Pg. Six/Seis St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta April 7, 2013

La Arquidiócesis de Los Angeles

Apoyo para la Campaña Arquidiocesana del 2013 por el Mes de la Prevención del Abuso de los Niños

Abril es el Mes nacional de la Prevención de Abuso de los Niños y también el mes de la campaña “Protejan a los

Niños” en la Arquidiócesis de Los Ángeles. La temporada de Pascua es el tiempo más apropiado para estos eventos ya que no hay mejor momento para celebrar la protección del regalo más valioso de Dios – nuestros hijos. Durante este mes, numerosas actividades se llevaran a cabo para celebrar lo que hemos logrado en la protección de niños y jóvenes y para recordar y orar por las victimas/sobrevivientes de abuso sexual. Los estudiantes de las escuelas Católicas y de los programas de Educación Religiosa llevarán puestos calcomanías en forma de listones de color azul brillante con la frase “Keep Kids Safe” (Protejan a los Niños). Pueden ver y ordenar los recursos del 2013 referente a la Prevención del Abuso de los Niños en: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/

CAPM.aspx Para más información acerca de esta campaña, pueden llamar a la oficina de la parroquia o de la escuela o comunicarse con la

Oficina Arquidiocesana “Protegiendo a los Niños” al (213) 637-7508 o por correo electrónico:bmelendez@la-

archdiocese.org.

Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al (213) 637-7650.

The Archdiocese of Los Angeles

Support Archdiocese’s 2013 Child Abuse Prevention Month Campaign

April is national Child Abuse Prevention Month and “Keep Kids Safe” month in the Los Angeles Archdio-cese. It is most appropriate that these events take place

during the Easter Season, since there is no better time to cele-brate the protection of our most valuable gift from God — our children. During this month, numerous activities will take place to celebrate what we have accomplished in protecting our children and young people and in remembering and praying for victims/survivors of sexual abuse. Children in Catholic schools and Religious Education programs in the Archdiocese will wear bright blue ribbon-shaped stickers that say, “Keep Kids Safe.” To view the 2013 Child Abuse Prevention package and order resources go to “Keep Kids Safe” stickers and other resources at: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/

CAPM.aspx

For more information about the campaign call your parish or school office or contact the Office of Safeguard the Children,

(213) 637-7508 or email: bmelendez@la-archdiocese.org For particular help, you may call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

St. Martha’s Coordinators: Lupe Coronado (626) 324 - 3968 Hilda Ramirez (626) 715 - 0801

Easter Vigil / Vigilia Pascual March 31, 2013

Born Again of Water and Confirmed in the Holy Spirit Renacidos por el Agua y Confirmados en el Espíritu Santo

In God’s wonderful mercy and love, the following received the Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation and Holy Communion) during the Easter Vigil: En la maravillosa misericordia y amor de Dios, los siguientes recibieron los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Primera Comunión) durante la Vigilia de Pascua:

Angelina Alvarado, Leslie Campos, Jesus Ivan Garrido Leyva, Aaron Smith Han, Mia Elizabeth Madrid, Yasmin Palacio, Joseph Alexander Puente, Roxana Carolina Puente, Everardo Regalado, Albert Ruiz, Jesse Dominic Torres, Justin DarinTorres, Jared Gael Torrez-Flores, Christopher Alexsander Vazquez, Julian Villescas. Janeane Marie Chagolla, Izec Michael Colwell-Ruiz, Miguel Angel Evangelista Cisneros, Joshua David Torres, Valentine Evangelista, Juana C. Hidalgo, Maria C. Hidalgo, Nelson Jesus Mateo Lopez, Emmanuel Casales, Ellen Chin

Pg. Seven/Siete Devine Mercy Sunday / Domingo de Misericordia April 7, 2013

WELCOME… Visitors and Newcomers!! If you are new to our community, we invite you to join our community of faith by coming to the Parish Rectory Office, meet the staff, the priests and to reg-ister!!

BIENVENIDOS ... Los visitantes y los recién llegados! Si usted es nuevo en nuestra comunidad, los invitamos a unirse a nuestra comunidad de fe viniendo a la Rectoría Oficina parroquial, conocer al personal, a los sacerdotes y para inscribirse!

Our sincere thanks to all of you, who donated all the beautiful Easter Flowers.

Nuestro más sincero agradecimiento a todos ustedes, quienes donaron todas las hermosas Flores de Pascua.

