dw 310p manual de usuario esp

8/10/2019 DW 310P Manual de Usuario ESP

1/100


2/100

Aviso de Seguridad

Por favor, lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o utilizareste telfono. Son cruciales para la operacin segura y confiable deldispositivo. Utilice la fuente de alimentacin externa que se incluye en el paquete.

Otras fuentes de alimentacin puede causar daos en el telfono,afectar el comportamiento o inducir ruidos.

Antes de usar la fuente de alimentacin externa del paquete, por favorchequee la tensin de alimentacin de su hogar u oficina. Un voltaje

incorrecto puede causar incendios y daos. Por favor, no daar el cable de alimentacin. Si el cable de alimentacin

o el enchufe est daado, no lo use, puede causar un incendio o unadescarga elctrica.

La combinacin enchufe-zcalo debe encontrarse accesible en todomomento, ya que sirve como mtodo principal de desconexin.

No golpee, agite o deje caer el dispositivo. Pueden romperse las placasde circuitos internos.

No instale el dispositivo en lugares donde hay luz solar directa. Asimismo,no coloque el dispositivo sobre alfombras o cojines. Puede ocasionar unincendio o una avera.

Evite la exposicin al telfono a altas temperaturas, por debajo de 0C ohumedad elevada. Evite mojar la unidad con cualquier lquido.

No intente abrirlo. Un manejo inexperto del telfono puede daarlo.Consulte a su distribuidor autorizado para obtener ayuda, o de locontrario puede provocar incendios, descargas elctricas y averas.

No utilice productos qumicos abrasivos, solventes de limpieza, nidetergentes fuertes para limpiarlo. Limpie con un pao suaveligeramente humedecido en una solucin de jabn y agua.

En caso de tormentas elctricas, no toque el enchufe o la lneatelefnica, puede causar una descarga elctrica. No instale este telfono en un lugar mal ventilado. Usted se encuentra en una situacin que podra causarle lesiones

corporales. Antes de manipular cualquier equipo, sea consciente de lospeligros que entraa la corriente elctrica y aprenda los procedimientosestndar de prevencin de accidentes.


3/100

Tabla de Contenido1 INTRODUCCIN AL TELFONO VOIP DW-310/ DW-310P.................................................. .... 6

1.1

GRACIAS POR ADQUIRIR EL TELFONO DW-310/DW-310P............................................................ 6

1.2

ENTREGA DE CONTENIDO.................................................................................... ......................... 6

1.3

TECLADO............................................................... ................................................................. .... 7

1.4 PUERTOS PARA CONECTAR............................................................................................................ 8

1.5

INTRODUCCIN A LOS ICONOS......................................................................................... .............. 9

1.6

INTRODUCCIN A LOS INDICADORES LED............................................................... ......................... 9

2 AJUSTES INICIALES Y DE CONEXIN..................................................................................... .. 11

2.1

CONECTE EL TELFONO...................................................... ........................................................ 11

2.1.1

Conectar a la red........................................................................................................ 11

2.1.2

Conexin del adaptador de alimentacin.............................................................. 12

2.2

INICIALIZACIN BSICA....................................................................................... ....................... 12

2.2.1

Ajustes de Red............................................................................................................ 13

3 FUNCIONES BSICAS DE DW-310/DW-310P............................................................... ............ 15

3.1

REALIZANDO UNA LLAMADA...................................................................... .................................. 15

3.1.1

Dispositivo de llamada.............................................................................................. 15

3.1.2 Mtodo de llamada..................................................................................................... 15

3.2

RESPONDIENDO UNA LLAMADA.................................................................. .................................. 15

3.3

DND............................................................ ................................................................ ............ 16

3.4

REENVO DE LLAMADA.............................................................................................................. .. 16

3.5

LLAMADA RETENIDA............................................................................................ ....................... 16

3.6

LLAMADA EN ESPERA.......................................................... ........................................................ 17

3.7

ENMUDECER........................................................... ................................................................. .. 17

3.8

TRANSFERENCIA DE LLAMADA......................................................... ............................................. 17

3.9

LLAMADA DE CONFERENCIA EN TRES VAS........................................................................ ............. 18

3.10

LLAMADA DE MLTIPLES VAS.................................................................... .................................. 18

4

FUNCIONES AVANZADAS DW-310/DW-310P................................................... ....................... 19

4.1

TOMAR UNA LLAMADA.............................................................................. .................................. 19

4.2

UNIRSE A UNA LLAMADA............................................................................................................. 19

4.3

REDISCADO Y NO REDISCADO...................................................................................................... 19

4.4

CLICK PARA DISCAR............................................................ ........................................................ 20

4.5

DEVOLVER LLAMADA.................................................................................................................. 20

4.6 AUTO ATENDER....................................................... ................................................................. .. 20

4.7

HOTLINE.................................................................................................................................. 21

4.8

APLICACIN........................................................... ................................................................. .. 21

4.8.1

SMS................................................................................................................................ 21

4.8.2

Memo............................................................................................................................ 21


4/100

4.8.3

Correo de voz.............................................................................................................. 21

4.9

CONFIGURACIN DE TECLAS PROGRAMABLES................................................................................ 22

5 OTRAS FUNCIONES DE DW-310/DW-310P...................................................... ....................... 24

5.1

AUTO COLGAR........................................................................................................................... 24

5.2

PROHIBIR LLAMADAS ANNIMAS................................................................. .................................. 24

5.3

PLAN DE DISCADO.............................................................. ........................................................ 24

5.4 DISCADO PEER............................................................................................................. ............. 25

5.5

AUTO REDISCADO.............................................................. ........................................................ 25

5.6

FINALIZACIN DE LLAMADA............................................................ ............................................. 25

5.7

TIMBRAR DE CINTILLO.............................................................................................................. .. 25

5.8

LUZ DE ENERGA................................................................ ........................................................ 26

5.9

OCULTAR DTMF....................................................................................................................... 26

5.10

DISCADO DE CONTRASEA

.............................................................................................. ............ 26

5.11

ACCIONES VA URLY URIACTIVO............................................................. .................................. 26

5.12

PUSH XML............................................................................................................................... 26

6

AJUSTES BSICOS DE DW-310/DW-310P............................................................................... 28

6.1

TECLADO............................................................... ................................................................. .. 28

6.2

AJUSTES DE PANTALLA............................................................................................................. .. 28

6.3

AJUSTES DE TIMBRE........................................................... ........................................................ 28

6.4

VOLUMEN DE VOZ.............................................................. ........................................................ 28

6.5

FECHA Y HORA....................................................... ................................................................. .. 29

6.6

MENSAJE DE BIENVENIDA......................................................................... .................................. 29

6.7 IDIOMA......................................................... ................................................................ ............ 29

7 AJUSTES AVANZADOS DE DW-310/DW-310P......................................................................... 30

7.1

CUENTAS.......................................................................................................... ........................ 30

7.2

RED............................................................................................ ............................................. 30

7.3

SEGURIDAD............................................................ ................................................................. .. 30

7.4

MANTENIMIENTO .......................................................................... ............................................. 30

7.5 REINICIO DE FBRICA......................................................... ........................................................ 30

8 CONFIGURACIN WEB........................................................ ........................................................ 31

8.1

INTRODUCCIN A LA CONFIGURACIN............................................................................. ............. 31

8.1.1

Maneras de configuracin......................................................................................... 31

8.1.2

Configuracin de contrasea.................................................................................... 31

8.2

CONFIGURACIN VA SERVIDOR WEB.......................................................................................... .. 31

8.3 CONFIGURACIN VA WEB............................................................................................. ............ 32

8.3.1

BSICO.......................................................................................................................... 32

8.3.2

RED................................................................................................................................ 38

8.3.3

VOIP............................................................................................................................... 49

8.3.4

PHONE........................................................................................................................... 65


5/100

8.3.5

TECLA DE FUNCIN..................................................................................................... 77

8.3.6

Mantenimiento............................................................................................................ 80

8.3.7

SEGURIDAD................................................................................................................... 89

8.3.8

LOGOUT........................................................................................................................ 96

9

APNDICE..................................................................................................................................... 97

9.1

ESPECIFICACIONES............................................................. ........................................................ 97

9.1.1 Hardware..................................................................................................................... 97

9.1.2

Funciones de Voz......................................................................................................... 97

9.1.3

Funciones de red......................................................................................................... 98

9.1.4

Gestin y mantenimiento.......................................................................................... 99

9.2

TABLA DE CARACTERES EN TECLADO............................................................................... ............. 99


6/100

1 Introduccin al telfono VoIP DW-310/

DW-310P

1.1Gracias por adquirir el telfono DW-310/DW-310P

Gracias por comprar el DW-310/DW-310P. Este telfono posee grandesfuncionalidades que proporciona la comunicacin de voz sobre la misma redde datos que utiliza su ordenador. Funciona no slo como un telfonotradicional, sino que adems de permitir realizar y recibir llamadas, y

disfrutar de otras caractersticas que disponen los dispositivos normales,permite la utilizacin de una amplia gama de servicios de datos,caracterstica que puede esperarse en un telfono tradicional.Esta gua le ayudar a utilizar fcilmente las diversas caractersticas yservicios disponibles en su telfono.

1.2Entrega de Contenido

Por favor, compruebe si la entrega contiene las siguientes partes:

La unidad base con la pantalla y el tecladoEl telfonoEl cable del auricularLa fuente de alimentacinEl cable EthernetEl manual del usuario (se puede descargar desde nuestrowebsite)Los telfonos IP estn diseados para parecerse a los telfonosconvencionales, en la fotografa siguiente, se muestra una visin general desu telfono IP).Los telfonos IP estn diseados para parecerse a los telfonos

convencionales, en la fotografa siguiente, se muestra una visin general desu telfono IP.
http://www.denwaip.com/http://www.denwaip.com/http://www.denwaip.com/http://www.denwaip.com/


7/100

1.3Teclado

Tecla Nombre Funcin / Descripcin

Navegacin

Las teclas de navegacin ayudan al usuario a

operar el dispositivo.En los diversos estados (discando, en llamada,etc.) poseen funciones especiales.Puede configurarlos a travs de la pgina web deacuerdo a sus preferencias de uso.

