edrs price mf$1.00 hc not · document resume. fl 001 499. mohr, peter, comp. audiovisuelle...

ED 037 112

AUTHORTITLE

INSTITUTION

PUB DATENOTE

EDRS PRICEDESCRIPTORS

DOCUMENT RESUME

FL 001 499

Mohr, Peter, Comp.Audiovisuelle Materialien fur den modernenFremdsprachenunterricht. Stand: August 1969(Audiovisual Materials for Modern Foreign LanguageInstruction. August 1969 Edition).Informationszentrum fur Fremdsprachenforschung,Marburg (Germany).Aug 69219p. In German

EDRS Price MF$1.00 HC Not Available from EDRS.*Audiovisual Aids, Basic Reading, Charts,Filmstrips, Illustrations, *Instructional Materials,Language Aids, *Language Instruction, Manuals, Maps,*Modern Languages, Phonograph Records, PhonotapeRecordings, Realia, *Second Language Learning,Slides, Textbooks, Transparencies, Workbooks,

Worksheets

ABSTRACTThis listing cites commercially available programs

for foreign language instruction which have audiovisual components:Supplementary audiovisual aids without accompanying basic textmaterials are not included. Organization is by language andcommercial source. Indications for classroom application and prices

(in German currency) are provided. The chief languages included areEnglish as a second language, French, Russian, Spanish, Italian,Portuguese, Swedish, and German. An introduction discusses generalguidelines for the use of audiovisual aids and instructions for theuse of the guide; an appendix lists the addresses of publishers and

suppliers. (WB)

(1FS Dokumentation14N

CDCI

Fremdsprachenunterricht

AudiovisuelleMaterialien -1969

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE

OFFICE OF EDUCATION

THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE

PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT. POINTS OF VIEW OR OPINIONS

STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION

POSITION OR POLICY.

Herausgegeben im Auftrag des Arbeitskreises zur Forderung undPflege wissenschaftlicher Methoden des Lehrens und Lemens e.vom Informationszentrum fur Fremdsprachenforschung355 Marburg/Lahn, Liebigstra6e 37, Telefon 06421/692141

AUDIOVISUELLE MATERIALIEN

FOR DEN MODERNEN

FREMDSPRACHENUNTERRICHT

BEARBEITUNG: PETER MOHR

STAND: AUGUST 1969

INFORMATIONSZENTRUM

FOR FREMDSPRACHENFORSCHUNG

MARBURG 1969

IFS

IINHALTSVERZEICHN I S

Vorwort 7

Hinweise fur den Benutzer 9

ENGLISCH

ASSIMIL 15

BAYERISCHER SCHULBUCHVERLAG 15

CEDAMEL 16

CORNELSEN / VELBAGEN & KLASING 17

CRUWELL 26

DIESTERWEG 27

FLECBSIG (Arbeitegruppe f. Unterrichtsforschung) 32

GROOS 33

H1RSCHGRABEN 38

RUBBER 39

INSTITUT FUR FILM UND BILD (IFB) 43

KLETT 55

LANGENSCHEIDT62

LENSING / SCHROEDEL 71

LINGUAPHONE 76

POLYGLOTTE77

SCROVINGH 77

SCHROEDEL78

VISAPHON 79

WESTERMANN 83

WINKLER84

Anhang: PETERSEN 85

FRANZOSISCH

ASSIMIL 109

DIESTERWEG 110

FERACOP 112

GROOS 113

HIRSCHGRABEN 117

HUEBER 118

INSTITUT FUR FILM UND BILD (IFB) 119

KLETT 122

LANGENSCHEIDT 128

LINGUAPHONE 130

LOHRMANN 131

PHILIPS 132

POLYGLOTTE 133

RENTSCH 140

VEB VERLAG ENZYKLOPXDIE 141

VISAPHON 142

WESTERMANN 144

RUSSISCH

ASSIMIL 147

GROOS 148

HUEBER 151

INSTITUT FUR Rum UND BILD (IFB) 152

KLETT 154

LANGENSCHEIDT 155

LINGUAPHONE. 156

PHILIPS 157


VISAPHON 159

SPANISCH

ASSIMIL 163

CEDAMEL. 164

CORNELSEN / VELHAGEN & KLASING 165

HUEBER 166

'ZISTITUT FUR FILM UND BILD (IFB) 167

LANGENSCHEIDT 168

LINGUAPHONE 169

PHILIPS 169

POLYGLOTTE 170


VISAPHON 171

GEHLEN (Nachtrag ) 171

ITALIENISCH

ASSIMIL 175

GROOS 175

KLETT 176

LANGENSCHEIDT 177

LINGUAPHONE 178

PHILIPS 178

POLYGLOTTE 179


PORTNIESISCH

ASSIMIL 183

GROOS 183

HUEBER 184

LANGENSCHEIDT 184

LINGUAPHONE 185

SCHWEDISCH

LANGENSCHEIDT 189

LINGUAPHONE 189

POLYGLOTE 180

WEITERE SPRACHEN

NIEDERLXNDISCH

NORWEGISCH

POLNISCH

RUMANISCH

NEUGRIECHISCH

HEBRXISCH

JAPANISCH

CHINESISCH

ASSIMIL 193

LINGUAPHONE 194

LINGUAPHONE 195


LINGUAPHONE........ 197

GROOS 198

LINGUAPHONE 199

LINGUAPEONE 199

DEUTSCH FUR AUSLANDER

ASSIMIL 203

GROOS 204

HUEBER 209

KLETT 222

LANGENSCHEIDT 223

PHILIPS. 226

POLYGLOTTE 227

VERLAG FUR SPRACHMETRODIK 228

VISAPHON 230

NSCHRIFTEN DER VERLAGE 233

7

VORWORT

AUDIOVISUELLE MATERIALIEN gehOrten lange Zeit hindurch

zu den zusezlichen "Hilfsmitteln" eines modernen Fremd-

sprachenunterrichts; heute hat man ihre Funktioh als

"didaktische Mittler" erkannt, and die Literatur zur Di-

dakrik und Methodik des Sprachunterrichts gibt vielf81-

tige Anregungen fOr den Gebrauch auditiver und visueller

Materialien - nicht nur zum Einsatz im Klassenraum, son-

dern such fOr die Hand des SchOlers und vor allem far die

Verweridung Ober Tontrager, sei es als Schallplatte.oder

auch als Tonband, sea es ftr die hausliche Individualar-

belt oder auch fOr das Sprachlabor.

Schwierig war as Jedoch bisher, sich einen umfassenden

Uberbilck Ober das kommerzielle Angebot auf dem deut-

schen Markt zu verschaffen; Jeder Verlag bietet naturge-

mAB nur dieJenigen Materialien an, die er selbst produ-,

ziert oder ausliefert, Mit dieser Zusammenstellung er-

folgt erstmals eine Gesamtdokumentation auf diesem Ge-

blet. Ai lain der Umfang dieser BroschUre erweist, daB es

kaum mehr moglich sein wird, alien Ernstes zu behaupten,

der Einsatz audiovisueller Materialien scheitere an feh-

lenden Bildern, TonbOndern, Haftelementen, Schallplatten

usw. Wer haute seinen Unterricht audiovisuell anreichern,

audiolingual fundieren oder gar audiovisuell konzipieren

will, der findet samtliche Materialien, die er dazu be-

nOtigt. Sicherlich ist die "optimale Form" noch nicht ver-

fOgbar; der Bereich der audiovisuellen Unterweisung isi

noch reiativ Jung, und die vielen Erkenntnisse und Erfah-

rungen pus Theorie und Praxis greifen standig gestaltend

in den ProzeB der Entwicklung neuer Median ein.

Das bedeutet gleichzeitig aber auch, daB Jade vollstAn-

dige Erfassung audiovisueller Median zu dem Zeitpunkt,

da sie erscheint, schon wieder Uberholt ist. Dennoch

glauben wir, daB as gerechtfertlgt ist, eine Gesamtzu-

sammenstellung vorzulegen; auf dieser Grundlage 1st es

leicht moglich, schwerounktm8Big die wichtigsten Unter-

richtsmittel kennenzulernen und selbstandig welter zu

recherchieren. Wir werden uns bemilhen, kUnftige Auflagen

zu erganzen, wo es notig ist, und wir verfolgen das Ziel,

in Zukunft einmal von der Beschrelbung der Materialien

zu einer Wertung Uberzugehen, um den informationswert

dieser BroschUre welter zu erhilhen.

Reinhold Freudenstein

HINI1.2=DR DEN BENUTZER1

9

Mit der Erstellung dieser Dokumentation wird erstmals der

Versuch unternommen, das gesamte auf dem deutschen Markt

orheltliche Material zum audiovisiiellen und audiolingualen

Sprachunterricht zusammenzustellen; darunter fallen auch

Materiallen, die von deutschen Verlagen in Kommission aus-

lendischer Verlage vertrieben werden. (Der. Lizenzgeber ist

demi Jeweils hinter dem Namen des Verlages in Klammern an-

gefUhrt.) ErfaBt wurden nicht nur komPlette audiovisuelle

Kurse, sonder6 auch LohrbUcher, durch Plat-

ten oder Bender mit Aufnahmen von den Lektionstexten er-

genzt sind.

Wir versuchten, nicht nur Titel und Preise der Materialien

anzugeben, sondern sie auch kurz nach den forgenden Ge-

sichtspunkten zu charakterisieren:

1. Welchem Goblet oder Tel einer Sprache ist das

Material zugeordnet (Aligemeine Umgangssprache, Fach-

sprache, grammatische Erscheinungen, Phonetik, usw.)?

2. Welchen Verwendungsbereich hat das Material, d.h. fUr

welchen Adressatenkreis wurde is konzipiert?

3. Zu weichem Lernziel soli das Material hinfUhren?

4. Welch Lernzeit ist defer zu veranschlagen?

.5.14elche methadlsche Konzeption liegt dem Material

zugrunde und:wie ist is strukturlert?

10

Zu einem Tell der Materialien wurden schon 1968 Frage-

bagen an die Verlage gesandt, die AufschluB Ober die ge-

nannten Punkte geben sollten. Soweit diese Fragebagen

beantwortet vorlagen, konnte die Spezifikation ausfehr-

licher und genauer gehalten warden. Die 1Ange der Spezi-

fikation steht also nicht in Zusammenhang mit der Quail-

tSt des Materials.

In dieser ersten Ausgabe unserer Dokumentation wurde

noch darauf verzichtet, die Materialien kritisch zu be-

urteilen. Es handelt sich ledIglich um Beschreibungen,

aus denen freilich die Eignung fOr diesen oder jenen

Zweck, die Zugrundelegung dieser oder Jener methodisch-

didaktischen Konzeption entnommen warden 'carmen.

Zur Anordnung des Materials:

Die Reihenfolge der Sprachen, fOr die wir uns in dieser

BroschOre entschieden haben, folgt keiner spezielltIn

Systematik; sie entspricht mehr oder weniger der Ver-

breitung der verschiedenen Sprachen 1m westdeutschen

Schul- und Ausbildungswesen.

lnnerhalb der Sprachsektionen wurde zunachst nach Ver=

lagen in alphabetischer Reihenfolge gegliedert. Es ware

sicherlich maglich gewesen, nach anderen Gesichtspunk-

ten vorzugehen, z.B. nach den Verwendungsbereichen

(Schularten, Erwachsenenbildung, Selbstunterricht) oder

nach spezifischen Kursinhalten (umgangssprachlicher Kurs,

spezIalsprachlicher Kurs, PhOnetik- oder Grammatikkurs);

schlieBlich hatte auch alphabetisch nach Autoren geord-

net werden 'carmen. Unsere Eintei lung ermaglicht as Je-

doch dem Benutzer am besten, Preisanderungen, near hin-

zukommende Materialien und Korrekturen selbst nachzu-

tragen, was vor dem Erscheinen der nSchsten Auflage

11

bei der erfreuiichen Aktivitdt vieler unserer Vewlage

sicherlich notwendig sein wird. Innerhalb der Verlags-

rubriken wurden die Materialien im allgemeinen wie foigt

angeordnet:

1. Allgemeine Sprachkurse (Kurse zur EinfUhrung in die

Umgangssprache, Lehrwerke fUr allgemeinbildende

Schulen).

2. Kurse fUr spezialsprachliche Aus- und Weiterbildung.

3. Materialien zu speziellen sprachlichen Problemen.

Zu den verwendeten Bezeichnungen:

Um die Benutzung zu erleichtern wurde auf AbkUrzungen

weitgehend verzichtet. Lediglich die folgenden Kurz-

formen wurden verwendet:

IFB Institut fUr Film und Bild

(vgl. Verlagsverzeichnis am SchluB)

Lzt. Laufzeit (Spieldauei) von Tonbindern und Platten

Tb Tonband nur gebraucht fUr Tonbdnder, die durch

das IFB verliehen werden.

U/Min Umdrehungszahl pro Minute bei Schallplattlnbzw,UpM

VHS. Volkshochschule (Bundesrepublik)

Falls nicht anders vermerkt, betragt die Laufgeschwin-

digkeit der aufgefUhrten Tonbdnder stets 9,5 cm/sec.

Die Preise der Materialien sind in DM angegeben. Die

Bestellnummern stehen in Klammern vor den Preisen.

Zur Genauigkeit der Angaben:

Die Angaben zu den aufgefOhrten Materialien (Praise,

Bestellnummern, StOckzahlen usw.) wurden nach Moglich-

keit den jeweils neuesten Verlagskatalogen entnommen.

Eine GewShr fOr die Richtigkeit dieser Angaben kann je-

doch nicht libernommen worden.

Die Hauptabsicht dieser Zusammenstellung ist es, dem

Benutzer einfOhrende Kurzinformatioren zu den Materia-

lien zu geben. Detailliertere Angaben zu den didaktisch-

methodischen Konzeptionen der Lehrworke und Kursmateri-

alien sind in der Regel den dazu erschienenea Lehrerhef-

ten bzw. - bUchern zu entnehmen. Auch in bezug auf zu-

satzliche Materialien wie SchlOssel- Lose- und Grammatik-

hefte wurde keine absolute Vollstbndigkeit angestrebt:

Im Interesse einerschnellen Weiterentwicklung dieser

Dokumentation bitten wir alle Benutzer um Hinweise, die

dazu dienen, den Informationswert zu erhiShen, z.B.:

- fehlende Material ien,

- VorschlSge zu Anderungen in der Anordnung,

- WOnsche zur Aufnahme neuer Kategorien, z.B. Herstel-

lungsjahr und technische Qualittt der Tonbander,

- kritische Beurtellungen von Materialien und Erfahrungs-

berichte aus der Unterrichtspraxis.

ENGLISCH

A STRAIGHT WAY TO ENGLISHI

15

ASSIMIL

ENGLISCH OHNE MUHEI

LEHRBUCH

SCHALLPLATTENzus.

Entaprioht in Aufbau and Material "Franadsisch ohne Mullen.

Adhere Angaben sishe dort.

BAYERItCHER SCRULBUCHVERLAG

Verwendulebereich:

Where Schulen

LEHRBUCH, erganst dupe,: TONBAWDER CrE04

Part 1

TONBANDER Lesson 1 - 4

5 - 11

in 19 cm/sec:

Part 2

Lesson 1 - 45 - 8

in 19 cm/sec:

Lzt.22 Min.20 Min.

19 Min19 Min.

(Tb 243) 10. --

(Tb 244) 10.--

je 13.--

(Tb 245) 10. --

(Tb 246) 10.--

je 13.--

16

CEDAMEL, Paris - Bad Kreusnach

ENGLISH COURSE

Verwsndungsbereich:

mit 425.30

217.50

4.80

Erwaahsenenbildung, 1.-6. Jahr.

AUDIOVISUELLER MRS

Preliminary

TONBXNDER 25 Spuien , in Verbindung

FILMSTREIFEN 25 StUck

BUCH

Intermediate

TONBXNDER 50 Spuien A50 Spulen 8 zus. 1582.40

BUCH 11.20

Advanced

TONBXNDER 25 Spulen A25 Spulen 8 zus. 791.20

BUCH 8.--

ENGLISH COURSE neuer Kursus

TONBDIDER 100 Spulen 2425.50

SCHULERBUCH (200 Ubungen) 6.--

LEHRERBUCH 15.--

17

CORNELSEN. / VELHAGEN & KLASINGin Lisens von: Mary Glasgow & Baker Ltd., London

IHALLO!

Brian Abbs, Bea Woolrich

Verwendungsbereich:

In crater Linie SchuZen mit FrUhbeginn des Englisch-unterrichts (3.-4. SchuZjahr), aber auch ale zusdtz-lichee Arbeitematerial ffir differerzierte Lerngruppenin den foZgenden acumen.

AUDIOVISUELLES LEERWERK: schriftliches Arbeitsmateriain Form von Loseblatteatzen mit 30'Unterrichtseinhei-ten pro Lernjahr, SchaZZplatten mit itimtlichen Textenand Liedern, sowie susdtzlichen Ubungen.Hit Nachsprecthpausen.

Erstes_Jahr

ARBEITSBIATTER Unterrichtseinheiten 1 1- 30Querformat 23 x 15 cmmit zahlr. Zeichnungen (1025)

SCHALLPLATTEN 18 StUck (1026) kompl.(f.Lehrer

6.40

72.--54.--)

Zwettes Jahr

ARBEITSBLXTTER Unterrichtseinheiten 31 - 60(1027) 6.40

SCHALLPLATTEN 18 Stack (1028) kompl. 60.--(f.Lehrer 45.--)

FOr_cleg_lehmr.

ARBEITSBLATTER Nr. 1-30 , 1.Jahr

LEHRERHEFT 32 S.

PROBEPLATTE (10251) zus. 4.--

Dass. fUr 2. Jahr (10271) zus. 4. --

A.B. Lieferung sum Lehrerpreis nur unwittelbar vom Ver-lag gegen Bestellung mit SchuletempeZ.

18

CORNELSEN / VELEAGEN & KLASINGin Lizenz von: Collier - Macmillan, London

ENGLISH 901

Peter Strevens and English Language Services Inc.

Verwendungsbereich:

Erwachsenenbildung, speziell Anfangerunterricht.FUhrt zum VHS-Zertifikat. Fir Berufsbildungswerke,betriebiiche Ausbildung, Spraohen- u. Dolmetscher-schulen, Arbeitsgemeinschaften der weiterfahrendenSchu len, Selbstunterricht; Spraohlabor.

LEERWERK: TEXTVICEER, ARBEITSBUCEER, UBUNGSB?NDERzu jeder der insgesamt 60 Lektionen.

Jedes Textbuch enthalt 10 Lektionen. Jede Lektionberuht auf 15 grundlegenden Satzmustern, die inSprechsituationen vermittelt warden.Jedes Arbeitsbuch enthalt 10 "programmiertenUbungseinheiten zu den 10 Lektionen eines Textbuchsidie Arbeitsbficher sind zum Selbststudium geeignet.

TEXTBUCHER Nr. 1-6, jeweils ca. 156 S.

ARBEITSBOCHER

OBUNGSBANDER

(97151 - 97156) je

Nr. 1-6, jeweils ca. 50 S.(97157 - 97162) je

60 Spulen, 13 cm

4.40

2.80

Lzt. je Band ca 20 Min.,zus. ca. 600 Min.

BOndersati zu Buch1 (9701 - 9710)2 (9711 -.9720)3 (9721 - 9730) de 200 --4 (9731 - 9740) Satz5 (9741 - 9750)6 (9751 - 9760)

Dazu: Teacher's Manual, mitengi. Arbeitsanleitungen, 128 S.

(97163) 7.20.

19

CORNELSEN / VELHAGEN & KLASINGin Lisens von: Oxford University Press, London

A COURSE IN SPOKEN ENGLISH

Ronald Mackin

Part 1

Verwendulgsbereich:

4411e Bereiohe der Ery',4chsenenbiZdungs VHS-Kurse nach dem3. Trimester, Sprachen- u. DolmetscherschuZen, SeZbet-unterricht bei vorhandenen Grundkenntnissen.

In rich abgeschZossener SPRACHLABORKURS (Tb. od. Kass.)

Der Kure ist gegZiedert in 10 thematische Einheiten, diejeweils aus drei Gruppen bestehen:

I. Gespraohe in Alitagssituationen, als Nachsprechabungenin drei Dural:Owen angeZegt.

2. Pattern Drilis,

3. Tests und Ubungsaufgaben.Ein Ubungsbuch mit integrierenden Zeichnungen enthaltden WortZaut der meisten Dialogs und Drills, sowieTests sum AuafilUen.

OBUNGSBXNDER 10 Spulen, 1.3 cm in ArchivboxenLzt. insges. ca. 270 Min. (9210) 270.--

oder

KOMPAIGKASSETTEN6 StUck (9575) 175.--

OBUNGSSUCH mit 150 Situationsbildern und Zeich-nungen zu den Ubungen

137 S. (92101) 9.20

Sin Lehrerbuoh mit samtlichen Tonbandtexten in Vorber.

20

CORNELSEN / VELHAGEN 6 KLASINGin Linens von: Oxford University Press, London

A MODERN COURSE IN BUSINESS ENGLISH

Anthony Howatt, John Webb, Michael Knight

Verwendungsbereich:

VHS, ferner Wirtschafts- u. d. Fachschu Zen, Selbststudium,

LEHRWERK: LESETEXTE, UBUNGSPROGRAMME, UBUNGSBXNDER.

Thematisches Gergst des 'Curses, aufgeteilt in 10 Lektio-nen, ist die Geschdftsreise eines schwedischen Kaufmannsnach England sum Kauf von Maschinen fur sin Industrie-werk. Umgangsenglisch ist mit modernem Wirtschaftsvoka-bular verkngpft. Jed. Lektion entheat einen Lesetext,Dialogs und Wortschatagbungen. Der Wortschats ist ein-fetch, die Zahl der Fachausdrgoke noch gering (Duch 1).

Schwierigere Lesetexte Uber Hands is- und Wirtschaftsthe-men rind den Lektionen asugeordnet. Die Texts rind fardas Selbststudium und den Unterricht geeignet.(Buch 2).

Lektionsbezogene Grammatikgbungen in programmierter Formdienen zum Erwerb grammatischer Grundkenntnisse vor undwahrend der Benutzung von Buch 1 im Selbststudium(Buch 3).

Die Tonbandgbungen (Pattern Drills, Dialoggbungen mitwechselnden Rollen, Her- und Verstehensgbungen) rind e-benfaZZs auf die Lektionen beisogen. Sie rind erldutertin einem Arbeitsbuch (Buch 4).

BOOK 1: CLASS TEXTS (Grundlektionen)28 S., illustriert (92501) 5.60

BOOK 2: READING TEXTS65 S., mit bersichtskarten (92502) 6.80

BOOK 3: PROGRAMMED UNITS 162 S. (92503) 12.80

BOOK 4: LANGUAGE LABORATORY BOOK 56 S. (92504) 6.80

TONBXNDER12 Spulen, 13 cm in ArchivboxenLzt. Insges. ca. 330 Min.

oder:

(9250) 330.--

KOMPAKTKASSETTEN 8 stack (9581) 214.-7

LEHRERBUCH mit ausfUhrl. method. Hinweisen

(92505) 5.80'

21

....... .............. .........CORNELSEN VELHAGEN d KLASING...... ................. .. .....

SAY WHAT YOU MEANHow to Speak and Write Good English

S. HJelmstrom, H. Whyte

Verwendun sbereich:

Arbeitsgemeinschaften in HOheren Schuten vom 3. Lern-'jahr an, VHS, Sprachenschulen, Seaststudium.

UDUNGSPROGRAMM su spesielten Grammatikprobtemen:ARBEITSBUCN, TONBAWDER bzw. KASSETTEN

Das Arbeitebuch entheat 73 Ubungsgruppen und Tests, dieflash funktionaten Gesichtapunkten aufgebaut Bind;How to make statements- how to answer questions - howto ask questions usw.

32 dieser Ubungsgruppen werden crganst durch Tonbanderin 4-Phasendriti. Je 8 gleishartige Ubungsbeispieie ausden Bush werden wartlich oder abgewatidett benUtzt. Schwer-punkt* rind: die Hitfsverben can, to do, to be in Frageund Verneinung; there is - there are; Reiativ-, Demon-strativ- und Interrogativpronomen; Steigerung und Ver-Osier's; Past und Present Perfect.

ARBE1TSBUCH 112 S illustriert (1613) 6.80

dazu: lehrerheft (16131) 2.80

T ONBXND ER 3 Spu len, 13 cm in ArchlvboxenLzt. insges. 84 Min.

oder:

(9262) 84.--

KOMPAKT KASSETT EN 2 Stack (9589) 55. --

dazu: Textheft 24 S. (92621) 1.80

22

CONNELSEN/ VELEAGEN 4 KLASING

PETER PIM AND BILLY BALLI

Peter W. Kahls Hermann SchUtt

Verwendunosbereioh:

Grund- und Eauptschulen

AUDIOVISUELLES LEERWERK: Lehrbuch, Eaftbiidelemente,Wandbilder, Bildheft, Diareihe, Textplatten, bzw.-bander, Ubungsbander.

Die Eaftbildelemente Bind auch unabhangig vom Lehrwerkverwendbar.Die Textpiatten enthatten (ale Texte und Dialogszenender 4 Lehrbiloher (Einzelspreoher oder Eorszenen), dazuLieder. Die Lesebander enthalten alle Lektionstexte,jeder Satz wird zweimal vorgesproohen.

Zweok der Ubungsbander ist das Einsohleifen wichtigerFormen, Satzstrukturen, des Vokabulars und idiomatisoherWendungen. Die Ubungen im 4-Phasendrill sind mit denKapiteln 11 - 23 des Ishrbuohs verknupft und.haiten Bichin Grammatik und Wortschatz genau an deren Rahmen. DieUbungsanweisungen Bind englisch; zur Entspannung BindLieder eingesohaltet.

LEHRBUCHER 4 Telle, dazu folgendes Begleitmaterial:

HAFTBI LDELEMENTE

14 Ausschneidebogen 35 x 50 cm,zweifarbig

6 zu Part 1, zwelfarb, 119x86 cm6 zu Part 2, z.T.drelfarbig

WANDBILDER

84.--

74.--74.--

TEXTPLATTEN 17 cm, '33 UpMText beigelegt (Lehrerpreis)

2 zum EinfUhrungskurs ( 8.--) 9.603 zu Part 1 (12,--) 14.404 zu Part 2 (16,--) 19.204 zu Part 3 (16. - -) 19.201 Supplementary Convers.( 4.--) 4.804 zu Part 4

TEXTWANDER mit denselben Aufnahmen wie die Platten

23

CORNELSEN / VELEAGEN 6 KLASING

LESEBXND ER

USUNGSBXNDER

bzw.KASSETT EN

Spulen 13 cm 0 Lzt. Min.

4 zum EinfUhrungskurs 70 (9101)9 zu Part 1 157 (9105)

14 zu Part 2 223 (9114)12 zu Part 3 254 (9128)

18 zu Part 4 380 (9140)

zu Part 1: 15 Spulen 13 cmLzt. Je Spuie ca. 20 Min. (9301)

oder 8 Kompaktkassetten (9528)

dazu: Textheft far den Leh-rer mit Arbeitsanloitungen (93001)

zu Part 2: 30 Spulen 13 cmLzt. Je Spule ca. 20 Min. (9316)

oder 15 Kompaktkassetten (9536)

dazu: Textbuch far den Leh-rer, s. o. 152 S. (93161)

BILDMATERIAL

zu Part 1: SChUler-Bildheft

74 zweifarb. Zeichnungen(ebungen zu Chapt. 21 u. 23 (93012)

Dies Material ist auch alsDiastreifen I ieferbar (93013)

zu Part 2: Bild- u. Arbeits-buch 352 zweifarb. Bilderu. weitere Aufgaben DIN A 4 (93162)

70.--157.--223.--254.--380.--

300.--195.--

6.--

600.

390.

