D;:C7=?D:K IJH?;I

?X]RTXXTXR\ZVLX ;LVT^W& PX =LRXP\T^W&

bY^]`TXXTXR

>65=28 :>5ECDB:6C

=TXTXR =LX^QLN]^[TXR 3'F'

$"(

}M

Ä E

Ä E

Ä E

4YXNP\\TP FPPXOLW1

GTXVYNL]TP\ G94&) PX G94&*

]P FPPXOLW

N^`bkl^j^] PjZ]^fZjd

JA@àIC EJ@QOPNEAO Ibgbg` " IZgm_Z\lmjbg` >*R LK* >hp .0- $>beeblhgo^` --( 520, =A R^^g]Zf ) Pa^ J^la^jehg]k

P^e6 '/- 154 21-5- - BZp6 '/- 154 21-.,1 PjZ]^ j^`bkl^j( Cjhgbg`^g ,.//-10/( R=P gh* JH ,,05.3,40>,-

YZEOK 5?,;_ b7 .Ü,.

ÜER/ MmZeblq =kk^kkf^jQ Om]ib^jW EÜ ,&O É

Jiobdiidibnkg\i I@?H<B DI?PNOMD@N Hdidib " H\ipa\^opmdib =*Q*

-* Diomj_p^od`

I@?H<B DI?PNOMD@N Hdidib " H\ipa\^opmdib =*Q* $I@?H<B% jiobdio H\bi`ndph) `i F\gdph cjp_`i_` ujpo`i pdo _` U`^cno`di)gDD ujpoqjjmfjh`in ]dii`i _` ^ji^`nnd` Q``i_\h ( q`mg``i_ ]de Fjidifgdef =`ngpdo -1 epgd -54,( im.,,7 oj`ih\gdb` ]`_mdeani\\h ^ji^`nnd`cjp_`m7 =dggdoji ?`ganojaa`i =Q `i b`rdeudb_6$d% ]de ]`ngpdo q\i /, h\\mo -541( im* 0.$dd% ]de ]`ngpdo q\i ./ epid -551( im* 51*,,1..3

?jjm c`o Hdidno`md` q\i @^jijhdn^c` U\f`i dn jk 3 epgd -551 $ F`ih`mf @+@JB+HR) 51,02,14% \\i I@?H<B bj`_f`pmdib q`mg``i_ ojo pdoqj`mdib q\i _` di c`o \agjk`i_` Jiobdiidibkg\i b`ij`h_` ``mno` k`mdj_`* C`o jiobdiidibnkg\i jhq\oo` or`` k`mdj_`i o` r`o`i ``i k`mdj_` q\i fjmo` o`mhdei `i ``i k`mdj_` q\i g\ib`m` o`mhdei* ?` bj`_f`pmdib q\i c`o jiobdiidibnkg\i ]`c`gn_` ``i ]`k`mfo` b`g_dbc`d_ q\i c`o rdii`i q\i h\bi`ndphujpo`i b`gdhdo``m_ ojo . hdgej`i hY k`f`g kmj_p^od` _jjm hd__`g q\i c`o nlp``u`i $]j_`h_\gdib q`mjjmu\f`i_` ^\q`mi`^jiq`mb`iod`% di k`mdj_` q\i fjmo` o`mhdei* ?`u` nlp``u`) cj`q``gc`d_ u\g i\\m q`mr\^codib di _` .ã c`gao q\i c`o e\\m .,,- ]`m`dfo udei* Qjjm _` k`mdj_` cd`mi\ r\m`i di c`o qjmdb` jiobdiidibnkg\i m``_n _md` jkod`n \\ib`b`q`i jh _` ujpordiidib o` fpii`i qjjmou`oo`i* C`o qdb`m`i_` jiobdiidibnkg\i b``ao ``i q`m_`m` diqpggdib `i _`o\dgg`mdib q\i _` q`mfju`i jkod`*<^co`mbmji_`i jq`m c`o rdiidibnkmj^`n udei ]deb`qj`b_ di ]deg\b` D( oj`b`qj`b_ o`m diajmh\od` q\i _` g`u`m q\i _do _j^ph`io*

I@?H<B c``ao _` q`mqjgbk`mdj_`i \gn qjgbo b`_`adid``m_ di c`o jiobdiidibnkg\i6K`mdj_` .6 ujpordiidib ojo `i h`o ``i ]j_`h_\gdib q\i 21 ^h h`o _` cpd_db` rdiidibgj^\od`n K`mdj_` /6 q`d qjgbujpordiidib ojo `i h`o ``i ]j_`h_\gdib q\i --1 ^h

K`mdj_` . dn ]`Ädi_db_ di_d`i }}i q\i _` qjgb`i_` ndop\od`n ]`m`dfo dn 6$d% 21 ^h ]j_`h_\gdib$dd% @`i b`^phpg``m_` ^\q`mi`^jiq`mb`iod` $nlp``u`% q\i 3(1 hdgej`i hY$ddd% c`o e\\m .,.1$dq% ``i ndbidad^\io` rdeudbdib q\i _` hdeih`ocj_`*

I@?H<B u\g qjjm_\o ``i _\gdib q\i 1, ^h ja ``i ^\q`mi`^jiq`mb`iod` q\i 2(1 hdgej`i hY ]`m`dfo dn( ``i c`mid`pr_ jiobdiidibnkg\i di_d`i`i qjjm k`mdj_` / ja jq`mb\\i ojo ``i \a]jpr q\i _` k`f`gkmj_p^od` jk _` cpd_db` gj^\od` _jjm h\sdh\gdn`mdib q\i _` nlp``u`kmj_p^od`*

I@?H<B qm\\bo di _do jiobdiidibnkg\i oj`no`hhdib qjjm pdoqj`mdib q\i k`mdj_` .*

*'* ARXW:bLPLLLJ

?jjm die`^od` q\i r\o`m di _` h\bi`ndphcjp_`i_` ujpog\b`i q\i _` U`^cno`di Dgg)qjjmfjh`in( rjm_`i f\gdph) `i h\bi`ndph)ujpo`i jkb`gjno* ?` ujpo`i rjm_`i i\ q`mu\_dbdib \gn k`f`g b`kmj_p^``m_* Cd`m]de rjm_`i jk -1,, ojo -4,, h`o`m _d`ko` bmjo` ji_`mbmji_n` k`f`gqjgph`n $^\q`mi`n% b`^m`Ä`m_* ?` oc`jm`odn^c` _d\h`o`m q\i _` ^\q`mi`n r\n \\iq\if`gdef jk -,, h`o`m b`no`g_( r\o g\o`m dn q`mmpdh_ ojo -0, h`o`m `i ndi_n -550 ojo .,, h`o`m qjjm _` n`^od` D] q\i c`o U`^cno`di)gDD* ?` r`gg)c`\_n $kpohji_`i% q\i _` ^\q`mi`n ]`qdi_`i ud^c jk or`` r`ggc`\_ ^`io`mn7 jk RC>)- $=jmb`m^jhk\bid`% ]`qdi_`i ud^c _` kpoo`i Q@)- o+h Q@)0( jk RC>). $Omdkn^jhk\bid`% _` kpoo`i OM)- o+h OM)4*

?d`ko`gdei`i q\i c`o ojk)ujpo( b`kmje`^o``m_ jk ``i ojkjbm\adn^c` f\\mo( r\\mdi jjf _` gdbbdib q\i _` ^\q`mi`n dn \\ib`b`q`i( udei r``mb`b`q`i di adbppm -* ?` ojk q\i _` ^\q`mi`n gdbo opnn`i _` -,, `i .1, h`o`m ]`i`_`i c`o ojk)ujpo( r\\m _` h\bi`ndphcjp_`i_` ujpog\b`i ud^c ]`qdi_`i* ?` k`f`g di _`u`

Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

^\q`mi`n dn q`mu\_db_ h`o c`o u``m jkgjn]\m` h\bi`ndph^cgjmd_`( \afjhnodb q\i _` ujpo`i ]dn^cjad`o $Hb>] 2C.J% `i ^\mi\ggd`o $HbF>] 2C.J% `i qjjm ``i fg`di _``g fd`n`md`o $HbN,0 C.J%* @`i m`km`)n`io\od`q` g\\bjk]jpr dn b`b`q`i di adbppm .( r\\m _` otkdn^c` ujpoq`m_`gdib nk`^dad`f dn pdob`gd^co*

?`o\dgn ]`om`aa`i_` _` kpoo`i( ]de]`cjm`i_` dino\gg\od`n `i kmj^`_pm`n udei q\nob`g`b_ di c`o m\kkjmo Q`dgdbc`d_n) `i B`uji_c`d_nm\kkjmo k`f`grdiidib $M`qdnd` .,,-% qjjm diu\b` ]de I@?H<B `i c`o No\\onoj`ud^co jk _` Hdei`i* @`i ]`n^cmdeqdib q\i _` `aa`^o`i q\i _` rdiidibn) `i q`mr`mfdibndino\gg\)od`n jk h`in `i hdgd`p udei o` qdi_`i di q`mbpiidib îR`o Hdgd`p]`c``mï \ab`b`q`i _jjm c`o hdidno`md` q\i @^jijhdn^c` U\f`i*

*'+ ;SORVSURFHV

Ode_`in c`o jkgjnkmj^`n rjm_o `m r\o`m $ja jiq`mu\_db_` k`f`g% b`Çie`^o``m_ qd\ ``i op]dib $]pdn%( _d` di _` ^\q`mi` dn \ab`c\ib`i o`m cjjbo` q\i _` h\bi`ndphujpog\b`i* ?do r\o`m u\g ud^c q`mu\_db`i \\i _` cd`m \\ir`udb` ujpo`i $^\mi\ggd`o `i ]dn^cjad`o% jh q`mqjgb`in b`kmj_p^``m_ o` fpii`i rjm_`i qd\ _`u`ga_` ja ``i or``_` \ab`c\ib`i ]pdn* @`i n^c`h\odn^c` r``mb\q` q\i ``i kpo^jhkg`od` dn r``mb`b`q`i di Adbppm /* =de die`^od` q\i r\o`m fjh`i _` h``no jkgjn]\m` ujpo`i di jkgjnndib( di _do b`q\g ^\mi\ggd`o( ]dn^cjad`o `i ``i m`g\od`a fg`di _``g fd`n`md`o* C`o \\ir`udb` c\gd`o( jar`g no``iujpo( u\g id`o ja i\pr`gdefn di jkgjnndib b\\i* ?` qjmh q\i _` ^\q`mi` rjm_o _pn b`c``g ]`k\\g_ _jjm _` gdbbdib q\i _` h\bi`ndphujpo`i*

Q\i\a _` a\]md`fngj^\od` \\i _` =dggdojir`b rjm_o bdkn \\ib`qj`m_( b`_``go`gdef jiono\\i pdo _` _`npga\o`mdib q\i k`f`gnomjh`i* ?do rjm_o i\ jkh`ibdib h`o k`f`g jk _` gj^\od` RC>). \gn ``i ngpmmt di c`o ^\q`mi`q`g_ b`Çie`^o``m_*

.* Q`mqjgb Jiobdiidibnkg\i

+'* >RHVWDQG FDYHUQHYHOG SHU * DXJXVWXV +)))

C`o cpd_db` ^\q`mi`q`g_ `i _` rdiidibgj^\od`n rjm_`i b`ojji_ di adbppm 0* Qd\ qdea kmj_p^od`kpoo`i f\i ]dn^cjad`ok`f`g b`kmj_p^``m_ rjm_`i $OM).( OM)2 o+h OM)4( Q@)0%( _\o b`n^cdfo dn qjjm q`mfjjk \\i _`m_`i ja ojo q`mr`mfdib ojo h\bi`ndphct_mjsd_` `i h\bi`ndphjsd_`* ?` k`f`gkpoo`i OM)/ `i OM)0 `i Q@)/ g`q`m`i k`f`g q\i ^\mi\ggd`ofr\gdo`do $m`g\od`a cjb`m` ^ji^`iom\od`n I\( F( NJ0% `i udei id`o _dm`^o qjjm q`mfjjk \\i _`m_`i ja q`m_`m` q`mr`mfdib b`n^cdfo* ?do otk` k`f`g f\i `^co`m r`g hjb`gdef di _` oj`fjhno qjjm f\gdph^cgjmd_` rdiidib ]`ipo rjm_`i* ?`u` ^\mi\ggd`ok`f`g rjm_o r``m di c`o ^\q`mi`q`g_ b`Çie`^o``m_* Kpoo`i OM)- " OM)1 `i Q@)- " Q@). rjm_`i hjb`gdef ode_`gdef id`o h``m qjjm k`f`g)kmj_p^od` b`]mpdfo( h\\m fpii`i di _` oj`fjhno r`ggd^co r``m b`n^cdfo b`h\\fo rjm_`i*

Di e\ip\md .,,- ]`qji_ `m ud^c di _` \gg` ^\q`mi`n o`n\h`i di ojo\\g d`on h``m _\i 0 hdgej`i hY k`f`g* @`i _``g q\i _`u` k`f`g u\g ijjdo b`rjii`i fpii`i rjm_`i( _jjm_\o c`o ud^c di fg`di` cjgo`n ]`qdi_o( _d` id`o _jjm nlp``u` _d^cob`_mpfo fpii`i rjm_`i* Q\i c`o cpd_db` qjgph` f\i r\\mn^cdeigdef -). hdgej`i hó $,(1)- hdgej`i oji Hb>@% b`rjii`i rjm_`i _jjm nlp``u` ]dii`i ``i ode_nk`mdj_` q\i _md`

e\\m*

Qd\ _` ]`no\\i_` kmj_p^od`kpoo`i f\i i\\m q`mr\^codib ijb od`io\gg`i e\m`i k`f`g b`kmj_p^``m_ rjm_`i( ?` _jjm c`o jkgjnn`i q\i ujpo`i jiono\i` cjgmpdho` u\g qjjm ``i bmjjo _``g r``m _jjm ^\q`mi`)^jiq`mb`iod` $nlp``u`% q`mhdi_`m_ rjm_`i*

Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B aI?PNOMD@N q\i\a .,,-

+'+ 7UWVEHKRHIWH

?` e\\mgdefn` k`f`g]`cj`ao` f\i rjm_`i \ab`g`d_ pdo _` q`mfjjk) `i q`mr`mfdibnq`mr\^codib`i( uj\gn jkb`no`g_ _jjmI@?H<B* ?`u` ]`cj`ao` rjm_o dddob`_mpfo di ``i cj`q``gc`d_ ]`ij_db_` h\bi`ndph) ^cgjmd_` $Hb>c% `i ]`_m\\bo ^dm^\ .1, fo k`m e\\m* ?do fjho jq`m``i h`o ^dm^\ 1,, fo ]dn^cjad`o ja 31, fo ^\mi\g gd`o* Jib`q``m 31! q\i _`u` cj`q``gc`d_ rjm_o _jjm I@?H<B q`m_`m q`mr`fo ojo h\bi`ndphct_mjsd_` `i h\bi`ndphjsd_` kmj_p^o`i* C`o jq`mdb` _``g rjm_o \gn k`f`g ja \gn ]dn^cjad`o ag\f`n q`mfj^co* Di _` i\]de` oj`fjhno u\g _` `mon]`cj`ao` jib`q``m b`gdef ]gdeq`i ja hjb`gdef gd^co nodeb`i* ?` g\ib` o`mhdei ]`cj`ao` dn \agd\if`gdef q\i _` q`mr`mfdibnq`mr\^codib`i ]de I@?H<B( _` q`mfjjk \\i _`m_`i `i _` hjb`gdef` ]`cj`ao` qjjm _` kmj_p^od` q\i h\bi`ndphh`o\\g( c`o ubi* <ioc`pn H\bi`ndph kmje`^o*

