dw pump · 2019-12-04 · form no.: l453194uk revision: 12/2012. 36 7. pumpe komplet / pump...
TRANSCRIPT
I N S T R U C T I O N MA N UA L
S PA R E PA R TS L I S T
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S MA N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U C T.
DW PumpR OTA RY LO B E P U M P S
F O R M N O. : L 4 5 3 1 9 4 U K R E V I S I O N : 1 2 / 2 0 1 2
36
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 1
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
37
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 1
LA11
1010
1LA
1000
100
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
450
LA11
6032
0LA
1002
100
LA17
9910
03LA
1312
100
LA11
6032
0LA
1302
100
LA20
0010
0
LA13
5410
0L7
7296
2
LA13
0110
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6410
0L2
210A
000
L773
649
LA11
4510
0L7
0105
7
LA23
8010
4LA
2380
102
LA23
8011
5
LA23
8110
2
LA11
1010
0LA
1000
100
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
450
LA10
0210
0LA
1799
1003
LA13
1210
0
LA11
6032
0LA
1302
100
LA20
0010
0
LA13
5410
0L7
7296
2
LA13
0110
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6410
0L2
210A
000
L773
649
LA11
4510
0L7
0105
7
LA23
8010
4LA
2380
102
LA23
8011
5
LA23
8110
2
LA11
1010
0LA
1000
100
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
452
LA10
0210
0LA
1799
1007
LA13
1210
0
LA11
6032
0LA
1302
100
LA20
0010
0
LA13
5410
0L7
7296
2
LA13
0110
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6410
0L2
210A
000
L773
649
LA11
4510
0L7
0105
7
LA23
8010
4LA
2380
102
LA23
8011
5
LA23
8110
2
Pos
Des
crip
tion
1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 18 19 20 23 24 25 26 27 28
29 &
30
31
* 5,
34
& 3
6- -
#11,
17,
21,
22
& 42
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
N
ut, f
ront
cov
er d
ome
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
il se
at p
late
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
g
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gS
crew
, sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugN
ut, o
il se
al p
late
Feet
(1 p
air)
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
Sto
r bol
t, fro
nt p
lade
Lille
bol
t, fro
nt p
lade
Møt
rik, f
ront
plad
e
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
tyre
stift
Stø
ttebo
lt, fr
ontp
lade
Rot
orhu
sO
lietæ
tnin
gspl
ade
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ue
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsS
krue
, hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Klem
låse
møt
rik, o
lietæ
tnin
gspl
a-de
Fødd
er (1
par
)S
krue
for f
od
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it
Stk/
Qty
1 2 2 4 4 2 4 1 1 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 2 4 1 4 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S31
6S.S
AIS
I 304
316L
304S
.S.
316S
.S1.
430
530
4S.S
304S
.S30
4S.S
Bra
ssP
last
ic30
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic30
4S.S
.
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)
DW
1/00
3/7.
5D
W1/
004/
15D
W1/
007/
7
Pist
onLo
beLo
be
LA11
1010
0LA
1000
100
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
452
LA10
0210
0LA
1799
1007
LA13
1210
0
LA11
6032
0LA
1302
100
LA20
0010
0
LA13
5410
0L7
7296
2
LA13
0110
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6410
0L2
210A
000
L773
649
LA11
4510
0L7
0105
7
LA23
8010
4LA
2380
102
LA23
8011
5
LA23
8110
2
DW
1/00
7/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
38
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 1
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
39
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 1
LA10
5010
03LA
2658
100
LA14
1003
P2SH
LA14
1003
P3SH
LA14
1003
P1SY
LA14
1003
P4W
H
LA14
1003
P5W
H
L265
7100
LA15
0010
0LA
1600
100
L218
0A10
1
L218
1A10
0LA
1856
100
L271
7100
LA18
6110
0L2
7181
00L2
7200
25L2
7190
25L2
1771
00
LA18
5010
0L4
0000
00LA
2750
100
L272
0020
L271
9020
LA10
5010
04LA
2658
100
LA14
1004
21SH
LA14
1004
23SH
LA14
1004
21SY
LA14
1004
24W
HLA
1410
0424
WY
LA14
1004
25W
H
L265
7100
LA15
0010
0LA
1600
100
L218
0A10
1
L218
1A10
0LA
1856
100
L271
7100
LA18
6110
0L2
7181
00L2
7200
25L2
7190
25L2
1771
00
LA18
5010
0L4
0000
00LA
2750
100
L272
0020
L271
9020
LA10
5010
06LA
2658
100
LA14
1007
21S
HLA
1410
0723
SH
LA14
1007
21S
Y
LA14
1007
24W
HLA
1410
0724
WY
LA14
1007
25W
H
L265
7100
LA15
0110
0LA
1601
100
L218
0A10
1
L218
1A10
0LA
1856
100
L271
7100
LA18
6110
0L2
7181
00L2
7200
25L2
7190
25L2
1771
00
LA18
5010
0L4
0000
00LA
2750
100
L272
0020
L271
9020
Pos
Des
crip
tion
32 33 35 - - - - - 37 38 39 40 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-Mul
ti-D
uty
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
reR
otor
-sup
er ti
ght
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer,
rear
bea
ring
Bea
ring
rear
Bea
ring
rear
tab
was
her
Bea
ring
rear
nut
Circ
lip
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Ben
ævn
else
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afs
tand
scyl
inde
r, ba
gest
e le
jeB
ager
ste
leje
Spæ
ndsk
ive,
bag
erst
e le
jeM
øtrik
, bag
erst
e le
jeLå
serin
g
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul(1
par
)S
pænd
skiv
e, g
ear
Møt
rik, g
ear
Stk/
Qty
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2
Mat
eria
l
329S
.S18
/02
316L
316L
316L
NG
A N
GA
NG
A
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A
EN
6A
St.
37-2
-
St.
37-2
- - - - -M
.S.
- - -
DW
1/00
3/7.
5D
W1/
004/
15D
W1/
007/
7
Pist
onLo
beLo
be
LA10
5010
061
LA26
5810
0
LA14
1007
23S
H
LA14
1007
24W
HLA
1410
0724
WY
LA14
1007
25W
H
L265
7100
LA15
0210
0LA
1602
100
L218
0A10
1
L218
1A10
0LA
1856
100
L271
7100
LA18
6110
0L2
7181
00L2
7200
25L2
7190
25L2
1771
00
LA18
5010
0L4
0000
00LA
2750
100
L272
0020
L271
9020
DW
1/00
7/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
40
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 2
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
41
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 2
Des
crip
tion
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
N
ut, f
ront
cov
er d
ome
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
il se
at p
late
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
g
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gS
crew
, sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugN
ut, o
il se
al p
late
Feet
(1 p
air)
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
S
tor b
olt,
front
pla
deLi
lle b
olt,
front
pla
deM
øtrik
, fro
ntpl
ade
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
tyre
stift
Stø
ttebo
lt, fr
ontp
lade
Rot
orhu
sO
lietæ
tnin
gspl
ade
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ue
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsS
krue
, hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Klem
låse
møt
rik, o
lietæ
tnin
gspl
a-de
Fødd
er (1
par
)S
krue
for f
od
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it
Stk/
Qty
1 2 2 4 4 2 4 1 1 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 2 4 1 4 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S31
6S.S
AIS
I 304
316L
304S
.S.
316S
.S1.
430
530
4S.S
304S
.S30
4S.S
Bra
ssP
last
ic30
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic30
4S.S
.
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)
LA11
1020
1LA
1000
200
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
450
LA11
6032
0LA
1002
200
LA17
9920
06LA
1312
200
LA11
6032
0LA
1302
200
LA20
0010
0
LA13
5420
0L7
7296
2
LA13
0120
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6420
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4520
0L7
0105
7
LA23
8020
4LA
2380
202
LA23
8021
5
LA23
8120
2
LA11
1020
0LA
1000
200
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
450
LA10
0220
0LA
1799
2006
LA13
1220
0
LA11
6032
0LA
1302
200
LA20
0010
0
LA13
5420
0L7
7296
2
LA13
0120
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6420
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4520
0L7
0105
7
LA23
8020
4LA
2380
202
LA23
8021
5
LA23
8120
2
LA11
1020
0LA
1000
200
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
709
LA10
0220
0LA
1799
2013
LA13
1220
0
LA11
6032
0LA
1302
200
LA20
0010
0
LA13
5420
0L7
7296
2
LA13
0120
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6420
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4520
0L7
0105
7
LA23
8020
4LA
2380
202
LA23
8021
5
LA23
8120
2
Pist
onLo
beLo
be
DW
2/00
6/10
DW
2/00
7/20
DW
2/01
3/10
LA11
1020
0LA
1000
200
LA10
0120
0L7
0024
3
L773
709
LA10
0220
0LA
1799
2013
LA13
1220
0
LA11
6032
0LA
1302
200
LA20
0010
0
LA13
5420
0L7
7296
2
LA13
0120
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6420
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4520
0L7
0105
7
LA23
8020
4LA
2380
202
LA23
8021
5
LA23
8120
2
Lobe
DW
2/01
3/15
_600
Del
nr.
/ Par
t No.
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
Pos 1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 18 19 20 23 24 25 26 27 28
29 &
30
31
* 5,
34
& 3
6- -
#11,
17,
21,
22
& 42
¤ ¤
42
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 2
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
43
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 2
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
LA10
5020
06LA
2658
200
LA14
2006
P2S
HLA
1420
06P
3SH
LA14
2006
P1S
Y
LA14
2006
P4W
H
LA14
2006
P5W
H
L265
7200
LA15
0020
0LA
1600
200
L218
0A20
1
L218
1A10
0LA
1856
200
L271
7200
LA18
6120
0L2
7182
00L2
7200
30L2
7190
30L2
1772
00
LA18
5020
0L4
0001
00LA
2750
200
L272
0025
L271
9025
LA10
5020
07LA
2658
200
LA14
2007
21S
HLA
1420
0723
SH
LA14
2007
21S
Y
LA
1420
0724
WH
LA14
2007
24W
YLA
1420
0725
WH
L265
7200
LA15
0020
0LA
1600
200
L218
0A20
1
L218
1A10
0LA
1856
200
L271
7200
LA18
6120
0L2
7182
00L2
7200
30L2
7190
30L2
1772
00
LA18
5020
0L4
0001
00LA
2750
200
L272
0025
L271
9025
LA10
5020
13LA
2658
200
LA14
2013
21S
HLA
1420
1323
SH
LA14
2013
21S
Y
LA14
2013
24W
HLA
1420
1324
WY
LA14
2013
25W
H
L265
7200
LA15
0120
0LA
1601
200
L218
0A20
1
L218
1A10
0LA
1856
200
L271
7200
LA18
6120
0L2
7182
00L2
7200
30L2
7190
30L2
1772
00
LA18
5020
0L4
0001
00LA
2750
200
L272
0025
L271
9025
Pos
Des
crip
tion
32 33 35 - - - - - 37 38 39 40 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-Mul
ti-D
uty
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
reR
otor
-sup
er ti
ght
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer,
rear
bea
ring
Bea
ring
rear
Bea
ring
rear
tab
was
her
Bea
ring
rear
nut
Circ
lip
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Ben
ævn
else
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afs
tand
scyl
inde
r, ba
gest
e le
jeB
ager
ste
leje
Spæ
ndsk
ive,
bag
erst
e le
jeM
øtrik
, bag
erst
e le
jeLå
serin
g
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul(1
par
)S
pænd
skiv
e, g
ear
Møt
rik, g
ear
Stk/
Qty
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2
Mat
eria
l
329S
.S18
/02
316L
316L
316L
NG
AN
GA
NG
A
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A
EN
6A
St.