Directorio

Accede al directorio telefnico, consulta la listade registros, agrega nuevos, y modifica losmismos. Luego de revisar el directorio telefnicopresione nuevamente la tecla para retornar al

modo inactivo.

EnmudecerDentro de una llamada, presione esta tecla parapoder silenciar el micrfono. Podr or a suinterlocutor pero l no podr orlo a usted.

Volumen-/+

Baje o suba el volumen pulsando estas teclas.

Rediscado

En modo descolgado o manos libres, utiliceesta tecla para discar le ltimo nmerollamado;

En modo stand-by, posee una funcin para


8/100

chequear las llamadas salientes.Manoslibres Poner el telfono en el modo manos libres.

Luzindicadora

Si la luz es intermitente, indica que tenemos unallamada entrante.

Softkey 1/2/3/4

La combinacin de teclas incluye funciones comolas de funciones tales como Historial /Directorio / DND / Men / Eliminar / Rellamadas /Enviar / Salir / Responder / Desviar / Rechazar /Poner en Espera / Transferir / Conf / Cerrar y assucesivamente.

Historial Permite observar las llamadas perdidas,entrantes, y discadas.

TecladoDigital

Ingresa el nmero de telfono o el DTMF.

Teclas DSSPuede configurarlas en la pgina web.

1.4Puertos para conectar

Puerto Nombre de puerto DescripcinPuerto de energa Entrada: 5VDC / 1A

WAN Ethernet 10/100 Mbps. Conectar ala red WAN.

LAN Ethernet a 10/100 Mbps. Conectara PC.

Interface deconsola externa

Tipo de puerto: conector RJ-11


9/100

Cintillo Tipo de puerto: conector RJ-9

Auricular Tipo de puerto: conector RJ-9

1.5Introduccin a los iconos

cono DescripcinLlamada saliente

Llamada entrante

Llamada en espera

Auto respuesta

Llamada enmudecida

Contacto

Do not Disturb (No molestar)

En modo manos libres

En modo auricular

En modo cintillo

SMS

Llamada perdidas

Llamada reenviada

1.6Introduccin a los indicadores LED

Tabla 1 LEDs de teclas programables para BLFEstado de LED DescripcinLuz verde fija El objeto se encuentra en estado de reposo.


10/100

Parpadeo lento en rojo El objeto est sonando.Rojo fijo El objeto est activo.Parpadeo rpido enrojo

El objeto fall.

Apagado Sin suscripcin.

Tabla 2 LEDs de teclas programables para la presenciaEstado de LED DescripcinLuz verde fija El objeto est en lnea.Parpadeo lento en rojo El objeto est sonando.Rojo fijo El objeto est activo.Parpadeo rpido enrojo

El objeto fall.

Apagado Sin suscripcin.

Tabla 3 LEDs de teclas programables para lneasEstado de LED DescripcinLuz verde fija La cuenta est activa.Parpadeo rpido enrojo

Hay una llamada entrante a la cuenta.

Parpadeo lento en rojo La llamada est en espera.Parpadeo lento en rojo El registro no tuvo xito.

Apagado La lnea est ociosa o sin aplicar.

Tabla 4 LEDs de teclas programables para MWIEstado de LED DescripcinParpadeo en rojo Hay nuevos mensajes de voz.Apagado No hay nuevo correo de voz.

Tabla 5 LED indicador de alimentacinEstado de LED Descripcin

Luz roja fija EncendidoParpadeo rpido enrojo

Hay una llamada entrante


11/100


12/100

Paso 2: Conecte el auricular al puerto de auricular del telfono mediante elcable de auricular del paquete.Paso 3: Conecte el cable de alimentacin al puerto de 5V en la parteposterior del telfono. Utilice el cable elctrico para conectar la fuente dealimentacin a una toma de corriente estndar en su rea de trabajo.Paso 4: Pulsar el interruptor ON / OFF en la parte posterior del telfono a unlado, a continuacin, la pantalla LCD del telfono muestra el mensaje

"Iniciando sesin de espera". Ms tarde, una pantalla de lista por lo generalmuestra la fecha, la hora.Si la pantalla LCD muestra informacin diferente a la anterior, es necesarioreferirse a la siguiente seccin "Ajuste inicial" para establecer el modo de reden lnea.Si su telfono de VoIP se registra en el servidor de la empresa de telefona IP,el telfono est listo para usar.

2.1.2 Conexin del adaptador de alimentacin

Asegrese que la energa que utiliza cumple con los parmetros deladaptador de alimentacin1. Conecte el adaptador al toma corriente.2. Conecte la salida de electricidad del adaptador al puerto DC de 5V del

DW-310/DW-310P para encenderlo.3. Se mostrar la lnea INICIALIZANDO en la pantalla.Luego de que eltelfono inicialice, mostrar el mensaje de bienvenida, la fecha y hora actual,etc.4. Si el telfono se registr en el servidor, podr realizar y recibir llamadas.

2.2Inicializacin Bsica

El DW-310/DW-310P est provisto de un montn de funciones y parmetrospara la configuracin. El usuario necesita un poco de conocimiento sobreredes y VoIP para poder entender los significados de los parmetros. Con elfin de hacer que el usuario utilice el telfono de manera ms fcil y cmoda,hay configuraciones bsicas que son obligatorias y aseguran el correcto

funcionamiento de las llamadas telefnicas.


13/100

2.2.1

Ajustes de Red

Asegrese que la red ya est conectada antes de configurar los ajustes de red

del telfono. El DW-310/DW-310P usa DHCP para obtener la configuracin IPWAN, por lo tanto el telfono podr acceder a la red siempre y cuando existaun servidor DHCP en la misma. Si no dispone de un servidor DHCP, los ajustesde la WAN del telfono deberan ser cambiados a IP esttica o PPPoE.

Ajuste del modo PPPoE (para la conexin ADSL)1. Obtn una cuenta y contrasea PPPoE en primer lugar.2. Pulse Men -> Ajustes -> Ajustes avanzados, a continuacin introduzca lacontrasea, y elija la red -> Ajustes WAN -> Modo de conexin, entrar y elegir

a travs de las teclas de navegacin PPPoE y pulse la tecla Guardar.3. Presione Volver, a continuacin elija la opcin PPPoE, presione Aceptar.4. La pantalla mostrar la informacin actual. Presione Del para eliminarla,luego ingrese su usuario y contrasea PPPoE y presione Guardar.5. Presione Volver seis veces para retornar a la pantalla de inactividad.6. Chequee el estado. Si la pantalla muestra Negociando...indica que eltelfono est tratando de acceder al servidor PPPoE; si muestra una direccinIP, entonces el telfono ya recibi una IP del servidor PPPoE.

Ajustando el modo de IP esttica (ADSL/Cable esttico, o red PPPoE / DHCP

desactivada)Primero prepare los parmetros de la red, tales como direccin IP, mscarade red, puerta de enlace por defecto y direccin del servidor de DNS. Si nodispone de esta informacin por favor contacte su proveedor de servicio o altcnico de la red.2. Presione Men-> Ajustes-> Ajustes avanzados, luego ingrese la contraseay elija Red-> Ajustes WAN-> Modo de conexin, ingrese y elija Esttico atravs de las teclas de navegacin, luego presione la Guardar.3. Presione volver, luego seleccione Ajuste esttico, luego presione Aceptar.

4. La pantalla mostrar la informacin actual, presione Del para eliminar.Ingrese su direccin IP, mscara de red, DNS y presione guardar paraalmacenar los cambios que fueron ingresados.5. Presione Volver seis veces para retornar a la pantalla de inactividad.6. Chequee el estado. La pantalla muestra Esttico. Debera observar en lapantalla la direccin IP y el Gateway que fueron configurados ahora. Si eltelfono puede mostrar la hora correcta significa que el modo de IP estticatom efecto.


14/100


15/100

3Funciones bsicas de DW-310/DW-310P

3.1Realizando una llamada

3.1.1

Dispositivo de llamada

Usted puede hacer una llamada telefnica a travs de los siguientesdispositivos:1. Descuelgue el telfono , el icono se mostrar en la pantalla inactiva.

2. Pulse el botn de altavoz , el icono se mostrar en la pantalla inactiva.3. Pulse el botn del auricular si el auricular est conectado al puerto de

auriculares. El icono se mostrar en la pantalla inactiva.

Tambin puede marcar el primer nmero, a continuacin, elija el mtodoque usar para hablar con la otra parte.

3.1.2 Mtodo de llamada

Puede presionar un botn de lnea disponible si hay ms de una cuenta, acontinuacin,1. Marque el nmero al que desea llamar.2. Presione el botn de historial, use los botones de navegacin para resaltarsu eleccin (izquierda/derecha para elegir llamadas perdidas, entrantes ysalientes).3. Presione el botn reenviar para llamar al ltimo nmero discado.4. Pulse las teclas programables que fueron establecidas como botn demarcacin rpida. A continuacin, pulse el botn enviar o la tecla Softkey de

discar para realizar la llamada si es necesario.

3.2Respondiendo una llamada

Respondiendo una llamada entrante1. Si usted no est en otra llamada, levante el auricular, o presione el botnde altavoz / tecla Softkey de respuesta para contestar utilizando el altavozdel telfono, o pulse el botn del auricular para contestar mediante elmismo.

2. Si usted est en otra llamada, presione la tecla de funcin respuesta.


16/100

Durante la conversacin, usted puede alternar entre micrfono, auriculares yaltavoz del telfono presionando los botones correspondientes o levantandoel auricular.

3.3DND

Presione la Softkey DND para activar el modo DND. Las prximas llamadasentrantes sern rechazadas y el display mostrar el cono . Presione laSoftkey DND dos veces para desactivar el modo DND. Puede encontrar lallamada entrante en el historial de llamadas.

