e inhalt ru

ТеплотехникаТепл

отех

ника

s Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Componentst® Solutions Safe.t® Components Safe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminarss Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components

.t® Solutions Safe.t® Components Safe.t® Systems Safe.t® Technologye.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components

2006

Каталог BARTEC Теплотехника Издание 10/2006 Напечатано в Федеративной Республике Германии

Примечание

Мы оставляем за собой право на технические изменения. Изменения, ошибки и опечатки не являютсяоснованием для предъявления претензий на возмещение ущерба. При работе с компонентами исистемами безопасности нужно следовать соответствующим нормам и предписаниям, а такжеуказаниям инструкций по эксплуатации и монтажу.

Содержание

Ваши применения - наши решения 4 - 9

Обзор обогревательных систем 10 - 11

Системы обогрева

PSBL Система обогрева 12 - 15

Конструкция системы 12 - 13

Греющий кабель PSBL, Тип 07-5807-2..6 14

Монтажные комплекты, Тип 07-5807-.... 15

Подсоединительная коробка, Тип 05-0041-0195 15

PSB Система обогрева 16 - 29


Греющий кабель PSB, Тип 07-5801-2... 18 - 19

Техника подключения PLEXO, Тип 27-59S.-.... 20 - 21

Техника подключения термоусадоного шланга Ex, Тип 05-0091-...... 22

Техника подключения термоусадоного шланга M, Тип 07-5801-.... 23

Техника подключения TWISTO-B, Тип 27-56K.-.... 24 - 25

Корпуса подключения, Тип 07-5103-9..; Тип 07-5177-902. 26 - 29

HSB Система обогрева 30 - 43


Греющий кабель HSB, Тип 07-5803-21.A 32 - 33

Техника подключения PLEXO, Тип 27-59S.-.... 34 - 35

Техника подключения термоусадоного шланга Ex, Тип 05-0091-.... 36

Техника подключения термоусадоного шланга M, Тип 07-5803-.... 37

Техника подключения CONPAC, Тип 27-563G-SF.. 38 - 39

Корпуса подключения Тип 07-5103-9..; Тип 07-5177-902. 40 - 43

EKL Система обогрева 44 - 57


EKL light Греющий кабель, Тип 27-582.-5514.. 46 - 47

Корпус подключения нагревательного контура 48 - 49

EKL medium Греющий кабель, Тип 27-582.-5627-.... 50

Подключение греющего кабеля „D“, Тип 27-59M1-1100 51

Подсоединительная коробка 52 - 53

EKL premium Греющий кабель, Тип 27-5821-5518.... 54

Подключение греющего кабеля PLEXO, Тип 27-59SE-HO17.... 55

Подсоединительная коробка, Тип 07-5103-.... 56 - 57

EMK Система обогрева 58 - 65

Греющий кабель EMK, Тип 27-3833-....; 27-3834-.... 58 - 59

Подсоединительный комплект EMK 60

Обогревательные контуры EMK Standard, Тип 27-3613-.... 61 - 65

Обогревательные контуры EMK Ex, Тип 27-3611-.... 61 - 65

Теплотехника

11

Монтажные принадлежности для PSBL/PSB/HSB/EKL/EMK 66 - 67

Проходы через теплоизоляцию 05-0020-0... 66

Клейкая лента 02-5500-00.. 66

Кабельный бандаж 05-2144-0... 66

Кабельный бандаж из нерж стали VA 03-.510-0... 66

Кабельный бандаж из нейлона 03-6500-001. 66

Крепежный кронштейн из нерж. стали V 2 A 05-0091-00.. 67

Крепежный кронштейн из оцинкованной стали. 05-0..5-0... 67

Крепежные ленты 02-/03-... 67

Регуляторы и температурные датчики

Обзор систем регулирования и управления 68 - 69

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный 70 - 7127-6154-11.5

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, 72 - 73ударопрочный 27-6A.1-...

BSTW Предохранительный термостат BSTW 16 A, ударопрочный 72 - 7327-6AF1-...

MTE Минитермостат 74 - 7507-6111-94..

KTE-m Кабельный терморегулятор 7627-6B11-2.10/BZ.0

KTE-d Кабельный терморегулятор 7727-6B11-5210BZ00....

KRM Капиллярный термостат 16 A 78 - 7927-6A.3-61...

DEPU - Цифровой универсальный блок -терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности 17-8887-2636/2300 80

ERE Teмпературный регулятор 8117-8881-4632/2300

EBE Температурный ограничитель 8117-8885-4631/1300

DPC Цифровой терморегулятор 8217-8811-4.34/2300

DPCex Цифровой программируемый регулятор 8317-8871-4336/2300

DPCfront

Цифровые, программируемые Терморегуляторы серии 84 - 87

DPCfront

Standard 8517-8821-7720/32204000

DPCfront

Komfort 8617-8821-7780/34204000

DPCfront

Monitor 8717-8821-7783/34204200

DTL II Ex Цифровой термоограничитель 8817-8875-46361300

DEC Цифровой регулятор мощности 8917-82L3-1110

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный 90 - 9117-8831-467A/6300, 17-8831-467B/6300

Измерительный преобразователь для Pt 100 9207-7311-93T4/.350

Pt 100 Ex Термометр сопротивления 9327-71..-13.3

Pt 100 M Термометр сопротивления 9403-..40-00..

Обогреватели 95 - 103

Мининагреватель 95взрывозащищенный: 27-2301/3806стойкий к среде: 27-2302/3806

HCS Обогреватели 9627-2.6.-.7.5/.300

HCM Обогреватели 9727-216.-57../B300

HCL Обогреватели 9827-226.-47.0/B300

HSF Обогреватели 9927-2.5.-7..4...

Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа 100 - 10127-02.2-.7..

Кабель MSH для обогрева в режиме останова 10227-1811-....

Кабель MSHex для подогрева в режиме останова 10327-1776-....

Системы распознавания утечек 104 - 115

для выборочного контролядля проводящих и непроводящих ток жидкостей

Контрольное устройство KSM-MB 104 - 105K7-8520-1111

Контрольное устройство KSM-BE/MU 106K7-8526-1111

Зонд εεεεε 10717-85M2-1114

Детектор утечек ОDA 10817-584D-2.OD/0001

Сенсоры HS 10917-85HS-1401

Сенсоры HS+ 10917-85HS-2301

Блок обработки результатов RDA 01 11017-85F4-2.22

Зонд HR 11117-85M1-6436/4400

HRS Система обнаружения утечек 112 - 115Выборочный контроль нетокопроводящих, всплывающих жидкостей

Блок обработки результатов RDA 02 11317-85F4-2.32

Зонд HRS 11417-85M1-6436/4404

Зонд HR 11517-85M1-6436/4400

Опросный лист

для проектирования системы электрообогрева трубопроводов 116для проектирования системы электрообогрева резервуаров 117

Ваши применения

BARTEC Теплотехника

03-0

330-

0234

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1981

/1R

4

Обогрев резервуаров

Обогрев резервуаров всех видов, напр.,

цистерн, сепараторов, емкостей, хранилищ,

силосных башен, контейнеров для

поддержания температуры с целью

обеспечения надежного и безопасного

хранения содержащихся в них сред.

Обогрев импульсных трубок

Точный температурный обогрев импульсных и

измерительных трубок от места забора до

анализирующего устройства.

Надежная защита продукта и установки от повреждений вследствие

обледенения

Надежное поддержание технологической температуры, а также температуры при

останове и хранении жидких и газообразных сред

Надежная защита продукта и установки от повреждений вследствие обледенения

Защита от замерзания

Поддержание температуры

Защита от замерзания


03-0

330-

0234

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1981

/2R

Обогрев шкафов и приборов

Обогрев защитных шкафов трансмиттеров,

шкафов управления и распределительных

шкафов, а также индивидуальный обогрев

измерительных и регулирующих приборов

(манометры, расходомеры, уровнемеры и

другие).

Обогрев бункеров/силосных башен

Обогрев верхней части бункеров и

конвейеров, напр., на электростанциях и

экологических установках.

5

Сопутствующий обогрев трубопроводов

Обогрев систем трубопроводов, от простых до

самых сложных, от коротких до очень

длинных трубопроводов, включая обогрев

всех встраиваемых деталей (фланцы, вентили,

насосы и прочая арматура).


6

03-0

330-

0234

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1981

/3R

Наши решения

Саморегулируемый греющий

кабель PSBL/PSB/HSB

Одножильный греющий кабель в оболочке

из полимерных материалов EKL

Греющий кабель EMK с минеральной

изоляцией

Греющий кабель

Подсоединительная и соединительная техника

PLEXO

...подсоединительная система со штепсельным разъемом для применения во

взрывоопасных условиях.

CONPAC

...подсоединительная техника для HSB для промышленного применения.

TWISTO-B

...подсоединительная техника для PSB для промышленного применения в

невзрывоопасной зоне.

Термоусадочная система

...подсоединительная техника для промышленного применения.

7


03-0

330-

0234

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1981

/4R

Электромеханический капиллярный регулятор и термостат, широкая программа электронных

регулирующих и управляющих устройств, а также регуляторы мощности для применения

во взрывоопасных условиях и для промышленного применения.

Термостаты от окружающей среды, двухпозиционные регуляторы, пропорциональные

регулирующие приборы и регуляторы PID

Одноканальные и многоканальные регулирующие приборы до 256 обогревательных контуров

с силовыми модулями

Температурный сенсор Pt 100 для прямого применения во взрывоопасных условиях и для

промышленных целей.

Саморегулируемые обогреватели для

применения во взрывоопасных условиях

Обогреватель распределительного шкафа

Мининагреватель

Обогреватель двигателя в режиме

останова

Крепежные материалы

Крепежные кронштейны

Проходы через теплоизоляцию

Предупредительные таблички и др

Монтажные принадлежности

Регуляторы и температурные сенсоры

Обогревающие приборы


8

03-0

330-

0234

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1981

/5R

Наша поддержка

Наши программные продукты для проектирования, разработанные специально для

пользователей, дают Вам возможность быстро рассчитать комплектную систему сопутствующего

электрообогрева трубопроводов и резервуаров.

Программный продукт для проектирования очень прост в применении:

Расчет потерь тепла

Расчет обогревательных контуров

Выбор различных видов греющего кабеля

Список материалов

Расчет бюджета

Документация для каждого обогревательного контура

Программный продукт для проектирования

Мы регулярно приглашаем на специальные

семинары в г. Бад Мергентхайм

(Bad Mergentheim), где располагается

головной офис нашей фирмы. Мы можем

провести обучение Вашего персонала и у Вас

на месте.

Семинары по применению изделий

Семинар-практикум по проектированию

Тренинг по монтажу

Семинары и обучение

Вам в любое время готовы помочь наши

инженеры-проектировщики и консультанты,

имеющие большой опыт в разработке

комплектных предложений.

Технические консультации


03-0

330-

0234

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1981

/6R

9

Для любого применения оптимальный сопутствующий обогрев

Только комплектная система на долгое время создает ту экономическую выгоду, на которую

рассчитывает пользователь. Фирма BARTEC предлагает комплектные обогревательные системы,

в которых каждый компонент согласован с системой.

Главная цель фирмы BARTEC - безопасность для человека и окружающей среды, машин и

установок. Наши изделия и решения имеют высокий уровень безопасности и прошли проверку

по всему миру во многих отраслях.

Мы предлагаем различные обогревательные системы на выбор, для того чтобы можно было

найти оптимальное решение и с экономической точки зрения, потому что не каждая система в

одинаковой степени подходит для любого случая. Только благодаря правильному выбору

системы пользователь может получить ту выгоду, которую он ожидает.

Экономичное решение

Надежный и проверенный продукт

Комплектная система

1) номинальная мощность2) макс.температура окружающей среды во включенном состоянии3) ориентировочно; в отдельных случаях значения могут отличаться в зависимости от температуры

проводника или поверхности греющего кабеля и применения4) ориентировочно; значения могут отличаться в зависимости от применения5) в отдельных случаях следует проверить

Взрывозащита да да да

Технические данные

Макс. тепловая мощность (Вт/м) до 25 Вт/м 4) до 100 Вт/м 4) до 230 Вт/м 4)

Макс. рабочая температура (°C) до +220 °C (станд. исп.) до +400 °C прим. до +650 °Cпри длительной эксплуатации до +200 °C (взрывозащ. исп.)

(PTFE/PFA +280°C)

Стойкость к пароочистке да да да

Макс. длина обогреват.контура (м) 5) прим. до 1000 м прим. до 1000 м прим. до 1000 мна каждую точку питания

Макс. рабочее напряжение (В) 500 В 500 В 500 В

Применение в коррозионных условиях 5) да да да


Oбзор oбoгревательных систем

10

03-0

330-

0235

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1982

/1R

Взрывозащита нет да да


Макс. тепловая мощность (Вт/м) до 25 Вт/м 1) до 33 Вт/м 1) до 60 Вт/м 1)

Макс. рабочая температура (°C) до +65 °C до +65 °C до +120 °Cпри длительной эксплуатации греющего кабеля

Стойкость к пароочистке - - да

Макс. длина обогреват.контура (м) до 154 м до 198 м до 200 мна каждую точку подключения

Макс. рабочее напряжение (В) 253 В 253 В 253 В

Применение в коррозионной среде 6) нет да да

Система PSBL Система PSB Система HSB

Cаморегулируемый Cаморегулируемый Cаморегулируемыйпараллельный греющий кабель параллельный греющий кабель параллельный греющий кабель

Система EKL Система EMK CuNi Система EMK VA

Одножильный Греющий кабель Греющий кабельгреющий кабель с минеральной изоляцией с минеральной изоляцией

в полимерной облочке Внешняя оболочка из СuNi Внешняя оболочкаVA (нерж. сталь) или Incoloy


11

03-0

330-

0235

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1982

/2R

Компоненты системы

MM MMM

Подсоединительные системы

PLEXO PSB Подсоединит. cистема

PLEXO HSB Подсоединит. cистема

TWISTO-B Подсоединит. cистема

CONPAC HSB Подсоединит. cистема

EKL light Подсоединит. комплект

PLEXO EKL premium/EKL medium Подсоединит. комплект

Термоусадочная техника

EMK “Ex“ Подсоединит. комплект

EMK “Standard“ Подсоединит. комплект

Регулирующие приборы

STW (5 A) Термостат

BSTW (16 A) Термостат

BTB/BSTB (16 A) Термоограничитель

MTE Минитермостат

KTE Кабельный термостат

KRM Капиллярный термостат

DEPU Цифровое комплексное решение

ERE Teмпературный регулятор (искробезопасные)

EBE Температурный ограничитель (искробезопасные)

DPC Цифровой терморегулятор

DPCex Цифровой регулятор (искробезопасные)

DPCfront

Цифровой терморегулятор (монтаж на перед.панели)

DTL II Ex Цифровой термоoграничитель

DEC Цифровой регулятор мощности

MPC 8-канальный регулятор

Pt 100 Ex Термометр сопротивления, взрывозащищенный

Pt 100 M Термометр сопротивления, стойкий к среде

Принадлежности для монтажа

Подсоединительная коробка обогревательного контура

Pt 100 Подсоединительная коробка

Алюминиевая клейкая лента

Тканевая клейкая лента

Клейкая лента из полиэстера

Клейкая лента из стелоткани

Предупредительные таблички

Крепежные кронштейны (нерж. сталь)

Крепежные кронштейны (оцинков.)

Крепежная лента и замок для (оцинков. сталь)

монтажного кронштейна

Стяжная лента из полиэстера с замком

Дистанционная лента EKL

Дистанционная лента EMK

Проволочные маты, приварные штифты, упругие шайбы

Кабельный бандаж (нерж. сталь)

Нейлоновый кабельный бандаж

Система PSBLОбласти применения Система PSB Система HSB Система EKL Система EMK

M

Описание

Для обогрева импульсных, измерительных цепей, а также тонких трубок для анализа в невзрывоопасных условиях система PSBL BARTEC является оптимальным решением. Греющийкабель отличается высокой гибкостью и оптимальными размерами. Подсоединительные иконцевые элементы также очень компактны.

PSBL - это саморегулируемый параллельный греющий кабель с греющей мощностью 10 Вт/мпри 10оС. Внутренняя конструкция соответствует уже хорошо себя зарекомендовавшему кабелюPSB. PSBL тоже имеет дополнительную изолирующую оболочку („bonded jacket“), котораяпрочно соединена с греющей матрицей. Сечение провода составляет 1,0 мм2.

Внешняя изолирующая оболочка состоит из термопластичного эластомера (TPE). Приповышенных требованиях к химической стойкости и механической прочности изолирующаяоболочка по специальному запросу может быть изготовлена из фторполимера.

Для подготовки комплектного греющего контура имеются 2 монтажных термоусадочных набора:

гибкое подсоединение с вводом холодного провода в подсоединительную коробку

прямой ввод греющего кабеля в подсоединительную коробку (по запросу)

С помощью набора термоусадочных муфт можно изготовить соединение греющегок кабеля.Конец греющего кабеля заделывается с помощью двух термоусадочных трубок.

12

03-0

330-

0470

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6902

/1R

Система PSBL Конструкция системы

Греющийкабель

Подсоединительнаякоробка

Монтажныйкомплект+ +

M

Схема системы греющий контур PSBL

1 Греющий контур 2 (опция)

2 Минитермостат (опция)

3 Греющий контур 3 (опция)

4 Подсоединительная коробка 88 x 88 x 53 мм

5 Сетевое напряжение

6 Питающий кабель

7 Гибкое подсоединение (термоусадка)

8 Греющий кабель

9 Концевая заделка (термоусадочная трубка)

Система PSBL Конструкция системы

2

3

7 9

86

4

5

1

Преимущества

Большая гибкость, быстрый монтаж

Небольшие размеры

Простое проектирование

13

Конструкция системы

Самоограничивающийсяпараллельный обогрев PSBL

Монтажный комплектс гибким подключением илипрямой ввод в кабельную стойку

Кабельная стойка

Регулирующие устройствав механическом или электронномисполнении

03-0

330-

0470

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6902

/2R

M Система PSBL Греющий кабель PSBL

Описание

Над двумя параллельно расположеннымиоцинкованными медными жилами споперечным сечением 1мм2 расположенпроводящий ток полимер.

Эта электропроводная матрица реагирует наизменение окружающей температурысоответствующим повышением илипонижением греющей мощности. Прочностьна пробой и защиту от влаги и механическихповреждений обеспечивают находящиесяповерх нее две защитные оболочки, одна изкоторых прочно соединена с греющейматрицей (bonded jacket). Медная оплеткасоздает дополнительную электрическую имеханическую защиту, а огнестойкая,устойчивая к ультрафиолетовым лучамполимерная оболочка отталкивает влагу изащищает от воздействия большихмеханических нагрузок.


Конструкцияс медной оплеткой,защитной оболочкой из TFE

Размеры10,5 x 6,0 мм

Жила10 x 0,25 мм Ø

Оплетка16 x 6 x 0,18 мм Ø

Мин. радиус изгиба25 мм

Допустимая окруж. температураГреющий кабель включен +65 °CГреющий кабель выключен +85 °C(суммарно 1000 часов)

Мин. температура прокладки-30 °C

Мин. температура хранения-50 °C

Электрические данные

Номинальное напряжение230 В

Сопротивление защитной оплетки< 18,2 Ω/км

Ступени мощности

Тип греющего кабеля PSBL 10 PSBL 15 PSBL 20 PSBL 25

Греющая мощность +10 °C 10 Вт/м 15 Вт/м 20 Вт/м 25 Вт/м

14

Таблица для подбора Греющий кабель PSBL

03-0

330-

0471

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6903

R

Саморегулируемый параллельныйгреющий кабель PSBL

6. Защитная оболочка из полиолефина илиальтернативно из фторполимерногоматериала

3. Внутренняя изоляция из полиолефина(bonded jacket), плотно соединеннаяс греющим элементом

4. Внешняя изоляция из полиолефина

5. Медная оплетка луженая

1. Питающий кабель:медная жила 1,2 мм2, луженая

2. Саморегулируемый,токопроводящий нагревательныйэлемент из полимерного материала

Макс.длина обогреват. контура (для защитного автомата с характеристикой С)

Тип греющего кабеля PSBL 10 PSBL 15 PSBL 20 PSBL 25

10 A, температура включения +10 °C 118 м 104 м 79 м 60 м

10 A, температура включения -15 °C 90 м 69 м 49 м 39 м


16 A, температура включения +10 °C 154 м 139 м 110 м 83 м



Описание Тип Греющая мощность Номер для заказа

PSBL 10 10 Вт 07-5807-2106

PSBL 15 15 Вт 07-5807-2156

PSBL 20 20 Вт 07-5807-2206

PSBL 25 25 Вт 07-5807-2256

Параллельный греющийкабель PSBL

- самоограничивающийся

- устойчивый к среде

- медная оплетка

- защитная оболочка из ТПЭ

M Система PSBL Монтажныe наборы, Подсоединительная коробка

Подсоединительная коробка

Подсоединительная коробка можетустанавливаться в помещении и под открытымнебом при наличии защиты.

Размеры

16


Размеры88 x 88 x 53 мм(без внешнего крепления)

Класс защитыIP 65/EN 60529

Допустимая окруж. температураот -25 °C до +40 °C

Материал корпусаТермопласт

Резьбовое кабельное соединение1 x M20

Клеммный блок7 x AKZ 2,5 мм2

Номин. напряжение изоляцииперем. ток 250

Обозначение Описание Номер для заказа

Комплект для подключения и запирания Подключение корпуса 07-5807-0000 9910

Комплект для запирания гибкое подсоединение 07-5807-0000 9920

Монтажный набор - концевая заделка термоусадочная концевая заделка 07-5807-0000 9940

Монтажный набор - соединение гибкое соединение „греющий кабель-греющий кабель“ 07-5807-0000 9930

Подсоединительная коробка PSBL 88 x 88 x 53 мм, 1 x M20, 7 x AKZ 2,5 05-0041-0195макс. для 3-х обогрев. контуров/IP 65

Термостойкий питающий кабель GY HO5GG-F, 3G, 2,5 (3 x 1,5 мм2) 02-4034-0009

Монтажный набордля быстрого подключения

Монтажные комплекты

Монтажный набордля присоединения к стойке

15

03-0

330-

0472

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6904

R

Подсоединительнаякоробка

Монтажныe наборы

Таблица для подбора системных принадлежностей

Монтажный комплект для быстрогоподключения

Монтажный комплект для быстрогоподключения содержит кабельный вводM20 для холодного кабеля.

Монтажный комплект дляприсоединения к стойке

Монтажный комплект для гибкогоподключения содержит кабельный вводM20 для холодного кабеля.

16

03-0

330-

0473

-09/

06-B

EH-E

2469

50/1

R

M Система PSB Конструкция системы

Описание

С помощью системы BARTEC PSB можно решить самые разные задачи по сопутствующемуэлектрообогреву в следующих областях:

защита от замерзания

поддержание температуры

обогрев в режиме останова

комбинация из повышения и поддержания температуры

Благодаря возможности варьирования длины греющего кабеля можно на месте чрезвычайнолегко привести обогревательный контур в соответствие с конструктивными особенностями.Поэтому изменение длины трубопровода уже после того, как спроектирован обогревательныйконтур, также не будет представлять никаких проблем. Это не повлияет на удельную тепловуюмощность на каждую единицу длины.

Различные ступени мощности позволяют легко приспособить систему к потерям тепла.

Параллельное расположение греющего кабеля упрощает его прокладку на трубах и резервуарах.Как правило, трубопровод прокладывается по прямой, с обратного конца подключения нетребуется. В отличие от кабелей с постоянной мощностью здесь возможна прокладка внахлест,напр., на арматуру, насосы и фланцы. Благодаря подбору соответствующего материалазащитной оболочки обогрев приводится в соответствие с окружающими условиями. Надежнаяконструкция делает возможным применение в экстремальных условиях.

Система PSB, имеющая соответствующую подсоединительную технику, допущена к применениюво взрывоопасных условиях. Тепловое реле не требуется, не нужна и экспертная приемкаобогревательного контура.

Греющийкабель PSB

Техникаподключения

Подсоединительнаякоробка+ +

Обогревательный контур PSB во взрывоопасных условияхСистема PLEXO (Пример применения)

1 Параллельный греющий кабель PSB

2 Подсоединительный комплект PLEXO

3 Концевая заделка PLEXO

4 Подсоединительная коробка EEx e

5 Термостат BSTW

6 Монтажный кронштейн

7 Монтажная пластина

8 Стяжная лента для монтажного кронштейна

9 Замок для стяжной ленты

10 Клейкая лента из стеклоткани

11 Предупредительная табличка ”Электрообогрев”

12 Термостат BSTW для аварийной сигнализации (опцион)

1

4

3

5

2

6, 7, 8, 9 10 11

12

Elektrischbeheizt


Саморегулируемый параллельныйгреющий кабель PSB

Подсоединительная система- TWISTO-B для невзрывоопасных условий- PLEXO для взрывоопасных условий- Техника подключения усадочного шланга

для взрывоопаснх и взрывобезопасных зон.

Регулирующий приборНа выбор в механическом и электронномисполнении

Принадлежностинапр., различные клейкие ленты,крепежные кронштейны с монтажнымипластинами, проходы черезтеплоизоляцию, предупредительныетаблички


Простое проектирование обогревательныхконтуров

Применение во взрывоопасных условиях сиспользованием современнойсоединительной техники

Не нужна экспертная приемка

В наличии полный перечень необходимыхизделий

Простая сборка на месте

03-0

330-

0473

-09/

06-B

EH-E

2469

50/2

R

17

M Система PSB Конструкция системы

Область применени

PSB с защитной оболочкой изполиолефина: если кабель подвергается воздействию

водных, неорганических химикатов. там, где предъявляются высокие

требования к механическим свойствамкабеля.

PSB с зашитной оболочкой изфторполимера: там, где греющий кабель подвержен

воздействию сильной влажности,органических химикатов, таких какуглеводородные соединения илирастворители.

где предъявляются высокие требования кмеханическим свойствам греющего кабеля.

Описание

Элемент сопротивления с температу-рнойзависимостью, находящийся междупараллельно проложенными меднымипроводами, регулирует и ограничиваеттеплоотдачу греющего кабеля в зависимостиот температуры окружающей среды. Еслиповышается температура окружающей среды,снижается греющая мощность кабеля.

Этот саморегулируемый температурныйрежим позволяет предотвратить перегревкабеля даже при его пересечении.Термоограничитель не требуется (в том числеи во взрывоопасных условиях).

Параллельный подвод тока обеспечивает 230В по всему обогревательному контуру,благодаря чему может монтироваться кабельнужной длины. BARTEC-HEAT PSB можнозаказать различной мощности и с различнойвнешней оболочкой. Внешняя оболочка наоснове фторполимера или полиолефиназащищает расположенную под ней меднуюоплетку от коррозии и химическоговоздействия. Медная оплетка служитзащитным проводом в соответствии с VDE0100 и повышает механическую устойчивостькабеля.Под защитной оплеткой находитсяполимерная оболочка для электроизоляции,образующая вместе с греющим элементомединое целое (bonded-монолит).


Cаморегулируемый Возможно применение во

взрывоопасных условиях безтермостата

Параллельный подвод тока, поэтомуможно отрезать нужную длину

Стойкость против коррозии ихимических воздействий благодарявнешней защитной оболочке


2. Саморегулируемый,токопроводящий нагревательныйэлемент из полимерного материала

3. Внутренняя изоляция из полиолефина(bonded jacket), плотно соединеннаяс греющим элементом

Параллельный греющий кабель PSB

4. Внешняя изоляция из полиолефина

5. Медная оплетка луженая

6. Защитная оболочка из фторполимерногоматериала или альтернативно изполиолефина

18

Система PSB Греющий кабель PSB

03-0

330-

0474

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6951

/1R

M

Электрическая и механическаязащита посредством луженоймедной оплетки

Высокая гибкость облегчаетмонтаж

Сборка на строительной площадке,в том числе и во взрывоопасныхусловиях

16 A, температура включения +10 °C 198 м 164 м 146 м 92 м 72 м16 A, температура включения -20 °C 145 м 107 м 95 м 59 м 50 м

20 A, температура включения +10 °C 198 м 175 м 162 м 116 м 90 м20 A, температура включения -20 °C 183 м 136 м 125 м 77 м 62 м

Макс. длина обогревательного контура(с предохранительными автоматами с характеристикой срабатывания C)

Макс. сопротивление защитной оплетки < 18,2 Ω/км

Термозащитасогласно EN 60519-2; 1993 класс 0

Температурный класс (согласно EN 50014)PSB 10 - PSB 26 T 6PSB 33 T 5

Размеры для следующих исполнений:

с защитной оплеткойс защитной оболочкой из фторполимера 11,6 x 5,6 мм

с защитной оплеткой,с защитной оболочкой из полиолефина 11,8 x 5,8 мм

Мин. радиус изгиба 25 мм


Номинальное напряжение AC 230 V, (AC 110 V по запросу)

Макс. допуст. температура изделияпостоянно включен +65 °Cвыключен (суммарно 1000 часов) +85 °C

Мин. температура прокладки -30 °C

Мин.температура окружающей среды -55 °C (PSB-2...6) / -60 °C (PSB-2...5)

Взрывозащита

Обозначение II 2G EEx e II

Сертификат испытаний KEMA 02 ATEX 2326 U

Разрешение Госгортехнадзора России РРС 04-8294

Тип греющего кабеля PSB 10 PSB 13 PSB 15 PSB 26 PSB 33

Тепловая мощность при +10 °C 9,2 Вт/м 12,3 Вт/м 15,4 Вт/м 24,9 Вт/м 31,5 Вт/м

Температура трубы °C

Характеристики мощности PSB

40

35

30

25

20

15

10

5

0

PSB 33

PSB 26

PSB 15

PSB 13

PSB 10

Тепловая мощность измерена на изолированныхстальных трубах при230 В при номинальных условиях.

19

Тепл

овая

мощ

ност

ь Вт

/м

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Система PSB Греющий кабель PSB

03-0

330-

0474

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6951

/2R

M

Таблица для подбора PSB

Описание Защитнй кожух Тип Мощн.подогрева Номер для заказа

Фторполимер PSB 10 10 Вт 07-5801-2105

PSB 13 13 Вт 07-5801-2135

PSB 15 15 Вт 07-5801-2155

PSB 26 26 Вт 07-5801-2265

PSB 33 33 Вт 07-5801-2335

Полиолефин PSB 10 10 Вт 07-5801-2106

PSB 13 13 Вт 07-5801-2136

PSB 15 15 Вт 07-5801-2156

PSB 26 26 Вт 07-5801-2266

PSB 33 33 Вт 07-5801-2336

PSB

Параллельный

греющий кабель


- взрывозащищенный


20

Система PSB Техника подключения PLEXO

Описание

PLEXO - это первая подсоединительнаясистема со штепсельным разъемом длягреющего кабеля, который применяется вовзрывоопасных условиях. Время монтажаблагодаря передовой технике значительносокращается. Работы по техническомуобслуживанию, а также последующиеизменения обогреватель-ного контура могутпроводиться с высокой эффективностью.

Подсоединение PLEXO состоит из розетки ивилки. Подсоединение жил греющего кабеля исоединительного провода осуществляетсячерез надежные пружинящие зажимы.Пружина создает необходимое давлениенажима для контакта с защитной оплеткой;уже не нужно долго раскручивать искручивать. Уплотнительная система создаетнадежную защиту от экстремальныхвоздействий окружающей среды.

Благодаря гибкости системы возможно какпрямое соединение греющего кабеля сподсоединительным (питающим) кабелем, таки подключение к взрывозащищеннойклеммной коробке. Для армированного кабеляимеется специальная соединительная муфта.Два одинаковых греющих кабеля также могутбыть соединены штепсельным разъемомчерез соответствующую соединительнуюмуфту. Концевая заделка греющего кабеля пожеланию Заказчика может быть снабженаштепсельными разъемами, что впоследствиипоможет при необходимости удлиненияобогревательного контура.