37-2
-
St.
37-2
- - - - -M
.S.
- - -
DW
2/00
6/10
DW
2/00
7/20
DW
2/01
3/10
Pist
onLo
beLo
be
LA10
5020
13LA
2658
200
LA14
2013
1523
SH
LA14
2013
24W
HLA
1420
1324
WY
LA14
2013
25W
H
L265
7200
LA15
0120
0LA
1601
200
L218
0A20
1
L218
1A10
0LA
1856
200
L271
7200
LA18
6120
0L2
7182
00L2
7200
30L2
7190
30L2
1772
00
LA18
5020
0L4
0001
00LA
2750
200
L272
0025
L271
9025
DW
2/01
3/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
¤ ¤
44
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 3
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
45
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 3
LA11
1030
1LA
1001
300
LA10
0030
0L7
0024
4
L772
098
LA11
6032
0LA
1002
300
LA17
9930
14LA
1312
300
LA11
6032
0LA
1302
300
LA20
0010
0L7
7381
5L7
7381
3
LA13
5430
0L7
7296
2
LA13
0130
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6430
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4530
0L7
0105
7
LA23
8030
4LA
2380
302
LA23
8031
5
LA23
8130
2
LA11
1030
0LA
1001
300
LA10
0030
0L7
0024
4
L772
098
LA10
0230
0LA
1799
3014
LA13
1230
0
LA11
6032
0LA
1302
300
LA20
0010
0L7
7381
5L7
7381
3
LA13
5430
0L7
7296
2
LA13
0130
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6430
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4530
0L7
0105
7
LA23
8030
4LA
2380
302
LA23
8031
5
LA23
8130
2
LA11
1030
0LA
1001
300
LA10
0030
0L7
0024
4
L772
496
LA10
0230
0LA
1799
3030
LA13
1230
0
LA11
6032
0LA
1302
300
LA20
0010
0L7
7381
5L7
7381
3
LA13
5430
0L7
7296
2
LA13
0130
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6430
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4530
0L7
0105
7
LA23
8030
4LA
2380
302
LA23
8031
5
LA23
8130
2
Pos
Des
crip
tion
1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 19 20 23 24 25 26 27 28
29 &
30
31
*5, 3
4 &
36
- -
#11,
17,
21,
22
& 42
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
Nut
, fro
nt c
over
dom
e
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
ilsea
l pla
te
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
gLi
fting
Eye
bol
tW
ashe
r
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gS
crew
, sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugN
ut, o
il se
al p
late
Feet
(1 p
air)
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
S
tor b
olt,
front
pla
deLi
lle b
olt,
front
pla
deM
øtrik
, fro
ntpl
ade
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
tyre
stift
Stø
ttebo
lt, fr
ontp
lade
Rot
orhu
sO
lietæ
tnin
gspl
ade
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ueR
ingb
olt
Ski
ve
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsS
krue
, hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Kle
mlå
sem
øtrik
, olie
tætn
ings
plad
e
Fødd
er (1
par
)S
krue
for f
od
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it
Stk/
Qty
1 2 2 4 4 2 4 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 4 1 1 2 4 1 4 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S31
6S.S
AIS
I 304
316L
304S
.S
316S
.S1.
430
530
4S.S
AIS
I 304
Nyl
on
304S
.S30
4S.S
Bra
ssP
last
ic30
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic30
4S.S
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)
DW
3/01
4/10
DW
3/01
7/20
DW
3/03
0/10
Pist
onLo
beLo
be
LA11
1030
0LA
1001
300
LA10
0030
0L7
0024
4
L772
496
LA10
0230
0LA
1799
3030
LA13
1230
0
LA11
6032
0LA
1302
300
LA20
0010
0L7
7381
5L7
7381
3
LA13
5430
0L7
7296
2
LA13
0130
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6430
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4530
0L7
0105
7
LA23
8030
4LA
2380
302
LA23
8031
5
LA23
8130
2
DW
3/03
0/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
DW
3/05
0/5
Lobe
LA11
1030
0LA
1001
300
LA10
0030
0L7
0024
4
L773
827
LA10
0230
0LA
1799
3050
LA13
1230
0
LA11
6032
0LA
1302
300
LA20
0010
0L7
7381
5L7
7381
3
LA13
5430
0L7
7296
2
LA13
0130
0L2
2020
00L7
0151
7
L222
0000
LA13
6430
0L2
210A
000
L773
650
LA11
4530
0L7
0105
7
LA23
8030
4LA
2380
302
LA23
8031
5
LA23
8130
2
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
46
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 3
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
47
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 3
LA10
5030
14LA
2658
300
LA14
3014
P2S
HLA
1430
14P
3SH
LA14
3014
P1S
Y
LA14
3014
P4W
HLA
1430
14P
4WY
LA14
3014
P5W
H
L265
7300
LA15
0030
0LA
1600
300
L218
0A30
1
L218
1A30
0LA
1856
301
L271
7301
LA18
6130
0L2
7183
00L2
7200
35L2
7190
35L2
1773
00
LA18
5030
0L4
000A
300
LA27
5030
0L2
7200
30L2
7190
30
LA10
5030
16LA
2658
300
LA14
3016
21S
HLA
1430
1623
SH
LA14
3016
21S
Y
LA14
3016
24W
HLA
1430
1624
WY
LA14
3016
25W
H
L265
7300
LA15
0030
0LA
1600
300
L218
0A30
1
L218
1A30
0LA
1856
301
L271
7301
LA18
6130
0L2
7183
00L2
7200
35L2
7190
35L2
1773
00
LA18
5030
0L4
000A
300
LA27
5030
0L2
7200
30L2
7190
30
LA10
5030
30LA
2658
300
LA14
3030
21S
HLA
1430
3023
SH
LA14
3030
21S
Y
LA14
3030
24W
HLA
1430
3024
WY
LA14
3030
25W
H
L265
7300
LA15
0130
0LA
1601
300
L218
0A30
1
L218
1A30
0LA
1856
301
L271
7301
LA18
6130
0L2
7183
00L2
7200
35L2
7190
35L2
1773
00
LA18
5030
0L4
000A
300
LA27
5030
0L2
7200
30L2
7190
30
Pos
Des
crip
tion
32 33 35 - - - - - 37 38 39 40 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-Mul
ti-D
uty
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
reR
otor
-sup
er ti
ght
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer r
ear b
earin
gB
earin
g re
arB
earin
g re
ar ta
b w
ashe
rB
earin
g re
ar n
utC
irclip
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Ben
ævn
else
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afs
tand
scyl
inde
r, ba
gest
e le
jeB
ager
ste
leje
Spæ
ndsk
ive,
bag
erst
e le
jeM
øtrik
, bag
erst
e le
jeLå
serin
g
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul (1
Par
)S
pænd
skiv
e, g
ear
Møt
rik, g
ear
Stk/
Qty
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2
Mat
eria
l
329S
.S18
/02
316L
316L
316L
NG
AN
GA
NG
A
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A
EN
6A
St.3
7-2
-
St.3
7-2
- - - - -M
.S.
- - -
DW
3/01
4/10
DW
3/01
7/20
DW
3/03
0/10
Pist
onLo
beLo
be
LA10
5030
30LA
2658
300
LA14
3030
1523
SH LA
1430
3024
WH
LA14
3030
24W
YLA
1430
3025
WH
L265
7300
LA15
0130
0LA
1601
300
L218
0A30
1
L218
1A30
0LA
1856
301
L271
7301
LA18
6130
0L2
7183
00L2
7200
35L2
7190
35L2
1773
00
LA18
5030
0L4
000A
300
LA27
5030
0L2
7200
30L2
7190
30
DW
3/03
0/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
LA10
5030
50LA
2658
301
LA14
3050
21S
HLA
1430
5023
SH
LA14
3050
21S
Y
LA14
3050
24W
H
LA14
3050
24W
YLA
1430
5025
WH
L265
7300
LA15
0130
0LA
1601
300
L218
0A30
1
L218
1A30
0LA
1856
301
L271
7301
LA18
6130
0L2
7183
00L2
7200
35L2
7190
35L2
1773
00
LA18
5030
0L4
000A
300
LA27
5030
0L2
7200
30L2
7190
30
DW
3/05
0/5
Lobe
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
48
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 4
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
49
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 4
LA11
1040
1LA
1000
400
LA10
0140
0L7
0024
4
L771
606
LA11
6032
0LA
1002
400
LA17
9940
33LA
1312
400
LA11
6042
0LA
1302
400
LA20
0040
0
LA21
0141
0L7
7365
5LA
1354
400
L772
962
LA13
0140
0L2
2020
00L7
7345
4
L222
0000
LA13
6440
0L2
210A
000
L773
651
LA11
4540
0L7
7365
6
LA23
8040
4LA
2380
402
LA23
8041
5
LA23
8140
2
LA11
1040
0LA
1000
400
LA10
0140
0L7
0024
4
L771
606
LA10
0240
0LA
1799
4033
LA13
1240
0
LA11
6042
0LA
1302
400
LA20
0040
0
LA21
0141
0L7
7365
5LA
1354
400
L772
962
LA13
0140
0L2
2020
00L7
7345
4
L222
0000
LA13
6440
0L2
210A
000
L773
651
LA11
4540
0L7
7365
6
LA23
8040
4LA
2380
402
LA23
8041
5
LA23
8140
2
LA11
1040
0LA
1000
400
LA10
0140
0L7
0024
4
L701
801
LA10
0240
0LA
1799
4073
LA13
1240
0
LA11
6042
0LA
1302
400
LA20
0040
0
LA21
0141
0L7
7365
5LA
1354
400
L772
962
LA13
0140
0L2
2020
00L7
7345
4
L222
0000
LA13
6440
0L2
210A
000
L773
651
LA11
4540
0L7
7365
6
LA23
8040
4LA
2380
402
LA23
8041
5
LA23
8140
2
Pos
Des
crip
tion
1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 19 20 23 24 25 26 27 28
29 &
30
31
*5, 3
4 &
36
- -
#11,
17,
21,
22
& 42
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
Nut
, fro
nt c
over
dom
e
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
ilsea
l pla
te
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
g
Lifti
ng E
ye b
olt
Was
her
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gS
crew
, sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugN
ut, o
il se
al p
late
Feet
(1 p
air)
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
S
tor b
olt,
front
pla
deLi
lle b
olt,
front
pla
deM
øtrik
, fro
ntpl
ade
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
tyre
stift
Stø
ttebo
lt, fr
ontp
lade
Rot
orhu
sO
lietæ
tnin
gspl
ade
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ue
Rin
gbol
tS
kive
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsS
krue
, hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Klem
låse
møt
rik, o
lietæ
tnin
gspl
a-de
Fødd
er (1
par
)S
krue
for f
od
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it
Stk
/Q
ty 1 2 2 4 4 2 4 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 4 1 1 2 4 1 4 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S31
6S.S
AIS
I 304
316L
304S
.S
316S
.S1.