+', @KPLQJVWUDWHJLH HQ SHNHONZDOLWHLW

?` kmj_p^od`nom\o`bd` ]`c`gno c`o c\i_c\q`i q\i ``i _pn_\idb _mpfm`bdh` di _` ^\q`mi`n _\o h`o _` ]`k\\g_` k`f`gkmj_p^od`kpoo`i epdno qjg_j`i_` k`f`g b`kmj_p^``m_ f\i rjm_`i jh _` ]`cj`ao` o` _`ff`i* ?do fjho i``m jk ``i no\odn^c` k`f`gkmj_p^od`_mpf q\i 0,)5, ]\m ]de _` kpohji_( 1,)--, ]\m g\b`m _\i ]de gdocjno\odn^c jk`m`m`i @`i or``_` nom`q`i dn jh c`o cpd_db` qjgph` \\i nlp``u`kjo`iod``g( _\o di / e\\m _jjm nlp``u` b`rjii`i f\i rjm_`i( ^jino\io o` cjp_`i* @m q\i pdob\\i_` _\o pdo`di_`gdef 1,)31! q\i c`o qjgph` \\i jkb`gjno ujpo r``m _jjm nlp``u` q`m_mjib`i f\i rjm_`i hj`o _` q`mcjp_dib Vnlp``u` 6 oj`b`ijh`i ji_`mbmji_n k`f`gqjgph`X V-6-X ojo V.6-X ]`_m\b`i*Jh jkodh\\g q\i _` `monm`n`mq`n b`]mpdf o` h\f`i( u\g ujq``g hjb`gdef ^\mi\ggd`o rjm_`i jkb`gjno pdo _` U`^cno`di)ggg).]+/] n`^od`n( r\\mi\ _` k`f`g di ^jio\^o h`o _` ]dn^cjad`o di _` U`^cno`di)DDD)g] n`^od` rjm_o b`]m\^co* >dm^\ 1,! q\i _` h\bi`ndph^cgjmd_` fjho jk _d` rdeu` pdo c`o ^\mi\ggd`o( o`mrdeg oj^c ]dn^cjadodn^c` k`f`g rjm_o b`kmj_p^``m_* ?`u` ]dn^cjad`o q`mu\_dbdib f\i b`]`pm`i _jjm ``mno ^\mi\ggdodn^c` k`f`g o` kmj_p^`m`i `i o` c`mdie`^o`m`i di ^\q`mi`n r\\m ]dn^cjadodn^c` k`f`g b`rjii`i rjm_o* Or``_` hjb`gdefc`d_ dn jh r\o`m di _` ^\mi\ggd`on`^od` o` die`^o`m`i( o`mrdeg _` kmj_p^od`q`m]pdudib ud^c di _` ]dn^cjad`on`^od` ]`qdi_o*

+'- SXWZHUN\DDPKHGHQ

I\\m q`mr\^codib f\i ijb q`g` e\m`i h`o _` cpd_db` -. kmj_p^od`kpoo`i k`f`g b`rjii`i rjm_`i* Ijj_u\f`gdef` kpom`k\m\od`r`mfu\\hc`_`i upgg`i hj`o`i rjm_`i pdob`qj`m_ jh q`mcpdudib`i o` q`mq\ib`i ja ^jhkg`od`n o` jkodh\gdn`m`i qjjm _` kmj_p^od` q\i ]dn^cjadodn^c` k`f`g*

Di_d`i _` kmj_p^od` q\i k`f`g jioj`m`df`i_ rjm_o fpii`i q\ipdo RC>)- `i RC>). ijb id`pr` b`_`qd``m_` ]jmdib`i rjm_`i b`u`o jh ^\q`mi`n o` jiordff`g`i `i _` k`f`gkmj_p^od` o` ^jiodip`m`i* @`i id`pr` kmj_p^od`gj^\od` ]dii`i c`o ^ji^`nnd`b`]d`_ u\g r\\mn^cdeigdef k\n rjm_`i jiordff`g_ di_d`i q\i\a _` cpd_db` gj^\od`n _` rdiidib o`^cidn^c `i+ja `^jijhdn^c id`o h``m hjb`gdef ja \^^`ko\]`g dn*

+'. 5RGHPGDOLQJ

=de ``i e\\mgdefn kmj_p^od`qjgph` q\i .1, fo Hb>@ u\g ^dm^\ e\\mgdefn ^dm^\ .,, ,,, ) .1, ,,, hY

^\q`mi`^jiq`mb`iod` $nlp``u`% fpii`i jkom`_`i* ?do ^jmm`nkji_``mo h`o ``i oj`i\h` q\i _` ]j_`h_\gdib di c`o _d`kno` _``g q\i _` fjh q\i -(1). ^h k`m e\\m* ?` ]j_`h_\gdib di e\ip\md .,,, $b`h`o`i q\i\a -55/% ]`_mj`b -,(1 ^h* ?` /1)21)--1 ^h _\gdibn^`i\mdjón( uj\gn ]`nop_``m_ _jjm admh\ O<PR di jk_m\^co q\i c`o r\o`mn^c\k Cpiu` `i <\#n( qdi_`i ]de b`gdef]gdeq`i_` kmj_p^od` `i jib`rdeudb_ jiobdiidibnkg\i kg\\on h`_dj .,-.( .,.3 `i .,1.*

H`o _` ]`omjff`i jq`mc`_`i dn di -551 ``i -1 e\mdb` jq`m``ifjhno b`ngjo`i r\\mq\i _` cjja_gdei`i ]`om`aa`i c`o jk]jpr`i q\i ``i adi\i^dÄg` m`n`mq` qjjm _` ]`o\gdib q\i fjno`i( \\ib`qpg_ h`o ``i ]\ifb\m\iod`( diajmh\od`qjjmud`idib `i jq`mg`b( ``i kmj^`_pm` qjjm c`o \ardff`g`i q\i n^c\_`^g\dhn

Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

`i ``i b`n^cdgg`im`b`gdib* C`o gdbo di _` q`mr\^codib _\o _` jq`m``ifjhno b`^jiodip``m_ u\g rjm_`i( r\\moj` I@?H<B ud^c jk qjjmc\i_ ]`m`d_ q`mfg\\mo* Hjb`gdef _\o m``_n di .,,- _` jq`m``ifjhno h`o fg`di` _`o\dg)rdeudbdib`i jkid`pr ]`fm\^codb_ rjm_o qjjm g\ib`m` ode_*

?` ]j_`h_\gdib rjm_o m`b`gh\odb ]`k\\g_ _jjm hd__`g q\i ``i r\o`mk\nndib* ?` am`lp`iod` rjm_o ]`k\\g_ di n\h`inkm\\f h`o c`o Nj_H `i _` gjf\g` jq`mc`_`i `i u\g r\\mn^cdeigdef qjjmgjkdb .) e\\mgdefn udei* @`i adbppm q\i c`o r\o`mk\ni`o dn o` qdi_`i di c`o m\kkjmo q\i ]pm`\p Jm\ie`rjp_ $?`ajmh\od`h`odib >ji^`nnd` ñQ``i_\hó7 I\prf`pmdbc`d_nr\o`mk\nndib e\i .,,,%( uj\gn ]`n^cdf]\\m ]de Nj_H `i gjf\g` jq`mc`_`i*