Разнообразные возможности примененияблагодаря технике штепсельного разъема

Простой и быстрый монтаж

Проста в эксплуатации и обслуживании

Техника подключенияPLEXO

03-0

330-

0475

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6952

/1R

21

Система PSB Техника подключения PLEXO

Подсоединение/Соединение Концевая заделка Подключение к коробке

Размеры

прим

. ∅ 3

4

прим. 120 124

∅ 5

6

прим

. ∅ 3

4

прим. 173

Таблица для подбора

Описание Обозначение Номер для заказа

Подсоединение для греющего кабеля

03-0

330-

0475

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6952

/2R Линии подключения

Усиленная внешняя оболочка, для незазищенной прокладки

Силиконовый шлангопровод N2GMH2G

Сечение провода 3 x 1,5 мм2 02-4034-0008


Защитная крышка для концевой заделки

Защитная крышка для концевой заделки PLEXO H-2 05-0037-0011

Соединение для греющего кабеля

PSB - PSB PLEXO P-S 27-59SA-VH77 00S0

Концевая заделка для греющего кабеля

без штепсельного контакта PLEXO P-1S 27-59SC-VH70 001S

со штепсельным контактом PLEXO P-2S 27-59SD-VH70 002S

Питающий кабель PLEXO P-CN 27-59SB-VH7P 00CN∅ от 6,0 до 10,0 мм

Питающий кабель PLEXO P-CW 27-59SB-VH7S 00CW∅ от 8,0 до 12,0 мм

Армированныйпитающий кабель PLEXO P-CA 27-59SU-VH7V 00CA∅ 12,0 до 16,0 мм

Подсоединение к коробке M 20 PLEXO B-P 27-59SG-VH70 00P0

ВзрывозащитаОбозначение

II 2G EEx e II T5 или T6 II 2D T 80 °C или T 95 °C IP 6X

Сертификат испытанийKEMA 00 ATEX 2017


Допустимая температураокружающей средымин. (обогрев включен) -55/-30 °Cмакс. (обогрев включен) +65 °Cмакс. кратковременная +85 °Cтемпература суммарно1000 часов (обогрев выключен)

Технические данныеВид защиты

IP 6X согл. EN 60529

Директивы/Стандарты/ДопускиEN 60079-0, EN 60079-7, EN 50281-1-1Директивы 89/336/EWGДирективы 73/23/EWGДирективы 94/9/EG

Температура прокладки мин.-30 °C

Температура хранения мин.-60 °C

Радиус изгибагреющий кабель > 25 мм

Напряжение питанияперем. ток/пост. ток 254 В, 110 В, 230 В

Защита от тока перегрузкиХарактеристика C, макс. 20 A

Питающий кабельсечение до 4,0 мм2

МатериалыКорпус Высокотемп. термопластУплотнения Эластомер EPDM

ВесПодсоединение (розетка-вилка) 200 гСоединение (розетка-вилка) 240 гКонцевая заделка со 140 гштепсельным контактомБез штепсельного контакта 55 г

Система PSB Техника подключения термоусадоного шланга „Ex“


Ïрямой ввод обогрева в EEx e-корпус илиEEx d-кабельную стойку

применим до -55 °C

компактне и выгодные габаритные размеры

простое проектирование

Техника термоусадочного шланга „Ex“

Описание

Техника термоусадочного шланга соединяетиспытанную технологию греющего кабеля.

Принцип прост. После отключения обогревапитающие кабеля и скрученная защитнаяоплетка с изолированным шлангомсворачиваются и зажимаются кабельнымзажимом.

Греющий кабель подключается в корпусекласса „Повышенная защита“ или„Взрывонепроницаемое исполнение“ кклеммам.

Оконцевание нагревательного контуразавершается накидным шлангом.


Обозначение нагревательного контура II 2G EEx em II T6

Сертификат испытанийНагревательнй контурKEMA 03 ATEX 2529 X

EEx e/EEx d-винтовое соединениеSIRA 01 ATEX 1270 X


Диапазон температур окружающей средызависит от используемой кабельной стойки

включен для обогрева-20 °C до +65 °C

выключен для обогрева-20 °C до +85 °C (накопитель 1000 ч)


Расчетное напряжениеперем.ток 110 В, пост.ток 254 В иперем.ток 230 В

Расчетная производительность10, 13, 15 и 25 Вт/м


Обозначение нагревательного контурав подготовке

Сертификат испытанийНагревательнй контурв подготовке

EEx e/EEx d-винтовое соединениев подготовке






Расчетное напряжениеперем.ток 254 В, 230 В

Расчетная производительность10, 13, 15, 25 и 33 Вт/м

22

03-0

330-

0476

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6953

/1R

Описание Номер для заказа

Монтажный комплект взрывобезопасенПодключение и отключение (прямой ввод в корпус) с помощью винтового соединения EEx e 05-0091-0097Подключение и отключение (прямой ввод в корпус) с помощью винтового соединения EEx e/EEx d 05-0091-0097 01

Монтажный комплект взрывобезопасен до -55°CПодключение и отключение (прямой ввод в корпус) с помощью винтового соединения EEx e 05-0091-0097 03

Пластина заземления с контргайкой05-0012-0082необходима при металлических соединениях в стойках из полимера

Таблица выбора

Система до -55 °C (без рисунка)

Система PSB Техника подключения термоусадочного шланга „Standard“


прямой ввод обогрева в полиэфирный корпус

гибкое соединение кабеля обогрева/холодного кабеля

компактные и выгодные габаритные размеры




Монтажный комплект устойчив к влиянию среды

Подключение и отключение (прямой ввод в корпус) 07-5801-0000-9840

Подключение и отключение (гибкий со стыковым соединителем) 07-5801-0000-9810

Соединение греющий кабель - греющий кабель (со стыковым соединителем) 07-5801-0000-9560

Техника термоучадочного шланга„Standard“

Описание

После отключения обогрева питающие кабеляи скрученная защитная оплетка сизолированным шлангом сворачиваются изажимаются кабельными зажимами. Греющийкабель подключается к клеммамнепосредственно в кабельной стойке, классзащиты IP 65.

В качестве альтернативы кабель обогреваможет с помощью стыкового соединителянепосредственно соединяться сподсоединительным кабелем. Оконцеваниенагревательного контура замыкаетсяколпачком.


Диапазон температур окружающей средыдля подсоединительного кабеляStandard -20 °C до +65 °C

включен для обогрева-20 °C до +65 °C-55 °C до +65 °C по заявке

выклюен для обогрева-20 °C до +85 °C (накопитель 1000 ч)-55 °C до +85 °C по заявке


Расчетное напряжениеперем.ток 230 В(перем.ток 110/120 В по заявке)


23

03-0

330-

0476

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6953

/2R

M


Cнижение расходов благодаря сокращениюмонтажного вре

Небольшое количество рабочих шагов иих простота обеспечивают высокуюнадежность монтажа

Техника подключения TWISTO-B

Описание

Еще проще и надежнее в обращении, ещебыстрее, а значит и дешевле - так можноописать преимущества новой системыTWISTO-B. Эта подсоединительная системапредназначена исключительно для греющегокабеля BARTEC PSB серии 07-5801-2... .

Чтобы собрать греющий контур, нужен тольконож и бокорез. Уже не нужно терять время назачистку обеих жил, раскручивать искручивать защитную оплетку, подсоединять кклемме. Требуется только удалить немноговнешней защитной оболочки, на частьосвобожденной оплетки установить зажим,оставшуюся часть оплетки стянуть назад назажим.

Затем греющий кабель вставляется взажимную втулку и путем закручивания обеихвнешних муфт (одна муфта имеет питающийпровод длиной 1,5 м) создается контактмежду греющим и силовым кабелями.Концевая заделка состоит только из однойчасти, в которую вставляется слегкаобрезанный греющий кабель.


Номинальное напряжениеПост. ток 250 В

Номинальный ток16 A

Температура окружающей средыот -20 °C до +80 °Cкратковременно до +100 °C

Класс защитыIP 66, IP 68

РазмерыПодсоединение/СоединениеДиаметр 33 x 125 (135) мм (длина)Концевая заделка23 х 20 х 37,5 мм (длина)

ПодключениеВ сборе с питающим проводом

1,5 м (3 x 1,5 мм2)

РазрешенияVDE Рег. A 405

24

Система PSB Техника подключения TWISTO-B

03-0

330-

0477

-09/

06-B

EH-E

2469

54/1

R

M


Подсоединительная техника Описание Краткое обозначение Номер для заказа

Подсоединение и концевая TWISTO-B-S 27-56KK-DC22заделка греющего кабеля, компл.

Подсоединение греющего кабеля TWISTO-B-A 27-56KG-DC22

Концевая заделка TWISTO-B-E 27-56KJ-DC00

Соединение греющего кабеля TWISTO-B-C 27-56KH-DC00

Разветвление T для 3-х греющих заделка TWISTO-B-T 27-56KL-DC00

Разветвление Т с токоподводом, TWISTO-B-TE2 27-56KM-DC22для 2-х греющих кабелей/2 концевых заделки

Разветвление Т с токоподводом, TWISTO-B-TE3 27-56KN-DC22для 3-х греющих кабелей/3 концевых заделки

Разветвление Х TWISTO-B-X 27-56KP-DC00для 4-х греющих кабелей/2 концевых заделки

Система PSB Техника подключения TWISTO-B

25

Размеры (мм)

TWISTO B-TE2


TWISTO B-A

ок. 2000ок. 3

00

TWISTO B-C146,3

Ø 3

3

гк 30

гк 3

0

TWISTO B-E

37 гк 20

Ø 2

2,5

124,6

гк 30

Ø 3

3

03-0

330-

0477

-09/

06-B

EH-E

2469

54/2

R

M

Система PSB Корпуса подключения для PLEXO

Описание

С помощью кабельных стоек из полиэфираможно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания.

Стойки располагают соответствующейкомплектацией клемм и необходимымикабельными вводами или резьбовымиотверстиями.

Кабельные стойки в алюминевом исполненииможно получить на заказ.


Обозначение II 2G EEx e II T6/T5

Сертификат испытанийPTB 01 ATEX 1104


Класс защиты по EN 60529Уплотнение крышки IP 65

Винтовое соединениедля подсоединительного кабеля IP 67

Напряжение сетимакс. 254 В

Поперечное сечение подключения2,5 мм2 до 6,0 мм2

Ударопрочность7 Нм

МатериалПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в области клеммM 20 ∅ 6 - 12 ммM 25 ∅ 8 - 17 мм

Ñтандартные уплотненияEPDM -20 °C до 100 °CEPDM -55 °C до +100 °C по заявке

120

82

∅ 6,

5

122106

11098

75 45

∅ 4,

6

11098

75 45

∅ 4,

6

26

03-0

330-

0478

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6955

/1R

Кабельная стойка длятехники подключения PLEXO

Корпус подключения двойной Корпус подключения тройнойКорпус подключения одинарный


Применение для Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм.соед. Номер для заказа

системы подключения нагр.конт. мм для питающего напр. для нагр.конт. мм2

PLEXO, EEx e одинар. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9008

двойной 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 2 x M 20 8 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9009

тройной 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 3 x M 20 12 x 6: 6 x PE 07-5103-9007

Система PSB Корпус подключения для термоусадочного шланга

Описание

С помощью кабельных стоек из полиэфираможно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания.

Стойки располагают соответствующейкомплектацией клемм и необходимымикабельными вводами или резьбовымиотверстиями.













27

03-0

330-

0478

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6955

/2R

120

82

∅ 6,

5

122106

Кабельная стойка для техники подключениятермоусадочного шланга „Ex“

11098

75 45

∅ 4,

6

Корпус подключения двойной/тройнойКорпус подключения одинарный


Дипазон температур Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм.соед. Номер для заказа

нагр.конт. мм для питающего напр. для нагр.конт. мм2

от -20 °C до +40 °C одинар. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9105

двойн./тройн. 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 3 x M 20 8 x 4: 8 x PE 07-5103-9106

28









Система PSB Корпус подключения для TWISTO-B

Описание

С помощью кабельных стоек из полиэфираможно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания. Стойки располагаютсоответствующей комплектацией клемм инеобходимыми кабельными вводами илирезьбовыми отверстиями.


03-0

330-

0478

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6955

/3R

M


120

82

∅ 6,

5

122

10611098

75 45

∅ 4,

6

11098

75 45

∅ 4,

6

Кабельная стойкадля техники подключения TWISTO-B




TWISTO-B 1-fach 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5177-9021

2-fach 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 2 x M 20 8 x 2,5: 4 x PE 07-5177-9022

3-fach 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 3 x M 20 12 x 6: 6 x PE 07-5177-9023

29

Система PSB Корпуса для подключения термосадочного шланга„Standard“








Кабельные соединения в области клеммM20 ∅ 6 до 12 ммM25 ∅ 8 до 17 мм

Описание



03-0

330-

0478

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6955

/4R

M

Корпус подключения тройнойКорпус подключения одинарный

120

82

∅ 6,

5

11098

75 45

∅ 4,

6

Кабельная стойка для техники подключениятермоусадоного шланга „Standard“

Корпус подключения двойной

11098

75 45

∅ 4,

6

122

106




Усадочный шланг одинар. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5177-9024

двойн. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 2 x M 20 8 x 2,5: 4 x PE 07-5177-9025

тройн. 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 3 x M 20 12 x 6: 6 x PE 07-5177-9026

03-0

330-

0479

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6956

/1R

30

M Система HSB Конструкция системы

Описание

Система BARTEC НSB предоставляет большие возможности в применении сопутствующегообогрева:



обогрев в режиме останова

комбинация из повышения и поддержания температуры

Эту систему отличают простота проектирования и монтажа. Благодаря параллельнойконструкции греющего кабеля HSB на строительной площадке можно подобратьобогревательный контур в соответствии с фактической длиной трубы. Последующее изменениедлины обогревательного контура уже после проектирования не будет представлять никакихпроблем. Это не повлияет на удельную тепловую мощность на метр длины.

Выбор из 6 различных ступеней мощности позволяет легко приспособить систему к потерямтепла.Монтаж параллельного греющего кабеля очень прост. Как правило, трубопроводпрокладывается просто, по прямой. С обратного конца подключения не требуется.Перекрещивание кабеля, которое может произойти при его прокладке на арматуру, насосы,фланцы и т.п., безопасно. Перегрев и разрушение кабеля исключены благодаря эффектусаморегулирования. Использование высококачественныых материалов обеспечивает надежнуюзащиту почти от всех химических и прочих воздействий.Благодаря соответствующей соединительной технике система HSB допущена к применению вовзрывоопасных условиях. Тепловое реле не требуется, не нужна и экспертная приемкаобогревательного контура.

Греющийкабель HSB




Саморегулируемый параллельныйгреющий кабель HSB

Подсоединительная система- CONPAC для невзрывоопасных условий- PLEXO для взрывоопасных условий- Техника подключения усадочного шланга

для взрывоопаснх и взрывобезопасных зон.

Регулирующий приборНа выбор в механическом и электронномисполнении

Принадлежностинапр., различные клейкие ленты,крепежные кронштейны с монтажнымипластинами, проходы черезтеплоизоляцию, предупредительныетаблички


Простое проектирование обогревательныхконтуров

Применение во взрывоопасных условиях сиспользованием современнойсоединительной техники

Не нужна экспертная приемка

В наличии полный перечень изделий

Простая сборка на месте

Возможна пароочистка трубопровода

Обогревательный контур HSB во взрывоопасных условияхСистема PLEXO (Пример применения)

1 4

5

7, 8, 9, 10 11 12

13

23

6

9 Стяжная лента для монтажного кронштейна

10 Замок для стяжной ленты

11 Клейкая лента из стеклоткани

12 Предупредительная табличка ”Электрообогрев”

13 Термостат BSTW для аварийной сигнализации (опцион)

5 Подсоединительная коробка EEx e

6 Термостат BSTW



1 Параллельный греющий кабель HSB

2 Подсоединение PLEXO

3 Силиконовый питающий кабель

4 Концевая заделка PLEXO

31

03-0

330-

0479

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6956

/2R

M Система HSB Конструкция системы


2 . Саморегулируемый нагревательныйэлемент из полимерного материала

3. Изолирующая оболочка из фторполимера

Параллельный греющий кабель HSB

4. Луженая медная оплетка

5. Защитная оболочка из фторполимера

Система HSB Греющий кабель


Возможна пароочистка

Саморегулируемый

Применение во взрывозащищенныхусловиях без термоограничителя

Параллельный подвод тока, поэтомуможно отрезать нужную длину

Высокая гибкость облегчает монтаж

Сборка на строительной площадке, в томчисле и во взрывоопасных условиях

Стойкость против коррозии ихимических воздействий благодарявнешней защитной оболочке

32

03-0

330-

0480

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6957

/1R

M

Область применения

Исполнение 2..AНомер для заказа. 07-5803-2..Aс медной оплеткой и защитной оболочкой изфторполимера; применяется, если кабельнаходится в условиях повышенной влажности,сильного химического воздействия илидополнительной механической нагрузки.

Стойкость к химикатамзащитная оболочка из фторполимераобеспечивает стойкость к воздействиюкислот, щелочей, соли, морской воды, масели других жидких углеводородных соединений.

Описание

Элемент сопротивления с температурнойзависимостью, находящийся междупараллельно проложенными меднымипроводами, регулирует и ограничиваеттеплоотдачу греющего кабеля.Эта регулировка мощности осуществляетсяавтоматически в каждой точке греющегокабеля в зависимости от температурыокружающей среды. При повышениитемпературы окружающей среды снижаетсятепловая мощность кабеля. Благодаря этомусаморегулированию предотвращаетсяперегрев кабеля даже при его пересечении.Термоограничитель не требуется(в том числе и во взрывоопасных условиях).

Параллельный подвод тока позволяетотрезать кабель любой длины. Это упрощаетпроектирование и монтаж. Греющий кабель взависимости от местных требований можноотрезать на строительной площадкенепосредственно от катушки. Приповреждении кабеля следует заменить толькосоответствующую часть, а не весь кабель.BARTEC-HEAT НSB можно заказать различноймощности и в различном исполнении.

16 A, температура включения +10°С 200 м 153 м 107м 92 м 66 м 50 м16 A, температура включения - 20°C 200 м 143 м 102 м 82 м 61 м 45 м

20 A, температура включения +10 °C 200 м 189 м 133 m 112 m 82 м 60 м20 A, температура включения - 20 °C 200 м 179 м 128 м 102 м 77 м 55 м

Макс. длина обогревательного контура(с предохранительными автоматами с характеристикой срабатывания C)

Система HSB Греющий кабель

Температура трубы оС0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Характеристики мощности HSB

80

70

60

50

40

30

20

10

0

HSB 60

Тепловая мощность измерена на изолированныхстальных трубах при230 В при номинальных условиях.

HSB 25

HSB 15

HSB 45

HSB 30

Тепл

овая

мощ

ност

ь Вт

/м

HSB 10


Обозначение II 2 G EEx e II

Cертификат испытаний KEMA 02 ATEX 2327 U


Тип греющего кабеля HSB 10 HSB 15 HSB 25 HSB 30 HSB 45 HSB 60

Тепловая мощность при 9,1 Вт/м 15,1 Вт/м 24,4 Вт/м 30,8 Вт/м 47,2 Вт/м 63,6 Вт/м


Номинальное напряжение 230 В

Макс. допуст. температура изделияпостоянно включен +120 °Cвыключен (суммарно 1000 часов) +190 °C


Мин. температура окружающей среды -60 °C

33

03-0

330-

0480

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6957

/2R

M

Макс. сопротивление < 18,2 Ω/кмзащитной оплетки

Термозащитав соответствии с EN 60519-2; 1993 класс 0

Температурный класс T3(согласно EN 50014)

Размеры для исполнения

взрывозащищенныйс защитной оплеткойс защитной оболочкой из фторполимера 10,2 x 4,8 мм

Мин. радиус изгиба 25 мм

Таблица для подбора HSB

Описание Тип Мощность подогрева Номер для заказа

HSB 10 10 Вт 07-5803-210A

HSB 15 15 Вт 07-5803-215A

HSB 25 25 Вт 07-5803-225A

HSB 30 30 Вт 07-5803-230A

HSB 45 45 Вт 07-5803-245A

HSB 60 60 Вт 07-5803-260A

Параллельный

греющий кабель HSB


- устойчивый к промывке

и паровой обработке

- взрывозащищенный


Система HSB Техника подключения PLEXO

34

03-0

330-

0481

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6958

/1R

Описание



Благодаря гибкости системы возможно какпрямое соединение греющего кабеля сподсоединительным (питающим) кабелем, таки подключение к взрывозащищеннойклеммной коробке. Для армированногокабеля имеется специальная соединительнаямуфта. Два одинаковых греющих кабелятакже могут быть соединены штепсельнымразъемом через соответствующуюсоединительную муфту. Концевая заделкагреющего кабеля по желанию Заказчикаможет быть снабжена штепсельнымиразъемами, что впоследствии поможет принеобходимости удлинения обогревательногоконтура.





Техника подключения PLEXO

Система HSB Техника подключения PLEXO

Подсоединение/Соединение Концевая заделка Подключение к коробке

Размеры

прим

.∅ 3

4

прим. 120 124

.∅ 5

6

прим

.∅ 3

4

прим. 173



Подсоединение для греющего кабеля

Питающий кабель PLEXO H-CN 27-59SB-VH7P 00CN∅ от 6,0 до 10,0 мм

Питающий кабель PLEXO H-CW 27-59SB-VH7S 00CW∅ от 8,0 до 12,0 мм

Армированный PLEXO H-CA 27-59SU-VH7V 00CAпитающий кабель∅ 12,0 до 16,0 мм

Подсоединение к коробке M 20 PLEXO B-H 27-59SG-VH70 00P0

Защитная крышка для концевой заделки


Соединение для греющего кабеля

PSB - PSB PLEXO H-S 27-59SA-VH77 00S0

Концевая заделка для греющего кабеля

без штепсельного контакта PLEXO H-1S 27-59SC-VH70 001S

со штепсельным контактом PLEXO H-2S 27-59SD-VH70 002S

Линии подключения

Усиленная внешняя оболочка, для незащищенной прокладки

Силиконовый шлангопровод N2GMH2G



35

03-0

330-

0481

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6958

/2R


II 2G EEx e II T5 или T6 II 2D T 160 °C IP 6X

Сертификат испытанийKEMA 00 ATEX 2018


Допустимая температураокружающей среды

мин. (обогрев включен) -60 °Cмакс. (обогрев включен) +120 °Cмакс. кратковременная +190 °Cтемпература суммарно1000 часов (обогрев выключен)


IP 66 согл. EN 60529

Richtlinien/Normen/ZulassungenEN 60079-0; EN 60079-7; EN 50281-1-1Директива 89/336/EWGДиректива 73/23/EWGДиректива 94/9/EG



Радиус изгибагреющий кабель > 25 мм

Напряжение питанияперем. ток/пост. ток 254 В, 110 В, 230 В

Защита от тока перегрузкиХарактеристика C, макс. 20 A


МатериалыКорпус Высокотемп. термопластУплотнения Силикон

ВесПодсоединение (розетка-вилка) 200 гСоединение (розетка-вилка) 240 гКонцевая заделка со 140 гштепсельным контактомБез штепсельного контакта 55 г

Система HSB Техника подклюения - усадочный шланг стндартный „Ex“ до -55 °C


Прямой ввод обогрева в EEx e-корпус илиEEx d-кабельную стойку

применим до -55 °C

компактные и выгодные габаритныеразмеры


Техника термоусадочного шланга „Ex“

Описание

Техника термоусадочного шланга соединяетиспытанную технологию греющего кабеля.

Принцип прост. После отключения обогревапитающие кабеля и скрученная защитнаяоплетка с изолированным шлангомсворачиваются и зажимаются кабельнымзажимом.

Греющий кабель подключается в корпусекласса „Повышенная защита“ или„Взрывонепроницаемое исполнение“ кклеммам.

Оконцевание нагревательного контуразавершается накидным шлангом.


Обозначение нагревательного контура II 2G EEx em II T3

Сертификат испытанийНагревательный контурKEMA 03 ATEX 2528 X

EEx e/EEx d-винтовое соединениеSIRA 01 ATEX 1270 X






Расчетное напряжениеперем.ток 110 В, 230 В, 254 В



Обозначение нагревательного контурав подготовке

Сертификат испытаний

Нагревательный контурiв подготовке

EEx e/EEx d-винтовое соединениев подготовке








36

03-0

330-

0482

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6959

/1R

Система до -55 °C (без рисунка)



Монтажный комплект взрывобезопасенПодключение и отключение (прямой ввод в корпус) с помощью винтового соединения EEx e 05-0091-0096Подключение и отключение (прямой ввод в корпус) с помощью винтового соединения EEx e/EEx d 05-0091-0096 01

Монтажный комплект взрывобезопасен до -55°CПодключение и отключение (прямой ввод в корпус) с помощью винтового соединения EEx e 05-0091-0096 03

Пластина заземления с контргайкой 05-0012-0082необходима при металлических соединениях в стойках из ролимера

Система HSB Техника подключения - шлангопровод „Стандарт“


Прямой ввод обогрева в полиэфирный корпус

гибкое соединение кабеля обогрева -холодного кабеля

компактные и выгодные габаритные размеры



Тезника термоусадочного шланга „Standard“

Описание

После отключения обогрева питающие кабеляи скрученная защитная оплетка сизолированным шлангом сворачиваются изажимаются кабельными зажимами.Греющий кабель подключается к клеммамнепосредственно в кабельной стойке, классзащиты IP 65.

В качестве альтернативы кабель обогреваможет с помощью клеммной колодкинепосредственно соединяться сподсоединительным кабелем. Оконцеваниенагревательного контура замыкаетсяколпачком.



для греющего кабеля включен до +120 °C

для греющего кабеля выклюен +185 °C(накопитель 1000 ч)



Расчетная производительность10 Вт/м, 15 Вт/м, 25 Вт/м, 30 Вт/м,45 Вт/м, 60 Вт/м

37

03-0

330-

0482

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6959

/2R

M


Монтажнй комплект устойчив к влиянию среды

Подключение и отключение (прямой ввод в корпус) 07-5803-0000-9860

Соединение греющий кабель - греющий кабель (стыковым соединителем) 07-5803-0000-9890


Быстрый и простой монтаж

Минимальное количество инструментов

Свободный выбор длины питающегопровода

Возможность демонтажа

Стойкость к воздействиюультрафиолетовых лучей

Подсоединительная система CONPAC

Описание

Подсоединительная система CONPAC HSBиспользуется в промышленности длясаморегулируемого параллельного греющегокабеля. Имеющая много достоинств системаCONPAC HSB - это поистине передовое словов соединительной технике длясаморегулируемого кабеля.

Благодаря своей компактной конструкцииCONPAC может монтироватьсянепосредственно на обогреваемую трубу подтеплоизоляцией. Таким образом не толькоэкономится кабель, но и дополнительнопредотвращается опасность повреждениягреющего кабеля. Эта опасность всегдасуществовала там, где греющий кабель нужнобыло вывести из-под теплоизоляции.

Соединительная система CONPACмонтируется быстро и просто. Количествоинструментов минимально. Абсолютно ненужно специальное оборудование, напр.,источник горячего воздуха при применениитермоусадочной техники.

Как правило, также не нужны и такиепринадлежности, как напр., монтажныекронштейны или дополнительныеподсоединительные розетки. Особенно удобнопри обслуживании то, что подключения исоединения тоже могут демонтироваться.

Tехнические данные

Вид защитыIP 68 (согл. EN 60529)

РазрешенияПаспорт VDE 128264 (кабель)

Номинальное напряжениеПерем. ток 250 В

Номинальный ток16 A

Сечение подсоединительного проводамакс. 3 x 2,5 мм2

Питающий проводСиликоновый N2GMH2G-J

Температура окружающей средымакс. +120 °C для комплектамакс. +190 °C периодически,для кабеля; суммарно 1 000 часов

Материал коробкиВысокотермостойкий полиамид

Система HSB Техника подключения CONPAC

38

03-0

330-

0482

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6959

/3R

M

Система HSB Техника подключения CONPAC

Размеры (мм)CA-H/CV-H

Размеры (мм)CE-H

110

гк 24

∅ 27,8

∅ 27,8

гк 24

78Таблица для подбора

Описание Краткое обозначение Номер для заказа

Подсоединение и концевая заделка греющего кабеля,комплект (без питающего провода)

для линий подключения с сечением 3 x 1,5 CS-H 27-563G-SF7POSEI

для линий подключения с сечением 3 x 2,5 CS-H 27-563G-SF7SOSEI

Подсоединение греющего кабеля (без питающего провода)

для линий подключения с сечением 3 x 1,5 CA-H 27-563G-SF7POI

для линий подключения с сечением 3 x 2,5 CA-H 27-563G-SF7SOI

Концевая заделка греющего кабеля CE-H 27-563G-SF70 OI

Соединение греющий кабель-греющий кабель CV-H 27-563G-SF77 OI

Питающие провода Сечение мм2

Код для сечения провода мм Номер для заказа

Силиконовый шлангопровод 3 x 1,5 8,5 ± 0,5 02-4034-0008

с усиленной внешней оболочкой 3 x 2,5 10 ± 0,5 02-4035-0002

39

03-0

330-

0482

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6959

/4R

M

Система HSB Корпуса подключения для PLEXO

Описание





Сертификат исптанийPTB 01 ATEX 1104






Удропрочность7 Нм

МатералПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в областиклемм

M 20 ∅ 6 - 12 ммM 25 ∅ 8 - 17 мм

Стандартные уплотненияEPDM -20 °C до +100 °CСиликон -55 °C до +100 °C

Кабельная стойка длятехники подключения PLEXO

40

03-0

330-

0483

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6960

/1R


120

82

∅ 6,

5

122

106

∅ 4,

6

∅ 4

,6


Применение для Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Отверстие Клемм.соед. Номер для заказа


PLEXO, EEx e одинар. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 bis 17 mm) 1 x M 20 нет 4 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9008

двойной 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 bis 17 mm) 2 x M 20 нет 8 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9009

тройной 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 8 bis 17 mm) 3 x M 20 нет 12 x 6: 6 x PE 07-5103-9007

11098

75 45

11098

75

Система HSB Корпуса подключения для усадочного шланга

Описание



Взрывозщита








Удропрочность7 Нм

МатералПолиэфир армированный стекловолокном


Стандартные уплотненияEPDM -20 °C до +100 °CСиликон -55 °C до +100 °C

Кабельная стойка для техники подключениядля термоусадочного кабеля „Ex“

41

03-0

330-

0483

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6960

/2R

Корпус подключения двойной/тройнойКорпус подключения одинарный

120

82

∅ 6,

5

122

106

11098

75 45

∅ 4,

6

Дипазон температур Корпус для Размеры в Резьбовое соединение кабеля Отверстие Клемм.соед. Номер для заказа

нагр.конт. мм для питающего наппр. для нагр.конт. мм2

от -20 °C до +40 °C 1-один. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) нет 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9105

2-двойн./3-тройн. 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) нет 3 x M 20 8 x 4: 8 x PE 07-5103-9106

от -55 °C до +40 °C 1-fach 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 6 - 12 мм) нет 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9158

2-fach/3-fach 122 x 120 x 90 1 x M 25 (∅ 6 - 12 мм) нет 3 x M 20 8 x 4: 8 x PE 07-5103-9159


42

M







МтериалПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в области клеммM 20 ∅ 6 до 12 ммM 25 ∅ 8 до 17 мм

Система HSB Корпуса подключения для CONPAC

Описание



03-0

330-

0483

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6960

/3R

∅ 6

,5

∅ 4

,6

∅ 4

,6

Кабельная стойкадля техники подключения CONPAC


120

82

122

10611098

75 45

11098

75 45




CONPAC, EEx e одинар. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5103-9021



43

M03

-033

0-04

83/A

-09/

06-B

EH-E

2469

60/4

R

∅ 6,

5

∅ 4,

6

∅ 4

,6

Система HSB Корпус подключения для усадочного шланга „Стандарт“

Кабельня стойка для подключениятермоусадочного шланга „Standard“


Класс защиты поEN 60529Уплотнение крышки IP 65





МтериалПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в области клеммM 20 ∅ 6 до 12 ммM 25 ∅ 8 до 17 мм

Описание






Усадочный шланг одинар. 110 x 75 x 55 1 x M 25 (∅ 8 - 17 мм) 1 x M 20 4 x 2,5: 4 x PE 07-5177-9024



Корпус подключения двойной/тройнойКорпус подключения двойной

120

82

122106110

98

75 45

Корпус подключения одинарный

11098

75 45

Описание

Система BARTEC EKL используется при сопутствующем электрообогреве для следующих целей:



повышение температуры

Многовариантность системы позволяет спроектировать и смонтировать сопутствующийэлектрообогрев в соответствии со спецификой требований Заказчика.