12.80

1.40

57. --

9.80

Ebenfalls als Dia-Serie(352 Dias 32 Text-Dias (93163) 298.--

TESTBOGEN zur SelbstkontrolleJe 50 Blatt DIN A 4zu den 5 Testgruppen (93164) 12.--

[BRITAIN AND AMERICA I

24

CORNELSEN / VELNAGEN A KLASING

M. Alpers, H. Voges

Verwendungebereich:

Nohere Sehulen

UMSGSBAVER sum Lehrbuch

Neue Ausgabe A

Die Dander enthatten cue den Lehrbuchetoff abgeetimmteUbungen im 4-Phasendrill, nach Mogiiohkeit in Situatio-nen aingebettet,

- zur Phonetik und Intonation- our Leeefertigkeit- zu attest grammatischen Eracheinungen des Lehrbuche.

UBUNGSBANDER20 Spulen (10 pro Buch),in Plastlkdosen, Lzt. ca.

15 cm555-600 Min.

Bandersatz zu Buch 1 (9401) 555.--Bandersatz zu Buch 2 (9411) 600.--

LEHRERMANUSKRIPTmit Arbeitsanleitung undWortlaut samtlicher TexteDIN A 5, hektographlert

zu.Bandersatz 1 (94011) 7.--zu B8ndersatz 2 (94111) 10.--

25N...................CORIUM,/ MEMO, i &USING

LANGUAGE LABORATORY DRILLS INENGLISH PRONUNCIATION AND INTONATION

GUnther Scherer

Verwendunosbereich:

Hochsahuten, Lehrerfortbildung, YRS -Xurse far Fortge-Schrittefte, Sprachen- and Dolmetscherschulen.

UMIGSBDIDER xis denjenigen Erscheinungen, die deut-schen Sprechern besondere Schwierigkeiten machen.

Die Bander enthalten 18 Ubungseinheiten su je 10 Min.Jade Rinheit gilt einer bestimmten Erscheinung:

I Vowels

2 Diphthong.

3.Consonants, Part 1

4 Conionants, Part 2

5 Incomplete plosives;

voiceless and voicedconsonants, part 1

6 Voiceless and voicedconsonants, Part 2

7 Vowel quantity

8 Weak forms, Part 1



11 Secondary stress

12 Level stress, Part 1

13 Level stress, Part 2

14 Sentence rhythm

15 Falling intonation, Part 1

16 Falling intonation, Part 2

17 Rising intonation, Part 1

18 Rising intonation, Part 2

DBUNGSBXNDERbzw. 9 Spulen 13 cm in Archivboxen

-KASSETTEN Ltt. Je 10 Min.mit Beiheft (9201) 180.--

BEINEFT

oder:

4 Kompaktkassettenmit Beiheft (9571) 120.--

einzeinWort taut der Units,Anmerkungen (92011)Bei Sammelbest. von 10 u. mehr Ex.

3.202.40

LET'S LEARN ENGLISH'

26

CRUWELL

Band 1

H. Franzen, H. Heuer, H. Kruger, C. Radau

Verwendungabereich:

Rauptsohulen

LEHRBUCH, erganzt durch SCRALLPLATTEN

Das Lehrbuoh ist fiir die Arbeit in differenaiertenLerngruppen eingerichtet.Zwei Schallplatten biZden einen mandlichen Vorkurs,zwei weitere erganzen den ersten Band des Lehrbuchs.

LEHRBUCH "Bob and Jane 1"112 S., farbige Abb. (01.721) 8.20

VORKURS Lehrerheft mit dessen Text (01.723) 1.40

SCHALLPLATT EN2 mit Vorkurs (01.724) 11.20

2 zum Lehrbuch (01.725) 11.20

THE ENGLISH COMPANION I

27

DIESTERWEG

H. Rohr, E.R. Glynn

Verwendungsbereioh:

Behave SchmZen

Ausgabe A

LEBRBUCH, erganzt duroh TEXTPLATTENsbzw.-BANDER (IFB),ferner WORTBILDKANTEN und WANDBILDTAFELN.

Programmierte UBUNGSBXNDER fU jede der Lektionen vonBuch 1 and die Lektionen 5 und 6 von Buch 2 in der vorZaufigen Passung werden kostenlos zur Erprobung an Schu-

Zen mit Spraohlabor getiefert.

Part.1

LEHRBUCH 88 S. Text,45 S. Grammaro/ocabularyzahlr. z.T. farb. Abb. (6641) 6.80

TEXTPLATTEN

bzw.

-BXNDER

dazu: Lehrerheft Frei

3 StOck, 17 Lektionen,davon 1 - 5 Lautkurs (8041-43) je 4.--

oder:

3 Spulen(IFB)

Lesson 1 - 7Lesson 8 -14Lesson 15 -17

in 19 cm/sec:

Lzt.24 Min. (Tb 260)26 " (Tb 261)25 " (Tb 262-) Je 11. --

T -b, 260, 13.--Tb 261 u. 262 Je 14.--

WORTBILDKARTEN24 Stlick: Phonetic Course20 x 32 cm, farbig (8405)

WANDBILDTAFELN5 Stack, z.Zt. vergriffen,Neubearbeitg. in Vorbereitung

18.--

28

DIESTERWEG

Part 2

LEHRBUCH 88 S. Text,64 S. Grammar+Vocabularyzahlr. z.T. farb. Abb. (6642) 7.40

dazu: Lehrerheft fret

TEXTBXNDER 3 Spulen (IFB)Lzt.

Lesson 1 - 4 34 Min. (Tb 334)Lesson 5 - 9 31 " (Tb 335)Lesson 10 -12 29 " (Tb 336)

in 19 cm/sec:

THE ENGLISH COMPANION

Tb 334 17.--Tb 335 u. 336 je 15.T

Ausgabe B, Bd.1

H. Rohr, E.R. Glynn, B. Bartels

Verwendungsbereich:

HtYhere SchuZen

LEERBUCH, erganxt duroh SCEALLPLATTEN

Die PZatten enthalten einen Lautkurs and dieTecate der Lektionen.

LEHRBUCH 84 S. Text,56 S. Grammar+Vocabularyzahir. z.T. farb. Abb. (6661)

SCHALLPLATTENLautkursLessons 6 - 10Lessons 12 - 15

(8041)(8061)(8062)

FOr die weiteren Uncle (II - V) liegen keineSchallplatten vor.

7.40

4.--4.--4,--

29

DIESTERWEG

THE NEW GUIDE'

M. Duve, K. Kreter

Ausg. f. sechsklassige Realschulen

Seohateiliges LEHRBUCH, ergenzt durch SCHALLPLATTEN,TONWINDER, FARBDIAS

LEHRBUCH

WANDB1LDTAFELN

HAFTB1LDER

Teil1

129 S., zzhlr. farb. Abb. (3401) 5.40dazu: Lehrerheft 33 S. (341 ) frei

Aufrollbar mit Leisten u. Auf-hAngevorrichtung, ca.5Qx70 cmTafel 1-10 zu Lekt ion 1- 9

(8401) 96. --Tafel 11-20 zu Lektion 10-15

and 17a-19(8402) 96.--

326 Elementeoz.T. vierfarbig,zum Ausschneiden, mit Flanell-tafeln (8425)ca.96.--

SCHALLPLATTENLektion 1- 8

It 9-1415-20

LEHRBUCH

Songs for Beginners

Tel I 2

(8011)(8012)(8013)

(8009) 4. --

138 S., s. o. (3402) 5.40

TONBXNDER 3 Spu len (IFB)Lzt.

Lesson 1- 4 25 Min. (Tb 263) 13.--Lesson 5-10 25 " (Tb 264) 11. --Lesson 10-14 24 " (Tb 265) 11. --

In 19 cm/sec.: Tb 263 15.--Tb 264 u. 265 13.--

30

DIESTERWEG

LEHRBUCH

SCHALLPLATTEN

THE NEW GUIDE

Tel I 4

Neubearbeitung, 174 S.56 farb. Abb.,8 Farbtafeln (3404) 6.80

dazu: Lehrerheft 36 S. frei

Worterverzelchnis in Vorbereltung

Lekt ion 1, 3Lekt ion 4, 5, 7Lektion 11

(8034).(8035)(8036)

Ausg. f. vlerklassige Realschulenu. Aufbaurealschulen

M.Ouve, K.Kreter Tell 1

LEBRIRICH, erganzt duroh SCHALLPLATTEN

4.--4.--4.--

LEHRBUCH 137 S., zahlr. farb. Abb.(3421) 6.20

SCHALLPLATTEN 17 cm, 33 UpM

Lektion 1 - 7

und9 - 12

Lektion 14 - 19

Lektion 20 - 23

(8031)(8032)(8033)

4.--4.--4.--

31

DIESTERFEG

1THE NEW GUIDE IAusg. f. Hauptschuien

u. sechsjahr. GrundschulenNeufassung -

H. KrUger

LEHRBUCE in vier Teilen, TeiZ 1 und 2 erganat durchSCRALLFLATTEN und HAFTBILDMATERIAL.

Das Raftbildmaterial besteht aus beweglichen Figuren,einer Uhr mit beweglichen Zeigern, einem Auto, Rohl-korpern our Aufnahme von Personen und Gegenstanden,ZahZen, Tagus- und Monatsnamen u.a.m.

Tell 1

LEHRBUCH "Fun with the Potters" 126 S.zahlr. farb. Abb. (3425)

WORD- AND WORKBOOK 46 S. (3825)5.802.80

dazu: Lehrerheft in Vorbereitg.

HAFTB1LDER 326 Elemente, z.T. farbigzum Ausschneidenmit Flanelltafein (8425) ca.96.--

SCHALLPLATTEN

LEHRBUCH

Lesson 1 - 8

9 - 1617 - 20

Songs for Beginners

Teil 2

"Life with the Potters"

(8021)(8022)(8023)(8009)

4.--4.--4.--4.--

117 S. , s.o. (3426) 5.80

WORD - AND WORKBOOK52 S. zahlr. Abb.

dazu: Lehrerheft

SCHALLPLATTEN Lesson 1 - 6

7 - 1111 12 4. Anhang

(3826) 3.--

in Vorbereitg.

(8024)(8025)(8026)

4.--4.--4.--

LENGLISCHE FRAGESTELLUNG I

32

DIESTERWEG

THE NEW GUIDE

M. Duve, K. Kreter

Dreibandige Ausgabe fUrVolksschulen u. sechsjahrige

Grundschu len

H. Kr Uger

LEHRBUCH, erganzt durch SCHALLPLATTEN and WORTBILDKARTEN

Tell 1

LEHRBUCH 107 S. zahlr. farb. Abb. (3411) 5.20

WORTBILDKARTEN 24 StUck, farbig,38x20 cm (8403) 18.--

SCHALLPLATTEN Lesson 1 - 7 (8014) 4.--Lesson 8 - 10 12 - 14 (80151 4. --

Songs for Beginners

zu Teil 3

(8009) 4.--

English and American Songs(8010) 4.--

ARBEITSGRUPPE FUR UNTERRICHTSFORSCHUNG (K. H. FLECHSIG)

Prasens

TONBAND-gBUNGSPROGRAMM far das zwel.te Lernjahr(ouch Selbetunterrieht).

60 Ubungen, die jeweils einen Eingangs- End-undeinen mandlichen Zwischentest enthalten.

Laufzeit: ca. 10 Stunden.

33

GROOS

ENGLISH IS FUN

AUDIOVISUELLER SPEZIALKURS in 30 Lektionen.

TONBANDER 6 Spulen

STANDBILDSTREIFEN 30 StOck 320,--

SCHOLERBUCH 13.--

LEHRERHANDBUCH in Vorbereitung

GROOS (Didier, Paris)

METHODES AUDIOVISUELLES GUBERINA-RIVENC:ANGLAIS

R. Filipovic, Z. Filipovic, L. Webster

AUDIOVISUELLES LEHRWERK mit Material pip denKlassenunterricht, den Unterricht im Sprachlabor anddon Selbetunterricht. Were Angaben vgl. nirangaze.

1. Anf8n9er

KLASSENUNTERRICHT:

TONBANDER 10 Spulen 390.--

STANDBI LDSTREIFEN50 StOck, davon 25 farbig, 240.--

TEXTBUCH 9.50

LEHRERHANDBUCH in Vorbereitg.

34


SPRACHLABOR:

TON&ANDER 50 Spulen

STANDBILDSTREIFEN50 StUck, wie oben

z.Zt. nicht lieferbar

SELBSTUNTERRICHT

SCHALLPLATTEN

LEHRBUCH

GRAMMAT I K

33 UpM, in Kassettemit Lehrbuch

240.--

185.- -

separat 12.--

Ubergang zum Schreiben in Vorber.

24 Fortgeschrittene

KLASSENUNTERRICHT:

TONBXNDER 15 Spulen, mit Sprechpausen

STANDBILDSTREIFEN50 StOck, davon 25 farbig

TEXTBUCH

SPRACHLABOR:

TONBXNDER 50 Spulen, mit Sprechpausen

STANDBILDSTREIFEN50 Stuck wie oben

SELBSTUNTERRICHT

SCHALLPLATTEN 33 UpM, in Kassettemit Lehrbuch

LEHRBUCH separat

570.--

240.--

9.50

1575.--

240.--

300.--

12.--

'PASSPORT TO ENGLISH]

35

GROOS ( Didier, Pari3 )

G. Capelle, D. Girard

Verwendungsbereich:

Klassenunterricht, Untertertia and Obertertia.

AUDIOVISUELLER ENGLISCHKURS in zwei Teilen.

Gesamtunterrichtszeit ca. 2 - 3 Jahre.Guts Einfahrung in das moderne Alitags- Englisch.Rabin dem audiovieuellen Material far den Sprachlabor-unterricht enthatt der Kura auch Schallplatten far diehausliche Arbeit der Schiller.

1. Anfanser


SCHALLPLATTEN fOr den SchOler, 6 Stuck, 33 UpM 45.--

STANDBILDSTREIFEN16 Stuck, in Kassette 180.--

SCHULERBUCH 800 Farbbilder, viele Fotos,mit exakten Intonationskurvenalter Texte 9.--

LEHRERHANDBUCH 9.--

METHOD. EINFUHRUNGfOr den Lehrer 4.50

2. Fort2eschrittene


SCHALLPLATTEN fOr den SchOler in Vorhereitung

STANDBI LDSTREIFEN7 StOck, wie oben 125.--

SCHULERBUCH iliustriert 12.--

LEHRERHANDBUCH 9.--

36


'bi'PASSPORT TO ENGLISH] Junior Course 1, 2

Garnler, G.Capelle, D.Girard

Verwendungsbereich:

nassenunterricht, AI:fat:ger ab Sexta.

AUDIOVISUELLER KURSJunior Course 1


STANDBILDSTREIFEN farbig, 8 Stuck 125.--

FILZTAFELN mit Figuren 36.--

SCHULERBUCH farbig illustrIert 9.80

LEHRERHANDBUCH 9.--

Junior_Course_2


STANDBILDSTREIFEN 7 StUck, 280.--

SCHULERBUCH 11.--

8

OW.410

37


IMY FRIEND TONY

A. Gauthier

Verwendungsbereich:

HShere Schulen, ab Quarta/Untertertia

AUDIOLINGUALE STRUKTURUDUNGEN fur den Unterricht imlaassenximmer and im Sprachiabor. Insgesamt 11 Bander,die au etwas erhOhtem Preis auch einzeln erhiatlichsired.

TON8XNDER 11 Spulen zus. 500.- -

Under einzeln:

1. Tony's breakfast 50. --

2. Father's working in the garden 50. --

3a/3b. Tony's disappointed 95. --

4. Tony's going to play football 50.--5a/5b. Whose car is it? 95.--

6. Like mother, like son 50.--7a/7b. The new supermarket 95. --

8. Fishing forbidden 50. --

F1LZTAFELN mit Figuren 85.--

SCHULERBUCH 6.80

LEHRERHANDBUCH 19.--

THANKS FOR CALLING!'

38


Jean Guenot, Andre Malecot

1966

Verwendungsbereioh:

Oberstufe an Gymnasien, Erwachsenenbiidung

32 TONBANDUBUNGEN: Tekfonunterhaltungan in amerikani-schen Englisch, mit abgestuften Drills.

Grundiage der Ubungen ist eine ca. 700 WOrter umfassendeRdufigkeitsliste, die von der Telefongesellschaft Bellan Hand von Telefongespraohen aufgestellt turd e.Jede Lektion lonfafit ein Telefonat von ca. 20 Slitzen unddaran ansehlieBend Substitutions-, Transformations-,und Korrelationsdrills.

TONBANDER 19 cm/sec., 32 SpuIen 1350.--

HANDBUCH 114 S. 8.50

HIRSCRGRABEN- VERLAG

THE HIGHWAY TO ENGLISH

Verwendungsbereioh:

HOhere Schulen

Ausgabe A, Tei I 1 und 2

LERRBUCH, erganzt durch TONBANDER (IFB)Lzt.

TONBANDER Chapter 3 - 15 25 Min. (Tb 337) 12." 16 - 23 26 " (Tb 338) 12.--" 24 - 28 23 " (Tb 339) 11.--

in 19 cm/sec: Tb 337, 338 je 14.-=Tb 339 13.--

39

RUBBER

WELTSPRACHE ENGLISCHFUR ANFANGER

Hans G. Hoffmann, Anthony P.R. Howatt

Verwsndungsbereioh:

VMS, Erwaohsenenbildung

LEEBBUCR, erganst durch TEXTPLATTEN, -BANDER.

Das Lehrbuoh enthatt 20 Lektionen, die jeweils aus einemLose- und Konversationsteil, einem Grammatik- und einemObultritsiZ bestehen. Die Platten bsw. Bander enthaltendie Reading Texts und Conversations.

Besonders geeignet far Kurse, die 2 bzw. 3 malweohentlioh stattfinden.

LEHRBUCH 208 S., 3. Aufl. (2001)

SCHALLPLATTEN 17 cm, 33 UpM1 Platte zu den ersten Lektio-

7.40

bzw.nen Lzt. 18 Min. (3.2001) 5.80

9 Platten mit alien TextenLzt. 130 Min. (4.2001) 45.--

TONBXNDER 2 Spulen mit alien TextenLzt. 140 Min. (5.2001) 86.--

TEACHER'S BOOK 88 S. (2.2001) 3.80

40

HUEBER

ENGLISCH FUR SIE

Hans G. Hoffmann, Brigitte Hoffmann, Roy Mephan

Verwendungsbereich:

SpezietZ VHS; der Kure Part bei einmaZ in der Nochestattfindendem Unterricht in 3 Jahren zum VHS-Zertifikat.

LEHRBUCH, erg( nzt durch TEXTPLATTEN.UBUNGSBANDER soZZen im Frilhjahr 1969 erscheinen.

Das Unterrichtswerk ist eine Zeichte, out Strukturplanund Mindestwortschatz der VHS ausgerichtete EinfUhrungfUr das erste Lernjahr (3 Trimester). Auf ein Trimesterkommen 10 Lektionen zu je 4 Seiten.

LEHRBUCH 160 S.

SCHALLPLATTEN 2 Stack, 25 cm, 33 UpM

UBUNGSBANDER in Vorbereitung

LEHRERHEFT 88 S.

[...

EINFUHRUNG IN DAS TECHNISCHEENGLISCH

Hans G. Hoffmann, Anthony P.R. Howatt

Verwendungsbereich:

VHS, berufZiches BiZdungswesen: Anflinger

(2127) 7.80

(2.2127) 12. --

(5.2127)

(4.2127) 4.20

LEHRBUCH, erganzt durch eine SCHALLPLATTE und einTONBAND.

LEHRBUCH 3.Aufl. 232 S. ( 2003) 7.80

SCHALLPLATTE 17 cm, 33 UpM,Lzt. 18 Min,(3.2003) 5.80

TONBAND Lzt. 70 Min. (4.2003) 45.--

TEACHER'S BOOK 45 S. (2.2003) 3.--

41

RUBBER

ENGLISCH IM 1SPRACHLABOR

Hans G. Bauer

Verwendungsbereich:

Etthere Schu len, Erwachsenenbildung.

20 programmierte aRANHATIKDRILLS in Rorspielform.

Die Bander enthalten Obungen zum Grammatikstoff desersten und sweiten Lernjahres; sie kannen zu jedemAnfdngerlehrbuch benutzt werden, obwohl sie in denGrammatikthemen und im Wortschatz auf nWeltspracheEnglisch fur Anfanger" abgestimmt sind.Jedes Tonband besteht aus drei im Aufbau gleichenDurchgangen: 1. Anhdren des gesamten Dialogs,2. Naoheprechen eines Dialogteils im 4-Phasendrill,J. Selbstandiges Antworten des Schillers auf situa-tionsbesogene Fragen

Behandelte grammatische Themen:

Band Mr.1 Thielthatithese/those;singular/plural;indefinite article.

2 Forms of to be;why/because.

3 Possessive adjectives;possessive form of nouns.

4 Irregular plurals.

5 Prop word one.

6-s form of verb.

7 To do used fornegation.

8 To do used in questions.

9 Continuousversus simple form.

10 Some versus any.

11 - self /- selves(emphatic use);have got; anyone.

12 Question words.

13 Past tense.

14 Definingrelative clauses.

15 Present perfectversus past tense.

16 Comparisons.

17 Going tcversus will.

18 You mustn't ever//ail never.

19 Going to/passive/present perfect.

20 Conditionalsentences.

PATTERN DRILL BOOK

42

HUEBER

TONBANDER 20 Spulen, Halbspuraufzeichnung mit

bzw.freier SchUlerspur, je Bandca. 15 Min. in Kassette (2029) 348.--

KOMPAKT-KASSETTEN6 StOck, Lzt. jeweils 45 Min.

in Vorbereitung je 18.--

BEGLEITHEFT mit den Texteno.filr SchUler (2.2029) 3.80

LONDONERS - IN WORD, SOUNDAND PICTURE

Peter H. Stoldt

Verwendungsbereich:

VHS, Seastunterricht, Schu len

20 "CONVERSATION TEXTS", die Einblick in das typischeAiltagsenglisch geben; wie es beim Milchmann, in derUBahn etc. gesprochen wird.

Die dazugehdrige SCHALLPLATTE enthiat 10 der Texte.

TEXTBUCH 47 S., viele Fotos

SCHALLPLATTE 17 cm, 33 UpM

(2114)

(2.2114)

3.80

5.80

Hans LaMar, Georg TrUbner

Verwendungsbereich:

Hochschulen

LEHRBUCH, erganzt duroh SCHALLPLATTEN.

In 282 aehr ausfUhrZiohen Ubungen warden die wichtigstenKapitet der englischen Grammatik anhand von Beispielendargestellt and eingeUbt. Die Schallplatten enthalteneinen Teil der Ubungen.

BUCH 192 S. (2121) 6.80

SCHALLPLATTEN 3 StOck, 17 cm, 45 UpM (2.2121) 20.80

[UBUNGSBANDER FUR DAS SPRACHLABORI

43

INSTITUT FUR FILM UND GILD (IFB)

Verwendungsbereich:

Alla Schularten

EineeZne, parallel zu jedem Lehrbuch verwendbare, in

Situationsausammenhange gesteZZte DRILLS ZU SPEZIELLEN

GRAMMAT IS CHEN ER S CHEINU NGE N.

Die Ubungen erfUlien inhaZtZich und formal die Anforde-rungen,eines modernen Grammatikunterrichts und entspre-chen in sprachlicher, psychologischer und technischer-Hinsicht dem gegenwartigen Stand der Forschung auf demGebiet des Sprachlaborunterrichts.

Zu einer Reihe von Bandern wurden ADAPTER entwickelt,Begleitheftes die detaillierte Informationen liefernau einer Reihe von Fragen, die fur eine erfolgreicheVerwendung der Bander berUcksichtigt werden mUssen:

- Zeitpunkt .der Beniitzung (genaue Angaben zu jedem imHandel befindlichen Lehrbuch)

Vorarbeit (Angaben Uber Aufgaben aus dem UbungsteiZder jeweiligen LehrbUcher, die fills die Vorbereitungder Arbeit mit dem Tonband besonders geeignet sind.)

- Vorgriff (Zusammenstellung derjenigen Worter, dieim jeweils benutaten .Lehrbuch aum Zeitpunkt der Be-nutaung des Bandes noch nicht bekannt rind und des-haZb vorher eingefUhrt werden mUssen.)

-Neueinfithrung ( Zusammenstellung eineelner 'garter, dieaura Verstandnis des Tonbandprogramms notwendig sind,aber nicht sum Vokabelschatz der jeweils benutatenJahrgangsstufe eines Lehrwerks gehdren)

Die Adapter sollten also auf jeden Fall vor der Verwen-dung der Bander konsuZtiert warden, xumaZ die hier auf-geffihrten Angaben sum Verwendungszeitpunkt rich z. T.betrachtZich verschieben, je nachdem au welchem Lehrbuchdie Bander benutet werden.

44

INSTITUT FUR FILM UND BILD (IFB)

Die elnzelnen Bander: (ab 3. Lernjahr)

Tb 301 HE DOES THAT EVERY DAY

Stoff: Present tenses.

mit Adapter Lzt. 13 Min. 9.--

in 19 cm/sec 11.--

Tb 302 WAITING FOR THE BUS

finitesStoff:Certain anomalousin tag questions and short answers.

mit Adapter Lzt. 11 Min. 8. --

in 19 cm/sec 11.--

Tb 303 A BOOK ABOUT SCOTLAND

Stoff: Indirect speech.

mit Adapter Lzt. 15 Min. 9.,-

in 19 cm/sec 12.--

Tb 304 A MEAL IN HEREFORD]

Stoff: Sentences of similar meaningand forms of request.

mit Adapter Lzt. 15 Min. 10.in 19 cm/sec 12.--

Tb 305 THE ACCIDENT I

Staff,: The past continuousand past simple tenses.

mit Adapter Lzt. 15 Min. 10.--

in 19 cm/sec 12.--

45

............... ............aumalsftsINSTITUT FUR FILM UND BILD (IFB)00010000...............

Tb 306

..........noch: ab 3. Lernjahr

IA SIGHTSEEING TOUR OF LONDON

Stoff: The present perfect andtenses.past simple

mit Adapter Lzt. 16 Min. 10. --

In 19 cm/sec 12.--

Tb 307 IN THE PARK

Stoff: If-clauses, tense-sequences;if we had..,we could,if it rains..., we shall.

Lzt. 17 Min. 11.--

in 19 cm/sec 13.--

Tb 308 GOING TO THE PICTURES

34offi Tag questions',auxiliary verbs used inshort anwers to questions,reported speech.

Lzt. 19 Min. 12.--

in 19 cm/sec 14.--

Tb 309 FINDING THE WAY I

Stoff: indirect speech,asking and giving directions,sentences starting : "you should have.."

Lzt. 19 Min. 12.--in 19 cm/sec 14.--

Tb 377 AT THE CUSTOMS

Stoff: Negative and positive statementsin the past, future questions.

Lzt. 18 Min.

in 19 cm/sec

46

INSTITUT FUR FILM UND BILD

Tb 378 FALLY GOES SHOPPING ab 3. Lernjahr

Tb 379

$toff: Countable and uncountable nouns,articles, how much - how many

Lzt. 19 Min.

in 19 cm /sec

A HOLIDAY IN WALES I

ab 3. Lernjahr

$toff: should and wouldwith phrases for usewhen booking at a hotel.

Tb

Lzt. 20 Min.

in 19 cm /sec

ab 2. Lernjahr

HilfszeitwOrterVerneinung.

13. --

17. -*

371 TWENTY QUESTIONS

Stoff: Dia wichtigstenin Frage und

Lzt. 15 Min. 11.--

in 19 cm/sec 13.--

Tb 372 FAMILY TRADITIONab 3. LernJahr

Stoff: Fragestze, Hilfszeitworterund schwierige Ersatzformon

Lzt. 16 Min. 11.--

in 19 cm/sec 13.--

Tb 373 AUNT DOROTHY'S VISIT ab 4. LernJahr

$toff: Something needs doing,to have something done.

Lzt. 12 Min.in 19 cm/sec

9...11. -

my*

47


Tb 374

ab 2. LernJahr

20 Min.

19 cm /sec

12.--

15.--

TOWSER IS LOST

Stoff: Steigerung des Adjektivsund Yergleich.

Lzt.

in

Tb 375 I WHAT IS IT LIKE ON THE MOON?

Stoff: Some, any, plenty of.Geographische Bagriffe.