+'/ ?HUODWHQ YDQ ORFDWLHV HQ SXWWHQ

Ojo c`o q`mg\o`i q\i _` kmj_p^od`kpoo`i ja u`gan hdeio`mm`di`i u\g rjm_`i jq`mb`b\\i r\ii``m jk o`^cidn^c`) `i+ja `^jijhdn^c` bmji_`i ^jiodip`mdib jib`r`ino dn* Jh k`f`gg`ff\b` qd\ _` q`mcpdudib i\\m _` ]jq`ibmji_ o` q`mcdi_`m`i( u\g ``i ^`h`iokgpb b`kg\\ono rjm_`i o`m cjjbo` q\i _` ^\ndibn^cj`i* Nk`^d\g` h\bi`ndph)m`ndno`io` ^`h`ionjjmo`i udei cd`mqjjm ]`n^cdf]\\m `i b`o`no* @`i u``m ]`n^c`d_`i g`ff\b` q\i k`f`g _jjm c`o c\gd`o_\f ]jq`i _` ^\q`mi` dn jk u``m g\ib` o`mhdei jiq`mhde_`gdef( h\\m u\g ``i km\fodn^c q`mr\\mgjjn]\m` diqgj`_ jk _` ]jq`ibmji_ c`]]`i $,*-)- hh

_\gdib k`m e\\m%*C`o gdbo id`o di _` q`mr\^codib _\o c`o q`mg\o`i `i \angpdo`i q\i kpoo`i jk fjmo` o`mhdei u\g kg\\onqdi)_`i( o`iude cd`m ``i q`dgdbc`d_nm`_`i \\i o`i bmji_ng\b gdbo $]deqjjm]``g_ ``i g`ff`i_` ^\ndib%* ?` kpoo`i upgg`i r\\mn^cdeigdef k`m ]jjmgj^\od` o`b`gdef rjm_`i b`\]\i_jii``m_( b`ud`i _` fjno`i]`nk\)mdib q\i b`u\h`igdef \\ik\ff`i* ?` gj^\od` u`ga qjgbo _\i -)/ e\\m g\o`m( \agd\if`gdef q\i hjidojmdibn`d)

n`i*

O`i ]`cj`q` q\i \]\i_jii`mdib rjm_o b`m`n`mq``m_* Cd`moj` dn `di_ .,,, m``_n 0(. hdgej`i @pmj b`m`n`mq``m_ q\i ``i ojo\\g q`mr\^co ]`_m\b q\i 2 hdgej`i @pmj* B`ud`i _` q`mr\^co` g\ib` m`no`m`i_` g`q`in_ppm q\i ]`d_` rdigj^\od`n dn _` cpd_db` m`n`mq`mdib ng`^con jib`q``m ,(- hdgej`i @pmj k`m e\\m*

+'0 ;QGHUVWHXQHQGH DFWLYLWHLWHQ'

I@?H<B u\g ud^c jjf _` fjh`i_` e\m`i g\o`i \_qdn`m`i `i ji_`mno`pi`i _jjm `sk`mon uj\gn hjh`io``g _jjm c`o dinodoppo B`j?`gao o` ?`gao `i _jjm F== $F\q`mi`i =\p) pi_ =`omd`]n Bh]C% o` C\iijq`m( ?pdong\i_ jhom`io b`_m\b q\i ^\q`mi`n `i _` $`q\gp\od` `i qjjmnk`ggdib q\i% ]j_`h_\gdib( `i _jjm r`gg `ibdi``mdib `sk`mon qjjm kpor`mfu\\hc`_`i `i kpo)kmj_p^od`jkodh\gdn\od`n*

Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B AI?PNOMD@N q\i\a .,,-

=deg\b` D

-* <^co`mbmji_ k`f`grdiidib

*'* VHOHFWLHI RSORVVHQ YDQ :J&\RQWHQ

Die`^od`qgj`dnoja $r\o`m ja q`m_pi_` k`f`g% u\g ud^c i\\m c`o cjjbno` _``g q\i _` ^\q`mi` ]`b`q`i( o*b*q* _d^coc`d_nq`mn^cdgg`i h`o _` jhmdib`i_` ^\q`mi`k`f`g $-(,)-(.1 fb+- o*j*q* -(/.)-(/4 fb+-%* ?` cd`m_jjm b`^m`Ä`m_` opm]pg`iod` q`mjjmu\\fo ``i q`mb\\i_` h`ibdib opnn`i ^\q`mi`k`f`g $q`mu\_db_` Hb>])k`f`g% `i die`^od`qgj`dnoja* ?do h`ibn`g c``ao qmder`g b``i jkgjnn`i_ q`mhjb`i h``m q\i i\omdph^cgjmd_` $I\>g% `i u\g _pn _` c\gd`og\b`i ]jq`i _` h\bi`ndphg\b`i id`o ja i\pr`gdefn \\io\no`i*

=dn^cjad`o dn c`o h``no jkgjn]\m` ujpo( `i u\g( r\ii``m di qjg_j`i_` h\o` \\ir`udb( \gn `idb` di jkgjnndib b\\i* R\ii``m r\o`mdie`^od` kg\\on qdi_o di _` ^\mi\ggd`og\b`i ]jq`i _` ]dn^cjad`og\b`i $U`^cno`di DDD) .]+/] n`^od`n% u\g _` k`f`g id`o di ^jio\^o fjh`i h`o ]dn^cjad`o* ?` \\i ^\mi\ggd`o q`mu\_db_` k`f`g c``ao ``i d`on g\b`m` _d^coc`d_ `i u\g id`o pdordnn`g`i h`o _` \\i ]dn^cjad`o q`mu\_db_` k`f`g di _` U`^cno`di)D] n`^od`* @m u\g ng`^con ``i u``m ]`k`mfo` pdordnn`gdib kg\\onqdi_`i jk c`o ^jio\^oqg\f q\i _` k`f`gn _jjm _daapnd`( h\\m _`u` dn di _` km\fodef o` q`mr\\mgju`i* R\ii``m _` k`f`g jjf pdo _` U`^cno`di DDD ).]+/] n`^od`n b`kmj_p^``m_ rjm_o( u\g k`f`g h`o cjb`m` b`c\go`n \\i f\gdph( npga\o`i `i i\omdph b`rjii`i rjm_`i* =dn^cjadodn^c q`mu\_db_` k`f`g c``ao bmjo` h``mr\\m_` qjjm q`mr`mfdib ]de I@?H<B ja q`mfjjk \\i _`m_`i _jjm _` cjb` ^ji^`iom\od` Hb>@ `i _` g\b` ^ji^`iom\od`n \\i \i_`m` $f\gdph( i\omdph( npga\\o `i ]jmdph% ujpo`i*

R\ii``m b`kmj_p^``m_ rjm_o q\ipdo _` D] n`^od` `i b`Çie`^o``m_ di _` .]+/] n`^od` u\g _` ^\mi\ggd`ok`f`g $b`ajm^``m_% di ^jio\^o fjh`i h`o ]dn^cjad`o( r\\m]de _` ^ji^`iom\od` Hb>] oj`i``ho( `i _` \i_`m` ujpo`i di _` ^\mi\ggd`ok`f`g bmjo`i_``gn km`^dkdo`m`i $\gn c\gd`o( ^\mi\ggd`o `i fd`n`md`o%* >\mi\ggd`o _d`io di _do b`q\g \gn qjjm^ji^`iom\od` q\i _` k`f`g h`o Hb>@* R\ii``m ``i kmj_p^od`q`m]pdudib id`o h``m di _` D])n`^od` \\ir`udb dn( f\i _` ^\mi\ggd`ok`f`g b`kmj_p^``m_ rjm_`i `i b`c`mdie`^o``m_ di kpoo`i _d` r`g ``i kmj_p^od`]pdn di c`o ]dn^cjad`o n`^od` c`]]`i*

