dutch basics 98 - eastern health...oefening deep breath / diep ademhalen cut nails / nagels knippen...
TRANSCRIPT
DUTCH © Eastern Health 2007
YES / JA
NO / NEE
UNSURE / WEET NIET
NO SMOKING / NIET ROKEN
STOP / STOP
CALL NURSE / VERPLEGING BELLEN
TOILET / TOILET
HELP / HELP
MEALS AREA / KANTINE
THERAPY / THERAPIE
BED PAN / STEEKPAN
BRUSH / BORSTEL
SHOWER / DOUCHE
HOT DRINK / WARME DRANK
COLD DRINK / KOUDE DRANK
HUNGRY/ HONGER
WATER / WATER
TOOTH BRUSH / TANDENBORSTEL
TELEVISION / TELEVISIE
TELEPHONE / TELEFOON
BASICS
DUTCH © Eastern Health 2007
STAND UP/ STA OP
SIT DOWN / GA ZITTEN
URINE / URINE
FAECES / ONTLASTING
LIE DOWN/ GA LIGGEN
SIT UP/ KOM OVEREIND
COUGH / HOESTEN
DRIVE / RIJDEN
TURN / DRAAI OM
SHOWER CHAIR / DOUCHESTOEL
WASH / WASSEN
WASH IN BED / IN BED WASSEN
EXERCISE / OEFENING
DEEP BREATH / DIEP ADEMHALEN
CUT NAILS / NAGELS KNIPPEN
SLEEP / SLAPEN
WALK / LOPEN
DRESS / AANKLEDEN
UNDRESS / UITKLEDEN
SPIT / SPUGEN
INSTRUCTIONS
DUTCH © Eastern Health 2007
HUSBAND / ECHTGENOOT
WIFE / ECHTGENOTE
FATHER / VADER
MOTHER / MOEDER
SON / ZOON
DAUGHTER / DOCHTER
BROTHER / BROER
SISTER / ZUS
GRANDFATHER / GROOTVADER
GRANDMOTHER / GROOTMOEDER
CHILDREN / KINDEREN
PETS / HUISDIEREN
FAMILY
FAMILY / FAMILLE
DUTCH
© Eastern Health 2007
HOME / THUIS
HOSPITAL/ ZIEKENHUIS
WORK / WERK
COUNTRY / LAND
INSIDE / BINNEN
OUTSIDE / BUITEN
BEDROOM / SLAAPKAMER
KITCHEN / KEUKEN
CAR / AUTO
TAXI / TAXI
BUS / BUS
AMBULANCE / AMBULANCE
APPOINTMENT / AFSPRAAK
BICYCLE / FIETS
TRAIN / TREIN
SCHOOL / MANA
STEPS / TREDEN
STAIRS/ TRAP
FALL / VALLEN
COMMUNITY
COOK / KOKEN
DUTCH © Eastern Health 2007
HOT / HEET
COLD / KOUD
DIZZY / DUIZELIG
CONFUSED / VERWARD
HAPPY / BLIJ
SAD / BEDROEFD
SCARED / BANG ANGRY / KWAAD
TIRED / MOE
PAIN / PIJN
RELAXED / ONTSPANNEN
LEAVING / WEG GAAN
GOOD/ GOED
BAD/ SLECHT
SLOW/LANGZAAM
FAST / SNEL
LEFT / LINKS
RIGHT / RECHTS
UP / OMHOOG
DOWN / OMLAAG
DESCRIPTIONS
DUTCH © Eastern Health 2007
INJECTION / INJECTIE
X – RAY/ RÖNTGENFOTO
ECHOCARDIOGRAM / ECHOCARDIOGRAM
TEMPERATURE / TEMPERATUUR
MEDICATION / MEDICIJNEN
BLEEDING / BLOEDEN
HIGH BLOOD PRESSURE/ HOGE BLOEDDRUK
LOW BLOOD PRESSURE / LAGE BLOEDDRUK
BLOOD TEST / BLOEDONDERZOEK
RASH / UITSLAG
WOUND / WOND
CHANGE DRESSING / VERBAND VERWISSELEN
OPERATION / OPERATIE
NEUROLOGY TEST/ HERSENONDERZO
MATERNITY / KRAAMAFDELING
WEIGHT / GEWICHT
DIABETES / DIABETES
ALLERGY/ ALLERGIE
