69

《澳門醫療與健康》2010 年總第 11 卷第 1~4 期 總　目　錄 *

*注：（•）隔點前為期數，隔點後為頁數

重要活動行政長官崔世安視察離島醫療衛生綜合設施選址 ..........2•1,6國家食品藥品監督管理局局長邵明立訪問澳門 ..............3•1-3行政長官崔世安主持流感應變協調中心第七次會議 ......3•4-5何鈺珊就任衛生局副局長 ...................................................3•6-7

施政方針二零一零年度衛生領域施政方針 ......................................1•1-6

衛生局屬下部門介紹醫務社會工作服務介紹 ........................ 余慧珊 .................3•5,7

疾病預防「澳門男士健康標誌圖案設計比賽」及「宣傳標語

　創作比賽 2009」獲獎作品選 .......................................1•7-10通風系統清潔消毒指引 .......................................................2•2-3有關預防骨質疏鬆症認知的誤區 ........郭秋莎 ................3•8,10代謝綜合徵 .............................招漫清、方健坤 ................3•9-10為何要接種流感疫苗？ ........傳染病防制暨疾病監測部 .....4•1-2

專家說病冬春須防寒——認識低溫

　對COPD的影響 ................................... 梁劍輝 ........1•11-12,14澳門居民的膳食指南（八）..................尤淑瑞 .............1•13-15中醫學與全民保健養生的公共教育 ....項　平 .................2•4-6乙型肝炎 ─ 一種你不可輕視的傳染病

　...............................................................黃永楷 ..........2•7-10,13澳門居民的膳食指南 (九 ).................. 尤淑瑞 .............2•11-15家有結核病人怎麼辦？ .........................梁劍輝 .............3•11-13澳門居民的膳食指南 (十 ).................. 尤淑瑞 .............3•14-16要重視預防小兒維生素 D缺乏性

　佝僂病（一）..................... 馮澤康、李着算 .................4•2-4痛風─一種由飲食引起的

　富貴病?（一）.................................... 黃永楷 ..............4•2,5-6澳門居民的膳食指南(十一)...............尤淑瑞 ...........4•7-10,12

疾病診治甲狀腺腫大的鑑別診斷和注意事項 ... 何雍毅 .............1•16-18澳門慢性阻塞性肺病長期家庭氧療

　計劃概況 ......莫天浩、陳洪濤、羅奕龍、張德洪 ......2•16-17老年痴呆症 ............................................. 彭世明 .............2•17-18原發性高血壓性視網膜病變 ................ 陸美嬋 .............2•19-20小孩尿床怎麼辦 ?.................................. 陳　彥 .............2•21-22請多關懷50後，60後的糖尿病患者 ..... 廖永生 .............3•16-17腫瘤標誌物識多一點點 ........................... 林　果 ..............4•11-12放射線治療的副作用及護理 ....................梁永娜 ..............4•13-15

公共衛生長者傷害預防 ........................................ 李兆田 ..............1•18-19吸煙的危害（一）男性篇 ................... 蕭巧玉 ..............1•20,26澳門健康城市攝影比賽獲獎作品選 ..............................2•22-24認識電子煙 ............................................ 蕭巧玲 ..............2•25,27

澳門愛滋病的流行情況 ...傳染病防制暨疾病監測部 ......2•26-27「無煙校園」四格漫畫創作比賽獲獎作品選 ...................3•18-21防治愛滋病委員會2009年工作總結

　....................................... 防治愛滋病委員會秘書處 ......3•22-25安全社區系列之十四：

　傷害預防與安全健康促進 ................. 李兆田 ...............3•25-26衛生局2010年度休漁期漁船蚊蟲孳生源調查結果

　................................................疾病預防控制中心 .........3•27-28澳門居民二手煙暴露情況 ..................... 蕭巧玲 ...............4•16,18酗酒與公共衛生 ..................................... 陳慧敏 ...............4•17-18澳門癌症登記2008年結果

　................................................疾病預防控制中心 .........4•19-22吸煙的危害（二）─女性篇 ................. 蕭巧玉 ...............4•22-23衛生局2010年第一次全澳家居蚊蟲孳生源

　調查結果 ............................... 疾病預防控制中心 .........4•24-25

營養與食品衛生選食巧克力的健康訣竅 .......................蕭巧玲 ...............2•28-29不可忽略的早餐 ................................... 冼詠萱 ..............3•31-32

婦幼衛生婦女更年期引起的健康問題 ............... 羅子超 ..............3•29-30兒童便秘怎麼辦 ?................................. 梁嘉敏 ..............4•26-27

旅遊保健旅遊健康 ................................................方月華 ...............4•28-29

用藥之道良性前列腺增生與傷風感冒藥 .......... 陳業開 ...............4•29-31

中醫薈萃祛風濕強筋骨的桑寄生 .......................莫文忠 ....................1•21婦科要藥當歸 ........................................莫文忠 ...............2•30,32滋陰補血的熟地黃 ...............................莫文忠 ...............3•32-33補血安神的桑椹子 .............................. 莫文忠 ...............4•32,34嶺南道地藥材與藥膳文化