*'+ 6DYHUQHYRUP HQ JURRWWH

?jjm _d^coc`d_nnomjhdib`i u\g ``i ^jiodip` pdordnn`gdib q\i k`f`g kg\\onqdi_`i* ?` ur\\mno` $`i h``no q`mu\_db_`% k`f`g u\g i\\m c`o g\\bno` kpio q\i _` ^\q`mi` u\ff`i `i _` gd^cono` k`f`g $``i hds q\i die`^od`r\o`m `i ^\q`mi`k`f`g% u\g c`o cjjbno` kpio jkuj`f`i* ?\\m _` h\bi`ndphujpog\b`i ji_`m ``i cj`f gdbb`i q\i -60 ojo -61 fpii`i ujpo`i jk cji_`m_`i h`o`mn \ano\i_ _jjm _d^coc`d_nnomjhdib ]`m`dfo rjm_`i* >\q`mi`bmj`d u\g _pn jjf qjjmi\h`gdef di _` md^codib q\i c`o cjjbno` kpio kg\\onqdi_`i $UR) md^codib q\i ^\q`mi`q`g_%* ?\\m _` h\bi`ndphujpog\b`i id`o pidajmh q\i n\h`ino`ggdib udei( h\\m ``i n\h`ino`g q\i _pii` g\\be`n qjmho $h`o \ardnn`g`i_` c\gd`o( ^\mi\ggd`o `i ]dn^cjad`o g\\Y`n% u\g `m ``i u``m jim`b`gh\odb b`qjmh_` ^\q`mi` jiono\\i* @`m_`m` nji\mh`odib`i $-53.)-55,%( di _` oj`i ijb m`g\od`a fg`di` ^\q`mi`n b\q`i \\i id`o _j`gh\odb o` udei qjjm ``i bj`_` qjgph` `i qjmh ]`k\gdib* @`i ^jhkg`s bmjoo`ino`gn`g q\go o` q`mr\^co`i di _` ujpog\b`i jk `idb` \ano\i_ q\i c`o jjmnkmjif`gdef` ]jjmb\o*

@`i \\io\g kpoo`i dn ji_`mbmji_n q`m]ji_`i( r\o q\nob`no`g_ dn qd\ c`o b`gdefgjk`i_` _mpfq`mgjjk q\i _` kpoo`i* Kpoo`i OM)-( OM).( OM)/( OM)1 `i OM)3 udei di _` gjjk q\i _` ode_ ji_`mbmji_n q`m]ji_`i `i qjmh`i _pn `db`igdef }}i ^\q`mi` h`o h``m_`m` oj`b\ib`i $kpohji_`i%* Qjjm _` k`f`grdiidib dn _`u` ji_`mbmji_n` q`m]di_dib b``i ]`ur\\m `i dn njhn u`gan qY`in`gdef qjjm ``i u`f`m` ag`sd]dgdo`do di _` k`f`grdiidib*

Jk bmji_ q\i die`^od`) `i kmj_p^od`b`b`q`in `i _` jkgjnf\m\fo`mdnod`f`i q\i _` ujpo`i ^\mi\ggd`o `i ]dn^cjad`o ]de 3, Ü>( f\i qmde i\prf`pmdb ]`m`f`i_ rjm_`i cj`q``g ]dn^cjad`o `i ^\mi\ggd`o jkb`gjno dn `i cj`q``g ]dn^cjadodn^c` `i ^\mi\ggdodn^c` k`f`g di _` ^\q`mi`n \\ir`udb dn( `i cj`q``g ^\q`mi`^jiq`mb`iod`

=deg\b` -6 Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

$nlp``u`% `m jkb`om`_`i hj`o udei* ?`u` b`b`q`in rjm_`i \gg`h\\g b`\_hdidnom``m_ `i r\\m ij_db b`m\kkjmo``m_*

R\ii``m _` ^\q`mi`bmjjoo` rjm_o b`_`adid``m_ \gn _d` mpdho`( _d` _jjm gjbdib q\i nomp^oppm dn q`m\i_`m_( dn _`u` ``i nopf bmjo`m _\i c`o b`]jmb`i k`f`gqjgph`* ?do rjm_o q`mjjmu\\fo _jjm ``i cj`q``gc`d_ q\no` noja( _d` ud^c di _` ^\q`mi` ]`qdi_o( ]`no\\i_` pdo6â ujpo _\o dn i``mb`ng\b`i pdo _` jkgjnndib $km`^dkdo\\o% jh_\o c`o q`m_mjib`i dn _jjm c`o q``g ]`o`m

jkgjn]\m` h\bi`ndphujpo* Uj ng\\o `m ntgqd`o $F>D% i``m ode_`in c`o hdei`i q\i ^\mi\ggd`o( `i ng\\o ^\m)i\g gd`o i``m r\ii``m _` k`f`g di ^jio\^o fjho h`o ]dn^cjad`o*

â ujpo $qjjmi\h`gdef I\>g% `i \i_`m` q\no` nojaa`i( _d` $bmjo`i_``gn% jhngjo`i r\m`i _jjm h\bi`ndph) ujpo`i* I\_\o cpi jhb`qdib r`bb`gjjb_ dn fpii`i u` i\\m _` ]j_`h q\i _` ^\q`mi` q\gg`i `i qjmh`i _` ujb`i\\h_` o\dgdibn* ?do qjgph` dn r\\mn^cdeigdef c`o bmjjono` q\i \gg`i*

â b`Çie`^o``m_` q\no` noja* @m dn `i rjm_o ``i ]`k`mfo` cj`q``gc`d_ bdkn $>\NJY .C.J% b`Çie`^o``m_( ``i kmj_p^o q\i _` k`f`g_`npga\o`mdib jk _` I`_h\b)q`mr`mfdibngj^\od` \\i _` =dggdojir`b - o` Q``i) _\h* ?`u` noja fjho jq`mdb`in jjf \g q\i i\opm` qjjm opnn`i _` ujpo`i( qjjmi\h`gdef \gn \ict_md`o $>\N,0%*

.* >\q`mi`^jiq`mb`iod` `i ]j_`h_\gdib

H\bi`ndphujpo`i q`mqjmh`i $fmpdk`i% m``_n ]de b`mdib` $\an^cpda%]`g\nodib* Di_d`i _` k`f`g_mpff`i di _` ^\q`mi` g\b`m udei _\i _` jjmnkmjif`gdef` b`no``io`_mpf( upgg`i _` _jjm c`o jkgjnkmj^`n q`mfm`b`i ^\q`mi`n ni`g di bmjjoo` \ai`h`i $^jiq`mb`m`i%* B`b`q`i _` b`hd__`g_` ^\q`mi`_d`ko` $]jq`iude_`% q\i -1,, h`o`m `i c`o q`mn^cdg di _d^coc`d_ opnn`i b`no``io` $.(. fb+-% `i k`f`g f\i _` ^\q`mi`_mpf di oc`jmd` ojo -/1 ]\m ]`i`_`i gdocjno\odn^c _\g`i* ?\\m `idb` qjjm_mpf ij_db dn jh _` rmdeqdibnr``mno\i_ di _` op]dibn o` jq`mrdii`i ode_`in kmj_p^od`( hj`o jq`m c`o \gb`h``i ``i cjb`m` _mpf b`c\i_c\\a_ ]gdeq`i*