3.4Reenvo de llamada

Esta funcin le permite desviar las llamadas entrantes a otro nmerotelefnico. La pantalla mostrar el cono .Los siguientes eventos de reenvo de llamada pueden ser configurados:Desactivado: Reenvo de llamadas est desactivado por defecto.Siempre: Las llamadas entrantes se reenvan de inmediato.Ocupado: Las llamadas entrantes se reenvan de inmediato cuando eltelfono est ocupado.Sin respuesta: Las llamadas entrantes se reenvan cuando el telfono no se

contesta despus de un perodo especfico.Para configurar el desvo de llamadas a travs de la interfaz del telfono:1. Pulse Men -> Servicios-> Aceptar-> Reenvo de llamadas-> Aceptar.2. Hay 4 opciones: Desactivado, Siempre, Ocupado y No contesta.3. Si elige uno de ellos (excepto desactivado), introduzca el nmero detelfono al que desea desviar la llamada. Pulse Guardar para guardar loscambios.

3.5Llamada retenida

1. Pulse el botn de bloqueo o de retencin para poner la llamada activa enespera.2. Si slo hay una llamada en espera, pulse la tecla de espera para recuperarla llamada.3. Si hay ms de una llamada en espera, pulse la tecla de lnea, y el botnArriba / Abajo para resaltar la llamada, a continuacin, pulse el botnRecuperar para recuperar la llamada.


17/100

3.6Llamada en espera

1. Pulse Men -> Servicios-> Aceptar-> Llamada en espera-> Aceptar.

2. Utilice las teclas de navegacin para activar o desactivar la llamada enespera.3. A continuacin, pulse Guardar para guardar los cambios.

3.7Enmudecer

Presione el botn Enmudecer durante la conversacin, el icono ser

mostrado en el LCD. El otro participante de la llamada no podr escucharlo,pero usted si podr or a su contraparte. Presione Enmudecer nuevamentepara retomar la conversacin de modo normal.

3.8Transferencia de llamada

1. Transferencia desatendidaDurante la conversacin, pulse la tecla Transf, y luego marque el nmero alque desea transferir, y terminado por "#". El telfono transferir la llamadaactual a la tercera parte. Despus de terminar la transferencia, la llamadafinalizar. El usuario no puede seleccionar la lnea SIP, cuando se encuentrarealizando una transferencia de llamada.2. Transferencia atendidaDurante la conversacin, pulse la tecla Transf, luego ingrese el nmero al quedesea transferir y pulse Enviar. Despus de que responda el tercero, seencontrar en una llamada con l, presione Transferir para completar latransferencia. (Es necesario activar llamada en espera y transferencia dellamada en primer lugar). Si hay dos llamadas, usted puede hablar con uno, ymantener retenida a la otra. El que se encuentre en espera no podr hablar

con usted o escucharlo. De otra manera, si el usuario quiere invitar a unatercera parte durante la llamada, puede pulsar Conf para hacer llamadas enmodo de modo de conferencia. Si el usuario quiere dejar la conferencia,puede presionar Split. (El usuario debe activar llamada en espera y llamadade tres vas en primer lugar).Nota: el servidor que utiliza el usuario debe ser compatible con RFC3515 o nopodr ser utilizado3. Transferencia con alertaDurante la charla, pulse Transf en primer lugar, a continuacin, pulse Enviardespus de introducir el nmero al que desea transferir. Se encontrar


18/100

aguardando la conexin, ahora, pulse Transf y la transferencia se llevar acabo. (Para usar esta funcin, debe activar previamente la llamada en esperay la transferencia de llamada).

3.9Llamada de conferencia en tres vas

1. Presione la tecla Conf durante una llamada activa.2. La primer llamada se pondr en espera. Entonces se oir un tono demarcado. Marque el nmero para ingresar a la conferencia, a continuacin,pulse la tecla Enviar.3. Cuando la llamada sea respondida, presione Conf y agregue la primerallamada a la conferencia.4. Si desea salir de la conferencia, pulse la tecla de Split.

3.10 Llamada de mltiples vas

Si el usuario dispone de 2 llamadas en lnea y quiere invitar a la conferenciade tres durante la llamada, se puede pulsar Conf o Transf la nueva llamada,pulse OK, introduzca el nmero, a continuacin, pulse Enviar y espere a quela otra parte responda. Cuando las mltiples vas llamen, podr pulsar lasteclas de flecha para seleccionar una llamada.


19/100

4Funciones avanzadas DW-310/DW-310P

4.1Tomar una llamada

Tomar una llamada se implementa por una funcin que simula el Atender unallamada en la PBX. Esto es, cuando A llama a B, B timbra pero no responde, enese momento, C puede levantar el auricular e ingresar un prefijo mas elnumero de B, y atender la llamada de A y hablar con este.La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el dial peer para

utilizar la funcin de Tomar una llamada.

*1* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracindetallada arriba, C puede discar *1* mas el numero de B y atender la llamadade A. El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuandono afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.2Unirse a una llamada

Cuando B llama a C, A puede unirse a la llamada existente ingresando elprefijo definido mas el numero B o C, siempre que B o C soportan la funcinde Unirse a una llamadas.La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el dial peer paracontar con la funcin de Unirse a una llamada.

*2* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracindetallada arriba, A puede discar *2* mas el numero de B o C para unirse a la

llamada de B y C. El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente,siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.3Rediscado y No Rediscado

Si B est en una lnea ocupada cuando A llama a B, A ser notificado: ocupado,por favor cuelgue. Si A quiere contactar a B tan pronto como B est disponible,puede usar la funcin Rediscado en el momento con el prefijo definido masel numero de B.


20/100

Que es la funcin Rediscado? A no puede establecer una llamada con Bcuando B est ocupado, entonces A suscribir el modo de llamada de B aintervalos de 60 segundos. Tan pronto como B est disponible, A recibir unrecordatorio de timbrado para descolgar, luego de descolgar A llamara a Bautomticamente. Si en ese momento A esta ocupado temporalmente y nodesea contactar a B, A puede tambin cancelar la funcin Rediscadodiscando el prefijo definido mas el numero de B antes de aplicar la funcinRediscado.

*3* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracindetallada arriba, A puede discar *3* mas el numero de B para poder realizar el

Rediscado*4* significa el cdigo del prefijo definido. Despus de la configuracin, Apuede discar *4* para cancelar la funcin RediscadoEl usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuando noafecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.4Click para discar

Cuando el usuario A esta en la pgina web, puede hacer Click para llamar al

usuario B a travs de un link (link al usuario B), luego el telfono del usuario Atimbrara, y luego de que A levante el auricular, el telfono discara a Bautomticamente.

4.5Devolver llamada

Esta funcin permite discar la ltima llamada que has recibido.

4.6

Auto atender

Cuando se produce una llamada entrante, despus de un tiempo sin respuesta,el telfono responder la llamada automticamente.


21/100

4.7Hotline

Puedes configurar un numero Hotline para cada numero SIP, y despus

introducir la interfaz de discado, luego de un tiempo de Warmline, eltelfono llamara al nmero de la Hotline automticamente.

4.8Aplicacin

4.8.1 SMS

1) Presione Men ->Aplicaciones->Aceptar->SMS->Aceptar.2) Use las teclas de navegacin para seleccionar las opciones. Puede leer elmensaje en el Buzn de Entrada/Buzn de Salida.3) Luego de ver el nuevo mensaje, puede presionar Responder pararesponder el mensaje, y use la Softkey 2aB para cambiar el mtodo deentrada, cuando ingrese el mensaje de respuesta, presione OK, luego use lasteclas de navegacin para seleccionar la lnea de la cual desea enviar, ypresione Enviar4) Si quiere escribir un mensaje, puede presionar Nuevo e ingresar el

mensaje. Use la Softkey 2aB para cambiar el mtodo de entrada. Cuando

ingresa el mensaje que quiere enviar, presiona OK, luego use las teclas denavegacin para seleccionar la lnea de la cual desea enviar, y presioneEnviar5) Si quiere borrar un mensaje, despus de ver el mensaje, presione Del,luego tendr tres opciones para elegir: Si, Todo, No.

4.8.2

Memo

Puede agregar algunos memos para grabar cosas importantes que recordar.

Presione Men->Aplicacin->Memo->Aceptar->Agregar.Hay algunas opciones para configurar: Modo, Fecha, Hora, texto, Ring.Cuando la configuracin sea completada, presione Guardar.

4.8.3 Correo de voz

1) Presione Men->Aplicacin->Correo de voz->Aceptar.2) Use las teclas de navegacin para seleccionar la lnea para la cual usteddesea configurar, presione Editar, y use las teclas de navegacin tambin


22/100

para activar el modo, y luego ingrese el numero. Presione las teclas 2aB paraelegir el mtodo de entrada apropiado.3) Presione Guardar para salvar los cambios.4) Para ver el nuevo correo de voz, Presione directamente la Softkey correode voz. Presione Dial, luego le pedir que ingrese la clave, luego puedeescuchar los mensajes nuevos y viejos.

