~ , servirA inas tiirdo (IC ci:ri(is idad narional qe enseiii;iri.inos a I o s qe dc paise5 reinotos visiten

1,os j i ivei ies esliidioaos q? Rosas a pcrsegnido w an desparraiii:ido por totln la Ain(.rica, exntniiintli) las diver- S R S costtinibreil, penetrado en In vida intima de Ins p11c-

blor, csti1di;itlo siis gobiernos, i visto 10s resortes qe en nnns partes mantienen el hrden sin cictriinento de In libertati I del progreso, notndo en o m s . 10s obs16cn- 10s qo RC oponen ii \ ina tinens 'or~nnia:icion. 1,od iinos a11 viajntlo por E i i r ~ p n ostiidiandn el derecho i el go- hicrno; loa otropan residido en el Rra7il;ciiales en Doli- ria, CLI:IICJ PI> Clhile, i ei1:ile.J otrog e n fin, ail recorricto-

-

.

11neatrRs playas.

ei 0 -v I a-

h initatltle In Enropi i In initact (IC la /\iiihrica i trnen nt> teswo inmenso de conocimicntos prbcticos, de esperiencia i datoj preciosos ge pondran n i l dit1 alservioio de In patria, q e renna en si1 senn esos mill:ires de proscritos qe andiin oi diseminados por e l ninndo, esperando qe snene l a ora de l a raida del gobierno absurdo e itisoste- nible qe a n n no cede al enipuje do tantas fnerzns conio la qe an de traer necesnrimiente su destrurcion. . Qe en cnanto a litaratnra, la Replihliea arjciitina e3 oi mil vcces i i ias rica qelo fui : j an~ns en escritores capaces dc ilnstrar a un estado aniericano. Si qerlara diid;i con tortn lo go e espriesto de qe la Incha actiial de la Repfiiilica arjentina lo cs solo de civilizacion i barbaric, bastaria R probarlo, el no dlarse del lado do Rosas ni i solo wcritor, nn solo poeta, de Ins inuchos qe posec nqella jhven niicioii. Mnntevidco n presericindo dorante Ires aiios ronsecn~ivos lw jnstns literarias del 23 de Mayo, din en qe veintenas de poctnx insriradns por la p:ision de l a Patria, SO an dispritado t i n Ianrel. LPorqi' In poesia a :ibnndonado a Rosas? porqh rti rnpsn. dins produce oi e l scelo de Hiienos A i m , en otrn tienipo t;in fecuiitlo en c:tntarca i riinna? Cuatro o cinco asociaciones existen en el estriiiijoro de escritoros qe an emprendido coinpilar dntos para eecribir la istoria (le in Repfiblica, ttin l l n m de nconteciniientns, i es verda. dernrneiite asnnibrnso el ctiiriiilo de n~ateriitlcs qe an reiinido de todos 10s piintoa de Aiiii:rim, ninnwcritos, impresos, dncntnentos, cr6nicas nntignas, dinrins, via- j es & .Ira Eiiropasc asnnibrarb i in dia cliando tan ricos inateriales vean In lux piihlicn, i vaym n enprosnr la volurninosa cnleccion tie qe Anjelis no a publicado sino tiria peqeqa parte,

iCu8iitos resultcidos 110 vau pncs, R coseclinr e s w

-3 14- puehlos arjentinos desde el dia no reinoto pi en qc la sangre~erramnda aogiie al tirnno! iCiibntas lecciones! CnBnta esperiencia .adqirida! Nnestra edncacion politicn est6 ronsiinindn! Todas Ins cuestiones sociales ventiladas-Fetlerncion, Uiiidad, libertad de cnlfos, in- migracioii, navegacion de 10s Rioa, poderes politicor, libertad, tiranin, todo se a dicho entre nosotros, todo nos R costndo torrentes de sangre. El sentimiento de la antoridad est6 en todos 10s cornzones al inismo tieinpo tic la ncccsidad qe cnntencr la arbitrnriedad de 10s poderes, In a iucalcn(lo ondamente Rosns, eon sns atro- citlades. Aora no nos qeda qe acer sin0 lo qe 61 no a echo, i reparar lo qc 61 a descrnido.

Porqe 61 tlnrnnte qince aRos no a toinndo nna mcdida atlininistrativa para favorecer el cornorcia interior i la ~ndostria nncierite de nnestras provincias, 10s puoblos se entreger6n con ainco a desenvolver s i ts tnedios (le riqem,sus vias de comnnicaoion, i el NUEVO GOBIER- NO se consaguarfi :I restablecer 10s correos, iarie- g u r u 103 carninos, qe la nntaralcza tienc ahicrtos por toda la estension de la Rephblica.