430
530
4S.S
AIS
I304
Nyl
on30
4S.S
304S
.S
Bra
ssP
last
ic30
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic30
4S.S
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)
DW
4/03
3/10
DW
4/03
9/20
DW
4/07
3/10
Pist
onLo
beLo
be
LA11
1040
0LA
1000
400
LA10
0140
0L7
0024
4
L701
801
LA10
0240
0LA
1799
4073
LA13
1240
0
LA11
6042
0LA
1302
400
LA20
0040
0
LA21
0141
0L7
7365
5LA
1354
400
L772
962
LA13
0140
0L2
2020
00L7
7345
4
L222
0000
LA13
6440
0L2
210A
000
L773
651
LA11
4540
0L7
7365
6
LA23
8040
4LA
2380
402
LA23
8041
5
LA23
8140
2
DW
4/07
3/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
LA11
1040
0LA
1000
400
LA10
0140
0L7
0024
4
L773
828
LA10
0240
0LA
1799
4125
LA13
1240
0
LA11
6042
0LA
1302
400
LA20
0040
0
LA21
0141
0L7
7365
5LA
1354
400
L772
962
LA13
0140
0L2
2020
00L7
7345
4
L222
0000
LA13
6440
0L2
210A
000
L773
651
LA11
4540
0L7
7365
6
LA23
8040
4LA
2380
402
LA23
8041
5
LA23
8140
2
LA11
1040
0LA
1000
400
LA10
0140
0L7
0024
4
L773
828
LA10
0240
0LA
1799
4125
LA13
1240
0
LA11
6042
0LA
1302
400
LA20
0040
0
LA21
0141
0L7
7365
5LA
1354
400
L772
962
LA13
0140
0L2
2020
00L7
7345
4
L222
0000
LA13
6440
0L2
210A
000
L773
651
LA11
4540
0L7
7365
6
LA23
8040
4LA
2380
402
LA23
8041
5
LA23
8140
2
DW
4/12
5/5
Lobe
DW
4/12
5/7
_600
Lobe
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
50
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 4
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
51
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 4
LA10
5040
33LA
2658
400
LA14
4033
P2SH
LA14
4033
P3SH
LA14
4033
P1SY
LA14
4033
P4W
HLA
1440
33P4
WY
LA14
4033
P5W
H
L265
7400
LA15
0040
0LA
1600
400
L218
0A40
1
L218
1A40
0LA
1856
400
L271
7400
LA18
6140
0L2
7184
00L2
7200
45L2
7190
45L2
1774
00
LA18
5040
0L4
0002
00LA
2750
400
L272
0040
L271
9040
LA10
5040
39LA
2658
400
LA14
4039
21SH
LA14
4039
23SH
LA14
4039
21SY
LA14
4039
24W
HLA
1440
3924
WY
LA14
4039
25W
H
L265
7400
LA15
0040
0LA
1600
400
L218
0A40
1
L218
1A40
0LA
1856
400
L271
7400
LA18
6140
0L2
7184
00L2
7200
45L2
7190
45L2
1774
00
LA18
5040
0L4
0002
00LA
2750
400
L272
0040
L271
9040
LA10
5040
39LA
2658
400
LA14
4073
21SH
LA14
4073
23SH
LA14
4073
21SY
LA14
4073
24W
HLA
1440
7324
WY
LA14
4073
25W
H
L265
7400
LA15
0140
0LA
1601
400
L218
0A40
1
L218
1A40
0LA
1856
400
L271
7400
LA18
6140
0L2
7184
00L2
7200
45L2
7190
45L2
1774
00
LA18
5040
0L4
0002
00LA
2750
400
L272
0040
L271
9040
32 33 35 - - - - - 37 38 39 40 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-Mul
ti-D
uty
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
reR
otor
-sup
er ti
ght
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer r
ear b
earin
gB
earin
g re
arB
earin
g re
ar ta
b w
ashe
rB
earin
g re
ar n
utC
irclip
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afst
ands
cylin
der,
bage
ste
leje
Bag
erst
e le
jeS
pænd
skiv
e, b
ager
ste
leje
Møt
rik, b
ager
ste
leje
Låse
ring
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul (1
Par
)S
pænd
skiv
e, g
ear
Møt
rik, g
ear
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2
329S
.S18
/02
316L
316L
316L
NG
A N
GA
NG
A
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A
EN
6A
St.3
7-2
-
St.3
7-2
- - - - -M
.S.
- - -
LA10
5040
39LA
2658
400
LA14
4073
1523
SH LA
1440
7324
WH
LA14
4073
24W
YLA
1440
7325
WH
L265
7400
LA15
0140
0LA
1601
400
L218
0A40
1
L218
1A40
0LA
1856
400
L271
7400
LA18
6140
0L2
7184
00L2
7200
45L2
7190
45L2
1774
00
LA18
5040
0L4
0002
00LA
2750
400
L272
0040
L271
9040
LA10
5041
25LA
2658
401
LA14
4125
723S
H
LA14
4125
24W
HLA
1441
2524
WY
LA14
4125
25W
H
L265
7400
LA15
0140
0LA
1601
400
L218
0A40
1
L218
1A40
0LA
1856
400
L271
7400
LA18
6140
0L2
7184
00L2
7200
45L2
7190
45L2
1774
00
LA18
5040
0L4
0002
00LA
2750
400
L272
0040
L271
9040
LA10
5041
25LA
2658
401
LA14
4125
21SH
LA14
4125
23SH
LA14
4125
21SY
LA14
4125
24W
HLA
1441
2524
WY
LA14
4125
25W
H
L265
7400
LA15
0140
0LA
1601
400
L218
0A40
1
L218
1A40
0LA
1856
400
L271
7400
LA18
6140
0L2
7184
00L2
7200
45L2
7190
45L2
1774
00
LA18
5040
0L4
0002
00LA
2750
400
L272
0040
L271
9040
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤Pos
Des
crip
tion
Ben
ævn
else
Stk
/Q
tyM
ater
ial
DW
4/03
3/10
DW
4/03
9/20
DW
4/07
3/10
Pist
onLo
beLo
be
DW
4/07
3/15
_600
Lobe
Del
nr.
/ Par
t No.
DW
4/12
5/5
Lobe
DW
4/12
5/7_
600
Lobe
52
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 5
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
53
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
LA11
1050
1LA
1000
500
LA10
0150
0L7
7345
6
L773
500
LA11
6052
0LA
1002
500
LA17
9950
80LA
1312
500
LA11
6052
0LA
1302
500
LA20
0050
0
LA21
0151
2L7
7365
4LA
1354
500
L772
962
LA13
0150
1L2
2020
00L7
7345
5
L222
0000
LA13
6450
0L2
210A
000
L773
652
LA11
4550
0L7
7365
7
LA23
8050
4LA
2380
502
LA23
8051
5
LA23
8150
2 LA
2381
512
LA23
8152
2
LA11
1050
0LA
1000
500
LA10
0150
0L7
7345
6
L773
500
LA10
0250
0LA
1799
5080
LA13
1250
0
LA11
6052
0LA
1302
500
LA20
0050
0
LA21
0151
2L7
7365
4LA
1354
500
L772
962
LA13
0150
1L2
2020
00L7
7345
5
L222
0000
LA13
6450
0L2
210A
000
L773
652
LA11
4550
0L7
7365
7
LA23
8050
4LA
2380
502
LA23
8051
5
LA23
8150
2 LA
2381
512
LA23
8152
2
LA11
1050
0LA
1000
500
LA10
0150
0L7
7345
6
L702
060
LA10
0250
0LA
1799
5142
LA13
1250
0
LA11
6052
0LA
1302
500
LA20
0050
0
LA21
0151
2L7
7365
4LA
1354
500
L772
962
LA13
0150
1L2
2020
00L7
7345
5
L222
0000
LA13
6450
0L2
210A
000
L773
652
LA11
4550
0L7
7365
7
LA23
8050
4LA
2380
502
LA23
8051
5
LA23
8150
2 LA
2381
512
LA23
8152
2
Pos
Des
crip
tion
1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 19 20 23 24 25 26 27 28
29 &
30
31
*5, 3
4 &
36
- -
#11,
17,
21,
22
& 4
2- -
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
Nut
, fro
nt c
over
dom
e
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
ilsea
l pla
te
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
g
Lifti
ng E
ye b
olt
Was
her
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gS
crew
, sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugN
ut, o
il se
al p
late
Feet
(1 p
air)
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit:
Pum
p S
eria
l nr.
≥ 10
.000
.733
Pum
p S
eria
l nr.
≤ 10
.002
.262
Pum
p S
eria
l nr.
≥ 10
.002
.263
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
S
tor b
olt,
front
pla
deLi
lle b
olt,
front
pla
deM
øtrik
, fro
ntpl
ade
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
tyre
stift
Stø
ttebo
lt, fr
ontp
lade
Rot
orhu
sO
lietæ
tnin
gspl
ade
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ue
Rin
gbol
tS
kive
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsS
krue
, hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Kle
mlå
sem
øtrik
, olie
tætn
ings
plad
e
Fødd
er (1
par
)S
krue
for f
od
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it:P
umpe
ser
ie n
r. ≥
10.0
00.7
33P
umpe
ser
ie n
r. ≤
10.0
02.2
62P
umpe
ser
ie n
r. ≥
10.0
02.2
63
Stk/
Qty
1 2 2 4 4 2 4 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 4 1 1 2 4 1 4 1 1 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S31
6S.S
AIS
I 304
316L
304S
.S
316S
.S1.
430
530
4S.S
AIS
I304
Nyl
on30
4S.S
304S
.S
Bra
ssP
last
ic30
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic30
4S.S
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)- -
DW
5/08
0/12
.5
Del
nr.