Вы можете выбрать среди 3 различных систем обогрева EKL:

EKL light

EKL medium для использования во взрывоопасной среде

EKL premium для использования во взрывоопасной среде

Система BARTEC EKL выделяется множеством своего применения.

Использование высококачественных, корозионностойких материалов позволяет применениесистем также в экстримальных условиях, они используются прежде всего в оборудованиихимической, нефтяной индустрии и в мусоросжигательных установках. Система EKL оптимальноподходит к требованиям заказчика.

Системы EKL: EKL light и EKL premium разрешены для использования во взрывоопасных условияхи создают комфорт в применении. Применение теплового реле гарантирует, что не будетпревышена максимально допустимая температура поверхности нагревательного контура. Передпринятием в эксплуатацию сопроводительного обогрева во взрывоопасных условиях,отопительная установка должна быть проверена и принята специалистом.

44

03-0

330-

0484

-09/

06-B

EH-E

2469

61/1

R

EKL medium

EKL premium

EKL light

M Система EKL Конструкция системы

Греющийкабель EKL




В систему EKL входят:

греющий кабель EKL

подсоединительный комплект EKL- Корпус подключения- Наконечник холодного кабеля- Техника подключения

регулятор/ограничитель

принадлежности

напр., различные клейкие ленты, крепежныекронштейны с монтажными пластинами,проходы в изоляции, предупредительныетаблички


Выполнение специфических заказов

Комплектная система из одних рук

Беспроблемная сборка на строительнойплощадке

Пригодна для применения вовзрывоопасных условиях

1 Греющий кабель EKL

2 Техника подключения

3 Подсоединительная коробкаобогревательного контура

4 Холодный кабель EKL



7 Стягивающий замок

8 Крепежная лента

9 Клейкая лента

Обогрев трубопровода

1 24

9 8

7

6

5

3

1 Греющий кабель EKL

2 Техника подключения


4 Холодный кабель EKL

5 Дистанционная лента EKL

Сопутствующий обогрев резервуаров

1 5 2

4

3

M

45

03-0

330-

0484

-09/

06-B

EH-E

2469

61/2

R

Система EKL Конструкция системы

46

03-0

330-

0485

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6962

/1R

EKL light Греющий кабель EKL light

Одножильный греющий кабельв полимерной оболочке EKL Light

Описание

EKL light - это чрезвычайно гибкий греющийкабель с постоянным удельным сопротивлением.

Благодаря небольшим размерам EKL light легкомонтируется даже на оборудовании, имеющемнеправильную форму (насосы, вентили ифланцы).

Сборка на месте монтажа очень проста.Электрическое подключение обогрева EKLLight осуществляется надежной техникойподключения CONPAC.


Постоянная выходная мощность на 1 м

Стоек к пароочистке

Легкий монтаж

Высокая стойкость к химическомувоздействию

Беспроблемная сборка на месте монтажа

Оптимальное соотношение ценыи мощности


Номинальное напряжение300 В /500 В

Испытательное напряжение2,5 кВ (жила/оплетка)

Диаметр медной проволоки∅ > 0,15 мм


Номинальная температура+220 °C


Радиус изгибаМин. 5 внешних диаметров

Значения сопротивленияот 2,9 Ω/км до 8000 Ω/км

Таблица для подбора EKL light

Обозначение Ω/км внешних Номер дляпри +20 °С диаметров заказа

EKL light 02R9 2,9 6,85 27-5821-551402R9

EKL light 04R4 4,4 5,59 27-5821-551404R4

EKL light 07R2 7,2 5,03 27-5821-551407R2

EKL light 0010 10 4,44 27-5821-55140010

EKL light 0015 15 4,11 27-5821-55140015

EKL light 17R8 17,8 3,99 27-5821-551417R8

EKL light 0025 25 3,96 27-5822-55140025

EKL light 31R5 31,5 4,28 27-5822-551431R5

EKL light 0050 50 3,96 27-5822-55140050

EKL light 0065 65 3,80 27-5822-55140065

EKL light 0080 80 3,70 27-5822-55140080

EKL light 0100 100 3,59 27-5822-55140100

EKL light 0150 150 3,96 27-5822-55140150

EKL light 0200 200 3,79 27-5822-55140200


EKL light 0250 250 3,59 27-5825-55140250

EKL light 0360 360 3,51 27-5822-55140360

EKL light 0480 480 3,70 27-5826-55140480

EKL light 0650 650 3,59 27-5826-55140650

EKL light 0800 800 3,47 27-5826-55140800

EKL light 1000 1 000 3,58 27-5822-55141000

EKL light 1300 1 300 3,39 27-5826-55141300

EKL light 1470 1 470 3,42 27-5822-55141470

EKL light 1750 1 750 3,36 27-5822-55141750

EKL light 1900 1 900 3,63 27-5822-55141900

EKL light 2900 2 900 3,45 27-5824-55142900

EKL light 4000 4 000 3,34 27-5824-55144000

EKL light 6000 6 000 3,24 27-5824-55146000

EKL light 8000 8 000 3,16 27-5824-55148000

M


2. Изолирующая оболочка ПТФЭ

3. Защитная оплетка

4. Защитная оболочка


Быстрый и простой монтаж

Минимальное количество инструментов

Свободный выбор длины питающего провода

Возможность демонтажа

Стойкость к воздействию ультрафиолетовыхлучей

Подсоединительная система CONPAC

Описание

Благодаря своей компактной конструкцииCONPAC может монтироваться непосредственнона обогреваемую трубу под теплоизоляцией.Таким образом не только экономится кабель,но и дополнительно предотвращается опасностьповреждения греющего кабеля. Эта опасностьвсегда существовала там, где греющий кабельнужно было вывести из-под теплоизоляции.

Соединительная система CONPAC монтируетсябыстро и просто. Количество инструментовминимально. Как правило, также не нужны итакие принадлежности, как напр., монтажныекронштейны или дополнительныеподсоединительные розетки. Особенно удобнопри обслуживании то, что подключения исоединения тоже могут демонтироваться.

EKL light Подсоединительная система CONPAC


Вид защитыIP 68 (согл. EN 60529)

Материалтермостойкий пластик

Уплотненияфторированные эластомеры

Макс.номинальное напряжение500 В

Макс.номинальный ток32 A

Макс.сечение подключения4 мм2

Тип защитыIP 68 (согл. DIN 40050/IEC 60529)

Макс. допустимая температурапри номинальном режиме 220 °C

РазмерыL = 110 мм∅ = 27,8 ммгк 24, гк 16

Размеры (мм) Соединение греющего кабелягк

24

∅ 2

7,8

110

47

03-0

330-

0485

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6962

/2R

M


Подключение греющего кабеля CONPAC холодный кабель - греющий кабель Уплотнение Номер для заказа

для EKL light 360; 650, 800; 1300; 1470; 1750; 2900; 4000; 6000; 8000 Уплотнение C 27-567K-C01G0

для EKL light 65; 80; 100; 200; 250; 480; 1000; 1900; 2000 Уплотнение D 27-567K-D01G0

для EKL light 10; 15; 17,8; 25; 31;5; 50; 150 Уплотнение E 27-567K-E01G0

Подключение греющего кабеля CONPAC греющий кабель - греющий кабель

для EKL light 4,40; 7,20 Уплотнение G 27-567K-G01C0

для EKL light 360; 650; 800; 1300; 1470; 1750; 2900; 4000; 6000; 8000 Уплотнение C 27-567K-C01C0

для EKL light 65; 80; 100; 200; 250; 480; 1000; 1900; 2000 Уплотнение D 27-567K-D01C0

для EKL light 10; 15; 17,8; 25; 31;5; 50; 150 Уплотнение D 27-567K-E01C0

48

03-0

330-

0485

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6962

/3R

Корпус подключения нагревательного контура EKL light


стойкий ук действию химическихпродуктов

устойчивый к температурным влияниям

трудно воспламеним

абсолютно коррозионностойкий

стойкий к воздействию морской воды

Кабельная стойка EKL light

Описание

Корпуса из полиэстера выдержали испытанияна многих промышленных предприятиях.

Они оказывают надежную защиту даже прииспользовании в экстримальных условияхокружающей среды,

условиях агрессивной химической среды илисильных механических нагрузок.

В нижней части корпуса на торцевых сторонахвставлены резьбовые втулки для креплениянесущих реек или монтажных плат.

Крепление корпуса осуществляется черезизолированные винтовые каналы вне полостиуплотнительной коробки.


Материалармированный стекловолокном полиэфир, EN 50014сопротивление поверхности > 1012 Ω

ЦветRAL 7000/RAL 7001, серый

Механическая прочность по EN 50014Ударная энергия 7 Нм

Класс защиты по EN 60529/IEC 60529IP 66/67

Кабельный вводIP 65

Подводимое напряжение240 В/415 В

Стандартное уплотнениеEPDM -20 °C до +100 °CСиликон -55 °C до +100 °C

Винты крышкиС головкой с крестообразной шлицей извысококачественной стали (+ -)


Наконечник холодного кабеля - длина 1,2 м, резьбовое соединение M20Сечение кабеля 4 мм2 No. для заказа 05-0020-0376Сечение кабеля 2,5 мм2 No. для заказа 05-0020-0375

M

Краткое Размер Клеммы/ Надпись Заземляющая Резьбовые Диапазон клемм Номер дляобозн.корпуса корпуса сечение клемм клемма/ соединения/ заказа

сечение отверстия

300 160 x 160 x 90 2/6 mm2 L, N 2/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5177-91002 x отв.M 20

400 S 160 x 160 x 90 3/6 mm2 L1; L2, L3 4/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5177-90984 x отв.M20

400 D 260 x 160 x 90 6/6 mm2 2 x L1; 2 x L2; кажд. 6/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5177-90992 x L3 6 x отв.M 20

49

03-0

330-

0485

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6962

/4R

M Корпус подключения нагревательного контура EKL light

Корпус подключения 300

Корпус подключения 400D

Корпус подключения-/запираемый корпус 400S Схема электрических соединений для корпуса подключения 400 S

Схема электрических соединений для корпуса подключения 300

Схема электрических соединений для корпуса подключения 400 D

1 Корпус подключения одинарный

2. Подклюяение „звезда“

3 Промежуточный корпус

2 31

1 Подключение треугольник

2 Подключение „звезда“

21

50

EKL medium Греющий кабель EKL medium

Одножильный греющийкабель в полимернойоболочке EKL medium

Преимущества Постоянная выходная мощность на 1 метр

Стоек к пароочистке, Высокая стойкость к химическомувоздействию

легкий монтаж, простая сборка на строительной площадке

оптимальное отношение цена/качество

пригодный к использованию во взрывоопасной среде1. Греющий провод

2. Изолирующая оболочка из PTFE(Poly Tetra Fluorethylen)


4. Защитная оболочка PFA(Poly Fluor Alkoxyd)белый со штампованным текстом

ОписаниеEKL medium является крайне гибким обогревом с постоянным удельнымсопротивлением.

Благодаря незначительным габаритным размерам греющий кабельлегко устанавливается, также в таких неправильных формах как насосы,гидроклапана и муфты.

Сборка на строительных площадках возможна без затруднений.Электрическое подключение греющего кабеля EKL Mediumосуществляется на выбор через подсоединение D или Plexo E.


Номинальное напряжение 500 В

Испытательное напряжение Мин. 2,2 кВ (жила/оплетка)

Диаметр медной проволоки ∅ > 0,15 мм

Сопротивление защитной оплетки < 18,2 Ω/км

Номинальная температура +195 °C


Радиус изгиба Мин. 5 внешних диаметров

Вес < 160 г/м


Обозначение II 2GD EEx e II IP 6X

Сертификат испытаний LCIE 06 ATEX 0006 U

Таблица для подбора EKL medium


EKL 04R4 4,4 6,20 27-5EAG-04R4

medium 0010 10 4,84 27-5EAG-0010

11R7 11,7 4,84 27-5EAG-11R7

0025 25 4,85 27-5EAG-0025

31R5 31,5 4,69 27-5EAG-31R5

0050 50 4,39 27-5EAG-0050

0100 100 4,39 27-5EAG-0100

0180 180 4,05 27-5EAG-0180

0250 250 4,04 27-5EAG-0250

0280 280 3,95 27-5EAG-0280

0360 360 3,97 27-5EAG-0360

0450 450 3,96 27-5EAG-0450

Обозначение Ω/km внешних Номер дляпри +20 °С диаметров заказа

EKL 0480 480 4,10 27-5EAG-0480

medium 0650 650 3,95 27-5EAG-0650

0700 700 3,97 27-5EAG-0700

0800 800 3,87 27-5EAG-0800

1000 1000 3,99 27-5EAG-1000

1300 1300 3,79 27-5EAG-1300

1470 1470 3,89 27-5EAG-1470

1900 1900 4,03 27-5EAG-1900

2900 2900 3,85 27-5EAG-2900

4000 4000 3,79 27-5EAG-4000

8000 8000 3,60 27-5EAG-8000

03-0

330-

0486

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6963

/1R

EKL medium Подключение греющего кабеля „D“

EKL medium Подключение греющего кабеля „D“

Размеры


Номинальное напряжение550 В

Номинальный токмакс. 20 A

Диапазон температур окружающей среды-32 °C до +200 °C

Класс защитыIP 65

РазмерыD = 25 ммL = прибл. 115 мм


Обозначение II 2G EEx e II T6 bis T3 II 2D IP 65 TX

Сертификат исптанийIBExU04ATEX1157 X


простой монтаж

высокая химическая устойчивость

простая сборка на строительной площадке

оптимальное отношение цена / качество

пригоден к использованию в зоне 1 и зоне 21

Описание

Соединительная муфта „D“ соответствуеттребованиям взрывобезопасности дляэлектрических средств производства класса IIи категории 2G и 2D.

Соединительная муфта служит для созданияэлектрического соединения междуодножильными греющими кабелями EKL.

Доgустимый диапазон температуры выдержкисоставляет максимально +170 °C(в зависимости от нагрузки тока).

Максимально допустимый суммарный ток 20 А.

Номер для заказа27-59M1-1100

51

03-0

330-

0486

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6963

/2R

10

прибл. 115

ø 25

гк 2

2

ø 18

гк 15

ø 5,5

EKL medium Корпус подключения EKL medium


стойкий к действию химических продуктов


трудно воспламеним

применение во взрывоопасных условиях ссопротивлением поверхности < 109 Ω


стойкий к воздействию морской водыКабельная стойка EKL mediumОписание

Корпуса из полиэфира выдержали испытанияна многих промышленных предприятиях.

Они осуществляют надежную защиту такжепри использовании в экстремальных условияхокружающей среды, условиях агрессивнойхимической среды или сильных механическихнагрузок.




Материалполиэфир армированный стекловолокном,EN 50014сопротивление поверхности < 109 Ω

ЦветRAL 9005, черный

Механическая прочность по EN 50014Ударная энергия 7 Нм

Класс защиты по EN 60529/IEC 60529IP 66/67



Стандартное уплотнениеEPDM -20 °C до +100 °CSilikon -55 °C до +100 °C

Винты крышкиС головкой с крестообразным шлицем извысококачественной стали (+ -)


52

03-0

330-

0486

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6963

/3R


ОбозначениеII 2G EEx e II T6

Сертификаты испытанийPTB 01 ATEX 1104


Краткое Размер Клеммы/ Надпись Заземляющая Резьбовые Диапазон Номер дляобозн.корпуса корпуса сечение клемм клемма/ соединения/ клемм заказа


Ex 300 160 x 160 x 90 2/6 мм2 L, N 2/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5103-90542 x отв.M 20

Ex 400 S 160 x 160 x 90 3/6 мм2 L1; L2, L3 4/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5103-90554 x отв.M20

Ex 400 D 260 x 160 x 90 6/6 мм2 2 x L1; 2 x L2; кажд. 6/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5103-90562 x L3 6 x отв.M 20

EKL medium Корпус подключения EKL medium

Корпус подключения Ex 300

Корпус подключения-/запираемый корпус Ex 400S Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 S

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 300

53

03-0

330-

0486

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6963

/4R

M

Корпус подключения Ex 400D Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 D


2 Подклюяение „звезда“




2 31

21

EKL premium Греющий кабель EKL premium

Одножильный греющий кабельв полимерной оболочке EKL premium

Описание

Одножильный греющий кабель в полимернойоболочке EKL-premium -это греющий кабель спостоянным сопротивлением. EKL-premiumочень гибкий, поэтому может без проблемиспользоваться для обогрева трубопроводов,насосов, вентилей или резервуаров.

Благодаря усиленной конструкции EKL-premiumможет использоваться также и при повышенныхмеханических нагрузках(7Дж согласно EN 50019/EC 62086-1).


Постоянная выходная мощность на 1 м

Стоек к пароочистке

Легкий монтаж

Высокая стойкость к химическомувоздействию

Беспроблемная сборка на месте монтажа

Может использоваться вовзрывоопасных зонах

Исполнение согласно EN 50019/IEC 62086-1


Номинальное напряжение300/500 В

Испытательное напряжениеAC 2,5 kV (Ader/Geflecht)

Диаметр медной проволоки∅ > 0,15 мм


Номинальная температура+200 °C


Радиус изгибаМин. 5 внешних диаметров

Вес< 160 г/м


Обозначение II 2G EEx e II

Сертификат испытанийPTB 02 ATEX 1095 U

Обозначение Ω/км Номер дляпри +20 °С заказа

EKL 04R4 4,40 27-5821-551804R4

premium 07R2 7,20 27-5821-551807R2

0010 10,00 27-5821-55180010

11R7 11,70 27-5821-551811R7

0025 25,00 27-5821-55180025

31R5 31,50 27-5822-551831R5

0050 50 27-5822-55180050

0100 100 27-5822-55180100

0180 180 27-5825-55180180

0230 230 27-5825-55180230

0250 250 27-5825-55180250

0280 280 27-5822-55180280

бозначение Ω/км Номер дляпри +20 °С заказа

EKL 0360 360 27-5826-55180360

premium 0450 450 27-5826-55180450

0650 650 27-5826-55180650

0800 800 27-5826-55180800

1000 1000 27-5826-55181000

1300 1300 27-5822-55181300

1470 1470 27-5824-55181470

1900 1900 27-5824-55181900

2900 2900 27-5824-55182900

4000 4000 27-5824-55184000

6000 6000 27-5824-55186000

7000 7000 27-5824-55187000

54

03-0

330-

0487

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6964

/1R

1. Греющий кабель

6..... Защитная облочка из PFA

2. Изолирующая оболочка из PFA(Poly Fluor Alkoxid)

4. Оплетка из стеклонити


3. Изолирующая фольга

Таблица для подбора EKLpremium

Подключение греющего кабеля PLEXO

EKL premium Подклюяение греющего кабеля PLEXO





Описание





Подсоединение для EKL premium

Соединение греющего кабеля PLEXO E-KK 27-59SE-H017 00KK180 Ω/км - 8000 Ω/км

Соединение греющего кабеля PLEXO E-GG 27-59SE-H017 00GG4,4 Ω/км - 100 Ω/км

Соединение греющего кабеля PLEXO E-GK 27-59SE-H017 00GKсторона G: 4,4 Ω/км - 100 Ω/кмсторона K: 180 Ω/км - 8000 Ω/км

Указания по установке

Соединение греющего кабеля 21-59SA-7N0001

55

03-0

330-

0487

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6964

/2R

Соединение греющего кабеля

прим

. ∅ 3

4

прим. 173


Обозначение II 2G EEx e II 2D T 160 °C IP 6x

Сертификат испытанийKEMA00ATEX2062 U

Допустимая температураокружающей среды

мин. (обогрев включен) -60 °Cмакс. (обогрев включен) 120 °C


Вид защитыIP 66 согл. EN 60529

Директивы/Стандарты/ДопускиEN 50014; 50019Директива 89/336/EWGДиректива 73/23/EWGДиректива 94/9/EG



Радиус изгибагреющий кабель > 25 mm

Расчетное напряжение420 В

Защита от тока перегрузкиХарактеристика C, макс.. 32 A


МатериалыКорпус: Высокотемп. термопластУплотнения: Эластомер EPDM

ВесСоединение (розетка-вилка) 240 г


Колпачок для заделки концов

EKL premium Корпус подключения EKL premium


стойкий к действию химических продуктов


ирудно воспламеним

применение во взрывоопасных условиях,с сопротивлением поверхности < 109 Ω


стойкий к воздейтсвию морской водыКабельная стойка EKL premiumОписание

Корпуса из полиэфира выдержали испытанияна многих промышленных предприятиях.

Они осуществляют надежную защиту такжепри использовании в экстримальных условияхокружающей среды, условиях агрессивнойхимической среды или сильных механическихнагрузок.




Материалполиэфир армированный стекловолокном,EN 50014сопротивление поверхности < 109 Ω

ЦветRAL 9005, черный

Механическая прочность по EN 50014Ужарная энергия 7 Нм

Класс защиты поEN 60529/IEC 60529IP 66/67



Стандартные уплотненияEPDM -20 °C до +100 °CSilikon -55 °C до +100 °C

Винты крышкиС головкой с крестообразным шлицем извысококачественной стали (+ -)

56

03-0

330-

0487

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6964

/3R


МаркировкаII 2G EEx e II T6

Сертификаты испытанийPTB 01 ATEX 1104



Краткое Размер Клеммы/ Надпись Заземляющая Резьбовые Диапазон Номер дляобозн.корпуса корпуса сечение клемм клемма/ соединения/ клемм заказа


Ex 300 160 x 160 x 90 2/6 мм2 L, N 2/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5103-90542 x отв.M 20

Ex 400 S 160 x 160 x 90 3/6 мм2 L1; L2, L3 4/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5103-90554 x отв.M20

Ex 400 D 260 x 160 x 90 6/6 мм2 2 x L1; 2 x L2; кажд. 6/6 мм2 1 x M 25 8 до 17 мм 07-5103-90562 x L3 6 x отв.M 20

57

03-0

330-

0487

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6964

/4R

EKL premium Корпус подключения EKL premium

Корпус подключения Ex 300

Корпус подключения Ex 400D

Корпус подключения-/запираемый корпус Ex 400S Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 S

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 D

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 300


2 Подклюяение „звезда“




2 31

21

MОписаниеГреющий кабель BARTEC EMK отличаетсяпрежде всего очень высокой механическойпрочностью и не требует поэтомудополнительной защиты.

ФункцииПри подводе питающего напряжения к жилесопротивления производится тепло,выделяемое током. Количество тепла зависитот величины сопротивления обогревающейпетли и питающего напряжения.

Преимущества Постоянная отдача мощности на метр

Высочайшая механическая прочность

Термостойкость до +650 °C

Высокая химическая стойкость

Напряжение подключения до 500 В

Возможно применение вовзрывоопасных условиях

Внешняя оболочка из Incoloy- высокая стойкость против

коррозионного растрескивания- высокая мощность (до 230 Вт/м)- чрезвычайно высокая химическая

стойкость

Одножильныйгреющий кабель сминеральнойизоляцией EMK

2. Окись магния

3. Внешняя оболочка

1. Греющий кабель

58

03-0

330-

0240

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1987

/3R


II 2G EEx e II

Сертификат испытанийPTB 99 ATEX 1080 USIRA 05 ATEX 3008

Технические данныеКонструкция

Греющий кабельмедь, нихром, константанМинеральная оболочка MgOВнешняя оболочкаIncoloy, нерж. сталь VA 1.4541или CuNi

Греющий контур 27-3611-0 с ЕМКТип 27-3833-2059/0004Тип 27-3833-2053/0007Тип 27-3834-2059/0004Тип 27-3834-2053/0007

Номинальное напряжениедо 500 В

Напряжение испытания1,5 кВ


Радиус изгиба3 внешних диаметра(стандартное исполнение)

5 внешних диаметров(взрывозащищенное исполнение)

Весот 100 до 180 г/м2

Макс. термостойкостьIncoloy +650 °CVA 1.4541 (нерж.сталь) +600 °CCuNi +400 °C

EMK Oдножильный греющий с минеральной изоляцией

MТаблица для подбора CuNi

Номер для заказа

27-3833-20490011

27-3833-20460017

27-3833-20370025

27-3833-20340040

27-3833-20320063

27-3833-20490160

27-3833-20440250

27-3833-20400400

27-3833-20370630

27-3833-20341000

27-3833-20321600

Материал провода

Медь

Медь

Медь

Медь

Медь

Константан






Внешняя оболочкаСопротивление Ω/км

58,30

65,60

93,30

107,60

121,00

58,81

71,99

87,69

103,10

123,00

139,60

Внешний диаметр

4,9

4,6

3,7

3,4

3,2

4,9

4,4

4,0

3,7

3,4

3,2

Ω/км при +20 °C

11

17

25

40

63

160

250

400

630

1 000

1 600

Краткоеобозначение

EMK CuNi 0011

EMK CuNi 0017

EMK CuNi 0025

EMK CuNi 0040

EMK CuNi 0063

EMK CuNi 0160

EMK CuNi 0250

EMK CuNi 0400

EMK CuNi 0630

EMK CuNi 1000

EMK CuNi 1600


27-3834-20650160

27-3834-20530250

27-3834-20470400

27-3834-20430630

27-3834-20391000

27-3834-20361600

27-3834-20342500

27-3834-20324000

27-3834-20326300

27-3834-2032010K

Материал провода

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Внешняя оболочкаСопротивление Ω/км

92,38

137,60

173,70

152,40

187,00

215,30

235,80

284,20

284,20

284,20

Внешний диаметр

6,5

5,3

4,7

4,3

3,9

3,6

3,4

3,2

3,2

3,2

Ω/км при +20 °C

160

250

400

630

1000

1600

2500

4000

6300

10000

Краткоеобозначение

EMK VA 0160

EMK VA 0250

EMK VA 0400

EMK VA 0630

EMK VA 1000

EMK VA 1600

EMK VA 2500

EMK VA 4000

EMK VA 6300

EMK VA 010K

59

03-0

330-

0240

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1987

/4R

EMK Oдножильный греющий с минеральной изоляцией

Таблица для подбора VA 1.4541

MПреимущества Все необходимые компоненты

соединения в одном комплекте

Простой подбор необходимыхкомпонентов

Многообразие вариантов

Экономия времени;легкое обслуживание

Качество проверяется во времяизготовления

ОписаниеСпециально для подключения греющегокабеля EМK были разработаныподсоединительные комплекты и рассчитанысоответствующие параметры подсоединения.

Подсоединительный комплект EМK имеется в2-х исполнениях:

стандартное исполнение

взрывозащищенноеисполнениедля использования вовзрывоопасных условиях

Подсоединительные комплектыEМK состоят из:

Подсоединительной коробкиобогревательного контурадля необходимого видаподсоединения

Холодного кабеляв необходимом количестве

Переходной муфтыв необходимом количестве

Сборного комплектахолодного кабеля и переходныхмуфт с греющим кабелем EMK(греющий кабель заказываетсяотдельно, см. Таблицу для подбора)

Подсоединительный комплектEMK „Standard“

Подсоединительный комплектEМK „Ex“

60

03-0

330-

0248

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1995

/1R

EMK Подсоединительный комплект

M

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK Ex,

полностью укомплектованных

Краткое обозначение Полный номер заказа

EMK Ex 300 27-3611-1

EMK Ex 400 S 27-3611-2

EMK Ex 400 D 27-3611-3

EMK CuNi 0011 205/01 EMK VA 0160 415/13

EMK CuNi 0017 204/02 EMK VA 0250 417/14

EMK CuNi 0025 201/03 EMK VA 0400 414/15

EMK CuNi 0040 210/04 EMK VA 0630 413/16

EMK CuNi 0063 208/05 EMK VA 1000 412/17

EMK CuNi 0160 205/06 EMK VA 1600 411/18

EMK CuNi 0250 203/07 EMK VA 2500 410/19

EMK CuNi 0400 202/08 EMK VA 4000 408/20

EMK CuNi 0630 201/11 EMK VA 6300 408/21

EMK CuNi 1000 210/11 EMK VA 10K 408/22

EMK CuNi 1600 208/12 (VA - нерж.сталь)

Обогревательная петля EMK 27-3611-0без подсоединительной коробки, греющий кабель заказывается отдельно

69

03-0

330-

0248

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1995

/2R

EMK Обогревательные контуры EMK, в комплекте

61

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK Standard,полностью укомплектованных

Краткое обозначение Полный номер заказа

EMK Standard 300 27-3613-1

EMK Standard 400 S 27-3613-2

EMK Standard 400 D 27-3613-3

EMK CuNi 0011 205/01 EMK VA 0160 415/13

EMK CuNi 0017 204/02 EMK VA 0250 417/14

EMK CuNi 0025 201/03 EMK VA 0400 414/15

EMK CuNi 0040 210/04 EMK VA 0630 413/16

EMK CuNi 0063 208/05 EMK VA 1000 412/17

EMK CuNi 0160 205/06 EMK VA 1600 411/18

EMK CuNi 0250 203/07 EMK VA 2500 410/19

EMK CuNi 0400 202/08 EMK VA 4000 408/20

EMK CuNi 0630 201/11 EMK VA 6300 408/21

EMK CuNi 1000 210/11 EMK VA 10K 408/22

EMK CuNi 1600 208/12 (VA - нерж.сталь)

Обогревательная петля EMK 27-3613-0без подсоединительной коробки, греющий кабель заказывается отдельно

M

Напряжениепитанияперем. ток

до 415 В

до 415 В

до 415 В

Количество/Размеркоробки

1 шт.160 x 160 x 90

2 шт.160 x 160 x 90

1 шт.260 x 160 x 90

Количество/Клеммымм2

по 2/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

Количество/Зажимы длязаземлениямм2

по 2/6 мм2

по 4/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

Количество/Холодныйкабель „сухое“подключение

2

2

6

Резьбовыесоединенияна коробке*

1 x M 252 отверстияM 20



ИсполнениеОбогре-вательныйконтур

300 CuNi300 VA

400 S CuNi400 S VA

400 D CuNi400 D VA

Клеммныйдиапазон

от 8 до17 мм

от 8 до17 мм

от 8 до17 мм

Обозначениеклеммы

LN(L1; L2)

3 x L1;3 x N; 1 - 6(L2; L3)

2 x L1;2 x L2;2 x L3; 1 - 7

Типгреющегокабеля

EMK CuNiEMK VA

EMK CuNiEMK VA

EMK CuNiEMK VA

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK Standard

Подсоединительная коробка Standard


Материал Полиэстер,усиленныйстекловолокном

Цвет Серый,аналогичноRAL 7001

Сопротивлениеповерхности >109 ΩВид защиты IP 65

Резьбовое соединениекабеля IP 54 до IP 65

Винты крышки Нержавеющаясталь

Холодный кабель


Стандартная длина 1,2 м

Номинальноесопротивление 7 Ω/км

Внешний диаметр 5,3 мм

Сечение 2,5 ммІ

Материал провода Медь

Внешняя оболочка CuNi, нерж. стальVA 1.4541

Радиус изгиба 3 внешних диаметра

Резьбов. соединение, M 20 *подсоединениек коробке

Подсоединительная муфта дляхолодного кабеля


Материал Нерж.стальVA 1.4401

Вид защиты IP 68

Размеры Длина = 35 ммЖ = 10 мм

ОписаниеПодсоединительный комплект „Standard“ для греющего кабеля EMK имеется в 3 различных исполнениях:

EMK Standard 300 EMK Standard 400 S EMK Standard 400 D

В зависимости от необходимого напряжения питания (до 240 В или до 415 В) и от схемы подключения (однофазное, двухфазное, соединение взвезду, соединение треугольником) каждый подсоединительный комплект имеет необходимые компоненты. Отпадает необходимость егокомплектации из отдельных частей.