Lzt. 16 Min. I1.--

in 19 cm/sec 13.--

Tb 376 1SORRY, WRONG NUMBERI

Stoff: The present and past simpletelephone vocabulary.

tenses,

Lzt. 16 Min. 11.--

in 19 cm/sec 14.--

H tiRSPIELEAlto NOrspiele wind Produktionen aus der SehulfUnk-

abteiZung von Radio Bremen.

Tb 67 I MEET THE JONES° FAMILY

4 Kurshdrspiele fiber dos englisoheSohuZ- und Familienleben

Lzt. 43 Min.

in 19 cm/sec

20.--

25.--

48


Tb 68

noch: Hbrniele

ab 3. Lernjahr

englische

Lzt. 44 Min. 20.--

[BERNARD AND ELIZABETH'

4 Kurzhorepiele Uber dasFamilienleben

in 19 cm/sec 25.--

Tb 69 TONY AND UNCLE PETER ab 3. Lernjahr

4 Kurzlorepiele Uber das Leben in England

Lzt. 38 Min. 19. --

in 19 cm/sec 24.--

Tb 70 TONY'S ADVENTURES ab 3. Lernjahr

4 Kurzhorepiele fiber-das Leben in England

Lzt. 38 Min. 19. --

in 19 cm/sec 25.--

Tb 71 [DETECTIVE OR POLICEMAN? ab 6. Lernjahr

2 Horopiele Uber das englische Landleben

Lzt. 42 Min. 20.--

in 19 cm/sec 24.--

Tb 72 POLICE-CONSTABLE BACHELOR ab 6. Lernjahr

2 Narspiele ilber LondonLzt. 30 Min. 17.--

in 19 cm/sec 21.--

49

INSTITUT FUR FILM UND BILD (MB)

Tb 73

Tb 74

Tb 75

Tb 108

Tb 109

gosh: Horseiele

A BOBBY IN LONDON

2 Herepiele fiber London

DIARY OF A TRAMP

ab 6. Lernjahr

Lzt. 41 min.

in 19 cm/sec

ab 6. Lernjahr

2 Harspiele fiber das Leben in EnglandLzt. 30 Min.

in 19 cm/sec

CLOSE ALL THE DOORS ab 6. Lernjahr

20.--

24.--

2 HOrepiele fiber das -Leben in England

Lzt. 40 Min. 19.--

In 19 cm/sec 25.--

BERNARD AND HIS EMILY ab 5. Lernjahr

4 Kursharepiele fiber das englisoheFamilienieben

Lzt. 37 Min.

in 19 cm/sec

TONY AND THE IRA:FE ab 3. Lernjahr

4 Rurshorepiele fiber das Leben in England

Lzt. 43 Min.

in 19 cm/sec

19.--

25.--

21.--

28.--

50


noch: prspiele

Tb 130 ADVENTURERS

2. Captain Scott's2. The Conquest

ab 6. Lernjahr

Polarof Mount Everest.

Lzt. 23 Min. 13.--in 19 cm/sec 16.--

2 Herspiele:Expedition;

Tb 266 ENGLISH FOLK-SONGS RETOLD 1

4 Hiirspiele um englische VolksliederLzt. 47 M i n 17. --in 19 cm/sec 21.--

Tb 267 1 FAMILIAR TALES RETOLD ab 3. Lernjahr1

4 ildrapiele nach Pabeln and MtirchenLzt. 51 Min. 18.--in 19 cm/sec 22.--

Tb 403 A CHRISTMAS CELEBRATION

A Nativity Play with CarolsLzt. 24 Min. 14.--in 19 cm/sec 18.--

Tb 404 THE PEOPLE AT NUMBER TWELVE1

4 Kurshdrspiele aus dem Familienlebendes Dr. Gerald Shaw

Lzt. 52 M I n. 15.--In 19 cm/sec 19.--

51

ANN, IIIIMMIIIMII.111.1

INSTITUT FUR FILM UND GILD (IFB)

Tonbander mit Auszugen_aus_Werken_der

englischen Literatur

Die hier angefUhrten Bander konnen =seamen mit Schul-ausgaben der entsprechenden Werke benutzt werden, die

von verschiedenen Verlagen angeboten werden.

Auger den hier angefuhrten Bander,: verleiht des IFB

mach 10 Bander mit Ausitsggen aus Shakespeare-Dramen.

Tb 142 FAMOUS ENGLISH ESSAYS

Textheft: HirschgrabenVerlagLzt. 52 Min. 22.--

in 19 cm/sec 26.--

Tb 149 KATHERINE MANSFIELD: STORIES

Sixpence / Life of Ma Parker

Textheft: VeZhagen & Klasing

Lzt. 37 Min. 16.--

in 19 cm /sec 19.--

Tb 150 KATHERINE MANSFIELD: STORIES

An Ideal Family / The Doll House

Textheft: Velhagen d Klasing

Lzt. 40 Min. 17.--

in 19 cm/sec 20.--

Tb 180 EUGENE O'NEILL: ILE

Play in one act Lzt. 27 Min. 15.--

Textheft: Hueber in 19 cm/sec 20.--

TERENCE RATTIGAN: THE WINSLOW BOY1

52


Tb 316

Tb 319

Tb 340

Tb 315

noch: Literatur-Bander

CHRISTOPHER FRY: A SLEEP OF PRISONERS

Tonaufnahme (Studio) im Beieein des Dichtereund mit dem Regisseur der UrauffUhrung und4 ausgewahlten Schauspielern.

Textheft: Diesterweg Lzt. 73 Min. 25.--

in 19 cm/sec 29.--

7.717717;TLEY: AN INSPECTOR CALLS

Eine nur im 2. Akt gekUrzte, Bonetungestrichene Gesamtfassung.

Textheft: Schoningh Lzt. 79 Min.

in 19 cm/sec

25.--

32.--

Vier Szenen aus dem Blihnenwerk, das im

Fall des Kadetten Winslow den histori-schen Rechtsstreit Archer-Sheeversus Rex vorfilhrt.

Textheft: Nirschgraben -Ver lag

Lzt. 47 Min. 19.--

in 19 cm/sec 24.--

IGEORGE BERNARD SHAW:777777q

Szenenauswahl Lzt. 63 Min.

In 19 cm/sec 28.--

1 WHAT IS THE PRICE? I

53


Sprachlehrflime:

FT 687

FT .740

1 WHAT IS THE TIME? 1958

Zn Rahmen einer kleinen SpieZhandZung duo demAlltag werden a/Ze mit der Uhrzeit zusammen-heingenden Fragen, Antworten und Redewendungenvorgeflihrt.

Verwendungsbereich: Allgemeinbildende Schu Zenab 7. Schuljahr.

Laufzeit: 10 Min.

1959

Anhand einer "Story" (fUnf Epic:oder:1 wird (alesWissenswerte caber das englische GeZd vermitteltvEinblick in die Lebensweise und Denkart einer"middle class family".

Verwendungsbereich: Allgemeinbildende Schu Zenab 8. Schuljahr.

I WANT TO GO TO SCHOOL}

ADVENTURE IN THE GARDEN I

54


noch: Sgrachlehrfilme:

FT 792

FT 918

(1959) 1965

Hergestellt fair "The National Union of Teachers"von "Graphic Films Ltd."Vom IFB fir den Gebrauch an deutschen Schulenadaptiert.

Inhalt: Ein Schultag an der Primary JuniorMixed School in Luton.

Verwendungshereich: AZIgemeinbildende SchuZen,ab 8. Schuljahr (2. Lernjahr).

Kommentar und Originalton sind sehr anspruchs-voll. Laufzeit: 25 Minuten.

Hersteller: Greenpark Productions L*d. inassociation with the Film Producers' Guild,

London.

Ein kurzer Blick in den englischen Ailtag(Erlebnis eines Jungen im Garten eines Londoner

Vorstadthauses).

Beispiele fur die Behandlung des Verbums im

1. und 2. Lernjahr (Verlaup- und Befehlsform).Vorausgesetet warden die einfaohen und pro-gressiven Verbformen.

Verwandungabereich: Allgemeinbildende Schu Zen,ab 2. Lernjahr.

Ein SchUlerarbeitsheft mit Dialog, Ubungen undVokabelhilfen jet van IFB erhdltlich. Let. 6 Min.

55

ELM

'LEARNING ENGLISH I Neue Ausgabe A

K. Bel lhardt, W. Pi ert

Verwendungsbereioh:Misers Seth:616nDrsiteitigee LEURWERK: Lehrbficher, ArbeitabacherTextp Zat t ena ObungsbandersWandbil.der,

Tei 1 1

LEHRBU CH mehrfarbig (5081) 7.40grad moat. Be i heft (50812) 2.--

VOCABU LARY WORKBOOKla) Lesson 1 11 (50815)lb) " 12 22 (50816) in Vorber.

Lehrer heft f reiWANDS' LDER 6 Stuck, 90x80 cm (99213) 28.--

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 17 cm33 Upm (50811) 10.--

TONBAND Spu le 11 cm beide Ha 1 bspurenbesprochen Lzt. 47 Min.

(50818) 28.--

LEHRBU CH

Tei 12 (3. u. 4. LernJahr)

mehrfarbig (5082) 8.40gramme. Bei heft (50822) 2.40Definitionsin Words and Pi ctures(50829 ) 2.--Lehrer heft (50823) f re i

56

KLETT

Tel 13

LEHRBUCH (5083) 8.40Definitionsin Words and Pictures (50839) 2.80

Lehrerheft (50833) frei

SCHALLPLATTEN Dialogues and Drills3 Stuck, 17 cm, 33 UpM (50831) 10. --

TONBAND Dialogues and DrillsSpule 13 cm , Lzt. 43 Min.

(50838) 32.--

LEARNING ENGLISH' Neue Ausgabe B

Gleiches Material wie Ausgabe A

Tell.)

LEHRBUCH zweifarbig

dazu Beihefte wie oben

(5091) 8.40

WANDBILDER 6 StOck, 90x80 cm (99216) 28.--

SCHALLPLATTEN 3 StOck wie oben (50911) 10.--

TONBAND wie oben, Lzt. 47 Min. (50918) 28.--

T2112

LEHRBUCHdazu Beihefte wie oben

(5092) 9.20

SCHALLPLATTEN wie oben (50921) 10. --

TONBAND wie oben Lzt. 43 Min. (50928) 32.--

1

57

ICLETT

MATERIALIEN FUR DAS SPRACHLABORZU LEARNING ENGLISH Al neu/B1 neu

(Heidelberger Programm)

A.P. van Teslaar, Reinhold Freudenstein

Lehrbuohbegleitendee Ubungsprogramm. Das daxugeharigeLehrerhandbues enthalt sehr detainierte UnguistischeHinweise su den Ubungen.

Lautburs.1St22_1_:_62

TONBXNDER 30 Spulen 10 cm bzw. 11 cmlat. insges. 9 Std. 11 Min.

(99234) 460.- -

LEHRERHANDBUCH mit den Ubungstexten (99233) 28.--

ARBEITSHEFT far den Schiller (99232) 8.--

ARBEITSEINHEIT:30 SchU lerhefte2 LehrerhandbUcher1 Toribandsatz

Ausgl.Aa_lesson 1.2_10

TONBXNDER 20 Spulen 15 cmLzf. insges. 18 Std.

ARBEITSHEFT fOr den Schiller

LEHRERHANDBUCH s. o.

ARBEITSEINHEIT S00.

[..

WERKBUCH FUR DASZU LEARNING ENGLISH 81 neu

.......

Reinhold Freudenstein

(99238) 920.--

(99236) 8.--

(99237). 28.-

Lesion 1 - 11 (Lehren and Lernen im Spraohlabor,Band 1)

(99227) 14.80

58

KLETT

LEARNING ENGLISH fir Hauptschulen

Vierteiliges LEERWERK: Lehrbuch, Arbeitshefte, Wandbil-der, Eaftelemente, SCHALLPLATTEN bars. TONBAND mit denLektionstexten.UBUNGSBXNDER far dew Sprachlabor aunt ersten Teilerscheinen demnachst.

Tei I 1 (1. Lehrjahr)

LEHRBUCH ("Tom and Susan") (5891)

ARBEITSHEFT (58915)Lehrerheft (58913)

WANDBILDER 10 StOck, 90 x 70 cm (99212)

HAFTELEMENTE fOr die Flanel Itafel (99211)dazu: Erlauterungsheft (58916)

SCHALLPLATTEN 3 StOck, 17 cm, 33 UpM (58911)

TONBAND Spule 11 cm , Lzt. 59 14 in158918)

OBUNGSWANDER erscheinen demnachst (5896)

Tell 2 (2. Lehrjahr)

LEHRBUCH ("Everyday Life") (5892)

ARBEITSHEFT (58925)

Lehrerheft dazu (58923)

WANDBILDER 16 StOck, 90 x 80 cm (99215)

SCHALLPLATTEN 3 StOck, wie oben (58921)

TONBAND wie oben (58918)

4.80

2.80frel

54.--

94.--frel

10.--

28.--

5.60

2.80

frel

68. --

10.--

28.--

59

am ma amo elo am 00~ mi ea* m ea* MP 4. Or............. Ow ....

LEHRBUCH

ARBEITSHEFT

Teil3 (3. Lehrjahr)

("Going to Britain")

dazu: Lehrerheft

(5893)

(58935)

(58933)

5.60

2.80

frei

WANDB1LDER 10 StUck, wie oben (99217) 48.--

SCHALLPLATTEN 3 StUck, wie oben (58931) 10.--

TONBAND wie oben, Lzt. 56 Min. (58938) 28.--

Teil 4 (4. and 5. Lehrjahr)

LEHRBUCH ("Round the World") (5894) 5.60

ARBE1TSHEFT(58945) 2.80

dazu: Lehrerheft (58943) frei

SCHALLPLATTEN wie oben (58941) 10. --

TONBAND wie oben (58948) 28.--

60

KLETT

EINFUHRUNG IN DIE ENGLISCHE SPRZE14M1111111, 411111

Eckermann / Plert

Verwendungsbereich:

Schuiunterricht in Englisch ale 3. Fremdaprache,Institutionen der Breacheenenbildung, 2. Biidungsweg.

LEHRWERJ(: LEHRBUCR, zusateiiche Ubungen, SCBALLFLATTEN,TONBAND.

LEHRBUCH zweifarbig (5246) 6.80dazu Lehrerheft (5248) frei

ZUSXTZL. UBUNGEN (5247) 2.40SchlDssel dazu (52481) 2.,-

SCHALLPLATTEN 3 SOck, 17 cm, 33 UpM (52461) 10.--

TONBAND Spule 11 cm , Lzt. ca. 47 Min.(52468) 28.--

OBUNGSPROGRAMME ZU ECKERMANN / PIERT

H.S. Ankerstein

PROGRAMMTEXTE zu achriftiicher Bearbeitungund UBUNGSBINDER.

Ie11-1

TONBXNDER 10 Spulen, 10 bzw. 11 cmbzw. Lzt. zus. 4 Std. 24 Min.KOMPAKT-KASSETTEN

TEXTBUCH

10 StUck, 4,75 cm/secLzt. 4 Std. 24 Min.

(Lehren und Lernen imSprachlabor, -Band 2)

(99229) 500.--

(99230) 200.--

(99228) 6.--

ARBEITSEINHEIT 20 Programmtexte (Textblicher)1 Satz Tonbander (99226) 560.--

Iell-2

Analoges Material erecheint.demndchst

1

61

ELETT

rENGLISCHE GRUNOSTRUKTUFTE711

H.S. Ankerstein

Verwoldunosbereichit

Pealschulon and ahnliche Anstalten; Seibstunterricht.Einoats mach dem ersten Lernjahr.

Zehrbuohunabhangige PROGRAMMUBUNGEN ftlgenden Inhaits:(auf Tonband bsw. Schallplatten bzw. Kompaktkassetten)1. Indefinite and definite article.2. The-peroonal pronoun3. The possessive pronoun4. Questions with "who, where, what"5. Questions with prepositions at the end- colloquial6. Interrogative pronouns - "what, which"7, "this-that, these- those"8. Present tense: 3rd person sfngular9. Present tense: ordinary10. Present tense continuous11. Present tense continuous and "to be going to"22. Present tense continuous or ordinary: Test13. Word order18. "to do" in negations15. "to do" in questions18. "to do" in negative questions27. The s-genitive and the of-phrase28. "to have - to have got"19. "to have" as a full verb with "to do"

SCHALLPLATTEN 3 StUck 17 cm, 33 UpMmit Textheft

bzw.

TONBAND Spule 11 cm Lzt. ca. 46 Min.mit Textheft (50098)

bzw.KOMPAKTKASSETT EN

2 StUck, C 60 4,75 cm/secmit Textheft (50097)

(50091) 12.--

30.--

42.--

WALTER AND CONNIE'

[WAITER AND CONNIE REPORTING1

LANGENSCHEIDT ( BBC, London )

Verwendungsbereich:

Erwachsenenbildungs SeZbstunterrioht: Anfangerstufe.

LEHRBUCH UND SCHALLPLATTEN sur Fernsehsendung desgleichnamigen SprachZehrfiZms der BBC in 3 Teilen.

Die einseZnen Lektionen setsen sick susammen aus:Worterverseiohnis, Text der Filmhandlung, Erlauterungensur Grammatik and sum Sprachgebrauch, Ubungen (mit Raumfitr schriftZiohe Lesungen der gestetZten Aufgaben.)Ein GesamtwOrterverseichnis mit Lautschrift ist in TeiZI, SchZUsseZ su den Ubungen sind in alien Teilen enthaZ-ten.

LEHRBOCHER Tell 1 , Lektion 1 - 13 104 S." 2 , " 14 .- 26 104 S." 3 , " 27 - 39 88 S.

Jeder Band mit 8 ganzseitigenFotos u. vielen Zeichnungen je. 3.80

SCHALLPLATTEN 3 Stuck (eine zu jedem Teil)30 cm, 33 UpM je 18.--

FORTSETZUNG ZU "WALTER -AND CONNIE" mit anatogemMaterial.

LEHRBUCHER Tell 1, Lektion 1 - 13 132 S." 2, " 14 - 26 135 S. je 3.80" 39 " 27 - 39 151 S.

SCHALLPLATTEN wie oben je 18.--

63

LANGENSCREIDT (BBC, London)

CALLING ALL BEGINNERS

David Hicks

Verwendungsbereioh:

Erwaohsenenbildung, Selbstunterricht

ANFXNGERKURS mit SCRALLPLAYTEN in 52 Lektionen.

Zur Einfahrung in die Alltagsspraches wie sie in Unter-

haltungen and Brie fen benutzt wird. Jede Lektion besteht

aue einem auf den Platten wiedergegebenen Szenentext.

AuBerdem warden Vokabeln, grammatieche Erkteirungen,

spracheigentUmliche AuedrUcke and Ubungen fur das Seibst-

studium gegeben. Die Yexte der ersten Lektionen Bind mit

Naohspreohpausen aufgenommen.

LEHRBUCH 379 S.

WURTERBUCH

SCHALLPLATTEN 4 StUck, 25 cm, 33 UpM ,zus. 96.--

Lehrbuch separat 9.80

GETTING ON IN ENGLISH

John Haycraft

PORYSETZUNG ZU "CALLING ALL BEGINNERS".

LEHRWERK: Lehrbuch mit Sohallplattena dam zu Prufungen

vie dem "Cambridge Lower Certificate" hinfahrt.Grammatik wird in Pattern Drills erarbeitet. Die Yexte

der Lektionen bilden eine fortlaufende Randtung. Die

Sohallplatten enthatten die Diatogtexte der Lektionen.

LEHRBUCH 319 S.

SCHALLPLATTEN 3 StOck, wie oben

Lehrbuch separat

zus. 82. --

10.80

64

LANGERSCBEIDT (BBC, London)

IANN AND HER GRANDFATHEi

Thetis A. Thombs

Verwendungsbereioh:

Erwaohsenenbildungs Seastunterrieht: Fortgesohrittene.

SCHALLPLATTENKURS: 24 Dialoge aus dem AlZtagelebena mitTextbuch. Das Textbuch leitet die DiaZoge in deuisoherSprache eins abersetst sohwierige Vokabain, erkZart idio-matiache Wendungan and besondere Forman in Zeicht ver-standlichem EngZisoh. Nit lustigen Zeichnungen.

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 25 cm, 33 UpM-mit Textbuch 82.--

separat 2.80TEXTBUCH

IMEET THE PARKERS

David Hicks

Verwendungsbereioh:

Erwachsenenbildungs Selbstunterricht: Fortgesohrittene.

SCRALLPLATTENKURS: 40 DiaZoge aus dem Leben einer eng-Zisohen Familie. Rao,: jeder UnterhaZtung warden sprach-Ziohe Wendungen oder Anwendungen erZautert.Die kursen Gesprdohe lassen rich Zeioht nachspielen.

SCHALLPLATTEN

LEHRBUCH

TEXTBUCH

3 StUck, wie obenmit Lehrbuch

separat

fUr SchUler

82. --

7.80

2.80

BUS I NESS 1 N ENGLISH]

TALKING BUSINESS]

65

LANGENSCREIDT (PBC, London)

'WHAT TO SAL'

Verwendungsbereich:

Erwachsenenbildung, Selbstunterricht: Fortgeechrittene.

SCBALLPLATTENKURS: 24 Dialoge mit Ausdrlicken und Rede-

wendungen fair den Reisenden, u. a. aus folgenden Gebie-ten: Post, Taxi, Bank, Apotheke, Tanketelle, Bus, Café,Fundbgro. Anhang mit Vokabein, Entschuldigungs-, Anrede-

und Boflichkeitsprmeln im Textbuch.

SCHALLPLATTEN 3 Stuck, 25 cm, 33 UpMmit Textbuch

TEXTBUCH separat

S.F. Stevens, David Hicks

46. --

3.80

Verwendungsbereich:

Erwachsenenbildung, Seastunterricht: Fortgeschrittene.

SCRALLPLATTENKURS. Inhalt: Bankwesen, Verechiffung,Versioherung, Im- und Export, Zoll und Verbrauchesteuer,Rechnungswesen, Buchfghrung, Einkauf und Verkauf,Handelsrecht, The Limited Liability Company, The LondonStock-Exchange, das englische Gerichtswesen, Geschtifte-

briefe, Bewerbungen, Abfassen eines Konferenzberichtes.

SCHALLPLATTEN 3 StOck, wie oben

mit Lehrbuch (filr Deutsche) 82. --

separat 249 S. 12.80LEHRBUCH

SCRALLPLATTE mit Geaprachen unter Kaufleuten zum

obigen Kure.' Platte mit Textheft 18.--

ISTRESS, RHYTHM AND INTONATION]

66

LANGENSCHEIDT (BBC, London)

ENGLISH PRONUNCIATION

J.D. O'Connor

Verwendungsbereich:

Hoehe,AuZen, Sprachenschu Zen, Erwachsenenbi Zdung,Selbstunterricht fir welter Fortgeschrittene.

PHONETIK-LEHRGANG mit Schaliplatten.

Der Lehrgang behandelt in 17 Lektionen mit vie Zan Bei-spielen (ale Vokate, Diphthongs and Konsonanten, sowohZfar sich attain, wie in alien denkbaren Verbindungen.Weitere 8 Lektionen geZten der Betonung (strong and weakforms), der Intonation und dem Sprachrhythmus (counting,simple verse, verse, connected speech etc.).Mit zahireichen methodischen Hinweisen.

SCHALLPLATTEN 13 StUck 17 cm, 33 UpMmit Lehrbuch, in Kassette

separat, 128 S.LEHRBUCH

J.D. 01Connor

186.--

7.80

Die im TiteZ genannten Gebiete sind dem obigen Lehrgangentnommen und su einem.eigenen Lehrgang umgeeteZZt.

Aus dem Inhalt: The Failing Tune- The Rising Tune-The FaZling-Ricing Tune- Combination of Tunes. Zwischenden BeispieZen sind Pausen sum Nachsprechen.

SCHALLPLATTEN

LEHRBUCH

2 StUck, 25 cm, 33 UpM;

mit Lehrbuch

separit , 63 S.

46.--

2.80

67

LANGENSCHEIDT (BBC, London)

ENGLISH INTONATION

J.D. O'Connor

SCHALLPLATTENKURS (vgl. S. 66) zu den wesentlichen In-tonationaweisen dee Englischen. (3 Platten).

Aus dem Inhalt: The Glide Down - The High Jump - TheGlide Up - The High Dive - Implications - ExamplePatterns - Combinations of Tunes - Intonation and Stylesof Speech; Practical Hints on Learning Intonation.Ubungssatse sum Nachsprechen am Ende des Lehrgangs.

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 25 cm, 33 UpMmit Lehrbuch, 48 S.

separatLEHRBUCH

REVISE YOUR ENGLISH]

A.S. Hornby

82.--

3,80

SCHALLPLATTENKURS (v1;i. S. 66) mit folgenden Gruppen derHornby-Serie: Rapid Speech, 24 Special Verbs, VerbTenses A Time Concepts, Sentence Patterns.

SCHALLPLATTEN 6 StUck, wie obenmit englischem Textbuch, 95 S. 162.--

TEXTBUCH separat 5.80

PRESENT -DAY ENGLISH 1

68

LAMGENSCHEIDT

E.F. Candlin

Band 1

.......11VerwetVALtEtEid:

Erwacheenenbildung, speziell VHS; Anftingerstufe.

Einfahrungskurs: Lehrbuch, Textpiatten.OBUNGSBXNDER

Einfilhrung in die geschriebene und gesproohene Alitags-sprache. Der Wortschatz ist abgestufl out der Basis vonWorthaufigkeitszahlungen. Die grammatischen Grundstruk-turen werden mit Hilfe on Substitutionsilbungenerarbeitet.Die Schaliplatten enthalten alie Leeetexte und Diaioge.

Band 2 und 3 des Lehrwerks erscheinen demneichst. Machder Durcharbeitung des 3. Bander hat der Schiller die

far die Ablegung des "Cambridge Certificate of Proficien-cy" erforderlichen Kenntnisse erreicht.

LEHRBUCH

SCHALLPLATTEN

OBUNGSBXNDER

240 S., mit zahlr. Zeichn

Schifissel zu den Ubungen

4 StOck, 25 cm, 33 UpM

2 Spulen, Lzt. 205 Min.

ungen- 6.80

1.80

je 9.80

190.--

69

LANGENSCREIDT

[PRAKTISCHES LEHRBUCH: ENGLISCHI'BIMMIWIEr

Kurt Wachti

Verwendungsbersioh:

Erwaohsenenbildung, Selbstunterrioht

LESRDUCH mit TEITPLATTEN.

LEHRBUCH 252 S.

SCHALLPLATTEN 5 - 7 StOck, 17 cm, 45 UpM

4.80

36.--

Beides in Geschenkkassettemit Worterbuch (LKG 1401-7) 48.--

r;;;;;;PLATTEN-KURS: ENGLISCH

Verwendungsbersich:

Erwachsenenbildungs Selbstunterricht.

Der Kure bringt wirkliohkeitsnahe Dialogs aus dem Tages-abiauf wahrend einer Auslandsreise. Musik and Gerausoh-kulissen entspreohend den Situationen lookern die Texteauf.In den iZlustrierten Textheften sind die gesproohenenForte mit deutsoher Ubereetaung wiedergegeben.

SCHALLPLATTEN 4 Stack wie oben

TEXTHEFTE 4 Stuck (72 S.)

SZENENTEXTE fOr SchOler

zus. 24.--

Jo --.80

70

LANOENSCHEIDT

ENGLISCH OHNE BALLASTBasic English Lehrbuch

nach Ogden bearb. v. H.U.M. Horst

LEHRBUCH, ersitinst Burch SCHALLPLATTE

In 30 Lektionen wird der Miniwalwortschats nach Ogden.

850-Wortersystem erarbeitet.

LEHRBUCH 223 S.


30 STUNDEN ENGLISCH FUR /MOGER

A. Baumgartner, A. SchUssler

4.80

6.--

Verwendungsbereich:

Erwaohsenenbildung, Selbstunterricht far spraohlioh

Vorgebildete.

KURZLEBRBUCH, erganst duroh SCHALLPLATTE.