4.9Configuracin de teclas programables

El telfono tiene 4 teclas programables las cuales pueden configurarse paravarias funciones por cada tecla. La lista siguiente muestra las funciones quepuede configurar en las teclas programables y provee una descripcin de cadafuncin. La configuracin por defecto para cada tecla es N/A lo que significaque la tecla no ha sido configurada para alguna funcin

1. Configurar la tecla como tipo Memoria

Presione Men->Ajustes->Ajustes Bsicos->Aceptar->Teclado->Ajustes detecla DSS, tiene dos opciones: Ajustes de tecla de lnea y ajustes de tecla defuncin, elija una para asignarla, use la tecla de navegacin para elegir eltipo como tecla de Memoria. En el campo de Discado, tiene algunas

opciones, tales como Normal, Marcado Rpido, Intercom, BLF, Presencia, y

MWI.Discado rpidoPuede configurar la tecla como una tecla de discado rpido simplificada. Estafuncin le permite fcilmente acceder a sus nmeros ms discados.IntercomPuede configurar la tecla para cdigo Intercom y es muy til en un entorno deoficinas como un acceso rpido para contactar al operador o secretaria.BLFLos BLF (Busy lamp field), son usados para que el usuario tenga atencin alestado de los objetos que en estos han sido configurados, y son usados paracooperar con el servidor para atender llamadas. Puedes configurar las teclascomo BLF lo que permite monitorear el estado (desocupado, timbrando,ocupado) de las otras cuentas SIP. El usuario puede discar desde las teclas BLF.Por favor remtase a Instrucciones LED para mas detalles acerca del estadode los LEDs en diferentes situaciones.Nota: En la interfaz Web, puede configurar y activar el numero para atender.Por ejemplo, si configura el nmero BLF como 212, y el nmero para atenderes 189, entonces cuando haya una llamada entrante para el 212, presione latecla BLF, y llamara al 189 automticamente para atender la llamada


23/100

entrante al 212.PresenciaPresencia es denominado presente, and comparado al BLF, puede tambinchequear el objeto online.Nota: Puede suscribir el BLF y presencia del mismo nmero al mismo tiempo.MWICuando la tecla es configurada como MWI, permite acceder al correo de vozrpidamente presionando esta tecla.2. Configurar el tipo como LneaPuede configurar estas teclas como teclas de lnea, y presionndolo,acceder a la interfaz de discado.3. Configurar el tipo como EventoPuede configurar estas teclas como teclas de evento, y los subtipos tienen

muchas opcionesElija una y tendr la funcin correspondiente. Ninguna Auto Rediscado Off Auto Rediscado On Devolver llamada Reenviar llamada DND Flash Cintillo

Historial En espera Hot Desking: Presionando la tecla, puede limpiar toda la informacin SIP,

y registrar su informacin SIP. Unirse Asegurar: Presionando la tecla podr bloquear el teclado. Memo MWI Directorio Telefnico

Pickup Prefijo Rediscado Liberar: Presionando esta tecla, puede terminar la llamada. SMS Transfer4. Configurar el tipo como DTMFPuede configurar la tecla como DTMF. Esta funcin le permitir discarfcilmente o editar el nmero discado.5. Configurar el tipo como URL


24/100


25/100

Onhook. Puede habilitar o deshabilitar cada plan de discado.

5.4Discado Peer

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> Dial peer -> Aceptar.2. Presione agregar para editar la interface, y luego agregue informacin. Porejemplo: Nmero: 1T, Dest.: 0.0.0.0, Puerto: 5060, Modo: SIP, Alisa: all:3333,Sufijo: sin sufijo, Del Len: 0. luego presione guardar.3. Ingresar 1+nmero (1234) en la interfaz de discado, puede marcar 3333.Puede referirse a la seccin 8.3.3.4 DIAL PEER.

5.5Auto Rediscado

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> Rediscado automtico ->Aceptar.2. Seleccione el modo habilitado o deshabilitado a travs de las teclas denavegacin. Si selecciona habilitado, tambin es necesario setear el intervaloy el tiempo, luego presione guardar.3. Luego de habilitar el Rediscado automtico, llame a alguien, si l estocupado, se abrir un cuadro de mensaje preguntando si desea el Rediscadoautomtico, presione OK, el telfono llamar nuevamente de acuerdo al

intervalo y tiempos que usted configur.

5.6Finalizacin de llamada

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> finalizacin de llamada->Aceptar.2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, luego presioneguardar.3. Llame a los dems, si est ocupado, se abrir un cuadro de mensaje

Esperar que el nmero finalice la llamada? Presione OK, cuando est idle, seabrir un cuadro de mensaje Llamar al nmero? presione OK, el telfonorealizar la llamada automticamente.

5.7Timbrar de cintillo

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> timbrar de cintillo ->Aceptar.

2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, se conecta el


26/100

cintillo al telfono, cuando el telfono tiene una llamada entrante, timbrardesde el cintillo.

5.8

Luz de energa

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> luz de energa -> Aceptar.2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin.

5.9Ocultar DTMF

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> ocultar DTMF -> Aceptar.2. A travs de las teclas de navegacin elija: Deshabilitado, todo, retrasar,

mostrar ltimo. Cuando haga una llamada y necesite enviar DTMF, los DTMF semostrars segn como los haya configurado.

5.10 Discado de contrasea

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> discado de contrasea ->Aceptar.2. Habilitando esta funcin, puedes setear un prefijo y una longitud. Porejemploquieres llamar a 1234567 ajustando el prefijo de discado decontrasea 123 y la longitud de la contrasea 3, entonces al discar 1234567,se mostrar en el display 123***7.

5.11 Acciones va URL y URI activo

1.Acciones va URL: Las acciones que el telfono realiza, por ejemplo setearDND produce una URL, el telfono puede enviar un HTTP GET de la URL a laPC, con esto el telfono puede informar sobre la accin a la PC.

2. URI activo: Ingresando en la pgina web del telfono, Telfono ->Caractersticas, ingresar la IP del servidor (Por ejemplo PCIP), entonces la PCpuede enviar una URL al telfono, ste producir una accin por ejemplosetear el DND, con esto la PC puede controlar el telfono.

5.12 Push XML

Ingresando en la pgina web del telfono, Telfono -> Caractersticas,

agregamos un servidor Push XML (por ejemplo PCIP), entonces la PC puede


27/100

enviar texto, SMS, directorio, anuncio, ejecutar, etc. El telfono actualiza unmensaje o realiza una accin.


28/100

6Ajustes bsicos de DW-310/DW-310P

6.1Teclado

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes Bsicos -> Aceptar->Teclado-> Aceptar.2. Hay cuatro tems: Configuracin de Teclas DSS, Teclas Programables,Desktop Long Pressed, Softkey, Puede configurarlos, respectivamente.Presione la tecla Aceptar para ingresar a la interface, Entonces utilice lasteclas de navegacin para elegir la funcin para la tecla de acuerdo a lo que

se requiera.3. Presione la tecla OK para grabar.

6.2Ajustes de Pantalla

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Ajustesde pantalla -> Aceptar.2. Se puede configurar Contraste, Calibracin de contraste y Luz de fondo,Presione Aceptar y utilice las teclas de navegacin para configurarlo, luegopresione la tecla Guardar.

6.3Ajustes de timbre

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar ->Ajustes de Ring-> Aceptar.2. Puede configurar el Volumen del Timbre y el Tipo de timbre, presioneAceptar y utilice las teclas de navegacin para configurarlos, luego presionela tecla Guardar. En el Tipo de Timbre, tiene nueve tonos del sistema pordefecto y tienen tres tonos de llamada personalizados que se puedenestablecer a travs de la pgina web.

6.4Volumen de voz

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar ->Volumen de Voz -> Aceptar.2. Utilice las teclas de navegacin para subir o bajar el volumen de la voz,

luego presione la tecla Guardar.


29/100

6.5Fecha y Hora

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes Bsicos -> Aceptar -> Fecha y

Hora ->Aceptar.2. Tiene dos opciones para elegir: Auto and Manual. Utilice las teclas denavegacin para seleccionarlos, entonces presione Guardar.

6.6Mensaje de Bienvenida

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar ->Mensaje de bienvenida -> Aceptar.2. Puede ingresar el mensaje y presione Guardar, se mostrar en la pantalladel telfono cuando el telfono se ponga en marcha.

6.7Idioma

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Idioma-> Aceptar.2. DW-310/DW-310P soporta dos idiomas, puede usar las teclas de navegacinpara seleccionarlos. Los dos idiomas disponibles son ingls y espaol.


30/100


31/100

8Configuracin WEB

8.1Introduccin a la configuracin

8.1.1

Maneras de configuracin

El DW310/DW310P tiene tres diferentes maneras de configuracin Usando el teclado del telfono. Usando la interfaz web (recomendado).

Usando telnet con CLI.

8.1.2 Configuracin de contrasea

Hay dos modos de acceso al telfono: modo root y modo general. Un usuariocon modo root puede navegar y configurar todos los parmetros. Mientras queun usuario con modo general puede configurar todos los parmetros exceptoen SIP (1-2) o IAX2s que hay algunos parmetros que no pueden sercambiados, como direccin IP del servidor y puerto. Los usuarios pueden El

usuario tendr diferentes modos de acceso, con diferentes usuarios ycontrasea. Usuario por defecto con modo general:

Nombre de usuario: guest Contrasea: guest

Usuario por defecto con modo root: Nombre de usuario: admin Contrasea: admin

La contrasea por defecto del men en pantalla del telfono es 123.

8.2Configuracin va servidor web

Cuando este telfono y la PC son conectadas a la red, ingrese la direccin IPdel puerto WAN en un browser.Si no sabe la direccin IP, puede verla en el display del telfono presionandoel botn status (estado).La pgina de login se muestra en la siguiente figura.


32/100

Despus de configurar la IP del telfono, es necesario hacer Click en el botnguardar dentro de configuracin en el men Mantenimiento en la izquierda dela pantalla. De otro modo el telfono perder las modificaciones luego dereiniciar.

8.3Configuracin va WEB

8.3.1 BSICO

8.3.1.1 ESTADO

Estado

Campo ExplicacinRed Muestra la informacin de la configuracin tanto del


33/100

puerto LAN como del WAN, incluyendo el modo deconexin del puerto WAN( Esttico, DHCP, PPPoE),direccin MAC, direccin IP del puerto WAN y delpuerto LAN, DHCP habilitado o deshabilitado en elpuerto LAN y modo puente.

Cuentas Muestra los nmeros provistos por las lneas SIP 1-2 yla lnea IAX2.La ltima lnea muestra el nmero de versin y lafecha publicada.

8.3.1.2 WIZARD

Wizard

Por favor seleccione el modo de red adecuado a las condiciones de red.DW310/DW310P posee tres diferentes configuraciones de red: Esttica: Si su ISP le brinda una direccin IP esttica, por favor

selecciones este modo, y luego finalice el modo esttico. Si usted noconoce estos parmetros por favor consulte con su ISP.

DHCP: En este modo, obtendr la informacin automticamente desdeel servidor DHCP. No es necesario ingresar la informacin de red demanera manual.

PPPoE: En este modo, debes ingresar el usuario y contrasea de sucuenta ADSL.

Puede referirse a la seccin 2.2.1 Network ajustes para ver lasconfiguraciones de red.Seleccionar modo esttico, ClickSIGUIENTEpuede configurar la red y la

cuenta SIP (SIP1 por defecto) de una manera muy simple. ClickATRAS


34/100

puede regresar a la pgina anterior.