/ Par
t No.
LA11
1050
0LA
1000
500
LA10
0150
0L7
7345
6
L773
482
LA10
0250
0LA
1799
5256
LA13
1250
0
LA11
6052
0LA
1302
500
LA20
0050
0
LA21
0151
2L7
7365
4LA
1354
500
L772
962
LA13
0150
1L2
2020
00L7
7345
5
L222
0000
LA13
6450
0L2
210A
000
L773
652
LA11
4550
0L7
7365
7
LA23
8050
4LA
2380
502
LA23
8051
5
LA23
8150
2 LA
2381
512
LA23
8152
2
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 5
DW
5/09
3/25
DW
5/14
2/15
Lobe
Pist
on
DW
5/25
6/7
Lobe
Lobe
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
54
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 5
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
55
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 5
LA10
5050
80LA
2658
500
LA14
5080
P2S
HLA
1450
80P
3SH
LA14
5080
P1S
Y
LA14
5080
P4W
HLA
1450
80P
4WY
LA14
5080
P5W
H
L265
7500
LA15
0050
0LA
1600
500
L218
0A50
0
L218
1A50
0LA
1856
500
L271
7500
LA18
6050
0LA
1861
500
L271
8500
L272
0050
L271
9050
L217
7500
LA18
5050
0L4
000A
500
LA27
5050
0L2
7200
45L2
7190
45
LA10
5050
93LA
2658
500
LA14
5093
21S
HLA
1450
9323
SH
LA14
5093
21S
Y
LA14
5093
24W
HLA
1450
9324
WY
LA14
5093
25W
H
L265
7500
LA15
0050
0LA
1600
500
L218
0A50
0
L218
1A50
0LA
1856
500
L271
7500
LA18
6050
0LA
1861
500
L271
8500
L272
0050
L271
9050
L217
7500
LA18
5050
0L4
000A
500
LA27
5050
0L2
7200
45L2
7190
45
LA10
5051
42LA
2658
500
LA14
5142
21S
HLA
1451
4223
SH
LA14
5142
21S
Y
LA14
5142
24W
HLA
1451
4224
WY
LA14
5142
25W
H
L265
7500
LA15
0150
0LA
1601
500
L218
0A50
0
L218
1A50
0LA
1856
500
L271
7500
LA18
6050
0LA
1861
500
L271
8500
L272
0050
L271
9050
L217
7500
LA18
5050
0L4
000A
500
LA27
5050
0L2
7200
45L2
7190
45
Pos
Des
crip
tion
32 33 35 - - - - - 37 38 39 40 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-Mul
ti-D
uty
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-h
igh
effic
ienc
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
reR
otor
-sup
er ti
ght
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer,f
ront
bea
ring
Spa
cer,r
ear b
earin
gB
earin
g re
arB
earin
g re
ar ta
b w
ashe
rB
earin
g re
ar n
utC
irclip
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Ben
ævn
else
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj v
irkni
ngsg
rad
Rot
or h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afs
tand
scyl
inde
r,for
rest
e le
jeA
fsta
ndsc
ylin
der,b
ager
ste
leje
Bag
erst
e le
jeS
pænd
skiv
e, b
ager
ste
leje
Møt
rik, b
ager
ste
leje
Låse
ring
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul (1
par
)S
pænd
skiv
e, g
ear
Møt
rik, g
ear
Stk/
Qty
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2
Mat
eria
l
329S
.S18
/02
316L
316L
316L
NG
AN
GA
NG
A
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A
EN
6A
St.3
7-2
-
M.S
.M
.S.
- - - - -M
.S.
- - -
DW
5/08
0/12
.5D
W5/
093/
25D
W5/
142/
15
Pist
onLo
beLo
be
Del
nr.
/ Par
t No.
LA10
5052
56LA
2658
500
LA14
5256
21S
HLA
1452
5623
SH
LA14
5256
21S
Y
LA14
5256
24W
HLA
1452
5624
WY
LA14
5256
25W
H
L265
7500
LA15
0150
0LA
1601
500
L218
0A50
0
L218
1A50
0LA
1856
500
L271
7500
LA18
6050
0LA
1861
500
L271
8500
L272
0050
L271
9050
L217
7500
LA18
5050
0L4
000A
500
LA27
5050
0L2
7200
45L2
7190
45
DW
5/25
6/7
Lobe
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
56
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 6
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
57
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 6
LA11
0060
1LA
1000
600
LA10
0160
0L7
7371
9
L773
715
L701
254
LA21
7600
2L7
7348
8
L116
2740
LA10
0360
1LA
1708
6172
LA13
1260
0
LA11
6086
0LA
1300
600
LA20
0060
0LA
2000
500
LA21
0161
6L7
7339
8L7
7371
8L7
7365
4LA
1354
600
L772
962
LA13
0160
0LA
2203
001
L781
064
L773
454
L222
1000
LA13
6460
0L2
210A
001
LA22
1060
0L7
7365
2
LA11
4760
0L7
7256
8
LA23
8060
4LA
2380
602
LA23
8061
5
LA23
8160
2
LA11
0060
0LA
1000
600
LA10
0160
0L7
7371
9
L773
715
L701
254
LA21
7600
2L7
7348
8
L116
2740
LA10
0360
1LA
1708
6198
LA13
1260
0
LA11
6086
0LA
1300
600
LA20
0060
0LA
2000
500
LA21
0161
6L7
7339
8L7
7371
8L7
7365
4LA
1354
600
L772
962
LA13
0160
0LA
2203
001
L781
064
L773
454
L222
1000
LA13
6460
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4760
0L7
7256
8
LA23
8060
4LA
2380
602
LA23
8061
5
LA23
8160
2
LA11
0060
0LA
1000
600
LA10
0160
0L7
7371
9
L773
705
L701
254
LA21
7600
2L7
7348
8
L116
2740
LA10
0360
1LA
1708
6308
LA13
1260
0
LA11
6086
0LA
1300
600
LA20
0060
0LA
2000
500
LA21
0161
6L7
7339
8L7
7371
8L7
7365
4LA
1354
600
L772
962
LA13
0160
0LA
2203
001
L781
064
L773
454
L222
1000
LA13
6460
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4760
0L7
7256
8
LA23
8060
4LA
2380
602
LA23
8061
5
LA23
8160
2
Pos
Des
crip
tion
1 2 3 4 6 6a 6b 6c 7 8 9 10 12 13 14 14a
15 15a
16 16a
18 19 20 23 23a
24 25 26 27 27a
28 29 31
*5, 3
4 &
36
- -
#11,
17,
21,
22
& 42
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
Nut
, fro
nt c
over
dom
e
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Was
her
Was
her
Was
her
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
ilsea
l pla
te
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
gP
lug
Lifti
ng E
ye b
olt
Lifti
ng E
ye b
olt
Was
her
Was
her
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gN
ippl
e in
t. th
read
ed 1
-3/4
"S
crew
, sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugB
all v
alve
Nut
, oil
seal
pla
te
Foot
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
Sto
r bol
t, fro
nt p
lade
Lille
bol
t, fro
nt p
lade
Møt
rik, f
ront
plad
e
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
kive
Ski
veS
kive
Sty
rest
iftS
tøtte
bolt,
fron
tpla
deR
otor
hus
Olie
tætn
ings
plad
e
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ueB
linds
krue
Rin
gbol
tR
ingb
olt
Ski
veS
kive
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsN
ippe
lmuf
fe 1
-3/4
"S
krue
, hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Kug
leve
ntil
Kle
mlå
sem
øtrik
, olie
tætn
ings
plad
e
Fod
Skr
ue fo
r fod
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it
Stk/
Qty
1 2 2 4 4 6 2 4 2 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 1 4 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S30
4S.S
304S
.S30
4S.S
316S
.SA
ISI 3
0431
6L30
4S.S
316S
.SA
ISI 3
0430
4S.S
304S
.S
AIS
I304
AIS
I304
N
ylon
Nyl
on
304S
.S30
4S.S
Bra
ssP
last
ic31
630
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic31
630
4S.S
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)
DW
6/17
2/12
.5
Del
nr.
/ Par
t No.
LA11
0060
0LA
1000
600
LA10
0160
0L7
7371
9
L773
716
L701
254
LA21
7600
2L7
7348
8
L116
2740
LA10
0360
1LA
1708
6519
LA13
1260
0
LA11
6086
0LA
1300
600
LA20
0060
0LA
2000
500
LA21
0161
6L7
7339
8L7
7371
8L7
7365
4LA
1354
600
L772
962
LA13
0160
0LA
2203
001
L781
064
L773
454
L222
1000
LA13
6460
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4760
0L7
7256
8
LA23
8060
4LA
2380
602
LA23
8061
5
LA23
8160
2
DW
6/51
9/7
Lobe
DW
6/19
8/30
DW
6/30
8/15
Lobe
Lobe
Pist
on
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
58
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 6
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
59
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 6
LA10
5061
72LA
2658
600
LA14
6172
P3S
H
L265
7600
LA15
0060
0LA
1600
600
L218
0A60
0L7
0145
0
L218
1A60
0LA
1856
600
L271
7600
LA18
6060
0LA
1861
600
L271
8600
L272
0065
L271
9065
LA18
5060
0L4
000A
600
LA27
5060
0L2
7200
60L2
7190
60
LA10
5061
98LA
2658
600
LA14
6198
23S
H
L265
7600
LA15
0160
0LA
1601
600
L218
0A60
0L7
0145
0
L218
1A60
0LA
1856
600
L271
7600
LA18
6060
0LA
1861
600
L271
8600
L272
0065
L271
9065
LA18
5060
0L4
000A
600
LA27
5060
0L2
7200
60L2
7190
60
LA10
5063
08LA
2658
600
LA14
6308
23S
H
LA14
6308
25W
H
L265
7600
LA15
0160
0LA
1601
600
L218
0A60
0L7
0145
0
L218
1A60
0LA
1856
600
L271
7600
LA18
6060
0LA
1861
600
L271
8600
L272
0065
L271
9065
LA18
5060
0L4
000A
600
LA27
5060
0L2
7200
60L2
7190
60
Pos
Des
crip
tion
32 33 35 - - - 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-M
ulti
Dut
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
re
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-s
uper
tigh
t
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Scr
ew, g
ear k
ey
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer,f
ront
bea
ring
Spa
cer,r
ear b
earin
gB
earin
g re
arB
earin
g re
ar ta
b w
ashe
rB
earin
g re
ar n
ut
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Ben
ævn
else
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Skr
ue, t
andh
juls
fede
r
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afs
tand
scyl
inde
r,for
rest
e le
jeA
fsta
ndsc
ylin
der,b
ager
ste
leje
Bag
erst
e le
jeS
pænd
skiv
e, b
ager
ste
leje
Møt
rik, b
ager
ste
leje
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul (1
par
)S
pænd
skiv
e, g
ear
Møt
rik, g
ear
Stk/
Qty
2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 4 1 2 4 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2
Mat
eria
l
329S
.S18
/02
316L
316L
NG
AN
GA
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A-
EN
6A
St.3
7-2
-
St.