@`i ^\q`mi` dn qjjm ``i _``g b`qpg_ h`o k`f`g `i qjjm ``i _``g h`o q\no` nojaa`i $qjjmi\h`gdef id`o jkb`gjno` ujpo`i ja i``mb`ng\b`i ujpo`i%* Qjgb`in c`o jjmnkmjif`gdef hdeikg\i pdo _` e\m`i o\^codb ujp _`u` k`f`g rjm_`i \^co`mb`g\o`i _jjm dingpdodib q\i _` kpo $kg\\ondib q\i ``i ^`h`iokmjk di _` q`mcpd)udib%* Ji_`muj`f( pdob`qj`m_ di jk_m\^co q\i I@?H<B( c``ao di -55. \\ib`ojji_( _\o bmjo` k`f`gqjgp) h`n \gn _`u` id`o qjjm ``prdb jhngjo`i fpii`i ]gdeq`i _jjm c`o ujpo* N^c`pmqjmhdib `i fmpdk q\i c`o ujpo m`npgo`m`i di ``i ]`k`mfo g`f( b`_m`q`i _jjm c`o _d^coc`d_nq`mn^cdg opnn`i k`f`g `i ujpo* C`o ]`g\ib)mdefno` b`qjgb q\i _do g`f( dn _\o `m u\ffdib`i \\i c`o jkk`mqg\f upgg`i jkom`_`i di _` ode_( _d` di c`o b`q\g q\i I@?H<B `if`g` cji_`m_`i e\m`i upgg`i \\icjp_`i h`o ``i ni`gc`d_ ,*- ojo - hh k`m e\\m*

?\\m I@?H<B( c`o No\\onoj`ud^co jk _` Hdei`i `i \i_`m` ]`omjff`i k\mode`i( c`o dingpdo`i q\i ^\q`mi`n b``i r`in`gdef` ndop\od` \^coo`i( dn di -551 ]`ngjo`i o` kmj]`m`i c`o ji_`mbmji_n` k`f`gqjgph` uj q``g hjb`gdef o` m`_p^`m`i ode_`in _` jk`m\odji`g` k`mdj_` q\i _` hdei* ?do f\i b`_``go`gdef b`]`pm`i _jjm q\no` noja die`^od` $uj\gn ip h`o bdkn( \afjhnodb pdo _` `db`i jk`m\od`%( h\\m u\g bmjo`i_``gn hj`o`i kg\\on)qdi_`i _jjm ^jiq`mb`iod` $q`mfg`didib% q\i _` ^\q`mi` u`ga( _jjm c`o pdok`mn`i q\i _` h\bi`ndphujpo`i di _` ^\q`mi`( h`o ``i `ib`gn` o`mh nlp``u` b`ij`h_* ?`u` h`ocj_` b\\o b`k\\m_ h`o b`gdefode_db` u\ffdib q\i _` ]jq`ibmji_* C`o qjjm_``g dn _\o _` u\ffdibnfjh ``i_pd_db q\no o` no`gg`i dn `i _\o _` cd`mh`` n\h`ic\ib`i_` fjno`i fpii`i rjm_`i ]`o\\g_ pdo _` jk]m`ibno`i q\i _` h`o _`u` h`ocj_` ]`nk\\m_` ]jjmfjno`i*

=defjh`i_ qjjm_``g q\i _`u` nldd``u`h`ocj_` dn _\o q``g `aad^dÄio`m h`o _` ]`no\\i_` `monqjjmm\_`i rjm_o jhb`nkmjib`i* R\\m jjmnkmjif`gdef c`o bmjjono` b`_``go` q\i _` h\bi`ndph^cgjmd_` ji]`ipo ]g``a $\gn h\bi`ndphujpo opnn`i _` ^\q`mi`n di ja \gn ^\q`mi`k`f`g%( rjm_o ip ``i q``g bmjo`m b`_``go` $0)-, h\\g% _\\_r`mf`gdef b`rjii`i* I@?H<B f\i uj jjf q``g g\ib`m q\i ]`no\\i_` kpoo`i `i qjjmud`idib`i b`]mpdfh\f`i*

=deg\b` - 6 Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

+'+ 7UYDULQJ PHW VTXHH\HPHWKRGH

Di epid -55/ dn ``i q`g_o`no b`no\mo jh qjg_j`i_` `mq\mdib `i diud^co o` q`mfmdeb`i h`o c`o nlp``u`kmj^`n `i _` m`npgo`m`i_` ]j_`h_\gdib* ?` q`g_o`no c``ao b`g``m_ _\o _` km\fodef bj`_ _jjm _` ]`m`f`idib`i b`ndhpg``m_ f\i rjm_`i( _\o _` b`qjgb`i qjjm _` dio`bmdo`do q\i _` q`mcpdudib b`mdib udei `i _\o c`o nlp``u`kjo`iod``g jk 2,)3,! q\i c`o b`^m`Ä`m_ qjgph` gdbo* Cd`m_jjm ]`no\\o `m q`momjpr`i di _jjm ]`m`f`idib`i pdob`qj`m_` `som\kjg\od` q\i u\ffdib`i h`o _` ode_ `i c`o nlp``u`qjgph`*

Q\i\a epgd -551 dn b`no\mo h`o c`o oj`k\nn`i q\i _` nlp``u`h`ocj_` jk \gg` kpoo`i( r\\m]de di ``i \\io\g kpoo`i b`gdefode_db jjf r\o`m `i+ja k`f`g rjm_o b`Çie`^o``m_ jh _` _mpf qjg_j`i_` cjjb o` cjp_`i jh \\i _` b`qm\\b_` kmj_p^od`^\k\^do`do o` qjg_j`i* @m dn qjg_j`i_` _mpf di _` ^\q`mi` ij_db jh _` rmdeqdibn) q`mgd`u`i di _` ^dm^\ . fh g\ib` g`d_dib`i i\\m c`o jkk`mqg\f `i _` ct_mjno\odn^c` fjgjh q\i _` k`f`g o` jq`mrdii`i*

@`i b`_``go` q\i c`o ji_`mbmji_n` k`f`gqjgph` $n^c\oodib6 ., ojo 1,! q\i jkb`gjno ujpoqjgph`% u\g id`o _jjm hd__`g q\i nlp``u` b`rjii`i fpii`i rjm_`i* C`o qmde` qgj`dnojaqjgph` u\g jk u`f`m hjh`io q`m_r`i`i udei `i _` m`no q\i _` k`f`g u\g ud^c di fg`di` cjgo`i ]`qdi_`i( uj\gn di c`o km`^dkdo\io* C`o dn `^co`m b``i kmj]g``h jh _`u` k`f`g \^co`m o` g\o`i( i\ ^`h`io`mdib q\i _` q`mcpdudib* ?`u` k`f`g u\g ud^c di _` gjjk q\i _` _pdu`i_`i ojo od`i_pdu`i_`i e\m`i jjf g\o`i q`m_mdib`i _jjm c`o ujpo( q`m_`m` ]j_`h_\gdib o`i b`qjgb` c`]]`i_( h\\m _` ni`gc`d_ dn q``g g\b`m `i qjjm _` km\fodef r\\mn^cdeigdef q`mr\\mgjjn]\\m* ?` _\i jioni\kk`i_` k`f`g q`mh`ibo ud^c h`o _` q`mu\_db_` k`f`g( _d` ud^c q\i i\opm` m``_n ]jq`i c`o ujpo ]`qdi_o( `i u\g b``i i\_`gdb` `aa`^o`i jk c`o hdgd`p c`]]`i*

+', ;YHUOHJ PHW RYHUKHGHQ ( JHYROJHQ YDQ ERGHPGDOLQJ

@m udei or`` diq`io\mdn\od`n b`h\\fo q\i _` b`qjgb`i q\i ]j_`h_\gdib $Jm\ie`rjp_( -550 `i O<PR( .,,,%* ?` g\\ono` nop_d` c``ao _` `aa`^o`i q\i ]j_`h_\gdib`i b`Äq\gp``m_ q\i m`nk`^od`q`gdef /1( 21 `i --1 ^h _\gdib di c`o _d`kno` kpio q\i _` fjh* ?` q`mr\^co` `aa`^o`i udei cjja_u\f`gdef q\i r\o`mcpdn) cjp_fpi_db` \\m_* @m gdef`i b``i _m`hk`gn o` udei qjjm c`o ]`c``mn`i q\i _` ]j_`h_\gdib di adi\i^dÄg` ja h\\on^c\kk`gdef` udi( ude c`o _\o ]de ``i q`mr\^co` _jjmb\\i_` ]j_`h_\gdib ojo --1 ^h( _do hjb`gdef b`qjgb`i c``ao qjjm _` oj`fjhnodb` ]`no`hhdib `i dimd^codib q\i c`o b`]d`_ mji_ _` k`f`grdiidibngj^\) od`n*

