?e · 09/01/2018 pdt-i-opt-cis-ies-014 (p.1) lcsse08n/09n 團隊...
TRANSCRIPT
/3 1Y
LR[;2ykM
v3k^6
r`<|=r{tPvb|evM|l
vmO@,PYQZ{F~+>\Pl
v[=T8o<Dd[bt}
Ldtl2uJ2WM
i@RQN;_6<
2;5~T{It6VvCG~PT
<Uhvjn=TCo{ELLFyVtC;gkg
ELMEyVPTrr;B{8^.NO
{}vb`CUTM5h3a\Tx
T4|;U;3y5O/4{6nUm
1\37b4}
q}r\1nJ Y[YZ ZZZY^_]`\.2-./-0./4 97;+;+68:+154aa9,/
?E1xdJ_OLtQrjmZa5e0Q?`uQH7pvQ
g|AdKQYFdJuGjQ*ZK
OLP^\eYy4|.2cn|5~+032|e z30+*3e u|*5.*e {|0+2~.|e y|0|1|2~| de w3578,|0 ct.6}32e w3573d jfk p|:6
toyyqgjvfgkv
0Cw~
EB 6u8HS`N0p{vuZS.lahrjkqhrUKf{,C@hOKyy{Wvuo]UK}
FB uD+>tcS2[A@<r;.-M]{r`E=P7{I|A@tQ{6.;5~W~{ZTx<[9P8}
GB ZS;5~Y+H^6v3kNPQN;\OY<{NyrPT.I}
HB l4=?OgeJYpWs2TXa4wYguD;5~WOoT;o-{;5~ae[IN2.Hp;Gp}
IB l4;5~lK?d-R3b-]<DS={F~PT{IguDlK?dH5ofa0{7VRljzH5o}
JB 5zJ]{4Gvuo]8OpvpFZD,+cIEo|z~{PU,X}
Lj_Z2yeM
0p
2c/~7M=dYkP;7ToNr
J{\2c/~``7APrJ-F-
?egM.|7=Po}c/~T`l
OIKN2V?Hr{6rwrYO}
\2KY\VCgC2+>tcS2}
/3 1Y
q}r\1nJ Y[YZ ZZZY^_]`\.2-./-0./4 97;+;+68:+154aa9,0
toyyqgjvfgkv
i>rA;oJSI`KJQkba{7F{_b{,xG<[{+lq[{agN{r1hdKc/.| f/.|rg~3w/.Kk/245|v,LKo2v.3~4 v4 u52~x} /2 g/.y/. /2 kv2~3 /2 \-34z2yv- /2 a2v.+{524 /2 h5.~x} /2 _5wv~L>ZQaaSDL\,={V?@@;h{DDFD~G\{f?iv>wegM{0:y7=iVZQaaSDM\T7Ai;*{:y7AiK;7=i}
hij_
A;oR=mQJfnKRzvoeHUJfnKRl]|JfnKRYr1UFJnB.flUScMkKRA;ozv1UFRJoK@bR-zid;oKg~3w/.N]z,z- o/7z2 Kov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNh/.5-z.4 o/ o}z _~3x/6z2~z3 Kov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNh/.v34z29 j{ ez2/.~-/3Kov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNk/245|5z3z ov24 n4/2zNg~3w/. rv4x} n}/72//-NKj04~/.v, o/52[ ^vw/ _v m/xvLG {ZcKc/~^N;egM{egM2j5gHIWOToN{\2d`/M|`a|tcYp{B<4S|{NqTYE0
|*?TQ[2egM;*3q8T:X4TJE{2d2BH.Oq4TrJ}G x>fKDSf**^gCvzT[3{e7I*aU-OTET^R{nF:*{_TA@_b|4-T{I[,{{;uw
LuT|uXp}G GD@;,hKF2egMWWOToT{Lqs+=L:1YTx<{=?<^TU+2@1m<H*R}G j}O4+K?ELGKy;S{;c/~7=<A;fa0}[}evM]8H`6{0[peQ7mSC1o/_.CeC6
U{jkyv*WPHDDDDdc;{,f;o]O,c;}G 1]D7K,f;76V^=1vul4{.>qiPQTW;G{q.;Ny1i[rTRBNn}qenTDiI{?*D
M|H5^|=lYR}H5^It*c/JlBQgTlB3PpBW{1[;G4{j,f;uuwYp{76l7=j3qiPQW;Guw2A~4.CH5}
hij`|y~~zow}
PpY