37-2
St.
37-2
- - - -S
t. 37
-2S
t. 37 - -
DW
6/17
2/12
.5D
W6/
198/
30D
W6/
308/
15
Pist
onLo
beLo
be
Del
nr.
/ Par
t No.
LA10
5065
19LA
2658
601
LA14
6519
23S
H
L265
7600
LA15
0160
0LA
1601
600
L218
0A60
0L7
0145
0
L218
1A60
0LA
1856
600
L271
7600
LA18
6060
0LA
1861
600
L271
8600
L272
0065
L271
9065
LA18
5060
0L4
000A
600
LA27
5060
0L2
7200
60L2
7190
60
DW
6/51
9/7
Lobe
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
60
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 7
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
61
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 7
LA11
0070
1LA
1000
700
LA10
0170
0L7
7371
0
L773
705
L773
488
LA21
7600
1LA
1160
730
L773
723
LA17
0873
70LA
1312
700
LA11
6086
0LA
1300
700
LA20
0070
0LA
2000
500
LA21
0172
0L7
7339
8L7
7371
3L7
7365
4LA
1354
700
L772
962
LA13
0170
0LA
2203
001
L781
064
L773
455
L222
1000
LA13
6470
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4770
0L7
7370
4
LA23
8070
4LA
2380
702
LA23
8071
5
LA23
8170
2
LA11
0070
0LA
1000
700
LA10
0170
0L7
7371
0
L773
705
L773
488
LA21
7600
1LA
1160
730
L773
723
LA17
0874
20LA
1312
700
LA11
6086
0LA
1300
700
LA20
0070
0LA
2000
500
LA21
0172
0L7
7339
8L7
7371
3L7
7365
4LA
1354
700
L772
962
LA13
0170
0LA
2203
001
L781
064
L773
455
L222
1000
LA13
6470
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4770
0L7
7370
4
LA23
8070
4LA
2380
702
LA23
8071
5
LA23
8170
2
LA11
0070
0LA
1000
700
LA10
0170
0L7
7371
0
L773
706
L773
488
LA21
7600
1LA
1160
730
L773
722
LA17
0877
25LA
1312
700
LA11
6086
0LA
1300
700
LA20
0070
0LA
2000
500
LA21
0172
0L7
7339
8L7
7371
3L7
7365
4LA
1354
700
L772
962
LA13
0170
0LA
2203
001
L781
064
L773
455
L222
1000
LA13
6470
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4770
0L7
7370
4
LA23
8070
4LA
2380
702
LA23
8071
5
LA23
8170
2
Pos
Des
crip
tion
1 2 3 4 6 6a 6b 7 8 9 10 12 13 14 14a
15 15a
16 16a
18 19 20 23 23a
24 25 26 27 27a
28 29 31
*5, 3
4 &
36
- -
#11,
17,
21,
22
& 42
Fron
t cov
erB
ig b
olt,
front
cov
erS
mal
l bol
t, fro
nt c
over
Nut
, fro
nt c
over
dom
e
Scr
ew, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Was
her
Was
her
Dow
elS
tud,
fron
t cov
erR
otor
cas
eO
ilsea
l pla
te
Dow
el, r
otor
cas
e to
cha
ssis
Cha
ssis
Plu
gP
lug
Lifti
ng E
ye b
olt
Lifti
ng E
ye b
olt
Was
her
Was
her
Cla
mp
ring
Scr
ew fo
r cla
mpr
ing
Sea
l con
sol
Oil
fille
r plu
gN
ippl
e in
t. th
read
ed 1
-3/4
"S
crew
, Sea
l con
sol
Oil
leve
l win
dow
Can
Oil
drai
n pl
ugB
all v
alve
Nut
, oil
seal
pla
te
Foot
Scr
ew fo
r foo
t
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Wet
end
sea
l kit
Gea
r box
sea
l kit
Ben
ævn
else
Fron
tdæ
ksel
Sto
r bol
t, fro
nt p
lade
Lille
bol
t, fro
nt p
lade
Møt
rik, f
ront
plad
e
Skr
ue, r
otor
hus/
leje
kons
olS
kive
Ski
veS
tyre
stift
Stø
ttebo
lt, fr
ontp
lade
Rot
orhu
sO
lietæ
tnin
gspl
ade
Sty
rest
ift, r
otor
hus/
leje
kons
olLe
jeko
nsol
Blin
dskr
ueB
linds
krue
Rin
gbol
tR
ingb
olt
Ski
veS
kive
Cla
mpr
ing
Skr
ue fo
r cla
mpr
ing
Hol
der f
or læ
betæ
tnin
gO
liepå
fyld
ning
sstu
dsN
ippe
lmuf
fe 1
-3/4
"S
krue
, Hol
der f
or læ
betæ
tnin
g
Olie
skue
glas
Tand
hjul
skap
peO
liedr
ænp
rop
Kug
leve
ntil
Kle
mlå
sem
øtrik
, olie
tætn
ings
plad
e
Fod
Skr
ue fo
r fod
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
itP
rodu
ktbe
rørt
pakn
ings
kit
Pro
dukt
berø
rt pa
knin
gs k
it
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it
Stk/
Qty
1 2 2 4 4 10 2 2 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 1 4 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1
Mat
eria
l
316L
304S
.S30
4S.S
AIS
I 304
304S
.S30
4S.S
304S
.S31
6S.S
AIS
I 304
316L
304S
.S
316S
.SA
ISI 3
0430
4S.S
304S
.S
AIS
I 304
AIS
I 304
Nyl
onN
ylon
30
4S.S
304S
.S
Bra
ssP
last
ic31
630
4S.S
.
Pla
stic
304S
.SP
last
ic31
630
4S.S
304S
.S30
4S.S
EP
DM
FPM
(Vito
n)IS
OLA
ST
FPM
(Vito
n)
DW
7/37
0/10
Del
nr.
/ Par
t No.
LA11
0070
0LA
1000
700
LA10
0170
0L7
7371
0
L773
707
L773
488
LA21
7600
1LA
1160
730
L773
721
LA17
0871
016
LA13
1270
0
LA11
6086
0LA
1300
700
LA20
0070
0LA
2000
500
LA21
0172
0L7
7339
8L7
7371
3L7
7365
4LA
1354
700
L772
962
LA13
0170
0LA
2203
001
L781
064
L773
455
L222
1000
LA13
6470
0L2
210A
001
LA22
1060
0 L7
7365
2
LA11
4770
0L7
7370
4
LA23
8070
4LA
2380
702
LA23
8071
5
LA23
8170
2
DW
7/10
16/7
Lobe
DW
7/42
0/30
DW
7/72
5/15
Lobe
Lobe
Pist
on
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
62
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 7
* P
rodu
kt b
erør
t pak
ning
s ki
t / W
et e
nd s
eal k
it#
Gea
r bok
s pa
knin
gs k
it / G
ear b
ox s
eal k
it
63
7. Pumpe komplet / Pump complete DW453193 ISS G 11.2009
7. Pumpe komplet / Pump complete Std. DW 7
LA10
5073
70LA
2658
700
LA14
7370
P3S
H
L265
7700
LA15
0070
0LA
1600
700
L218
0A70
0L7
0145
0
L218
1A70
0LA
1856
700
L271
7700
LA18
6070
0LA
1861
700
L271
8700
L272
0085
L271
9085
LA18
5070
0L4
0004
00LA
2750
700
L272
0075
L271
9075
LA10
5074
20LA
2658
700
LA14
7420
23S
H
L265
7700
LA15
0170
0LA
1601
700
L218
0A70
0L7
0145
0
L218
1A70
0LA
1856
700
L271
7700
LA18
6070
0LA
1861
700
L271
8700
L272
0085
L271
9085
LA18
5070
0L4
0004
00LA
2750
700
L272
0075
L271
9075
LA10
5077
25LA
2658
700
LA14
7725
23S
H
L265
7700
LA15
0170
0LA
1601
700
L218
0A70
0L7
0145
0
L218
1A70
0LA
1856
700
L271
7700
LA18
6070
0LA
1861
700
L271
8700
L272
0085
L271
9085
LA18
5070
0L4
0004
00LA
2750
700
L272
0075
L271
9075
Pos
Des
crip
tion
32 33 35 - - - 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56
Rot
or S
crew
with
was
her
Was
her r
ing
Rot
or-M
ulti
Dut
yR
otor
-hig
h te
mpe
ratu
re
Rot
or-h
igh
tem
pera
ture
Rot
or-s
uper
tigh
t
Shi
ms,
roto
rS
haft
mai
nS
haft
aux
Gea
r key
Scr
ew, g
ear k
ey
Driv
e ke
yFr
ont s
pace
rB
earin
g fro
nt
Spa
cer,
front
bea
ring
Spa
cer,
rear
bea
ring
Bea
ring
rear
Bea
ring
rear
tab
was
her
Bea
ring
rear
nut
Gea
r spa
cer
Gea
r shi
ms
Gea
r (1
pair)
Gea
r tab
was
her
Gea
r nut
Ben
ævn
else
Rot
or s
krue
incl
frik
tions
ring
Frik
tions
ring
Rot
or-M
ulti-
Dut
yR
otor
-høj
tem
pera
tur
Rot
or-h
øj te
mpe
ratu
rR
otor
-sup
er ti
ght
Afs
tand
sski
ver,
roto
rD
rivak
sel
Dre
ven
akse
lFe
der,
tand
hjul
Skr
ue, t
endh
juls
fede
r
Driv
fede
rLe
jerin
gFo
rres
te le
je
Afs
tand
scyl
inde
r, fo
rres
te le
jeAf
stan
dscy
linde
r, ba
gers
te le
jeB
ager
ste
leje
Spæ
ndsk
ive,
bag
erst
e le
jeM
øtrik
, bag
erst
e le
je
Afs
tand
scyl
inde
r, ta
ndhj
ulA
fsta
ndss
kive
r, ta
ndhj
ulTa
ndhj
ul (1
par
)S
pænd
skiv
e, ta
ndhj
ulM
øtrik
, tan
dhju
l
Stk/
Qty
2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 4 1 2 4 2 2 4 4 2 2 1 1 2 2
Mat
eria
l
329S
.S18
/02
316L
316L
NG
AN
GA
316S
.SA
ISI3
29L
AIS
I329
LE
N 6
A-
EN
6A
St.3
7-2
-
St.
37-2
St.
37-2
- - -
St.
37-2
St.