62

03-0

330-

0248

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1995

/3R

* Исполнения с Pg–резьбой по запросу

EMK Обогревательные контуры EMK Standard, в комплекте

*Таблица для подбора см. Подсоединительные комплекты EMK

M

63

03-0

330-

0248

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1995

/4R

Standard 300 Standard 400 SПример соединения в звезду

Standard 400 DПример соединения треугольником

2

31

5

5

4

6

4

1

2

3

1

2

43

5

Электрическая схемаStandard 300

Электрическая схемаStandard 400 S

Электрическая схемаStandard 400 D

Подсоединительнаякоробка2 ввода

Примерсоединения взвезду

Промежуточнаякоробка

Примерсоединениятреугольником

Соединение взвезду

EMK Обогревательные контуры EMK Ex, в комплекте

1 Питающий провод


3 Холодный кабель

4 Подсоединительная муфта












6 EMK-коробка для соединения в звезду с«нулем» „Standard”

Напряжениепитания AC

до 415 В

до 415 В

до 415 В

Количество/Клеммымм2

по 2/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

Количество/Зажимы длязаземлениямм2

2 по 6 мм2

4 по 6 мм2

6 по 4 мм2

Количество/Холодныйкабель”сухое” подключение

2

2

6

Резьбовыесоединениякоробки*



1 x M 256 отверстийM 20

ИсполнениеОбогрева-тельныйконтур

Ex 300 CuNiEx 300 VA

Ex 400 S CuNiEx 400 S VA

Ex 400 D CuNiEx 400 D VA

Клеммныйдиапазон

от 8 до17 мм

от 8 до17 мм

от 8 до17 мм

Типгреющегокабеля

EMK CuNiEMK VA

EMK CuNiEMK VA

EMK CuNiEMK VA

Обозначениеклемм

LN(L1; L2)

3 x L1;3 x N; 1 - 6(L2; L3)

2 x L1;2 x L2;2 x L3; 1 - 7

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK „Ex“

Количество/Размеркоробки

1 шт.160 x 160 x 90

2 шт.160 x 160 x 90

1 шт.260 x 160 x 90

Холодный кабель


Стандартная длина 1,2 м

Номинальноесопротивление 7 Ω/км

Внешний диаметр 5,3 мм

Сечение 2,5 мм²

Материал провода Медь

Внешняя оболочка CuNi, нержсталь VA 1.4541

Радиус изгиба 3 внешнихдиаметра

Резьбов. соединение M 20*подсоединение ккоробке

Подсоединительная коробка Ex


Обозначение II 2G EEx e II T6

Сертификатиспытания PTB 01 ATEX 1104


Материал Полиэстер,усиленныйстекловолокном

Цвет черный

Сопротивлениеповерхности >109 Ω


Резьбовоесоединение кабеля IP 65

Винты крышки Нержавеющая сталь

Подсоединительная муфта дляхолодного кабеля


Обозначение II 2G EEx e IIСертификатиспытания PTB 99 ATEX 1080 U


Материал Нерж сталь VA 1.4401


Размеры Длина = 35 мм∅ = 10 мм


ОписаниеПодсоединительный комплект „Standard“ для греющего кабеля EMK имеется в 3 различных исполнениях:

EMK Ex 300 EMK Ex 400 S EMK Ex 400 D

В зависимости от необходимого напряжения питания (до 240 В или до 415 В) и от схемы подключения (однофазное, двухфазное, соединение взвезду, соединение треугольником) каждый подсоединительный комплект имеет необходимые компоненты. Отпадает необходимость егокомплектации из отдельных частей.

64

03-0

330-

0248

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1995

/5R

*Таблица для подбора см. Подсоединительные комплекты EMK

* Исполнения с Pg–резьбой по запросу


65

03-0

330-

0248

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1995

/6R

Standard 300 Standard 400 SПример соединения в звезду

Standard 400 DПример соединения треугольником

2

31

5

5

4

6

4

1

2

3

1

2

43

5

Электрическая схемаStandard 300

Электрическая схемаStandard 400 S

Электрическая схемаStandard 400 D

Подсоединительнаякоробка2 ввода

Примерсоединения взвезду

Промежуточнаякоробка

Примерсоединениятреугольником

Соединение взвезду
















6 EMK-коробка для соединения в звездус «нулем» „Ex”

Монтажные принадлежности PSBL/PSB/HSB/EKL/EMK

66

03-0

330-

0249

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1996

/1R

Клейкая лента Ед. изм. Номер для заказа

Алюминиевая клейкая катушка: длина 50 м, ширина: 50 мм катушка 02-5500-0003лента +80 °C температура: до +80 °C, вес: 560 г



Алюминиевая фольга, катушка: длина 100 м, ширина: катушка 02-2430-00021 000/100 м 1000 мм, толщина: 0,05 мм

Алюминиевая фольга, катушка: длина 10 м, ширина: катушка 02-2430-00031 000/10 м 1000 мм, толщина: 0,05 мм

Клейкая лента из катушка: длина 50 м, ширина: 12 мм катушка 02-5500-0001ткани +130 °C температура: до +130 °C, вес: 180 г

Клейкая лента из катушка: длина 50 м, ширина: 19 мм катушка 02-5500-0005полиэстра +100 °C температура: до +100 °C, вес: 150 г

Клейкая лента из катушка: длина 50 м, ширина: 12 мм катушка 02-5500-0035стеклоткани +180 °C температура: до +180 °C, вес: 120 г

Предупредительные таблички Ед. изм. Номер заказа

Предупредительная табличка „Elektrisch beheizt“, вес: 4 г шт. 05-2144-0046

„electrically heated“, вес: 4 г шт. 05-2144-0047

„Tracage electrique“, вес: 4 г шт. 05-2144-0703

„Электрообогрев“, вес: 4 г шт. 05-2144-0860

Кабельный бандаж Ед. изм. Номер заказа

Цанга KB 1 шт. 03-5510-0004

Кабельный бандаж до DN 15, длина: 127 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0211

из нерж стали VA до DN 40, длина: 201 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0207

до DN 80, длина: 362 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0208



Кабельный бандаж из нейлонаКабельный бандаж из нейлона для крепления греющего кабеля на проволочных матах(макс. температура 105 °C)

длина: 92 мм, 1000 шт. коробка 03-6500-0014

длина: 200 мм, 1000 шт. коробка 03-6500-0015

Проходы через теплоизоляцию Ед. изм. Номер для заказа

Проходы через теплоизоляцию предназначены для того, чтобы греющий кабель не был поврежденметаллической обшивкой теплоизоляции.

Проход через теплоизоляцию BARTEC-HEAT PSB/PSBL, 05-0020-0472Линии подключения (3 x 1,5 мм2; 3 x 2,5 мм2)

BARTEC-HEAT HSB шт. 05-0020-0091

PT 100 Ex (M25) шт. 05-0020-0261

EKL одинарный/ PT100 безопасный для среды шт. 05-0020-0262

EKL двойной шт. 05-0020-0343

Монтажные принадлежности PSBL/PSB/HSB/EKL/EMK

Крепежный кронштейн Ед. изм. Номер для заказа

Крепежный кронштейн из нерж. стали V 2 AДля крепления подсоединительной коробки на трубопроводе или резервуарах.

Монтажный кронштейн MWG/MWU 270 из нерж. стали шт. 05-0091-0051

Монтажная пластина из нерж. стали VA 110 шт. 05-0091-0010








Крепежный кронштейн из оцинкованной стали.Для каждого монтажного кронштейна необходима монтажная пластина, соответствующая размеру коробки.

Монтажный кронштейн, крученый, шаг 200 мм шт. 05-0105-0162

Монтажный кронштейн U-образный, шаг 200 мм шт. 05-0105-0163

Монтажная пластина для коробки из полиэстера,размер 110 x 75 x 55 шт. 05-0005-0014





Монтажная пластина для алюминиевой коробки по отдельному запросу

Крепежные ленты Ед. изм. Номер для заказа

Специальная Для крепления монтажного кронштейна на трубе. метркрепежная лента (укажите необходимую длину) из нерж. стали VA, 03-6510-0202

любой длины, ширина: 14 мм, вес: 55 г

Стяжной замок Для специальной крепежной ленты 14 мм, гк 8, шт. 03-6515-0200вес: 16 г. Крепление вильчатым ключом!

Стяжная лента VA 3/8" Укажите необходимую длину, нерж. сталь, вес: 60 г катушка 03-6510-0203

Стяжной замок VA 3/8" Для стяжной ленты VA 3/8", закрепление с коробка 03-6510-0201помощью стяжного ключа, нерж. сталь, 15 г,упак. 100 шт.

Стяжная лента VA 3/4" Укажите необходимую длину. Нерж,сталь, вес: 110 г катушка 03-6510-0204

Стяжной замок VA 3/4" Для стяжной ленты VA 3/4", крепление с помощью коробка 03-6515-0202стяжного ключа, нерж.сталь, 15 г, 2 шт. на каждыйкронштейн, упак. 100 шт.

Стяжной инструмент Для стяжной ленты из нерж. стали VA шт. 03-5510-0003

Крепежная лента Для крепления греющего кабеля на резервуарах,из полиэстера ширина: 16 мм, темп.: до + 105 °C, вес: 20 г 03-6500-0100

Стяжной замок Для стяжной ленты из полиэстера шт. 03-6515-0203Ширина: 16 мм, вес: 13 г

Проволочные маты Ширина: 0,5 м, длина: 25 м, оцинк., ячейка 12 мм катушка 02-2210-0001Ширина :1,0 м, длина: 25 м, оцинк., ячейка 12 мм катушка 02-2210-0002Ширина: 1,0 м, длина: 25 м, нерж.сталь, ячейка 16 мм катушка 02-2210-0003

Монтажная проволока Ж =0,65 мм оцинкованная катушка 02-2310-0003Ж =0,65 мм нерж.сталь катушка 02-2310-0002

Приварные штифты Нерж.сталь V2A (упак. 1 000 шт.), Ж 2,1 мм, длина 30 мм коробка 02-5470-0002Оцинкованная медь (уп.ак 1 000 шт.), коробка 02-5470-0001Ж 2,1 мм, длина 32 мм

Гроверная шайба для Нерж.сталь V2A (упак.1 000 шт.), Ж 30 мм коробка 02-5479-0001

приварных штифтов Оцинкованная медь (упак. 1 000 шт.), коробка 02-5479-0002Ж 30 мм для приварных штифтов

Дистанционные ленты Дистанционная лента EKL (длину указать в метрах) метр 03-6510-0200

Дистанционная лента EMK, нерж.сталь (20 м) катушка 03-6510-0201

67

03-0

330-

0249

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1996

/2R

1) П = Переключающий, Р = Размыкающий, З = Замыкающий


Обзор систем регулирования и управления

68

03-0

330-

0250

/B-0

9/06

-BEH

-E20

1997

/1R

STW BSTW BSTB KRM

Предохранительный Ударопрочный Ударопрочный Капиллярныйкапиллярный термостат предохранительный термостат термоограничитель термостат


Обозначение II 2G EEx ed IIC T6 II 2G EEx ed IIC T6/T5 II 2G EEx ed IIC T6/T5 -

II 2D IP 6X T 80 °C II 2D IP 6X T 80 °Cили T 95 °C или T 95 °C


Температурные показания - - - -

Диапазон регулировки от -20 °C до +300 °C от -20 °C до +300 °C от 0 °C до +300 °C 0 °C до +300 °Cтемпературы

Коммутационная способность 5 A/перем. ток 250 В 16 A/перем. ток 250 В 16 A/перем. ток 250 В 16 A/перем. ток 400 В

Электронный/механический M M M M

Контакты 1 x П1) 1 x П1) 1 x П1) 1 x П1)

MTE KTE DPCfront DPC

Минитермостат для Кабельный термостат Цифровой Цифровойконтроля за низкими программируемый регулятор программируемый регулятор

температурами (монтаж на передней панели)


Обозначение EEx d IIC T6 или Т5 II 2G EEx m II T6 с Pt100 с Pt100 II 2D IP 65 T 80 °C EEx m II T6 EEx m II T6

II 2G EEx d IIC T6 II 2D IP 68 T 80 °C


Температурные показания - - двойной одинарный

Диапазон регулировки фиксированный фиксированный разнотипный от -99 °C до +600 °Cтемпературы

Коммутационная способность 6 A/перем. ток 230 В 10 A/перем. ток 250 В 8 A/перем. ток 250 В 16 A/перем. ток 250 В+ аналоговый выход

Электронный/механический M M Э Э

Контакты 1 x Р1) 1 x Р 1) 1 x З 1) 2 x П 1)


Обзор систем регулирования и управления

1) П = Переключающий, Р = Размыкающий, З = Замыкающий

03-0

330-

0250

/B-0

9/06

-BEH

-E20

1997

/2R

69


Обозначение II (2)G [EEx e II] - II (2)G [EEx ib] IIC II (2)G [EEx ib] IIC


Температурные показания да - да датемпературы

Диапазон регулировки -20 °C до +450 °C - 0 °C до +450 °C 0 °C до +450 °C

Коммутационная способность 16 A/перем.ток 250 В 20 A/перем.ток 230 В 3 A/перем.ток 250 В 3 A/перем.ток 250 В

Электронный/механический Э Э Э Э

Контакты 1 x Р; 1 x П 1) Тиристор 2 x П 1) 1 x Р 1)

DPCex DEPU MPC

Цифровой Цифровое комплексное решение 8-канальный регуляторрегулятор Ех Регулятор-Ограничитель-Регулятор мощности

DTL II Ex DEC ERE EBE

Цифровой Цифровой Цифровой программи- Искробезопасныйограничитель нагрева регулятор мощности руемый регулятор (Ex) ограничительный модуль


Обозначение II 2G EEx e ib m [ib] IIC II 2G EEx meib [ib] IIC T4 с Pt 100 II 2G EEx m II T6


Температурные показания да да двойной

Диапазон регулировки от - 99 °C до +600 °C от 0 °C до +450 °C от -200 °C до +2000 °Cтемпературы

Коммутационная способность 16 A/перем.ток 250 В 25 A/перем.ток 230 В 32 A/перем.ток 400 В

Электронный/механический Э Э Э

Контакты 2 x П1) Тиристор 8 x З, 1 x П 1)

Преимущества Небольшие размеры

Различные температурные диапазоны,комбинируемые в одном корпусе

Возможность монтированиянепосредственно в зоне 1

Возможность регулированиятемпературы в зоне 1

Большое число вариантов

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный

STW Предохранительный термостат

70

03-0

330-

0251

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1998

/1R

Размеры

110

98

75

1 ∅ 6 мм

2 Радиус изгиба мин. 5 мм

3 Длина сенсора см. Таблицу для подбора

45

55

Электрическая схема

Пример использования

Термостат STW включает напрямуютермозависимые приборы (нагреватели и т.д.)до 5 A. Ток включения более высокихзначений включается контактором, при этомтермостат STW включает катушку. Еслиблокировка имеет дополнительное реле(DIN VDE 0116), STW может использоваться икак ограничитель.

ОписаниеТермостат STW 5А - это компактныйдвухпозиционный регулятор в корпусе изполиэстера с характеристикой EEx e.Нагреватели, вентиляторы, двигатели идругое оборудование включаются илиотключаются с помощью данного термостата,в случае если температурные показателивыходят за пределы заданных значений.Возможно использование для температурногоконтроля в воздухе, жидкостях или наповерхностях.

Функции

Изменение температуры на сенсоре вызываетизменение объема измерительной системы,заполненной жидкостью. В результате этогоначинает двигаться мембрана. Мембранасвязана с передаточным механизмом ивоздействует на микропереключатель. Еслитемпература сенсора превышает заданныйпараметр, клемма 1/4 незамкнута. При поломкеизмерительной системы (утечка) электрическаяцепь остается постоянно незамкнутой. Еслитемпература чувствительного элементаопускается ниже допустимой, системаавтоматического контроля отключаетэлектрическую цепь.

1 2

3

1) Смещение точки переключения по отношению к отклонению от комнатной температуры +22 °C.2) Допустима пропарка (не DIN).

STW = 5-7 % от размера шкалы

в рабочем режиме

ТемператураДиапазон регулировки

Точностьпереключения

Разность между температуройвключения и выключения

Допустимая макс. температурана сенсоре (DIN 3440)

Мин. температура сенсорасогл. DIN 3440

Макс. температурана переключателе

Капилляр

Мин. температурана переключателе

Капилляр

Среднее значение воздействиятемпературы окружающейсреды в % к размеру шкалы1)

Температурный диапазон

Ударо-прочность

STW

STW

STW

от -20 до от 0 до от 0 до от +50 до+50 °C +50 °C +120 °C +300 °C

-0 K+2,5 K

+60 °C

-10 °C

+50 °C

+50 °C

-20 °C

-40 °C

-0 K+3,5 K

+60 °C

-30 °C

+50 °C

+50 °C

-20 °C

-40 °C

-0 K+12,5 K

+345 °C

-15 °C

+50 °C

+50 °C

-15 °C

-15 °C

-0 K+6 K

+140 °C200 °C 2)

-10 °C

+50 °C

+50 °C

-20 °C

-40 °C

переключатель 0,17 % K 0,13 % K

капилляр 0,054 % K м 0,11 % K м

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный

71

03-0

330-

0251

/A-0

9/06

-BEH

-E20

1998

/2R

Полный номер заказа 27-6154-11 5/1Пожалуйста, вставьте код.

Длина капиллярной трубки: 3 м по запросу.

Диапазон регулировки температуры

от -20 °C до +50 °C

от 0 °C до +50 °C

от +50 °C до +300 °C

от 0 °C до +120 °C

Длина сенсора

129 мм

172 мм

51 мм

81 мм


Код

0

1

7

8


II 2G EEx ed IIC T6


Разрешение ГосгортехнадзораРоссии

РРС 04-8292

Технические данныеВзрывозащита

IP 65/EN 60592


Макс. температура хранения+50 °C

Капиллярная трубкаДлина 1000 мм,внешний диаметр сенсорнойлинии 1,5 мм,мин. радиус изгиба 5 мм,диаметр сенсора 6 мм,материал сенсора:нерж. сталь VA 1.4571

Размер корпусаПрибор одинарный 110 x 75 x 55Прибор одинарный,спец. размеры 122 x 120 x 90Прибор двойной 220 x 120 x 90

ВесПрибор одинарный 550 г

Электрические параметры

Ток включения5 A

Номинальное напряжениеПерем. ток 250 В/50 Гц

Вид контакта1 переменный контакт

Клеммы3 х 2,5 мм2 + 1 земля

Резьбовые соединения кабеля1 x M20,

клеммный диапазон 6 - 12 мм

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, ударопрочный

BSTW Предохранительный термостат BSTW 16 A, ударопрочный

BSTWПредохранительный термостат

BTB/BSTBПредохранительный термоограничитель

72

03-0

330-

0252

/B-0

9/06

-BEH

-E20

1999

/1R


Обозначение II 2G EEx ed IIC T6 или T5 II 2D IP 6X T 80 °C или T 95 °C




ВзрывозащитаIP 65/EN 60529

Мин. температура использования-20 °C стандарт-40 °C/-55 °C по запросу


Макс. температура хранения+65 °C

Капиллярная трубкаДлина 1000 ммвнешний диаметр сенсора 1,5 мммин. радиус изгиба 5 ммдиаметр сенсора 6 ммматериал сенсора -

нержавеющая сталь VA 1.4571

Размеры корпусаОдинарный прибор 122 x 120 x 90 ммДвойной прибор 220 x 120 x 90 мм

ВесОдинарный прибор 1,1 кгДвойной прибор 2,0 кг


Ток включения16 A размыкающий контакт10 A замыкающий контакт

Номинальное напряжениеперем. ток 250 В/50 Гц

Вид контакта1 переменный контакт

Клеммы4 х 2,5 мм2 + 1 земля

Резьбовые соединения кабеля2 x M25

ОписаниеПредохранительный термостат BSTW 16 A/термоограничитель BTB/BSTB - этодвухпозиционные регуляторы в корпусе изполиэстера с характеристикой EEx e.Нагреватели, вентиляторы, двигатели идругие приборы включаются или отключаютсякаждым термостатом, в случае еслитемпературные показатели выходят запределы заданных значений. Возможноиспользование для температурного контроляв воздухе, жидкостях или на поверхностях.

Пример применения

BTB, BSTB и BSTW включают приборы стемпературной зависимостью (нагреватели)до 16 A напрямую. Токи включения болеевысоких значений или 3-х фазныйреализуются через контактор.

Функции

Изменение температуры на сенсоре вызываетизменение объема измерительной системы,заполненной жидкостью. В результате этогоначинает двигаться мембрана. Мембранасвязана с передаточным механизмом ивоздействует на микропереключатель. Еслитемпература сенсора превышает заданноезначение, клемма 1/4 незамкнута. BTB/BSTBпри превышении температуры постоянноотключен. После снижения температуры(прим. на 9 % ниже заданного значения) ВТВ/BSTB может быть вручную разблокирован.При поломке измерительной системы (утечка)электрическая цепь остается незамкнутой.Если температура чувствительного элементаопускается ниже допустимой, системаавтоматического контроля отключаетэлектрическую цепь, а при повышенииавтоматически замыкает.


Коммутационная способность 16 А

Точка ограничения, фиксированнаядля BSTB

Монтируется прямо в зоне 1 + зоне 2

Возможно регулирование температурыв зоне 1, зоне 21 и зоне 22

В приборе имеется блокировкаповторного включения

Прямой ввод обогревательногоконтура через проводв оболочке или холодный провод

Возможен диапазон регулировкиот -20 °C до +500 °C

Диапазон регулировки температуры Номер для заказа


Обозначение

BSTW Ударопрочный предохранительный термостат



BTB Ударопрочный термоограничитель

BTB Ударопрочный термоограничитель

BSTB Ударопрочный термоограничитель

BSTW/BTB Комбинация из термостата BSTWи ударопрочного термоограничителя BTB

BSTW/BSTB Комбинация из ударопрочноготермостата BSTWи ударопрочного термоограничителя BSTB

27-6AF1-0252/2000

27-6AF1-0254/2000

27-6AF1-0257/2000

27-6AJ1-1254/2000

27-6AJ1-1257/2000

27-6AG1-1258/2000

27-6AG1-1259/2000

27-6AK1-9264/2U00

27-6AK1-92602V94

от -20 °C

0 °C

от +50 °C

0 °C

от +50 °C

0 °C

0 °C

0 °C

для T3

+50 °C

+200 °C

+300 °C

+200 °C

+300 °C

+200 °C

+200 °C

+200 °C

130 °C до190 °C

-40 °C

-30 °C

-30 °C

-30 °C

-30 °C

-30 °C

-30 °C

-30 °C

-30 °C

от -20 °C до +50 °C от 0 °C до +200 °C от +50 °C до +300 °CДиапазоны температур

Точность точки переключенияв нижней трети диапазона шкалы

Точность точки переключенияв верхней трети диапазона шкалы

Макс. температура сенсора

Длина сенсора

-0 K до +3,5 K

+60 °C

130 мм

-0 K до +10 K

+0 K до -10 K

+230 °C

71 мм

0 K до +12,5 K

0 K до -12,5 K

+345 °C

57 мм

BSTW

BTB

BSTW

BTB

BSTW/BTB

BSTW/BTB

73

03-0

330-

0252

/B-0

9/06

-BEH

-E20

1999

/2R

Другие температурные диаиазоны или комбинации по запросу.

Размеры

BSTW

BTB, BSTB1 Радиус изгиба мин. 5 мм

2 ∅ 6 мм

3 Длина сенсора См. таблицу

120 90

122

Схема подключения

1 2

3

Температура отключения

до

до

до

до

до

до

до

до

регулир.

Регулируется для

T4 0 °C до +130 °C

T3 от +130 °C до +190 °C

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, ударопрочный

BSTW Предохранительный термостат BSTW 16 A, ударопрочный

ОписаниеЭтот минитермостат используется как дляконтроля за внешней температуройобогревательных систем, так и длярегулирования внутренней температурызащитных коробок трансмиттеров илираспределительных шкафов и шкафовуправления. Он также может использоватьсядля контроля (сообщения) за температуройвыше или ниже заданной или как аварийныйконтакт.


Преимущества Требуется мало места благодаря

небольшим размерам

Высокая коммутационная способность

Универсальная способность привязкик местным условиям



Размеры

2 резьбовых соединения M 20 x 1,5

Клеммный диапазонD = 6 -12 мм

74

03-0

330-

0256

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2003

/1R

80

135

3675


EEx d IIC T6 или T5EEx de IIC T6 или T5



Температура окружающей средыот -20 °C до +40 °C


Исполнение с резьбойввинчивания или фланцевымкреплением

Вид защитыIP 66/EN 60529

Подсоединительный проводH05VV-F 3G 0,75(внешн. диаметр 7,2 + 0,8 мм)Стандартная длина 1 м

Материал корпусабронза, никелированная

Макс. температура на подключении+70 °C


Коммутационная способностьперем. ток 230 В/6 A

Коммутирующие элементыStandard 1 - Размыкающий контакт(размыкает при повышении температуры)Прочие коммутирующие элементыпо запросу

Исполнение с корпусом

Сечение подключения2,5 мм2

МатериалПодсоединительная коробка из полиэстера,черная, усиленная стекловолокном

Вид защитыIP 65/EN 60529


Допуски для точек переключения14 °C + 5 K

4 °C + 3 K25 °C + 3,5 K15 °C + 3,5 K

КонструкцияТемпературный сенсор загерметизирован вовзрывонепроницаемой металлической трубке.Стандартная конструкция имеет резьбуввинчивания M 20. Можно выбратьисполнение с влитым проводом в резиновойоболочке или непосредственносмонтированным на подсоединительнойкоробке во взрывозащищенном исполнении.Как специальное исполнение может бытьпредложено исполнение с фланцевымкреплением.


Полный номер заказа 07-6111-94Пожалуйста, впишите код.

Исполнение

с резьбой ввинчивания M 20

с подсоединительнойкоробкой EEx e

с фланцевым креплением(специальное исполнениe)


Код

25

26

27

28

13

14

Температураотключения

14 °C

25 °C

14 °C

25 °C

14 °C

25 °C

Температуравключения

4 °C

15 °C

4 °C

15 °C

4 °C

15 °C

Размеры

с резьбой ввинчивания M 20

M20 x 1,5

45 м

м

∅ 30 mm

35 m

m

Крепежные отверстия

∅ 4,5 mm

∅ 30 mm

∅ 38 mm∅ 45 mm

45 m

m4

mm

Температурный зонд для взрывозащищенногообогрева в защитной коробке

Контроль для защиты отобмерзания во взрывоопасныхусловиях

Области применения

75

03-0

330-

0256

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2003

/2R

Фланцевое крепление

Минитер-мостат

EEx d

C1

Обогрев

2

KTE-m Кабельный терморегулятор

Преимущества очень маленькая конструктивная форма

допущен ATEX для применения в условияхгаза и пыли

высокий коммутационный ток

широкий диапазон температур применения

готовый к подключению, необслуживаемый

Технические данныеТочки переключения терморегулятора

10 °C ВКЛ/18 °C ВЫКЛ (+/- 3 ° K)(другие по заявке)

Диапазон температур применения-50 °C до +180 °C


Коммутационное напряжениемакс.перем.ток 250 В(другие по заявке)

Коммутационный токперем.ток 10 A

ПодключениеШланговый провод EWKF 3 x 1,5 мм2;∅ 8,1 мм

МонтажВнутренняя резьба M6Сквозное отверстие d = 6,2 ммна крепежной пластине илинезакрепленный

МатериалЗаправочный цилиндр


03-0

330-

0462

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6823

R

76

КонструкцияТерморегулятор встроен в залитом корпусе.Терморегулятор можно монтировать черезотверстие в монтажной пластине, или всвободно подвешенном состоянии.

ФункцияПоверхностью терморегулятора замеряетсятемпература окружающей среды. Интегриро-ванный, взрывобезопасный биметаллическийтерморегулятор включает подсоединенноеотопление в соответствии с этой температуройокружающей среды.


II 2G EEx m II T6 II 2D IP 65 T 80 °C

Сертификат испытанийPTB 04 ATEX 2113 XТермостаты для

кабельных системKTE-m

Размеры KTE-m

ОписаниеЧрезвычайно компактный, встроенный в кабельбиметаллический терморегулятор используетсяпрежде всего во взрывоопасных зонах, в которыхприборы необходимо защищать от мороза Этоттерморегулятор может использоваться длярегулирования распределительными шкафами ишкафами управления, преобразовательными ипредохранительныеми коробками, измеритель-ными устройствами и т.д. Кроме того он можетприменяться для контроля (сигнализации) пони-женных и повышенных температур или даже вкачестве контакта сигнализации. Применениегарантирует высокую эксплуатационную безопас-ность, поскольку поддерживаются требуемыеминимальные температуры.

bпр

ибл.

. 85

a

прибл. Ø 24

приб

л. 1

35a

10

Ø 6,

2

26

прибл. Ø 24

Рис.1


Тип Размер Температура Температура Длина линии Вид монтажа Вес Номер для заказаотключения включения a/b (нетто)

KTE-m 10 Рис.2 18 °C 10 °C 1 m Крепежная пластина/ 0,2 кг 27-6B11-2210/BZ00сквозное отв.d = 6 мм

KTE-m 10 Рис.1 18 °C 10 °C 2 x 1,0 m свободно в воздухе 0,2 кг 27-6B11-2410/BZ10

Рис.2

03-0

330-

0463

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6824

R

KTE-d Кабельный терморегулятор

77

Термостаты длякабельных системKTE-d

Конструкция

Терморегулятор встроен в алюминевый корпус.Терморегулятор может монтироваться спомощью крепежного отверстия под резьбу М6или с помощью соединительной резьбы М20.

Функция

Поверхностью терморегулятора замеряетсятемпература окружающей среды. Интегриро-ванный, взрывобезопасный биметаллическийтерморегулятор включает подсоединенноеотопление в соответствии с этой температуройокружающей среды.

Технические данныеТочки переключения терморегулятора

10 °C ВКЛ/18 °C ВЫКЛ (+/- 3 ° K)(другие по заявке)



Коммутационное напряжениемакс. перем. ток 250 В(другие по заявке)

Коммутационный токперем. ток 10 A

ПодключениеШланговый провод EWKF 3 x 1,5 мм2;∅ 8,1 мм или отдельные жилы

Монтажвнутренняя резьба M 6/сквозное отверстие d = 5 ммили соединительной резьбы М20

Материаланодированный алюминийстойкий к воздействию морской воды



II 2G EEx d IIC T6 II 2D IP 68 T 80 °C

Сертификат испытанийPTB 04 ATEX 1064 X

Преимущества маленькая конструктивная форма


высокий коммутационный ток

широкий диапазон температур применения


ОписаниеЧрезвычайно компактный, встроенный в кабельбиметаллический терморегулятор BARTECиспользуется прежде всего во взрывоопасныхусловиях, в которых приборы необходимозащищать от мороза.

Этот терморегулятор может использоваться какдля внешнего температурного контроля, так идля регулирования внутренними температурамираспределительных шкафов и шкафов управле-ния, преобразовательных и предохранительныхкоробок, измерительных устройств и т.д. Крометого он применяется для контроля (сигнали-зации) пониженных и повышенных температурили даже в качестве контакта сигнализации.