Porqe en qince aEos no a qerido asegnrar Ins Donterns del Slid i del Norte por medio de iinii linea de fiiertes, porqe este trabajo i esle bien echo a In Kep6blira no le dabs ventaja n’~ngtinn contra siis eneniiges. elNUEVO GOBIEREO sitnarb elejkrcito permnnente aISnd. i ase- gnrarb territorios i rios para establecer colonias militares qe en cincuentn aiios serBii cindades i provincias Bore- eientes.

Porqe 61 a perseguido el nombre europro, i ostilizado la inmigracion $e cstranjeros, el NUEVO GOI31Elt-

NO establecerB grandes asocinciones para introducir yoblacion i distribni11ii territorios feraees a orillns de loe

-3 I&-- innncnsosrios, i CII vcinte R A O S sucedod Io qc en Nor. te Am6ric:i a sncedido en ignd iiempo qe sc P I I levan- tndo cnmo por enciinto ciiitlatles, provincins i est:i(los e n 10s desiertos en qe pnzo antes pncian n i n n n d a s ilc

en la situncion del Scnntlo Roninno qe por nn decretu nimidnba levnntar de nnii vez qinientns ciudndes i las ciudades se lcvantnhnri n sn voz.

Porqc 62 a pnesto R iiucstros rics interiorcs una ba- rrera inaiipcrahle para qe scan lihretnente nnvegatlos el NUEVO GOBIERNO Cotncntarh de preferencia la navepcion flnvial; millares de nave3 ~rcmontarhri 10s rim, e iran a estriicr Iss riqezas qe oi no tiencii salida ni valor nsta Bolivia i el Paraguai cnrriqeciendo en su traiisito a Jii j i l i , Tnciirnan, i Sitlta, CorrientcrEn- tre Kios i Santn F6, qe se tornar5n eii rims i crnlo- siie ciudadev conio Montevideo, conio Euenos Airos. Porqe k l a m?lhnrat;itlo his rentas pingtics del pnerto de B u c n o ~ Aires i gaatado en qince afios cuarentn millones de pesos fiiortes qe a prodncido, en Ilevar ntielante w s Itrcnrau, sns crimencs i sns venspnzas orrihles, el Pncrto serh declnrndo propiedad nacioixil para qe sns rentas senn consagrndns R promover cl hicn en toda In Rup6hlica qe t ime derecho a ese pnerto de qc es trihutarin.

Porqe 61 a desti'iii~fo 10s colejios,i qitado Ins rentas a Itis Escnelar,el NUEVO GOt3IERW0, organiznr!i la Rdnca- cion plrblicn en toda la Rep6hlic:i con rentas adccnadns i con Ministerin especial coino en Eitropn, eomo en Chile Bolivitt i todos 103 pnisen civlizados; porqe cl snher ee riqezn, i nn pueblo qe vejeta en l a ignornncia es pod brc, i biirl,irro, coino 1 0 si111 ILJS de l o Costit de Africa o 10s s;ilvajca de iiucstras Pampns.

I bisontcs salvnjes; porqe In Kephhlicn nrjentina se alla oi

h r q e C I :I encn.lt:iindo lit prensn, no permitiendo qe hgn otrm jtliarins qc lo3 qe tiene destinndns pnra vo- 111 t ir s:ingrt., a m e n n m s i Nileras, e l NUEVO GO- nIiCltiV0, e.reiitler& por t u h la Reljhlilicn el beneficia de 1 : ~ prviis:i i vereiiioi piiIuIar IiIirns <!e instrnccion i pfibli- CxioiieS qe so cuiiaagreil B la iniliiatrin. a la l,iteratiira, il 12s Artits i :I todos 10s tr;tb:tjos de I B intelijencin. Porqe 61 il persqiiirio de in:ierto n todos ,\os onilires iliisrrxhs, no iitlinitiendo pnra gohernnr sin0 su capri- tho, si2 locura i sit sed de w n p , el NUEVO GOBIER- NO se rodear8 rle todos I n s graudec omhres qe posec l a 1lepBl)lica i 11” oi nnrian t1wp;irr:iin:idos por toda In tierra, i con el conriiwn de Iiis l i ices (!e todoa ark el bien d o todos en JenernI. La intelijoncin, el tn ler i to i el snlier ser;in 1lain:idos do niievo n tlirijir 10s de tin03

piililicos cntiio e n todos les paises civilizatlos. Porqe 61 a destrnido ,Ins g:iriiiitiiis qe en lospiieblos

cristimos :is:!;.nrnn la vids I I:I propietlxl (le Ins ciitdn- dtinos, e! NU5VO GOBtERNO restnb IecerA Ins for- nliis reprcscntativns i asegnrnra para sieibipre Ins dere- rims qo todo owhre tiene de no ser portiirharlo en el libre ejercicio cte siis facoltndes iiiteluctiinles i de su nctivitfat!.