Direccin IP Ingrese la direccin IPMscara de subred Ingrese la mscara de subredPuerta de enlace Ingrese la puerta de enlace

Dominio DNSAjuste el dominio DNS. Cuando el dominio queingresas no puede ser alcanzado, el telfonoautomticamente agregar este dominio al final eintentar alcanzar este dominio con los DNS queagregas en los campos siguientes.

DNS primario Agregue la direccin IP de su DNS primarioDNS secundario Agregue la direccin IP de su DNS secundario

Nombre mostrado Ajuste el nombre a mostrar.

Direccin del Agregue la direccin del servidor.


35/100

servidorPuerto del servidor Ajuste el puerto de su servidor SIP.Usuario deautenticacin

Ajuste el nombre de usuario de su cuenta SIP

Contrasea deautenticacin

Ajuste la contrasea de su cuenta SIP

Usuario SIP Agregue el nmero telefnico asignado por suproveedor VoIP.

Habilitar registro Registrar la cuenta chequeando la casilla deverificacin

La imagen anterior muestra en detalle la informacin configuradamanualmente.

Seleccione modo DHCP, puede configurar la red y la cuenta SIP (SIP1 pordefecto) de una manera muy simple. Click en atrs para volver a la pginaanterior. Del mismo modo que en el modo esttico.

Seleccione modo PPPoE, Click en siguiente para configurar el usuario y la

contrasea de PPPoE y SIP (por defecto SIP1) de una manera muy simple.Click en atrs para volver a la pgina anterior. Del mismo modo que en elmodo esttico.


36/100

Nombre del servicio Ser provisto por su ISPUsuario Ingrese su usuario ADSLContrasea Ingrese su contrasea ADSLClick en finalizarpara finalizar su configuracin, el telfono IP guardarla configuracin y se reiniciar, despus del reinicio, puede discar desde sucuenta SIP.

8.3.1.3 REGISTRO DE LLAMADAS

Puede consultar todas las salidas en esta pgina.

Registro de Llamadas

Nombre Campo ExplicacinHora de inicio Muestra la hora de inicio del registro de salida.Duracin Muestra el tiempo de conversacin de los registros de

salida.Llamadas Discadas Muestra la cuenta / protocolo / lnea del registro de

salida.


37/100

8.3.1.4 IDIOMA

IDIOMA

Nombre Campo ExplicacinLenguaje Establece el idioma del telfono, el ingls es por

defecto.

Mensaje BienvenidaEl mensaje de bienvenida se mostrar en la pantallaLCD cuando el telfono est inactivo. Puede soportar

hasta 12 caracteres. Los caracteres por defecto sonTELFONO VOIP.

Aviso: la longitud mxima del mensaje de bienvenida es de diecisiscaracteres.


38/100

8.3.2

RED

8.3.2.1

WAN

Estado WAN

Direccin IP Activa La direccin IP actual del telfono.Mscara de subredactual

Es la mscara de subred actual

Direccin MAC La direccin MAC actual del telfono.Direccin IP delGateway actual

La direccin IP puerta de enlace actual.


39/100

Por favor, seleccione el modo de red adecuada de acuerdo con el estado dela red. DW-310/DW-310P ofrece tres configuraciones de red diferentes: Esttico: Si su servidor ISP le proporciona la direccin IP esttica, por

favor seleccione este modo, a continuacin, finalizar la configuracinde modo esttico. Si usted no conoce los parmetros de ajuste delmodo esttico, por favor pregunte a su ISP por ellos.

DHCP: En este modo, obtendr la informacin del servidor DHCP de

forma automtica, no es necesario que esta informacin se ingresemanualmente.

PPPoE: En este modo, debe introducir su cuenta de ADSL y unacontrasea. Tambin puede consultar el punto 2.2.1 de Ajustes de redpara configurar su red.

Obtener servidorDNSautomticamente

Seleccinelo para utilizar el modo DHCP para obtenerla direccin DNS, si no se selecciona, se utilizar elservidor DNS esttico. El valor predeterminado esseleccionado.

Si utiliza el modo esttico, es necesario configurarlo.Direccin IP Introduzca la direccin IP asignada para usted.Mascara de Subred Introduzca la mscara de red asignada.

IP del Gateway Introduzca la direccin del Gateway asignada.

Dominio DNSAjuste de dominio DNS. Cuando el dominio queingreso no se puede analizar, el telfonoautomticamente agrega este dominio al final deldominio que usted agrego antes y lo revisar denuevo.

DNS Primario Ingrese su direccin de servidor DNS primario.DNS Secundario Ingrese su direccin de servidor DNS secundario.


40/100

Si utiliza el modo PPPoE, usted necesita hacer el ajuste de arriba.Nombre de servicio Provisto por su ISP.Usuario Ingrese su cuenta ADSL.Contrasea Ingrese su contrasea ADSL.Aviso:1) Haga clic en botn "Aplicar" despus de terminada la configuracin, eltelfono IP guardar el ajuste de forma automtica y la nuevaconfiguracin se aplicara.2) Si modifica la direccin IP , la web no responder a la vieja direccin IP

Debe introducir la nueva direccin IP nueva en la columna de la direccinde inicio de sesin en el telfono.3) Cuando el sistema utilice el cliente de DHCP para obtener IP en elarranque si el ID de red que se distribuye el servidor DHCP es la misma IDde red que es utilizada por LAN del sistema, el sistema utilizar el DHCP IPWAN para establecer y modificar las redes LAN de identificacin (porejemplo, el sistema va a cambiar de IP LAN de 192.168.10.1 a la192.168.11.1); Si el sistema utiliza el cliente de DHCP para obtener IP en elestado de ejecucin y la identificacin de la red es tambin igual de LAN,el sistema se negara a aceptar la direccin IP para configurar WAN. As IPWAN activa ser 0.0.0.0.

8.3.2.2 LAN


41/100

Configuracin LAN

Nombre Campo ExplicacinDireccin IP Especifique la IP LAN esttica.Mascara de Subred Especifique la mscara de red LAN.

Servicio DHCPSeleccionar o no el servidor DHCP del puerto LAN.Despus de modificar la direccin IP de la LAN, eltelfono modificara y ajustara la tabla de DHCPLease y guardara el resultado modificadoautomticamente de acuerdo con la direccin IP ymscara de red. Es necesario reiniciar el telfonopara que la configuracin del servidor DHCP seaplique.

NAT Seleccionar NAT.Port Mirror Seleccionar Puerto Espejo; slo funciona en modo de

puente, la funcin del Puerto espejo es la copia de lasecuencia de datos desde el puerto WAN al puertoLAN del telfono.

Habilitar ModoBridge

Seleccionar el modo de puente: Si se selecciona elmodo de puente, el telfono dejar de establecer ladireccin IP fsica de puertos de LAN, LAN y WAN seunirn en la misma red. Haga clic en "Aceptar", el

telfono se reiniciar.Aviso: Cuando IP de la LAN o el estado de modo de puente se cambia, elsistema se reiniciar!Si elige el modo de puente, la configuracin de LAN se desactivar.

8.3.2.3 QoS y VLAN

El telfono VOIP soporta el protocolo 802.1Q/P y la configuracin del DiffServ.La funcionalidad VLAN puede utilizar diferentes IDs de VLAN mediante elestablecimiento de la seal de voz/VLAN y VLAN de datos. La aplicacin deVLAN de este telfono es muy flexible.


42/100

En el cuadro 1, hay un switch de capa 2 sin VLAN configuradas. Cualquiertrama de broadcast ser transmitida a los dems puertos excepto el puertode envo. Por ejemplo, una informacin de broadcast es enviado desde el

puerto 1 transmitida a continuacin puerto 2,3 y 4.En el grfico 2, rojo y azul indican dos diferentes VLAN en el switch, y elpuerto 1 y puerto 2 pertenecen a la VLAN de color rojo, el Puerto 3 y elpuerto 4 pertenecen a la VLAN azul. Si trama de broadcast se enva desde elpuerto 1, el switch lo transmitir al puerto 2, el otro puerto en la VLAN roja yno lo transmitir al puerto 3 y al puerto 4 en la VLAN azul. Esto significa, quelas VLAN dividen el dominio broadcast restringiendo el intervalo de transicinde broadcast.Nota: el grfico 2 usa rojo y azul para identificar la VLAN, pero en la prctica,se utiliza diferente ID de VLAN para identificarlas.


43/100

Configuracin QoS

Ajustes de LinkLayer DiscoveryProtocol (LLDP)Habilitar LLDP Habilitar LLDP al seleccionarlo.

Activar la funcinde Learning

Despus de habilitar la funcin aprender LLDP,telfono puede aprender automticamente los datosde DSCP802.1p, VLAN ID del switch. Si los datos sondiferentes de los datos del servidor LLDP, el telfonocambiar su propio valor por el valor del switch(sncrono con VLAN switch).

Intervalo dePaquetes (1-3600)

El intervalo de tiempo de envo de paquetes LLDP.

Ajustes de Calidadde Servicio (Qos)

Habilitar DSCP Habilitar DSCP al seleccionarlo.SIP DSCP Especifica el valor del SIP DSCP.Audio RTP DSCP Especifique el valor del audio RTP DSCP.ConfiguracinWAN Port VLANHabilitar PuertoVLAN WAN

Habilitar el puerto WAN de VLAN al seleccionarlo.

WAN Port VLAN ID Especifique el valor de la WAN Port VLAN ID, el rangode valores es 0-4095.

Prioridad SIP802.1P Especifica el valor de la prioridad SIP 8021.p, el


44/100

rango del valor es 0-7.PrioridadAudio 802.1p

Especifica el valor de la prioridad 802.1p de audio, elrango del valor es 0-7.

Ajustes del PuertoLAN de VLANLAN Port VLANMode

Follow WAN: Follow WAN ID.Desactivar: Desactiva Puerto VLAN.Activar: Activar Puerto VLAN y especifique un IDdiferente del puerto de VLAN del ID de la WAN.

LAN Port VLAN ID Especifique el valor de ID del puerto de VLANdiferente del WAN, el rango del valor es 0-4095.