EYE TEST / OOGTEST
HEARING TEST / GEHOORTEST
MEDICAL
DUTCH
OBJECTS © Eastern Health 2007
MIRROR / SPIEGEL
RADIO/ RADIO
CLOCK / KLOK
LIGHT / LAMP
NEWSPAPER/ KRANT
MAGAZINE / TIJDSCHRIFT
BOOK / BOEK
PEN / PAPER/ PEN / PAPIER
GLASSES / BRIL
HEARING AID / GARGAARSA GEHOORAPPARA
DENTURES / GEBIT
BLANKET / DEKEN
WHEELCHAIR / ROLSTOEL
WALKING STICK / WANDELSTOK
WALKING FRAME/ LOOPREK
CRUTCHES / KRUKKEN
SPLINT / SPALK
MONEY / GELD
JEWELLERY / SIERADEN
CIGARETTE / SIGARET
DUTCH
© Eastern Health 2007
DOCTOR / ARTS
NURSE VERPLEEGSTER
PAEDIATRICIAN / KINDERARTS
AUDIOLOGIST / OORARTS
PSYCHOLOGIST / PSYCHOLOOG
PSYCHIATRIST / PSYCHIATER
OPHTHALMOLOGISTIS / OOGARTS
OPTOMETRIST / OPTOMETRIST
PHYSIOTHERAPIST / FYSIOTHERAPEUT
OCCUPATIONAL THERAPIST / ERGOTHERAPEU
SPEECH THERAPIST/ LOGOPEDIST
SOCIAL WORKER / MAATSCHAPPELIJK WERKER
PODIATRIST / CHIROPODIST
DIETICIAN / DIËTIST
SURGEON / CHIRURG
MASSEUR / MASSEUR
HAIRDRESSER / KAPPER
TEACHER / LERAAR
VISITORS / BEZOEKERS
PEOPLE
INTERPRETER / TOLK
DUTCH © Eastern Health 2007
CHRISTIAN / CHRISTEN
CHURCH / KERK
PRIEST / PRIESTER
CHAPEL/ KAPEL
ORTHODOX / ORTHODOX
MUSLIM / MOSLIM
IMAM / IMAM
PRAY / BIDDEN
JEWISH / JOODS
SYNAGOGUE / SYNAGOGE
RABBI / RABBI
BIBLE / BIJBEL
BUDDHIST / BOEDDHIST
HINDU / HINDOE
CATHOLIC / KATHOLIEK
RELIGION
RUSSIAN ORTHODOX / RUSSISCH ORTHODOX
MONK / MONNIK
SHINTO/ SHINTO
DUTCH © Eastern Health 2007
TIME / TIJD
DAY / DAG
NIGHT / NACHT
MINUTE / MINUUT
YESTERDAY / GISTEREN
TODAY / VANDAAG
TOMORROW / MORGEN
HOUR / UUR
ONE TIME / ÉÉN KEER
TWO TIMES / TWEE KEER
THREE TIMES / DRIE KEER
MONTH / MAAND
WEEK / WEEK
x 1 x 2 x 3
TIME TIME
DUTCH
MONTHS
© Eastern Health 2007
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
January / Januari
February / Februari
March / Maart
April / April
Level Of Pain / Pijn Schaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LOW/ LAAG BAD / HOOG
May / Mei
June / Juni
July / Juli August / Augustus
September / September
October / Oktober
November / November
December / December
Monday / Maandag
Tuesday / Dinsdag
Wednesday / Woensdag
Thursday / Donderdag
Friday / Vrijdag
Saturday / Zaterdag
Sunday / Zondag
DAYS
DUTCH
DENTAL © Eastern Health 2007
DENTIST/ TANDARTS
TOOTH/ TAND
TOOTHBRUSH / TANDENBORSTEL
TOOTHPASTE / TANDPASTA
BOTTLE/ FLES
SUGAR/ SUIKER
GOOD TEETH / GOEDE TANDEN
BAD TEETH/ SLECHTE TANDEN
FRUIT/ FRUIT
WATER/ WATER