37 - - -
DW
7/37
0/10
DW
7/42
0/30
DW
7/72
5/15
Pist
onLo
beLo
be
Del
nr.
/ Par
t No.
LA10
5071
016
LA26
5870
1
LA14
7101
623S
H
L265
7700
LA15
0170
0LA
1601
700
L218
0A70
0L7
0145
0
L218
1A70
0LA
1856
700
L271
7700
LA18
6070
0LA
1861
700
L271
8700
L272
0085
L271
9085
LA18
5070
0L4
0004
00LA
2750
700
L272
0075
L271
9075
DW
7/10
16/7
Lobe
NB
! N
eden
ståe
nde
¤ va
renu
mre
, dæ
kker
ikke
pum
per s
olgt
med
3.1
cer
tifik
at.
Fo
r 3.1
rese
rved
ele,
kon
takt
AP
V.
¤ P
art N
o. m
entio
ned
belo
w, d
o no
t cov
er p
umps
sol
d w
ith 3
.1 c
ertif
icat
e.
For 3
.1 s
pare
par
ts, c
onta
ct A
PV.
¤ ¤
64
381860 ISS C 09.2004
DW1-57. Akseltætning / Shaft seal
NOTE: Der indgår til en pumpe det dobbelte antal = de valgte dele x 2 For a pump twice the number are required = the parts chosen x 2.
* Seal Face Kit : Statorring, rotorring (1) og 2 O-ringe (2) Stationary seal face, rotary seal face (1) and 2 off O-rings (2)
** Seal Service Kit : Rotor og stator drivring (3 & 4) & fjeder (5) Rotary and stationary drive ring (3 & 4) and spring (5)
DW1 - 5Enkelt mekanisk akseltætning Single mechanical seal
1 & 21 & 2
2
1 & 21 & 2
2
1 & 21 & 2
2
3, 4 & 5
679
8
Seal face Kit*Seal face Kit*O-ring kit
Seal face Kit*Seal face Kit*O-ring kit
Seal face Kit*Seal face Kit*O-ring kit
Seal service kit**
Ring for sealSeal HousingClamp, seal housing
Screw, seal housing
Pos.
111
111
111
1
112
4
Stk./Qty.
Seal face kit*Seal face kit*O-rings kit
Seal face kit*Seal face kit*O-rings kit
Seal face kit*Seal face kit*O-rings kit
Seal service kit**
Ring for tætningTætningshusClamp for tætningshus
Skrue, tætningshus
Benævnelse
SiC/C-EPDMSiC/SiC-EPDMEPDM
SiC/C-FPM (Viton)SiC/SiC-FPM (Viton)FPM (Viton)
SiC/C-ISOLASTSiC/SiC-ISOLASTISOLAST
SS
AISI 304AISI 304AISI 304
304S.S
Material
Pumpe type / Pump type
LA2355104LA2356104LA2310104
LA2355102LA2356102LA2310102
LA2355115LA2356115LA2310115
LA2304100
LA2363101LA2363102LA2363100
L770496
LA2355204LA2356204LA2310204
LA2355202LA2356202LA2310202
LA2355215LA2356215LA2310215
LA2304200
LA2363201LA2363202LA2363200
L770496
LA2355304LA2356304LA2310304
LA2355302LA2356302LA2310302
LA2355315LA2356315LA2310315
LA2304300
LA2363301LA2363302LA2363300
L770496
LA2355404LA2356404LA2310404
LA2355402LA2356402LA2310402
LA2355415LA2356415LA2310415
LA2304400
LA2363401LA2363402LA2363400
L701227
LA2355504LA2356504LA2310504
LA2355502LA2356502LA2310502
LA2355515LA2356515LA2310515
LA2304500
LA2363501LA2363502LA2363500
L701227
Del nr. / Part No.Description
DW1 DW2 DW3 DW4 DW5
65
381860 ISS C 09.2004
7. Akseltætning / Shaft seal DW6-7
NOTE: Der indgår til en pumpe det dobbelte antal = de valgte dele x 2 For a pump twice the number are required = the parts chosen x 2.
* Seal Face Kit : Statorring, rotorring (1) og 2 O-ringe (2) Stationary seal face, rotary seal face (1) and 2 off O-rings (2)
** Seal Service Kit : Rotor og stator drivring (3 & 4) & fjeder (5) Rotary and stationary drive ring (3 & 4) and spring (5)
DW6 - 7Enkelt mekanisk akseltætning Single mechanical seal
1 & 21 & 2
2
1 & 21 & 2
2
1 & 21 & 2
2
3, 4 & 5
7
8
Seal face Kit*Seal face Kit*O-ring kit
Seal face Kit*Seal face Kit*O-ring kit
Seal face Kit*Seal face Kit*O-ring kit
Seal service kit**
Seal Housing
Screw, seal housing
Pos.
111
111
111
1
1
4
Stk./Qty.
Seal face kit*Seal face kit*O-rings kit
Seal face kit*Seal face kit*O-rings kit
Seal face kit*Seal face kit*O-rings kit
Seal service kit**
Tætningshus
Skrue, akseltætningshus
Benævnelse
SiC/C-EPDMSiC/SiC-EPDMEPDM
SiC/C-FPM (Viton)SiC/SiC-FPM (Viton)FPM (Viton)
SiC/C-ISOLASTSiC/SiC-ISOLASTISOLAST
SS
AISI 304
304S.S
Material
Pumpe type / Pump type
LA2355604LA2356604LA2310604
LA2355602LA2356602LA2310602
LA2355615LA2356615LA2310615
LA2304600
LA1200601
L700234
LA2355704LA2356704LA2310704
LA2355702LA2356702LA2310702
LA2355715LA2356715LA2310715
LA2304700
LA1200701
L756001
LA2355704LA2356704LA2310704
LA2355702LA2356702LA2310702
LA2355715LA2356715LA2310715
LA2304700
LA1200701
L701380
Del nr. / Part No.Description
DW6 DW7 (lobe) DW7 (piston)
66
453125 ISS U 09.2004
7. Bundramme / Baseplate
LA2760100Type 1 LA2760200 LA2760300 LA2760400 LA2760500
DW1 DW2 DW3 DW4 DW5
Type 1
Type 2
Type 3
Del nr. / Part No.
LA2764100Type 2 LA2764200 LA2764300 LA2764400 LA2764500 LA2764600 LA2764601**
DW1 DW2 DW3 DW4 DW5 DW6 max. 11 kW
Del nr. / Part No.
LA2765xxx* LA2765xxx*Type 3
DW6 DW7
Del nr. / Part No.
* Kontakt APV for bundrammer til DW6 og DW7 Contact APV for DW6 and DW7 baseplates
** skal bruges, når akslen er monteret til højre must be used, when the shaft is monted to the right
67
453119 ISS Z 09.2004
Motorkappe komplet / Motorshroud complete DW1-7
LAK2500100LAK2501100
LAK3050100LAK3051100
LAK3052200LAK3052200LAK3600200
LAK3052200LAK3052200LAK3600200
LAK3601300LAK3601300LAK4501300LAK4501300LAK4503300
LAK3601300LAK3601300LAK3602300LAK4501300LAK4503300
LAK3603400LAK4505400LAK4505400LAK4801400LAK4804400
LAK3603400LAK4505400LAK4505400LAK4801400LAK4803400
Gear strl. / Gear size*
Ind-/udløbs position / In-/outlet position
SK172 (320)SK272 & 372 (420)SK472 & 572 (620)SK672SK772SK872SK972
DW1 DW2 DW3
LAK4506500LAK4507500LAK4507500LAK5251500LAK5251500LAK7001500
LAK4506500LAK4507500LAK4507500LAK5251500LAK5251500LAK7001500
DW4 DW5
Del nr. / Part No.
LAK2500100LAK2501100
LAK3050100LAK3051100
LAK3052200LAK3052200LAK3600200
LAK3052200LAK3052200LAK3600200
LAK3601300LAK3601300LAK4501300LAK4501300LAK4800300
LAK3601300LAK3601300LAK3602300LAK4501300LAK4503300
LAK3603400LAK3603400LAK3603400LAK4802400LAK4804400
LAK3603400LAK4505400LAK4505400LAK4801400LAK4803400
Gear strl. / Gear size*
Ind-/udløbs position / In-/outlet position
SK172 (320)SK272 & 372 (420)SK472 & 572 (620)SK672SK772SK872SK972
DW1 DW2 DW3
LAK4508500LAK4509500LAK4509500LAK5251500LAK5251500LAK7001500
LAK4508500LAK4509500LAK4509500LAK5251500LAK5251500LAK7001500
DW4 DW5
Del nr. / Part No.
Type 1
Type 2
# # # #
Gear strl. / Gear size*
Ind-/udløbs position / In-/outlet position
SK472 & 572 (620)SK672SK772SK872SK972
DW6 DW7
Del nr. / Part No.
Type 3
* Gearmotorfabrikant / Gear motor maker: NORD
# Kontakt APV for motorkapper til DW6 og DW7 / Contact APV for DW6 and DW7 shrouds
68
381818 ISS F 09.2004
7. Motorkappe stykliste / Motorshroud spare parts
Type 1
Type 2
69
381818 ISS F 09.2004
7. Motorkappe stykliste / Motorshroud spare parts
1-9123
4
5
6
78
9
Shroud completeShroudCoverBracket
Screws, bracket
Nut, bracket
Washer, bracket
Screws, bracketScrews, bracket
Washer, bracket
Pos.
1111122424244242
Stk./Qty.
Kappe kompletKappeDækselBeslag
Skrue, beslag
Møtrik, beslag
Skive, beslag
Skrue, kappeSkrue, kappe
Skive, beslag
Benævnelse
LAK2500100LA2775001LA2776011
LA2770223
L707608
L700240
L255550L700420L773113
L255550
LAK2501100LA2775001LA2776011
LA2770223L707608
L700240
L255550
L700420L773113
LAK3050100LA2775002LA2776002
LA2770272
L707608
L700240
L255550L700420L773113
L255550
LAK3051100LA2775002LA2776002
LA2770272L707608
L700240
L255550
L700420L773113
LAK3052200LA2775002LA2776013
LA2770272
L707608
L700240
L255550L700420L773113
L773464
LAK3600200LA2775004LA2776003LA2770321LA2771321
L707608
L700240
L255550
L700420L773113
LAK3601300LA2775006LA2776003
LA2771321
L707608
L700240
L255550L700420L773113
L773464
LAK3602300LA2775011LA2776003
LA2771321
L707608
L700240
L255550L700420L773113
L773464
LAK4501300LA2775007LA2776001
LA2771357
L707608
L700240
L255550L700420
L773113L773464
LAK4503300LA2775007LA2776001LA2770357LA2771357
L707608
L700240
L255550
L700420
L773113
LAK4800300LA2775010LA2776007LA2770382LA2771382
L707608
L700240
L255550
L700420
L773113
Del nr. / Part No.Description
1-9123
4
5
6
78
9
Shroud completeShroudCoverBracket
Screws, bracket
Nut, bracket
Washer, bracket
Screws, bracketScrews, bracket
Washer, bracket
Pos.