A;oRNbRZKSfXs`:-MRE-kDsFJa4VXD69y\TKR,u30R-6ABFCDEBF8{k`Yw8{Rjy?6oNb</g~3w/.Nk/24/Nk/.4z _/- g5~3 d v.y m~/ _/52/Ng~62v2~v gz,,/Nd|2z*v _z i/33v nz.}/2v _v3 ^v2-z,~4v3Nnv.yz-v. ov34~.|N^vw,z ^v2G 0pK2c/~7MTWOoNrJg`aYp{4l42UKgc/JK}G ]1^*B+K?EMDJy;S{8^V*y1yA@}aDFP.Pkgz[,;,{0`FP-7<s{:*IJTUtG9
y}p||>}xS~eg\k<tTi{}<V[ypHI4CYXBYB `sxpnrl,,.HH<~0{m6lu@wxgPN{qby~b4/pHI40T6/]g}
hija|y~~zow}
PqY
hijb NbR+J.iJp=`KR+J.iXqJfnKRkZ,R}fej9kv24/Nnv,v-v.xv Kn0v~.LNp.~6z23~49 yz nv,v-v.xvKov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNk,v:v hv9/2G .-M]K=?;5~;M{2.lTA@<r{*|rPT{I|A@tQ{W?EMLLyCRhm`vFt:u+>S2}G I<swYK=?rJYp{2c*-3ugTJc{Zdc3IT`.`*9YP8*`T2UL+{2;5~|q8WJ7
TrJe][=}
|y~~zow}
PrY
hijc +J.iR}lAR:/|ZfekZRX30JcUEKRV|gl]|RzBoX_]z3QM4z[W*NJcUEKR}lAR1xdj9RJCQRpsWG_EQh2mKRaIUj9G`~nv,v-v.xvNhvy2~yNo/,zy/N^v4}zy2v,Nn4O o}/-v3 ^}52x}N`.4~z22z _z, ^/.yz _z j2|v:Nhvy2~yNk,v:v _z `30v.vNKq~z7~.|[ k,v:v _zgv ^~6z,z3M ^~49 cv,,LNk,v:v _z n/,NjfhG Ix{KOge2;5~[^N{L2^yHi8sIT7=PrJ{0Jp>r{a6Oe]=r{\0DZ{<|rXXn}G v3kR[;^6Kr`<|=r{tPvb|evM|lvmO@,PYQZ{F~+>\Plv[=T8o<Dd[bt}G PQNKZS}8IJTPvb{`Mt*b*k9<t|kgzUtTH5^*63a6v4`T7v|a3|D_a`Gw
?2X+[C}G Xa4wYKj`2ErA@WPh`?.pxT{L2Oge7=}*R{bT7=}pFvTGp{e]YE{Z.9:g
G+-OU+|=ua{0*}3Pr2Z:||Z|YR|{]Z|B*0|H5o0|}
|y~~zow}
PsY
hijd }lARXbpJfnKRnmneHj9RK^;*e9JfnKRJoK@bR-zO8]ve0TKRDm1Chvy2~yNkv,vx~/ mzv,Kov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNk,v:v yz ^/,/.N]5,,2~.| Kov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNKj04~/.v, o/52[ nz|/6~vLNqv,z.x~vG \>p}K;5~7GPrJ{=U2I4pY1TW~{2\S|tcT@Yp*y:KoXkc<DBVg94`\{kF
j*r0rJXj:*Tg7gbk}
|y~~zow}
PtY
hije Dm1CRJoK@bR-z^<|RYKRbPJ@RbPJ@6Tpx69 JfnKRbPJ@6HeHY1UFRVo4X30JfnKRM23LnNciSdJoKKqv,z.x~vNKj04~/.v, o/52[ h/.4*5~xLN]v2xz,/.vNi/5 ^v-0 n4vy~5- Kov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNa^ ]v2xz,/.v n4/2zNnv|2vyv ev-~,~vKov+z k}/4/ /{ `84z2~/2LNKj04~/.v,Na,v-z-|/ n}/7LG q4/?qvK,f;76V^=vul4F~?CAk9P{.9PGV?;5~nMvw3;iThhkB{A@V*1y
.I{BV?/1HTjuOse.APm{n.?CAkP>>{;;5~PmT1l3}
|y~~zow}
PuY
/3 1Y
q}r\1nJ Y[YZ ZZZY^_]`\.2-./-0./4 97;+;+68:+154aa9,1
toyyqgjvfgkv
hijf bPJ@R1xdj9RguJlCj9R1xdzF,ri>JQkba{7F{_b{,xG<[{+lq[{agN{r1hdK]v2xz,/.vNk,v:v _z `30v~.N^v4v,5.9v n15v2zrc/.| f/.| Ko2v.3~4 v4 u52~x} /2 g/.y/. /2 kv2~3 /2 \-34z2yv- /2 a2v.+{524 /2