+'- =FKDGHUHJHOLQJ YRRU GH JHYROJHQ YDQ ERGHPGDOLQJ

?` ]`b`g`d_dibn^jhhdnnd` dn di -551 ojo jq`m``ino`hhdib b`fjh`i( jq`m cj` _` jq`mg`bnomp^oppm opnn`i _` ]`g\ibc`]]`i_`i `i hdei]`_mdea `m di _` fjh`i_` e\m`i pdo hj`o ud`i*H`o _` ]`omjff`i jq`mc`_`i dn ``i jq`m``ifjhno b`ngjo`i $qjjm -1 e\\m( ojo .,-,%( r\\mq\i _` cjja_gde)i`i ]`om`aa`i c`o jk]jpr`i q\i ``i adi\i^dÄg` m`n`mq` qjjm _` ]`o\gdib q\i fjno`i( \\ib`qpg_ h`o ``i ]\ifb\m\iod`( diajmh\od`qjjmud`idib `i jq`mg`b( ``i kmj^`_pm` qjjm c`o \ardff`g`i q\i n^c\_`^g\dhn `i ``i b`n^cdgg`im`b`gdib* Qjjm _`o\dgn rjm_o q`mr`u`i i\\m _` _`n]`om`aa`i_` jq`m``ifjhno* ?`u` jq`m``ifjhno u\g $i\\m r`in I@?H<B `i k\mode`i% h`o _do jiobdiidibnkg\i rjm_`i qjjmob`u`o `i hjb`gdef h`_dj .,,- qjjm ``i g\ib`m` k`mdj_` jkid`pr ]`fm\^codb_* R`ggd^co rjm_`i `m fg`di` rdeudbdib`i ]`om`aa`i_` ]j_`h_\gdibnh`odib`i `i m`n`mq`mdib`i \\ib`]m\^co( di_d`i \gg` k\mode`i cd`mh`` \ffjjm_ b\\i*

Qjjm _` diajmh\od`qjjmud`idib dn _` ijj_u\\f q`mq\o ojo c`o pdoqj`m`i q\i m`b`gh\odb` r\o`mk\nh`odib`i di ``i h``oi`o* ?\\mi\\no qdi_o o`q`in ``i k`mdj_d`f` oj`u`i_dib kg\\on q\i kmjbijn`n q\i _` ]j_`h_\gdib di _` ``mnofjh`i_` k`mdj_` q\i qdea `i od`i e\\m*

I@?H<B c``ao ud^c _jjm hd__`g q\i ``i kmjoj^jg q`mkgd^co jjf _`m_`i oj` o` g\o`i om`_`i ojo ``i \m]dom\b`^jhhdnnd`( _d` ]`o\\g_ rjm_o _jjm I@?H<B* I@?H<B dn dihd__`gn di jq`mg`b h`o gj^\g` ]`g\ib`ibmj`k`i ]`om`aa`i_` _` $b`qjgb`i q\i% ]j_`h_\gdib*

=deg\b` -6 Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

Adbppm -

?d`ko`gdei`i ojk)ujpo jk ojkjbm\adn^c` f\\mo( di^gpnd`a ji_`mbmji_n` gj^\od` rdikpio`i

Adbpm`i ]de Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` .I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

Adbppm .

m`km`n`io\od`q` g\\bjk]jpr q\i ujpoqjjmfjh`in

Adbpm`i ]de Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

BPZ[P\PX]L]T_P C][L]TR[LZSa TX 2[PL YQ C^[_Pa "`PVV F6&,#

-/40 hnpma\^`

DP[]TL[a(

A^L]P[XL[a

044 h

Pkk`m

4[P]LNPY^\>c\gf

/-+ W =L[V 0./ W

<Y`P[

N\i_ + >g\X noji`

D[TL\3^X]\LXO\]PTX

-/40 h

@P[WTLX

IPNS\]PTX

-01/ h

-014 h

-04, h

-05. h

-055 h

-1-3h

c\gdo`

-120 h

HÑp>a

^\h\ggdo` v F>D)

D \ict_mdo` v

HY>+Y* oY+0,

-4

]dn^cjado`

ntgqdo`

Otkd^\gPkk`m^\q`min`^odji

Otkd^\gGjr`m^\q`min`^odji

-2/0 h

Adbppm / $\ `i ]%

N^c`h\odn^c` r``mb\q` otkdn^c` kpo^jhkg`od`n

$ndibg`) `i _p\g)^jhkg`od`%

$OM)2 `i OM)4%

Adbpm`i ]de Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

OM)2

<gg ?`kogdn <C amjh npma\^` ! J?A6 '5hI<K Npma\^`6 '. h I<K

81,, h* OQ? 9 <C? :-,,, h OQ? 9 <C?)23 h

/-+4 ) 1G ij\pFm\lehg hmle^l

@bemlbhg bge^l .! `ã)OG ÉOj>LR#O Rbã R=I laj^Z] lhj eZg]bg` Fhbgl

-, ! hmle^lk). Rbk 1G 1ã >LR 1!ã J^o RZf laj^Z] _hj eZg]bg` chbglkkah^ .0 \Zkbg` /3 f

ncj` -2 ^\ndib /54 h

/|Wã5*/ii_?)31 Dq]jbee ?O Oi^\* ?e^Zj* N.

1 RZf -1 ii_ J^o R=I7 H)4,*N)/ -I0 f . q* T)ijh_be^* K@ / R e^g`la //*1 \f

obj^ebg^ ^gljq `mb]^ K@ / R( e^g`la -4 \f-140*1 jg . T)ijh_be^*

u

1 J^o RZf ./*. ii_ H)4,( N/

EEE EE bbbb bbebbbbebbb6 bs7 s7b )- 6m b]dn^cjado`

>D=6 / Rb ]jbeeibi^( [mfi^jkm[( 0 !ã @?( 0 ! fhlhj 2 #+l _eZl [hllhf fbee

OM)4

ncj` .0 ^\ndib 00 h

ncj` -/ /+4 ^\ndib 4,- h $OQ? 9 <C? )01 h%

-312 h6 /*-+. kpkejdiog`iboc .*0 hm`a* >>G+B\hh\ M\t

R `-((( acZ N%^Tc JbWW

(-

<gg ?`kocn =J?A<C J?A6 '--*1 h I<K Npma\^`7 '. h I<K

81,, di* OQ?9 <C?