8.3.2.4 PUERTO DE SERVICIO

Puede configurar el Puerto de telnet/HTTP/RTP en esta pgina.

PUERTO DE SERVICIO

Nombre Campo ExplicacinAjustes Puerto DeServicioTipo Web Server Especifique tipo Web Server.HTTP Port Configure el puerto del navegador web, el valor por

defecto es el puerto 80, si desea mejorar laseguridad del sistema, es mejor convertirlo en unpuerto no estndar ,diferente del Puerto 80;Ejemplo: La direccin IP es 192.168.1.70. Y el valordel puerto es 8090, la direccin de acceso ser


45/100

http://192.168.1.70:8090.Puerto HTTPS Antes de usar https, debe descargar el certificado de

autenticacin https en el telfono, a continuacin,Configurar el puerto del navegador web, el valor pordefecto es el puerto 443, si se quiere mejorar laseguridad del sistema, es mejor que convertirlo en unpuerto no estndar. Puede acceder a la web en httpsdespus de reiniciar el telfono

Puerto Telnet Establecer puerto Telnet, por defecto el valor es 23.Puede cambiar el valor a otro.Ejemplo: La direccin IP es 192.168.1.70. El valor delpuerto telnet es 8023, la direccin de acceso telnetser 192.168.1.70 8023.

Rango de inicio dePuertos RTP

Establezca el puerto de inicio RTP. Esta asignacin esdinmica.

Cantidad dePuertos RTP

Establecer la cantidad mxima de puertos RTP, elvalor por defecto es 200.

Aviso:1) Es necesario guardar la configuracin y reiniciar el telfono despus deconfigurar esta pgina.2) Por favor, reinicie el sistema si se modifica el protocolo HTTP o elnmero de puerto telnet (el nuevo nmero debe ser mayor que 1024).3) Si se establece 0 para el puerto HTTP, se desactiva el servicio HTTP.


46/100

8.3.2.5 SERVICIO DHCP

SERVICIO DHCP

Nombre Campo ExplicacinTabla DHCP Lease IP-MAC tabla de asignacin. Si el puerto LAN del

telfono se conecta a un dispositivo, este cuadromostrar la direccin IP y MAC de este dispositivo.

Muestra la tabla de DHCP Leasela unidad de time lease es el minuto.Lease Table Name Especifique el nombre de la tabla de lease.Inicio de Direccinde IP

Configure la direccin IP de inicio de la tabla lease.

Final de Direccinde IP

Configure la direccin IP final de la tabla lease, eldispositivo de red conectado al puerto LAN obtendrla direccin entre IP de inicio e IP final por DHCP.

Mascara de Red Establecer la mscara de red de tabla lease.


47/100

IP Gateway Configurar la puerta de enlace de la tabla de lease.Leased Time Configurar el Lease Time de la lease table.Direccin delservidor DNS

Establezca la direccin IP del servidor DNS pordefecto de la lease table; Haga clic en el botnAgregar para presentar y agregar esta lease table.

Seleccione el nombre de la tabla Leasing, haga clic en el botn Eliminar, seelimina la tabla de arrendamiento seleccionada de la Lease tabla DHCP.

HabilitarDNS Relay

Seleccione DNS Relay, el valor por defecto esactivado. Haga clic en el botn Aplicar para que tomelos cambios.

Aviso:1) El tamao de la tabla no puede ser mayor que la cantidad de direccionesIP de la red. Le recomendamos que utilice la tabla por defecto y no lomodifique.2) Si se modifica la tabla de concesin DHCP, es necesario guardar laconfiguracin y reiniciar el sistema.

8.3.2.6 HORA Y FECHA

Ajuste de la zona horaria y del servidor SNTP (Simple Network Time Protocol),de acuerdo a su ubicacin, tambin se puede ajustar manualmente la fecha yla hora en esta pgina.


48/100


49/100

El valor predeterminado es el modo de 24 horas.Formato de fecha Especifique el formato de fecha.Configuracin dehora en Horario deveranoHabilitar Habilitar el horario de verano.Offset (minutos) Configuracin de la longitud de la variedad.Mes Configuracin de inicio y fin de mes.Semana Configuracin de inicio y fin de semana.Da Configuracin de inicio y final de da.Hora Configuracin de inicio y final de hora.Minuto Configuracin de inicio y final de minute.Configuracin manual de tiempo

Aviso: Es necesario especificar todos los elementos de arriba.

8.3.3

VOIP

8.3.3.1 SIP

Configure su servidor SIP de la siguiente interfaz.


50/100


51/100

Configuracin SIP

Nombre del Campo ExplicacinLnea SIPElija la lnea para configurar, hay 4 lneas para elegir. Puede intercambiarcon el botn LoadConfiguraciones BsicasEstado Muestra si el telfono ha sido registrado en el

servidor SIP o no; en caso de no, muestra Sinaplicar.

Direccin del Servidor Ingrese la direccin del servidor SIP.Puerto del Servidor Ingrese el puerto del servidor SIP.Usuario de Autenticacin Ingrese su nombre de usuario de registro SIP.Clave de Autenticacin Ingrese su clave de registro SIP.Usuario SIP Ingrese el nmero telefnico que su proveedor

de servicio VoIP le ha asignado. El telfono nose registrar si no hay un nmero telefnico

configurado.Nombre para mostrar Ingrese su nombre para mostrar.Direccin del ServidorProxy

Configure la direccin IP del servidor proxy(normalmente, el servidor de registro SIP es elmismo que el servidor Proxy. Pero si suproveedor de servicio le brindaconfiguraciones diferentes, usted necesitaconfigurarlas adecuadamente).

Puerto del Servidor Proxy Configure el puerto de su servidor SIP Proxy.Usuario Proxy Ingrese su cuenta del servidor SIP Proxy.

Clave Proxy Ingrese su clave del servidor SIP Proxy.Dominio/Realm Configure el dominio SIP si es necesario, de

otra manera se utilizar automticamente ladireccin del servidor de registro comodominio SIP.

Direccin del Servidor deBackup

Ingrese la direccin del servidor de Backup, siel servidor primario no est disponible,entonces el telfono habilitar la direccindel servidor de Backup.

Puerto del Servidor de Especifique el puerto del servidor de Backup.


52/100

BackupHabilitar Registro Comience a registrar o no, seleccionando esta

configuracin o no.Configuracin de CdecDeshabilitar/HabilitarCdec

Utilice las teclas de navegacin paraseleccionar el cdec deseado, y presione paramoverlo hacia la otra lista.

Configuraciones SIPAvanzadasTipo de Desvo Seleccione el modo de desvo de llamadas, por

defecto est Apagado.Apagado: deshabilita el desvo de llamadas.Ocupado: si el telfono est ocupado, las

llamadas entrantes sern desviadas al nmeroindicado.Sin contestacin: si el telfono no escontestado, las llamadas entrantes serndesviadas al nmero indicado.Siempre: todas las llamadas entrantes serndesviadas al nmero indicadoinmediatamente.El telfono mostrar la llamada entrantemientras realiza el desvo.

Nmero de Desvo Especifique el nmero al cual desea realizar eldesvo.

Tiempo de Desvo por NoContestacin

Especifique el tiempo de Desvo por NoContestacin, si el tipo de desvo es NoContestacin, las llamadas entrantes sern

desviadas luego del tiempo configurado eneste parmetro.

Tiempo de Expiracin deTransferencia

Para que el telfono soporte la transferenciaen cierto tipo de servidores, se debe

configurar el tiempo entre el envo del bye yel cuelgue despus de que el telfonotransfiera la llamada...

Habilitar Hot Line Habilitar Hot Line.Nmero Hot Line Especifique el nmero de Hotline, el telfono

disca automticamente este nmero luego delWarmline Time.

Tiempo de esperaWarmline

Configure el Warmline Time.

Encriptacin SIP Habilite/Deshabilite la encriptacin SIP.


53/100

Clave de encriptacin SIP Configure la clave para la encriptacin SIP.Encriptacin RTP Habilite/Deshabilite la encriptacin RTP.Clave de encriptacin RTP Configure la clave para la encriptacin RTP.HabilitarAuto-Contestacin

Habilite la Auto-Contestacin seleccionandoesta configuracin.

Tiempo de Expiracin deAuto-Contestacin

Especifique el tiempo despus del cual eltelfono contestar automticamente lasllamadas entrantes.

Habilitar Temporizador deSesin

Habilite/Deshabilite el temporizador desesin, si soporta RFC4028. Se refrescaran lassesiones SIP.

Tiempo de Expiracin deSesin

Configure el tiempo de expiracin de sesin.

Suscribir al MWI Habilite la suscripcin al MWI, el telfonoenviar el mensaje de suscripcin a MWI alservidor SIP.

Nmero de MWI Especifique el nmero de MWI; contacte aladministrador del sistema por el cdigo deconexin. Sistemas diferentes tienendiferentes cdigos.

Periodo(s) de Suscripcin Especifique el periodo de tiempo de reenvodel paquete de suscripcin. Se sugiere utilizar

la configuracin por defecto.Tipo de Conferencia Especifique el tipo de conferencia, siselecciona local, no necesita ingresar elnmero de conferencia.

Nmero de Conferencia Especifique el nmero de conferencia,contacte al administrador del sistema por elnmero de conferencia.

Tiempo de Expiracin deRegistro

Configure el tiempo de expiracin del registroSIP, por defecto es 60 segundos. Si el servidorrequiere un tiempo diferente, el telfono se

ajustar automticamente al mismo, y seregistrar nuevamente.

Habilitar Cdigo deServicio

Si desea realizar la siguiente funcin por elservidor, ingrese las opciones CdigoEncendido y Cdigo Apagado, luego cuando

elija habilitar/deshabilitar la siguientefuncin en su telfono IP, el mismo enviar elmensaje al servidor, y el servidorencender/apagar la funcin

inmediatamente.


54/100

Cdigo Encendido DND Configure el cdigo de encendido de DND,cuando presione la tecla DND, el telfonoenviar un mensaje al servidor, el cualencender la funcin DND. Luego cualquierllamada entrante ser rechazada por elservidor automticamente. El registro de lallamada no ser mostrado en el historial dellamadas.

