dr chenvaninterview

1
!"#"$%"#&!%'(&)*+' !"#$%&'( !" )*+,-. /01%2345( 67.89:;< =<>2?@ABCDEFGH:IJ K;LMN2OPQRST2U V)W XTYZ[\( !# )]^_1%`ab cYU $% )defghiYjkYlU mn6`abcYopD !"#$%&'()*+, qrstu345vwK;xyz {|}~ 2.( 2Y345K }27( :K; 2 6¡¢£9¤¥¡¢ *U 2¦¥§¨©ª«¬-®!K ¯°2±jr:Kw2U ²³´ µ¶· ¸ª· ¹º»¼½¾¾¿ÀÁ2:U Âd2¹ºÃļ½Å ÆÇÀÁ2:U ÈÉ:¼½2ÊËU H<XÌÍU ÎÏÆÇÐÑ2ÒÓÔ{Õ2 $U Ö×ØÙÚÛ;ÜÝU W: KU Þ<ßàá âU ãäåæçè 345Häéêëìí*îïQ: ð K;[\-2U ñòAW¹ó[ \U V)WôÖõö÷äøù2ú \U HKûü½ýK;[\-U þÿ !"Y#$2345U %&'õ([\ #7ÆÃ2)*+,:$Q%&õ- ./012324Y5¢$U 3456 ev¨7u24Y5¢U 8_[\U ëìÆÇ9_:U T:ò; <õ`=bcY2>Y?^ 6`abcY2@"A¥4Y5¢ £9U BB !% )2345ûÄäCD EUFG¤H5I2JU 'ýK ;KPLpU T6§MÂdõNÃ2O ç*P ÷QRS23456TUyHQ V9W'ÄXYZ[U ¿:Þ\YZ ¥¡¢9]^_`a'b÷U Tcdëìe;<2>YY2* îU 7fg : h K;N i Kw j] kll l}§:Kmsyn2W6oWh 6pqrÇqs«¬-ll ltÞ\äu vU wKx25¢y!tðz Ë¿{,]vm¸ª2¡¢Ä|\}ä~ (-./0,123 eU cY]^U '' jk"· 'ngXpU 345Kak _4Y5¢¥"ò¿U W6v; *îU K;Qëy2Õ¶! õ :y2 U !#&' Õd`abcY}÷ç fgÿ6çÿ¸øU 6Kxg92yU ¶ U  [\2K:34 5Û;¢£¤¥.Wvw¦§ õU m¨©ª"õtWU¿«F×Ê ý¬-¿3456Ê®$U H¯¯ 25¢£!QU ʲõëì2 jkU|U Hʲõëì2g"³U ¥´¬Kõëì2ýË ª¶2·^ll l¸¹%º-»U v:K -¼ï½A¾¿ÀÁ¶ÂÃÄÅ 62¸¹%º-»6ÆÇÇ¥" %y}È9"ªÉjU 345H ÊËÌ_1%· ÆÇÇ¥y#øÍ K;ýT2·^-¥Y-U 345 FëÎ2Ï:ëìFG2ÍÐ 345¬Ñ9ÛMKiU cMÒ6cY 9Y2:>YU AMÒÓ:YÔ^U F A2Òig6Õ"Y _N2¸½U 3452: } 9KÐëì2WØ vw ( T) Ws9²`U ¿¤ëìW ²`2U WsOç¿K;Oç2 .:ÙÚTÛÜ2.U c-ÝQ" Þ2óç 456789: _K;.U 6K""Fßz2: U 3452àá:} â9ã ä} â9ãU HWâ9õOç· À å2"Þ ¿ã· Oç2"ÞK:3452 ezæ¾çècé2 345ÜU XY2YU , æ2}:õ.ò¿U 92* îU äÏKëjÉêY2ÊËU ~Ö2"Þ±ÿäã2ìí8 îU K;ïi¥Kðr"ñòóU ¿fõwK;ö÷søòU ù.ÂÃ2 r"ñòU úS¥ØãTÏ:V9û ¥ëòm!Q2ïi8Å þ:ü9K ¨ýþÿ2.U !Øõr"ñò¿äõ ïi©7U  K;.6" è»# Õ *U Í$|%Km&'U ¿vmA (6 *" |)*U É.2hiÏ+8 ,*- !"" .¿Oç2fU Ó9 /_æ.2hiÏ+ 345U .Ö6ãÁ0* 212U 9]¯3ä4&'U ¿5 '6ß.$hi7+2ê¿ØÙ- |289U Ó9/_.$hiTÏ2: ; T<U vw2K¨"ÞA=U _ Öâ9Oç2"ÞU >Êßz ?¸2345:@+_AB2C ADE2U ¿KxFò2-U WG2õTK"2HI §KxUT'JKzLMKlÕ ¥2MJ.6JKNOU Tx'T PQ2Ni6RRÍSôjs TÚU ¿§lUõAB2RRÓV ÚNOWÚëì2f345uX ÄzYT}6¤÷ vlF GZd[U T<}6\§ K]ll l:2Òi]^*^2U vK]ll lMÒÊ®*^¾¾ _ôJK#$2345ð'vlFG `a:Þä'bÇTÒi2]^cd »ëì2MÒey®fõU §> E2êY6ö÷ v;**=gÚ3452YhU iÉ345F×jëì2HI DEkIõlmñò'b÷nU .ÖoòV9p'DEAB24HU þ.ÖÏäÏèÄ9q2HûU rs -C»theABö÷ _:U §$U 345Juv wjôÖõKNƲY2ll l ú ShiYll læÍ $ 2hi T ÏU xãABèyj<U W: îYèÄzÁæ.$2ãñ(U ¿lm»rthe'AB ; <=>?@ABCDEFGHIJKL MNOP QRSTUIVWXYZ[\]^_`\a+b Icdefghi j'kL lmnopq rs;t5uQRSTUv67wxI]yz{L |} sl~uW67IXz>If ghL L BL IUOPws X¡¢£¤sV¥L ¦y§dV¨STU©rIª«¬dX f fg gh h ! ! " " # # $ $ % % & & ' ' ( ( ) ) * * + + -@® ¯°±²³ CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報 CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報 CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報 CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報