Размеры KTE-d

Рис.1 Рис. 2

приб

л. 9

9

11

M20 x 1,5

приб

л. 9

0

Ø 12

15

M6

a

a


Тип Размер Температура Температура Длина линии Вид монтажа Вес Номер для заказаотключения включения a (нетто)

KTE-d 10 Рис.1 18 °C 10 °C 1 м M6 внутрен.резьба/ 0,2 кг 27-6B11-5210/BZ00сквозное отв.d = 5 мм

KTE-d 10 M20 Рис.2 18 °C 10 °C 0,2 м M20 внеш.резьба 0,1 кг 27-6B11-5210/BZ000001(отд.жила)

M



Ток включения 16 A

Номинальное напряжение перем. ток 400 В/50 Гц

Вид контакта 1 переменный

Клеммы 4 х 2,5 мм2 + 2 земли

Резьбовые соединения кабеля 1 x M 25клеммный диапазон 9 - 16 мм

1 x M 20клеммный диапазон 6 - 12 мм

Диапазон регулировки температуры от 0 °C до + 100 °C от 0 °C до + 300 °C

Коммутационная способность 16 A/перем.ток 400 В 16 A/перем.ток 400 В

Сечение подсоединения 2,5 мм2 2,5 мм2

Подключение защитного провода 4 x 2,5 мм2 4 x 2,5 мм2

Разность температуры включенияи выключения ок. 3 K ок. 8 K

Вид защиты согл. EN 60529 IP 65 IP 65

Длина капиллярной трубки 1600 мм 1600 мм

Мин. радиус изгиба 20 мм 20 мм

Макс. температура сенсора + 115 °C + 345 °C

Мин. температура сенсора - 15 °C - 15 °C

Диаметр сенсора 6 мм 4 мм

Длина сенсора 140 мм 165 мм

Резьбовые соединения кабеляKRM, 1 ввод

Комбинация KRM

1 x M 25, 1 x M 20

1 x M 25, 2 x M 20(2 x M 20 с заглушкой)

Описание

Устойчивый к среде капиллярный термостатKRM – это механический двухпозиционныйрегулятор. Регулятор KRM встроен в корпусиз полиэстера, включает или отключаетсистемы обогрева, вентиляторы, двигатели идругие приборы, в случае если температурныепоказатели выходят за пределы заданныхзначений. Возможно использование длятемпературного контроля в воздухе,жидкостях или на поверхностях.

Функции

Изменение температуры на сенсоре вызываетизменение объема измерительной системы,заполненной жидкостью. В результате этогоначинает двигаться мембрана. Она связана спередаточным механизмом и воздействует намикропереключатель. Если температурасенсора превышает заданный параметр,клемма 1/2 незамкнута. Если температураопускается ниже допустимой, контактзамыкается автоматически.

Пример применения

Термостат KRM включает приборы стемпературной зависимостью (нагреватели)до 16 A напрямую. Ток включения болеевысоких значений или 3-фазный реализуетсячерез контактор.

KRM Капиллярный термостат 16 A


Коммутационная способность 16А

Гибкий монтаж благодаря длинекапиллярной трубки 1600 мм

Компактный корпус

Имеются двойные приборы


78

03-0

330-

0255

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2002

/1R

MРазмерыKRM, одинарный

РазмерыKRM, двойной

03-0

330-

0255

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2002

/2R

79

Пример монтажа

Питающий провод

120

120

220

BARTEC

122


Длина капиллярной трубки 3 м по запросу.


Обозначение

1 термостат с защитным корпусом из полиэстера GKF 122 x 120 x 90

1 термостат с защитным корпусом из полиэстера GKF 122 x 120 x 90

2 термостата с защитным корпусом из полиэстера GKF 220 x 120 x 90




27-6AA3-61522000

27-6AA3-615B2000

27-6AK3-61622000

27-6AK3-616B2000

27-6AK3-61602P2B

Диапазон регулировки температуры

от 0 °C до +100 °C

от 0 °C до +300 °C

от 2 x 0 °C до +100 °C

от 2 x 0 °C до +300 °C

от 1 x 0 °C до +100 °Cот 1 x 0 °C до +300 °C

Преимущества Универсальное решение для обогрева

трубопроводов. Терморегулятор,ограничитель, регулятор мощности водном приборе

Изменение задаваемых параметроввозможно и во взрывоопасной зоне

Дополнительная нагрузка по току 25 A

Полноволновая система регулирования,защищенная от помех

искробезопасные входы сенсора

Простое согласование мощностивозможно после изменениянагревательных контуров

Цифровой универсальный блок -терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности

ОписаниеDEPU - универсальное решение для обогреватрубопроводов. Он объединяет в себетерморегулятор, термоограничитель ирегулятор мощности. DEPU сертифицирован идопущен ATEX для применения вовзрывоопасных условиях.

КонструкцияВсе функциональные единицы встроены вобычный корпус из алюминия. Питающиепровода до 6 мм2 контактируют с пружиннымиклеммами.

03-0

330-

0376

/B-0

9/06

-BEH

-E22

2363

R

80


Обозначение II 2G EEx m e ib [ib] IIC T4

Сертификат испытанийTÜV 03 ATEX 2088


Корпус/материал корпусаСтандартный корпус из алюминия


Подсоединительные клеммыКлеммы Wago-Cage

Кабельные вводыПитающий 1 x M25 (M32 опц.)Греющий кабель/холодный конец 1 x M20Сообщение о сбое 1 x M20Дистанционный сброс 1 x M20Измерительный датчик 2 x M16

Температура храненияот -30 °C до +70 °C


Вес6 кг

Директивы/Нормы/РазрешенияВзрывозащита 94/9/EGNAMUR NE 21EN 50020, EN 50019, EN 50028,EN 50014


Питающее напряжениеперем. ток 230 В +10%/-15 %(от 50 до 60 Гц)(Нестандартное напряжение 254 В по заявке)

Номинальный ток регулятора мощностиМакс. 25 А

Потребляемая мощностьбез нагрузки: P = 11 ВAполная нагрузка: P

макс = 5,7 кВA

Релейные выходыСводный сбой - 1 переключающийконтакт 250 В/5 A

Измерительный вход (искробезопасный)Pt 100 (двух- или трехпроводной)

Диапазон измерений Pt 100от 0 °C до +450 °C

Разрешение/Точность измерения1 K

Размеры

Номер для заказа17-8887-2636/2300

DEPU Универсальный блок

135260

160

ок. 2

00

DEPU

ФункцияПрибор выполнен как двухпозиционныйрегулятор и измеряет с помощью Pt 100Ограничитель работает как самостоятельнаясистема и измеряет температуру на точкахтемпературного максимума с помощьюсобственного Pt 100. Если температурапревысит предельное значение, ограничительпрерывает обогрев, и поступает сообщение осбое.Все предупреждения о сбоях даются черезобщий контакт. Возврат в исходноеположение возможен непосредственно наприборе или через внешний датчик.Регулятор мощности работает черезполупроводниковое реле как полноволноваясистема регулирования,, защищенная отпомех.Семисегментный дисплей гарантируетчеткость изображения температурныхзначений регулятора и ограничителя, которыеможно считать через смотровое стекло.

Дополнительное оборудование

3-х проводной Pt 100

до 200 °C Номер заказа 03-9040-0006до 400 °C Номер заказа 03-8140-0013

03-0

330-

0260

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2007

R

81

ERE/EBE Teмпературный регулятор/Температурный ограничитель, искробезопасные

Преимущества Искробезопасный вход сенсора

Teмпературный диапазон от 0 до +450 °C

Опознавание разрыва сенсора и короткогозамыкания

Возможна дистанционная разблокировкаограничителя

Нижний предел срабатывания сигналатревоги

ERE Температурный регулятор

EBE Tемпературный ограничитель


II (2)G [EEx ib] IIC

Сертификаты испытанийERE: TÜV 00 ATEX 1627EBE: TÜV 00 ATEX 1624

Mин. температура окружающей среды-20 °C

Maкс. температура окружающей среды+50 °C

Технические данныеКласс защиты IP 20

Измерительный вход2-/3-х проводной Pt 100

Диапазон измеренийот 0 до +450 °C

Гистерезис переключения1,5 K

Точность точки переключения+/-1 K

Аварийный сигнал при низкойтемпературе (ERE)

5 K ниже точки переключения

Вес360 г

Размеры (ширина x длина x высота)55 мм x 75 мм x 110 мм


Номинальное напряжениеПерем. ток 230 В, 50/60 Гц

ВыходТок включения: перем. ток 3 A, cos ϕ 0,7Напряжение: перем. ток 250 ВТок включения: пост.ток 0,1 АНапряжение: пост. ток 24 В

Реле тревожной сигнализации (ERE)Ток включения - перем. ток 3 A, cos ϕ 0,7

Вид контакта1 переключающий

Клеммы 2,5 мм2


Регулятор ERE

17-8881-4632/2300Ограничитель EBE

17-8885-4631/1300

ОписаниеИскробезопасные приборы ERE и EBEконтролируют температуру систем обогрева идругого термозависимого оборудования от 0до +450 °C. ERE является двухпозиционнымрегулятором, EBE – это ограничитель спостоянным отключением в искробезопасномисполнении. Через искробезопасные входыPt 100 можно подсоединить обычные датчикиPt 100.

-F2-F1

-K1

-B1 -B2

-N1 -N2

-E1

2

1

7

17-8885-46311300

2

supply

9

load

10 11

PT100

EBE

8

L

31

N

4

external reset

intrinsically safe sensor intrinsically safe sensor

PT100

ERE

setpoint

2

L N

17-8881-46322300

3

9

1 64 7 8

11

setpoint

10

5

L

PE

N

AC230V

50/60Hz

supply

50/60Hz

AC230V

Функции

С помощью потенциометра, расположенного напередней стенке прибора, можно регулироватьтемпературу от 0 до +450 °C. Teмпературуниже -100 °C прибор воспринимает какошибку. Другой потенциометр служит длякоррекции электрической цепи, еслиподключается двухпроводной Pt 100. Еслитемпература сенсора повышается надзаданной, ERE автоматически отключает реле.Если температура снова понизилась, релеснова включается. У ограничителя происходитпостоянное отключение реле. Повторноевключение можно произвести только спомощью клавиши разблокировки.


Pt 100 M, стойкий к среде тип 03-8140-00..тип 03-9040-000.

Монтажный план

LNPE

-N1 L N

питаниепер.ток230 В50/60 Гц

17-8885-46311300

загрузка

EBEPt 100

взрывобезопасный сенсор

-B1

-F1 -F2

-K1

-E1-B2

уставка уставка

-N2 удаленный сбросL N

питаниепер.ток230 В50/60 Гц

17-8881-46322300

EREPt 100

взрывобезопасный сенсор

удаленный сброс

M

ОписаниеПрибор DPC является двухпозиционнымрегулятором в фиксируемом корпусе.Установка параметров очень проста и надежнаблагодаря наличию меню. Наличиеисполнения с релейными выходами на 16 А и18 А. Возможны исполнения для различныхнапряжений подключения. В качестветемпературного сенсора используется Pt 100.

КонструкцияDPC находится в корпусе, которыйфиксируется на монтажной шине согласно DINTS 35. Клеммовые соединения оснащенызащитой и обеспечивают надежноесоединение.

ФункцииИзменения сопротивления на сенсоре Pt 100анализируются в DPC и даются на дисплеекак температурные значения. Еслитемпература на сенсоре выше или нижезаданного значения температуры, выходноереле автоматически включается иливыключается. Можно задать гистерезиспереключения между точками включения ивыключения. Вторая точка переключенияможет использоваться независимо от точкипереключения другого реле в качествесигнализатора повышенной или пониженнойтемпературы.


Температура храненияот -30 °C до +70 °C

Мин. температура окружающей среды-5 °C

Макс. температура окружающей среды+50 °C

Измерительный вход2-/3-жильный Pt 100 или Ni 100

Диапазон измерений Pt 100от -99 °C до +600 °C

Гистерезис переключенияПрограммируется мин. 1 K

Точность измерения< 0,5 % от значения на дисплее

Монтажфиксируется на TS 35 (DIN шина)

Материал корпусаПластмасса ABS

РазмерыДлина 70 ммШирина 85 ммГлубина 61 мм

Вес240 г



Выход 1Ток включения - перем. ток 16 AНапряжение - перем. ток 250 В


Вид контактаПереключающий (программируется)

Клеммы2,5 мм2

DPC Цифровой терморегулятор

82

03-0

330-

0257

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2004

R


Питающее напряжение

перем. ток/пост. ток 12 В

перем. ток 24 В

перем. ток 110 B

перем. ток 230 В

Код

1

2

4

6


Pt 100 M, устойчивый к средетип 03-..40-00

Pt 100 Ex, взрывозащищенныйтип 27-71..-13.3

DTL, цифровой термоограничительтип 17-8875-46361300

DEC, цифровой регулятор мощноститип 17-82L3-1110

17-8811-4 34/2300Полный номер заказаПожалуйста, впишите код.


два независимых релейныхвыхода16 A/8 A

Может фиксироваться на DIN-шине

Большой дисплей из 7-ми сегментов

Сенсорный контроль (неисправностьсенсора или короткое замыкание)

Диапазон измерения температурыот -99 °C до +600 °C

в сочетании с Pt 100 Ex являетсяуниверсальным для контроля температурывзрывобезопасных нагревательныхконтуров

Цифровойтерморегулятор DPC

Размеры

70 61

85 45

∅ 4

90


-N1

13

-B2

17-8811-46342300

-F2

17

-E1

10 11

load

-X1 31 2

PT100

2431

L N

PT100

DPC

12

2220

15

-F1

L

PE

N

L N

-F2-F1

LNPE

-X1

-N1

1 2 3

1 3 222024

питаниепер.ток 230 в50/60 Гц17-8811-46342300

121110 131715

Pt100load

-B2 -E1

Pt100

пост управления

сигнал тревогипо превышениюверх.ниж.знач.

DPC

83

DPCex Цифровой программируемый регулятор

03-0

330-

0488

/A-0

9/06

-BEH

-E24

7105

R

Преимущества искробезопасный вход Pt 100 (Ni 100)

2 независимых релейных выхода 16 A и 2 A

Контроль сенсора(распознавание замыкания иповреждения сенсора)

Дисплей из 7-ми сегментов

Индикация состояния LED

Возможно изменение уставки вовзрывоопасной зоне

Номер для заказа17-8871-4336/2300

DPCex

Цифровойпрограммируемыйрегулятор

Размеры


II 2G EEx e ib m [ib] IIC

Сертификат испытанийTÜV 00 ATEX 1532 U

Разрешение ГосгортехнадзораРоссии

РРС 04-8287

Технические данныеКонструкция

Фиксирующийся корпус для TS 35

Материал корпусаПолимерный материал ABS, серый

Класс защитыКорпус > IP 20

Подсоединительные клеммыWago-Cage Clamp 2,5 ммІ

Температура хранения

от -30 °C до +70 °C

Температура окруж. средыот -5 °C до +40 °C

Вес0,360 кг

Директивы/Нормы/РазрешенияВзрывозащита 89/336/EWGВзрывозащита 73/23/EWGВзрывозащита 94/9/EG


Питающее напряжениеПост. ток 24 В ± 10%

Потребляемая мощностьP = 2,5 Вт

Релейные выходыВыход 1 250 В/16 AВыход 2 250 В/2 A

Измерительный вход2-/3-жильный Pt 100 или Ni 100

Диапазон измерений Pt 100от -99 °C до +600 °C

Точность измерений≤ 0,5% области индикации

Разрешение1 К

85 45

70 61

Описание

DPCex - это двухпозиционный регулятор,который может использоваться вовзрывоопасной зоне. В таком случае онвстраивается в дополнительном корпусе EExe. Он наиболее подходит для регулировкисистем сопутствующего электрообогрева.Запрограммированные параметры регуляторасохраняются и после отключения питания.

Каждый из двух релейных выходов можетбыть запрограммирован независимо отдругого на необходимую температурувключения или выключения (заданнаятемпература, температура выше или ниже

заданной).

ФункцияИзменения сопротивления на датчике Pt 100обрабатываются в DPCex и даются на дисплеекак температурные значения. Еслитемпература на сенсоре выше или нижезаданного значения, выходное релеавтоматически включается или отключается.Можно задать гистерезис переключениямежду точками включения и выключения.Вторая точка переключения можетиспользоваться независимо от точкипереключения другого реле в качествесигнализатора повышенной или пониженнойтемпературы.


Pt 100, 200 °C,3-х проводной тип 03-9040-0006

Pt 100, 400 °C,3-х проводной тип 03-8140-0013


питаниепост. ток 24 В

пост управления

out 2сигнал тревогипо превышениюверх.ниж.знач.

MПреимущества

Сдвоенный дисплей (заданная ифактическая величина)

Широкий диапазон входящего значения

Контроль сенсора

программируемый с помощью CodeKey

в сочетании с Pt100 Ex, являетсяуниверсальным для терморегулированиявзрывобезопасных нагревательныхконтуров

Цифровые, программируемые Терморегуляторы серии DPCfront

Терморегуляторсерии DPCfront

03-0

330-

0465

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6826

R

84

Описание

Новая серия терморегуляторов DPCfront

состоитв настоящее время из стандартизированныхтерморегуляторов, которые приведены всоответствие с (сопутствующим) применениемобогрева. Благодаря применению сдвоенногодисплея четко видны важные температурныезначения (заданная и фактическая величина)Нажатием кнопки может быть отраженавыходная мощность регулирования. Этафункция позволяет провести качественнуюоценку нагревательного контура.

Регуляторы могут работать в двупозиционномили в пропорционально-интегрально-диффе-ренциальном режиме. По желанию функцияавтотюнинга автоматически определяет вовсех приборах оптимальные установочныеПИД (пропорционально-интегрально-диффе-ренциальные) параметры для регулируемогообъекта. Регулирование может отключатьсянажатием кнопки во всех моделях для регла-ментных работ. Благодаря широкому диа-пазону напряжений приборы можно исполь-зовать во всем мире.

КонструкцияУстановка регулятора заключается в монтажепередней панели. Компактные размеры пе-редней части (48х48мм) обеспечивают местодля экономного дизайна распределительногошкафа. Электрическое подключение проис-ходит через расположенные на задней частивинтовые зажимы.

ФункцияТемпературные изменения применяемогосенсора оцениваются в DPC

front и отобра-

жаются в качестве температурных измененийна верхнем светодиодном индикаторе. Еслиустановленное температурное значение, ко-торое отображено на нижнем светодиодноминдикаторе занижено или завышено, исполь-зуемое выходное устройство самостоятельновключает, выключает, или устанавливаетрегулирующую величину на требуемоезначение. Для контроля температурызапрограммированна функция высокого инизкого предела срабатывания сигналатревоги. Приборы распознают неисправностив сенсоре а также неисправности в контуререгулирования и сообщают об этом в качествеошибки.


Диапазон температур применения0 °C до +50 °C

Теипература хранения-10 °C до +60 °C


МонтажПередняя панель(Выемка 45,5 мм x 45,5 мм)

Вес180 г

Класс защитыIP 54 или IP 65 с монтажным уплотнением

КлеммыВинтовые зажимы 2 x 1,52

Материал корпусаПолимер UL 94 V0


Номинальное напряжениеперем.ток 100 В до перем.тока 240 В +/- 10%50/60 Гц

DPCfront Komfort

DPCfront Monitor

DPCfront Standard

M03

-033

0-04

66/A

-09/

06-B

EH-E

2468

27R

Терморегулятор DPCfront Standard

85

ОписаниеТемпературный регулятор DPCfront Standard является базисным регуля-тором для серийного использования, который может использоваться взаводской настройке в качестве двупозиционного регулятора с двумярелейными выходами для регулирования и подачи сигнала тревоги. Наоснове основных заводских настроек следует лишь установитьзаданную величину и величину/величины сигнализации. Функция EasyStart-up позволяет это сделать крайне просто. В качестве альтернативыподобный прибор может использоваться в качестве регулятора с ПИД-регулировочными характеристиками и внешним полупроводниковымреле.Терморегулятор

DPCfront Standard

Номер для заказа 17-8821-7720/32204000


запрограммирован в качестве двухпозиционного регулятора

также является универсальным в качестве ПИД-регулятора(пропорционально-интегрально-дифференциальный)

Easy Setup (легкая установка)


Регулировочные характеристикидвухточечный (ON/OFF), в качестве альтернативы ПИД

Сенсорный входPt 100, мВ нормальные сигналы, термоэлемент J,K,S

Входное полное сопротивлениепри мВ 1 МΩ

Диапазоны измеренийзависит от исполнения сенсора

Точность измерения при термометрических сопротивлениях± 0,5% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ± 1 двоич.разряде

у термоэлементов± 0,5% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ± 1 двоич.разряде(см.дополнительно точность сравн.устр-ва)

при стандартных сигналах(± 0,5% от факт.величины) ± 1 двоич.разряд

Точность сравнивающего устрйоства при замеретермочувствительного элемента

0,04 °C на °C температуру использования регулятора(через 20 мин. Длительность эксплуатации регулятора)

Скорость считывания на входе сенсора7,5 Гц

Выход 1Логический выход SSR-управления(пост.тока 11 В/20 мА)

Выход 2Релейный выход 1 замыкателя(8 A - AC 1, 250 В)

Выход 3Релейный выход 1 замыкателя(5 A - AC1, 250 В)

Электрический срок службы линейных выходовМин. 100.000 коммутационных циклов

Класс защитыII

Потребл. мощностьМакс. 5 ВА (зависит от подключения выходов)

Вес0,2 кг

Схема подключения DPCfront Standard как ПИД-регулятор

Схема подключения DPCfront Standard как двухпозиционныйрегулятор

F2

LN

F1

Pt 100 Сигналтревоги

F2

LN

F1

Pt 100Alarm

M

86

03-0

330-

0467

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6828

R

+-

1 2 3 4 5 6+

7 8 9 10 11 12

- +- +

G

18

17

16

15

14

13SUPPLY OUT2 OUT1

GND

+12V

DC

NO

C

OU

T3

+

Pt100

TC/mV

NTC PTC

0/2...10V0/1...5V

0/4...20mA(active)

0/4...20mA(passive)

+

+

Терморегулятор DPCfront Komfort

DPCfront Komfort

ОписаниеТерморегулятор DPC

front Komfort разработан для комфорта.

С заводскими установками он работает как ПИД-регулятор слогическим выходом, а также релейным выходом. В качествеальтернативы этот же прибор может использоваться какдвухпозиционный регулятор.Для регулировки прибор использует логический выход дляполупроводникового реле. Релейный выход используется длясообщения сигнала тревоги. Функции верхнего и нижнего порогасигнала тревоги, контроль датчика и контроль нагревательного контураобеспечивают дополнительную безопасность при регулировкетемпературы.При использовании прибора с заводскими установками первый ввод вэксплуатацию осуществляется посредством простой установкинажатием нескольких клавиш. При этом необходимо установитьзаданное значение, границы аналогового выхода, нижний порогсигнала тревоги и, если хотите, верхний порог сигнала тревоги.


версия терморегулятора Komfort с обратным сигналом фактическойвеличины от 4 до 20 мА на аналоговом выходе

Логический выход для SSR

универсальный вход измерительной системы

запрограммированный в качестве ПИД-регулятора

очнеь хорошая точность измерений

Номер для заказа 17-8821-7780/34204000


4 - 20 мААналог. выход какследящее устр-ство задейств. значением

L

N

F1 F2

Pt100

Сигналтревоги


Регулировочные характеристикиПИД; альтернативный двухточечный (ON/OFF)

Сенсорный входPt 100, NTC, PTCСтандартные сигналы от 4 до 20 мА;0/1 до 5 В, 0/2 до 10 ВСтандартные сигналы 0 до 50 мВ, 0 до 60 мВ,12 до 60 мВ термоэлемент J, K, S (и др.)

Входное полное сопротивлениеу 4 до 20 мА 51 Ωпри мВ 1 MΩ

Диапазоны измеренийЗависят от исполнения сенсора


у термоэлементов± 0,15% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ± 1 двоич.разряде(см.дополнительно точность сравн.устр-ва)

при стандартных сигналах± 0,15% от факт.величины ± 1 двоич.разряд

Точность сравнивающего устройства при замеретермочувствительного элемента

0,04 °C на °C температуру использованиярегулятора (через 20 мин. Длительность эксплуатации регулятора)


Выход 1Логический выход SSR-управления (пост.ток 20 В/20 мА)

Выход 2Аналоговый выход 4 до 20 мА, максим.нагрузка: 300 Ω

Выход 3Релейный выход 1 замыкателя (5 A - AC 1, 250 В)

Вход Вспомогательного питанияпост.ток 12 В/макс. 20 мА




Вес0,2 кг

M

87

03-0

330-

0468

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6829

R

+-

1 2 3 4 5 6+

7 8 9 10 11 12

- +- +

G

BA

18

17

16

15

14

13SUPPLY OUT2 OUT1

DIG. IN GND

RS

485

TA HB

+12V

DC

NO

C

OU

T3

+

Pt100

TC/mV

NTC PTC

0/2...10V0/1...5V

0/4...20mA(active)

0/4...20mA(passive)

+

+

Терморегулятор DPCfront Monitor


Версия Monitor с контролем потока нагрева

Обратный сигнал фактической величины 4 - 20 мА аналоговый выход

Логический выход для SSR

универсальный вход измерительной системы

запрограммированный в качестве ПИД-регулятора

интерфейс

очнеь хорошая точность измерения

Номер для заказа 17-8821-7783/34204200

Технические данныеРегулировочные характеристики

двухточечный (ON/OFF), в качестве альтернативы ПИД

Сенсорный входPt 100, NTC, PTCСтандартные сигналы от 4 до 20 мА; 0/1 до 5 В, 0/2 до 10 ВСтандартные сигналы 0 до 50 мВ, 0 до 60 мВ,12 до 60 мВ термоэлемент J, K, S (и др.)

Входное полное сопротивлениеу 4 до 20 мА 51 Ωпри мВ 1 MΩ

Диапазоны измеренийЗависят от исполнения сенсора


у термоэлементов± 0,15% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ± 1 двоич.разряде(см. дополнительно точность сравн.устр-ва)

при стандартных сигналах± 0,15% от факт.величины ± 1 двоич.разряд

Точность сравнивающего устройства при замеретермочувствительного элемента

0,04 °C на °C температуру использования регулятора(через 20 мин. Длительность эксплуатации регулятора)


Вход трансформаторамакс. 50 мА

Цифровой входпотенциально связан, это значит,необходим контакт с нулевым потенциалом

Выход 1Логический выход SSR-управления (пост.ток 20 В/20 мА)

Выход 2Аналоговый выход 4 до 20 мА, максим.нагрузка: 300 Ω

Выход 3Релейный выход 1 замыкателя (5 A - AC 1, 250 В)

Вход Вспомогательного питанияпост.ток 12 В/макс. 20 мА


ИнтерфейсRS485 (оптически разделен)

Сетевой протоколModbus RTU

Скорость передачи данных1200 до 38400 Baud



Вес0,2 кг


4 - 20 мААналог. выход какследящее устр-ство задейств. значением

Опциональнаяклавиша длявыбораактивногозаданногозначения

F2

L

N

F1

Pt 100

Сигналтревоги

ОписаниеТерморегулятор DPC

front Monitor Monitor спроектирован в качестве

регулятора с особыми функциями контроля потока нагрева, внешнимпереключением заданной величины и связь с RS 485. Он работает взаводской настройке в качестве ПИД-регулятора с логическим ирелейным выходом.В качестве альтернативы может использоваться подобный прибор вкачестве двухпозиционного регулятора. Прибор использует длярегулирования логический выход для полупроводникового реле.Релейный выход используется для подачи сигнала тревоги.Дополнительно с помощью цифрового выхода можно выбирать междуразличными заданными величинами. Функции нижнего и верхнегопредела сигнализации, контроля сенсора, нагревательного контура итока нагрева предоставляют дополнительную надежность длятемпературного регулирования.При использовании прибора с заводской настройкой первоначальныйпуск в эксплуатацию происходит с помощью простой установки.Следует установить заданную величину, пределы аналогового выхода,ток нагрева, нижний предел сигнализации и по желанию верхнийпредел сигнала тревоги.

DPCfront Monitor

87

DTL II Ex Цифровой термоограничитель

DTL II ExЦифровойтермоограничитель

88

03-0

330-

0469

-09/

06-B

EH-E

2468

52R

ОписаниеПрибор DTL II Ex - это термоограничитель,который служит для защиты оборудованияот перегрева. В исполнении спрограммируемой точкой отключенияпредельные значения можно вводить вдиапазоне от -20 до +450 °C.

КонструкцияDTL II Ex расположен в корпусе, которыйфиксируется на шине согласно DIN TS 35.Аварийное реле - это переменный контакт,ограничительное реле исполнено какразмыкающий контакт. Клеммные контактыобеспечивают надежное соединение.

ФункцииЕсли температура на сенсоре Pt 100превышает заданное предельное значение,DTL II Ex постоянно прерываеткоммутационный контакт 16 A.Это состояние регистрируется свободным отнапряжения сигнальным (переменным)контактом и отправляется дальше наконтрольно-измерительный щит. Послеснижения температуры на 5 К ниже точкиотключения или же после устранениянеисправности можно снова запустить спомощью деблокирующей клавиши или черездистанционную деблокировку. DTL II Exпрерывает коммутационный контакт также приразрыве или коротком замыкании сенсора.

Размеры

Номер для заказа17-8875-46361300

85 45

70 61

Технические данныеИзмерительный вход

2-/3-жильный Pt 100 или Ni 100

Диапазон регулировки взависимости от исполнения

-20 °C и +450 °C

МонтажФиксируется на TS 35 (DIN-шине)

Материал корпусаПластмасса ABS


Вес240 г





Вид контакта16 A, размыкающий2 A, переключающий

Клеммы2,5 мм2

-F2-F1

-B1

-N1

-E1

17-8875-46361300

3

10

load

11 12

DTL II Ex

L

81

N

9

external reset

13 15

22 2420

-X1 1 2 3

-S1

-B2

17-8811-46342300

-N2

10 11 12

DPC

L N

-F3

1 3 24 20 22

15 1317

load

-X2 31 2

L

PE

N

PT100 PT100

Дополнительные приборы

Pt 100, устойчивый к средетип 03-..40-00..

Pt 100, взрывозащищенныйтип 27-71..-13.3

DPC, цифровой программируемый регулятортип 17-8811-4.3.2300

DEC, цифровой регулятор мощноститип 17-82L3-1110

Преимущества Выходы 16 A/2 A

Фиксируется на DIN-шине

Большой дисплей из 7-ми сегментов

Сенсорный контроль(неисправность или короткое замыкание)

Возможна дистанционная разблокировка

Возможна установка предельных значений

В сочетании с Ex Pt 100 можетиспользоваться для измерениятемпературы во взрывоопасных условиях


Обозначение II (2)GD [Ex e II]

Сертификат испытанийСвидетельство ЕС о тестировании образцаTÜV 06 ATEX 552824

Температура хранения-30 °C до +70 °C



Схемаподключения

удаленныйсброс

поступравления

поступравления

питаниепер.ток 230 в50/60 Гц


Pt 100 Pt 100



Размеры

DEC Цифровой регулятор мощности

89

03-0

330-

0259

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2006

R

Преимущества Управление переменным током 230 В

Питающее напряжение AC 230 В

Фиксируется на DIN шине

Регулируемая выходная мощность от 10 %до 100 % с шагом 10 %

Коммутационная способность -переменный ток 230 В, 20 A

Дисплей: питающее напряжение,обогрев включен

DEC Цифровойрегулятор мощности

Электрическаясхема

Электрическая схема

75 9044,5

10559

59 48

Технические данныеВид защиты IP 20Мин. температура 0 °Cокружающей средыМакс. температура + 40 °Cокружающей средыПоказания дисплея

Питающее напряжение ВКЛ. / Нагрев ВКЛ.Монтаж

фиксируется на TS 35 (DIN шина)Материал корпуса

Пластмасса ABSРазмеры (без охладителя)

Длина (105 мм ) 164 ммШирина 90 ммГлубина 59 мм

Вес 520 г Электрические параметрыНоминальное напряжение

Перем. ток 230 В/50 ГцКоммутационная способность

макс. ток включения: перем. ток 20 Aмакс. напряжение: перем. ток 250 Вмин. перем. ток 230 Вмин. 50 мA

Регулирование перем. ток 230 ВРегулируемая выходная мощность

от 10 % до 100 % с шагом 10 %Клеммы

2,5 мм2 цельные или1,5 мм2 жилы в оболочке

Мощность потерьв зависимости от регулирующей переменной

ФункцииУправление DEC осуществляется отпеременного тока 230 В. Через 10-ступенчатый переключатель включаетсяпериодический групповой контроллер иподбирается выходная мощность DEC от 10 %до 100 %.

Дополнительные приборыDPC, цифровой программируемый регулятор

тип 17-8811-4.3.2300

DTL II Ex, цифровой термоограничительтип 17-8815-46361300

Pt 100, взрывозащищенныйтип 27-71.8-13.3

ОписаниеПрибор DEC - это программируемыйрегулятор мощности. С его помощьюидеально может быть подобрана выходнаямощность от 10 % до 100 % с шагом 10 %. Вкомбинации с DPC, Ex DTL II и Ex PT 100регулятор DEC может также использоватьсядля управления обогревом во взрывоопасныхзонах.