11111224242442428
Stk./Qty.
Kappe kompletKappeDækselBeslag
Skrue, beslag
Møtrik, beslag
Skive, beslag
Skrue, kappeSkrue, kappe
Skive, beslag
Benævnelse Description
DW1 DW2
DW3
LAK3603400LA2775011LA2776005
LA2772321
L707608
L700240
L255550L700420L773113
L773464
LAK4505400LA2775007LA2776006
LA2771357
L707608
L700240
L255550L700420
L773113L773464
LAK4801400LA2775009LA2776007
LA2771382
L707608
L700240
L255550L700420
L773113L773464
LAK4802400LA2775009LA2776007
LA2772382
L707608
L700240
L255550L700420
L773113
L773464
LAK4803400LA2775009LA2776007LA2770382LA2771382
L707608
L700240
L255550
L700420
L773113
LAK4804400LA2775009LA2776007
LA2772382L707608
L700240
L255550
L700420
L773113
DW4
Del nr. / Part No.
LAK4506500LA2775012LA2776008LA2771357LA2773357
L700678L773501L701670L700240L773488L255550L700420L773113
LAK4507500LA2775007LA2776008LA2771357LA2773357
L700678L773501L701670L700240L773488L255550L700420L773113
LAK4508500LA2775012LA2776008LA27713571LA27733571
L700678L773501L701670L700240L773488L255550L700420L773113
LAK4509500LA2775007LA2776008LA27713571LA27733571
L700678L773501L701670L700240L773488L255550L700420L773113
LAK5251500LA2775013LA2776009
LA2771421L700678L773501L701670L700240L773488L255550L700420L773113
1-9123
4
5
6
78
Shroud completeShroudCoverBracket
Screws, bracket
Nut, bracket
Washer, bracket
Screws, bracketScrews, bracket
Pos.
11111222242444
Stk./Qty.
Kappe kompletKappeDækselBeslag
Skrue, beslag
Møtrik, beslag
Skive, beslag
Skrue, kappeSkrue, kappe
Benævnelse Description
DW5
LAK7001500LA2775014LA2776010
LA2771509L700678
L700240
L255550L700420L773113
DW6* DW7*
Del nr. / Part No.
* Kontakt APV for motorkapper til DW6 og DW7 / Contact APV for DW6 and DW7 shrouds
70
453124 ISS B 04.2008
7. Koblingskappe / Coupling Guard DW1-5
LA27
8010
1LA
2780
102
LA27
8010
1LA
2780
102
LA27
8020
1LA
2780
204
LA27
8020
5
LA27
8020
2LA
2780
206
LA27
8020
7
LA27
8030
1LA
2780
302
LA27
8030
8LA
2780
310
LA27
8030
9
LA27
8030
6LA
2780
307
LA27
8030
3LA
2780
305
LA27
8031
3
Gea
r str.
/ G
ear s
ize*
Ind-
/udl
øbs
posi
tion
/ In
-/out
let p
ositi
on
SK
172
(320
)S
K27
2 &
372
(420
)S
K47
2 &
572
(620
)S
K67
2S
K77
2S
K87
2S
K97
2
DW
1D
W2
DW
3
LA27
8041
0LA
2780
411
LA27
8041
4LA
2780
416
LA27
8041
8
LA27
8041
3LA
2780
412
LA27
8041
5LA
2780
417
LA27
8041
9
LA27
8052
0LA
2780
522
LA27
8052
4LA
2780
532
LA27
8052
8LA
2780
530
LA27
8052
1LA
2780
523
LA27
8052
5LA
2780
527
LA27
8052
9LA
2780
531
DW
4D
W5
Del
nr.
/ Par
t No.
Type
1
1 2 3
2 4 2
L705
856
L701
477
L700
240
L705
856
L701
477
L700
240
L705
856
L701
477
L700
240
L705
856
L701
477
L700
240
L705
856
L701
477
L700
240
*L70
0233
**L7
0147
8
***L
7002
41
#
Skr
ue/S
crew
Ski
ve/W
ashe
r
Møt
rik/N
ut
Aks
el m
onte
ret i
Bun
d /
Sha
ft m
onte
d in
Bot
tom
Aks
el m
onte
ret i
Top
/ S
haft
mon
ted
in T
opA
ksel
mon
tere
t til
Høj
re /
Sha
ft m
onte
d H
oriz
onta
l (R
ight
)
DW
2D
W3
DW
4D
W5
DW
6D
W7
Stk
Qty
Pos
DW
1B
enæ
vnel
seD
escr
iptio
n
*
4 s
tk. s
krue
r / 4
off
scre
ws
**
8 s
tk. s
kive
r / 8
off
was
hers
***
4 s
tk. m
øtrik
ker /
4 o
ff nu
ts
71
453124 ISS B 04.2008
7. Koblingskappe / Coupling Guard DW1-7
LA27
8010
1LA
2780
102
LA27
8010
1LA
2780
102
LA27
8020
2LA
2780
206
LA27
8020
7
LA27
8020
3LA
2780
204
LA27
8020
5
LA27
8030
1LA
2780
302
LA27
8030
4LA
2780
311
LA27
8031
2
LA27
8030
6LA
2780
307
LA27
8030
8LA
2780
310
LA27
8031
3
Gea
r str.
/ G
ear s
ize*
Ind-
/udl
øbs
posi
tion
/ In
-/out
let p
ositi
on
SK
172
(320
)S
K27
2 &
372
(420
)S
K47
2 &
572
(620
)S
K67
2S
K77
2S
K87
2S
K97
2
DW
1D
W2
DW
3
LA27
8041
0LA
2780
411
LA27
8041
4LA
2780
416
LA27
8041
8
LA27
8041
3LA
2780
412
LA27
8041
5LA
2780
417
LA27
8041
9
LA27
8052
0LA
2780
522
LA27
8052
4
LA27
8053
3LA
2780
526
LA27
8053
0
LA27
8052
1LA
2780
523
LA27
8052
5LA
2780
527
LA27
8052
9LA
2780
531
#LA
2780
672
LA27
8067
721
LA27
8068
721
##
DW
4D
W5
Del
nr.
/ Par
t No.
Type
2
Gea
r str.
/ G
ear s
ize*
Ind-
/udl
øbs
posi
tion
/ In
-/out
let p
ositi
on
SK
472
& 5
72 (6
20)
SK
672
SK
772
SK
872
Type
2
Gea
r str.
/Gea
r siz
e*
Ind-
/udl
øbs
posi
tion
In-/o
utle
t pos
ition
SK
472
& 5
72 (6
20)
SK
772
SK
872
SK
972
SK
52S
K62
max
. 37
kWS
K62
min
. 45
kWS
K72
SK
82S
K92
SK
102
Gea
r str.
/Gea
r siz
e*
Ind-
/udl
øbs
posi
tion
In-/o
utle
t pos
ition
SK
872
SK
972
SK
52S
K62
SK
72S
K82
SK
92S
K10
2
DW
6
#LA
2780
6772
LA27
8068
72LA
2780
6972
# #
# #LA
2780
6621
LA27
8066
2LA
2780
662
LA27
8066
2LA
2780
692
#
# # #
##
#
DW
7
Del
nr.
/ Par
t No.
Del
nr.
/ Par
t No.
DW
6 m
ax. 1
1 kW
Del
nr.
/ Par
t No.
Type
3
* G
earm
otor
fabr
ikan
t / G
ear m
otor
mak
er: N
OR
D
# K
onta
kt A
PV
for k
oblin
gska
pper
til D
W6
og D
W7
/ Con
tact
AP
V fo
r DW
6 an
d D
W7
coup
ling
guar
ds
72
342226 ISS G 10.2010
7. Pumpens mål / Pump dimensions
73
342226 ISS G 10.2010
7. Pumpens mål / Pump dimensions
NO
TE:
Se
næst
e si
de:
Pum
pens
mål
med
fitti
ngs
See
nex
t pag
e:
Pum
p di
men
sion
s w
ith fi
tting
s
ø18
ø18
ø18
ø22
ø22
ø22
ø25
ø25
ø25
ø25
ø35
ø35
ø35
ø35
ø42
ø42
ø42
ø42
ø50
ø50
ø50
ø50
ø65
ø65
ø65
ø65
86 86 86 98 98 98 112
112
112
112
130
130
130
130
165
165
165
165
218
218
218
215
258
258
258
254.
5
DW
1/00
3/-
DW
1/00
4/-
DW
1/00
7/-
DW
2/00
6/-
DW
2/00
7/-
DW
2/01
3/-
DW
3/01
4/-
DW
3/01
7/-
DW
3/03
0/-
DW
3/05
0/-
DW
4/03
3/-
DW
4/03
9/-
DW
4/07
3/-
DW
4/12
5/-
DW
5/08
0/-
DW
5/09
3/-
DW
5/14
2/-
DW
5/25
6/-
DW
6/17
2/-
DW
6/19
8/-
DW
6/30
8/-
DW
6/51
9/-
DW
7/37
0/-
DW
7/42
0/-
DW
7/72
5/-
DW
7/10
16/-
260
260
268
297
297
307
332
332
348
372
423
423
449
489
565
565
586
636
804
804
830
881
1017
1017
1069
1119
217.
2
217.
2
222.