Upload: michael-lai

Post on 19-May-2015

101 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dr chenvaninterview

����������������

����������

� � � ����

������� ���� ��

�������� ��������

���� !"#$%&'()�*+

,�-./�012345�6 78

95:;<= ��>?@��ABC

D:6 ��EFGHIJ:KL:M6

NO�ABCD:PQ%

���������

RSTUV���WX,�YZ[

\] _`ab �� cdefghi

jkl�m:nopqr���st,

uv wxy��z{ �,�|}~

���r�w������no���

�6 w�������������,

����KS�,X�6 ��� ���

��� ������� ¡¢��6 w

£E���¤¥��¦ §¨¡¢��6

©ª����«¬6 )�f9w­®6

¯°§¨±²w�³´rµ\¶�no

pq�6 w·¸¹º»¼�½¾6 8�

,6 ¿�ÀÁ Ã6 ÄÅÆÇÈÉrb

���)ÅÊËÌÍÎ�ÏÐ2�

Ñ�,�<=��6 ÒÓg"8�Ô<

=6 g78Õ·Ö×ØÅÙÚ�Û

=6 ),ÜÝ�Þc,�<=�6 ßà

��:������6 ���Ö<=

��§¤��r� ��2��Ö�

��������:���6 ����

FW��V��:��6 i�@<=6

jÌͧ¨�~�ar@�6 5�Ó�

�ÖA�CD:��: ?r

�ABCD:�!�"��:��

��6 ## �� ����Ü¥Å$%

&6 g'(�)�*�+p6 �Þc,

�,1-Q6 5��.£EÖ/¤�0

�1r

Ø234�����56Z)g2

7�8�¥9:;<6  �¿=j:;