h5.~x} /2 _5wv~L
G pFZwYK.@2[yEMFMyi:+YR;4st[R]{>;Y45/?GiYQZ[PTDS}
|y~~zow}
PvY
i>c/.| f/.|
hijg|y~~zow}
PwY
@5nz
t`ZO`\@X<Zf=w@4]
:y _oC<4+CegM IFGHI~G\CIEGII?E~>w
oy lK?dC<4+C_o IEHII~G\CIEJGD?E~>o
9
t`N`@X<PO=w@4]
:y _oCffCegM IFGED~G\CIEDEI?E~>w
oy lK?dCffC_o IEGGI~G\CIEIFI?E~>o
9
t`J`@X<OT=9Cg?C@m@X<YZ=w@4]
:y _oCl4CegM IFFII~G\CIEEDD?E~>w
oy lK?dCl49c~g4ZC_o IEFFD~G\CIEKGI?E>o
9
t`g`<\@X<ZV=w@4]
:y _oCJCFD9kGECegM IFGEI~G\CIEEED?E~>w
oy lK?dCJCFD9kGEC_o IEGHI~G\CIEDFD?E~>o
9
t`chV@X<SY=w@4]
:y _oCY*CegM IFEID~G\CIEFGI?E~>w
oy lK?dCY*C_o IEIGDG\CIEHHD?E~>o
<:yB?[`R:IES}=
9@5}<B1-@Xa=;bL[@=6-{@5nzt*WV{m.@Xa=nz;W}
9;Lm@Xa=[@5{.I:yg*@RV;W:lK?d{Q:egM}
e\1@?
@ 8CjI`AKgsLe\*].bJHRVQQ<e\dSR.bJHTSQQKEWe\*0L<Vqp
T|JTQP>
@ Mj`AK]\LYe\*].bJHSQQQ<e\QzDV.JHTSQQKEWe\*0L<VqpT
|JZQP>
@ ?j`AK\aL:PMteKS`AKfgLe\*].bHRVQQ<e\OSK?`L:C5{ZGKfgL
.bJHSQQQKEWe\*0L<VqpT|JTQP>
@ K`KgcL`Ae\*].bJHRVQQ<e\M]3:?eyE.bJHTXQQKEWe\*0L<
pT|JTQP>
@ C\NK`fL`Ae\*]:-HDV.JHRVQQ>KEWe\*0L
@ M`K]\L=?`K\aL=t`KteKS`AL=8`KgsLMKjCsKgcL<~Y,+i~j^<
DV.JHSVQQa>
@ ;pe\:,+i~j^HVG_1bUa\.bMJsu=s.lneuD4E9Vw>
@ ifGwDV.LHTQYQQ<[O3iP}HjI`I>
@ kp8|e\rhAf:ZW^zK^,v33LDara_OHi~Vw<VGYqLyL,dH
Af:ZW^zK^,v33L<a\<iHDV.JHRQQQNHTQQQF+<6WmclAu@>
@ e\DV.bMyLifGw.b<6-S`AJZYgrQT<pc.bM=dPHOH
G}<vrT`AJZ>UJ7>
g^nn`QYi g^nn`QZi oY KY oY F^v xkb7v
R `VB N `VB
R S `VB P j?;ncIf /{` \,4~3 kv2+:g^
S T b72b P `xoY >B ]z4v k/24/ c/4z,:g^
T U b72b `xKY P _<hX nv,v-v.xv a/25- c/4z,:g^
U V b72b Zt0RY P cK/ b2v.y ^/,/. c/4z,:o290 c/4z,3:n/, d.. gz|v..z3:g^
V W b72b `xKY b72b ,Qv1 s/.J3 c/4z,:g^
W X b72b v[QX][2 `xoY O4/. `80/~ c/4z,:b2v. _/. ev~-z c/4z,:
X Y b72b N `VB N `VB
Y Z B=P}
v tx[p4G_v9PqR>9@+6X?vuC>:yI;SrJ[K0{mvuC>r0[i=K0{wX>:IV{j,l\Xly.O[
Im|}\9I4}
2+
EB t[B^l9:mZ,Bn;[n{wBLBeo[B:d569;R=*
B:5S{,lXl90h29I4}<*B:5S=A;pj[BS9=j
*BS5S{65SIi;[BS9;6z5S9\xS}=
FB tx[p4G_v9PqR>9@+9r0pL6X?vuC>:yI;S
rJ[K0{mvuC>r0rJ[i=K0{wX>:IV{j,l\X
ly.O[Im|}\9I4}
GB M2oXFERBW{Vb:vlJ};V0[dn[wBjh|unF}
HB |:,BW6@{>8+}
IB |:,BW6V6.+^=|[p9u||ub=@g|:WC4Bl{?