30 in Bich abgeschlossene Lektionen. Die Schallplattegibt den Text der ersten Lektionen wieder.

LEHRBUCH 192 S.

SCHALLPLATTE wie oben

IMISESPRACHPLATTE ENGLISCH

4.80

6.--

Veewendungsbereich:

Selbstunterrioht bei vorhandenen G,uxdkenntnissen.

200 der wiohtigeten Redewendungen fir den Auslands-reisenden. Das Textheft enthatt auch die Ubersetxungen

and Auseprachebeseiohnungen.

SCHALLPLATTE mit Texthett 6.--

71

LANGENSCHEIDT

AUSSPRACHEPLATTE ENGLISCH

Lehrbuchunabhangige Platte sum Selbstunterricht

SCHALLPLATTE mit Textheft 6.--

LENSING / SCRROEDEL

ENGLISH FOR TODAY Tei I 1

Friedhelm Denninghaus, Hans Weber, H.E.A3iepho u. a.

Tonbandmanuskripte: E. Roeske, D. Symma

Verwendungsbereich:

Gymnasien, Englisoh au. 1. Premdsprache

LERRWERK: Lehrbuoh, Bildkarten, Textplatten, Ubungsbander,

mit Zetsteren gekoppette Dia-Reihen.Die Bildkarten seigen Personen, Gegenstdnde and Situa-

tionen aus dem "Introductory Course".

Der Veriag *tent ein'Husterband mit Proben aus damOungsbandern pir 4 Woohen hostel:Jos =sr Verfilgung.

LEHRBUCH

dazu:

171 S.

Vocabulary AidsWorterverz3ichnisLehrerheft, nur f. Lehrer

(89010)

(89110)(89310)(89210)

7.40

1.401.--fret

BILDKARTEN 57 Stack, 18 x 14 cm,Piastik, abwaschbar 36.--

SCHALLPLATTENoder

3 StOck, 17 cm (89111) 12.--

TONBAND beidseitig bespielt (89211) 20.--in 19 cm/sec (89212) 25.--

72

LENSING / SCHROEDEL

UBUNGSBANDER (1F8)

Introductory Course 1

lat. Min.Tb 381 20Tb 382 22Tb 383 15

Tb 384 17

14.--15. --

13. --

13.--

Introductory Course 2

Tb 385 18 14. --

Tb 386 21 16.--Tb 387 10 11.--Tb 388 24 16.--

Main Course

Tb 411 18 13. --

Tb 412 23 15. --

Tb 413 18 13. --

Tb 414 18 13. --

Tb 415 19 14. --

Tb 416 17 13. --

Tb 417 16 13. --

blAREIHEN

Tb 418 17

zu den ubungsbandern

13.--

zu Tb 381 - 384 41 Dias 29.80

zu Tb 385 - 388zu Tb 41I:.

27 " 21.40

"The English Alphabet" 23 " 17.20

"Phonetic Spelling" 46 " 34.50

NB. Die Auslieferung der Sprachlaborbander undDiareihen erfolgt nur durah das IFB und nuran Sohulen.

73

LENSING / SCRROEDEL

ENGLISH IS FUN

Verwendungsbereich:

Band 1 und 2

Eauptschulen, auch mit differensierendem Unterricht.

LEHRWERK: Lehrbuch, Bildkarten, Schallplatten barn.Tonbander mit Dialogen, Liedern und Reimen.

Sprechen, Lesen und Schreiben werden getrennt entwickelt.Das Erlernte wird in "Sprechfeldere systematisch mit-einander verknapft. Progression vom anschaulichen Kern-Bats sum Pattern-System, von der mind lichen Minimalaus-serung fiber den gelenkten Dialog zum freien Sprechen.Kleine Lernschritte im Buck und Selbstkontrolle im Ar-beitsheft.Das Lehrwerk basiert auf dem gleichnamigen Lehrwerk der'

BBC, London von Geoffrey Broughton.

LEHRBUCH

WORKBOOK

Tei I 1

"Meet Peter and Molly"

mit vielen Bildern

(49001)

(49011)'

5.40

3.40

BILDKARTEN weiB, Karton (49031) 12.80

SCHALLPLATTEN Nr.1 + 2 (Vorkurs) (49041) 6.803 (Dialoge, Lieder,

Reime) (49043) 3.60

oder4 dito (49044) 3.60

TONBXNDER 1 Vorkurs (49071) 19. --

2 Dialoge usw. s.0. (49072) 19.--

74

LENSING / SCHROEDEL

Tell 2

LEHRBUCH "Come on, Peter and Molly"(49002)

WORKBOOK mit vielen Bildern (49012)

SCHALLPLATTEN Nr.

5.803.40

5 (Dialoge, Lieder, Reime)(49045) 3.60

6 dito (49046) 3.60

7 dito (49047) 3.60

8 (zusdtzliche Lieder) (49048) 3.60

9 dito (49049) 3.60

NB. Das Lehrwerk wird vertrieben vom Schroedel-Vertag.

THE NEW ENGLISH COURSE Band 1

A. Leonhardi, F. Hallermann, O. Stursberg

Verwendungsbereich:

Realsohulen

LEHRBUCH, erganst dupe': 3 Schallplatten

Die flatten enthalten eine Auswahl von.Texten, Ge-sprachen, Spielen and Liedern.

Zu den weiteren Banden rind keine PZatten

LEHRBUCH 120 S.., zahlr. Farb. Abb.(21161) 5.80

SCHALLPLATTEN 3 StUck, 17 cm33 Upm (1611 - 1613)

6.60

IA NEW ENGLISH PHONET IC READER I

75

LENSING

J. T. Pring, R. Germer

Sachs Texte in Lautschrift aus der englischen Literatur.

Jeder Text ist auch (as TONBAND erhaitlich.

Die Texte Bind nach ihrer Schwierigkeit gegliedert;die.Aussprache richtet sick nach dem Sprachgebrauchder jfingeren Generation.

LESEBUCH (23188)

TONBANDER auch einzeln lieferbar Lzt. Nin.

3.80

1. Swift: Gulliver's Travels 16 39. --2. Wilde: The Devoted Friend 6 15. --

3. Cronin: An Irish Rose 7 17. --

4. Cronin: The Adventuresof a Black Bag 20 48. --

5. Lawrence: The Odourof Chrysanthemums 23 56. --

6. Wilde: Lady Windermere's Fan 12 29.--

NB. Die angegebenen Preise beziehen rich auf Voliepur-bander 9,5 cm/sec. Die Texte rind auch ale Haibapur-bander, sowie ale Vail- und Haaspurbander in 19 cm/secau jeweils ieicht verandertem Preis erhaitlich, ausge-nommen die Bander 2 und 3, die nur'als Volispurbandererhalttich wind.

AMER I KAN I SCH-KURS

76

LINGUAPHONE

IENGL I SCH-171711S

SCHALLPLA2'TEN bzw. TONBANDKURS

Verwendunjebereich: Se lbstunterricht fur. Anfanger

Lernzie I: Feihigkeit :cur umgangssprachtichen Kommunikationout der Basis von 3200 Vokabeln.

2m Preis des Nurses ist die Xorrektur vonschrift lichen Ubungen durch den Verlag inbegriffen.

SCHALLPLATTENoder

TONBANDER

TEXTBUCH

16 StUck, 45 UpM, davon 1 Lautp I atte

2 Spu len 12,5 cm

i 1 lustr ertdazu 1 Grammatik und Vokabe I buch

zus. 437.80

SCHALLPLATTENKURS

Entspricht in Aufbau, Material und Preis deft

"Eng tisch-Kure.

I

77

POLIGOTTE

HELLO CHILDREN!

SCHALLPLATTENKURS far Kinder im Vorschulalter.

SCHALLPLATTEN 5 Stack, 17 cm , mit Lehrbuch 35.--

Nahere Angaben siehe unter "Bonjour mes enfants!".

SCHVNINGH

IHOW DO YOU DO

Eric Orton (Hrsg.)

Teil 1 and 2

Verwendungsbereich:

Hauptschulen

LEHRWERK: Lehrbuch, gekoppelt mit audiovisueZZem Mate-rial. TeiZ 1: Lehrbuch mit audiovisuellem Vorkurs.Die Platten Imo. das Tonband des Vorkurses enthaltenDialoge, die in einem BiZderheft veranschaulichtwarden. Zum Abdecken der Texte unter den BiZdern werdenspezielle Rahmohen geliefert.

BILDERHEFT

TEXTPLATTEN

Vorkurs

48 S., 281 Abb.dass. mit Dialogtexten

4 StOck, 33 UpM, 25 cm

(4201)(42011)

(6151)

4.804.80

28.--

bzw. Textheft dazu fOr Lehrer (61511) frei

TONBAND (6152) 28.--

Part .2

LEHRBUCH 112 S., zahlr. Abb. (4202) 5.40

ARBEITSHEFT 48 S., 187 farb. Abb. (42022) 3.80

IENGLISCH FUR BERUFSAUFBAUSCHULENI

78

SCHONINGH

PLAIN ENGLISH

MI0

Ausg. A, Tell 1

G. Schnackelborg (Hrsg.)

Verwendunjabereich:

Hithere Sohuten

LEHRBUCH, erganzt durch SCHALLPLATTEN.

LEHRBUCH

SCHALLPLATTEN

139 S.

3 Stack, 17 cmLzt. zus. ca. 55 Min.

(40111) . 5.40

Nr. 1 Preparatory Course andLessons 4 - 7 (6101) 4.80

Nr. 2 Lessons 4 - 10 (6102) 4.80Nr. 3 Lessons 11 - 15 (6103) 4.80

SCHROEDEL

Martens-Groth

LBERWERK: Lehrbuch, gekoppelt mit

TEXT- and UBUNGSBXNDERN,

LEHRBUCH

TONBXNDERLektionstexte

Lzt. Min.43 (Tb 431) 17.--

in 19 cm/sec 21. --

Ubungen p. 38 - 53 20 (Tb 432) 13.--in 19 cm/sec 16. --

P. 63 - 88 18 (Tb 433)in 19 cm/sec 15. --

p. 95 - 140 16' (Tb 434) 11.--In 19 cm/sec' 14.--

79

VISAPHON

ENGLISH SPOKEN

Verwendungsbereioh:

Seastunterricht

Audio-visueller Spraohkurs (SCEALLPLATTER oderKOMPAKT-KASSETTEN) in 61 Lektionen.Die Texte der ersten 22 Lektionen sind mit Pausen,die restlichen ohne Pausen gesprochen.

LEHRBUCH

BEIBUCH

SCHALLPLATT EN

LEHRBUCH

BEIBUCH

KOMPAKT-KASSETTEN

Plattenkurs

106 S., mit zweifarb. Bildernund fremdsprachlichen Texten

Ubersetzung, Grammatik, Vokabeln

12 StUck, 17 cm, 33 UpMdavon 1 Liederplatte

kompl. 107.80

Kassettenkurs

wie oben

wie oben

Lzt. Min.2 Stuck C 90 90'-2 " C 60 1201 " C 60 30

dazu Ubungsaufgabenmit Lt sungen' kompl. 200.--

80

VISAPHON

COMMERCIAL ENGLISH1

Verwendungabereich:

Setbstunterricht bei vorhandenen Grundkenntnissen,

Die BeispieZe entstammen der englischen and amerika-nischen Handelspraxis.

HAUPTBUCH 112 S., 16 Seiten Musterbriefe,farbig illustriert

BEIBUCH Erlauterungen u. 0bersetzungen

SCHALLPLATTEN 8 Stack, 17 cm, 33 UpModer Lzt. zus. ca 2 Std. kompl. 86.90

KOMPAKT-KASSETTEN 2 StOck, sonst wie oben kompl. 97.90

ILLUSTRIERTER SPRACHSCHATZENGLISCH

Verwendungabereich:

SetbStunterricht far Fortgesohrittene

Sprachkurs zur Erweiterung des Wortachatzes.

LEHRBUCH

BEIBUCH

SCHALLPLATTEN

oderKOMPAKT-KASSETTEN

192 S., illustriert

0bersetzung, Grammatik, Vokabeln

9 StOck, 17 cm, 33 UpMLzt. insges. ca. 2 Std. kompl. 107.80

3 StUck, sonst wie oben kompl. 129.80

81

VISAPHON

1717ATECHNICAI

Vervendunasbereich:

Selbstunterricht bei vorhandenen Grundkenntnissen.

Audio-visueller Kure zur Einfiihrung ins technischeEnglisch and Franzdsisch.

Der Kurs behandeit etwa 250 technische Begriffe mitentsprechenden Zeichnungen.

LEHRBUCH 348 S., mit 130 Zeichnungen

SCHALLPLATTEN 13 StUck, 17 cm 33 UpMin Englisch oder Franz6sisch

kompl. 118.--

LEX1PHONE ENGLISCH

Verwendungsbereich:

Seastunterricht

Kurser Konversationskurs

TEXT HEFT

BEIHEFT

SCHALLPLATTEN

ENGLISH SONGS

20 S.,zweifarbig illustriert

60 S., Grammatik u. ca.2500 Vokabeln, Ubersetzuhg

2 StOck, 17 cm 33 UpM kompi. 18.50

SCHALLPLATTE 17 cm 33 UpM 6.60

82

VISAPHON..... ......... 4. /NM ..... .....

1 NT ERPRET-RE I SESPRACHFOHRERENGLI SCH

Verwendungsbersich:

selbstunterricht

Kurzer SCHALLPLATTEN- bzw. KASSETTENKURS.pir TOUPiSten.

Der Kuril enthdlt Dialogs aus dem Alltag eowie Beechrei-bungen des Landes und der Lebensgewohnheiten seinerBewohner.

LEHRBUCH

BEIBUCH

SCHALLPLATT ENoder

KOMPAKT-KASSETTEN

ca. 100 S., Ober 300 farb. Abb.

ca. 60 S., mit grammat. Anlei-tung und ca. 2500 Vokabeln.

3 StOck, 17 cmLzt. insges. ca. 45 Min. kompl. 43.80

kompl. 54.45sonst wie oben

ITHE SPOKEN NEWSPAPER t

SCHALLPLATTEN mit Originalberiahten der Weltpresse.

86.9010 StOck, 17 cm

83

NRSTERNANN

[DIRECT CONTACT-...

AUDIOVISUELLER KURS in 30 Lektionen

Yerwendungsbereich: Erwachsenenbildunga VHS.

TONBXNDER

DIAPOSITIVE

SCHULERHANDBUCH

LEHRERHANDBUCH

29 Spulen

726 StOck

990.--

1089.--

38.--

9.90

ICOMMERCIAL ENGLISH I

84

WINKLER

Schonfeldt-ZUnIsdorff

Verwendungsbereioh:

Berufs- and Bandelesohulena Klassen- oder Selbstunter-richt far Schuler ohne Vorkenntniese.

LEHRBUCH, erganet durch SCHALLPLATTEN bew. TVNBANDER:

Der Lehrgang vermittett Grundkenntnisee im Alltagieng-lisch and in der Handelskorrespondenx unter Ausiassung.schwieriger Grammatikfragen.

LEHRBUCH 192 S. (4202) 6.80SchlUssel dazu (4202)

SCHALLPLATTEN 30 cm 2 StuckLzt. zus. 105 Min. (4212/13) Je 10.--

oder zus. 18.--

TONBANDER 2 Spulen (4214/15) Je 27.--zus. 50.--

2.60.

85

ANHAMGDie nachfolgende Aufstellung enthait audiovisuellee undaudiolinguales Ubungsmaterial engliecher Verlage, daefiber die Firma Heinrich Petersen_besogen warden kann.Das Material ist angeordnet in alphabetiacher Reihenfoigeder Verlage, bei denen as erachienen iet.

Waiters Materialien enthaZt ein in dieser Dokumentationnicht berackeichtigter Katalog des British Council, derebenfaZ1s kurze Informationen fiber Verwendungebereich,InhaZt und Aufbau gibt. Erhaltlich durch Longmans Green48, Grosvenor Street, London W 1: "Audio-visual Materialfor English Language Teaching".

Petersen (LINGUAPHONE)

BETTER SPOKEN ENGLISH

G. L. Barnard

Verwendungsbereich:

Klaseen von Fortgeechrittenen, Universitdten.

SPRACHLABORKURS in Ausaprache, Tonfall und freiemSpreohen. Konsipiert ale Fortsetzung =4 "Practice inSpoken English" (siehe unter Tutor Tape), aber unab-hangig davon verwendbar.

TONBXNDER 5 Spulen (zweispurig bespielt) 195.--oder: 10 Spulen (eInspurig bespielt) 285.--Lzt. insges. ca. 5 Std.

TEXTBUCH 3.80

INEW CONCEPT ENGLISH]

86

Petersen (LONGMANS, GREEN)

L.G. Alexander

(1967) 1969

N.B. Der erste Band einer farDeutsche bearbeiteten Ausgabeerschien im Sommer 1969 bei

Verwendungsbereich: langenscheldt.

Hahere Schulen, Erwachsenenbildung.

AUDIOVISUELLES LEHRWERK in 4 Teilen(Tail 3 und 4 ohne Tonbander)

Jeder Teil bildet einen in sick abgeschlossenen Kure.TeiZ 1 - 3 Part zum "Cambridge Lower Certificate inEnglish", Teil 4 fahrt fiber das "Cambridge proficiencyin English" hinaus.

Das Material ist gut koordiniert und abgestuft, so dakdie Vorbereitung far den Lehrer mit geringem Zeitauf-wand moglich ist.

Teil 1: "First Things First" (ca. 150 Std.)An Integrated Course for Beginners

GrundZage des Kurses ist das reich illustrierte Students'Book. Die Tonbander mit Drills zu den einzelnen Lernab-sohnitten sind far ilbungen im Klassenraum und daran an-schlieBend im Sprachlabor gedacht. Die Drills basierengroBtenteils auf den Illustrationen des Students' BoOk.

TeiZ 2:"Practice and Progress" (ca. 150 - 200 Std.)An Integrated Course far Pre-intermediate Students

Das Buch besteht aus 4 Lernabschnitten, denen jeweils einTest vorausgeht. Jeder Abschnitt enthalt 24 im Schwierig-keitsgrad abgestufte Lektionen mit vicien Cartoons.Gesamtdauer des Kurses: 150 - 200 Std.Die Tonbander bestehen aus zwei Sets: der erste enthalt8 Bander mit Drills zur Verwendung erst im Klassenraum,dann im SL. Der zweite enthalt 3 Bander mit Texten inleicht verlangsamter Geschwindigkeit (120 Warter/Win.)far Her- und Wiederholungsabungen im Klassenraum.

Tail 3:"Developing Skills" (ca. 100 - 150 Std.)An Integrated Course for Intermediate Students

Das Buch enthalt 3 Lernabachnitte mit jeweils 20 Lektio-nen und ist ahnlich aufgebaut wie Tail 2.

87


Tel:1 4:"FZuency in English" (1 - 2 Jahre)An Integrated Course for Advanced Students

2weiteiliger Kursus in 6 Lernabschnitten mit Leseprobenund anschlieBenden Ubungen. Die Leseproben stamen vonverschiedenen modernen Autoren und Bind in Stil und Stoffso unterschiedlich wie moglich ausgewdhlt.

STUDENT'S BOOK

TEACHER'S BOOK

TAPESCRIPT

TONBXNDER

Tell 1:

einspurig bespielt

6.15

19.30

2.25

Lzt. jeweils 43 Min.

Band 1 - 7 je 37.80Band 8 Lzt. 30 Min. 25.20

Teil 2:

TEXTBOOK 6.70

TAPESCRIPT ca. 2.85

TONBXNDER Band 1 - 8 und 12Lzt. je 43 Min. je 37.80

Band 9 - 11 Lzt. je 30 Min. je 25.20

Tell 3:

TEXTBOOK 4.65

Tell 4:

TEXTBOOK 8.70

88


THE CARTERS OF GREENWOOD

L. G.. Alexander

Verwendungsbereich:

Kinder und Erwachsene, die Englisch (as Fremd oderZweitsprache lernen: Fortgeschrittene mit den Kenntnissen von zwei oder vier Lernjahren.

FARBIGE TRICKFILMSTREIFEN mit begleitenden TONBXNDERN.

Jeder Streifen Zauft ca. S Minuten und xeigt ein kurzes,amasantes Abenteuer, in das ein Mitglied der FamilieCarter verwickelt ist.Der Inhalt der FiLme wirdim Ubungsmaterial desTeacher's Handbook und derWorkbooks frei verwendet.Far jeden Filmstreifengibt es zwei verschiedeneTexte: einen, der etwa 2Jahre, und einen, der etwa4 Jahre Englischunterrichtvoraussetzt. Das Teacher'sHandbook anti:eat Filmtexteund Ubungen far beideSchwierigkeitsstufen.

Zu jedem Filmstreifen gibtes ein Tonband, das inSynchronisation mit demFilm auf einem gewahnlichenTonbandgerat abgespielt werden kann.

Die Fiimtitei:

Bildprobe

1. Friends and Neighbours 7. The Telephone Call

2. On the Way to Work 8. Higher Education

3. In the Park 9. The Football Match

4. 23 North Street 10. The Vacuum Cleaner

5. Dad's Car 11. Dad's Umbrella

6. Monkey Business 12. Miss Grundy Comes to Tea

IQUEST ION AND ANSWER

89

Petersen, (LONGUES, GREEN)

L.G. Alexander

TONBANDER mit FRAGE- UND ANTWORTUBUNGEN

Verwendun

Aufbau:

TONIMNDER

TEXT HEFT

abereich: Schiller und Lrwachsene mit den Kennt-nissen von ca. einm Lernjahr.

Kenntniestand, der fur das "Cambridge LowerCertificate" qualifiziert.

Jedes der insgesamt 6 Kapitel enthiat 10 Passa-gen mit anschlieBenden mandlichen Frage- undAntwortUbungen. Die zu benutzenden Frageformenwerden vor jedem Kapitel vorgestellt.

5 Spulen, Lzt. jeweils 43 Min. je 38. --

ca. 3.80

[-....

INTERMEDIATE DICTATION EXERCISESFOR OVERSEAS STUDENTS

C.J. Allen

TONBANDER mit abgestuften DIKTATUBUNGEN

Verwenthingsbereioh: Schuler und Erwachsene mit mittlerenVorkenntnissen.

Lernxiet:

TON8XNDER

TEXTHEFT

Kenntnisstand, der far das "Cambridge LowerCertificate" qualifisiert.

7 Spulen, einspurig bespieltLzt. jeweils 30 Min. je 25.50

2.30

HOW TO SAY2.1

90

Petersen (LONGNANS, GREEN)

LIVING ENGLISH SPEECH Neuaufl. 1965

W.S. Allen

LEHRBUCH and TONBXNDER sup Intonation

Verwendungsbereich: Schiller and Erwachsene auf mittlererKenntnisstufe.

Aufbau: Das Bach enthalt eine grot3e Zahl praktischer,i Schwierigkeitsgrad abgestufter Ubungen.

Die Tonbander enthalten Modellbeispiele aus den

i Buch vorkommenden Ubungen.

LEHRBUCH 5.55

TONBXNDER 2 Spulen, einspurig bespieltLzt. jeweils 43 Min. je 37.80

P. Binham

TONBANDKURS stir Verbesserung des freien Sprechens

Verwendungebereich: Schuler and Erwacheene mit elemen-taren Vorkenntniseen im schriftli-°hen Englisch.

Aufbau: Die Tonbander bringen Modellgesprliche, Sates,die au wiederholen sind and Ubungen, in denender Lernende au freierem Sprechen angeregt wird.

TONBXNDER 2 Spulen, einspurig bespielt,Lzt. jeweils 43 Min.

TEXTBUCH

je 34.80-

2.55

ISPIEGEL-GESPRXCHE I

12212ILLS,AND TESTS IN ENGLISH SOUNDS

91


G. Gilbertson, C. Whiting

"An English-German Interpreters' Course" (YONBMNDER)

Verwendungsbereich: Dolmetscherschulen, Universitaten

Aufbau: Der Kure besteht aus 25 Interviews, die zuerstim Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" veroffent-licht wurden. Die Interviews, in denen jeweilseiner der Gesprtichspartner Deutsch und der an-dere Englisch spricht, sollen die Fahigkeitdes gleichzeitigen und zusammenhangenden Uber-setzens vom Englischen ins Deutsche und vomDeutschen ins Englische trainieren.

Die auf den Tonbandern von 6 verschiedenenSprechern gesprochenen Interviews enthaltenUbersetzungspausen, die mit dem Fortschreitendes Kum:, immer seltener und kilrzer werdenund schlielnich ganz wegfallen.

TONBXNDER 10 Spulen, einspurig bespieltLzt. jeweils 43 Min. zus. 378.- -

6.15TEXTBUCH

L.A. Hill

TONBANDUBUNGEN ZUR AUSSPRACHE

Verwendun sbereich: Schiller und Erwachsene mit elemen-taren bis mittleren Kenntnissan.

TONIONDER 8 Spulen, einspurig bespieltLzt. jeweils 43 Min. 2 Spulen Je

6 Spulen Je

TEXTBUCH

37.8034.70

3.55

[CONVERSATION EXERCISES IN EVERYDAY ENGLISH'

SPOKEN ENGLISH'

92


M.F. Jerrom, L.L. Szkutnik

LEHRBUCH und TONBANDER mit abgestuften STRUKTURUBUNGEN

Verwendungsbereich: Erwachsenenbildung Anfanger:(Tait 1) und Fortgeschrittene:(Mil 2).

Aufbau: Die Ubungen rind als Dialoge in Alltagssitua-tionen angelegt. Jedem Buch rind zwei Tonban-der xugeordnet.

LEHRBUCH 2 Uncle

TONBANDER 4 Spulen, einspurig bespieltLzt. Je 43 Min.

D. Shillan

TONBANDKURS xur AUSSPRACRE und INTONATION

3.35

37.80

Verwendungsbereich: Schgler und Erwachsene mit elementa-pen Kenntnisson.

Autbal Die Aufnahmen bestehen atm Ubungssetzen, diejeweils in Gruppen Vokals, Konsonantens HaZb-vokaZe, Wortakxent und Intonation ilZustrieren.

TONBANDER 2 Spulen, einspurig peipieltLzt. jeweils 43 Min.

TEXTBUCH

Je 37.80

3.25

rr

1%

1%

11% %

1%11

%

1%

1%

1

0

11

11

1%

0

0

44

0

.41,

4X4t.

t34

0

V.

4

V

0

Mfil

A

t0

1,14

0

14

14

14

Vi)

14le

sa

4

a0

cc+

0.

em

gra

.3eto

3

rd

.

4b

*

%

a

es

1

a

41

VA

4

0r''

.4/

4

'tIA

RS

1111

Ca3

VI

0-01

wr

$

014

V.

5:-0

0

VS

0"....

%

Pet,

14

14

14

4

a0

a

a0

44-

..%

z,

O

.,1,

..

,e

m

0

%

"P

.96

viC

.7.

****)

=

qS

ra%

00.

14

4)

Vi

eas4

V.,

43.

1044:t

410

AS

CI

VG

0"A

014

VEV

0

0

0

Olt'la

*Is

ce,

WI

V..,a

Ca

US

=

=

t"

Va

30

ti

94

Petersen (MACMILLAN)

ENGLISH SOUNDS

G.L. Barnard

AUSSPRACNEKURS FOR AATAWGEW (TONEANDER oder SCHALLPLATTEN(TONBANDER oder SCHALLPLATTEN)Verwendungsbereich: Anfangerunterrieht jeder Art

Aufbau: "English Soundo""ist die Grundetufe von dreiKursen zur Ausepraches daher besonders geeig-net zur Vorbereitung der beiden nachsten:"Practice in Spoken English" (Vgl. S.96 ) and"Better Spoken English" (vg 1. 3:85 ).

TONBAND einspurig besplelt 35.70oderSCHALLPLATTEN 2 Stuck, 30 cm, 33 UpM 35.70

TEXTBUCH 2.20

IWORLD-WIDE ENGLISH I

R. Ridout

SPRACHKURS: LEHRBUCH, erglinxt durch TEXTBANDER

Verwendungabereich: Erweehsenenbildung Anfanger

Aufbau: Der gut abgestufte Kure umfaBt fiinf 'Richer.Zu den ersten drei BUchern Bind Textbandererhalt lich.