Корпус DEC может фиксироваться на DINшине, что позволяет провести монтаж быстрои без проблем. Питающее напряжениерегулятора мощности составляет 230 В.Соединительные клеммы рассчитаны насечение до 2,5 мм2. Управление DECосуществляется через переменный ток 230 В.На передней панели корпуса находится 10-ступенчатый переключатель для постепеннойрегулировки мощности от 10 % до 100 %.Оптический значок на передней панелипоказывает, есть ли на DEC питающеенапряжение. Второй значок показывает,активен или неактивен выход DEC.

Номер для заказа17-82L3-1110

P/Вт

Регулирующаяпеременная %0 50 100

0

20

30

10

20 A

10 A

1 A

M

-F1

-B1

-N1

17-8815-46362300

3

10

load

11 12

DTL

L

81

N

9

external reset

13 15

22 2420

-X1 1 2 3

-S1

-B2

-N2

10 11 12

1 3 24 20 22

15 1317

-X2 31 2

PT100

DPC

L

load

N

17-8811-46342300

PT100

1-K1

-E1

-F2

2

-K1

12

17-82L3-1110-N3

4 3

DEC

NL

L1 N1

load

87

on/off

10-100%

supply

50/60Hz

AC230V

L

PE

N


удаленный сброс

пост управления пост управления




сигналтревогипопревышениюверх.ниж.знач.

M

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальныйОписаниеРегулятор MPC Multiplex – это 8-канальный регулятор, которыйблагодаря своему алгоритму ПИД имеет очень высокое качестворегулирования и поэтому обеспечивает надежность даже в оченьсложных случаях. Два дисплея LCD постоянно показывают заданноезначение, фактическое значение и статус. Один прибор может надежнорегулировать до 8-ми обогревательных контуров. Через серийныйинтерфейс несколько приборов MPC могут быть соединены друг сдругом по системе «ведущий-ведомый» (Master-Slave-System) илиуправляться через персональный компьютер или блокмикропроцессорного управления. Протокол интерфейса BARTECобеспечивает простое программирование и привязку к имеющимсяаппаратным средствам. Перманентная память, которая встроена вприбор, позволяет сохранить данные даже при отключении тока. Вкомбинации с нашим Pt 100 Ex измерения могут производиться такжеи во взрывоопасных условиях.


Находящиеся на передней панели два больших дисплея LCD ииндикаторы статуса LED постоянно показывают заданный параметр,фактическую температуру на обогреваемом объекте и статус прибораили обогревательного контура.С помощью пленочно-контактных клавиш, находящихся под дисплеемLCD, можно опросить и ввести все параметры. Дополнительно всепараметры и значения можно получить через последовательныйинтерфейс RS 485.

MPC с силовым блокомMPC с силовым блоком встроен в сменный модуль 19", в которомпредусмотрены 4 гнезда максимально для четырех силовых блоков.Силовой блок регулятора MPC имеет два мощных электронных реле на20, 25 или 32 A. Силовые блоки могут быть на выбор выполнены смеханическим предохранительным реле или без него. Прииспользовании силовых блоков с механическим реле на каждый каналможет дополнительно подключаться еще один ограничитель.Подключения для сенсоров, ограничителей, электропитания и обогревавыведены на присоединительные клеммы на задней панели прибора.

MPC как отдельный приборОтдельный прибор MPC может фиксироваться на шине TS 35 и можетпоставляться или с беспотенциальными контактами реле или свыходами 24 В для управления электронными реле нагрузки.

ФункцииВведенное в прибор заданное значение постоянно сравнивается сфактическим значением температуры. На основе полученногорегулятором MPC параметра объекта регулирования постоянноподается только та мощность, которая необходима для поддержаниярегулируемого фактического значения. Благодаря этому практическине отмечается отклонения фактического температурного значения отзаданного. Через сигнальный вход могут контролироваться инеобходимые при определенных условиях ограничители.

Дополнительные приборыPt 100 Ex, взрывозащищенный тип 27-71.8-13.3DTL II Ex, цифровой термоограничитель тип 17-8875-46361300

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный90

132,

7

прим. 166

90 3прим. 157

33741

483,4

03-0

330-

0264

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2011

/1R

Преимущества Простой монтаж благодаря наличию сменного 19-дюймового модуля

Благодаря модульному исполнению обеспечивается необходимаядля каждого случая выходная мощность и простота обслуживания

Все подключения выполнены в виде разъемов

Возможны дистанционный опрос и обслуживание через интерфейсRS 485

Высокая выходная мощность до 32 A на каждый канал

19-дюймовое исполнение для простой компактной установки враспределительные шкафы

ПИД-регулятор с самооптимизацией

Индикация фактической выходной мощности на каждый канал

Одновременная индикация фактического и заданного параметра

Оптимальное распределение энергии

Высокая степень энергосбережения благодаря регулированиютемпературы в зависимости от температуры окружающей среды

Контроль подключенных ограничителей

Самоконтроль и отключение при неполадках

Встроенный регулятор мощности

90

Размеры регулятора MPC (Фиксируемый корпус)

Размеры сменного19-дюймового блока регулятора MPC

M

Комплектный номер для заказа 17-8832-Пожалуйста, впишите код.

Пустые платы (для незагруженных слотов в основном приборе)

Номер для заказа 17-8832-3000Трехфазный ток по запросу

Технические данныеМин. температура окружающей среды

0 °C


Температура храненияот -20 °C до +40 °C,относительная влажность макс. 90 %


Аварийные сообщениятемпература выше/ниже заданной,неисправность в зоне, неисправностьсенсора, внешнее сообщение,последовательный интерфейс

Входы для отдельного прибора2 цифровых входа 24 В/7 мА8 сенсорных входов- температурный сенсор NiCr-Ni (K),

Fe-Ko (J), Pt10Rh-Pt (S), Nicrosil-Nisil (N)- Температурный датчик PT 100

(3 провода) EEx m PT 100 (BARTEC)- нормальные сигналы от 4 до 20 мА,

от 0 до 20 мA

с силовым блоком2 цифровых входа 24В/7 мA8 сенсорных входов- температурный сенсор NiCr-Ni (K),

Fe-Ko (J), Pt10Rh-Pt (S), Nicrosil-Nisil (N)- Температурный датчик PT 100

(3 провода) EEx m PT 100 (BARTEC)- нормальные сигналы от 4 до 20 мА,

от 0 до 20 мА8 входов для подключения ограничителей(в зависимости от вида силового блока)

Выходы для отдельного прибора8 сигнальных выходов 24 В/10 мА или8 выходов реле 230 В/2 A1 цифровой выход 24 В/20 мА1 выход для предельных значений

(переменный контакт) 230 В/2 Aс силовым блоком

4 силовых блока (макс.), индивидуальнокомбинируется

8 сигнальных выходов 24 В/10 мА1 цифровой выход 24 В/20 мА1 выход для предельных значений

(переменный контакт) 230 В/2 A

Индикация LED обогрев/последовательный интерфейс/аварийный сигнал//ACT/% P/Sys/Set/Lim--/Lim--/Lim =

Индикация 2 больших дисплея LCD

Кнопки управления пленочно-контактная клавиатура

Разрешение программируется 0,1 K или 1 K(стандарт 1 K)

Точность измерения 0,3 % диапазона индикации,32000 градаций

Монтаж в 19-дюймовом блоке или какотдельный прибор

Материал корпуса корпус регулятора: сталькорпус сменного блока: сталь и алюминий

Цвет серый

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный

Установочные для отдельного прибораизмерения В x Ш x Г в мм 96 x 96 x 130

глубина монтажа 125 мммонтаж DIN-шина

с силовым блокомВысота 3 U (132,5 мм)Ширина 85 U (19")Глубина 300 ммМонтаж корпус 19"

Вес отдельного прибора 1,05 кгс силовым блоком 7,5 кг


Напряжение питания 230 В + 10%(перем. ток 110 В/пост. ток 24 В по запросу)

Клеммы сменный блок: мощность 6 мм2

управление 2,5 мм2

03-0

330-

0264

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2011

/2R

91

Двойные силовые блоки для основного прибора

Код

1

2


без предохранитель-ного реле

с предохранительным реле

Каналы

2 канала по 20 A/240 В



MPC с силовым блоком

Основной приборСменный блок 19" со встроенным регулятором MPCи гнезда макс. для 4-х двойных силовых блоков

Номер для заказа 17-8831-3680/6300

Преобразователь интерфейса


17-8832-5711


RS 485/RS 232



с выходами реле8 x 230 В/2 A

с сигнальными выходами8 x 24 В

MPC как отдельный прибор в фиксируемом корпусе


17-8831-467A/63FT

17-8831-467B/63FT

Для монтажа на передней панели

с выходами реле8 x 230 В/2 A

с сигнальными выходами8 x 24 В


17-8831-467A/6300

17-8831-467B/6300

Код

733

734

835

Измерительный преобразователь для Pt 100

Измерительныйпреобразователь

Описание

В серии MODEX был разработанизмерительный преобразовательтемпературы, который устанавливается наместе как присоединительный зажим. Модульпреобразует подаваемый датчикомтемпературы Pt 100 сигнал впропорциональный, подводимый выходнойсигнал 4 - 20 мA. Контур датчика выполненкак искробезопасный EEx ia.При ошибке датчика (разрыв или замыкание)выходной ток устанавливается за пределамидиапазона 4 - 20 мA. Температурный датчикPt 100 может использоваться в в 2-х или 3-хпроводной схеме в зоне 0 или зоне 1.

Преимущества для Pt 100

Аналоговый выход 4 - 20 мA

Датчик распознавания ошибок

EEx ia, ib

Двух-, трехпроводные датчики

EMV согл. DIN EN 6100-6-3...4;DIN EN 6100-6-1...2

Схема подключения/Распределение клемм

Размеры/монтажные положения

Ширина модуля: 30 мм

от -50 до +100 °C

от 0 до +200 °C

от 0 до +400 °C

от 0 до +150 °C

5

7

9

A

Диапазон температуры Код


Полный номердля заказа07-7311-93T4 / 350Пожалуйста, вставьте код.03

-033

0-01

22/C

-09/

06-B

CS-

A126

575R

92

II 2(

1)G

EEx

de

[ia] I

IC

Электрические характеристики

Рабочее напряжениеDC 24 В + 10%, - 15%

Суммарная мощность0,6 Вт

Подключение датчикаPt 100 температурный датчиквключение 2 или 3 проводников

Выходподводимый ток: 4 - 20 мAдопустимое полное сопротивлениенагрузки трансформатора тока ≤ 400 Ω

Диапазон измерения температуры-50 °C до +100 °C

0 °C до +200 °C0 °C до +400 °C

Точность измерения± 1 % от конечного значения

Проверка работы

100 Ω сопротивление на клемме 15-16затем соединить сопротивление16 и 17. Измерить значение тока междуL и клеммой 31.

ВставкаPt 100 измерительный преобразователь17-6582-1.../....BARTEC Max-Eyth-StraЯe 16

D-97980 Bad Mergentheim

CE 0032

II (1)G [EEx ia] IIC

Um = 253 В I

0 = 63,1 мA

U0 = 21 В P

0 = 331 МВт

Директивы/стандарты/допускиДиректива 89/336/EWGДиректива 94/9/EG

EEx ia IIC IIB

L0 (mH) ≤ 9 35

C0 (nF) ≤ 170 1250


Маркировка II 2(1)G EEx de [ia] IIC

Сертификат испытанийКорпус PTB 97 ATEX 1068 UВставка TÜV 97 ATEX 1204 X

Техническиехарактеристики

Материал корпусавысококачественный термопластик

Степень защитыЭлектронная вставка IP 66/IEC 60529Клеммы IP 20/IEC 60529

Присоединительные клеммы2,5 мм2, тонкопроволочные

Крепление на несущей шинеTS 35 x 15 (7,5) DIN EN 50022

Маркировка приборамаркировочная табличка с надписью

Температура хранения-40 °C до +60 °C

Температура окружающей среды-25 °C до +60 °C

Вес0,250 кг

Указание: соблюдать распределение клемм

КонструкцияТермометр сопротивления расположен вспециальной, заполненной окисью магниятрубке толщиной 3 мм и различной длины.Гибкая часть термометра сопротивленияначинается с 50 мм. Через вводную частьосуществляется соединение с гибкимпитающим проводом.

ФункцииМеталлы повышают электрическоесопротивление при повышении температуры.Применяемая для термометра сопротивленияплатина при 0 °C имеет сопротивление100 Ω. Данное свойство используется в этихприборах, чтобы получить модельтемпературы. Изменение сопротивленияPt 100 преобразуется регулятором втемпературное значение, котороепоказывается прибором.

Pt 100 Ex Термометр сопротивления

03-0

330-

0265

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2012

R

Pt 100 Ex Термометр сопротивления

ВзрывозащитаМаркировка

II 2G EEx m II T6 II 2D IP 65 T 80 °C

Сертификаты испытанийPTB 03 ATEX 2152 X


Техническиехарактеристики

Чувствительный элементДвухпроводная илитрехпроводная схема

Диапазон измеренийот -50 °C до +600 °C илиот -200 °C до +600 °CДопуски: Класс B

Диапазон температуры окружающейсреды

от -20 °C до +60 °Cпри стандартной линии подключения+40 °C до +70 °Cпри особой линии подключения

РазмерыДиаметр сенсорной трубки 3 ммДлина сенсора 300 мм (1000 мм)Длинаактивной части сенсора 50 ммГибкая часть 230 мм (930 мм)Радиус изгиба мин. 20 мм

Материал трубкиВысококачественная сталь 1.4541

Питающий проводПровод в резиновой оболочке1,5 м или 5 м (стандартный)Специальный провод - по запросу

Вид защитыIP 65


Рабочее напряжениемакс. перем. ток/пост. ток 60 В

Контур сигнального токамакс. перем./пост.ток 6 Вмакс. перем./пост. ток 10 мАмакс. перем./пост. ток 60 мВт

Pt 100

BU

BK

BN

GNYE

Pt 100

BU

BN

GNYE

Электроподключение2 провода

3 провода

93


Полный номер для заказа 27-71 -13 3Пожалуйста, вставьте код.

Преимущества Быстрое время срабатывания

Небольшие размеры, компактнаяконструкция

Большой температурный диапазон

Гибкий питающий провод

ОписаниеТермометр сопротивления Рt 100 разработанспециально для применения вовзрывоопасных условиях. Он имеетисполнение EEx m, поэтому не нужнысамозащищенные электрические цепи. Гибкаячасть прибора позволяет применять его там,где требуется большая гибкость ивзаимозаменяемость, напр., на химическихустановках и электростанциях.

Обозначение Код Темп. диапазон Код Сенсор Код

1 x Pt 100, 2 пров. 1 от -50 до +600°C 5 300 мм 3

1 x Pt 100, 3 пров. 2 от -200 до +600°C 8 1 000 мм 1

Pt 100 M Термометр сопротивления

Pt 100 M Термометр сопротивления

03-0

330-

0266

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2013

R

Схема подключения B

Схема подключения C

Схема подключения D

94

Pt 100

WH

BK

Pt 100

BU

BK

Pt 100

WH

RD

RD

Kompensationsleitung

Pt 100

Pt 100

WH

RD

WH

RD

M

Размеры

D

EL

40

1

2

3

4

5

6

3

Схема подключения A

Компенсационная жила

Преимущества Быстрое время срабатывания

простой монтаж гибкимподсоединительным кабелем

Небольшие размеры,компактная конструкция

Возможно применение и при высоких

температурах

ЭлектроподключениеКонструкцияСенсор Pt 100 встроен в металлическуюзащитную трубку. В защитную трубку ведётнагревостойки подсоединительный кабель.Предлагаются разные версии для различныхдиапазонов измерений. Используемыедатчики Pt 100 в соответствии с EN 60751,класс допуска B.

ОписаниеДля использования в невзрывоопасныхусловиях датчик сопротивления Pt 100имеется и в защищенном от воздействиясреды исполнении. Для разныхтемпературных диапазонов можно выбиратьсреди различных варианов.

На выбор имеются Pt 100 (2 провода), Pt 100(2 х 2 провода) и Pt 100 (3 провода).Pt 100 (2 х 2 провода) имеет 2 полностьюавтономных сенсора Pt 100. Если выходит изстроя один из этих сенсоров, может бытьподсоединен второй сенсор без большойпотери времени на монтаж.

AL

EL

AL

D

AL

EL

1 Кабельный наконечник

2 Питающий кабельот -50 °C до +180 °C

3 Защитный патрон

4 Провод в оболочкеот -50 °C до +600 °C

5 Защитная трубкатемпературногосенсора 1 x Pt 100

6 жесткий 970

7 жесткий 30

Рис.1 Рис.2 Рис.3


Диап. измер. Кол-во/ Проводка Длина Диаметр Материал Длина Исполнение Размеры Электро- Номер длявид сенсора сенсора сенсора кабеля под- AL подключение заказасенсоров (EL) (D) соед. (AL)

-50 °C до +200 °C 1 x Pt 100 2 провода 40 мм 6 мм нерж. сталь 1,50 м Силикон Рис. 1 Схема подключения B 03-9040-0005

-50 °C до +200 °C 1 x Pt 100 3 провода 40 мм 6 мм нерж. сталь 1,50 м Силикон Рис.1 Схема подключения C 03-9040-0006


-50 °C до +260 °C 1 x Pt 100 2 провода 50 мм 6 мм нерж. сталь 1,50 м Оплетка из Рис.2 Схема подключения A 03-8140-0012

нерж стали

-50 °C до +260 °C 2 x Pt 100 2 провода 50 мм 6 мм латунь 1,50 м Оплетка из Рис.2 Схема подключения D 03-8140-0013

нерж стали


M

95

ОписаниеМининагреватель служит для защиты отзамерзания и для предотвращенияобразования конденсата внутри корпусов ипускателей малых размеров.Во взрывозащищенном исполнениимонтируется во взрывозащищенный корпус всоответствии с EN 50014.

КонструкцияНагревательное сопротивление герметичнозапаяно в анодированный алюминиевыйкорпус. Нагреватель готов к подключению,так как с обеих сторон вмонтированыподсоединительные жилы.

Для крепления нагревателя имеются дваотверстия ∅ 3,2 мм. Имеется такжесравнимый по размерам и мощностинагреватель для применения вневзрывоопасной зоны. Для этого исполненияне нужно дополнительное подсоединение дляземли.

ФункцииПри учете инструкций по монтажумининагреватель без термоограничителяможет использоваться во взрывоопасныхусловиях. Предпосылкой для минимизациитемпературы поверхности являетсяоптимальный контакт с металлическимкорпусом.


Преимущества Небольшая, компактная конструкция

Не нужен температурный контроль

Поставляется для любых напряжений

Прост при монтаже


03-0

330-

0269

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2016

R

Инструкции по монтажу для использованияво взрывоопасных условиях:

Определить температурный класс можно:

при обычном температурном контроле и приемкеэкспертами по взрывозащищенности

в ходе проверки опытных образцов, напр.,в сочетании с другим оборудование м приповторном предъявлении в признанныйконтрольный орган

Встройка только во взрывозащищенный корпуссогласно EN 50014

Номер для заказаМининагреватель,взрывозащищенный27-2301/3806

Мининагреватель, стойкий к среде27-2302/3806

Размеры∅ 3,2

30

25

1 x 0,75 мм2

21,4

50

39,7


II 2G EEx d IIC

Сертификат испытанийPTB 00 АТЕХ 1124 U


IP 66/EN 60529

Номинальное напряжение230 В, специальные напряжения(от 6 до 400 В) поставляются по запросу

Номинальная мощность6 Вт

Макс. допустимая температураповерхности

+95 °C

Материал корпусаАнодированный алюминий

Подсоединительные жилыH07G-K или N4GAF - 0,75 мм2

Стандартная длина 0,5 м на каждуюсторону

Крепление2 отверстия, ∅ 3,2 мм

Весок. 46 г

Преимущества Различные компактные конструкции

Высокая греющая мощность

Встроенный в питающий кабельприбор для защиты от замерзания

Большая черная анодированнаяповерхность конвектора

Готовы к подсоединению, нетребуют обслуживания

HCS Обогреватели

96

03-0

330-

0377

/B-0

9/06

-BEH

-E22

2364

R

Обогреватели HCS

ОписаниеКомпактные обогреватели BARTEC серии HCиспользуются во взрывоопасных зонах вкачестве защиты от мороза иантиконденсатного обогрева.Благодаря их применению гарантируетсявысокая эксплуатационная надежность, таккак исключаются колебания температуры илиже поддерживается необходимая минимальнаятемпература.

Эти обогреватели используется для того, чтобыпредотвратить выход из строя оборудованияиз-за утечек тока на электрических частях илииз-за других неисправностей, которые могутвозникнуть вследствие образования коррозиина механических деталях установок.

Они используются для обогревараспределительных шкафов и шкафовуправления, защитных кожухов трансмиттеров,измерительных устройств, аналитическихшкафов для подготовки проб и т.д.

КонструкцияОбогреватели имеют постоянное омическоесопротивление. Благодаря специальнойконструкции алюминиевого профилясоздается каминный эффект, что даетвозможность равномерного распределениятемпературы внутри коробок и шкафов.

При перегреве обогреватели отключаются отсети, так как нагревательный элементсоединен с плавким предохранителем.

ФункцииРасположенный в питающем проводе термостатподдерживает внутреннюю температуру внужных пределах и препятствует превышениюдопустимой окружающей температурыобогревателя. Чтобы не произошлоаккумуляции тепла, нужно соблюдатьпредписываемые монтажные расстояния.Ребра накрывать нельзя, чтобы не нарушитьконвекцию.

Auswahltabelle

Bezeichnung Nennleistung AusführungAbmessungen in mm

Temperaturklasse Bestellnummer(Länge x Breite x Höhe)



Обозначение II 2G EEx dm IIC T3/T4 II 2D IP 65 T 135 °C/T 200 °C



Класс защитыIP 65, NEMA 4


ПодключениеПитающий провод EWKF 3x1,5мм2;

диаметр 8,1 мм; длина 3 м

РасположениеВоздушный поток вертикально по ребрам

МатериалЧерный анодированный алюминий,

усточивый к морской воде

Размеры

150

160

50

25

ø 6,2

Размеры

2752

50

55

Обозначение Ном. мощность Исполнение Размеры в мм (Д x Ш x В) Температурный класс Номер для заказа

с датчиком защиты отHCS 50-T4-10-3 50Вт замерзания 52 x 50 x 155 T4 27-2063-3705/8300

+10 °C ВКЛ.+18 °C ВЫКЛ.

приб

л. ø

24

прибл. 2

50 - 300

HCM Обогреватели

03-0

330-

0461

/A-0

9/06

-BEH

-E24

6822

R

97

ОписаниеКомпактные обогреватели BARTEC серии HCиспользуются во взрывоопасных зонах вкачестве защиты от мороза иантиконденсатного обогрева.Благодаря их применению гарантируетсявысокая эксплуатационная надежность, таккак исключаются колебания температуры илиже поддерживается необходимая минимальнаятемпература.

Эти обогреватели используется для того, чтобыпредотвратить выход из строя оборудованияиз-за утечек тока на электрических частях илииз-за других неисправностей, которые могутвозникнуть вследствие образования коррозиина механических деталях установок.

Они используются для обогревараспределительных шкафов и шкафовуправления, защитных кожухов трансмиттеров,измерительных устройств, аналитическихшкафов для подготовки проб и т.д.

КонструкцияОбогреватели имеют постоянное омическоесопротивление. Благодаря специальнойконструкции алюминиевого профилясоздается каминный эффект, что даетвозможность равномерного распределениятемпературы внутри коробок и шкафов.

При перегреве обогреватели отключаются отсети, так как нагревательный элементсоединен с плавким предохранителем.

ФункцииРасположенный в питающем проводе термостатподдерживает внутреннюю температуру внужных пределах и препятствует превышениюдопустимой окружающей температурыобогревателя. Чтобы не произошлоаккумуляции тепла, нужно соблюдатьпредписываемые монтажные расстояния.Ребра накрывать нельзя, чтобы не нарушитьконвекцию.


Класс защитыIP 65, NEMA 4


ПодключениеПитающий провод EWKF 3x1,5мм2;

диаметр 8,1 мм; длина 3 м

РасположениеВоздушный поток вертикально по ребрам

МатериалЧерный анодированный алюминий,

усточивый к морской воде


Обозначение II 2G EEx dm IIC T3/T4 II 2D IP 65 T 135 °C/T 200 °C




Встроенный в питающий кабельприбор для защиты от замерзания

Большая черная анодированнаяповерхность конвектора

Готовы к подсоединению, нетребуют обслуживания

Обогреватели HCM

Размеры

160

55

225

Размеры

2780

25

80

Auswahltabelle





HCM 130-T4-10-3 130Вт 80 x 80 x 225 T4 27-2163-5713/B300

HCM 250-T3-10-3 250 Вт 80 x 80 x 225 T3 27-2161-5725/B300

с датчиком защиты от

замерзания

+10 °C ВКЛ.

+18 °C ВЫКЛ.

прибл. 2

50 - 300

приб

л. ø

24



Встроенный в питающий кабель прибор для защиты от замерзания

Большая черная анодированная поверхность конвектора

Готовы к подсоединению, не требуют обслуживания

HCL Обогреватели

98

03-0

330-

0460

-09/

06-B

EH-E

2468

21R

Обогреватели HCL

ОписаниеКомпактные обогреватели фирмы BARTEC серии HC используются вовзрывоопасных зонах в качестве обогревателей, защищающих отмороза и предохраняющих от образования конденсата.

Благодаря их применению гарантируется высокая эксплуатационнаянадежность, так как исключаются колебания температуры или жеподдерживается необходимая минимальная температура.

Эти обогреватели используется для того, чтобы предотвратить выход изстроя оборудования из-за утечек тока на электрических частях или из-задругих неисправностей, которые могут возникнуть вследствие образованиякоррозии на механических деталях установок.

Они используются для обогрева распределительных шкафов и шкафовуправления, защитных кожухов трансмиттеров, измерительных устройств,аналитических шкафов для подготовки проб и т.д.

КонструкцияОбогреватели имеют постоянное омическое сопротивление. Благодаряспециальной конструкции алюминиевого профиля создается каминныйэффект, что дает возможность равномерного распределения температурывнутри коробок и шкафов.

При перегреве обогреватели отключаются от сети, так как нагревательныйэлемент соединен с плавким предохранителем.

ФункцииРасположенный в питающем проводе термостат поддерживает внутреннюютемпературу в нужных пределах и препятствует превышению допустимойокружающей температуры обогревателя. Чтобы не произошло аккумуляциитепла, нужно соблюдать предписываемые монтажные расстояния. Ребранакрывать нельзя, чтобы не нарушить конвекцию.

Размеры

прибл. 250-300

160

55

80

Размеры220

27

25приб

л. Ø

24

213


Класс защиты IP 65, NEMA 4

Номинальное напряжение Перем. ток 230 В

Подключение Питающий провод EWKF 3x1,5мм2;диаметр 8,1 мм; длина 3 м

Расположение Воздушный поток вертикально поребрам

Материал Черный анодированный алюминий,усточивый к морской воде


Обозначение II 2G EEx dm IIC T3/T4II 2D IP 65 T 135 °C/T 200 °C

Сертификат испытаний PTB 03 ATEX 1139 X

Auswahltabelle





HCL 300-T4-10-3 300 Вт 220 x 213 x 80 T4 27-2263-4730/B300

HCL 600-T3-10-3 600 Вт 220 x 213 x 80 T3 27-2261-4760/B300

с датчиком защиты от

замерзания

+10 °C ВКЛ.

+18 °C ВЫКЛ.

03-0

330-

0390

/B-0

9/06

-BEH

-E23

0940

R

99

HSF Обогреватели

110

Преимущества характеристика с автоматическим ограничением

произвольное положение при монтаже

предельно плоский тип конструкции


широкий диапазон применения напряжений

большая анодированная конвекционнаяповерхность


ОписаниеОчень плоский обогреватель BARTEC HSF исполь-зуется прежде всего во взрывоопасных зонах, вкоторых следует поддерживать определенную тем-пературу. Его применение гарантирует высокуюэксплуатационную безопасность, поскольку предот-вращаются значительные колебания температур илиподдерживается минимальная температура.

Обогреватель надежно заботится о том, чтобы непроисходили отказы в функциях через утечки тока вэлектрических встроенных элементах и другие непо-ладки, вызванные образованием коррозии намеханических элементах. Местами примененияявляются распределительные шкафы и шкафыуправления, преобразовательные и предохранитель-

HSF 50/HSF 100


Обозначение II 2G EEx d IIC T4 или T3 II 2D IP 65 T 135 °C или T 200 °C


HSF 120/HSF 200


Класс защитыIP 68, NEMA 4X



Расчетное напряжениеперем./пост.ток 120 до 240 В

Номинальная мощность50, 100, 120 и 200 Вт(при температуре использования 0 °C)

ПодключениеШланговый проводEWKF 3 x 1,5 мм2; Ш 8,1 мм

Монтажное положениепроизвольное

Материаланодированный алюминий,стойкий к воздействию морской воды

ные коробки, измерительные устройства ианалитические шкафы для подготовок проб и многиедругие.


Обогреватель HSF базируется на PTC-нагреватель-ном элементе (PTC-позитивный температурныйкоэффициент). Специальная конструкция алюмини-евого профиля способствует равномерному распреде-лению температуры во внутреннем пространствекорпусов и шкафов. Ребра не должны быть закрыты,чтобы не препятствовать свободной конвекции.

Функция

Нагревательные элементы PTC повышают своеэлектрическое сопротивление при повышающейсятемпературе. Высокое сопротивление означает низ-кую тепловую мощность. Тепловая мощностьстановится при высокой температуре такой незна-чительной, что предельная температура соответст-вующего температурного класса не может бытьпревышена. Кроме того эти нагревательные элементыуправляют своим сопротивлением в зависимости отнапряжения. Поэтому нагреватель HSF можетиспользоваться в широком диапазоне рабочегонапряжения. Для точного определения параметровтепловой мощности при использовании температур впериод выдержки, мы просим Вас связаться с нами.

Размеры

164

206

3024

Обозначение Номинальная Длина линии Вес Размеры в мм Температур. Номер для заказамощность (нетто) (длина x ширина x высота) класс


HSF 50 T4-1 50 Вт 1 м 0,9 кг 105 x 206 x 30 T4 27-2C54-7054110Z1000

HSF 50-T4-5 50 Вт 5 м 1,3 кг 105 x 206 x 30 T4 27-2C54-7054110Z5000

HSF 100-T3-1 100 Вт 1 м 0,9 кг 105 x 206 x 30 T3 27-2A53-7104110Z1000

HSF 100-T3-5 100 Вт 5 м 1,3 кг 105 x 206 x 30 T3 27-2A53-7104110Z5000

HSF 120-T4-1 120 Вт 1 м 1,8 кг 225 x 206 x 30 T4 27-2B54-7124150Z1000

HSF 120-T4-5 120 Вт 5 м 2,2 кг 225 x 206 x 30 T4 27-2B54-7124150Z5000

HSF 200-T3-1 200 Вт 1 м 1,8 кг 225 x 206 x 30 T3 27-2B53-7204150Z1000

HSF 200-T3-5 200 Вт 5 м 2,2 кг 225 x 206 x 30 T3 27-2B53-7204150Z5000

M

ОписаниеОбогреватель SSM используется для обогревас целью защиты от замерзания ипредотвращения образования конденсата. Приего эксплуатации гарантируется высокийуровень безопасности, так как исключаетсявыход из строя из-за тока утечки наэлектрических встроенных деталях иливследствие коррозии металлических частейустановок. Обогреватель применяется враспределительных, защитных шкафах,шкафах управления, аналитических шкафах иобслуживающих автоматах.

КонструкцияОбогреватель состоит из основной тонкойпластины из анодированного алюминия, накоторую методом вулканизации нанесенпропитанный силиконом холст изфиламентных стеклонитей с заделанной внего обогревающей обмоткой. Встроенный всоединительный блок биметаллическийпереключатель ограничивает температуруповерхности обогрева примерно до +70 °C,другое исполнение дает возможность плавноустанавливать температуру на поверхности от+30 °C до +150 °C.