Cdigo Apagado DND Configure el cdigo de apagado de DND,cuando presione la tecla DND, el telfonoenviar un mensaje al servidor, el cualapagar la funcin DND inmediatamente.

Cdigo Encendido Desvo

Siempre

Configure el cdigo de encendido de Desvo

Siempre, cuando seleccione habilitar lafuncin de desviar siempre en su telfono, elmismo enviar un mensaje al servidor, el cualencender la funcin inmediatamente.Cuando ingresen llamadas a la extensin, elservidor siempre desviar las mismas alnmero indicado. El registro de la llamada noser mostrado en el historial de llamadas.

Cdigo Apagado DesvoSiempre

Configure el cdigo de apagado de Desvo

Siempre, cuando seleccione deshabilitar la

funcin de desviar siempre en su telfono, elmismo enviar un mensaje al servidor, el cualapagar la funcin inmediatamente.

Cdigo Encendido Desvoen Ocupado

Configure el cdigo de encendido de Desvo

en Ocupado, cuando seleccione habilitar la

funcin de desviar en ocupado en su telfono,el mismo enviar un mensaje al servidor, elcual encender la funcin inmediatamente.Cuando ingresen llamadas a la extensin, el

servidor desviar las mismas al nmeroindicado de acuerdo al tipo de desvoseleccionado. El registro de la llamada no sermostrado en el historial de llamadas.

Cdigo Apagado Desvo enOcupado

Configure el cdigo de apagado de Desvo en

Ocupado, cuando seleccione deshabilitar la

funcin de desviar en ocupado en su telfono,el mismo enviar un mensaje al servidor, elcual apagar la funcin inmediatamente.

Cdigo Encendido Desvo Configure el cdigo de encendido de Desvo


55/100

en No Contestacin en No Contestacin, cuando seleccionehabilitar la funcin de desviar en nocontestacin en su telfono, el mismo enviarun mensaje al servidor, el cual encender lafuncin inmediatamente. Cuando ingresenllamadas a la extensin, el servidor desviarlas mismas al nmero indicado de acuerdo altipo de desvo seleccionado. El registro de lallamada no ser mostrado en el historial dellamadas.

Cdigo Apagado Desvo enNo Contestacin

Configure el cdigo de apagado de Desvo en

No Contestacin, cuando seleccione

deshabilitar la funcin de desviar en no

contestacin en su telfono, el mismo enviarun mensaje al servidor, el cual apagar lafuncin inmediatamente.

Cdigo EncendidoAnonimato

Configure el cdigo de encendido deAnonimato, cuando seleccione habilitar la

funcin de llamada annima en su telfono, elmismo enviar un mensaje al servidor, el cualencender la funcin inmediatamente.

Cdigo ApagadoAnonimato

Configure el cdigo de apagado deAnonimato, cuando seleccione deshabilitar

la funcin de llamada annima en su telfono,el mismo enviar un mensaje al servidor, elcual apagar la funcin inmediatamente.

Tipo de Keep Alive Especifique el tipo de Keep-Alive, si el tipo esOPTION, el telfono enviar un mensaje SIP

OPTION en intervalos de tiempo indicado en elcampo Intervalo de NAT Keep-Alive, al queel servidor responder con un mensaje 200. Siel tipo es UDP, el telfono enviar un

mensaje UDP al servidor en intervalos detiempo indicado en el campo Periodo de NAT

Keep-Alive.Intervalo de Keep Alive Configure el intervalo de tiempo para el envo

del mensaje Keep-Alive. Por defecto es 60segundos.

User Agent Configure el User Agent si lo tiene. Pordefecto es VoIP Phone 1.0.

Tipo de DTMF Seleccione el modo de envo de DTMF, existen

3 modos:


56/100

DTMF_RELAY DTMF_RFC2833 DTMF_SIP_INFODiferentes proveedores pueden requerirdiferentes modos.

Puerto Local Configure el puerto SIP de cada lnea.Tipo de Ring Configure el tipo de ring de cada lnea.Habilite Va Rport Habilite/Deshabilite el soporte de RFC3581.

Va rport es una manera de realizar SIP NAT.Habilite PRACK Habilite/Deshabilite la funcin SIP PRACK, se

recomienda la configuracin por defecto.Habilitar Contacto Largo Configure mas parmetros en el campo de

contacto; conexin con servidor SEM.

Convertir URI Convertir # a %23 cuando enve la URI.Discar Sin Registro Habilite/Deshabilite la llamada a travs del

proxy sin registro.Prohibir llamadaannima

Seleccionar para prohibir llamada annima.

Habilitar DNS SRV Soporta bsqueda de DNS con modo _sip.udp.Tipo de servidor Selecciona un tipo especial de servidor encriptado,

o con requerimientos nicos, o flujo de llamadas.Edicin de protocolo

RFC

Selecciona la versin del protocolo SIP para adaptar

al servidor SIP que utiliza la misma versin que fueseleccionada. Por ejemplo, si el servidor es unCISCO5300, deber cambiar a RFC2543; de otramanera el telfono no podr realizar una llamadacorrectamente. Por defecto el sistema utilizaRFC3261.

Protocolo deTransporte

Selecciona el protocolo de transporte, TCP o UDP;

Edicin de protocoloRFC

Selecciona llamada saliente annima; soportaRFC3323 y RFC3325;

Mantenerautenticacin

Habilita/deshabilita el sistema de mantenerautenticacin. Tomar la ltima autenticacin quefue aprobada por el servidor de autenticacin. Si seencuentra habilitado, permitir realizar laautenticacin un nmero determinado de veces.

Responder con unnico cdec

Habilita/deshabilita la funcin. Cuando hay unallamada entrante el telfono responde con unmensaje SIP con un solo cdec habilitado soportadopor el dispositivo.

Auto TCP Utiliza el protocolo TCP para garantizar el


57/100

transporte de paquetes de ms de 1300 bytes.Habilitar Strict Proxy Soporta este servidor especial SIP. Cuando el

telfono reciba paquetes enviados desde elservidor, el dispositivo usar la direccin IP deorigen, no la direccin del campo via.

Habilitar GRUU Seleccionar para soportar GRUUHabilitar mostrarnombre en Quote

Seleccionar para realizar una marca para mostrarel nombre cuando el telfono enva una seal desalida, para ser compatible con el servidor.

Habilitar usuario =telfono

Habilita usuario = telfono, contenido en elmensaje de invite SIP.

Habilitar log dellamadas perdidas

El telfono guardar el registro de llamadasperdidas en el registro de historial de llamadas

mientras podr ver las llamadas perdidas en lapantalla de inicio, o no guardar el registro dellamadas perdidas en el registro de historial dellamadas pero podr ver las llamadas perdidas enla pantalla inactiva.

Click para hablar Seleccionar para habilitar (necesita un softwarenecesario).

Habilitar lista BLF Habilita la lista de BLF si es seleccionada la opcin,BLF es una funcin que puede monitorear el estado

de grupos, esta opcin debe ser permitida por elservidor.Nmero de lista BLF Especifica la lista de nmeros BLF.Ajustes globales SIPStrict Branch Habilita Strict Branch, el valor de la rama debe

estar en el comienzo de z9hG4k en el campo de viadel mensaje SIP invite recibido, o el telfono noresponder al mensaje de invitacin.Nota: esta opcin ser vlida para todas las lneasSIP.

Habilitar grupo El telfono habilitar la funcin de Backup degrupos SIP.Nota: esta opcin ser vlida para todas las lneasSIP.

Tiempo de reintentotras registro fallido

Especifica el tiempo que tardar en reintentar unnuevo registro luego de que el mismo haya sidofallido.Nota: esta opcin ser vlida para todas las lneasSIP.


58/100

8.3.3.2 IAX2

Configuracin IAX2

Nombre decampo

Explicacin

Estado Muestra si el telfono fue registrado en el servidor IAX2o no.

Direccin delservidor

Ingrese la direccin de su servidor IAX2.

Puerto delservidor

Ingrese el puerto de su servidor IAX2, por defecto es4569.

Cuenta Ingrese su nombre de cuenta para registrarse.Contrasea Ingrese su contrasea.


59/100

Nmerotelefnico

Ingrese el nmero telefnico asignado (normalmentees el mismo que su nombre de cuenta).

Puerto Local Designa su puerto local, por defecto es 4569.Nmero de correode voz

Especifica el nmero del correo de voz.

Texto del correode voz

Especifica el nombre del correo de voz.

Echo Test NumberEstablece el nmero de eco de prueba. Si el servidorIAX2 soporta prueba de eco, y el nmero de prueba deeco no es numrico, el sistema podra establecer unnmero de prueba de eco para reemplazar el texto deprueba de eco. As el usuario puede marcar el nmeronumrico para testear con eco de voz. Esta funcin

est disponible para realizar pruebas entre telfono yservidor y comprobar as su correcta configuracin.

Texto de pruebade eco

Especifica el nombre del texto de prueba de eco.

Tiempo derefresco

Especifica el tiempo de expiracin del registro deservidor de IAX2, se puede establecer entre 60 y 3600segundos.

Habilitar registro Habilita al telfono a registrase o no en el servidorIAX2.

Habilitar G.729AB Habilita o deshabilita el cdec G.

8.3.3.3 STUN

En esta pgina web, puede configurar el STUN.STUN: Mediante un servidor STUN, el telfono en la red privada podraconocer el tipo de NAT, el mapeo de IP y puertos. El telfono podraregistrarse en el servidor SIP con una IP pblica y puerto para realizar yrecibir llamadas en la red privada.


60/100

STUN

Nombre del campo ExplicacinAjustes de SimpleTraversal of UDPthrough NATs (STUN)Transversal STUN NAT Muestra la estimacin de transversal STUN NAT,

verdadero indica que STUN puede penetrar el NAT,falso significa que no.

Direccin del servidor Indique la direccin IP del servidor STUN.Puerto del servidor Indique el puerto del servidor STUN.Perodo deasociacin(s)

Establece el perodo de asociacin STUN. Si elservidor NAT comprueba que una asignacin deNAT est inactiva despus de un cierto tiempo, sedar a conocer el mapeo y el sistema necesitarenviar un paquete de STUN para mantener la

asignacin eficaz y viva.Tiempo de espera SIP Especifica el tiempo de espera de STUN. Puede

ingresar el tiempo de espera dependiendo de lascondiciones de su red.