O,}dGk,f}x{Z=dyme<o3=+;EEFD<Li,=*;EFJD<Mi,=}
JB 3_o|uS>R4<bWQ={>|w4xll7|uJmjT}
KB wBJZ5.,LB?^li}l79qUJm|ujT}
LB :y\;gsT@5nz|[I|:y|K0>egJ]|vu{g;?n
_Xi4xvk6*;KX{jpyZ0}<U2{wX>:IV}t.|
KX?^l~xT{mMa=RCdGIV}
MB :y|J]g>eTc~-R{.[pr}vu;W{t*zX{wX>:
IV}
EDB .I:y_,;qRv|uK:4D9kb:vl4m}
EEB u0,6L.^,[};W{@+5a>:IV}
EFB wB;?RvK:409?^l}kb:<x3|wBV4{.i?4xl
Cs-[WU}
EGB uj06YJ7{jpyZ0}<9^l\LZ[^lgGa9m}wB;
?Rv|uK:<xxxBxnrlsruthwkpBisq=Hs9kjb:vl<x3|:,^l
gGa9m4[WPOM}
EHB +<_o|uS>R4?5RlnUXlV.V6x0|:,6T7A1
AEGd,o{|:Wtn5UXlV.V6x0|:,{@.,lIm
};.}xI56{.gMa=Qg}x[.HrB6o3;GDD**4I
56{[IBWl_\9Rn_dG4xvk[@5|55@96@6h
}rP[I56=9XFI5{u0_,.[IBWl_\[W;oz;
W*jpysD_o|uS>RK:<xxxBunimoBstl=}
EIB.I-}FlZ5}
EJB,6V6.j6zAgEKd56{^wB]>0/|:,{>BW6}
生效日期：09/01/2018 PDT-I-OPT-CIS-IES-014 (P.1)
LCSSE08N/09N 團隊
西葡【自費項目表】(供參考)
自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:
1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。
每位收費(歐羅) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人之安排 15人或以上 EUR 35 EUR 25
巴塞隆那 蒙特塞拉特聖山 位於巴塞隆那西北方約 45公里附近的一個山區，它的命名來自其鋸齒狀的外觀，主要景點蒙塞拉特聖山。
1小時
到達該 地區期間進行
1.5小時
10-14人 EUR 52 EUR 37
自由活動
15人或以上 EUR 60 EUR 50 馬德里 佛朗明哥歌舞表演 佛朗明哥舞是起源於西班牙南部安達魯西亞的吉普賽人，歷史已有百年以上，但由於西班牙政府有心保存與推廣此項舞蹈，因此佛朗明哥舞漸漸成為西班牙舞蹈的代名詞。
1小時
到達該 地區期間進行
15分鐘
10-14人 EUR 90 EUR 75
自由活動
15人或以上 EUR 35 EUR 25
塞哥維亞古城遊 塞哥維亞舊城是西班牙最具獨特風貌的城市，在 1985年時，更入選為世界文化遺產之一，城市有中世紀的小城鎮，處處可見遺留下的皇宮建築與羅馬時代的古城牆。而其中古羅馬水道橋是該城的重點，這座壯觀的水道橋是西班牙規模最大的古羅馬遺跡之一。
1小時
到達該 地區期間進行
1.5小時
10-14人 EUR 52 EUR 37
自由活動
西班牙 塞哥維亞 西班牙乳豬餐 湯+乳豬+甜品+飲品。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 6人或以上
EUR 35 (大小同價) 自行安排
15人或以上 EUR 30 EUR 25
葡萄牙
里斯本 羅卡海岬 是歐亞大陸的最西端，在此可感受海天交接的蒼茫壯闊。在廣闊的草原上，只有燈塔、紀念碑和 1棟餐廳。紀念碑上刻有葡國詩人卡蒙斯的詩句「大地盡頭、海之開端」。
40分鐘
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 EUR 45 EUR 37
自由活動