Porqe 61 a ccho del criinen. del nsesinnto, de la castrncion, i del deguello iin sisteinn d c Gonierno; porqe CI :I dcsenviielto todos Ins iii:ilos instintos de la nn- tiir;ilesa nri innn, para creiirie c0inplices i prtidtwios, el NUEVO GOBIERNO. :ir8 de la jiisticia, de Ins formas recibidns en Ins pueblos civilizndos el iedio de rorrejir 10s tlelitns pCblico9, i t rahjarh por estininl;ir Ins pnsiones nobles i virtiiosns qe a pncsto Dios en el corazon d e l oinbre, para sii dicha en In ticrraj iicienrlo de ellas el cSi

-317- Salon par3 elcvnrse e inflnir en 10s ncgocios piiblicix. Porqe e'Z :I profmiado ins idtiires ponientlo ei i slioa SII J i n E i ~ n ~ retmto; porqc 61 i i degril1;irio sacerdotes, vejJddo- OS, o 6cholcs abniidonar su Pntria. el KcT!sVO GO- BIERNO, t lwd a1 citlto In dignidad qe le corresponde, ' elevar6 In reiijion i SIIS niinistros ii l a sltitra qe se ne- Cesita para qc innnilice a I ns piieblos.

Porqc &:I gritwlo dur;inte qince aaos Mneran I n s snl-

v:ijes nnitarios, iiciendo creer qe iin Gobierno liene tle- recho de niiitnr :I l o 3 qe no pienwn comn 61, mnrcanrto R tokc nna nncion cnn tin letrero i iinn rinta para qe se cren. qe el qe lleva la MARCA piensa como le m:indan itiizotes pmsiir, el N U E V O GOBIERNO res- petard Ias opinioiiea div(!rsiis, porqe liia opiniones no son erhos ni delitos, i porqe Dios 110s a d:ido n n n riizoii qc 1109 distingne de l a p bestids, libre para jnzg:ir, il nucstro lilire arhitrio.

Porqe 61 i i estnito continnainente snscitnndo qcrella3 a Ins gobicrnos vecinos i a Io6 Enropeos: porqe tl nos n

privado del coinercin con Chile, a ensangreiit:ido a1 Uru- gnai, rnalqiutddose con el Grasil, atr:iidose tin bloqeo tie lii Francin, 10s seJatnenes de In marina norteanieri- cans, Iasaostilidades de la inglesa, i metidosa cn nn liibe- rinto de gnerrns intermin;ibles, i de reclnlnaeiones qe n o ;rcnb;irfin sino con In despohlncion de l a Itepfiblica, i la miierte de todos HIS partidarios: el N U E V O GOBIER- NO, atnigo de 10s p(ideres eiiropeoii, sinipAtico para todos 10s pneblos aniericnnos desntiirh de n n golpe cse enrrc- do de Ins relnciones estr:injnras , i estableceri In tmnqi. lidad cn e l esterinr i e n el interior dando a cada iino si: dercchn, i innrchandn por Ins niisniiis vias (16 conci- liiicion i 6rden en qe iii:irchaii todos 10s pneblos ~ ~ l t o ~ .

-3 16- TXI es ~n obrn qe nos qiA:i 'por re:iliznr cn In Ifcph-

blica Arjentinn. h e t i e ser qe tanto3 bienes n o se obten- g i n de pronto, iiqe ilespiics de unit siibversion tau Tit-

dieal conio la qe a obrndo Roses, cueste todavia tin aiio o inns d e oscilaciones el iiccr entrtir la sociednd en 818s

vertladeros qicios. Per0 con la caidn de ese nionstrno, entraretnos por lo in6nos en el caniino qe conduce :I

porvenir Inn bello, en lugar .de qe bajo si1 fiinestii ini- pitlrion nos alejatnos inzs i tniis cnda dia, i vanws a pesos ajigaiitados retrocediendo a la b a r h i e , a la desniornli- eaoion, i ii la pobreza. El Fer& p:tdeco sin dildn de 10s efectos de si19 convnlsioncs intestin:is; pero nl fin SIIS