EInfLII:runoste1I:

LEHRBUCH 2.65

LESEBUCH 1.45

TONBAND zweispurig bespIelt

95

Petersen (MACMILLAN)

Tel 11

LEHRBUCH 3.40

LESEBUCH 1.40

TONBAND zweispurig bespielt 98.--

Teil2

LEHRBUCH 3.65

LESEBUCH 1.40

TONBAND 98.--

Tei i3

LEHRBUCH

LESEBUCH

ronband

Tei 1_4

LEHRBUCH

LESEBUCH

in Yorbereitung

4.20

1.40

4.801.40

96

Petersen (TUTOR TAPE)

PRACTICE IN SPOKEN ENGLISH]

G.L. Barnard, P.S. McKay

Mitt e lschwerer AUSSPRACHE und INTONATIONSKURS

Verwendungsbereioh: Speziell geeignet far kurze Ubungseinlagen im Unterricht. Forteetaungvon "English Sounds" (vgl. S. ).

TONBANDER 4 Spulen, zweispurig bespieltoder

8 Spulen, einspurig bespieltLzt. insgesamt ca. 4 Std.

TEXTBUCH

157.50

200.--

2.55

ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE FOR SCIENCE STUOr4TS1

H.F. Brookes, H. Ross

SPRACHKURS FUR WISSENSCHAFTLER UND TECHNIKER(LEHRBUCHER und TOWNDER)

Autlatra Die grope Zahl von Illustrationen erilbrigtUbersetsungstexte. Das spraohliohe Material,reioht von der elementaren bis zur mittierenStufe.

LEHRBUCH Band 1 und 2 Je 10.45

LEHRERBUCH Band 114,50

Band 2 10.45

TONBANDER Grundstufe: 7 Spulen, zweispurig 250.- -

oder 14 Spulen, elnspurig 330.--

M1ttelstufe: 6 Spulen, zweispurig 200.--oder tZSpulen, einspurig 270.--

A FIRST TECHNICAL READER

97


G. Broughton

LESEBUCH, erganzt durch TEXTBAWDER

Verendungsbereich: Studenten Technischer Nochschulenmit nicht spezialisierten Kenntnis-:Jen der englischen Sprache.

Aufbau: 30 Kapitel aus alien technischen Gebieten.Die Lesestacke entstammen alle dem "Journalof the Royal Society of Arts". Mit (/bungcn.

Das Buch ist erschienen bei MACMILLAN.

LESEBUCH

TONBANDER 3 Spulen, zweispurig bespieItLzt. insgesamt ca. 2 1/2 Std.

FITYOU SPEAK ENGLISH?' 1967

G. Draper, P. Curran

KONVERSATIONSKURS far die Mittelstufe

2.65

80.--

Vtrwendungsbereioh: Raheri Schulen (Oberstufe), Hoch-schulen, Erwachsenenbildung.

Aufbau: Die Bander sind in zwei Versionen erhaltlich:'Curse Fassung far den Klassenunterricht;Lange Fassung mit Nachsprechpausen fardas Sprachlabor.

TONBXNDER 2 Spulen, Lzt.oder

4 Spulen, Lzt.

TEXTBUCH erschienen bei

insges. 2 Std. 60.--

ca. 6 Std. 157.50

BARRA? 6.30

98


OXFORD PROGRESSIVE ENGLISH COURSE

A.S. Hornby

LEHRBUCH, ergdnxt durch TONBXNDER

Aufbau: Die Tonbander su jedem der drei Bandit des Lehr -buohs enthalten den gregten Tail der LesetexteBowie einige phonetisohe und andere Ubungen.

Eine SPRACRLABORVERSION enthalt resent Lich um -fangreichere Ubungen, ebenfalis aus dem Lehrbuch.

LEHRBUCH erschienen bei OXFORD UNIVERSITY PRESS

Band 1

Band 2Band 3

TONBXNDER 3 Spulen zu Band 1

4 Spulen zu Band 23 Spulen zu Band 3

SPRACRLABORVERSIONI

11 Spulen zu. Band 1, einspurig10 Spulen zu Band 2, einspurig12 Spulen zu Band 3, einspurig

3.053.653.95

80.--95.--95.--

220. --257.50257.50

INTRODUCTORY EXTRACT1

Das Band basiert auf den Seiten 1 - 15 des"Oxford Progressive Engiish, Book 1". Esenthdit Ausspraohe- und Betonungsgbungen.

1 Spule, Lzt. ca. 30 Min. 15.--

ILLICIPIKON 1

99


1967

"A FIRST COURSE IN ELECTRICITY"

AUDIOVISUELLER KURS in zwei Tei Zenalum physikalisch-technischen Englisch

Aufbau: Der erste Teil .5ehandelt Magnetismus und Elek-trizitat allgemein, der zweite Tel:1 Grundlagender Radiotechnik und der Elektronik.

Beide TeiZe werden durch je 14 neuartige, beweg-Ziche Diagramme ergdnxt.

Teil 1:

LEHRBUCH 2 Bande ;4.--

TONWANDER 6 Spulen, zweispurig bespieltund zus. 300.--

DIAGRAMME 1-Satz

Teil 2:

LEHRBUCH 2 Uncle 14.--

TONBXNDER 6 Spulen, zweispurig bespieltund zus. 320.--

DIAGRAMME 1 Satz

Weitere Diagrammsatze fUr beide Tel le

Je 35.--

100


ENGLISH CONVERSATION FOR FOREIGN STUDENTS

J.O. Judd

KONVERSATIONSXURS fur Erwachsene - Mittelstufe.

Aufbau: Der Aura beateht aus 43 Lektionen in der Formvon Unterhaltungen fiber das Einkaufen, FuBbatt,Theater, Restaurants, Fernsehen, sowie fibergeschaftliche Themen.Nach jedem Gesprtich Warterverseichnisse inFranaOsisch, Deutsch, Spaniech und Italienisch.

Das Material der SPRACRLABORVERSION des Nursesist tie folgt aufgebaut:

Phasen Aund B:

Phase C:

Die Lektion wird in normalem Tempogelesen und dann mit Nachsprech-pausen wiederhott.

Die Lektion wird in Nonversations-abungen aufgeteilt: Zuerst werdendie Stitze 1,3,5 und 7 mit Pausengelesen; der Schiller gibt die er-forderlichen Antworten. Dann folgtder umgekehrte Vorgang: der Schiller,fragt und das Band antwortet.

TONBOIDER Kurzfassung: 2 Spulen, zweispurigLzt. insges. 90 Min.

Laborfassung: 9 Spulen, zweispurigoder

18 Spulen, einspurig

Lzt. insges. knapp 9 Std.

Laborfassung nur mit Phase A und B

6 Spulen, zweispurigoder

12 Spulen, einspurig

45.--

300.--

500.--

6.65

180.--

300.--

TEXTBUCH erschienen bei RAMP 6.65

ENGLISH IN USE I

101

Petereen.(TUTOR TAPE)

ORAL DRILLS IN SENTENCE PATTERVS

H. Monfrles

STRUKTUR- and AUSSPRACHEUBUNGEN (TONBANDER)

Verwendungsbereich: Hohere Schulen: Oberstufe; Hochechu-len, Erwachsenenbildung.

Aufbau: Jade der 42 Ubungen zu den gebrduchlichstenSatskonstruktionen des gesprochenen Englischbesteht aus ca. 30 Stimulus-Seitaen, die vomLernenden Antworten mit der au iibenden Strukturfordern.

TONEWIDER 8 Spulen, zweispurig bespielt 340.--oder

16 Spulen, einspurig bespielt 480.--

TEXTBUCH erachienen bei MACMILLAN 4.40

S.A. Sofroniou, D.W. Phillips

KONVERSATIONSKURS far Fortgeschrittene ( TONBAND.)

Aufbau: Der Kura enthalt fiber 1000 Saxe aus der Alltags-spraches die statistisch aus Aufnahmen von realmUnterhaltungen in miner groDen Zahl verschiedenerSituationen ausgewdhlt wurden.

TONBAND zweispurlg bespielt, Lzt. 60 Min. 30.--

TEXTBUCH ersohienen bei LOTUS BOOKS 3.50

102

Petersen !TUTOR TAPE)

GRADED DICTATION EXERCISES

TONBANDER sum Erlernen der ENGLISCREN KURZSCRR1FT

Aufbau: Die Text. bestehen aus einfachen, sinfach sagsammengesetxten und schwierigen Safxkonstruktionen. Entspreohend abgestuft ist das Vokabularund die Lange der Absatse.Die Passagen werden von versehiedenen Spreohern

gesprochen.

TONBANDER Stufe A 40 WOrter pro Min. 4 Spulen 180.- -

Stufe 8 60 Worter pro Min. 3 Spulen 150.- -

Stufe C 80 WOrter pro Min. 2 Spulen 100.- -

Stufe D 100 WOrter pro Min. 1 Spule 60.--

TEXTHEFT erschienen bei MACMILLAN 1.25

STORIES OF MODERN ADVENTURE FOR STUDENTS IN ENGLISH

R. Mackin

UBUNGSMATERIAL ZUR BRRUHUNG DER SPRECRFERTIGKEIT

Aufbau: In die Texte wind Ubungen mit einbezogen.

TONWiNDER 2 Spulen, zweispurig, Lzt.Lzt. insgesamt ca. 90 Min.

TEXTBUCH ersohienen bei HARRAP

zus. 45.--

3.85

103


TUTOR TAPE NEWSLETTER

MONTHLY NEWS BULLETIN

Monatlich erscheinendes Tonband mit je einer Textbeilagemit literarischen Texten und Artikein zu aktuellen Themenals Anregung far Ubungen und Arbeitsmaterial far welterFortgesohrittene. Zehn Ausgaben pro Jahr, keine Nummernint JuZi und August.

Jahrliche Subskription (10 Bander mit Textbellagen)

150. --

-.45Textbeilage einzeln

SUCCESS WITH ENGLISH

104

Petersen (PENGUIN)

Hrsg. von G. Broughton

AUDIOVISUELLES LEHRWERK

Tell I 1

LEHRBUCH 4.40

LESEBUCH 2.65

ARBEITSBUCH 1.55

LEHRERBUCH 23.25

WANDBILDER 10 StOck, 75.x 100 cm 109.20

TONBANDER 18 Spulen, Lzt. ca. 24 Std.

Teit 2 und 3 mit gleichem Material in Vorbereitung.

Petersen (UNIVERSITY OF LONDON PRESS)

SPEAKING ENGLISH

M. Morris

AUSSPRACHE- und INTONATIONSKURS (LEHRBUCH und TONBAND)

Verwendungabereich: Lernende mit Vorkenntnissen

Aufbau: Der Week des Buches ist ea, "Stundenplanen fureinen EinfUhrungskurs fiber engliache Laute,Betonung, Rhythmus und Intonation xu geben.Jeder Lektionsplan ist so ausgearbeitet, dal3der Lehrer den Stoff mit der lactase sofort durch-arbeiten kann. Das Buch ant halt weiterhin xahl-.reiche Hinweise far die Arbeit mit der Klasse.

Das Tonband enthalt die Beispiele aus dem Buch.

105/10(D

Petersen (UNIVERSITY OF LONDON PRESS)

TEXTBUCH 3.90

TONBAND zweispurig bespiest, Lzt. 86 Min. 88.20

FRANZOSISCH

109

0110.D.MASSIMIL

FRANZUSISCH OHNE MUHE

A. Chirel

LEHRBUCH, erganzt durch SCHALLPLATTEN bzw. TONBKNDER

VerwendunYebereich: - Anfanger : Selbstunterricht,Sprachenschulen, weiterbildende Schulen, MS.

Lernxiol: Grundkenntnisse der frz. Umgangsspraohe enterMinria7Tegung eines Mortschatzes von ca. 4000 WOrtern.Schwerpunkt: Mandliohe Kommunikation.

Lernseit: ca. 6 Monate - 1 Jahr.

Aufbau u. Methodik: Das Primare ist das Lehrbuch, wel-ohes die Lektionstezte (Szenen aus dem taglichen Lebenin Dialogform), Aussprachehilfen, Ubersetzung und Er-lauterungen enthalt.

Die Platten bzw. Bander geben aie Lektionstexte wieder(sum Nachsprechen). Die Sprechgeschwindigkeit wird all-mahlioh bis sum normalen Spreohtempo gesteigert.

SCHALLPLATTEN 12 Stack, 17 cm / 45 UpM 174.--oder

TONI:ANDER 2 Spulen, 13 cm 174.--

LEHRBUCH 492 S. Illustrfert 15.--

Analogs Kurse sind far Englisch, Italienisch, Nieder-landisoh, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Deutscherhaltlich. Zu den flatten gibt es jeweils verechieden-spraahigs LehrbUcher.

110

DIESTERWEG

FRAKAIS MODERNE Ausgabe B

B. Kreuzberg, A. Scheffbuch

LEHRBUCH, Teii 1 and 2 ergdnst durch SCHALLPLATTENmit einer Auswahl von Lektionstexten.

Verwendungabereich: Gymnasien

TeiL1

LEHRBUCH (Kiasse 7) 150 S. (6706) 6.80SchlOssel dazu (676 ) frei

SCHALLPLATTE Lektionen 1 - 6 (8101) 4.--

TeiI2

LEHRBUCH (Klassen 8.9) 189 S. (6707) 6.80SchlOssel dazu frei

SCHALLPLATTE Lektionen 4,5,7,11 (8102) 3.20

111

DIESTERMEG

LE GUIDE NOUVEAU

H. Ladwein

Neufassung

LEHRBUCH, erganst durch SCHALLPLATTE

Verwendungsbereich: Realschulen mit Franzasischale 2. Frymdsprache.

Methodik and Aufbau: Zwn Lehrbuch: Der Wortschatx jetentsprechend den Richtlinien des "Frangais Fondamentalnbegrenst. Atte Texte sind in der nlangue parleen abge-fast. Das grammatische Pensum ist gemal3 den Realschul-Richtlinien beschrankt.Jede Lektion hat nur sine gram-matische Struktur als Ubungsgegenstand.

Tonbander far beide Teile in Vorbereitung.

Tell I

LEHRBUCH (7. Schuljahr) 139 S. (3451) 6.40lehrerheft dazu ( 351) 4.40

SCHALLPLATTE mit ausgewahlten Texten (8151) 4.--

112

FERACOP (Hachette, Paris)

EN FRANCE COMME SI VOUS Y ETIEZ

TONFILM-ANFXNGERKURS far Jaassen- und Laborunterricht.

Methodik und Autkoi Audiovisueiies Lehrwerk, bestehend

aus 39 Filmen und-t6 Tonbandern:

20 Bander: Har-Verstehens- und Nachsprechabungen;Originaitonaufseichnung der Fiime.

20 Bander: Phonetik.

20 Bander: Strukturabungen.

Die Texte der StrukturUbungen werden in Buchform mitge-liefert. Der Wortschats =fa& ca. 1500 Harter.

F1LME 39 Spulen 16mm, Lzt. je 13 Min.

TOWANDER 60 Spulen Lzt. je 24 - 32 Min.

LEHRERHANDBUCH 7 BNnde

TEXTBUCH "Exercices sur les structures"

12000.--2Anns--

49.--

12.--

113


I

METHODES AUDIO-VISOELLES GUBERINA-RIVENCFRAN9AIS

Tell 1

H. Gauvenet, P. GulArIna, P. Neveu, P. RIvenc, R. Vettier

AUDIOYISUELLES LEHRWERK (Tonbander far das Klassensimmerund solche fur das Sprachlabor, Schallplatten fur diehaw:ticks Arbeit der Schater, Standbildstreifen, Text-buch, Schaterbuck)

Verwendungsbereich: AuBerschulische Spracherxiehung,VHS, Erwacheenenbitdung.

Lernsiel: Freie Beherrschung von ca. 700 WOrtern undnwramn der fra. Sprache. Grundlage ist das "FrancaisFondamental" von Gougenheim, erarbeitet im Auftrag desCentre de Recherche et d'Etude pour La. Diffusion duFrancais (CREDIF).

Lernmeit: Im Intensivunterricht ca. 5 - 6 Monate,im Extensivunterricht ca. 2 Jahr.

Methodik und Aufbau: Methodisches Vorbiid ist der Kure"Votx et Images de France", der vom CREDIF an der BooleNormals Superieure de St. Cloud erarbeitet wurde.

Anstatt auf das Erlernen formate? Grammatik und das ilber-*stilton alter Pragung wird das Schwergewicht auf das Spre-oheniernen gelegt. Leichtverstandliche Dialogs ermagli-°hen sin unmittelbares Eindringen in die Zielsprache undsin Denken in der Zielsprache.

Im awsiten Teil kommen weitere 750 - 800 WJrter undStrukturen hinxu, unter Wiederholung des in Teil 2 Er-arbeiteten.

Das Schfilerbuch anti:lilt die gleichen Bilder und Dialogsvie die Standbildstreifen und die Tonbiinder. Es kannauch ohne Text geliefert warden.

Analogs Lehrwerke sind erhattlich fUr Englisch, Deutsch,Russisoh, Spanisch, Hebrdisch, Italienisch, Niederldn-disoh, Portugiesisoh.

114


KLASSENUNTERRICRT:

TONB)NDER 10 Spulen 390.--

STANDBILDSTREIFEN 50 Stuck, davon 25 farbig 240.--

LEHRERHANDBUCH 9.80

1PRACRLABORL

TONIONDER 50 Spulen, mit Sprechpausen 1575.7-

STANDBILDSTREIFEN wie oben 240.--

GRAMMATIK Ubergang zum Schreiben 5.--

SELBSTURTERRICHT:

SCHALLPLATTEN 4 StUck, 30 cm / 33 UpMmit Lehrbuch zus. 185.--

LEHRBUCH separat (integrierende Bilder) 12.--

in Vorbereitung

115

GROOS (Chilton Books, Philadelphia)

LE FRAKAIS FONDAMENTAL 1962

K. S. Pond, J.E. Peyrazat

PATTERN DRILLS UND UBUNGEN in 32 Lektionen, spexieli fardas Sprachlabor.

Verwendungsbereich: Schiller ab 16 Jahren, Erwachsenen-bildung.

Lernatiel: Aktive, mandliche Beherrschung grammatischerStrukturen.

Lernageit: ca. 1 Jahr

Methodik und Autbau: Konaipiert als Zusatamaterial au demvon CREDIF entwzokeiten audiovisuellen Kure "Voix etImages de France". Das Lehrerhandbuch gibt alle Texts undUbungen wieder. Keine Tests.

TONBXNDER33 Spu len 19 cm/secLzt. insges. 495 Min.,Je Band ca. 15 Min.

LEHRERHANDBUCH (in Englisch) 166 S.

825. --

9.80

ILI INTONATION DU FRANOIS

LA PRONONCIATION DU FRAKAIS I

116


PRONONCIATION DU FRAKAIS STANDARD

Pierre R. Leon

=

TONBXNDER 4 Spulen 9,5 cm/sec 160.--

Lehrhuch 188 S. 23.--

B. Quemada

SCHALLPLATTE 17 cm , 45 UpM, mit Beiheft 9.--

Guy Capeile

SCHALLPLATTE 17 cm , 45 UpM, mit Beiheft 9.--

117

HIRSCHGRABEN

LA VIE FRAKAISE..

Ausgabe A

F. BOrmann, F. Hofmann, R. Leichner, Th. Vinant.

LEMBUCH in wet: Teilen mit 2 TEXTPLATTEN zu jedem Tail.

Verwendungebereich: Gymnasien mit Franedeiech als zweiter Fremdeprache.

Teil 11

LEHRBUCH 176 S., 32 Abb. (628) 6.40

dazu Lehrerheft (628a) 2.40

SchlUsselheft (628b) 1.60

SCHALLPLATTEN 2 StUckmit Lektion 1, 3, 6B (621) 1.60mit Lektion 9A, 12A, 375(622)

Teil 2:

1.60

LEHRBUCH 140 S., 43 Abb. (629) 6.40

dazu SchlUsselheft (629b) 2.40

SCHALLPLATTEN 2 StUckmit Lektion 30A (623) 1.60

mit Lektion 33B, 37B (624) 1.60

IFRANZOSISCHE AUSSPRACHE1

118

HUEBER

Hubert Gleianer

SCHALLPLATTE mit Beiheft

Methodik: Das voUstandige Lautsystem wird mit Millie von77(717=70 Satzbeispielen dargeetiatt. Das Beiheft enthlatauger dem nattentext ausfithrtiche Erlauterungen su Aus-spracheregeln and phonetisohen Besonderheiten der fran-zosisohen Sprache.

SCHALLPLATTE 3. Aufl. 17 cm, 33 UpM

mit Beiheft 51 S. (3056) 6.--

119


ITTARTICLE PARTITIF I

P. Dori

TONBANDER MIT STRUKTURUBUNGEN

Verwendungebereich: Gynnasien und Reaisohuienab 2. Unterriohtejahr.

Methodik und Au bau: Die Bander enthalten 28 susammen-angen e Vserp assn riile sowie drei zur Auflookerung

eingesohobene Dreiphasendrins (Fragen ohne festgelegteAntworten).

TL 407 Exercices No. 1 9a Lzt. 18 Min. 12.--

Tb 408 Exercices No.10 13a Lzt. 13 Min. 10.--

Tb 409 Exercices No.14 18 Lzt. 16 Min.

daze ain Beiheft.

LE COLLIER DE LI1MPERATRICE I

NE VOUS EN FAITES PAS

40M,120

INSTITUT FUR FILM UND BILD (IFB)4WD 411,1

Gilles Hersey

Tb 145

TONBAND zu dem gleichnamigen Lektgreheft des KlettVerlages.

Lzt. 51 Min.

Courteline - Bernard

19 cm/sec

Tb 116

22. --

26.--

TONBAND zu dem gZeichnamigen Lektgreheft aes Klett-

VerZages.

Lzt. 28 Min.19 cm/sec

17.--24.--

121


LA FAMILLE MARTINI FT 398 1950

Depart de Grandes Vacances

KURZFILM IN FRANZUSISCHER SPRACHE

Verwendungabereich: Allgemeinbildende Schulen.

Der Film zeigt die Vorbereitungen der Familie Martinph. eine Ferienreise =Loh dem Wen - Autofahrt vorbeian den Loire-Sohlossern - Besonderheiten der franzOsi-schen KUche u. a. Lzt. 13 Min.

LA FAM1LLE MARTINL'histoire de poissons

FT 585 1950

Ferienaufenthalt der Martins im Dhpartement Cher inMittelfrankreich, bei dem sich eine lustige Geschichtemit Fiechen ereignet. Lzt. 13 Min.

LA FAMILLE MARTINRetour de Madeleine

FT 397 1950

Schilderung des hi usliohen Milieus einer fransOsischenFamilie, deren Toohter Madeleine sus England nach Parissurilokkehrt. Lzt. 19 Min.

ETUDES FRAWISES]

122

KLETT

Neue Ausgabe B, Teil 1

Bearb. v. R. Erdle-Hahners H.W. Klein, C. Muller

LERRWERX: LERRBUCH, TEXTPLATTEN bats. -BANDER,LABORBANDER.

Verwendungsbereich: Gymnasien

Lernseit: 2 Jahre fur jeden der beiden 2eile.

Die Labormaterialien bestehen-aus Strukturabungen zuLektion 1 - 15. Ubungsbander zu waiters?: Lektionen sindin Vorbereitung,

Tonbander mit den Texten der Lektionen von Band 1 kannenyam IFB besogen werden.

LEHRBUCH (5291) 7.20

dazu Grammat. Beiheft (5292) 2.60

Lehrerheft (5293) fret

Diktat-+Ubungsstoffe(5294) 2.--

SCHALLPLATTEN -3 StUck, 17 cm, 33 UpM (52911) 10.--

IFB-BXNDER Lektion Lzt. Min.

Tb 238 1 - 8A 22 10. --

Tb 239 9A - 17C 23 10. --

Tb 240 18A - 23C 20 10. --

Tb 241 24A - 30C 19 10.--

MATERIALIEN FUR DAS SPRACHLABOR

TONBXNDER 12 Spulen 11 cm und 13 cmLzt. insges. ca. 5h 45 min.

(99246) 640.--

TEXTBUCH "Lehren und Lernen im Sprach-labor, Band 9" (99244) 12.--

ETUDES FRAKAISES I

123

KLETT

Neue Ausgabe Mi B, Tell 1

Bearb. v. R. ErdleH3hner, H.W. Klein, C. Muller

LEHRWERK: Lehrbuch, Textplatten u. -bander; Laborbander.

Verwendungabereich: Realsohulen and ahnliehe Anetalten.

Lapp:wait: 2 - 21/2 Jahre.

LEHRBUCH( 091) 5.60

dazu grammat. Beiheft (0911) 2.20

Lehrerheft (5293) fret

Diktat +Ubungsstoffe (5294) 2.--

SCHALLPLATTEN 3 Stuck, 17 cm, 33 UpM (52911) 10.--

TONBANDER mit den Lektionstexten vgl. Ausg. 8

LABORMATERIAL1EN : vgl. Ausg. B

124

LLETT

ETUDES FRAKAISES Ausgabe C

Bearb. v. J. Strohmeyer,R. Erdle-H8hner, K. De Clerck

LENRBUCR, erganst durch SCHALLPIATTEN bzw. TONBAWDER

mit Lektionstezten, Kurzfassung von Ausg. B

LEHRBUCH (5284 ) 8.40

dazu Grammat. Beiheft ( (52842) 3.20

Lehrerheft (52843) frei

Diktat-+Ubungsstoffe (52844) 3.--

SCHALLPLATTENoder

3 StUck, 17 cm, 33 UpM (52841) 10.--

TONBAND Spule 11 cm Lzt. ca. 50 Min.

(52848) 28.--

IEINFOHRUNG IN DIE FRANZOSISCHE SPRACHE1

125

KLETT

Giegerich - Leblanc

LEERWERK: Lehrbuch, Textpiatten bzw.-bands Laborbander

Verwendungsbereich: Erwachsenenbildungs Arbeitsgemein-schaften an Schulen.

LEHRBUCH

dazu Lehrerheft

(5278 )

(52783)

6.80

frei

zusStzl. Ubungen (52782) 2.40

SchlOssel hierzu (52784) 2.--

SCHALLPLATTENoder

3 StOck, 17 cm, 33 UpM' (52718) 10.7-

TONBAND Spule 11 cmLzt. ca. 46 Min. (52788) 28.7-

LABORMATER I ALI EN

TONWANDER 20 Spulen, 1. Halbspurbesprochen, Lzt. ca.9h (99257)ca.720.--

TEXTBUCH Frogrammtexte zuLecon 1 - 20 (99256)ca. 9.--

ArbeItselnheit ausI Satz Tonbandern and20 TextbUchern (99259)ca.810.--

Das Bandmaterial ist demnachat in Kompaktkassettenerhattlich.

126

KLETT

EXERC I CES STRUCTURAUX

A. van der Made

TONBANDER

oderKompakt

KASSETTEN 12 Stack Lit. ca. 9 Std.(99250) 360.--

10 Spu len 13 and 15 cmLzt. insges. ca. 9 Std. (99249) 360.--

TEXTBUCH

LES SEPT CORBEAUX 1

AUDIOVISUELLER KURS nach dem Grimmechen Marchen

TONBAND

FARBD I AS

TEXT HEFT

6.--

Spule 8 cm, Lzt. ca. 11 Min.

20 StOck, 24x36mm, verglast(99289) zus. 70.--

127

KLETT (CEDAMEL Paris)

EXERCICES DE FRAKAIS POUR LE Degr4 FondamentalLABORATOIRE DE LANGUES

I, II, III

D. Hugonnet

AUDIOLINGUALE STRUKTURUBUNGEN, beruhiad au/ides Wort-*chats des "Francais Fondamentatn, 2" degri.