Преимущества Занимает немного места благодаря

плоской конструкции

Хорошее и равномерное распре-делениe тепла благодаря плоскойконструкции

Монтируется в любом положении

Очень хорошая устойчивость кхимическим веществам

100

03-0

330-

0270

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2017

/1R

Дополнительные изделия

Специальная конструкция силиконовогообогревателя дает возможность изготовитьварианты, которые могут быть подобраны длясоответствующего случая применения.

Параметры, которые могут меняться взависимости от случая применения:

ГеометрияМожно изготовить гибкие обогревателиповерхности размером максимально до2,5 м x 1,2 м, прим. 2,5 мм толщиной. Могутбыть предусмотрены любые пазы, отверстия ит.д. Обогрев цилиндрических тел(от 5 до 200 мм) может быть осуществлен спомощью специальных манжет снеобходимым радиусом.

Вид крепленияОбогреватели поверхностей могут бытьпредложены в исполнении с самопри-клеивающейся пленкой, могут наклеиватьсяспециальным клеем, запрессовы-ваться спомощью зажимной пластины илинатягиваться с помощью растяжной пружины.

Номинальное напряжениевозможно от 6 В до 230 В; от 3N AC 100 В до3N AC 400 В.

Плотность мощностипри самоограничении прим. до 0,65 Вт/cм2;при работе с термостатом до 2,0 Вт/cм2.

Регулировка температурыНа температуру поверхности обогревателявлияет удельная нагрузка поверхности Вт/cм2,температурные сенсоры для регулировки иограничений могут быть встроенынепосредственно в обогреватель или же наповерхности обогревателя могут бытьпредусмотрены соответствующие карманыдля внешних температурных сенсоров.Благодаря прямому контакту и большимповерхностям обеспечивается очень выгодныйтепловой поток в необходимом направлении.Это означает незначительную разницу междутемпературой обогрева и температуройизделия (среды).

SSM Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа

Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа

M

Размеры

150 x 80 мм

150 x 200 мм

300 x 200 мм


05-0010-0056

05-0010-0056

05-0010-0057

Кронштейн для TS 35


05-0010-0058

05-0010-0058

05-0010-0059

Кронштейн для TS 32

Таблица для подбора Принадлежности

Размеры Крепление «защелка» TS 35 Размеры Силиконовый обогреватель

101

03-0

330-

0270

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2017

/2R

SSM Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа

∅ 4,2

L L L

∅ 4,2 ∅ 4,2

L2

L3

B1

B

HH

1

HH

1

B2 B2

B1

B

L2 L2

B1

B

HH

1H

2

B2

L L1 L2 B B1 B2 H H1 H2 Номер для заказа

150 134 70 80 64 35 15 2,5 без 27-0212-1704

150 130 105 200 180 50 15 3 без 27-0212-2710

150 130 105 200 180 50 30 3 20 27-0222-2710

300 280 105 200 180 50 15 3 без 27-0212-3725

300 280 105 200 180 50 30 3 20 27-0222-3725


Таблица для подбора (Обогреватель)

Тепловая мощность

40 Вт

100 Вт

250 Вт


27-0212-1704

27-0212-2710

27-0212-3725

+70 °C фиксировано Регулируется от +30 °C до +150 °C


-

27-0222-2710

27-0222-3725


Утверждение чертежей VDEСвидетельство 101109

Директивы/Стандарты/ДопускиEN 60335-1; 1994, A11; 1995Для ЭМС - EMV 89/336/EWG,для низких напряжений EG 73/23/EWG


Макс. температура окружающейсреды

+80 °C (исполнение 27-0222)

Температура нагревателя+70 °C (жестко запрограммировано)регулируется от +30 °C до +150 °C

Крепление- с 4 винтами M4- специальным клеем- на кронштейнах

МатериалыОснованиеАлюминиевый лист, анодированный,толщина 1,0 или 1,5 мм

ИзоляцияСилоксановый каучук, толщинаприм. 1,5 мм

Греющий элементCrNi или проволока из константана

Питающий проводиз силикона 2 x 0,75 мм2,длина 0,5 м

Вид защитыИсп. 27-0212-... IP 53Исп. 27-0222-... IP 51


Тепловая мощность40 Вт/100 Вт/250 Вт

Номинальное напряжениеперем. ток 230 В/50 Гц

Электрическая прочностьдо 12 кВ/мм

M

102

03-0

330-

0271

/A-0

9/06

-BEH

-E20

2018

R

MSH Кабель MSH для обогрева в режиме останова

Кабель MSH для обогревав режиме останова

Специальное исполнение -по отдельному запросу

Другое рабочее напряжение

Другая тепловая мощность

Другая длина

Тепловая мощность

12,5 Вт

25 Вт

50 Вт

75 Вт

100 Вт


Код

012

025

050

075

100

Рабочее напряжение

110 V

230 V

Специальное напряжение

Код

6

7

9

Длина греющего кабеля

250 мм

500 мм

1000 мм

1500 мм

2000 мм

Полный номер для заказа 27-1811-Пожалуйста, вставьте код.


Легкое подсоединение благодаряпараллельной конструкции

Высокая тепловая мощность принебольших размерах

Чрезвычайная гибкость в диапазонеот -50 °C до +180 °C с высокойэлектрической прочностью

КонструкцияГреющий кабель MSH для обогрева в режимеостанова - это готовый к подключению кабель спараллельными греющими проводниками и схолодными концами. Поверх двух параллельнопроложенных медных жил с изоляцией изсиликона и филаментных нитей намотангреющий кабель из сплава CuNi или NiC.Холодные концы - медные жилы с изоляциейFEP, длиной 0,37 м - предназначены дляподключения греющего кабеля. Внешняяоболочка - это покрытая силиконом оплетка изфиламентных стеклонитей. Оба конца кабелязаделаны силоксановым каучуком.

ФункцииГреющий кабель монтируется непосред-ственно в обмотку или прокладывается вокругобмотки. При этом благодаря пропитке кабелясоздаются благоприятные условия для распре-деления тепла.

Технические данныеМатериалы

Греющий кабельCuNi или NiCr ИзоляцияБесщелочные с силоксановымкаучуком филаментные стеклонитиПодсоединениеИзолированная медная жила 2 x FEP0,5 мм2 с концевой муфтой

Радиус изгиба> 25 мм


Тепловая мощность12,5 Вт, 25 Вт, 50 Вт, 75 Вт, 100 Вт

Удельная тепловая мощность50 Вт/м при номинальномнапряжении

Номинальное напряжениеСтандарт 230 В (специальное-110 В,прочие - по запросу)

Допустимое перенапряжение1,2 x номинальное напряжение

Пробное напряжение2000 В с заземлением

Класс нагревостойкостиH = +180 °C

Температурный диапазонот -50 °C до +180 °C

Описание

Этот чрезвычайно гибкий греющий кабельприменяется для обогрева электродвигателейи генераторов в режиме останова. Так как онэффективно предотвращает образованиеконденсата, в том числе и в экстремальныхклиматических условиях, он гарантируетнадежную защиту от коррозионныхповреждений и связанных с этим сбоев вработе машины.

Размеры

~ 4,5

~ 7

L +15 370 -10


Обозначение II 2G EEx em II T3

Сертификат испытаниKEMA 03 ATEX 2528 X

Термическая безопасностьEN 60519-2; 1993, класс 0

03-0

330-

0464

-09/

06-B

EH-E

2468

25R

103

Описание

Этот гибкий греющий кабель используется вкачестве подогревателя в режиме останова вэлектродвигателях и генераторах вовзрывоопасных зонах. Он обеспечиваетзащиту от повреждения коррозией исвязанным с этим простоем оборудования,поскольку эффективно предотвращаетобразование конденсата даже вэкстримальных условиях.Обогреватель готов к подключению иподключается непосредственно к клеммам впространстве EEx e. Длина обжимныхбесспаечных жил FEP на выбор.Автоматическим ограничением греющегокабеля предотвращается перегрев, даже еслион проложен друг над другом.Не требуется дополнительный ограничительнагрева.


без использования силикона

с автоматическим ограничением

также возможна другая длина

Кабель MSHex для подогрева врежиме останова

Конструкция греющего кабеля

Питающий кабель измедных жил 1,2мм, покрытых никелем

Полимерный нагревательный элемент савтоматическим ограничением

Изолирующая оболочка из FEP

Луженная медная оплетка

Защитная оболочка из FEP

Таблица для подбора греющего кабеля HSB тип 45

Ном. напряж. Код

110 В 6

230 В 7

Пожалуйста, вставьте код.

Сум. мощность Отап. длина (мм) Длина жил (мм) Номер для заказаL1 L2

12 с 250 300 27-1776- 0300012

24 Вт 500 300 27-1776- 0300024

48 Вт 1000 1000 27-1776- 1000048

96 Вт 2000 1000 27-1776- 1000096

Кабель MSHex для подогрева в режиме останова

Размеры

~ 9

-14

L1L2


Макс. температуры на месте исп.длительно подключен -40 °C до +120 °Cвыключен -40 °C до +170 °C(накопитель 1000 ч)

Номинальное напряжение230 В или 110 В

Номинальное напряжение 10 °C12 Вт, 24 вт, 48Вт и 96 Втпри удельной тепловой мощности48 Вт/м

Пробное напряжениеперем. ток 1500 В за 1 минуту

Многожильный гибкий подсое-динительный кабель с FEP изоляцией

тонкопроволочный с лужёнымимедными 1,5 мм жилами,зелёно-желтый 2,5 мм зазем.кабель

Концевая муфтатермоусадочный шланг из PTFE/FEP

Мин. радиус изгиба25 мм

Размеры поперечного сечениягреющего кабеля

10,2 мм x 4,8 мм

03-0

330-

0334

/A-0

9/06

-BM

S-E2

1719

4R


Не требуется подгонка

Различение предупредительных сигналов,напр., утечка воды или топлива

Контроль за возможными разрывами иликоротким замыканием кабеля

1 2 3 1

1 Зонд

2 Поддон

3 Маслосборник

104

Системы обнаружения утечек

Компоненты системы

Системы распознавания утечки состоят из

электроники контроля

и

зонда утечки

Системы распознавания утечек

для выборочного контроля

для проводящих и непроводящих ток жидкостей

Описание

BARTEC предлагает системы распознаванияутечек для защиты человека, оборудования иокружающей среды при обращении сопасными для воды жидкостями.

Вы можете выбирать среди трех различныхсистем.

KSM

ODA

RDA 01

для выборочного контроля в улавливающихустройствах под конструктивными элементамиоборудования

фланцевые соединения

уплотнения для насосов

стенки резервуаров

для проводящих и непроводящих токжидкостей

Системы надежно сигнализируют уже принакоплении минимальной толщины слоявнутри приемной ванны (напрмер в низшихточках).

ODA

RDA 01

KSM

Номер для заказаКонтрольное устройство

KSM-MB K7-8520-1111

Блок сменных платдля KSM-MB 03-8931-0013

Контрольное устройство KSM-MB

Описание

KSM-MB предусмотрено для монтажа намодульном каркасе. В дополнение кконтрольным функциям возможнасамодиагностика прибора.

При использовании во взрывоопасной зоне 1между контрольным устройством и зондомутечки должен быть установлен защитныйбарьер, который Вы также можете заказать унас.

KSM-MB

1 Защитный барьер

2 Зонд


Предупредительный сигнал-световой,звуковой и через групповой контакт снулевым потенциалом

Функция самодиагностики

Питающее напряжение Пост. ток 24 В

Блок 19" 6 х 3 U

Отдельный выход для сигнала масло/вода(транзисторный выход)

1

2


Питающее напряжениеНомин.нпряжение пост.тока 24 +/- 10%Вход трансформатора макс. 150 мА

макс.остаточная пульсацияVss 100 мВ

допустимая рабочая температура0 °C до +70 °C

допустимая температура хранения-20 °C до +85 °C

Входы

εεεεε-зондПодключение e-зонда(двухпроводной преобзователь 4 до 20 мА)через защитный барьер

Скорость срабатывания: 3 с < tA < 5 с

после увлажнения ε-зонда вследствиежидкости утечки

макс.длина подвода = 800 м

Спецификации кабеляEEx i-Kabel LIYCY 2 x 0,75 мм2, экраниров.

ТестЦикл теста начинается приведением вдействие кнопки “Test“ на передней панели

илис помощью внешнего подключения входа

Внешний сбросОдноступенчатое подтверждение спомощью внешней проводки

Выравнивание потенциала PAмин. 1,5 мм2 Cu-кабель из взрывоопаснойсреды к барьеру

105

KSM Контрольное устройство KSM-MB

03-0

330-

0488

-09/

06-B

MS-

E247

110R

KSM-BE/MU

Зонд

Номер для заказаКонтрольное устройствоk

Системный блок KSM-BEK7-8526-1111

Модуль предварительнойобработки результатов KSM-MUK7-8522-1111

ОписаниеCистемный блок контрольного устройстваKSM-BE состоит из модуля питания и модуляпредварительной обработки результатов. Взависимости от необходимого числа точекконтроля за утечками он может быть оснащеннесколькими (до 4-х) модулями обработкирезультатов KSM-MU

Контрольное устройство KSM-BE/MU

Преимущества Предупредительный сигнал - световой,

звуковой и через групповой контакт снулевым потенциалом

До 4-х точек замера в одном системномблоке

Простая подсоединительная техника

Питающее напряжение Перем. ток230 В, пост. ток 24 В, стандарт

Настенный корпус:295 мм x 250 мм x 107 мм (Ш x В x Г)

106

KSM Контрольное устройство KSM-BE/MU


Питающее напряжениеНоминальное напряжение пост.тока 24 Вили перем.тока 230 Вмакс.потребляемая мощность 8 мА

допустимая рабочая температура-10 °C до +50 °C

допустимая температура хранения-10 °C до +60 °C

Входы

εεεεε-зондПодключение e-зонда(двухпроводной преобразователь 4 до 20 мА)через защитный барьер

Скорость срабатывания: 3 с < tA < 5 с

после увлажнения ε-зонда вследствиежидкости утечки

макс. длина подвода = 800 м

Спецификации кабеляEEx i-Kabel LIYCY 2 x 0,75 мм2, экраниров.

Выравнивание потенциала PAмин. 1,5 мм2 Cu-кабель из взрывоопаснойсреды к защитному барьеру

Выходы

Показания светодиодного индикатораОбобщенный сигнал

контакт с нулевым потенциаломU

max= перем.ток 250 В; пост.ток 220 В

Imax

= 2 A

Pmax

= 250 ВА; 50 Вт

акустический предупредительный сигнал встенке стойки (пьезосигнализатор)

03-0

330-

0489

-09/

06-B

MS-

E247

111R

Зонд ε

Премущества Обнаружение утечек всех жидкостей

Различение предупредительных сигналовоб утечке, напр., утечка воды или топлива

Время срабатывания после увлажнения втечение нескольких секунд

Расстояние до 800 м между местомустановки зонда и контролирующимустройством

ОписаниеЗонд ε - это измерительный двухпроводнойизмерительный преобразователь с сенсоромемкостного типа, который можетиспользоваться для обнаружения ираспознавания жидкостей при утечке.

Основными элементами зонда e являютсялегкодоступный конденсатор иизмерительный преобразователь.

Емкость сенсорной головки зависит отдиэлектрической проницаемости среды, вкоторой находится зонд ε. Эта емкостьпреобразуется измерительнымпреобразователем в сигнал от 4 до 20 мA.


Обозначение II 2G EEx ib IIB T6


Зонд εεεεε

1

2

3

4

1 Кабель подключения FEP

2 Стойка из PTFE (тефлон)

3 Измерительныйпреобазователь взаливке

4 Головка сенсорапокрыта Parylene C


Зонд εεεεεс питающим кабелем из FEP, 10 м17-85M2-1114

Необходимое контрольное устройство KSM.

Принадлежности

Кронштейн для зонда

Зонд ε

Pg 29

10

20

∅ 90

1 Стенка поддона

2 Зонд ε3 Хомут-защелка

4 Дно поддона

1

2

4

3


Подставка для зонда05-0005-0012Тестовый адаптер для зонда ε05-0843-0002Кронштейн для зонда03-5000-0002

107

KSM Зонд εεεεε

03-0

330-

0333

/A-0

9/06

-BM

S-E2

1719

3R


Размерыø 25 мм, высота 110 мм


Способ измеренийемкостный

ЧувствительностьПредупреждение при высоте

жидкости начиная с 10 мм

Система соответствует требованиям закона обиспользовании водных ресурсов. Имеется общееразрешение органов строительного надзора.

Подставка для зонда

ОписаниеДетектор утечек в основном используется дляконтроля маслоуловителей под насосами,вентилями или агрегатами, в том случае еслинеобходимо обнаружить минимальноеколичество утечки.Детектор утечек восновном используется для контролямаслоуловителей под насосами, вентилямиили агрегатами, в том случае еслинеобходимо обнаружить минимальноеколичество утечки.“

Система состоит из детектора утечек ODA иодного оптического датчика HS. Еслижидкость увлажняет датчик, об этомпредупреждает красный индикатор надетекторе утечек. Одновременно включаетсяконтакт с нулевым потенциалом.

В случае разрыва или замыканиясоединительного кабеля датчика срабатываетконтакт с нулевым потенциалом, и загораетсяжелтый светодиод. Детектор утечек встроен вкорпус, который может фиксироваться нанесущей рейке TS35.

Преимущества Вставные клеммы

Контроль мощности

Надежная гальваническая развязка междусенсором и коммутационным релеДетектор утечек ОDA


Размеры (Ш x В x Г)22,5 мм x 100 мм x 115 мм


КонструкцияФиксирующийся корпус для TS 35

Вид защитыIP 20

ИндикацияРабочий режим LED зеленыйАварийный сигнал LED красныйНеисправность LED желтый

Контакты с нулевым потенциалом2 переключающих контакта

Напряжение включенияПерем. ток 250 В/пост. ток 24 В

Ток включенияПерем. ток 5 A/пост. ток 2 A

Коммутационная способность100 ВA/50 Вт

Питающее напряжениеТип 17-584D-230D/0001перем. ток 230 В/4,4 ВA

Tип 17-584D-200D/0001пост. ток 24 В/1,1 Вт

Директивы/Нормы/РазрешенияДиректива 89/336/EWGДиректива 73/23/EWGДиректива 94/9/EG

Прибор должен устанавливаться за пределамивзрывоопасной зоны.


Обозначение II (1)GD [EEx ia] IIC

Сертификат испытанийTÜV 02 ATEX 1911

Прочие данные см. Свидетельство ЕС об испытанияхконтрольного образца.

Подключение/Функция

1-5 внутренние перемычки10 сигнал тревоги12 ошибка

24 В

красный

желтый

Сенсоры

17-85HS

зеленый

03-0

330-

0332

/A-0

9/06

-BM

S-E2

1719

2R

108

ODA Детектор утечек ОDA


Питающее напряжение Код

перем. ток 230 В 3

пост. ток 24 В 0

17-584D-2 0D/0001Номер для заказаПожалуйста, вставьте код.

Сенсоры HS и HS+

ОписаниеДатчик HS в основном используется дляконтроля маслоуловителей под насосами,вентилями или агрегатами, в том случае еслинеобходимо обнаружить минимальноеколичество утечки.

Система состоит из детектора утечки ODA иоптического датчика HS. Если жидкостьувлажняет датчик, об этом предупреждаеткрасный светодиод на детекторе утечки.Одновременно срабатывает контакт с нулевымпотенциалом.

В случае разрыва или замыканиясоединительного кабеля датчика срабатываетотдельный контакт с нулевым потенциалом, изагорается желтый светодиод. Детекторутечки встроен в корпус, который можетфиксироваться на несущей рейке TS35.

Оптимально назначение датчика HS+ -агрессивные жидкости, так как он имеетдополнительное химически стойкое покрытиеиз Parylene C. Питающий кабель изготовлениз прочного материала FEP(фторэтилпропилен).

Преимущества Обнаружение утечек всех жидкостей

Время срабатывания после увлажнения втечение нескольких секунд

Немедленная готовность к работе

Возможна установка в очень небольшихпомещениях

Расстояние до 500 м между местомустановки датчика и детектором утечек

03-0

330-

0331

/A-0

9/06

-BM

S-E2

1719

1R


Согласно DIN EN 50020 датчик как простойэлектрический прибор предназначен длягрупп IIB и температурного класса T4 дляподсоединения к детектору утечки ODA.


Размеры (Ш x В x Г)36 мм x 16 мм x 6 мм


Способ измеренияОптический

КонструкцияСенсор HSЛитой корпус из РА

Сенсор HS+Специальное покрытие изParylene C для агрессивныхжидкостей

ЧувствительностьАварийное предупреждение привысоте жидкости,начиная прим. с 5 мм

Система соответствует требованиям закона обиспользовании водных ресурсов. Имеетсяобщее разрешение органов строительногонадзора.

Размеры36 L 60

19,817

ø 2,7

1315,6

106 Крепление сенсора с помощью

прилагаемых зажимов.

17-85HS- 01Номер для заказаПожалуйста, вставьте код.


Варианты Код

Сенсор HS Питающий кабель из ПВХ 10 м 14

Сенсор HS+ Питающий кабель из FEP 5 м 23

109

ODA Сенсоры HS и HS+

Блок обработки результатовRDA 01


Питающее напряжениеПерем. ток 230 В/50 Гц/1,2 ВAПост. ток 24 В ± 10 %


ИндикацияРабочий режим LED зеленыйПредупреждение LED красныйРазрыв LED желтый

ВыходГрупповое сигнальное реле,2 переключающих контактаПерем. ток 230 В/0,3 AПост. ток 24 В/1 A


Вид защитыIP 20, класс защиты II

Сброс аварийного сигналаКнопка на стенке корпуса

Регулировка чувствительностиПотенциометр в передней частикорпуса

Директивы/Нормы/РазрешенияДиректива 73/23/EWGДиректива 89/336/EWG

ОписаниеБлок обработки результатов RDA 01 служитдля обнаружения утечек на подключенномдатчике HR. Могут обнаруживаться легкиежидкости, напр., масла на воде.

RDA 01 фиксирует изменения сопротивленияна датчике. Сигнал об утечках подаетсясветодиодом, зуммером и реле. До сбросаклавишей Reset cообщения остаются в памяти.

Преимущества Групповое сигнальное реле,

2 переключающих контакта

Пьезозуммер

Самоблокировка

Клавиша сброса на передней стенкекорпуса

Регулировка чувствительности

Высокая электромагнитная защита

Настройка реле по принципу замкнутоготока

03-0

330-

0370

/A-0

9/06

-BM

S-E2

2235

7R

110

RDA 01 Блок обработки результатов RDA 01


Источник питания Код



17-85F4-2 22Номер для заказаПожалуйста, вставьте код.

Подключение/Действие/Расположение клемм

Показано состояние:рабочий режим/ утечки нет

Empf.

Reset

RDA01

BARTEC

1 2 3

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Чувствительность

Сброс

Утечка

Разрыв

Работа

Сенсор

Нагрузочныйрезистор

1

2

3 GN

YE

RD

>1RA

12

1110

9

87

6

5

N/-L/+

PE

UB

Размеры/Способ установки

101

75 82

31

42

Зонд

Pg 29

10

20

∅ 90


ОписаниеЗонд HR предназначен для обнаружениятокопроводящих жидкостей (вода, кислоты,щелочи).

Основу зонда составляют два легкодоступныхэлектрода из нержавеющей стали,находящиеся в прочном корпусе,защищающем их от повреждений. С помощьюнеобходимых принадлежностей зонд можетзакрепляться непосредственно на дне илистенке контролируемой емкости. Через паз вкорпусе жидкость попадает на электроды.Состояние на зонде обрабатывается спомощью контрольного устройства RDA 01.

Преимущества Надежное предупреждение, начиная

с 5 мм жидкости

Прочная конструкция для промышленногоприменения

Долгий срок службы благодаряиспользованию высококачественныхматериалов

Номер для заказаЗонд HR17-85M1-6436/4400Подставка для зонда05-0005-0012Кронштейн для зонда05-0005-0002

Зонд HR

111

RDA 01 Зонд HR


Зонд в соответствии с DIN EN 50020 какпростой электрический приборпредназначен для зоны 1 группы IIBи температурного класса Т4 дляподключения к защитному барьеру.


РазмерыДиаметр 25 ммВысота 110 мм

Температура окружающейсреды

от -20 °C до +80 °C

Метод измеренийКондуктивный

МатериалыКорпус из PTFEЭлектроды из нерж. стали

Предупредительный сигналС помощью контрольногоустройства RDA 01

ЧувствительностьПредупреждение, начиная прим.с 5 мм токопроводящей жидкости

Питающий кабельПровод из FEP (фторэтилпропилен)10 м, 2 x 0,5 мм2, экранированныйМакс. длина: 500 мЭкранированный провод черезклеммный распределитель

Емкость зондаC

макс. = 1,6 нф

Индуктивный зондL

макс. = 7 m µн

Нагрузочный резистор100 кΩ

Весок. 500 г

Размеры

1

2

3

4

5

∅ 25

110

1 Защита от изгибов

2 Залито компаундом

3 Корпус из PTFE

4 Два электрода из нерж.стали

5 Паз для поступления жидкости

03-0

330-

0378

/A-0

9/06

-BM

S-E2

2236

5R



2 Зонд

3 Хомут-защелка


1

2

4

3

03-0

330-

0335

/A-0

9/06

-BM

S-E2

1719

5R

1

2

3

1 Контрольное устройство

2 Легкая жидкость

3 Вода

Область примененияОбнаружение утечек всплывающих легкихжидкостей в отстойниках насосов

Резервуары для хранения жидкостей, которыемогут стать источником загрязнения воды,обычно стоят в специальных поддонах илиловушках.

Если резервуары установлены под открытымнебом, выпадающая в виде осадков водаможет собираться в отстойниках. Чтобы передоткачива-нием воды удостовериться, что всточные воды не попали загрязняю-щие водужидкости, фирма BARTEC разработаласистему обнаружения утечек HRS дляпостоянного контроля за всплывающимилегкими жидкостями.

С помощью зонда, плавающего наповерхности воды, система надежнооповещает о наличии слоя легкой жидкости,уже начиная с 5 мм его толщины.

Удельная плотность этой жидкости должнасоставлять 0,7-1,0 г/cм3, аэлектропроводность не превышать 1 m/см.

РешенияОбнаружение неэлектропроводных,всплывающих легких жидкостей

Бензин, керосин

Дизельное топливо, мазут,смазочные масла

Компоненты системыВ систему обнаружения утечек входят:

контрольное устройство RDA 02С использованием защитных барьеровконтроль может осуществляться вовзрывоопасной зоне 1. Системасоответствует требованиям закона обиспользовании водных ресурсов. Имеетсяобщее разрешение органов строительногонадзора

зонд HRSв комплекте с поплавком и отключениемсухого хода и подключаемое

зонд HR

HRS Система обнаружения утечекВыборочный контроль нетокопроводящих,

всплывающих жидкостей

112

HRS Система обнаружения утечек

Блок обработки результатов RDA 02

Легкие жидкости на воде

ОписаниеБлок обработки результатов RDA 02 служитдля обнаружения утечек на подключенномдатчике HRS. Могут обнаруживаться легкиежидкости, напр., масла на воде.

RDA 02 фиксирует изменения сопротивленияна датчике. Сигнал об утечках подаетсясветодиодом, зуммером и реле. До сбросаклавишей Reset cообщения остаются впамяти.

03-0

330-

0336

/A-0

9/06

-BM

S-E2

1719

6R

Размеры/Способ установки

17-85F4-2 32

Номер для заказаПожалуйста, вставьте код.

1 Поплавок

2 Сенсор

3 Вода

4 Масло

5 Поддон

1

2 3

4

5

Технические данныеПитающее напряжение

Перем. ток 230 В/50 Гц/1,2 ВAПост. ток 24 В ± 10 %


ИндикацияРабочий режим LED зеленыйПредупреждение LED красныйРазрыв LED желтый

ВыходГрупповое сигнальное реле,2 переключающих контактаПерем. ток 230 В/0,3 A,Пост. ток 24 В/1 A


Вид защитыIP 20, класс защиты II

Сброс аварийного сигналаКнопка на стенке корпуса

Регулировка чувствительностиПотенциометр в передней частикорпуса

Директивы/Нормы/РазрешенияНизкие напряжения: 73/23/EWGЭМС: 89/336/EWG

113

HRS Блок обработки результатов RDA 02

Преимущества Групповое сигнальное реле,

2 переключающих контакта

Пьезозуммер

Самоблокировка

Клавиша сброса на передней стенкекорпуса

Регулировка чувствительности

Высокая электромагнитная защита

Настройка реле по принципу

замкнутого тока

101

75 82

Подключение/Действие/Расположение клемм

Показано состояние:рабочий режим/ утечки нет

Empf.

Reset

RDA01

BARTEC

1 2 3

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Чувствительность

Сброс

Утечка

Разрыв

Работа

Сенсор

Нагрузочныйрезистор

1

2

3 GN

YE

RD

>1RA

12

1110

9

87

6

5

N/-L/+

PE

UB31

42


Источник питания Код



Зонд HRS

Номер для заказа17-85M1-6436/4404


Зонд в соответствии с DIN EN 50020 какпростой электрический приборпредназначен для зоны 1 группы IIB итемпературного класса T4 дляподключения к защитному барьеру.

Технические данныеРазмеры

252 x 232,5 x 260 мм (Д x Ш x В)

Температура окружающей средыот 0 °C до +80 °C

Метод измеренийкондуктивный

МатериалыЗонд HR PTFE/нерж. стальПоплавок и нерж. стальпоплавковыйпереключатель

Предупредительный сигналс помощью контрольного устройстваRDA 02

ЧувствительностьПредупреждение, начиная прим.с 5 мм жидкости на поверхностиводы (напр., масло)

Питающий кабельПровод 10 м из FEP(фторэтилпропилен), максимальнаядлина: прим. 400 м через клеммныйраспределитель

Нагрузочный резистор100 kΩ

Весок. 1 200 г

Система соответствует требованиям закона обиспользовании водных ресурсов. Имеется общееразрешение органов строительного надзора.

ОписаниеЗонд HRS – это сенсорный блок с поплавком иотключением сухого хода. Он служит дляпостоянного контроля за наличием легкихжидкостей (напр., масла) на поверхности воды.

При правильном исполнении отстойниковнасосов (насосы, датчики уровня) легкиежидкости, которые должны быть обнаружены,скапливаются на поверхности воды до тех пор,пока не будет достигнута заданнаякритическая толщина слоя. Благодаря этомуисключается преждевременный аварийныйсигнал. Сенсорный блок состоит из зонда HR сдвумя легкодоступными электродами,которые размещены в прочном корпусе изPTFE (политетрафторэтилен), защищающем ихот повреждений. Отключение сухого ходаосуществляется с помощью стационарногопоплавкового переключателя с герконом. Этотэлемент монтируется на поплавке. Легкаяжидкость может попасть на электроды черезотверстия в зонде. Состояние на зондеанализируется с помощью модуляпредварительной обработки результатов RDA 02.

Преимущества Надежное предупреждение, начиная с 5 мм

легкой жидкости (напр., масла) на воде

Регулируемый порог срабатывания

Размеры

Размеры

114

03-0

330-

0378

/A-0

9/06

-BM

S-E2

2236

5R

HRS Зонд HRS

115

Зонд

Pg 29

10

20

∅ 90


ОписаниеЗонд HR предназначен для обнаружениятокопроводящих жидкостей (вода, кислоты,щелочи).

Основу зонда составляют два легкодоступныхэлектрода из нержавеющей стали,находящиеся в прочном корпусе,защищающем их от повреждений. С помощьюнеобходимых принадлежностей зонд можетзакрепляться непосредственно на дне илистенке контролируемой емкости. Через паз вкорпусе жидкость попадает на электроды.Состояние на зонде обрабатывается спомощью контрольного устройства RDA 01.

Преимущества Надежное предупреждение, начиная

с 5 мм жидкости

Прочная конструкция для промышленногоприменения

Долгий срок службы благодаряиспользованию высококачественныхматериалов

Номер для заказаЗонд HR17-85M1-6436/4400Подставка для зонда05-0005-0012Кронштейн для зонда05-0005-0002

Зонд HR


Зонд в соответствии с DIN EN 50020 какпростой электрический приборпредназначен для зоны 1 группы IIBи температурного класса Т4 дляподключения к защитному барьеру.