ijos 110 a n salido a inillnres i por deccnns (le afios a va- gar por 10s paises vectnos; no se a lernntado iin inons- trtio qe fie rodee de cad&vcrra, sofoqe toda espontnnci- &id i todo scritirnienio de virttrd. Lo qc la Itc:pfiblk ArJcntina necesita dntes de todo, lo ye Rosns no le d:irSjaliias,.porqeyn no IC es dado darle, es qe In vi t la ,

propiedad de 10s onibres no bst2 pendiente de tinit

palitbra indiscretaniente proniiiicidii, de iiii capricho dol qe innntlii; h d n s estiis dos Oases, seguridtid de la vida i de la propiedad? la forma de gobierno, la orga- !iizacion politica del Estndo la dnrh el tininpo, 10s acoii- teciinientos, las circunst;inrias. Aphnas I I n i t pneblo en ~ n i 6 r i c a qe tenga m6nos fi., qe el Arjentino' en u t i

pact0 escrito, en iinn Constitncton. IAS ilwiorien en pasndo ya; la Constilucion de la RepGblica sc i d sin sentir d e si niisnia, sin qc natlie se lo aya propnerlo. Unitaria, federal, tnim, ellii it de salir de 10s echos con- sunindos.

Ni creo iinposible qe n In caidn dc l tosns se sucetla ~ntiied~atameiite el brden. Por inas qe a In distanci;i parezca no es ttin grande la desntorcilizncion l e Itosns a

-319- enjendrndo: loscriinoies de qo !:I ZtepCiI nn d o oJ~ciaZcs, mnndados por el Gohiewn; a ~ i a d i e st:

a c:rstrado, degollndo ni persPgIiido p i t i In iirden esprew de acerb . Por otra parte, [ o s piieblos ohr:ln siernpw pnr reacciones; a1 estndo de inqietntl i (le alarnia en qe Rosas 10s n tenido durante qince neos, n de sitred~rse I:i calmn nrcesariitmente; pnr lo iiiismo qe tautoh i tnt t

orrililes crimeties so a n conretitlo. e l pnelilo i el G o - bierno riiriri de colneter nno solo, B fin de qe Ias nmi- noms palnhras mnsorca!, Rosaa! no vengnq a znmltar C I I SUP oidoa, cotno otrns tnntns fiirias vcngadora8: por lo rniamo qe Ins pratensiones exnjerildas de lihertad qe ntwigabnn 10s ilnitarios a n traido resnltados tan ca- lamitosos, 10s politicos ser’au en adelante prudentes en siis prophsitos, 10s partidos inedidos en SIIS exijencias. Pof otrn parte es tlesconocer m~ieho la natnraleza umn- nn creer tie Ins pueblos se viiclven criminales i qe Ins ombres estrnriatlos qe aseainan cnando ai 1111 tirnno qe Ins inipnlse a ello, son e n el f-rndo malvndos. Totlo depende de Ins prencnpnciones qe domlnan en ciertos mnmniitos, i el onlbre qe oi s e sebn en sangre por fn- natisino, ern nyer nn tfevoto Inocente, i srrk maiinnn 11%

haen cindadano, tlcsde qe desapnrezca la exitacion qe lo indiijo al crinien. Cuando la nacion francesa cayA. e n 1793 en maims de iiqellos implacnbles terroristas, nias do millon i mcdio do franceses se nbinn artado de sangre i de delitos, i despues de la caitla de Robes- pierre i del terror, ap6nas sesenril insignes malvados f!i6, iiecesnrio sncrificnr con 61, porn rolver la Francia n siis kbitos de mnnsedumbre i n1or:ll; i esos mismos onil)refi qc tantos orrores ahinn perpetr;ido, h e r o n des- piles cindadnnos Cltlles i mnrnles. No dig0 en 10s partidarios de Rosas, en 10s niasorqerou inismos ai bajo 10s

-320- esterioritlnr!es ilel criinen, virtndes qc 1111 tlia debrrian preininr:c. hzi!l:iws ( !e rid;is a n sidn s:i!vntlas por 10s avisos qe loa iiiasorqeros dahan secrotamente a Ias vic- tiinns qc In 61dcw recihidn les nintidiiba innitrlar,