TONBXNDER 1. Tell:

64 Spulen, 13 cm, Lzt. je 15 - 18Lzt. je 15 - 18 Min.Insges. ca. 18.Std. (99275) 1860.--

2. Tell:

39 Spulen, 13 cm,Lzt. Jo 15 - 18 Min.insges. ca. 11 Std. (99278) 1296.--

TEXTBUCHER Tell I, II, Iii(nur zus. lieferbar) (99273) 16.40

Livret pedagogique (99274) 5.--

128

LANGENSCHEIDT

PFF17(TISCHES LEHRBUCH: FRANZOSISCH

W. Mohrhenn

LEHRBUCH, ergiinat durch TEXTPLATTEN.

Verwendungsbereich: Erwachsenenbildung, Selbstunterricht.

LEHRBUCH

SCHALLPLATTEN

235 S.

5 - 7 Stack,,17 cm, 45 UpM

Beides in Geschenkkassettemit Worterbuch (LKG 401-7)

Analoge Ausgaben sind far Englisch, Italienisch,Russisch und Spanisch erhaltlich.

SPRACHPLATTEN-KURS: FRANZOS I SCH

4.80

36.--

48.--

Verwendungsbereich: Erwachsenenbildung, Seastunterricht.

Methodik: Der Kurs bringt wirklichkeitsnahe DiaZoge aus7-7riiXenab1auf wt hrend einer Auslandsreise. Musik undGerduschkulissen entsprechend den Situationen lockerndie Testa auf.In den illustrierten Textheften sind die gesprochenenWorts mit deutscher Ubersetzung wiedergegeben.

SCHALLPLATTEN

SZENENTEXTE

4 Stack wie obendazu 4 Texthefte 72 S. zus. 24. --

fur Schafer Je -.80

AnaZoge Kurse sind far Englisch, Italienisch und SpanischerhaltZioh.

129

LANGENSCHEIDT

130 STUNDEN FRANZOSISCH FUR ANFXNGER1

P. Hartig, C. Grander

KUR2LEHRBUCH, erganzt durch SCHALLPLATTE

Verwendungsbereich: Erwachsenenbildung, Selbatunterriohtfar spraohlioh Vorgebildete.

30 in Erich abgeschlossene Lektionen. Die Sohallplattegibt den Text der eraten Lektionen wieder.

LEHRBUCH 184 S.


Analoge Ausgaben far Danisch, Englisoh, Finnisoh,Italienisch, Niederlandisch, Portugiesisch, Rua-Bieck Schwedisch, Serbokroatisoh, Spanisch.

1REISESPRACHPLATTE FRANZUSISCHI

3.80

Verwendungsbereich: Se ibstunterrioht bei vorhandenenGrundkenntnissen.

200 der wichtigsten Redewendungen far den Auslands=reisenden. Das Textheft enthalt die ilbersetxungenand Ausspraohebeseichnungen neben dem fremdepraoh-lichen Text.

SCHALLPLATTE 17 cm, 45 UpM, mit Textheft .6.--

Analogs Platten far Ddniaoh, Finnisoh, Italienisoh,Grieohisoh, Niederlandisoh, Norwegisoh, Portugiesisoh,Russia oh, Sohwedisoh, Serbokroatisoh, Spanisoh.

130

LANGENS0BEIDT

IAU SSPRACHEPLATT E FRANZITS7H1

Lehrbuchunabheingige Platte zum Selbstunterricht

SCHALLPLATTE 17 cm, 45 UpM 6.--

Analog. Platten far Englisch, Italienisch, Portugiesisch,Russisch, Spanisch, Deutsch.

LINGUAPHONE

FRANZOS I SCH-KURS

P. Fouch6

Verwendungaberaich: Selbstunterricht fib. Anfanger.

Lernsiel: Beherrechung von 3500 Vokabeln una Bedewen-

dungen.

SCHALLPLATTEN 16 StUck 45 UpM, davon 1 Lautplatte

oderTOWNER 2 Spulen 12,5 cm

TEXTBUCH illustriertdazu 1 Grammatik u. Vokabelbuch

incl. Korrektur von Ubungen 437.80

Analogs Xurse far sahlreiehe waiter. Sprachen.

131

LOHRMANN (SeZbstverlag)

FRAN9AIS POUR DEBUTANTS

Kate Lohrmann

AUDIOVISUELLER TONBANDKURS

Verwendungsbereich: VHS, spexielZ Teilnehmer mit Volks-schulbildung.

Lernxiel: Aktive, besonders mandliche Beherrachungeines Grundwortschatzes von ca. 660 W.$rtern und Struk-turen.

Lernzeit: 2 - 3 Trimester.

i4ethodik und Aufbau: Der Kura entspricht methodisch-didaktiSch den Programmen des CREDIF bzw. Direct Contact.(Betonung des imitativen Elements, Situationsgebundenheit).Des Voranschreiten erfolgt in kleinsten Schritten.Wortbedeutung, Aussprache und Schriftbild werden gleich-xeitig erarbeitet. Das Sprachlabor wird von Anfang anim xweiten TeiZ jeder Unterrichtseinheit benutxt.DasLehrerheft erlaubt Einarbeitung auch ohne Vorkenntnissefiber die Arbeit mit dem Sprachlabor. Die Blinder sindvon franxdsischen Sprechern besprochen.

Besprechung des Kurses durch W. Ehrenspeuk in "DieNeueren Sprachen" 10 (1967), S. 506f.

TONBXNDER 20 Obungsbander 589.50

10 Zusatzbander 266.50

ARBEITSHEFT 78 S., Graformat, mit Zeichnungen 6.90

LEHRERHEFT 51 S., GroBformat 9.75

fv)

PHILIPS (Washington Square Press)

'FRENCH THROUGH PICTURES (1967) 1968

I.A. Richards, M.N. lisley, Ch. Gibson, H. Hunziker

AUDIOVISUELLER ARFANGERNURS ffir Kassettenrecorder

Verwendungsbereich: Selbstunterricht far Lernende ab15 Jahren.

Lernsiel: Guts Anfangskenntnisse auf der Grundlage der

ca. 800 meistgebrauchten WOrter.

Lernseit: Je nach Intensitat (der Kure umfaBt ca. 80Lektionen au je 30 - 60 Min.).

Nethodik: Vgl. "English through Pictures". 800 lexikal.Einheiten werden in 820 Lernschritten erar-beitet. 8 Tests.

KOMPAKTKASSETTEN 12 Stack

WORKBOOKS 2 StUck dazu 8 Tests zus. 308.--

Analoge Nurse ffir Englisch Russisch, Spanisch,

Italienisoh Deutsch.

ILE FRAKAIS CHEZ VOUSI

133

POLYGLOTTE (ORTF, Paris)

Henry Appia, Jean Guenot

1966

LEHRBUCH, erganst duroh SCHALLPLATTEN

Verwendungsbereich: S. lbatunterricht, Spraohenschulen,weiterbildende SchuZen, VHS.

Lernsiel: Guts Anfangskenntnisse .

Lernseit: Ca. 1 Jahr.

Methodik: Lektionen in Form einer Konversation, an-schliefiend Vokabular, Grammatik, Ubungen.

Die PZatten enthalten die frx. Texts.

Losungen der Aufgaben am SchZufi des Batches

LEHRBUCH

Keine Tests.

300 S., broschiert 7.50

SCHALLPLATTEN 5 Stuck, 30 cm, 33 UpM 95.--

GASPARD MON AMI 1966

Henry Appia, Jean Winot

FORTSETZUNG ZU "LE FRANfAIS CHEZ VOUS" mit ana-logem Material..

Lernseit: Ca. 6 Monate

LEHRBUCH 160 S., broschiert

SCHALLPLATTEN 2 StOck, 30 cm, 33 UpM

12. --

39.--

FJTLA ROUTE I

134


1967

Henry Apple, Jean Guilnot

FORTSETZUNG ZU "GASPARD MON AMI" mit analogem Material.

Lernseit: Ca. 6 Monate.

LEHRBUCH 190 S., broschiert, illustriert 13.20

SCHALLPLATTEN 5 Stilck, 17-cm, 33 UpM

[VALENTINE VOYAGE

Jean Guenot

1966

48.--

SPRACRKURS FUR FERIENREISENDE: Lehrbuch, erganzt durchSCHALLPLATTEN mit den Lektionstexten.

Verwendungabereich: Se lbstunterricht,VHS.

Lernsiel: Kenntnisse der ptx. SpracheReise nach Frankreich.

Lernseit: Ca. 6 Monate.

Sprachenschulen,

speziell fair eine

Methodik: 30 Lektionen, jeweils aufgeteilt in eine Kon-versation, einen Vokabel- and einen Grammatik-teil, Erlduterungen and Ubungen.Keine Tests.

Rrstellt ales Rundfunk-Sprachkurs, abeam unab-hangig von den Sendungen verwendbar.

DES MACHINES ET DES HOMMESi

135


Charles Bouton, Leonce Cl6ment

1966

SPRACHKURS ZUM TECHNISCHEN FRANZUSISCH: Lehrbuch, er-gdnzt dureh SCHALLPLATTEN. Far Lernende mit Vorkennt-nissen.

Verwendun

Lernxiel:

Lernseit:

Methodik:

sbereioh: Selbstunterrioht, Sprachenschulen,Ingenieursohulen, Lehrgange der In-dustrie mit Schwerpunkt auf demteohnischen Bereich.

Grundkenntnisse des teohnischen Franxdsisohallgemeiner Art.

Ca. 6 Monate bis 1 Jahr, je nach Intensitat.

Lektionsteil in Form einer Konversation, an-sohliceend Vokabular, Grammatik, Erlauterungen,Ubungen. Ldsungen der Ubungen am Sohlua desBuches. Keine Tests.

Die Platten enthalten die frx. Lektionstexte.

Nrstellt von der ORTF ale Begleitmaterial eueinem Rundfunk-Kura, aber unabhangig davonverwendbar.

LEHRBUCH 224 S., brosch.

SCHALLPLATTEN 4 StUck, 30 cm, 33 UpM

Beides in Kassette

12.--

76.--

88.--

POLYGLOM (Hachette, Paris)

COURS DE LANGUE ET DECIVILISATION FRAKAISES

Tell 1 und 2

I

Gaston Manger

LERRBUCH4 erganzt dureh SCHALLPLATTEN

LEHRBUCH Band 1 8.30

SCHALLPLATTEN 3 StUck, 33 UpM, 25 cm 63.--

LEHRBUCH Band 2 8.80

SCHALLPLATTEN 3 StOck, 33 UpM, 25 1m 63.--

17FRAN9AIS ELEMENTAIRE

Gaston Manger, G. Gougenheim

AUDIOLINGUALER SPRACHKURS (Lehrbuch und Schailpiatten)

Lernaiel: MfindZiehe Beherreehung aller wesenitichenAuedraeke der Umgangssprache.

LEHRBUCH Band 13.80

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 33 UpM, 25 cm 63. --.

LEHRBUCH Banc1.2 3.80

SCHALLPLATTEN 3 StUck, 33 UpM, 25 cm 63.--

A 0'

137

POLYGLOTTE

FRANZ.;SISCH IN 36 LEKTIONENI

Ernst Kanter, Gerard Peterolff

SCHALLPLATTENKURS MIT TESTS zur Erlernung der Umganga-eprache.

SCHALLPLATTEN 6 Stick, 33 UpM, 25 cm

PRUFUNGSHEFT mit 12 Aufgabengruppen

SPRACHFUHRER (BerteIsmann-Verlag)

WURTERBUCH Franz.-Dt. u. Dt.- Franz.

Zus. in Kassette (UA 840/45) 98.--

EXERCICES SYSTEMATIQUES DEPRONONCIATION FRAKAISE

Monique Leon

SCHALLPLATTEN zu Aussprache and Intonation

SCHALLPLATTEN Lecons 1 5 1833 UpM, 30 cm iF 00918) 26.--

Lesons 19 a 3433 UpM, 30 cm (F 00919) 26.--

Rhythme et Intonation33 UpM, 30 cm (F 00920) 26.--

LEHRBUCHER Lesons 1 - 34 116 S.

Rhythms et Intonation 56 S.

5. --

3.50

138

POLYGLOTTE

PRONONCIATION DU FRANPIS

Pierre Fourre

SCHALLPLATTE zur Aussprache

Methodik: Die Laute werden alleins in WOrtern and inSatzen gesprochen.

Seite 1: Vokale, Seite 2: Konsonanten.

SCHALLPLATTE 45 UpM, 17 cmmit Textblatt (UR 719) 8.50

jedes weitere Textblatt je -.50

INTONATION DU FRAKAIS

Guy Capelle

SCHALLPLATTE zur Intonation; Fortsetzung zu"Prononciation du Francais"

Seite 1: Le Groupe Rhythmique, L"Accent Rhyth-mique, La Liaison, Le Groupe RespiratoiresL'Accent d'Insistance.

Seite 2: L'Intonation de is Phrase declarative,L'Intonation de la Phrase exclawative,Comandements.

SCHALLPLATTE 45 UpM, 17 cmmit Textblatt (UR 720)

jedes weitere Textblatt

8.50

-.50

139

POLYGLOTTE (Capitol, Bologna)

BONJOUR, MES ENFANTS! I 1967

James McAllister

SPRACHKURS FUR KINDER IM VORSCHULAZTER(rEXTPLATTEN and BILDERBUCH mit Vokabular)

Verwendun ebereioh: Eltern, Erziehers Vorschulen, Yolks-eahulena Jugendsentren.

Lernxiel: Anfangekenntniese .des Fransdsischen

Lernseit: Ca. 6 Monate

Methodik: Vgl. "Hello Children!"

SCHALLPLATTEN 5 StOck, 17 cm, 33 UpM

LEHRBUCH 112 S., groBe Orucktype zus. 35.--

Der POLYGLOTTE-Verlag bietet ferner eine groBe Zahlvon Platten mit Aufnahmen literarischer Test. sowieLiedern an.

140

RENTSCH,ZUrich-Erienbash

IPARLQNS FRAKAISI 1

Otto Willer

AUDTOVISVELLER LEHRGANG (DIAS, TONBAND, LEHRBUCH)

Verwandun sbereich: Sekundar-s Mittel- and Berupschulen.

DIAS 500 Stuck, fOr Kleinbildprojektor"Visiofix" sfr. 500.--

TONBAND

LEHRBUCH 387 S.

Die Dia-Sammlung kann direkt bezogen werden vonder Firma Collection Clartt, F. Cuttat,10 Avenue Dapples, Lausanne.

7.90

141

VEB VERLAG ENZULOPXDIE, Leipzig

IW1R LERNEN FRANZOSISCH SPRECHNI

Eckardt .0

LEHRBUCH, ERGXNZT durch SCHALLPLATTEN.

LEHRBUCH 224 S. 3.50

SCHALLPLATTEN 3 StUck, 17 cm, 45 UpM 21.05

ggritg,

S0-bz0

o0

co.

`g

o%

*

t""`

CA

4*

(0

00*

4*

go'

t*

0.00,

..

0. .0.

0

0

66.

6

0

0

6

o

a

a

o

A

vp

A

A

4)

0

14

7

0

0

.

0

Sti

;sp.

0

Is

....

,to

..e.

m

4-.

0et

C4

''.

0

Je

6Tr%

"

0Tx3

w,

4,1

16%

0

Ar.

'04;14

0

"°`

to

s0

ta

4

..1%

to

0

0

0"

e

$1

Sal

$4

0

0

0

0tri

16

001

r.,-

01

so

:,0

so

44

'a

'0

o00

."4

.0

w".

14

Y.

00

1,U

410

as,

4°'

0

111

cs

4.°

4'"

.

44

A

04.0

111)

°IIS

ill4111

Vt"4

.0o

A

A

A

A

o

o

0

n

n

0.

01

,s,'''''

n

n

-o.

,It

0

0.co°

'A

A

...

..

.....

jr.

°0

4.

A

A

CD

0

43

te%

4./

%%

%%

e

..1

t"-

%%,

%%

,.

%I.

%%

ss

Itti

Jr

.A.

*mos

42,

iro00 t.,

.....

6

60

0

S4

"A

toe

to

o

/....

n

n

n

nU.

E4

14

0C.

0

40°

V%

11

Gla

$4

tfl

0

i0

14

01

0

so..

cri

4°'

A

A

111

.0

0

*

At

'°'

V%\

11

4°'

00

,,..

.0

0,

vs*

14

u

1:0

A

11

to,

E-1

.0

04.

t'.1to0

Vi

tflle.

.

vas

vss

.04

....1,

A

%A

A

A

V4

el,

t-0

C4

A

A

1114

"a

1

e4

t

1,0

..A

0

V

ar

n

n

(r.,

P.'

vs

...

1.4.

14

4

Z

*

*

A

A

A

'Pm

ria

IA

'0

is0

40,

ttl1**

%

A

A

,,0

.0

0.0

ta

113

°rtiWA,

0

14

US.t.°`

WW

lyt

to

to.

Ytie.

rts

0,.08

dit.

I..

0J

0,of.

us

to

.^

44

A

A

.c.

tlel

n

n

n

n

co

...$

n

n

ialSA

A

0.

IVA

A

A

.-%

to

to

...1144.

S.

.s.

...1

0fl*

to

n

n

n

n

lal

A

A

cra

1"4

1

33

0

0...

Un

in

n

*0°

wat

.%.

50

Ais

A

0

O.

Ae,

A

14

SS`

St

cilL,

...

VA

u0-

143

VISAPHON

INTERPRET-REISESPRACHFOHRER

FRAN2USISCH

Kurser SCHALLPLATTEN- baw. KASSETTENKURS fur Tourieten

Verwenduniebereich: Selbetunterricht

Aufbau: Der Kure entheat Diatoge aus dem Alitag sowieBesohreibungen des Landes und der Lebenegewohn-heiten seiner Bewohner.

LEHRBUCH

BEIBUCH

SCHALLPLATTEN

oder

KOMPAKT-KASSETTE

ca. 100'S., Ober 300 farb. Abb.

ca. 60 S., mit grammat. Anlei-tung und ca. 2500 Vokabeln

3 Stack, 17 cm, 33 UpMLzt. insges. ca. 45 Min. kompl. 43.80

sonst wie oben

ILLEXIPHONE - FRANZOSISCHI

KURZER KONVERSATIONSKURS

Verwendun ebeilich: Selbstunterrieht

TEXTHEFT

BEIHEFT

SCHALLPLATTEN

kanpl. 54.45

20 S., zweifarb. Illustriert

60 S., Grammatik, abersetzung,ca. 2500 Vokabein

2 StUck, 17 cm, 33 UpM kompl.

7COUTER PARLER, COMPRENDRE, IMITER1

144

WEST ERMANN

WID 41.1 OM*

AUDIOVISUELLES LEHRWE.RK (SPRACHLABORB)NDER, DIAS)

TeillTONBXNDER 6 Spulen mit 30 Lektionen

dazu LehrerhandbuchSchOlerhandbuch

DIAS 149 StUck

zus. 590.--

6.70

123.50

Ie11-3TONBXNDER 7 Spulen mit 28 Lektionen zus. 690.- -

dazu Lehrerhandbuch

SchUlerhandbuch 9.90

DIAS 150 StUck 225.--

14-6

RUSSISCH

12SSISCH OHNE MUNE!

147

ASSIMIL

A. Chirel

1962

LEHRBUCH, erganzt durch SCHALLPLATTEN bsuo. TONBANDER

Verwendungsbereich: Se lbetunterricht, Sprachenechulen,weiterbildende Schulen, VHS. - Anflinger.

Weitere Angaben siehe "Englisch ohne Mahe".

LEHRBUCH 533 S., Ln. 15. --

SCHALLPLATTEN 12 Stick, 17 cm, 33 UpM 174.-7

oderTONBANDER 2 Spulen 13 cm, 9, 174.-7

148

GROOS

;;;;T;;IT SPRACHLEHREI

M. Kober

Band 1 1967/68 (ietzte Aufl.)

AUDIOLINGUALES LEHRWERK (SPRACHLABORBANDER oderKOMPAKTKASSETTEN und LEHRBUCH)

Verwendungsbereich: Arbeitsgemeinschaften an GymnasiensUniversitiiten, Erwachsenenbildung.

Lernziel: Aktive Beherrschung von ca. 1250 Wort ern undStrukturen mit mOglichst korrekter Aussprache.

lornzeit: 1 Jahr bzw. 2 Semester.

Metho4ik: Erarbeitung der Aussprachefertigkeit lurch Ein-aben lexikalischer Zusammenhanges gleichzeitigEinUben der notwendigen grammatischen Struk-turen. Keine Tests.Das Material besteht aus 72 Ubungen:Nachsprechlibungen, Substitutions- und Trans-formationsdrills im 4-Phasen-Rhythmus, sowieUbersetzungsabungen.

Das Lehrbuch enthalt die Texte der Ubungen undden grammatischen Stoff.

LEHRBUCH 170 S. . (27)

dazu Schlassel 48 S. (28)

12.80

4.80

TONBXNDER 4 Spulen, Lzt. 180 Min. (1020) 220.- -oderKOMPAKT- 4 Stack, Lzt. 180 Min. (2020)KASSETTEN

,

149


METHODES AUDIO-VISUELLES GUBERINA-RIVENC

RUSSE

hrsg. v. A. Menac, J. Volos to

AUDIOVISUELLES LEBRWERK (Tonbander far das Ktaseensim-mer and sotche far das Sprachlabor, Schattptatten fardie hausliche Arbeit der Sahaler and den Setbstunter-richt, Standbildatreifen, Textbuch, Sohalerbuah)

Verwendungsbereich: Aufiersohulische Sprachersiehung,VHS, Erwachsenenbildung.

Weitere Angaben siehe "MAthodes Audio-Visuelles:Francais".

Tei1.11

KLASSENUNTERRICHT:

TONBXNDER 10 Spulen 390.--

STANDBILDSTREIFEN 50 Stack, davon 25 farbig 320.--

SPRACHLABORI

TONBANDER 50 Spulen mit Sprechpausen

STANDBILDSTREIFEN wie oben

TEXTBUCH

GRAMMATIK UND VOKABULAR

UBERGANG ZUM SCHREIBEN in Vorbereitung

SEAFUNTERRICHT:

SCHALLPLATTEN

LEHRBUCH allein

1700.--

320.'

9.50

6.--

4 Stack, 30 cm, 33 UpMmit Lehrbuch zus. 185.- -

(mit integrierenden Bildern) 12.--

150


Teti! 2

KLASSENUNTERRICHT:

TONFJANDER 12 Spu ten 460.--

STANDBILDSTREIFEN 300.--

SELBSTURYERRICHT:

LEHRBUCH 12.--

RUSSISCHE AUSSPRACHli

151

HUEBER

IRUSSISCH FUR SIEj Tel 1 - 3

Tatjana Garina

BEGLEITBUCRER ZUM GLEICHNAMIGEN FERNSEHKURS

Verwendungsbereich: Selbstunterricht fur Erwachseneohne Vorkenntnisse.

Methodik: Die notwendigen grammatischen Grundregein werden in Zeicht*verstdndlicher Form und unterenger Anlehnung an den in Lesetexten und DiaZogen gebotenen Stoff vermittelt. Die BUchersind reich illuetriert.

1. Tell 5. Aufl. 1968 98 S. kart. (4414)

2. Teil 3. Aufl. 1968 129 S. kart. (4415)

3. Teil 2. Aufl. 1968 168 S. kart. (4416)

Frank H8usIer

4.80

5.80

6.80


dazu Textheft 59 S. (4409) zus. 7.--

iRUSSISCHE LAUTBILDUNGI

152


Tb 248

MUSTERWURTER nach einem phonetischen Tabelienwerk

TONBAND Lzt. 18 Min.19 cm/sec

IRUSSISCHE NACHRICHTEq Tb 314

BEISPIELE AUS SENDUNGEN VON RADIO MOSKAU,u. a. Weltraumfiug am 28. 3. 65, Arabische LigasKommentar: Vietnam, USA:Weltraumforschung.

TONBAND Lzt. 42 Min.

RUSSISCHE PROSA UND GEDICHTE

19 cm/sec

Tb 249

ANTHOLOGIE mit Werken von Turgenjew, KoljesnikowsLermontows Puechkins Marechak.

TONBAND Lzt. 19 Min.19 cm/sec

10. --

13.--

17. --

20. --

10. --

13.--

153

INSTITUT FUR FILM UND BILD (IFB)= .1.

RUSSISCHE ERZXHLUNGEN AUS DEM19. UND 20. JAHRHUNDERT Tb 312

ANTHOLOGIE mit Werken von Tolatoi, Gogol, Tschechow,Sostschenko


ELTSCHECHOW: DER BXRI

AUFNAHME DER SZENEN 8 - 10


IRUSS I SCHk: VOLKS L I EDERi

19 cm/sec

Tb 250

19 cm/sec

Tb 313

14. --

17.--

10. --

13.--

20 BEISPIELE VON BAUERNLIEDERN UND STXDYISCHEN LIEDERNunter BerUcksichtigung mehrerer Liedtypen: lyrischesLied, gedehntes Lied, Reigen, Strdflingslied, Scherz-lied, Kosakenlied, episches Lied usw.


19 cm/sec22.--25.--

154

KLETT

MODERNES RUSSISCH

Helger Oleg Vogt

LEHRBUCH, ergdnzt durch SCHALLPLATTEN and TONBANDER

Verwendun sbereich: Gymnasien, ErwachsenenbiZdung

(5275)LEHRBUCH

Toil 1:

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 17 cm, 33 UpM (52751) . 12.--(f.Lehrer: 10.--)

TONBAND Spule 11 cmLzt. ca 50 Min. (52758) 28.--

Toil 2:

LEHRBUCH (5276) 12. --

SCHALLPLATTEN 3 StOck, 17 cm, 33 UpM (52761) 12.--(f.Lehrer 10.--)

TONBAND Spule 11 cmLzt. ca. 50 Min. (52768) 28.--

1 PRAKTISCHES LEHRBUCH: RUSSISCH I

30 STUNDEN RUSSISCH FUR ANFtiNGER I

155

LANGENSCHEIDT

K.A. Paffen

LEHRBUCH, erganzt durch TEXTPLATTEN

Verwendungebereich: Erwachsenenbildung, Selbetunterricht


SCHALLPLATTEN 5 Stack, 17 cm, 45 UpM 36.--

Beides in Geschenkkassettemit Worterbuch (LKG 1420-24) 48.--

H. Orschel

KURZLEHRBUCH, erganzt durch TEXTPLATTE

Verwendungebereich: Erwachsenenbildungs Selbstunter-richt flip sprach% Vorgebi1dete.

LEHRBUCH 173 S.


Siehe auch "Franzosisch far Anfanger".

IREISESPRACHPLATTE: RUSSISCH

Nahere Angaben siehe unter "ReieeeprachpiatteFranzdeiace

3.80

6.--

AUSSPRACHEPLATTE: RUSS1SCH I

156

LANGENSCHEIDT

Nahere Angaben: siehe °Ausspracheplatte Franzdsischn.

6.--

LINGUAPHONE

IRUSSISCH-KURS

In Material and Aufbau analog dem "Pransdsisch-Kure.Nahere Angaben siehe sort. 437.80

157


RUSSIAN THROUGH PICTuRES1 (1961) 1968

I.A. Richards, E. Jasiulko, Ch. Gibson, H. Hunziker

AUDIOVISUELLER ANFXNGERKURS ffir Kassettenreeorder

Verwendungsbereioh: Selbstunterrieht far Lernendeab ca. 15 Jahren.

LernzieZ: Anfangskenntnisse auf der Basis von ea. 600der meistgebrauehten WOrter.

Lernzeit: 60 Lektionen sag etwa 30 - 60 Minuten.

Methodik: VgZ. "English through Pictures".4 Tests, 500 Lernsehritte far 600 lexikal.Einhe it en.

KOMPAKTKASSETTEN 8 StOck

WORKBOOKS 2 StOck, dazu 4 Testszus. 208.--

158

VEB VERLAG ENZYKLOPXDIE a LEIPZIG

11;7 LERNEN RUSSISCH SPRECHENI 1965

L. Hoffmann, F. Kusnezowa

LEHRBUCW, ergdnzt durch TEXTPLATTEN

Teil 1:

LEHRBUCH 136 S.3.50

SCHALLFLATTLI 3 Stack, 17 cm, 45 UpM

f

mit Lehrbuch21.05

Teil 2:

LEHRBUCH 92 S.3.50

SCHALLPLATTEN wie oben , mit Lehrbuch 21.05

[LEXIPNONE RUSSISCHi

159/jtpo

==.M00101. 10 aMVISAPRON AIM*Oadm..41.