РазмерыДиаметр 25 ммВысота 110 мм

Температура окружающейсреды

от -20 °C до +80 °C

Метод измеренийКондуктивный

МатериалыКорпус из PTFEЭлектроды из нерж. стали

Предупредительный сигналС помощью контрольногоустройства RDA 01

ЧувствительностьПредупреждение, начиная прим.с 5 мм токопроводящей жидкости

Питающий кабельПровод из FEP (фторэтилпропилен)10 м, 2 x 0,5 мм2, экранированныйМакс. длина: 500 мЭкранированный провод черезклеммный распределитель

Емкость зондаC

макс. = 1,6 нф

Индуктивный зондL

макс. = 7 m µн

Нагрузочный резистор100 кΩ

Весок. 500 г

Размеры

1

2

3

4

5

∅ 25

110

1 Защита от изгибов

2 Залито компаундом

3 Корпус из PTFE

4 Два электрода из нерж.стали

5 Паз для поступления жидкости

03-0

330-

0369

/A-0

9/06

-BM

S-E2

2235

6R



2 Зонд

3 Хомут-защелка


1

2

4

3

HRS Зонд HR

От кого Фирма Адрес

Тел. Факс

03-0

330-

0273

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2030

/1R

Опросный лист для проектированиясистемы электрообогрева трубопроводов

116

Информация о трубопроводе

Длина трубопровода м В подвешенном состоянии или на опорах

Внутренний диаметр мм

Материал трубопровода Где проложен (напр., на мосту, в здании, снаружи, под землей)

Толщина стенки мм Желательно приложить чертежи, изометрию

Внутреннее покрытие

Количество вентилей шт.

Количество фланцев шт. Теплоизоляционный материал

Количество насосов, фильтров шт. Толщина теплоизоляции мм

Желательно приложить чертежи Коэффициент теплопроводности Вт/мK


Напряжение В Гц Свидетельство или сертификат VDE PTB

Прокладка во взрывоопасной зоне да нет Температурный класс T

Температурные ограничения

Макс. температура теплоизоляции °C Макс. температура продукта °C

Макс. температура трубопровода °C Пропаривается ли трубопровод? да нет

Макс.температура покрытия °C Если да, то какая температура? °C

Для подогрева укажите дополнительно

Удельная теплоемкость материала трубопровода кДж/кгK Вес одного метра трубы кг

Информация о продукте

Среда Требуемая постоянная температура продукта °C

Удельный вес кг/м3 Макс. температура окружающей среды °C

Удельная теплоемкость кДж/кгК Мин.температура окружающей среды °C

Теплота плавления Дж/кг Скорость ветра м/сек.

Температура плавления °C

О нагреве продукта

Начальная температура °C

Конечная температура °C Требуемое время нагрева h

03-0

330-

0273

/B-0

9/06

-BEH

-E20

2030

/2R

Опросный лист для проектированиясистемы электрообогрева резервуаров

От кого Фирма Адрес

Тел. Факс

117

Информация о резервуаре

Диаметр резервуара м Расположение вертикальное горизонтальное

Высота/длина резервуара м на опорах на земле

(Желательно приложить чертежи) Тип поверхности:

Толщина стенки резервуара мм Верх: плоский выпуклый

Внутреннее покрытие мм Низ: плоский выпуклый

Материал резервуара Если конус, высота конуса м

Уровень жидкости мин. м норм. м Теплоизоляционный материал

Коэффициент теплопроводности Вт/мk Толщина теплоизоляции мм


Напряжение В Гц Cвидетельство или сертификат VDE PTB

Прокладка во взрывоопасной зоне да нет

Температурные ограничения

Макс. температура теплоизоляции °C Макс. температура продукта °C

Макс. температура поверхности стенок резервуара °C Пропаривается ли резервуар? да нет

Макс.температура покрытия °C Если да, то какая температура? °C

При нагреве укажите дополнительно:

Удельная теплоемкость материала резервуара кДж/кгK Вес резервуара кг

Информация о продукте

Среда Требуемая постоянная температура продукта °C

Удельный вес кг/м3 Макс. температура окружающей среды °C

Удельная теплоемкость кДж/кгК Мин. температура окружающей среды °C

Теплота плавления дЖ/кг Скорость ветра м/сек

Температура плавления °C

О нагреве продукта

Начальная температура °C

Конечная температура °C Требуемое время нагрева час

118

Блок обработки результатов RDA 01 17-85F4-2.22 110

Блок обработки результатов RDA 02 17-85F4-2.32 113

Детектор утечек ОDA 17-584D-2.OD/0001 108

Зонд ε 17-85M2-1114 107

Зонд HR 17-85M1-6436/4400 111

Зонд HR 17-85M1-6436/4400 115

Зонд HRS 17-85M1-6436/4404 114

Измерительный преобразователь для Pt 100 07-7311-93T4/.350 92

Кабельный бандаж 05-2144-0.. 66

Кабельный бандаж из нейлона 03-6500-001. 66

Кабельный бандаж из нерж стали VA 03-.510-0.. 66

Кабель MSH для обогрева в режиме останова 27-1811-.. 102

Кабель MSHex для подогрева в режиме останова 27-1776-.. 103

Клейкая лента 02-5500-00.. 66

Контрольное устройство KSM-BE/MU K7-8526-1111 106

Контрольное устройство KSM-MB K7-8520-1111 104 - 105

Крепежные ленты 02-/03-.. 67

Крепежный кронштейн из нерж. стали V2A 05-0091-00.. 67

Крепежный кронштейн из оцинкованной стали. 05-0..5-0.. 67

Мининагреватель взрывозащищенный 27-2301/3806 95

Мининагреватель стойкий к среде 27-2302/3806 95

Монтажные принадлежности для PSBL/PSB/HSB/EKL/EMK 02-..; 03-..; 05-.. 66 - 67

Подключение греющего кабеля „D“ 27-59M1-1100 51

Подсоединительная коробка 07-5103-90.. 52 - 53

Проходы через теплоизоляцию 05-0020-0.. 66

Сенсоры HS 17-85HS-1401 109

Сенсоры HS+ 17-85HS-230 109

Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа 27-02.2-.7.. 100 - 101

BSTW Предохранительный термостат BSTW 16 A, ударопрочный 27-6AF1-.. 72 - 73

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, ударопрочный 27-6A.1-.. 72 - 73

DEC Цифровой регулятор мощности 17-82L3-1110 89

DEPU - Цифровой универсальный блок - терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности 17-8887-2636/2300 80

DPC Цифровой терморегулятор 17-8811-4.34/2300 82

DPCex Цифровой программируемый регулятор 17-8871-4336/2300 83

DPCfront

Komfort 17-8821-7780/34204000 86

DPCfront

Monitor 17-8821-7783/34204200 87

DPCfront

Standard 17-8821-7720/32204000 85

DTL II Ex Цифровой термоограничитель 17-8875-46361300 88

EBE Температурный ограничитель 17-8885-4631/1300 81

EKL light - Греющий кабель 27-582.-5514.. 46 - 47

EKL light - Корпус подключения нагревательного контура 07-5177-9... 48 - 49

EKL medium - Греющий кабель 27-582.-5627 50

EKL premium - Греющий кабель 27-5821-5518.. 54

EKL premium - Подключение греющего кабеля PLEXO 27-59SE-HO17.. 55

EKL premium - Подсоединительная коробка 07-5103-.. 56 - 57

EMK - Греющий кабель 27-3833-..; 27-3834-.. 58 - 59

EMK - Подсоединительный комплект - Обогревательные контуры Ex 27-3611-.. 61 - 65

EMK - Подсоединительный комплект - Обогревательные контуры Standard 27-3613-.. 61 - 65

ERE Teмпературный регулятор 17-8881-4632/2300 81

Оглавление (по алфавиту)

Наименование Тип Cтр.

119


Наименование Тип Cтр.

HCL Обогреватели 27-226.-47.0/B300 98

HCM Обогреватели 27-216.-57../B300 97

HCS Обогреватели 27-2.6.-.7.5/.300 96

HSB - Греющий кабель 07-5803-21.A 32 - 33

HSB - Корпуса подключения 07-5103-9..; 07-5177-902. 40 - 43

HSB - Техника подключения термоусадоного шланга Ex 05-0091-.. 36

HSB - Техника подключения термоусадоного шланга M 07-5803-.. 37

HSB - Техника подключения CONPAC 27-563G-SF.. 38 - 39

HSB - Техника подключения PLEXO 27-59S.-.. 34 - 35

HSF Обогреватели 27-2.5.-7..4.. 99

KRM Капиллярный термостат 16 A 27-6A.3-61.. 78 - 79

KTE-d Кабельный терморегулятор 27-6B11-5210BZ00.. 77

KTE-m Кабельный терморегулятор 27-6B11-2.10/BZ.0 76

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный 17-8831-467A/6300, 17-8831-467B/6300 90 - 91

MTE Минитермостат 07-6111-94.. 74 - 75

PSBL - Греющий кабель 07-5807-2..6 14

PSBL - Монтажные комплекты 07-5807-.. 15

PSBL - Подсоединительная коробка 05-0041-0195 15

PSB - Греющий кабель 07-5801-2.. 18 - 19

PSB - Корпуса подключения 07-5103-9..; 07-5177-902. 26 - 29

PSB - Техника подключения термоусадоного шланга Ex 05-0091-.. 22

PSB - Техника подключения термоусадоного шланга M 07-5801-.. 23

PSB - Техника подключения PLEXO 27-59S.-.. 20 - 21

PSB - Техника подключения TWISTO-B 27-56K.-.. 24 - 25

Pt 100 Ex Термометр сопротивления 27-71..-13.3 93

Pt 100 M Термометр сопротивления 03-..40-00.. 94

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный 27-6154-11.5 70 - 71

02-..; 03-..; 05-.. Монтажные принадлежности для PSBL/PSB/HSB/EKL/EMK 66 - 67

02-/03-.. Крепежные ленты 67

02-5500-00.. Клейкая лента 66

03-..40-00.. Pt 100 M Термометр сопротивления 94

03-.510-0.. Кабельный бандаж из нерж стали VA 66

03-6500-001. Кабельный бандаж из нейлона 66

05-0..5-0.. Крепежный кронштейн из оцинкованной стали. 67

05-0020-0.. Проходы через теплоизоляцию 66

05-0041-0195 PSBL - Подсоединительная коробка 15

05-0091-.. HSB - Техника подключения термоусадоного шланга Ex 36

05-0091-.. PSB - Техника подключения термоусадоного шланга Ex 22

05-0091-00.. Крепежный кронштейн из нерж. стали V2A 67

05-2144-0.. Кабельный бандаж 66

07-5103-.. EKL premium - Подсоединительная коробка 56 - 57

07-5103-9..; 07-5177-902. HSB - Корпуса подключения 40 - 43

07-5103-9..; 07-5177-902. PSB - Корпуса подключения 26 - 29

07-5103-90.. Подсоединительная коробка 52 - 53

07-5177-9... EKL light - Корпус подключения нагревательного контура 48 - 49

07-5801-.. PSB - Техника подключения термоусадоного шланга M 23

07-5801-2.. PSB - Греющий кабель 18 - 19

07-5803-.. HSB - Техника подключения термоусадоного шланга M 37

Тип Наименование Cтр.

120

Тип Наименование Cтр.


07-5803-21.A HSB - Греющий кабель 32 - 33

07-5807-.. PSBL - Монтажные комплекты 15

07-5807-2..6 PSBL - Греющий кабель 14

07-6111-94.. MTE Минитермостат 74 - 75

07-7311-93T4/.350 Измерительный преобразователь для Pt 100 92

17-584D-2.OD/0001 Детектор утечек ОDA 108

17-82L3-1110 DEC Цифровой регулятор мощности 89

17-85F4-2.22 Блок обработки результатов RDA 01 110

17-85F4-2.32 Блок обработки результатов RDA 02 113

17-85HS-1401 Сенсоры HS 109

17-85HS-230 Сенсоры HS+ 109

17-85M1-6436/4400 Зонд HR 111

17-85M1-6436/4400 Зонд HR 115

17-85M1-6436/4404 Зонд HRS 114

17-85M2-1114 Зонд ε 107

17-8811-4.34/2300 DPC Цифровой терморегулятор 82

17-8821-7720/32204000 DPCfront

Standard 85

17-8821-7780/34204000 DPCfront

Komfort 86

17-8821-7783/34204200 DPCfront

Monitor 87

17-8831-467A/6300, 17-8831-467B/6300 MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный 90 - 91

17-8871-4336/2300 DPCex Цифровой программируемый регулятор 83

17-8875-46361300 DTL II Ex Цифровой термоограничитель 88

17-8881-4632/2300 ERE Teмпературный регулятор 81

17-8885-4631/1300 EBE Температурный ограничитель 81

17-8887-2636/2300 DEPU - Цифровой универсальный блок - терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности 80

27-02.2-.7.. Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа 100 - 101

27-1776-.. Кабель MSHex для подогрева в режиме останова 103

27-1811-.. Кабель MSH для обогрева в режиме останова 102

27-2.5.-7..4.. HSF Обогреватели 99

27-2.6.-.7.5/.300 HCS Обогреватели 96

27-216.-57../B300 HCM Обогреватели 97

27-226.-47.0/B300 HCL Обогреватели 98

27-2301/3806 Мининагреватель взрывозащищенный 95

27-2302/3806 Мининагреватель стойкий к среде 95

27-3611-.. EMK - Подсоединительный комплект - Обогревательные контуры Ex 61 - 65

27-3613-.. EMK - Подсоединительный комплект - Обогревательные контуры Standard 61 - 65

27-3833-..; 27-3834-.. EMK - Греющий кабель 58 - 59

27-563G-SF.. HSB - Техника подключения CONPAC 38 - 39

27-56K.-.. PSB - Техника подключения TWISTO-B 24 - 25

27-582.-5514.. EKL light - Греющий кабель 46 - 47

27-582.-5627 EKL medium - Греющий кабель 50

27-5821-5518.. EKL premium - Греющий кабель 54

27-59M1-1100 Подключение греющего кабеля „D“ 51

27-59S.-.. HSB - Техника подключения PLEXO 34 - 35

27-59S.-.. PSB - Техника подключения PLEXO 20 - 21

27-59SE-HO17.. EKL premium - Подключение греющего кабеля PLEXO 55

27-6154-11.5 STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный 70 - 71

27-6A.1-.. BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, ударопрочный 72 - 73

27-6A.3-61.. KRM Капиллярный термостат 16 A 78 - 79

27-6AF1-.. BSTW Предохранительный термостат BSTW 16 A, ударопрочный 72 - 73

27-6B11-2.10/BZ.0 KTE-m Кабельный терморегулятор 76

27-6B11-5210BZ00.. KTE-d Кабельный терморегулятор 77

27-71..-13.3 Pt 100 Ex Термометр сопротивления 93

K7-8520-1111 Контрольное устройство KSM-MB 104 - 105

K7-8526-1111 Контрольное устройство KSM-BE/MU 106

I. Общие положения

1. Объем поставок или предоставленных услуг (далее: «Поставки») определяется двусторонними письменнымисоглашениями. Общие условия Заказчика для заключения сделки действуют только в том случае, если Поставщикили исполнитель (далее «Поставщик») выразил свое согласие с ними в письменной форме.

2. На все предварительные сметы, чертежи и прочие документы (далее «Документы») Поставщик сохраняет за собойправа собственности и неограниченного пользования. Эти Документы могут предоставляться третьей стороне толькос согласия Поставщика; если Поставщик не получает заказ, Документы подлежат возврату по его требованию.Предложение 1 и 2 действительны для Документов Заказчика соответственно; они могут предоставляться толькотой третьей стороне, которой Поставщик поручил выполнение поставки.

3. На стандартное программное обеспечение Заказчик имеет неисключительное право пользования с оговореннымихарактеристиками в неизмененной форме на оговоренных устройствах. Заказчик может по своему усмотрениюсохранять резервную копию программного обеспечения.

4. Частичные поставки допускаются по желанию Заказчика.

II. Цены и условия оплаты

1. Цены указываются на условиях отгрузки с завода без включения стоимости упаковки и налога на добавленнуюстоимость.

2. Если Поставщик обязуется выполнить установку или монтаж, и при этом другие договоренности отсутствуют,Заказчик кроме оговоренного возмещения несет все необходимые дополнительные расходы, такие как путевыеиздержки, расходы на транспортировку инструмента и личного багажа, а также надбавки к оплате труда.

3. Оплата выполняется без учета расходов на осуществление платежа Поставщику.

4. Заказчик может относить на свой счет только неоспоримые или правомочные требования.

III. Оговорка о праве собственности

1. Предметы поставки (товары с оговоркой) остаются в собственности Поставщика до полного выполнения Заказчикомсвоих обязательств перед Поставщиком касательно сделки. Если общий объем обеспечительных прав Поставщикапревышает размер обеспеченных требований более чем на 20%, Поставщик по желанию Заказчика может отказатьсяот соответствующей части обеспечительных прав.

2. На время действия оговорки о праве собственности Заказчику запрещается использовать товары с оговоркой вкачестве залога или гарантии, а перепродажа разрешается только перепродавцам в обычном порядки при условии,что перепродавец получит оплату от своего клиента или выполнит оговорку, что право собственности переходит кклиенту только после выполнения им платежных обязательств.

3. В случае наложения ареста, конфискации или других имущественных претензий со стороны третьих лиц, Заказчикдолжен немедленно оповестить Поставщика.

4. В случае невыполнения Заказчиком своих обязательств, в частности, при задержке оплаты, Поставщик имеетправо на расторжение договора и возврат товара, если Заказчик не выполнил обязательств по истечениюустановленного ему умеренного срока; на такие случаи не распространяются законодательные нормы об отсутствиинеобходимости в установлении сроков. Заказчик обязан осуществить выдачу поставленного товара.

IV. Сроки поставок; задержка

1. Предусловием соблюдения сроков поставок является своевременное предоставление Заказчиком документов,требуемых санкций и разрешений, в частности, планов, а также соблюдение согласованных условий оплаты и прочихобязательств Заказчика. При невыполнении этих предусловий сроки продлеваются соответственно кроме случаевзадержки по вине Поставщика.

2. Если несоблюдение сроков объясняется обстоятельствами непреодолимой силы, например, мобилизацией, военнымидействиями, общественными беспорядками или подобным, например, забастовками, локаутом, сроки продлеваютсясоответственно.

3. При задержке поставки по вине Поставщика Заказчик может – если он докажет, что в результате этого ему былнанесен ущерб – требовать возмещения за каждую полную неделю задержки в размере 0,5%, но не более суммы,равной 5% цены той части поставки, которую из-за задержки не смогли ввести в эксплуатацию согласнопредназначению.

4. Исключаются требования Заказчика возместить ущерб, вызванный задержкой поставки, а также требованиявозместить ущерб за невыполнение обязательств, выходящие за рамки, установленные в п. 3, во всех случаяхзадержки поставки, в т.ч. по истечению установленного Поставщику срока поставки. Это не касается случаевобязательного привлечения к ответственности при умышленном нарушении, грубой халатности или причинениивреда здоровью, телу или жизни. Заказчик может разорвать договор в рамках правовых норм только в том случае,если поставка задержана по вине Поставщика. С вышеуказанными положениями не связано изменение бременидоказывания в ущерб Заказчику.

5. В случае задержки поставки Заказчик по требованию Поставщика обязан объявить в течении умеренного срока освоих намерениях разорвать договор или настоять на поставке.

6. Если отправка или доставка по желанию Заказчика задерживается более чем на один месяц с момента объявленияо готовности к отправке, Заказчику может быть начислена плата за хранение на складе в размере 0,5% от ценыпредметов, подлежащих поставке, за каждый месяц хранения на складе, но не более суммы, равной 5%. Стороныдоговора имеют право доказывать, что расходы хранения на складе являются более или менее высокими.

V. Переход риска

1. Риск переходит к Заказчику и при включении в цену фрахта до места назначения согласно нижеследующему:

a) при поставках товаров без установки или монтажа – на момент отправки или отгрузки Заказчику. По желанию иза счет Заказчика Поставщик осуществляет страховку от обычных транспортных рисков;

б) при поставках с установкой или монтажом – в день приемки-передачи в эксплуатацию или, в зависимости отдоговоренности, после безупречного пробного запуска.

2. Если отправка, доставка, начало и выполнение установки или монтажа, приемка-передача в эксплуатацию илипробный запуск задерживаются по вине Заказчика, или Заказчик задерживает приемку по другим причинам, рискпереходит к Заказчику.

VI. Установка и монтаж

Для установки и монтажа, если иная письменная договоренность отсутствует, действуют следующие положения:

1. Заказчик обязан за свой счет выполнить и своевременно предоставить следующее:

a) все земляные, строительные и прочие не свойственные отрасли вспомогательные работы в т.ч. необходимыеспециалисты и подсобные рабочие, материалы и инструменты;

б) необходимые для монтажа и ввода в эксплуатацию предметы и материалы, такие как подмостки, подъемники идругие устройства, горюче-смазочные материалы;

в) воду и энергию на месте использования, в т.ч. подключения, отопление и освещение;

г) достаточно просторные, пригодные, сухие, запирающиеся помещения для хранения необходимых для монтажаузлов, аппаратуры, инструментов и т.п.; соответствующие помещения для работы и отдыха монтажного персоналав т.ч. подходящие ситуации санитарные условия; в остальном, для имущества Поставщика и монтажногоперсонала на строительной площадке Заказчик должен принять такие меры, к которым бы он прибегнул длязащиты собственного имущества;

д) защитную одежду или защитные приспособления, требуемые при особых условиях на месте монтажа.

2. Перед началом монтажных работ Заказчик должен без требования предоставить сведения о расположении скрытыхлиний электро-, газо- и водоснабжения и подобного, а также необходимые статические данные.

3. Перед началом установки или монтажа материалы и предметы, необходимые для начала работ должны находитьсяна месте установки или монтажа, а подготовительные работы должны быть выполнены на таком этапе, чтобы можнобыло начать и выполнить установку или монтаж согласно договоренности без остановок. Подъезды и установочнаяили монтажная площадка должны быть выровнены и убраны.

4. Если установка, монтаж или ввод в эксплуатацию задерживаются по независимым от Поставщика обстоятельствам,Заказчик должен возместить в соразмерном объеме издержки, связанные с простоем или дополнительнымипоездками Поставщика или монтажного персонала.

5. Заказчик обязан безотлагательно еженедельно подтверждать Поставщику продолжительность рабочего временимонтажного персонала, а также завершение установки, монтажа или ввода в эксплуатацию.

6. Если Поставщик требует принять поставку после завершения монтажных работ, Заказчик должен осуществить ее втечение двух недель. Если этого не произойдет, приемка будет считаться состоявшейся. Приемка считается такжесостоявшейся, если поставленный товар (при необходимости после завершения оговоренного периода испытания)был принят в пользование.

Условия поставок фирмы BARTEC GmbH

VII. Приемка-передача

Заказчик не может отказаться от выполнения-приемки передачи поставок из-за незначительных недостатков.

VIII. Материальные недостаткиЗа материальные недостатки Поставщик несет следующую ответственность:1. Поставщик по своему усмотрению обязан бесплатно исправить, поставить детали или оказать услуги, если в пределах

срока давности не зависимо от срока эксплуатации имели место материальные недостатки, а их причинасуществовала еще на момент перехода риска.

2. Срок давности претензий по поводу материальных недостатков составляет 12 месяцев кроме случаев, когда согласно§§ 4438, абз. 1, п. 2 (сооружения и материалы для сооружений), 479, абз. 1 (обратное требование) и 634a, абз. 1 п. 2(строительные дефекты) Гражданского кодекса ФРГ предусмотрены более длительные сроки, а также в случаяхнанесения вреда здоровью, телу или жизни, преднамеренного нарушения или чрезмерно небрежного выполненияобязанностей Поставщиком и заведомого скрытия недостатка. Законодательные нормы о приостановлении срокадавности, приостановлении и возобновлении сроков не применяются.

3. При обнаружении материальных недостатков Заказчик должен безотлагательно направить Поставщику письменнуюрекламацию.

4. В случае рекламации платежи Заказчика могут быть задержаны на сумму, сопоставимую выявленным материальнымнедостаткам. Заказчик может задерживать платежи только при заявлении рекламации, обоснованность которой невызывает сомнения. Если рекламация была необоснованна, Поставщик имеет право требовать от Заказчикавозмещения понесенных издержек.

5. Сначала Поставщику следует предоставить возможность исправления недостатка в течении умеренного срока.

6. Если исправление не последует, Заказчик может разорвать договор или уменьшить сумму возмещения, не нарушаятребования о возмещении ущерба согласно ст. ХІ.

7. Требования о возмещении недостатков не выдвигаются при лишь незначительном отклонении от оговоренныхсвойств, лишь незначительном уменьшении пригодности, при естественном износе или повреждениях, возникшихпосле перехода рисков, в результате неправильного или небрежного обращения, чрезмерной нагрузки,использования несоответствующих производственных материалов, неудовлетворительного качества строительныхработ, неподходящего строительного грунта или в результате влияния особых внешних фак торов, непредусмотренных в договоре, а также при невоспроизводимых ошибках программного обеспечения. Требования овозмещении не принимаются также в случае внесения несогласованных изменений или выполнения ремонтныхработ самостоятельно Заказчиком или третьей стороной.

8. Исключаются требования Заказчика, возместить дополнительные расходы, в частности транспортные, путевые,трудовые, материальные издержки, увеличенные в связи с перемещением предмета поставки за пределы филиалаЗаказчика, если такое перемещение не соответствует предписанному назначению предмета.

9. Обратные требования Заказчика к Поставщику согласно § 478 Гражданского кодекса ФРГ (обратное требованиепредпринимателя о возмещении) применяются только в том случае, если Заказчик не заключил со своим клиентомсоглашений, выходящих за пределы установленных законом требований возмещения недостатков проданной вещи.Объем обратного требования Заказчика к Поставщику регулируется согласно § 478, абз. 2, п. 8 Гражданского кодексаФРГ.

10. Требования о возмещении ущерба в остальных случаях регулируются согласно ст. XI (Прочие требования овозмещении ущерба). Другие или не определенные в ст. VIII требования Заказчика к Поставщику и егосоисполнителям по поводу возмещения ущерба исключаются.

IX. Правовая охрана интеллектуальной собственности и авторские права; недостатки права1. Если не было оговорено иного, Поставщик обязан осуществлять поставку свободной от правовой охраны

интеллектуальной собственности и авторских прав третьей стороны (далее «охраняемые права») только в странеместа поставки. Если третья сторона выдвигает справедливые претензии к Заказчику по поводу нарушенияохраняемых прав в результате пользования товаром, предоставленным Поставщиком согласно договору, Поставщикнесет перед Заказчиком ответственность в течение определенного в ст. VIII, п. 2 срока в соответствии снижеследующим:a) Поставщик по своему усмотрению и за свой счет на соответствующую поставку либо добивается права

пользования или меняет его таким образом, чтобы охраняемое право не нарушалось, либо производит его замену.Если это Поставщику не представляется возможным на приемлемых условиях, Заказчик имеет законные правана расторжение договора или снижение покупной цены;

б) обязанность Поставщика выполнять возмещение ущерба определяется в ст. XI;в) вышеназванные обязательства Поставщика действительны только в том случае, если Заказчик незамедлительно

письменно сообщил о заявленных претензиях третьей стороны, не признал нарушения и за Поставщикомсохранено право на меры противодействия и ведение переговоров с целью достижения мирового соглашения.Если Заказчик прекращает пользование поставленным товаром с целью ограничения вреда или по другим важнымпричинам, он обязан указать третьей стороне на то, что прекращение пользования не связано с признаниемнарушения охраняемого права.

2. Претензии Заказчика не принимаются, если он признал нарушение охраняемого права.3. Претензии Заказчика не принимаются также в том случае, если нарушение охраняемого права вызвано

специальными предписаниями Заказчика, применением, не предусмотренным Поставщиком, внесением измененийЗаказчиком в поставленный товар или его использованием совместно с продуктами, не поставляемымиПоставщиком.

4. В случае нарушения охраняемого права к претензиям Заказчика, регулируемым в п. 1а), в остальных случаяхприменяются положения ст. VIII п. 4, 5 и 9 соответственно.

5. В случае других недостатков прав применяются соответственно положения ст. VIII.6. Другие или не определенные в ст. IX требования Заказчика к Поставщику и его соисполнителям по поводу недостатка

прав исключаются.

X. Невозможность выполнения поставки; изменение отдельных условий договора1. Если поставка товара невозможна, Заказчик имеет право требовать возмещение ущерба, если поставка невозможна

по вине Поставщика. Однако, требование Заказчика о возмещение ущерба не должно превышать 10% стоимоститой части товара, которую из-за невозможности поставки не смогли ввести в эксплуатацию согласно

предназначению. Это ограничение не касается случаев обязательного привлечения к ответственности приумышленном нарушении, грубой халатности или причинении вреда здоровью, телу или жизни; с этим не связаноизменение бремени доказывания в ущерб Заказчику. Право Заказчика на разрыв договора остаетсянеприкосновенным.

2. Если непредвиденные обстоятельства согласно ст. IV, п. 2 существенно меняют экономическое значение илисодержание поставки, или существенно влияют на работу Поставщика, в отдельные положения договора вносятсясоответствующие изменения, не нарушающие обязательства выполнить договор и доверия сторон. Если этоневозможно по экономическим причинам, Поставщик имеет право разорвать договор. Если Поставщик хочетвоспользоваться правом на разрыв договора, осознавая влияние непредвиденного обстоятельства, он долженнемедленно сообщить об этом Заказчику также в тех случаях, когда с Заказчиком сначала было договорено о

продлении срока поставки.

XI. Прочие требования о возмещении ущерба1. Требования Заказчика о возмещении ущерба и расходов (далее «требования о возмещении ущерба») не зависимо

от их правового основания, в частности, из-за нарушения обязательств в отношениях между кредитором и должникомили правонарушения, исключены.

2. Это не касается случаев обязательной ответственности, например, согласно закону об ответственности за качествопродукции, при умышленном нарушении, грубой халатности или причинении вреда здоровью, телу или жизни, принарушении основных договорных обязанностей. Однако требования о возмещении ущерба, нанесенного нарушениемосновных договорных обязательств, ограничиваются компенсацией типичного, предусматриваемого договоромущерба, если не имеет места умышленное нарушение, грубая халатность или причинении вреда здоровью, телуили жизни. С вышеприведенными положениями не связано изменение бремени доказывания в ущерб Заказчику.

3. Для обоснованных требований Заказчика о возмещении ущерба согласно данной ст. XI действует срок давностисогласно ст. VIII п. 2. как для рекламаций. В случае рекламаций согласно закону об ответственности за качество

продукции действуют положения закона о сроке давности.

XII. Место рассмотрение споров и применяемое право1. Все споры, непосредственно или косвенно вытекающие из настоящего договора, рассматриваются в суде по месту

нахождения Поставщика, если Заказчик занимается коммерческой деятельностью. Поставщик также имеет правопредъявлять иски по месту нахождения Заказчика.

2. Правовые отношения в связи с настоящим договором регулируются согласно немецкому материальному праву заисключением соглашения Организации Объединенных Наций о международных договорах купли-продажи (CISG).

XIII. Обязательность договораПри правовой недействительности отдельных положений договор остается обязательным для выполнения в остальныхего частях. Это положение не распространяется на случаи, когда выполнение остальных условий договорапредставляется чрезвычайно затруднительным для одной из сторон.

R-D

-BEH

3001

01-0

5/07

-BAR

TEC

Wer

beAg

entu

r-20

8810

Тепл

отех

ника

Safe.t® Solutions Safe.t® Components Safe.t® SystemsSafe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t

Safe.t® Solutions Safe.t® Components Safe.t® Systems

Safe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe

Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components Safe

BARTEC GmbHDeutschland

Max-Eyth-Straße 16D-97980 Bad Mergentheim

Telefon: +49 7931 597-0Telefax: +49 7931 597-119

2006

[email protected]

e inhalt ru

Documents