fntlrpcntIieiitv de e s t o s niotivos jt*ner;lles de inornli- dad qe pr:rteneccn ii In esperie unlitna F I I lodne 10s tiriiipos i en tnilos 10s pniiaes, lii IlrpGlilica Arjentina tiriir) eleinentos de hrden de qe wrccen mnclios pnises en el ~niindo. Uno de Ins inconveuientel; qe e s ~ o r l > a ~ ~ aqietnr 10s initnos cn Ins paises riiiivnlsionados es la dificultad de Ileinar la alencion pGlilicn n ol)jetes nnevos qe In snqt:n del circnlo vicioso de ideas en qe vive. La Rep6h lica Arjentinn h n e por fortnnn tnntii riqeza qe esplotar, tnntn noverl;id con qe atrner Ins espiritns despnes de un Gobierno coiiio el de Rosas, qe seria iniposihle tnrbar I n tranqilidad. necesaria p:ir;c i r a Ins nnevos fiueu. Cnando ay:t nii Gobierno cnlto i ornpn- d o de Ins intereses de la n;icion, qb de einprcsns, q8 de innviniicnto intlnstrial! 1,os piteblos pastores oeupa- dos de propagar 10s inennos q n prodncen niillnnes i sntretirnen a tod;i OYR del diu inill:ires de onihres; 111s provincias dc 8nn Jiinn i Mendoza consngr;id;ls R In cria del giisaiio de seda, qe con apoyo i protcccion del Gobierno carecerian de hr;izos en cnatro :Gins para ?os 1rdh;ijos ngricohs e indnslria~cs fle reqiere; lit8 provincins del norte enlregadns al cnltivo de la caiia cie amcar , el aiiil qe se produce cspontnncnmeiitc; Ins I i -

torales lie Ins rios, con In nnvegncion lihre qe darin movimiento i ritla a la industria del interior. iEn niedio de este moviniientn, qi6n ace lii gnerrn, para consegnir q6? A no ser qe ayn uti Gol)ierno tan esllipido cnmo el presente qe uellc tndos estos intereses, i en Ingrnr de dar twbajo a 10s ombres, Ius lleve a Ins ejkrcitos, a acer

-321 - In giirrm n l L'rtigiiiii, :I! Parigwi, ;iI D,.zsil, n t d i s partes c i i fin.

Pero el elcmento principii1 de 6rdc i i i iiior,iliz;icinit qe la Rcp(lliiic;t Ar,jcn!inii ciienin oi, l a iiiiiii,:racioii

' - europw, q e ( IC: s:iyu i eii tlt:spi~cli~> (if: iii f,lItii d e scgi i -

ridad qc le ofrere, se ngolp:i iIc diii t:n di;i :iI Pla- t:t i si iihivrii t i n gn!litrrlo mp:u (le d~r i j iv sn tnoriniipn to, Iiiistariii p o l si sola a san:ir en dirz ai ios nn i i ia*, t n h s his erirlas qe a n echo a la P;itria 10s L;inditlos, des& Facunrlo nsta Ro.i;is, qe la nn rlntninndo. Voi a dc i n nst riir Io. De R i i ro pa eiti igra n nnii:il nieii t e met1 i o nillori de onil)res nl afio por lo nibnos, qe powyendo nm indiisfria o 1111 oficio, snlen a hiisciir fortiinn i se fij,iii donilr: nllnii tierra qc ,poseer. Asta el ai5o 1840, esta einigrarion se ilirijin principalmcnte a Norte A1ni.r ica, qe se a cnl)ierro de cnidades inaguificns i llcnatlo (le niia inmensa polhcion n nierced de la inmigracion. T i l a sido n veci!P la inanin de emigrar, qe poblacionca enterna de Alemanin se an trasportado a Norte AinCrica, coii siis alc;ildos, cnras, maestros de esciiela etc. Pero al F n a sucedido qe en las ciiicladea de Ins c(istas, el nuinento de poblacion a echo la vida tan difioil conio en Etiropn, i los emigrados an encontrado al l1 el ninlestar i la niiserin de qe venian iiyendo. Desde I840 se leen avisos e n 10s diarios nnrte ainericanos previnienJo 10s incon- venientes qe encnentrsn Ins emigratlos, i 10s cbnsnles en Atn6rica acen yablicar en Ins dinrios de Alemania, Giiiza e Italia avisns ignales para qc no emigren mas. En 1843 tlos hiiqes cnrgatlos de ombres tovieron qe ro- gresar R Enropn con st1 cnrga; i en 1844, el Goliierno frnnces nrnndb a Arjel veinte i n n mil suizos qe iban nGtilinciite a Norte Ain6rics.

Aqclla corrientc de cmigrados q e ya no encnentran

.