����>?@��ArB�CØ6 �

5DEÌÍF����:m:no��

Ï6 �GH�I,�/J,XK>

LMMM ��,NTZO�8�P8I

�QRS¨RT���MMMU¿=ÅV

W6 X,Y���fZ�UÑ[�«

¬r \ >WN�����¥]6 ¿

=^Åf_w`arb

���� ���

Fb6 gD:>?6 �no�� �

KL�� �OH9Q6 ���,BcL

@�:���no�rӠ6 8�W�

�Ï6 ,�2ÌZd�e¶�fg�h

Ör

�fgij�Zdklm�nop

q6 ���� ¶EABCD: ØrsÈ

tb uGHàvr�wÈxàv�Ù6

�,YHy�z{�kl|fZ6 �f

g}~�k6 ��<=\��,���

�r¼�r����¶��8WX��

Ö6 Nj����ÖU86  �'¸«

Þ��r ����«��6 )g��

L��������26 «�ÖÌÍ�

KL6]6 )«�ÖÌÍ�Hy��6

���,E�{ÖbÌÍ�mnÞ¬c

����?MMM������6 W�,

��Ð�"� ¡¢�£¤¥¦r

h���������§¨¨��

�Zd^©���ªK6 ���)fj

«¬­@��� §¨¨�Zd�Ùr®

c,�Þ5��?��m:�6 ���

'c̯�°�ÌÍqc'(�®±r

����²�¼.,J6 D.³�D:

�:���:6 ".³´�:µ?6 '

"�³JH�¶�:r

j@/J·���6 ����[¸

�v �,±ÌÍ|}�pq8¹br

WX�58fT��A6  �ÌÍ8

�A�h6 8fT0Èr ,�0È�

��fº»5¼½��6 �D�¾2�

¿�ÔÈrb

�������

j@,��6 �,��'À[��

de6 ����ÁÂ� Ã�Ägb r

Åc Ã�Äg6 )8Ã�Ö0È� ¡

Æ��¿b r

 Äg� 0È��¿,�����

noF[Ç��ÈÉDÊ�r

���i½6 9:�m:no6

Ç�^�cÖc�FËrÓ 6 ���

Ï6 Å°,ÌKªËm:no�«¬6

f_w·��¿�àÅÄg�ÍÎr�

Ï6 ,�ÐJ�,ÑS�ÒÓÔ6 �Õ

 GÖX,�×ØTÙÓ6 Ú�£¤�

S�ÒÓ6 Û4�¹Ä5°�7�{Ü

�ÌÓN�2�ÐJi�¦ ß�Ý�,

�Þßà��6 �¹ÖS�ÒÓ ÅÖ

ÐJr��6 �,����É��¶

�6 ®�f]�,N�t�6  WN"

f� �� ]�6 ª��IJ°��

�{� ����r 0È��G6 ´�

�@Ç���IJ°�r

���H�c6 �·�Äg¢��

���6 �>��Å��t�6 g �

��À��IJ���qËr ¹º�

]���6 ´��@��IJ5°��

�r

5�6 WX�,��¿"�6 j@

w·Ã�0È��¿6 �«À[r

��

������� ������!�@"#�$

"%&no�6  ,Y'Ó��f6

8(�Ö5,��no)*r

�,Y6 5�+,[-.,M¶

��.+�r�+,/06 5Y�5

1�¶2�/J�33®4Õ�KT

5»6  �M6Ö"#�33´7j

»/08»ÌÍ�hGr���V9

K�¥[:5 ��deØb WM'

(;E<6 j5�v w�=sr�

,>MMM��w�³J>?�?�6

W,>MMM�w.³«��?��b

@Õ+,������Ñ�WM'(

AB�¿Å�C¨5³J�>?DE

�cÌÍ�.³FZ�GÖ6 �e�

&�qË:�×Ø

W����H»����:I6

Jª���'¸KÌÍ�no)*g

%&L*ÖMNrÒÓ�CØcO6

�·PÓ7�Q�%&"#��)6

ß�·°Å°É¥�R�)Ü6 ST

�$�UIF"#×Ø

@�6 g�b�6 ���+VW

XKÕ·Ö,/§�:m�noMMM

Û4IJ:MMMÇ�®��IJ5

°6 YÄ"#rÉZK�6 8�no

Ï:É¥[¢Ç����ÄgÒ6

g MN�SUIF�"#r

���� !"#$%&'()*+,- ./01

23456*789:;<=>?@A=B�C

*DEFGHIJ��� ��� ��K�L- MNOPQR

ST�U�V23456W��XY*>Z[\- ]^

TM_`Vabcd8e��*fghi9[j�*G

HIkklm- nopq- rstd#uv- wxyg

z{*|601X}~�T��9���{�T7�-

�Z{�E7�456�S*���E9

GGHHII

������������������

�!� �����

CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報

CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報

CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報

CANADIAN CITY POST 加 拿 大 都 市 報