Easter Plants Were Donated In The Names / Please Keep These Names In Your Prayers

Flores de Pascua fueron Donadas en los Nombres / Por favor Mantengan estos nombres en sus Oraciones

“Deceased”/“Fallecidos”: Aileen Roxas Cabizon, Juan I. Villacorte, Trinidad Villacorte, Conrado B. Gonzales, Erin C. Gonzales, Teofilo V. San Diego, Gloria Nantes, Laura V. Jose, Ofelia V. Del Rosario, Marcelino & Purificacion Trinidad, Elias & Enrico Trinidad, Doris & Iyetake Matsumoto, Evangeline Santamaria, Rodolfo Sison, Jr., Liong Siu Kho, Pura Trono, Antonio Trono, Richard Maupin, James Ycasas, Delfin, Domingo & David Sy, Eugenio & Basilisa Billena, Pedro & Presca Balete, Benigno &Amparo Gomez, Benny & Carmen Gomez, Pablo & Leoncio Hernandez, Julita & Gregorio Perez, Fely Ortegaso, Silverio & Nena Garin, Juan & Bonifacia Edquilang, Ferdinand Francis Mayo, Bersine Rafols, Jose Rafols, Sr., John Flor, Jose y Trinidad Medrano, Avelina y Jose Medrano, Frank & Anita Nila, Cristobal & Mini Avitia, Catalina Navarro, Alonso Pachuca Jaime, Narcisa Alatorresoto, Dionisio y Manuela Dominguez, Para Todas las Almas del Purgatorio, Max & Eulalia Najarro, Juan &Valentina Angeo, Cesar & Bernard Barongan, Cely Sagario, Conchita M. Nofuente, Arturo & Esperanza Reyes, Teofilo & Piedad Manahan, Clarita Daylo, Suzanne Nelson, Edilberto Dajani, Abon Husain, Alberto Cloma, Alfredo Pernia, Bejamin Borja, Nicanor Bisarra, Bonifacio Borja, Claudio Jalliares, Jerome Itac, Zosima Torralba, Demosthenes Baliton, Marcelia Singayan, Elias, Guerrero, Freder-ick Vonspreckelsen, Rosa Conrado, Clemente Conrado, Silvestre Lazo, Leonida Lazo, Salvador y Rita García-Sanchez, Fortunato & Jacinta Duldulao, Marcelo & Maria Pena, Corazon Belmonte, Luis, Tranquilino, Nicolas, Vicente, Jose, Luciano, Francisco & Rodolfo Duldulao, Elenor Burns, Antonio Cruz, Rafael Barajas, Paul Klinakis, Leonor Soto, Andres Colin, Remedios Mendoza, Victor Ouhuela, Antonio Colin, Elvira Granados,

May their Souls and the Souls of all the faithful departed rest in peace! Qué sus almas y las almas de todos los fieles difuntos descansen en paz!

“Living”/“Vivientes”: Jerry & Elena Lee Family, Ver & Virgie Gabriel Family, Chuck Osmond Family, Mabel Sulit, Beth Canoy, Vangie Balancio, Carmen Larino, Minah Ramos, Esther Acevedo, Pablo Castro, Claire Cortes, Eva Manangan, Deanna Dizon, Nene Ramos, Bing San Juan, Dr. Virgencita Cortez, Amor San Juan, Lilia Zshornack, Zeny Duran Bennett, Roy, Kathy & Rosie Sahagun, Chit Roxas & Family, Malou Roxas & Family, Tess Mazukawa & Family, Rene & Doris Villacorte & Family, Wally & Linda Matsumoto & Family, Tony & Becky Ty Family, Toto &Vicky Perez Family, Cyril & Remy San Gregorio Family, Linda Angeles & Family, Zeny Dy, Denise Lennox & Family, Eileen Harwood, Bobby, Gigi & Camille Mendoza, Mel, Yhollie & Melanie Del Rosario, Lallana Family, Lacson Family, Siegel Family, Nicolas Family, Rose, Terry & Cathy Ycasas, Rita & Rosa-linda Sy, Danny & Kit Flor Family, Ester Salita & Family, Bert & Filna Fontejon Family, Gil & Amanda David Family, Magarlo &Yolly Amisola Family, Chito & Perla Veneracion Family, Mauro & Linda Balete Family, Moises & Addie Hernandez Family, Mila Perez, Lita Alfonso, Ning Nanale, Betbet, Lyn, Marian & Tet Macaspac, St. Martha Seniors Fellowship, Mindy Tanare & Kids, Ernest, Marsha & Jody, Marilyn Ramos Nera & Family, Bart & Minah Ramos, Sharon, John Alyn & Nicolas Mateo Valadez, Jay & Diosa Andersen & kids, Willie & Aida Almanzor Family, Dan & Inez Sanchez Family, Jojo & Tita Alba Family, Deacon & Dolly Tiambeng Family, Jesu & Helen Dizon Family, Fil & Myrna Reyes, Cris & Norma Mayo Family, Noriega Family, Talamantes Fam-ily, James Calderon, Maximiano L. Nofuente Family, Daylo Family, Ricardo O. Regis, Violeta N. Regis, Rita Anne N. Regis, Ryan Anthony N. Regis, Mary Mendoza, Sr. Michael, Sr. Martha, Sr. Rogastine, Sr. Noella, Fr. Canute Aung, Fr. Peter Aung, Ramos

Family, Martha Colin, Marie Olson, Asuncion Billena, Argelia Y Jose J. Otega, Silvia Valadez, .

May the Lord Bless you always! ¡Qué el Señor les bendiga siempre!