,

vetitaja en 0 1 norti!, i i i i einpez:ido a costear la Aini~rica. Algiinos se dirijen a Tejas, otros a M2Bjico cnyas cos- t i ts t n a l siiii:is 10s rechazan; el iiimeuao litornl del Brasil t i n les ofrece graitdt:~ veiitajils a catwa del trnbnjo de Ins negros esclavos. qe qita el valor a l a prodnccion. Tierien pnes qe reealiir a1 Rio de l a Platii, onyo clirmi, s u a v e , fertiliiind tie la tierrra i nbiind;incia de incdios de subsistir Ins atrae i fi~::. Desde 1805 ernpezaron a Ilc- gar a Montevideo niil1;ires de eniigr:idns, i inibntms Ro. sis dispersaha la poblacion natural de l a RepGblica con sns atrocidades Rlontcvideo se agrandaba en nn ario asta acerse una ciudad florecionte i ricil, mas bella qe Buenos Aires i nias llena de moviento i de cornercio. A o- m qe Rosas a llevedo le dcstrnccion a Montevirleo; porqe este jenio malditn no nacii5 sin0 para dcstrnir, Ins enii-

.n ~~ .. . I ,

L . " : l a poblacion qc el nionstrun lice niiitnr diarianieiite en s ejbrcitos, i yaen e l presente aiio propiiao :I la Sala ipncl iar b;iscos p a respomr sns diezniatios CU:I-

. . ~. . 'OS. ..

graiios fie i iz3ipi in a i > u F i i o s burcs. I ocnmii e i iuz:ir de lo

dl l ' i t tlia r i l e s qe nti gnbierno nuevo dirija n objetos

d e ntilirlad n;icional 10s millones qe oi su gastnn en iicer gaerrns desnstrosna e in6tilr.s i en pagar crilninalesp el dhqe por toda Enropa se sepa qe el orrlble tnot1s- truo qe oi desiiela la RepCltilica, i est6 gritnnclo diiira- inento iniierte a Ins estrnnjeros, ii desaparccido, esc: dia la eniigracion indnstriosa de la Europa se dirijirk en niasa at Rio de la Plain; el N U E V O GODIERNO se encargari do distribuirla por las provincias: Ins in- injenieros de In Ilepfiblic; puntos convenientes -10s p qo deber&n construir para ces les serau adjndicados; . _.. U.r,Y I..IYI ~ I Y Y r L . , s I I LI,II~,u

la6 in6rjencs de Ins rios cubiertas de ciadades, i la

E l

i ir6n a trazar en todos 10s lanos de 1ascind:ides i vi1l;is s n residencia, i terrerios fera. ; c.,, rt;u., nRna "',,I.,*.<" ,nrl....

ella jainas a tonado parte a abandonado su trahajo, !

qesoa para ir a corretear ,-I ..._ _,._. 3- .......- J ^ -

-323- Rsphblica tlobl:ir& SII pnblacion con vccinos activos, moralcs e indnstriosos. Estas no son qimeras; pnes basta qererlo, i qe aya a n gobierno inknosbrntal qe el presente para con aegiiirln. El aRn 1835 einigraron a Norte

, Ambrica qinientas niil seiscientas, 'cinnnenta almas LPorq6 no emigrarian a la RepGblica Arjentina cien mil pnr aiio, si la nrrible h m a de ROWS n o 10s ame- drentase? Piles bien: cien mil por aiio arian en d im aiios un millon de europeos indnstriosos cliseminados por toda la Rcphblica, enseHPndonos a trabajar, esplo- tnndo nuevas riqez as, i enrriqeciendo al pais con sus propiedaden: I con un millon de ombres civilizados la gnerra civil es imposible, porqe serian mPnos Ins qe 8f1 allarian en estndo de desenrla. La Colonia escosesa qe Itivadovia fund6 al end de Bnenos Aires lo prne- ba astn la evidencia; a sufridn de 13 gnerra, pern

, i nrngnn gaucho alemnn, 3u lecherin o s u fahrica d e por la Pampa.

'

b r e u aoer ~ I ~ I I I I J S ~ ~ ~ I U I J qe I n R e ~ o l u c i o n de la Re- p(lblica arjentina esta pa terminada, i qe solo la existencia del execrable tirann qe ella enjendr8 estortn qe oi mismo entre en una carrera no interrnrnpidn d e progresos qe pndieran envidi:irle bien pronto algnnos pueblos aniericanos. La lncha de las campaiias con Ins ciudades se a acabado; e l odio a Rosas a rennitlo a estos dos elementos; 10s autignos federales, i 10s viejos unitarios, cotno la nneva jeneracion an sido per- segiiidos por 61. i se an imido. Ultimamente SIIY inisman brntalidades i sn desenfreno In a n Ilevado a coinprome- ter la RepGblica en nna guerra esterior en qe e1 Pnra- p i , el Uraguai;el B r a d , lo arian suclunbir necesaria. mente, si l a Europa misma no se viese forzdda a Venir

81

-324- .i ileetiioronar ese andanio de cadhveres i de s a n p qe lo sostiene. Los qe nun abrignn preocnpaciones contra 10s estranjeros pueden responder a esta pregimta. ~Cnhnt lo iin forajido, n i t fiirioso, o nn loco frenkticn ilegase R apodmirse del Gobierno de iin pnehlo, deben totlos 10s tlemns Gohiernos toler;irlo, i dejarlo qe destruya il si1 salvo, qe asesine sin, piedatl, i qe traign alhorotadas diez aiios n iodas Inn nnciones vecinan?