Lnea SIP utilizandoSTUN


61/100

Elija la cuenta a editar, hay 2 lneas SIP para elegir. Puede cambiar de lneautilizando el botnLoadUsar STUN Habilita/deshabilita STUN.Nota:STUN SIP se utiliza para realizar la penetracin al NAT. Si en eltelfono se configura la IP del servidor STUN y el puerto (por defecto es3478), y se permite el STUN, puede usarse un servidor SIP ordinario pararealizar la penetracin de NAT.

8.3.3.4 DISCADO PEER

Esta funcionalidad ofrece una regla de marcado ms flexible, puede hacerreferencia al contenido siguiente para saber cmo utilizar esta regla demarcado. Cuando se quiere marcar una direccin IP, la escritura de ladireccin IP puede tornarse engorrosa, pero esta funcionalidad, puede fijar elnmero 156 para reemplazar a 192.168.1.119.

Cuando se desea realizar una llamada de larga distancia a Beijing, no necesitamarcar un cdigo de rea 010 antes del nmero de telfono local, puedemarcar el nmero 1 en lugar de 010 despus de realizar un ajuste de acuerdoa esta regla de marcado. Por ejemplo, que desea marcar 01062213123, esnecesario marcar slo 162213123 para realizar su llamada de larga distanciadespus de realizar este ajuste.

Para optimizar memoria y evitar la entrada de abundantes datos de usuario,puede aadir las funciones de la manera siguiente:

1.* representa un solo dgito que se marque.Si el usuario define la configuracin anterior, despus de que el usuario

marque 11 dgitos de un nmero que comienza con 13, el telfono enviar 0


62/100

ms los nmeros marcados de forma automtica.1. [] Especifica un intervalo que ser reemplazado con los dgitosingresados. Puede ser un intervalo, una lista de intervalos separados porcomas, o una lista de dgitos.Si el usuario aplica la configuracin arriba explicada, luego de que marque 11dgitos con nmeros que comienzan del 135 al 139, el telfono enviar un 0ms los nmeros marcados de manera automticaCon esta funcionalidad, podr realizar discados automticos saliendo pordiferentes lneas.

DIAL PEER

Nombre de campo ExplicacinNmero detelfono

Hay dos tipos de condiciones coincidentes: una es laconcordancia completa, la otra es coincidencia de

prefijo. En la correspondencia completa, se necesitaque ingrese el nmero telefnico deseado en elespacio en blanco, entonces usted necesitar marcarel nmero telefnico para realizar la llamada endonde el nmero de telfono se mapea. En lacoincidencia de prefijo, usted necesita ingresar elprefijo deseado, luego marcar el prefijo y el nmerode telfono para realizar la llamada donde su nmerode prefijo se mapea. El nmero de prefijo soporta unmximo de 30 dgitos.


63/100

Destino Establezca la direccin de destino. Este es unelemento de configuracin opcional. Si deseaestablecer llamadas peer to peer, ingrese ladireccin IP de destino o nombre de dominio. Sidesea utilizar esta regla de marcado en la lnea SIP 2,necesita ingresar 255.255.255.255 o 0.0.0.2 en ella.SIP 3 en 0.0.0.3

Puerto Establezca el puerto de seal, para SIP por defecto esel 5060.

Alias Establezca un alias. Este es un elemento deconfiguracin opcional. Si Ud no usa alias, entoncesno se mostrar ninguno.

Nota: Existen cuatro tipos de alias.

1) Agregar: xxx, significa que usted necesita marcar xxx frente al nmerode telfono, lo que reducir la longitud del nmero a marcar.2) Todos: xxx, significa que xxx reemplazar a otro nmero de telfono.3) Del: Esto significa que el telfono borrar los nmeros con la longitudespecificada.4) Rep: Esto significa que el telfono va a sustituir el nmero con lalongitud y el nmero designado.Se puede hacer referencia a los siguientes ejemplos de diferentesaplicaciones de alias para conocer ms acerca de cmo utilizar diversosalias y reglas de marcado.Modo de llamada Seleccione diferentes tipos de protocolos, SIP o IAX2.Sufijo Establece sufijo, este es un elemento de

configuracin opcional. No mostrar sufijo si no losolicita.

Eliminar longitud Este es un elemento de configuracin opcional. Porejemplo: si la longitud de eliminacin es de 3, eltelfono eliminar los 3 primeros dgitos, y acontinuacin enviar los dgitos restantes. Puedehacer referencia a ejemplos de aplicacin de

diferentes alias para conocer cmo configurar estaopcin.

Ejemplos de diferentes aplicaciones de aliasDefinir en web Explicacin Ejemplo


64/100

Deber programar elnmero de telfono,destino, alias y longitud.El nmero telefnico esXXXT, el destino es255.255.255.255(0.0.0.2) y el alias es del,con longitud eliminada de1. Esto significa quecualquier nmero detelfono que comiencecon el nmero designado,ser enviado por la lnea

SIP 2, luego de que elprimer dgito seaeliminado.

Si disca 93333,el servidor SIP 2recibir 3333.

Este ajuste realizar undiscado rpido, luego deque disque la clavenumrica 2, el nmerodesignado ser enviado.

Cuando marque2, el servidor

de la lnea IP 1recibir33334444.

El telfonoautomticamente enviarel alias, sumado alnmero discado, en casode que el nmero discadocomience con el nmeroprogramado.

Cuando marque8309, elservidor de lalnea SIP 1recibir07558309.

Es necesario configurarnmero de telfono, aliasy longitud eliminada. Elnmero telefnico es

XXXT y Alias es rep:xxxSi el nmero de telfonomarcado inicia con elnmero designado, losprimeros dgitos igualesal nmero designadosern reemplazados porel nmero de alias.

Cuando marque0106228, elservidor de lalnea SIP 1

recibir86106228.


65/100

Si el nmero de telfonomarcado se inicia con elnmero de telfonodesignado, el telfonoenva su nmero detelfono marcadoaadiendo el sufijo.

Cuando marque147, el

servidor de lalnea SIP 1recibir1470011.

8.3.4 PHONE

8.3.4.1 AUDIO

En esta pgina, podr configurar el cdec de voz, el volumen deentrada/salida de audio, etc.

Configuracin de AUDIONombre de campo ExplicacinPrimer Cdec El cdec DSP de mayor preferencia: G.711A/u,

G.722, G.723, G.729.Segundo Cdec El segundo cdec DSP de mayor preferencia:

G.711A/u, G.722, G.723, G.729.Tercer Cdec El tercer cdec DSP de mayor preferencia: G.711A/u,

G.722, G.723, G.729.Cuarto Cdec El cuarto cdec DSP de mayor preferencia: G.711A/u,

G.722, G.723, G.729.


66/100

Quinto Cdec El quinto cdec DSP de mayor preferencia: G.711A/u,G.722, G.723, G.729.

Sexto Cdec El sexto cdec DSP de mayor preferencia: G.711A/u,G.722, G.723, G.729.

Volumen deentrada delAuricular

Especifica el nivel de volumen de entrada(micrfono).

Volumen del Manoslibres

Especifica el nivel de volumen del Manos libre.

Tamao del cargatil de G729AB

Especifica el Tamao de carga til para G729.

Tiempo de Colgado Especifica el tiempo mnimo de reflexin de colgado,por defecto es 200ms.

Tipo de timbre pordefecto

Selecciona el tipo de Timbre.

Volumen de salidadel auricular

Especifica el nivel de volumen de salida del auricular.

Volumen delAltavoz

Especifica el volumen del Altavoz.

Volumen de timbre Especifica el nivel de volumen del Timbre.Marcas de tiempopara G722

160/20ms o 320/20ms si est disponible.

Tasa de bit paraG723.1 5.3 kb/s o 6.3 kb/s si est disponible.

Tipo de Timbre pordefecto

Configura el tipo de timbre por defecto.

Tono estndar Selecciona el tono estndar.Habilitar Deteccinde actividad de voz

Seleccione o no para habilitar o deshabilitar ladeteccin de actividad de voz. Si est habilitado, eltamao de la carga til para G729 no se puedeconfigurar mayor a 20ms.

Tipo de carga tilde los tonos DTMF

Configura el tipo de carga til de los tonos DTMF.

8.3.4.2 CARACTERSTICAS

En esta pgina web, puede configurar Hotline, transferencia de llamada,llamada en espera, llamada tripartita, lista negra y otras caractersticas ms.


67/100


68/100

CARACTERSTICAS

Nombre de campo ExplicacinNo Molestar Seleccionando No Molestar, el telfono rechazar todas

las llamadas entrantes, los que llaman sern advertidoscomo ocupado, pero cualquier llamada salientefuncionar correctamente.

Bloqueo dellamadas salientes

Si Ud habilita el bloqueo de llamadas salientes no podrrealizar llamadas salientes.

Habilitartransferencia dellamadas

Seleccione para habilitar la transferencia de llamadas.


69/100

Transferenciasemi-atendida

Seleccione para habilitar la transferencia semi-atendida.

Habilitar el auto-rediscado

Seleccione para habilitar el auto-rediscado, as eltelfono recordar si vuelve a discar cuando la personallamada est ocupada o la llamada es rechazada.

Intervalo de auto-rediscado

Especifica el intervalo de auto-rediscado.

Repeticiones delauto-rediscado

Especifica la cantidad de repeticiones delauto-rediscado.

HabilitarFinalizacin deLlamada

Seleccione para habilitar la Finalizacin de Llamada.

Habilitar Llamadaen Espera

Seleccione para habilitar Llamada en Espera. As eltelfono recordar si volver a llamar cuando la personallamada est ocupada o la llamada es rechazada. Si estbien y el telfono se da cuenta de que la personallamada est lista para recibir llamadas con un mensajeSIP, entonces recordar si volver a discar.

Habilitarconferenciatripartita

Seleccione para habilitar la conferencia tripartita.

Aceptar cualquier

dw 310p manual de usuario esp

Documents