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta April 7, 2013

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____

Adoracion Panqilinan Alejandro Ramos Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernard Roldan Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmelita Ramos Carmen Vazquez Cayetana Ramos Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Claire Aligam Corazon Blanco Daniel A-Richard Daniel Ponce David J. Martinez David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Frances Castañeda Fernando Castaneda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Diaz Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isaias Santiago Isela Hermer Jaime Garcia Jaqueline Burruel Javier Lopez Jesus Peña Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado

Juana Cuizon Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lourdes Santiago Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria Isabel Garcia Maria Martinez Maria Theresa Labra Maria Sepulveda Marilyn Gutierrez Mario Mendoza Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Meloinda Amora Mely Trillo Merced Herrera Myrna Locsin Nancy Gaw Natividad Nieves Nelia Africa Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo

Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Veneranda Ramos Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos Yolanda Guerra Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

St. Martha Bereavement Ministry

† Ricardo Maldonado † Vicente Chang † Mario Rosales

El Ministro de Consolación de Santa Marta

April 7, 2013 Devine Mercy Sunday / Domingo de Misericordia Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country! ¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Cpt. William Castilla, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Richard C. Quinto, U.S. Army; An-drew Ramos, Army Infantry; Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army; Steven Soriano, U.S Marine; Gabriel Tavizon, U.S. Navy

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Second Sunday of Easter (or of Divine Mercy) Monday: The Annunciation of the Lord; Yom Ha-Shoa (Holocaust Remembrance Day) Thursday: St. Stanislaus Saturday: St. Martin I First Saturday

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, APRIL 7, 2013 Hall - St. Martha School 7pm - 8pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - RCIA Class 9am - 11am - RICA Classe 11am - 12pm - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm

MONDAY/LUNES, APRIL 8, 2013 Church - God’s Children 7pm - 9pm Hall - RCIA 7pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA Classes 7pm - 9pm Library - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 8 - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA Classes 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, APRIL 9, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am A.V. Rm. - Wing Ministry 7pm - 9pm Library - Marriage Prep-Classes 6pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 4pm - 6pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, APRIL 10, 2013 Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Library - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 7 - Ministerio de la Divina Misericordia 7pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, APRIL 11, 2013 Church - Quinceañera Practice 6pm - 8pm - La Fuerza del Amor al Santísimo 8pm - 9pm Music Rm. - Clases de Biblia 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida Junta 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm Rm. 1 - Eng. Lectors’s

FRIDAY/VIERNES, APRIL 12, 2013 Church - Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm A.V. Rm. - English Lector’s 7pm - 9pm Library - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm Rm. 2 - Fiesta Comite Mtg. 7pm - 9pm

SATURDAY/SÁBADO, APRIL 13, 2013 Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - Vientos de Paz 2:30pm - 5:30pm - God’s Children P/G. 6pm - 9pm

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta April 7, 2013

KNIGHTS OF COLUMBUS In Service To One. In Service To All

Father Michael J. McGivney Council Father Michael J. McGivney Council 15034 15034 -- Valinda, California Valinda, California

Knights of Columbus Council No. 15034 participated in "SALUBONG" last March 31, 2013 together with Sir Knights Color Guards from Christopher Columbus Assembly # 2482 and Mission San Gabriel Assembly #66. Council officers and members also attended the Filipino Ministry of Saint Martha sponsored Appreciation Day last March 02,2013. Knights Fam-ily Rosary was held at Council Church Director Juan Perea's place on March 21, 2013. *************************************************** March Events:, 04/02 Council Business Meeting - Bethany Center 7:00 pm, 04/5 Adoration, 04/16 Officers Meeting, Beth-any Center 7:00 pm. 4/27 Council's 3rd Year Anniversary cele-bration. Please be reminded about 2013 Membership Dues - contact Council Financial Secretary Lito Dimla at 626-922-4068. For membership Information and Schedules - contact Membership Director Ric Flores at 626-688-5687. Happy Birthday/Anniversary to all Brother Knights April Celebrants. *************************************************** ANNOUNCEMENT : The Knights of Columbus Fr. Mi-chael J. McGivney Council No. 15034 is delighted to invite you in celebrating its 3rd Annual Anniversary on April 27,2013. There would be a Dinner Dance, Live Band, Guest Singers (Karaoke), Raffle and Slides Presentation and dubbed as " A NIGHT TO REMEMBER WITH THE KNIGHTS"....Please don't forget to mark your calendar on April 27, 2013 (Saturday) at Mc Namara Hall, St. Martha Catholic Parish Church. Time : 6:00 PM Socialization, 7:00 PM Dinner to be followed by Live Band Performance, Dancing and Raffles. Thank you for supporting your local K OF C Council of St. Martha, Valinda.

Please make checks payable to : Knights of Columbus Council # 15034 Donation : $20.00 For tickets and more information, Contact : GK Larry Galindo (626) 905-5130, FS Lito Dimla (626) 922-4068, Rick Flores (626) 688-5687 and DGK Bert Del Rosario (626) 484-8403

513513 04-07-13 7.pdf513513 04-07-13 8513513 04-07-13 9513513 04-07-13 10513513 04-07-13 13