5
248
248
252
271
271
280
304
352
352
365
399
479
479
495
520
692
692
706
732
884
884
913
937
40 40 40 50 50 50 60 60 60 60 80 80 80 80 106
106
106
106
98 98 98 98 151
151
151
151
38 38 38 36 36 36 40 40 40 40 45 45 45 45 71 71 71 71 90 90 90 90 150
150
150
150
109
109
109
120
120
120
123
123
123
123
162
162
162
162
232
232
232
232
351
351
351
351
461
461
461
461
121
121
121
142
142
142
160
160
160
160
205
205
205
205
262
262
262
262
420
420
420
420
500
500
500
500
12.5
12.5
12.5
17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 40 40 40 40 50 50 50 50
146
146
146
176
176
176
200
200
200
200
245
245
245
245
312
312
312
312
500
500
500
500
600
600
600
600
150
150
150
178
178
178
196
196
196
196
238
238
238
238
303
303
303
303
376
376
376
376
449
449
449
449
166
166
166
194
194
194
212
212
212
212
260
260
260
260
326
326
326
326
491
491
491
491
584
584
584
584
122
122
122
145
145
145
158
158
158
158
190
190
190
190
240
240
240
240
293
293
293
293
349
349
349
349
193
193
193
228
228
228
252
252
252
252
300
300
300
300
376
376
376
376
541
541
541
541
644
644
644
644
94 94 94 112
112
112
120
120
120
120
142
142
142
142
177
177
177
177
208
208
208
208
250
250
250
250
83 83 83 97 97 97 106
106
106
106
130
130
130
130
163
163
163
163
245
245
245
245
292
292
292
292
DN
15
DN
15 1” 1” 1” 1½”
1½”
1½”
2” 2” 2” 2” 3” 3” 2½”
2½”
3”
(DN
125)
3” 3” 4”
DN
150
4” 4”
DN
150
DN
200
19 19 19 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 33 33 33 33 49 49 49 49 59 59 59 59
218
218
218
252
252
252
273
273
273
273
328
328
328
328
434
434
434
434
528
528
528
528
627
627
627
627
ø8.5
ø8.5
ø8.5
ø12
ø12
ø12
ø13
ø13
ø13
ø13
ø14
ø14
ø14
ø14
ø17
ø17
ø17
ø17
ø24
ø24
ø24
ø24
ø24
ø24
ø24
ø24
6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18 18
20.5
20.5
20.5
24.5
24.5
24.5
28 28 28 28 38 38 38 38 45 45 45 45 54 54 54 54 69 69 69 69
28 28 28 33 33 33 38 38 38 38 48 48 48 48 63 63 63 63 85 85 85 85 100
100
100
100
16.0
16.0
22.6
22.6
22.6
35.6
35.6
35.6
48.6
48.6
48.6
48.6
72.9
72.9
60.3
60.3
72.9
123.
0
72.9
72.9
97.6
150
97.6
97.6
150
200
19.0
19.0
25.6
25.6
25.6
38.6
38.6
38.6
51.6
51.6
51.6
51.6
76.7
76.7
64.1
64.1
76.7
127.
0
76.7
76.7
102.
5
157
102.
5
102.
5
157
215
Pum
p m
odel
AB
CD
EF
GH
JK
LM
NN
LP
QR
SU
WX
YZ
V
17 17 18 25.5
25.5
27 34 34 40 45 64 64 72 85 151
151
153
172
370
370
390
460
590
590
700
750
0.8
0.8
0.8
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
3.0
3.0
3.0
3.0
7.0
7.0
7.0
7.0
25.0
25.0
25.0
25.0
40.0
40.0
40.0
40.0
Olie
kap
acite
t (lit
er)
Oil
capa
city
(litr
es)
TN
etto
væ
gt (k
g)N
ett w
eigh
t (kg
)
74
342274 ISS C 09.2006
Pumpe
7. Pumpens mål med fittings / Pump dimensions with fittings
T
1” ISO 1” IDF 1” SMS 1” RJT1” TRI DN25 1” DS
1½” ISO 1½” IDF 1½” SMS 1½” RJT1½” TRI DN40 1½” DS
2” ISO 2” IDF 2” SMS 2” RJT2” TRI DN50 2” DS
107.5107.5107.5
119.5119.5
107.5107.5107.5
119.5119.5
101101101
113113
112.3112.3112.3
124.3124.3
107.5107.5107.5
119.5119.5
115115115
127127
106106
104.5
116.5116.5
DW1/003/-DW1/004/-DW1/007/-
DW2/006/-DW2/007/-
119.5
133.5133.5
119.5
133.5133.5
118
132132
124.3
138.3138.3
119.5
133.5133.5
131
145145
126
130130
133.5 133.5
151.5 151.5
133.5 133.5
151.5 151.5
132132
150150
138.3 138.3
156.3156.3
133.5133.5
151.5151.5
147147
165165
132132
150150
DW3/030/-DW3/050/-
DW4/033/-DW4/039/-
3” ISO 3” IDF 3” SMS 3” RJT3” TRI DN80 3” DS
151.5151.5
186.5
239.5239.5
151.5151.5
186.5
239.5239.5
155155
190
243243
156.3156.3
191.3
244.3244.3
151.5151.5
186.5
239.5239.5
175175
210
263263
154154
189
242242
DW4/073/-DW4/125/-
DW5/142/-
DW6/172/-DW6/198/-
2½” ISO 2½” IDF 2½ ” SMS 2½” RJT2½” TRI DN65 2½” DS
186.5186.5
186.5186.5
190190
191.3191.3
186.5186.5
205205
189189
DW5/080/-DW5/093/-
5½” TRI DN125 193 211DW5/256/-
DW2/013/-
DW3/014/-DW3/017/-
BS 4825part 4
SMS(“1145”)
BS 4825part 5
BS 4825part 3 DIN 11851 DS 722
1” ISO
1½” ISO
2” ISO
107.5 107.5 107.5
119.5 119.5
119.5
133.5 133.5
133.5 133.5
151.5 151.5
3” ISO
151.5151.5
186.5
239.5239.5
2½” ISO
186.5 186.5
5½” ISO193
ISO 2852
DN25
DN40
DN50
107.5 107.5 107.5
119.5 119.5
119.5
133.5 133.5
133.5 133.5
151.5 151.5
DN80
158158
193
246246
DN65
193193
DN150 RJTDN150 TRI DN150
255298
243286
265308
DW6/519/-DW7/725/-
DN150 ISO
243286
DN150243286
DIN 32676 ISO 2853
CLAMP NIPLER / MALE PARTS
8 5/8” TRI
282.5DW7/1016/-
8 5/8” ISO
282.5
4” ISO 4” IDF 4” SMS 4” RJT4” TRI DN100 4” DS239.5
279.5279.5
248
288288
253
293293
244.3
284.3284.3
239.5
279.5279.5
272
312312
242
282282
DW6/308/-
DW7/370/-DW7/420/-
4” ISO239.5
279.5279.5
DN100246
286 286
75
453129 ISS B 08.2005
7. Montagesæt for pumpe gennemskyl / Fittingtools for pump flushing
LobePiston Lobe
Lobe
LA2370303LA2200300LA1852301L25061004L25029004
DW1/007/- DW2/007/-
DW4/073/-
LA2370500LA2200500
L25062004
LA2370100L2200100
L25060204
Pos Description
1-41234
Complete kitPlugSpacerO-ringO-ring
Benævnelse
Komplet kitPropAfstandsstykkeO-ringO-ring
Stk/Qty
-2222
Material
Pos DescriptionBenævnelseStk/Qty Material
Pos DescriptionBenævnelseStk/Qty Material
-PlasticPlasticEPDMEPDM
Piston Lobe Lobe
Lobe Piston Lobe Lobe
Lobe Lobe Del nr. / Part No.
1-41234
Complete kitPlugSpacerO-ringO-ring
Komplet kitPropAfstandsstykkeO-ringO-ring
-2222
-PlasticPlasticEPDMEPDM
LA2370203LA2200200LA1852201L250420042511004
DW3/030/-
LA2370300LA2200300
L25061004
DW3/017/- DW4/039/-
LA2370403LA2200400LA1852401L25045004L25029004
DW5/256/-
LA2370501LA2200500LA1852500L25062004L25034004
LA2370505LA2200500LA1852501L25062004L25034004
1-41234
Complete kitPlugSpacerO-ringO-ring
Komplet kitPropAfstandsstykkeO-ringO-ring
-2222
-PlasticPlasticEPDMEPDM
DW5/080/-
LA2370313LA2200300LA1852302L25061004L25029004
Lobe
DW3/050/-
LA2370413LA2200400LA1852402L25045004L25029004
Lobe
DW4/125/- DW5/093/-
LA2370503LA2200500LA1852502L25062004L25034004
LA2370600LA1857601
L2580004
DW6/519/-
LA2370601LA1857600
L25069004
LA2370601LA1857600
L25069004
1-41
3
Complete kitPlug
O-ring
Komplet kitProp
O-ring
-2
2
-Plastic
EPDM
DW6/172/- DW6/198/-
LA2370601LA1857600
L25069004
DW6/308/-
LA2370700LA1857701
L771577
DW7/1016/-
LA2370701LA1857700
L25030002
LA2370701LA1857700
L25030002
1-41
3
Complete kitPlug
O-ring
Komplet kitProp
O-ring
-2
2
-Plastic
Nitril/FPM (Viton)
DW7/420/-
LA2370701LA1857700
L25030002
DW7/725/-
LA2370201LA2200200LA1852200L25042004L2511004
DW2/013/-
LA2370401LA2200400LA1852400L25045004L25029004
DW4/033/-
Piston
LA2370103LA2200100LA1852101L25060204L2511004
LA2370301LA2200300LA1852300L25061004L25029004
LA2370400LA2200400
L25045004
LA2370200LA2200200
L25042004
LA2370101LA2200100LA1852100L25060204L2511004
DW1/003/-
DW5/142/-
DW2/006/-DW1/004/-
DW7/370/-
DW3/014/-
76
381865 ISS Z 08.2005
7. Låseværktøj / Locking tool
DW2
Piston locking tool (A)
Lobe locking tool (B)
1
1
Qty.
Drejestempel låse værktøj (A)
Lobe låse værktøj(B)
Benævnelse
Plastic
Plastic
Material
LAFT0002
LAFT0012
LAFT0003
LAFT0013
LAFT0005
LAFT0015
LAFT0004
LAFT0014
Description
Pumpe type / Pump type
DW3 DW4 DW5, DW6 og DW7DW1
LAFT0001
LAFT0011
77
381858 ISS T 09.2004
DW1-77. Aftrækker værktøj / Removal tool
Pos.
1
2
Qty.
1
1
Benævnelse
Lobe aftrækker
Slagaftrækker
Description
Lobe removal
Impact hammer
Ø 17L773508
L773507
Ø 22.5L773509
L773507
Ø 27.5L773510
L773507
Ø 37L773511
L773507
Ø 48L773512
L773507
DW1 DW2 DW3 DW4 DW5
#
DW6
#
DW7
Pumpe type / Pump type
Pos.
-
Qty.
1
Benævnelse
Piston aftrækker
Description
Piston removal
DW1LAFT0041
DW2LAFT0042
DW3LAFT0043
DW4LAFT0044
DW5LAFT0045
DW6#
DW7#
Pumpe type / Pump type
# Kontakt APV for aftrækkerværktøj til DW6 og DW7 / Contact APV for DW6 and DW7 removal tool
SPX FLOW TECHNOLOGY POLAND sp. z o.o.
Hermana Frankego 9
85-862 Bydgoszcz, Poland
Phone: +48 52 525 9900
Fax: +48 52 525 9909
SPX reserves the right to incorporate our latest design and material
changes without notice or obligation.
Design features, materials of construction and dimensional data, as
described in this bulletin, are provided for your information only and
should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact
your local sales representative for product availability in your region.
For more information visit www.spx.com
ISSUED 12/2012 - Orginal Manual Copyright © 2012 SPX Corporation
DW PumpR OTA RY LO B E P U M P S