Pero el reniedio no nos venilr6 solo del osterior. La Providencia a qerido qe a1 dcsenlxzarse el drama san- griento de niiestrii revoliicion, el partido tatitas veces venoido, i un pueblo tan pisoteado, se allen con Ins artnas e n la innno, i en aptitnd de acer oir liis qcjas de Ins victirnas. La eroica provincia de Corricntes, tiene oi scis milveteranos qe a esta ora abrhn entrado en campa% bajo Ins 6rdenes del vencedor de la Tablnda, Ottcntivo i Caagnnz6, el boleatlo, el mnnco P'ie conio le llama Rosas iCuAittns veces este frtrihti ndo qe tantos inillares de victinias a saerificatlo infitilmcnte, se abrA mortiido i ensangrentatlo 10s Iabios de c6lera a l rccordar ije lo a tenido preao diez aiios i no lo a nitierto, R cse t u i m o matico boleatlo, qe oi se prcpara R cnstigar s i i ~ erimenea! LR Providencia ahrh qerido darle cste snplicio de condenado, aciendolo carcelero i gnardian del qe estaha destinadodcsde lo alto a vengar la Rep6blicii, In timanidad I l a jitsticia.

iProteja Dios t i is artiias, onrrado Jeneral Paz! Si salvas la RepGhlica, nnnca iibo gloria cumo hi taya. Si suciimbes 1iingiin:i m:iliiicion (e scgnir!l a la tiimbii! Los pueblos se asoci:irttn a tu C ~ U E N , o deplorarhii mas tarde su ceguedad o su en.rilecilniento.

’ P R . O L 3 3 3 . . . . . . . . . . . PBjilla 3 3 INT RC‘ DUC Cl ON. ~ . . . . . . . . .

PARTE PR1M ERA.

GAPITIJLO I--Aspecto fisico de la ItepClblicn h r -

C.\PITULO 11-Orijinalidnd de 10s carnet6rcs jentinn, i carhctei e ideas ye enjetitlra. 19

Arjentinm. El Kastrendor. Ei Rrqen- tl:). El G;tllclLoLnolo. El cantor. . 40

CAPlTFJLO PII-Asoci;iciouI La Pitlperia. . . ti0 CAPITUL,O Iv-~tovoiuciou de 1810. . . . 69

PARTE SEGUNDA.

Vida de 5aan Taonaao Qirsga.

CAPITULO I-IhhflCi:l i jnvrntud. . I . . ?I CAPITULO 11-1.a Riojn. El Comant?;tnte tlc

Ciimpaik. . . . . . . . . . 104 CAPPTU1,Q 1I1-Soci;ibilidad. 3823. . . . . 121 C A PIT U LO I V-Ensny o s . . . . . . . . . 1 43 CAPITULO V-Guerrasocinl. La Tablndn. . . 16.5 CAPITULO VI-Gnerra social. Oncat~vo. . . 180 CAPITULO VII-Guerra social. Chacnn. . . . 192 CAPITULO VI11-Gncrra social. Cindnclela. . 218

CAPITULO I,Y-Bnrrancn-Ynco! . . . . . 235 CAPlTU‘LO X-!h!>ieruo Unitnuin. . . . . 256 CrhPlTJLO XI-Preieore i porvenir. . . . 290

FE DE ERRATAS(1).

phj. tin. dice -- - 5 5 pueblo,aohlepueblo

bid., 8 oniar

Ibid. 26 orros 13 9 no se ven sin interesarsc

22 32 pros tantos 27 9 a luchar 35 9 candillo dc partido

41 8 qe ay 51 27 algunos matenales 52 2 cs impetrable 53 33 guaeho malo 61 16 atenciosiones 83 1 combarir 63 16 rencorres

66 24 aspiran 71 27 qieran 72 2 (a1 realistds

Ibid. 18 odos l o sodres

Ibid.22 El ancho cZrctllo

Ibid. 3 patriotas). Esta fucrza

16ase

noble puehlo toinar

lo ven sin interesarse otros otros tanfos de luchar

caudillo de todns 10s

qe aya algiinos matorrales es impenetrable gaucho malo atenciones combatif rcncores Un ancha inapiian qerinn (a realistas

-

patriotas) esta fiicrza

(1) La mnltitnd de errores tipogrhficos de qe por circunstancias iirevitables a sa!ido plsgada esta edicion ace einbatazosa la formacion de IIM fe de erratas exkc-

ta. S e an anotado por tanto, solo aqellas faltas qe adiil- t e rm el sentido, i qe la sagacidad de-I lector no podria rectificar.