RUSSKIJ 7A11171

AUDIOVISUELLER ANFINGERKURS (SCHALLPLATTEN oder

)10MTAKTKASSETTEN and LEHRBUCH)

Verwendungabereich: Selbetunterricht

.01.

LEHRBUCH 168 S., ca. 680 farb. Abb

BEIBUCH Grammatik, Ubersetzung, VokabeIn

SCHALLPLATTEN 12 StUck, 17 cm, 33 UpM

1 Liederplatte

oderLzt. insges. ca. 3 Std. kompl. 151.80

KOMPAKTKASSETTEN 3 StUck kompl. 151.80

Zusgtzlich erhbltlich:

Grammat. Ubungen u. LOsungen 16.50

KURZER EONVERSATIONSEURS

Verwendungsbereioh: Selbetunterricht

TEXTHEFT 20 S., zweifarb. illustriert

BEIHEFT 60 S., Grammatik, Ubersetzung,ca. 2500 Vokabeln

SCHALLPLATTEN 2 Stick, 17 cm, 33 UpM kompl. 18.50

Rotinol.

SPANISCH

i

ISPAN I SCH OHNE NUM

163

MN...W..1W Onlvw ...mw ...... . N 0 .m. =1. MAIM mi. Men.= aw+IIN.MawlINIO .m..11ManwsN111MN .111

ASSINIL=.4. ONNM OM II.. 4IMIIMMDMMI.M. MWINBM./W.D40ONN1.pumm

A. ChSre I

19 65

LERRBUCII, ergetnst durah SCHALLPLATTEN bay. TONBXNDER

Aufbau, MateriaZ and Preis wie "Engliseh- ohne -MEMO

D IALOGA: SPANISCH I

164

CEDAMEL

AUDIOVISUELLES LEHRWERK

TEXTBUCH 10.50

BI LDBUCH 8.--GRAMMAT IK 10.50

TONBXNDER 65 Spulen mit Tex-ten48 Spu len mit Ubungen 2320.--

PRACTICAS DE ESPANOL]

165

CORNELSEN / VELUM i KLASING (Svenska Bekteriagst)

Josh Antonio F. Romero

LEBRBUCHUNABRAWGIGE TONBANDUBUNGSN auch in KASSETTEN

Verwendungsbereich: Anfangsunterricht in alien Schul -=sten einsohl. ErwachsenenbildungSelbstunterricht.

Aufbau: Der Wortschata ist weitgehend out die wich-tigaten GrundwOrter begrenst. Gegenstand derUbungen sind in crater binie grammatischeStrukturen. Bestimmte Ubungsgruppen kOnnenauch far Diktate, Aussprache- u. Intonations-abungen sowie far dam BOr-Veratehens-Trainingherangesogen werden.Die Bander enthalten jeweils Text-, Ubungs-und Testabschnitte.

TONBXNDER 12 Spulen, 13 cm

oderlat. jeweils ca. 20 Min. (9801) 240.--

KOMPAKT-KASSETTEN 6 StOck (9591) 156.--

dazu Textheft 64 S. (98011) 4.80

166

HUEBER

MODERNES SPANISCH 3.Aufl. 1968

W. Haim, Jose M. Marques

LEHRBUCH, erganzt durch TEXTPLATTE and UBUNGSBAWDER

Verwendun ebereich: Arbeitsgemeinsehaften an Gymnasien,VHS, Erwachsenenbildung.

LEHRBUCH 164 S., illustrlert ( 4003) 6.80

dazu Lehrerheft 96 S. (24003) 3.80

SCHALLPLATTE 17 cm, 33 UpM "(34003) 5.80

TONBXNDER 3 Spulen, 15 cmLzt. 180 Min. (54003) 198.- -

dazu Beiheft, 66 S. (44003) 2.80

167

...... ..................... ......INSTITUT FUR FILM UND BILD (MB).......................... .......

COMPARACION DE OFERTAS Tb 437

HORSZENE ems einer MObeifirmai betriebswirtsohaftZiohorientierte Auswala xVisohen Angeboten,

Verwendungebereioh: KaufMannische Sohulen ab 3. Semester.

Vorausgeeetst warden die juristisohen Aspekte von Angebot undBestelZung.

TONBAND lzt. 23 Min.19 cm/sec

10.--12.--

IAUSSPRACHEPLATTE: SPANISCH 1

168

LANGENSCHEIDT

Die nachfolgend aufgefiihrten fiinf Titei entsprechenin Aufbau, Material and Preis den anaZogen panza-sischen Ausgaben.

ETSCHES LEHRBUCH: SPANISCH

r-SPTGPLATTEN-KURS: SPANISCH

130 STUNDEN SPANISCH FUR ANFANGER

IREISEPLATTE: SPANISCH 1

LINGUAPHONE

169

1 SPAN ISCH-KURS (KastIllanIsch)

Entsprieht in Aufbau, Material und Preis demFransosiseh-Kura. Were Angaben siehe dort.

Ein Kure stir Erlernung des siidamerikanisehen Spanisehist in gleiehem Aufbau und zum gleiehen Preis, aber

nur auf Sehaliplatten erhaltlich.

PHILIPS

!SPANISH THROUGH PICTURES (1967) 1968

I.A. Richards, R. Metcalfe, Ch. Gibson, H. Hunziker

AUDIOVISUELLER ANFAWGERKURS fiir Kassettenrecorder

Verwendungabereich: Selbstunterrieht far Lernendeoh ca. 15 Jahren.

Entsprieht in Material, Aufbau und Prete dem Fran:co-st:soh-Kura. Nahere Angaben siehe dort.

170

POLIGLOTTE

HOLA PEQUENOS1

SPRACHKURS FUR KINDER IM VORSCEULALTER( TEXTPLATTEN und BILDERBUCE mit Vokabulais)

Entaprieht in Aufbaus Material und Preis "Hello Children!"Mere Angaben eiehe dort.

FED VERLAG ENZYKLOPADIE411MIP

WIR LERNEN SPANISCH SPRECHEN

Vladimir° Macchi

LEHRBUCE, ergdnxt duroh TEXTPLATTEN

SCHALLPLATTEN 3 Stack 17 cm, 45 UpMmit Lehrbuch 174 S.

LEHRBUCH allein

20.45

2.90

EL ESPAROL HABLADOI

ILEXIPHON-KURS SPANISCH

171/1"1-2.

MARRON

Die nachfolgend aufgefahrten drei Titel entepreehenin Aufbau, Material und Preis den analogen franseei -

schen bet. englisehen Auegaben.

1NTERPRET-REISESPRACHFUHRERSPAN I SCH

GEHLEN

IEL COMERCIANTE

Carl Dernehl (Casjens-Schniewind)

LEHRBUCH, ergdnst durch TEITPLATTENGeeehefteepraehe und EinfUhrung in die Handelekorree-

pondens.

LEHRBUCH 22. Aufl., 264 S. (472) 8.40

SCHALLPLATTEN 2 Stack mit 13 Lektionen (472P) 12.--

ITALIENISCH

ITALIENISCH OHNE MUHE I

ASSINIL

175

............... O.O.41.0 1966

SCRALLPLATTENKURS (LEERBUCH mit SCHALLPLATTEN)

Entaprieht in Aufbau, Material und Preis "Franatemisoh ohne Mae". R.Vhere Angaben aisle dort.

.............. -------__---- ......... -______ ...... GROOS (Didier, Paris) MEIDOw0001 ...... ........ 400,20o0M4MW ....... ....... .80

NETHODES AUDIO-VISUELLES

GUBERINA-RIVENC ITALIEN

Tel I I

O. Cerneccap J. Jernej

AUDIOVISUELLES LERRWERK (TONDIINDER, STANDBILDSTREIFEN, TEXTBUCE, SCRULERBUCM)

D48 Lehrwerk enteprioht in der methodischen Konseption der anaiogen franzdaischen Ausgabe. Nahere Angaben Adele dort.

ILMSEEWEBRICHT

TONS/OMER 10 Spulen 390.--

STANDBI LOSTREIFEN 50 Stacks davon 25 farbig 320.--

TEXTBUCH 9.50

LEHRBUCH fur den SchUler 12.--

Band- und Plattenmaterial fur das Spraahlabor und

ffir den Seibetunterrieht in Vorbereitung.

KLETT

176

El NFUHRUNG IN DIE ITALIENISCHESPRACHE

Sarensen

LEHRBUCH, ergdnzt durch SCHALLPLATTEN and TONBAND

Verwendungsbereich: Arbeitagemeineehaften an Sehulen,Erwachsenenbildung, Selbetunterrtcht.

LEHRBUCH (5261)dazu Schliissel (52613)

zusatzl. Ubungen (52615)SchlOssel hierzu (52616)

6.802. --3.602.--

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 17 cm, 33 UpM(52611) 10. --TONBAND Spu le 11 cm

Lzt. ca. 48 Min. (52618) 28.--

1,

FSETTE C0i713.

AUDIOVISUELLES IIBUNGSMATERIAL (TONBAND and FARBDIAS)naoh dent Marchen der Braider Grimm.

TONBAND Spule 8 cm, Lzt. ca. 11 Min.1. Halbspur besprochen

FARBDIAS 1 Satz, 20 Stuck, vergiast, 24x36 mm

(Arbeitseinheit nur geschlossenI ieferbar) 70.--

1 BENVENUT I IN ITALIA I

30 STUNDEN ITALIENISCH FUR ANFXNGER I

IAUSSPRACHEPLATTE: ITALIENISCH 1

177

...... ammir,................ammommonw ...... wi .......awLANGENSCHEIDT omwm.moim ........01 ..........

Ima Agustont

LEHRBUCIIER und SCHALLPLATTEN man gleichnamigen

Fernsehlehrgang

LEHRBUCHER 5 85nde

SCHALLPLATTEN 5 St Dick

Je 3.80Jo 18.--

Die nachfolgend aufgefAhrten flinf Yitel entsprechen

in Aufbaus Material und Preis den analogen franseeischen bzw. englischen Ausgaben.

PRAKT I SCHES LEHRBUCH: ITALIENISCH

ISPRACHPLATTEN-KURS : ITALIENISCH

REISEPLATTE: IT ALI EN ISCH

IITALIAN THROUGH PICTURES'

178

LINGUAPHONE

ITALIENISCH-KURS 1969

SCHALLPLATTEN- bzw. TONBANDKUAT far Anfdnger

Entspricht in Aufbau, MateriaZ and Preis dem FranzOsisch-baw. Englischkurs. Ndhere Angaben siehe dort.

PHILIPS (Washington Square Press)r

(1964) 1968

I.A. Richards, I. Evangelista, H. Hunziker

AUDIOVISUELLER ANFANGERKURS fur Kassettenrecorder

Verwendungsbereich: Selbstuntcrricht fir Lernendeab ca. 15 Jahren,

Lernsiel: Anfangskenntnisse unter Zugrundelegungder ea. 800 meistgebrauohten Mrter.

Lernseit: Je nach Lernintensitdt (ca. 80 Lektionenzu je 30 - 60 Min.)

Methodik: Vgl; "English Through Pictures".880 Lernsohritte xur Erarbeitung von800 lexikalischen Einheiten. 9 Tests.

KOMPAKTKASSETTEN 12 StUckdazu Workbook u.-9 Tests zus. 304.--

CORSO DI LINGUA ITALIANA 1

omb am om. .11111

POLIGLOTTEOM

179/12,o

Antonio Mura

SCHALLPLATTENLEHRGANG.

SCHALLPLATTEN 9 Stack, 17 cm, 33 UpMmit Textheft (UV 814/22) 72.50

CIAO BAMBIN171

Sandra Ch ler I n I

1967

SPRACHKURS FUR RIBBER IM VORSCHULALTER

Nahere Angaben eiehe unter "Hello Children'''.

SCHALLPLATTEN 5 Sttck , mit Lehrbuch 35:--

VEB VERLAG ENZYKLOPIDIE, Leipziges eine MO am

WIR LERNEN ITALIENISCH SPRECHEN 1

Vladimir° Macchl

LEHRBUCH, ergeinet durah SCHALLPLATTEN

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 17 cm, 45 UpM 22.05


0.101

PORTUGIESISCH

PORTUGIESISCH OHNE MDHEI

183

ASSIMIL

1960

A. Cher-el

LEHRBUCH, erganzt durch TEXTPLATTEN bzw. -BANDER

Nahere Angaben vg Z. "Englisch ohne Mae".

LEHRBUCH 436 S. 15.--

SCHALLPLATTEN 10 StOck, 17 cm, 45 UpModer

TONBXNDER 2 Spulen, 13 cm


MO OEM ,11

vs&

METHODES AUDIO-VISUELLES GUBERINA-RIVENCPORTUGAIS

Tell 1

Hrsg. von J. Roche

AUDIO-VISVELLES LEHRWERK (TONBANDERa'STANDBILDSTREIFEN,LEHRBUCH)

adhere Angaben vgl. die anaZoge pansosische Ausgabe.

TONBANDER 10 Spulen fUr den KlassenunterrIcht 390.--

STANDBILDSTREIFEN 50 StUck, davon 25 farbig 320.- -

LEHRBUCH 12.--

LEITLATTE: PORTUGIESISCH

184

HUSBER

IWELTSPRACHE PORTUGIESISCHi

Georg Rudolf Lind

LEHRBUCH, erganxt durch TE:XPLATTE

LEHRBUCH 218 S. (5006) 12.80Schlassel dazu (25006) 1.--

SCHALLPLATTE 17 cm, 33 UpM (35006) 5.80

LANGENSCHEIDT

Die nachfolgend aufgefUhrten drei Titel entsprechenin Aufbau, Material and Preis den analogen pansOsischen bzw. englischen Ausgaben.

130 STUNDEN PORTUGIESISCH FUR ANFXNGER I

rwAUSSPRACHEPLATTE: PORTUG777171

185 /1St°

LINGUAPHONE

IPORTUG I ES I SCH-KURS

Enteprieht in Material, Aufbau and Preis dem FransileischKure. NZ here Angaben siehe dort .

SCHWEDISCH

I

189

LANGENSCHEIDT=1NO 40.04. 00 0111.

Die foZgenden beiden Titel entsprechen in Asebaus Ma-terial und Preis den anaZogen fransOsischen bsw. eng-lisohen Auegaben. Ndhere Angaben siehe clout.

130 STUNDEN SCHWEDI SCH FUR ANFXNGER I

RE I SEPLATTE: SCHWEDI SCH

LINGUAPHONE

SCHWED I SCH-KURS

Entsprioht in Aufbau, Material und Preis dem Franid-sisch- bzw. EngZischkurs. Ndhere Angaben siehe dort.

190

POLIGLOTTE (Almquist & Wiksell, Stockholm)

LERNE SCHWEDISCH 1966

AnnMarl Eleite, Nils Gustav HildemanDbungen: Siv Higelin

LIHRBUCH, ergeinxt durch SCHALLPLATTEN

Verwendungsbereich: Se lbstunterricht, Sprachschzaen, VHS.

Lomat:el: Grundkenntnisse auf der Basis eines Wort-schatzes von ca. 1000 Wdrtern.

Lernseit: Ca. 6 Monate - 1 Jahr

liethodik: Das Werk baut auf den Erfahrungen der "Inter-national Graduate School for English-SpeakingStudents"(Universitat Stockholm) auf.

SCHALLPLATTEN

LEHREIUCH

6 Stuck, 17 cm, 45 UpMmit Lehrbuch 182 S.

separat 11.--

zus. 78.--

WEITERE SPRACHEN

INI EDERIAND I S CH OHNE MUHE I

ASSIMIL

193g .......

A. Cher° I

1964

SCHALLPLATTENKURS (LEHRBUCH mit SCHALLPLATTEN)

Entspricht in Aufbau, Material and Preis "Fransosischohne Milhe". NWhere Angaben siehe dort.

LINGUAPHONE

NORWEGISCH-KURS

194

V.* ea. NED

SCHALLPLATTEN- bee. TONBANDICIIRS

Enteprieht in Aufbam, Material and Preis dem Fran:Wait:eh-

bew. Engtiachkura. Miura Angaben ciehe dort.

195

LINGUAPHONE

IPOLN I SCH-K22.1

SCHALLPLATTENKURS far An flinger

Entspricht in Aufbau, Material and Preis dem Pransdaisch-bzw. Engtischkure. Nahere Angaben siehe dort.

196

VEB VERLAG ENZYKLOPXDIE, Leipzig

W71171iRNEN RUMANISC11771;1771E9

Erwin Silzer

LEBRBUCB, erg4nzt durch SCHALLPLATTEN

SCHALLPLATTEN 3 StUck, 17 cm, 45 UpMmit Lehrbuch 159 S.

LEHRBUCH separat 4.50

zus. 23.--

f

INEUGR I ECHi SCH-KURS I

197

LINGUAPHONE

S. Papastravrou

1969

SCHALLPLATTENKURS mit Englisoh als

Entspricht in Aufbaus Material andKura. Were Angaben siehe dort.

. 4010

Unterrichtespraohe

Preis dem Franzdaisoh-

198


METHODES AUDI O-V I SUELLES GUBER INA-R1VENC

HEBREU ( I WR ITH )

Hrsg. von J. Ca 1 s, P. Enoch

Te I 1

AUDIOVISUELLES LEHRWERIC (T ONBANDER, SCHALLPLATTEN,STANDBILDSTREIFEN, SCHULERBUClii SCHREIB- U. LESELEHRE)

Enteprioht in der methodischen Konzeption der analogen

Ausgabe fir Franzosisch. Nahere Angaben siehe dort.

ICL.AS SE RUT ERRICHT

TONIUNDER

STANDB I LDSTRE I FEN

LEHR ER HA NDBU CH

12 Spu Ien

50 StUck, davon 25 f arb I

540.--

320.--

18.--

SELBSTUFERRICH1 (Sohillermateriai)

SCHALLPLATTEN 10 St Uck 33 UpM m it Lehrbuch 160.--

LEHRBU CH separat 12. --

SCHRE I B- UND LESELEHRE5. --

199/Loci

LINGUAPHONE

PPAMISCH --ORS I 1969

SCHALLPLATTENKURS (Unterrichtssprachai Engliech)

Entspricht in Aufbau, Material und Preis dem Fransdeisch-bzw. Englisch-Kura. Ndhere Angaben siehe dort.

ralNES1SCH- (Mandarin)

SCHALLPLATTENKURS (Unterrichtssprache: Englisch)

Entspricht in Aufbau und Preis dem fransdeischbsw. Englischkurs, umfaft jedoah swei LehrbUcher.

Ndhere Angaben siehe dort.

1

DEUTSCHFUR AUS LANDER

203

wwglo.ft ....... ..... ...........0....

ASSIMIL..... ....... ......11.........wftemmo ..... ...........

DEUTSCH OHNE MUHE

A. Cherel

1967

LERRBUCHa erganzt durch TEXTPLATTEN bah,. -BANDER

Verwendungsbereich: Selbstunterricht fair Ausldnder,Sprachschulen, VMS, Gruppenunter-richt far Aualdnder (Praktikanten,Gaatarbeiter usw.)

Were Angaben fiber Aufbau and Methodik vgZ. nFransdsisch

ohne We".Das Lehrbuch ist erhdltlich in Ausgaben Pas:Franzoaen, Englander, Niederldnder, Spanier, Itaiiener,Portugi'isen, Serbokroaten, Maxedonier, Griechen.

Die Schaltplatten bzw. Tonbdnder enthaiten 'air deutsche

Texts - sie grind far ale LehrbUcher die gieichen.

LEHRBUCH 408 S. 15.--

SCHALLPLATTEN 10 Stuck, 17 cm, 33 UpM 174.--

oderTONBXNDER 2 Spulen 13 cm 174.--

204

OWN .111.


METHODES AUDIO-VISUELLES GUBERINA-RIVENCALLEMAND Tell I und 2

I. Bargdorf, K. Montani, Z. Skreb, M. VIdovic

AUDIOVISDELLES LERRWERS (TORBXNDER far das Klassenzimmerund solche far das Sprach labor, SCHALLPLATTEN fib. dieSchiller, STANDBILDSTREIFER, TEXTBUCH, SCHULERBUCH -)

Verwendungsbereich: AuBerschulische Spracherziehung,VoZkahochechulen, ErwaeheenenbiZdung.

Aktive Beherrachung von ca. 700 Wortern undStrukturen der deutschen Umgangseprache.

Im Inteneivunterricht ca. 5 - 6 MonateIm Extenaivunterricht ca. 1 Jahr

Lars:vita:

Lernzeit:

Methodik: Prioritat des Sprechenlernens vor dem ErZer-nen formaler Grammatik und vor dem schemati-schen Ubersetsen alter Pragung. Leichtver-standZiche Dialoge ermaglichen ein unmittel-bares Eindringen in die Zie4prache und einDenken in der Zieleprache.Keine Teats.

Lernsiel von TeiZ 2:

Aktive Beherrachung von weiteren 750 - 800WOrtern und Strukturen unter Wiederholungderjenigan von Tail 1.


205

Tell_1

KLASSENUNTERRICHT

TONBXNDER 10 Spu Ion 390.--

STANDBILDSTREIFEN 50 StUck, davon 25 farbig 240.--

TEXTBUCH 9.50

SPRACHLABOR

TONBXNDER sa Spulen, mit Sprechpausen 1450.--


SELBSTUNTERRICHT (SchUlermateria I)

SCHALLPLATTEN 15 Stuck, 33 UpM,mit Lehrbuch

LEHRBUCH separat 12.--

GRAMMATIK, VOKABULAR, UBERGANG ZUM SCHREIBEN 6.--

TeiL2

zus. 185.--

KLASSENUEBRRICHT

TONBXNDER 12 Spulen 440.--

STANDBILDSTREIFEN 50 St Uck, davon 25 farbig 240.--

TEXTBUCH 9.50

SPRACHLABOR

TONBXNDER 50 Spulen, mit Sprechpausen 1450.--


SELBETUNIERRICEI (Sohiatrmatsriai)

SCHALLPLATTEN 33 UpM, mit Lehrbuch 300.- -

LEHRBUCH separat 12.--


206

FRAMWAIRE DE LIALLENAND FONDAMENTAL I---Rena 14 i chea

Lehrbuchunabhangige naudiostrukturale" Grammatik(TEXTBUCH und TONBXNDER).

Vervendungsbereich: Schulischer :Ind aul3erechutiseherSprachunterricht bei vorhandenenAnfangekenntniseen.

Die Bandaufnahnten gliedern sick in folgende Sachgebiete:- Die Wortfoige im intonationszusammenhang- Der unabhangige Satz und der Infinitiveatz- Der zueommengesetzte Satz

TONBXNDER 6 SpulenLEHRBUCH 126 S. (717)

270.----

207

GROOS (Didier, Paris)- ........

LIALLEMAND TEL QUION LE PARLE

J. Gerighausen, H. Martin

AUDIOLINGUALER SPRACHKURS (TN/UNDER)

fibs Fransasisci-Sprechende.

Methodik: Der Kure besteht sus 20 Lektionen, die strengprogreem angelegt sind, d. h. alles Neve geht au* dembereite Gelernten hervor. Jede der 20 Lektionen, die aufeinem Dialog basieren, ist flack folgendem Plan angelegt:

A) Vor dem Buren des Dialogs warden die lexikalischenElemente durch drei Gruppen von Ubungen eingefUhrt:

2.) &Sr- und Verstehensfibungen:

Jades neue Wort erscheint in einem Satz, in demes das einzige unbekannte Element ist. Da zuvordas fromzesische Aguivalent dieses Sexes darge-boten wird, kann der Lernende sofort den Sinn er-fassen.Um dieee lIbungen lebendiger su gestalten, sinddie neuen Whiter sot Antwortspielen gruppiert.

2.) Aussprache- und AssimilationsUbungen:

Der Lernende spricht die Satz:: der Ubung 2 rack.

3.) Gelaufigkeitsgbungen:

Durch den Transfer der neuen Worter in neue Zu-sammenhange gelangt der Lernende su aktiver Be-herrschung des Wortschatees.

B) Dialog und Wiederholung dee Dialogs mit Pausen curWiederholung der Saxe durch den Lernenden.

C) Syetematische Strukturgbungen, nach MOglichkeit inSituationssusommenhange des Alltagslebens eingebettet.Versicht auf das Einpauken formaler Grammatikregeln.

D) Far Lernende, die susatelich eine theoretische Er-lauterung der erarbeiteten linguistisohen Erschei-nungen wlinsohen, ist jeder Lektion gin knapper gram-matischer Anhang beigegeben.

.NO

GROOS (Didier, Paris)ag.d...... .

208

Mit deer Kura werden ca. 1000 laxikalisehe Einheiten er-

arbeitet.

Die Bander enthalten dab gesamte Material des 'Curses

awAler den granratisehen Anhiingen, es ist aufgeteilt in1322 Ubungen, sum grOAten 2eil 4-Phasen-Drins.

Der Kura eignet rich spexieli stir Arbeit im Spraehlabor,kann aber auch im Ilassensimmer verwendet werden.

TONWENDER

LEHRBUCH

50 Spulen, 13 cm,

Band 1: LektionBand 2: Lektion 1

Lzt. 36 Std.

1 13, 272 S.4 20 Anhang

2330.--

11.2012.50

209

EUEBERWOR.Momm.o0. ............. mmoo...............

SPRECHE DEUTSCH

Heinz Griesbach, Dora Schulz

1967 (4.Aufl.)

LEBRBUCR, erganst durch TONBXNDER

EgLeyeadungsbereichL Anfangerunterricht, spesiell fa?Schgler mit geringer sprachlich-formaler Vorbildung.

Lernxiel: Veratehen und Sprechen der Alltagesprache.

Methodik: Verzicht auf dam Lehren formaler Grammatik-regain, progreasiver Aufbau der Ubungen.Im Anhang des Lehrbucho findet sick ein eng-iisches, franzOsisches und spanisches Satz-giossar. Weitire Glossare s. u.

Die Tonbander enthatten Nachsprechubungen,dann 4-Phasen-Drills und zuletst eine Varian-ts diesss Drills mit RUckfrage.

LEHRBUCH 160 S., illustriert (1002) 5.90

dazu: itaiienisches Satzglossar (2.1002)

Portugiesisches Satzglossar (3.1002) fret

TON8XNDER 4 Spulen, Lzt. 218 Min. (4.1002) 148.--

dazu: Textheft 83 S. (5.1002) 2.80

4210

HUEBER

EH SPRECHE DEUT7H1 1968 (2.Aufl.)

Heinz Griesbach, Dora Schulz, bearb. v. 6. Murjahn

AUDIOVISUELLER LEHRGANG (TONBANDER, DIAS, LERRBUCH)

Verwendungsboreich: Anfangerunterrichts spezieli furSchuler mit geringer sprachlich-formaler Vorbildung.

Lernsiel: Aktive, spezielimandliche Beherrachung eineselementaren Sehatzes von Wort ern und Struktu-ren der Alitagssprache.

Lernzeit: Keine Angaben (25 Lektionen).

Methodik: Streng progressive? Aufbau, Vermeidung gram-matiseher Terminologie. In den Texten sindDialog und Kommentar gemischt.

Das Lehrbuch enthalt integrierende Illustra-tionen, sie entsprechen den Dias.

Die eine Halfte der Tonbander dient der Ein--flihrung der Lehrbuchlektionen, die andereder Steigerung der Sprechgelaufigkeit. DieUbungen dieser aweiten Gruppe setzen richzusammin aus NachsprechUbungen, 4-Phasen-Drills und Varianten dieser Form mit Mick-fragen. Jeder der 25 Lehrbuchlektionen isteine Ubungeeinheit augeordnet.

LEHRBUCH 104 S., 440 farb. Abb. (1001) 12.80

dazu: Glossare Englisch (2.1001) fret

Franz6s1sch (3.1001)Spanisch (4.1001)Portugieslsch (5.1001)ltallenischNorweglsch

(6.1001)(7.1001)

If11

RussIsch (8.1001)Perslsch (9.1001)Neugrlechlsch (12.1001)TUrkisch (13.1001)Arabisch (14.1001)

4.0

CO

0

%

0

up

0..4

.4.