Egl^jf^]bZl^ Oihhe

@?> kihhe

/ -+. RZf -,*. ii_ G)11

/ -+.äRZf-,*. ii_ G)11

****,**11*hh*)*Ng\\g1.*0SO1.*P?902 hh ) ?mdi90/(4 hh

***-.,0(0.*f**$aZgZ^j*bk Kjihbgl % P[`*^g] 7E@ k^Ze[hj^900ff+JhCh)0.ffOi^\bZe Lem` lh [^ mk^] _hj ij^kkmj^ l^klbg` l[`* Dhe]k hgeq ij^kkmj^ _jhf Z[hn^*

************************ *-*3*2*5f******.*3Ç76(TJ)gbiie^ Jh`h b]9.*2/1

$. /+4ã T)gbiie^ klm\d bg .*31 TJ gbiie^ %

-33/f 5 1+4 $03 ii_( H4,% ?Zkbg` kah^

( -430S-- r+CgQL&,*Ya>dh1*b É **

-5..f Phi h_ CKL* $-5-0f o+e%

-5.1f / -+.77 kah^************************

-5//h Dia`^odji _`boc*$-5./ h r+g%

C****d`5*4*h*r+D**EC*P?*o.,O1m*55**%*rdoc*g**-+.7#**ojjgnomdib \i_ , /. hh GD= %

( *ddddddddddggdddddddidddFddddddbbbbbbbbbLbObB**

dddggggdgddddNDADQ@ / -+. <-51, lg

## ebbbbb

ûDDDT[

ebebbbbOeLLe#

-55/h S)jq`m/ Q. S. /+E

.,,1f -*3+4ã T)gbiie^

.,-0f . /+4 i^j_*km[

.,-0f >meeghk^

Adbppm 0

Cpd_db ^\q`h`q`g_ `i rdiidibngj^\od`n RC>)-

`i RC>). jk ojkjbm\adn^c` f\\mo

Adbpm`i ]de Jiobdiidibnkg\i k`mdj_` . I@?H<B DI?PNOMD@N q\i\a .,,-

c4K]

4

mmmOî!m\*dd9ndY! ? ! ! z& ) % :&!&:

HH =u& E (bqW 7}0#b} ë#V #ë

[ZZ%![%b 3v S&

R Ä$ eb?>l^ee

79$ 9;B%:96<!8?=F77

dgzy6* e*#OOe

! D.B9"9@AK9GB9=(B'

)"1

Wêm)* W?/_^

ñ Y-&#HbF (

ÉU<"D(GHU`OH(Q!(Q% WHU HL[3" "

ä)ç)# ajgi`^ZZ YZZZZ w d##

Lhe]^j 7

)( )* ZU 2[T] TQ TQV

=Ymb`#m^jm

S(SML;RVWIUDHU*))åP)

Y 7&b*)qc:7

h*`|Åbe

=j)db`^^_hjjaaÖ+` #QQ`ò

X!

?>&C&

DDD ñ 66Y tgaCx67* )o Q))ì

=< >* rHpsRíHmé^ÇPaq

0d6o70q< P

Nçl ä Ä a&&$%S

@;6

n CQE'[

"COaQ <1CL

0) c70!0))#

É **(*7&#j* ÉÉ=:)#

M)0Y ?][ &&& & &&&'V%$

9

b*b:

**):ë ë:á

F#7

60#

ëq

0:$

##Q#

# Y Y # # 6 OM)3+))S RO=ag

ëë)}|

)) )ë6 (OM)1 **) wm

ic*

1AK

â0

F"!$373D#7+BB #"#4#$-J

#Z6:\#0

iÜbe** *X**7lk6#

W âkWlO#Rk)qO##&

PN)/* J6k6>Zd=

y 6)%! Ä Q%!7 2 !7

N-)S EeeibG?b[gZikMEebZ

)cYo))))))QQe`*0E`+$dmÄ3: 6HJhgJQN?Xh

S))X!& Xs #%&&&

M!!

ZbÄ"l

QRF9I6b

) FW3 /"Q:

l &

2!@= *Z

ebZ))))))))))))))) -

l000

îY0-p& Él

h2&% 2Z%

*7*x }m,!x+,),

ê0,)"C7

n:[Je

uO9PL',

Bk&!F!'

)0

:ÉDÅj ) )

T))#

ûm #

gYWq

*0# b) eÅ[#hlNK

!9@^VZ

F= pq6ss

0 0)0

=ggyjn_{^_RAj^bW)dObKPb}W

?I,%N, ! v

&&&HR Ä2 , $#0

1bbe

w_#6

RR|Rcth2%

ë )

! ?% %%) 07ul*)N7T*7 W0

PK +`+_\ j

#8P)!u _+j

)()(0(# *

*** W

âi\\g ):(*#A)M

b) ë

# #û û ì + û#â% Y# Q

<qId`pRf <dddrmq``j)# # * # d ,< n1 !J '7C ,)&&%,

0

+ 6d+)A>)06)0

""L!&

D;:C7=

Pa^ J^la^jbZg]k

R^^g]Zf Zj^Z Qgfb`jZl^] ]^ila \hglhmjk lhi r^\akl^bg Zg] ^pbklbg`

\Zn^jg^k

H`d #51 D*=*K*

+64 FH"N&B

*

<EHC

02,s1-,

JLXUP`Y^O7]^WbW

9TaWKW T'V ?@ccWd :WfW_dWb >WW bW_fWW_ E`WdWbdA>@d

O?D==H E 6 .1*,,,

8B7: ?D 8B7:;D

M?@P

_b`mmj - , E~. *&*#:

7&&& NbjÖO00 (U=

6hj#i

&3 %'

1

2

FedU`obVZ_TdW_

N O

L;%) *-(/1-&(( -/(-((&((

L;%* *-(+..&1- -/(**.&/1

L;%+ *-))(.&*. -/((,*&01

L;%, *-(-.)&-) -/(11(&+(

JH%) *-)0,.&.) -/)(00&*1

JH%* *-)00*&11 -/),*+&,*

JH%+ *-*)-,&.+ -/(0+.&)(

JH%, *-**/0&*. -/)1*(&10

JH%- *-*)-1&+* -/))0-&*/

JH%. *-**0/&1* -/)--+&+1

JH%/ *-)*/0&*0 -/)(01$)1

JH%0 *-*,./&+1 -/)(01$,+

9"WIqgl^g]Zfb b}Oe_\*32ZZ# &&

m YO*#|776# dedòÇéÅaöò((& ]Z%grXs4C&

#%d%&&$&&& ! %$ ? ?% : T'LTTTTTT= TTTT

Åm<d+dÇ##ó)#YÉ ë )* ) #ÉÉë ë *Pjbik\hfiZ`gb^L! !RTb&SB$$R&S

k,a3#ICI2Ok|Obb||z*&DH"2]QUBHWLH

eq_ q_&D6 F

S_L&P!n [ U !D!U ce : hT nn

FbOO?#W $ .'+" - (#

&)R%

F" & &'''& ''&&Z!%Z%&%& % Ä 5Z&S%k &R& Ä ]

5#R#U&J#H#U6R#"P`P # _ n^b]_#_b

åë 63WbsyÄ& ) , *!/

nkM'!'[]

,#<:6#0698

/2"0'E@91, $#757

_v# # #

"#"1'#;#J'V&WN#,#Q#W

Ä!${# 2G/X9g&

É PN)2

1:2<!&#1+!3;6 66'):#"

OO*--Bhe]^)j )

1nT VL [%

O

3&n R

#.#(#?#/4<*5 -:N#; 6#)#*`ic;

# T7(mOmmd7m^éÇög

Y QFDM)N

## $&&&&&#F4YH8`IcC'%&&&&&!

!&E i" &j]L^!" DTLP& & ' K

I E bY W bU E ^ F T Y b[ SW

******* *** ****

ûc`o)) ))Q+ädo` m_o`k ûû

)))))))) ))** â** *W)))

***

%%%%%%%%%%%%u >XU

U & eb *

L;;D:7C"# *#>#'#%%%-#7#!#::

LWb\]TbZ_Y

>^klZZg]^ \Zn^jg^

F}) lj+RRH{eà~h7h* 6(x6*7)( - *Yv).nná@CNd66kèè6H>;

û#û íáAÅë*

Z%k sM)?&uR%Z&& S S6#::1

l *** &É

L %Q L I%2

i*

t)P

=I$D;:C7=

Pjbik\hfiZ`gb^

>^klZZg]^ \Zn^jg^k

:&:& =;J& =;9& FHE@&B <EHC&I9>77B2 ) 2 )-&(((

CWZ !1- >&7&E& 7+8B7: ?D 8B7:;D

9TaW]]W T'V ?@TZT]( & EWfW_]Wb`bTZdZWg`eV

MKP&

_b`mmj 0W (