P,ij. l i t ] . dice

' id 21 pnstoral 4bd.28 a h a

-- -- paetoras arma

7'5 20 estndo totalinente do en qe

Pbid. 21 desuparecido en unas p w desnl~at'ecido tolal- tes . nicnte

80 5 mas el h o e ' el inas leve 86 20 brutalidades de brutalididea del

Tbid.21 i sea de sostener se a de snstener 86 22 aolverlas a volverlos :il

Ibid.24 qe a ellos a alcnnzado qe ella a nlcanzado Ibid .26 88 6 89 26 90 4 95 33 97 33

101 22 Ibitl.23 Ibid.24

i por volver a1 ombre intent6 e l eacy su ancAa boca 6rden del

ignorantc rodebndose i acibndose

jinjia una preciencia

eflkerZ0

por vo lver el onibro intent6 la citer en su nncha bocn el orden del ref uerm igaorante, rodeabase i aciase finjia una presciencia

102 32 valanza sobre uno avtilawza sobre uno Ibid.33 aoz breve i seca voz breve i seta

103 Notaal fin, Escribo de este (1) Despiics de escrito cap.ltul0 este cnpitiilo

104 4 A1 snd de San Jnan Ibid.17 peligro o ricsgo d c 109 3 jnzgarlo i firsilarlo Ibid.14 Acia el Oricnte 126 20 cstosuries 131 2 para cllo 135 6 ellala Repfihlica Pbid 14 intercs i libertad

AI riorte de Snn Joan pcligrn a riesgo de

jnzgnse i fiisilase acia el Occidente estns uries para ella

clln i la Repfi!,lica respeto i !ibct.tad

E i j . 1511. dice I&lW -__ I_ - 135 24 emprende nurluza e1111ir.e111lotlor~ 139 27 del k’irreino de I Vi :re i n n to Hbid .23 cortoccdo coiiocedor 141 $2 pctel qe el Ibid.31 c ~ m 7 ~ w e s [os c o ~ i ~ t ~ i i m n Ins

143 33 cada Ins prozinciu, catin n i i n prnviiicia I54 25 no soi jeneral decin no soi fedeid (*decia

siornpre qc ’’ siempre” qe Iliiii 2 6 p o r e el porqe e 156 29 mise Iluma asi se Ilamb 1 G l 19 d ~ b n en Snn Juan dnba en Bgentloza IG7 2 azsilio, Bo~m,no ausilin, Dorrego 371 5 cstr i r to la jwltlbra estricto de In pnlnbra Ibid. 15 drligas seincorporndo Artigss e incorporado Ihid.22 atras. 174 17 r&jm 176 8 conscrva Illid 24 Macird

181 33 ~ S O S Tabla 184 33 rocarb 194 8 Rosns Lopes 19.5 14 ocupar 127 12 conzpnsion 200 22 furar 201 6 del orro a lo gnra? 204 1 de sa 20.5 3 ATILLA I b,it!.:%l S A N G E

208 27 lo franqcun

N 180 9 P a m

$205 4 del SUl .O!~; j t :

atrns. reflejos coriservncion ill on tic L p,. - ‘,Z

Paeos nbia. l ro cn r:l Itosas i Lopez renliili!w ccmpwacion fiirmr del mrro a la garzn? de SUI

S A N G R E por e‘r snlvnje 10 franqcnil

P6j. lin. dice -- L_

211 27 213 20 233 25 237 28 238 12 245 7 Iiiitl. 9 Ibid.15 256 1 263 4

271 10 Ibid.29 279 18 282 11 301 30

lana fnistorica Sola pasear 39 mil pesos Colcarse un annho cnsa 88 atreve CAPITULO I X . llamase la Sociedad

popular un majistrados en el eorral a introdtleido las provincias el Norte Maclcean

I6nm - lnllaa fm iatbrics Sorra pasor 93 rnil pesos Balcnrce un anrho casn. i Re atreve CAPITULO X. llarnanle la Sociedad

popular

n n majistrado \ en el corral R introducido las proviocinsdel Norte Marknu

domingo faustino sarmiento - facundo (1845)

Documents