'0

420

n

CO

O

Ir%

CO

4

MN

0-

aa

...

a

m,

I'

vea

Mi

n

0**

.10

a

V,

.-

11t4,-

v.

,,,

el

to.

a15 .4

0

0

44

.4-

0

a

aaa

a

0...

a

u

0

4.-

.

a's

0

....

.0

NIN

C4

11.

n

n

06

,

i""'

...

..."qt.

...0

Of.

fir

0,0

0

n

%t

.10`

r®

11

'VI.4..

5.0

0

111

%%

0"'"

0

%%

n

V°

S.

;

0

%1

n

n

%%

1.5

i.s.

n

n

0

1%

a

40

44

4.0

%%1%

%\

04

m

ink

04

4.

p

c0

0

444.

0.

a

%%

aa

44.

aa

4.4.0

43

4-

04.4

a

0.

4"

40.

s

a

u

4-4

a

a

4..

0

04

n

0

04.

5...0

AC

000

C4

U

114

AC

fal

A

11

I%

!LS

(''ear;lo

't,,

LI

tb

...

%%

U

to,

.°9

,

e.g+

0

4°,..

0

M

0.O

do,,

Viso

4*

il

to

4,t.w.,,

C4

.®

in

1r4

.0

11%

IA

n

n

...

0

0..

t4

meA

%I

%%

%%

1%

0

0..N

l'

0.

in.

4,0

a

y

0%.*

1'1

'0

1811

14

.st

n

%

%X.

n

%%1

40

.."3

n

%%

''%:1

n

%%

ft

it

it

tt

CC.

1.

tt

tSCsA

ina.

de_

...

%%

%C41

Ia.

...

"1"

U

/alptk

%%

LO

0°la.

\VA

.0.0V.

U

212

RUETERMgr

011 =IP

GrundstufeDEUTSCHE SPRACHLEHRE FUR AUSLXNDER in einem Band 1967

Dora Schuli; Heinz Griesbach

AUDIOLINGVALER LEHRGANG (LEMBUCI4 TOATANDEW, SCHALLPLATTEN)

Verwendungsbereich: Gruppen- und SelbstunterriohtAnfWnger.

kernsiel: Aktive, speziell mundliche Beherrschung vonca. 2000 Zexikalisohen Einheiten des Gebrauchs-wortschatzes.

Lernseit: Keine Angaben ( 26 Kapitel)

Methodik: Streng progressiver*Aufbau des Stoffesjade Lektion enthat einen Lesetext, in demdie neuen Strukt-uren eingefUhrt werden,DiaZoge ale Sprechgbungen und 2exte zur Wort-sohatzerweiterung.

Die grammatische Progression geht vom Satzausl die Strukturen werden in BeispielsatseneingefUhrt und anschZieBend knapp erkZart.

Die Tonbender enthaiten die Lektionstexte,zuntichet susanmenhangend aber Zangsam ge-sprochen, dann mit Naoheprechpausen, BowieUbungen zur Ausspraohe.

ZusatsZiohe Sprachlaborbander enthaZten Ubun-gen, die den Lehrbuohlektionen sugeordnet rind.Diese Ubungen rind nicht situativ.

213

HVEBER

LEHRBUCH 256 S., illustriert, mit 16 Bildtafelnkart. (1006) 7.80

dazu: Glossare far die Sprachen:FranzOs., Engl., Span., Portug., Tark.,Ital., Japan., Niederid., Schwed.,Norweg., Poin., Tschech., Serbokroat.,Ruman., Finn., Ungar., Griech., Arab.,Vietnam., Engl-Marathi-Hindi, Engl.-

Bengali -Urdu, Eng1.-Tamil-Telegu, 08n.,Indones., Thai, Pers., ie 3.80

Lehrerheft in Deutsch, Englisch,Franzas. u. Spanisch je

TONBOADER 4 Spulen, 15 cm, Lesetexte u.and Ausspracheabungen Lzt. 224 Min.

(47.1006)

9 Spulen, 15 cm, Sprechilbungen

Lzt. 559 Min. (52.1006)

dazu: Textheft 180 S. (53.1006)

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 17 cm, 33 UpMmit Lesetexten der ersten zehn

Lehrbuchlektionen (48.1006)

4.80

258.

590.5.80

15.

214

HUEBER

an_221SPRACHLEHRE FUR AUSl---.71DER

Dora Schulz, Heinz Griesbach

Grundstufein 2 Bandon

LEHRBUCH, erganxt duroh AUDIOLINGUALE MATERIALIEN

Verwendungebereich: Gruppen- und Selbstunterricht.

Tell 1

Lernzeit: Sichere Beherrschung einfacher Saxe xurRommunikation in Alitagv,situationen.Behandelte Wortfelder u.a.: Schule undUnterricht, Zahlen und Zeit, die Familieseine ,Reise, Haus und Zimmer, auf dem Post-amt.

Lernzeit: Keine Angaben (25 Lernabsohnitte).

Aufbau: Die Tonbander enthatten die Lesetexte, zu-nachst langsam zusammenhangend, dann mitPausen gesprochen, ferner kombinierte tIbun-gen.

Die xusatxlichen Tonbander "Sprechabungennvon L. Nieder bringen erganxendeUbungen zum Einschleifen phonetischer undformaier Sprechgewohnheiten.Diese Ubungen sind den Lehrbuchlektionen zu-geordnet; sie sind nicht eituativ.

Tell 2

Lernzeit: Keine Angaben (14 Lernabschnitte).

Aufbau: In Anlage und Methodik Fortsetxung des erstenTeils. In den Texten wechselt einfaoh besohrei-bend. Prose mit Dialogen und kurxen Gesohich-ten. D'28 Eildmaterial jet landeskundlicher Art.

215

HUEBER

Das Tonbandwaterial besteht aus drei Gruppen:

a) Obungsbander sum Stoff des Lehrbuohs.Sie haZten sich so weit vie mOgZioh an dieReihenfaZge der Bats. in den Ubungen desLehrbuohe und entaprechen ihnen in Struk-turens Progression und Wortsohats.

b) StrukturUbungen in Spreohsituationen.Freie Variationen des grammatisohen Lehr-buchpensums unter Anlehnung an den Lehr -buohatoff. Alle Ubungen haben ein einheit-Ziohes Schema on vier Aufgaben mit de neonSatsen.

c) Spreahbander.Sie bilden methodisch die Fortsetsung derSpreohbander sit Tail 1.

Tell 1

LEHRBUCH 150 S., illustriert (1004) 5.90

dazu: Satzglossar und SchlUssel (3.1004) Je 4.80englisch oder franzOsisch (4.1004)

Glossare fUr:Franzos.-Neugriech.; Span.-Itallen.;Ungar.; PortuglOs.; Nieder1.-Schwed.;Indones.; Eng1.-Persisch; Engl.-Arab.;Engl.-Thal; Eng1.-Japanisch

Je 2.803.90

TONBXNDER 2 Spulen, 15 cm, Lzt. ca. 3 Std.*Lehrbuchtexte (5.1004)

SprechUbungen (Lorenz Nieder)5 Spulen, 15 cm, Lzt. 283 Min.

(6.1004) 248.- -dazu: Textheft (7.1004) 4.80

216

....................... ..... .........HUEBER

LENIIBUCH

TONBXNDER

Tell I 2

191 S., illustriert, kart. (1005)

UtantOLWLLOILLUS.1 (0. Willeke)4 Spulen, 15 cm,Lzt. 192 Min. (2.1005)


StrukturObung= (M. Lechner)5 Spulen, 15 cm,Lzt. 230 Min. (4.1005)


SprechUbungen (L. Nieder)6 Spulen, 15 cm,Lzt. 320 Min. (6.1005)


6.80

148. --

2.80

280.--

4.80

298. --

4.80

217

HUEBER

DEUTSCHE SPRACHLEHRE FUR AUSLANDERModerner deutscher Sprachgebrauch

Dora Schulz, Heinz Griesbach

Mittelstufe

LEHRBUCH, erganzt durch TEXTPLATTEN, bzw. - BXNDER

Verwendungsbereich: Fortgeschrittenenunterrioht, unab-hangig davon, mit welchem Lehrbuchbzw. Material vorher gearbeitet wur-de.

Methodik: Neben die Erweiterung der Spraohfertigkeitenwird dae Eindringen in die dem sprachlichenAusdruok zugrundeliegenden Denkmodelle ge-stellt..

Auagui Die Texte, denen Ubungen zugeordnet werden,aind literarisohe, wiseenschaftliehe andjournalistische Prosa.

Die Platten bzw. Bander. geben die Leeetexte.wieder.

LEHRBUCH 333 S., 16 Bildtafeln (1010) 12.80

dazu: Lehrerheft 83 S, (2,1010) '4.80SchUlerheft 152 S. (3,1010) 6,80

TONBXNDER

oder

2 Spulen, 13 cm,Lrt, 74-Min, (4,1010)° 78.--

SCHA LLPLATT EN 2 Stack, 25 cm, 33 UpM (5.1010) 18.--

IZEHN FARBIGE SCHAUTAFELN

HUEBER

218

IVIER 81 LDGESCH I CHT EN I

DIAPOSITIVE mit BiLdtext and methodisohen Anweisungen.

Verwendungabereich: Ate Ergansung our "Deutsohen Sprach-lehre fur Auslander", Grumdstufe1. Teil (Abschnitt 9 - 15) oder un-abhangig von jedem Lehrbuoh verwend-bar.

Aufkai Die in den sit:seinen Geechichten behandeitengrommatisohen Probleme rind angegeben. JadesEild wird duroh einen beigegebenen Zest er-lautert.

DIAPOSITIVE 24 StUck, mit Biidtext (8.1004) 38.--

Folgende SsenOn werden geseigt:

Zu Rause, StraBenverkehr, Auf dem Schultportgaats, ImSelbstbedienungsgesohafts Im Biro, Im Rafen, Auf dewFlugplats, Auf dem Bahnhof, EUttenwerk, Im Rettaurant.

Format 61 x 81 cm, in Papprolle (1009) 68.--

219

............. ................................ .... ............ .....

IDER PRA:(TIKANT 1 1966 (2. Auf

KorbInlan Braun

LEHRBUClia erganxt durch SCHALLPLATTEN und SCHAUTAFELN

Verwendungsbereich: Deutschunterricht fur auslandischePraktikanten in Industrie und Gewerbe.

Lernxiel:

Lernseit:

Alethodik,

Aufbau:

Beherrschung des wichtigsten Wortschaties, derwahrend eines Praktikums gebraucht wird.

Keine Angaben (24 Lektionen).

Die Libel erganst die "Deutsche Sprachlehre furAuslander" - Grundstufe 1. Teil". Jedes Lehr-stuck besteht aus Nortschatx, Illustration undLesestack. Ails wichtigen neuen Begriffe wardenzm Wortschats aufgefuhrt, im Bild gezeigt undin LesestUck in die Bedeutung des Satses ge-steltt. Zum SchtuB wird der Schiller anhand vonBeispie Zen in die Grammatik eingefahrt,

Die grammatische Progression in der Fibel ent-spricht in etwa der in der "Deutschen Sprach-lehre fur Auslander, 1. Tail".

Zu jeder Lektion gehdrt eine Bildtafel.

Die Schallplatten enthalten Texts und Ubungenzur Grammatik.

LEHRBUCH 86 S. (1052) 4.80

SCHALLPLATTEN 2 StUck, 25 cm, 33 UpM (2.1052) 24.--

SCHAUTAFELN 24 StUck, 43 x 61 cm, farbig(3.1052) 68.--

.

220

LpHONETIK DER DEUTSCHEN SPRACHE1 1965 (2.Aufl.)

Carl und Peter Martens

LEORBUCH, erganst duroh SCHALLPLATTE und Ubungetexte.

M** *404:, Das Lehrbuoh enthalt Beschreibungen der Arti-ku deutscher Laute, die durch Abbildun-

Aufbau: gen erldutert werden. Ein Arbeitsheft enthaltpraktische Ubungen.

Inhait der Schallplatte: Vokale und Diphthonge;Konsonanten, Konsonantenverbindungen, Vokal-einsatse.Das Wortmaterial der Ubungstexte ist nichtunter dem Gesichtspunkt der Haufigkeit ge-sammett, signet sick also nur fur Ubungen mitfortgeschrittenen Sohalern.

LEHRBUCH 294 S. (1016) 17.80

dazu: Ubungstexte 95 S. (3.1016) 3.80

SCHALLPLATTE 17 cm, 45 UpM (4.1016) 5.80

DEUTSCHE LI EDER

SCEALLPLATTE mit 7 Liedern

17 cm, 33 UpM, mit Textheft in Deutsch undEngllsch (1038) 5.80

HUEBER (GoetheInstitut, Munchen)

DBUNGEN ZUR DEUTSCHEN WORT-UND SATZINTONATION

1967

UBLINGSBUDER xur Artikulation and Intonation filr Fortgesohrittene, erstetZt in ginger AnZehnung an Otto vonEssen:" Grundxgge der hochdeutschen Satsintonationn(A. Henn Verlag, RatingenDUsseldorf 2964).

Das MateriaZ besteht aus ;mei Teilen au je 8 Bandern:1. "Vow Lout aum Wort", 2. "Vom Wort aum Sate.

I°11.1:

TONBOIDER 8 Spu Ien (Je 8 LektIonen) Lzt. 120 Min.

dazu: Textheft:"Vom Leut zum Wort" 40 S.

TONEUNDER 8 Spulen vie oben

dazu: Textheft:"Vom Wort zum Satz" 40 S.

Praise auf Anfrage

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE1

222

KLETT

1967 Tell 1

Korbinlan Braun, Lorenz Nieder, Friedrich Schmae

AUDIOVISUELLER ANFANGERKURS ( LEERBUCK, TONBANDER, DIAS)

Lernsiel: Beherrsohung der Grundstrukturen des Deutsohen.

Lernseit: 100 Unterriohtsstunden.

Methods, 16 der 20 Lektionen enthalten je sinen

Au bau: erganst duroh Bildmaterial, Beispielreihen xuden jeweils neuen morphologisoh-syntaktisohtmStrukturen, Nor-Spreoh-Ubungen deutschland-kundliohe In-'ormationen und Kursdialoges indenen spraohliohe Muster erweitert und vari-iert werden.4 Leselektionen dienen der Wortsohatxerwei-terung. Ubersiohten stir Grammatik und Satz-glossar am Ends des Buches.

Die Tonbander enthalten die Dialogs und diebur-Spreohgbungen.

LEORBUCH 157 S. (5541)

TONBANDER 4 Spulen, 15 cm,Lrt. 3h 42' (99041)

SCHALLPLATTEN 4 StUck, 17 cm, 33 UpM (55411)(fUr Lehrer:

(99042)DIAS 96 Stuck 24x36 mm

Tail 2 mit analogem Material in Vorbereitung,

7.80

320.--

14.--10.50)

140.--

223

LANGENSCREIDT (Goethe-Institut, Munchen)

GUTEN TAG 1967

Arbeltsgrup es Goethe- Instituts Arolsen

SPRACRLERRFALN, ergdnst durch DIAS und SCEALLPLATTEN

Verwendungsbereich: Erwaohsenenbildung, spexiell Sprach-kurse far Arbeiter und Praktikanten.

Lerneiel: Aktive, sperienmandliohe Beherrschung vonca. 600 Bedeutungswortern und einfaohen Struk-turen in far den Adressatenkreis typischen Si-tuationen.

: Dreisehn Doppelstunden (26 Folgen).

Der Kure versichtet gam odor fast gins aufgrammatisohe Erkldrungen. Der Wortschate ant -spricht dim neuesten Stand der UntersuchungenMbar Worthdufigkeit mit positiver Einschrdn-kung auf met hodische Brauchbarkeit. Far dieAuswahl der Dialogtexte waren Sprechablich-keit und praktischer Nuteen mai3gabend.

Die leilfertigkeiten warden in der ReihenfolgeHdren-Verstehen, Sprechen, Lesen geubt. Der Er-werb der Schreibfertigkeit ist nicht Gegenstanddes Kurses.

Die Ubungen sind konsequent situativ angelegt:der Film bringt nur deutsche Dialogs, die sichdue einer realistischen Nandlung ergeben unddadurch sogleich verstelndlich sind.

Das sprachliohe Material ist progressiv aufge-baut und beginnt mit einfachen Strukturan undForman. Die Formenlehre bringt bairn Namen

Pluralformen und Zusammensetsungen, je-doch keine schwache oder unregelmdBige Dekli-nation. Beim Verb bringt. sie die Preteens- undPerfektformen der schwachen und einiger star-ker Verbena ferner die wiohtigsten Forman von"haben", "suits", "wisest:" und der Modalverben,'sowie elnige Prdteritumformen ("war, hate").

Lerneeit

Methode,

ABOAEL

224

LANGENSCWEIDT (Goethe-Institut, Mfinchen)

Das Adjektiv wird vorwiegend prfidikativ ge-braucht. Die haufig gebrauchten Deklinations-formen des Artikels und der wichtigsten Pro -

nomen werden progressiv eZngefUhrt. die Syn-tax enthalt die wichtigsten Forwen des Haupt-satxes al. Frage und Aussage. Behandalt wer-den ferner die Konstruktionen mit Modalverben,die Verneinung und die Wortstellung im ein-fachen Hauptsatx.

881 Situationen cuss dem Film, die 315 beson-dere wichtige Schlfisselsatxe erldutern, rind.ale Dias sum Einfibung Sdtae erhintlich.Ihre aktive Beherrschung iyinsohlielnich derFahigkeit xum Transfer in andere Situationen)bildet das Grundxiel des Nurses.

Samtliche Filmdialoge sind getrennt auch.aufSchallptatten erhdltlich.

Die Dias lassen sich far die Darckffihrung vonKontrollfibungen-verwenden.

Im Textheft zu den Schifisselsatxen befindetsick eine Bibliographie von Verdifenttiohungenfiber den Sprachlehrfilm.

Das BegZeitbuch enthalt die Dialogtexte, Er-klarungen, Ubungen und Aufgaben.

Ober weiteres Zusatxmaterial (Lehrerhefte,Textabxfige usw.) gibt das Goethe-InstitutMilnohen Auskunft.

FILME 26 Foigen a 15 Min.

Magnettonkopien 16 mmmit fremdsprachilchem Kommentar

L1chttonkopien 16 mmdeutsche Fassung ohne, fremdsprachl. Kommentar

Filmschleifen 8 mm andlosfilme Cineloops)in Kassetten ffir Cineloop-Frojektor in Vor-bsreitung.

225

LANGENSCHEIDT (Goethe-Institut, Miinehen)

SCHALLPLATTEN 2 Stack, 30 cm, 33 UpM zus. 36.--

DIAS 261 Stack

BEGLEITBUCH 6.40

SCHLOSSELSATZE

LEHRER-LEITFADEN

Uber die Materialien ohne Preisangabe gibt das Goethe-Inst itut Munchen Auskunft.

LANGENSCHEIDT

AUSSPRACHEPLATTE: DEUTSCH

Vgl. "AuesprachepLatte: FraniOsischn. 6.--

226


[GERMAN THROUGH PICTURES (1964) 1968

I.A. Richards, I. Schmidt Mackey, W.F. Mackey,Ch. Gibson, H. Hunziker

AUATOMUELLER ANFAHGERKURS far Kassettenrecorder

Verwendungsbereich: Selbstunterricht fttr Lernende abca. 15 Jahren.

Lernsiel: Anfangekenntnisse auf der Grundlags der ca.700 meistgebrauchten Meter.

Lernseit: Js nach Intensitat (ca. 80 Lektionsn su je

ca. 30 60 Min.).

Methodik: Vgl. "English through Pictures"

Aufbau: 850 Lernschritte sup Erarbeitung von 700lexikaZischen Einhsiten.

9 Teats.

KOMPAKTKASSETTEN 12 Stuck

WORKBOOK dazu 9 Testssus. 304.--

IKLEINE DEUTSCHE AUSSPRACHELEHRE I

227

POLYGLOTTE

Hartwig Off ler

SPRACHKURS FOR KINDER IM VORSCHULALTER

(TEITPLATTEN and BILDERBUCH mit Vokabular)

Entepricht in Aufbau, Material and Preis °HelloChildren!". Adhere Angaben eiehe dort.

SIEBS - DEUTSCHE HOCHSPRACHE 1961 (18. Aufl.)

Hrsg. von H. de Boor, Paul Diels

AUSSPRACHEWORTERBUCH, erganzt dureh SCHALLPLATTEN

SUCH (Verlag W.de Gruyter, Berlin) 18.--

SCHALLPLATTEN 3 Stack, 17 cm, 45 UpM(UY 798/801) 24.--

Hans-Heinrich Wangler

SCHALLPLATTE

Die Platte bietat eine deutsche Phonetik in Zursfaseung:Die deutschen Sprachlaute int Uberblck; Die Xonsonanten;.Die Vokaie; Intonationsmuster.

Mit Textheft (UW 824) a.--

228

....... .........................==141=1VERLAG FUR SPRACEVETHODIA

............... 0 011 IMINDONO OIMIP Ione= am am dm..

DEUTSCH FUR AUSLANDER1

Hermann Kessler

AUDIOVISUELLES LERRWERK

(TONBANDER, SCHAUTAFELN, KLEINBILDBARTEN, LEHRBUCR,

ARBEITSHEFT)Grund-Mittel- und Oberstufe an

Verwendun sbereioh: Institutionen der Erwaohsenen-bi ldung,. Sohu Zen und Hochsohulen.

Lernziel: Geleiufiges Veretehen und Spreohen der Umgangs-spraohe.

Lernzeit: Angaben: Ubungebander der Grundstufe:40 - 60 Arbeitastunden; Ubungsbender derMittelstufe: 2 - 3 Laborstunden je Lehr -buchtekt ion.

Methodik: Ausgangspunkt in den 20 Absohnitten des ein-spraohigen ersten Senores ist je eine "Bestimmungsfrage" (Wer ist das? - Was ist das? -Was maoht er? usw.)Das Material des sweiten Teiles schlieSt sickmethodisoh eng an die Grundatufe an. Der drit-te fail bringt Landes- und kulturkundZiohesMaterial.

Grammatisohe Strukturen werden nicht systema-tise,: erarbeitet (Regain), sondern funktionat(Situationen und ihre spraohliche Bewd ltigung).

Der Satz, nicht das Wort ist die kleinsto Lern-

einheit.

Die Tonbander enthalten leile des Testes jederLektion sowie Spraohlaborabungen sum weiterenUben des Lehrbuchstaffes. Auf sin EinfUhrungs-band folgen Auesprache- und Intonationsabungen(as Ersatz far sine's systematisohon Phonetik-kurs; die Strukturabungen rind als 3- Phassn-

Drills angelegt.

229

OM.

VERLAG FUR SPRACEVETHODIK......... _ -

Grundstufe:

LEHRBUCH Tel 1 "Leichter Anfang" 5.80

dazu: Arbeitsheft "Leichte Aufgabenube ides in einem Band (Leinen) 13.20

Leseheft "Leichte Erzahlungenu 2.--

TONBXNDER Lehrbuchtexte 1 Spu le, Lzt. 2 Std.mit Nachsprechpausen

SprachlaborObungen 11 SpulenLrt. 8 Std.dazu: Textheft

SCHAUTAFELN 8 StUckand 80 x 115 cm

WANDBILDER 2 StUck

44.--

385.--

4,--

zus. 68.--

KLEINBILDKARTEN 120 StUck, 21 x 14 cm 30.--

Lehrerhef t frel

Mittglstufel

LEHRBUCH uSchneller Fortgang" 6.80

dazu: Arbeitsheft "Kurze Ubungen" 3.--beldes in einem Band 14.40

Leseheft "Kurze Geschichten" 2.40

TONBXNOER Lehrbuchtexte 1 Spule, Lzt. 2 Std. 44. --

mit Nachsprechpausen

SprachlaborObungen 11 Spulen 385.- -Lzt. 8 Std.dazu: Textheft 4. --

Dias mit begleitenden Tonbandern in Vorbarsitung.

I LLUSTR I ERTER SPRACHSCHATZ DEUTSCH I

230

VERLAG FUR SPRACHMETIODIK

Oberstuf e

LEHRBUCH "Deutsch I and kunde"6.80

dazu : Leseheft "Moder ne D i chtungen" 3. --

44.--TONBAND Auf nahmen von Texten des Leseheftes

Lzt . 2 Std.

'VISAPHON

ONO

Die nachfolgend aufgefiihrten 8 Titei entsprechen in

Aufbau, Material and Preis den anaZogen franxdsischen

bzw. englischen Ausgaben. NZ here Angaben siehe dort.

[MAN SPRICHT DEUTSCH

1 NT ERPRET-RE I SESPRACHF UHRER DEUTSCH

V I SAT ECHN I CA DEUTSCH

LEX I PHONE DEUTSCH

DEUTSCHE VOLKSLI EDER I

DIE SPRECHENDE ZEITUNG]

DEUTSCH FUR KAUFLEUTE]

23112,32-

VISAPHON

Aufbau and Ausstattung wie "Commercial English",jedoch mit 10 Platten 97.90

IPHONETIK-KURS DEUTSCH

SCEALLPLATTEN mit Textheft

3 StUck, 30 cm, 33 UpM107.80

233

DIE ANSCHRIFTEN DER VERLAGE

ASSIMIL-VERLAG KG

BAYERISCHER SCHULBUCHVERLAG

CEDAMEL

CORNELSEN/ VELHAGEN & KLASING

W. CROWELL VERLAG

VERLAG MORITZ DIESTERWEG

FERACOP

K.H. FLECHSIGArbeitsgruppe fUrUnterrichtsforschung

Dr. MAX GEHLEN,VERLAGSBUCHHANDLUNG

4 Dusseldorf 27

Postfach 7017

8 MUnchen 19

Postfach 87

65 Mainz........

Elbestr. 50

48 Bielefeld

Postfach 8729

46 Dortmund

Postfach 1283

6 Frankfurt/M

Hochstr. 31

1 Berlin 30

Rankestr. 7

34 Gottingen,

Wagnerstr. 1

638 Bad Homburg

Postfach 66

GOETHE-INSTITUT, ZENTRALVERWALTUNG 8 Munchen 23'

Kaulbachstr. 91

JULIUS GROOS VERLAG

HIRSCHGRABEN VERLAG GMBH

MAX HUEBER VERLAG

INSTITUT FOR FILM UND BILD

69 Heidelberg

Postfach 629

6 Frankfurt/M

GrOneburgstr. 118

8 Munchen 13

Postfach. 680

8 Munchen 22

Museumsinsel 1

234

ERNST KLETT VERLAG 1 Stuttgart

Postfach 809

LANGENSCHEIDT KG 8 Munchen 27

Herkomer Platz 2

VERLAG LAMBERT LENSING GMBH 46 Dortmund

Postfach 875

LINGUAPHONE SPRACHKURSE GMBH 2 Hamburg 36

Neuer Wal1 42

Dr. KATE LOHRMANN (SELBSTVERLAG) 33 Braunschweig

Gudrunstr. 36

HANS HEINRICH PETERSEN

PHILIPS AG

POLYGLOTTE

EUGEN RENTSCH VERLAG

VERLAGSBUCHHANDLUNG

FERDINAND SCHUNINGH

HERMANN SCHROEDEL VERLAG KG

VEB VERLAG ENZYKLOPXDIE

VERLAG FOR SPRACHMETHODIK

VISAPHON GMBH

2 Hamburg 61,

Postfach 265

CH 8027 ZUrich

Postfach

4 Dasseidorf 27

Postfach 27017

,CH 8703 ErIenbach-Zurich

479 Paderborn

Postfach 1020

3 Hannover-D6hren

Postfac'h 260620

x 701 Leipzig

Gerichtsweg 26

5331 KOnigswinter

Kanterring 59

78 Freiburg

Postfach 1660

235

GEORG WESTERMANN VERLAG 33 BraunschweigWest ermannallee 66

WINKLERS VERLAG GEBR. GRIM- 61 DarmstadtPostfach 1120

edrs price mf$1.00 hc not · document resume. fl 001 499. mohr, peter, comp. audiovisuelle...

Documents