　.............................................易衍、李曉岑等 ...............4•33-34

心理與健康什麽是心理治療？ ............................... 余慧中 ....................1•22面對壓力知多少 ................................... 陳慧敏 ...............1•23,26淺談經常焦慮症 ................................... 陳彩霞 ...............2•31-32

學術園地發揮醫護團隊精神　保障居民健康 ... 方健坤 ..............3•34-35澳門藥學發展之我見 ........................... 秦祐鵬 ..............3•36-37初級衛生保健糖尿病護理的

　發展模式及趨勢 ...............................馮慶楓 ...............4•35-37

法律新知國家食品藥品監督管理局明確取得內地《執業藥師資格

　證書》的香港、澳門永久性居民執業註冊事項 ........1•33-34

總 目 錄

70

總 目 錄

捐血獻愛心2008 年度常規捐血者嘉獎典禮圓滿結束 .....................1•24-262008年度各項捐血榮譽獎獲獎芳名錄 ..........................1•27-29捐血中心通訊 ...............................................................1•30-32,34捐血中心通訊 ....................................................................2•32-36捐血中心通訊 ....................................................................3•38-43捐血中心在世界捐血者日舉辦多項活動 ......................3•44-45捐血中心通訊 ....................................................................4•37-41

活動報告行政長官呼籲居民接種預防甲型 H1N1 流感疫苗 .............1•34社會文化司司長張裕呼籲市民接種甲型 H1N1 流感疫苗

　...........................................................................................1•35國家衛生部副部長陳嘯宏訪問衛生局 ..............................1•36-37國家衛生部婦社代表團訪澳 ...................................................1•38粵港澳防治傳染病聯席會議就加強防治傳染病

　達成共識 ........................................................................1•39-41衛生局組團訪穗共商醫療技術合作 ...............................1•41-42衛生局代表出席 2009 海峽兩岸醫藥衛生交流

　與合作會議 ....................................................................1•43,45第三屆兩岸四地煙害防制交流研討會在港召開 ..........1•44-45第三屆亞洲職業健康與安全研究機構會議 .......................1•46第五屆中國科技期刊發展論壇在上海舉行 ..................1•47-48仁伯爵綜合醫院完成首批基礎生命支持導師培訓 ......1•49-50仁伯爵綜合醫院血液腫瘤科門診及日間醫院

　改建後投入服務 .................................................................1•50流動緊急治療中心投入服務 ...........................................1•51,53健康城市委員會食品安全專責工作組舉辦

　「2009食品安全週」....................................................1•52-532009 健康廚神育成計劃之 Cookin’MaMa，PaPa

　營養烹飪班成功舉辦 ..................................................1•54-55「澳門男士健康標誌圖案設計比賽及宣傳標語

　創作比賽 2009」獲獎名單公佈 .................................1•55-56黑沙環社區衛生委員會籲盡早接種疫苗 .......................1•57,59健康大廈計劃工作組與大廈代表舉行座談會 ..............1•58-592009 國際復康日 ....................................................................1•60訪問與交流 ..............................................................................1•61各衛生中心 2009 年 10 月至 12 月已經舉行的

　健康教育活動 ................................................................1•62-70內地、香港、澳門衛生行政高層聯席會議在澳舉行 ..........2•37特區政府與國家質檢總局簽署出入境檢驗檢疫

　合作安排協議 ................................................................2•38-39廣州醫學院第一附屬醫院組團訪問澳門 ............................2•40公共衛生化驗所獲世衛“澳門地區麻疹實驗室”

　認可地位 ........................................................................2•41-42四機構合辦護理學升學輔導講座 ...................................2•42,442010年預防登革熱活動 ...................................................2•43-44澳門男士健康調查研究協議簽署儀式 ................................2•452010共創社區新環境 .......................................................2•46-47衛生局代表參加香港煙草依賴治療專家證書培訓課程 ....2•47-482010年「社區清潔運動巡禮」之「全民清潔迎新歲」.........2•49,51家協會及營養學會等合辦親子同樂日推廣健康生活 ........2•50-51『健康大廈計劃』第二階段工作簡介 .............................2•52-53婦產科學會主辦超聲波研討會 .........................................2•54,56

頤駿中心舉辦平衡飲食預防流感講座 ...................................2•55澳門婦聯與婦產科醫師協會舉辦「婦女健康日」活動 ....2•56-57訪問與交流 ...............................................................................2•582010年1月至3月已經舉行的健康教育活動 ...................2•59-66慢性病防制委員會舉行首次會議 .....................................3•46-48“控煙立法論壇”圓滿舉行 ............................................3•48-49澳門代表出席海峽兩岸四地全科 /家庭醫學

　學術大會 .....................................................................3•50-51澳門健康城市攝影比賽頒獎儀式 .................................3•51-52仁伯爵綜合醫院首批美國心臟協會認可的

　本澳急救導師誕生 .....................................................3•53-55“預防及遏止私營部門賄賂”座談會 ................................3•55健康城市委員會舉行2010年領導小組會議 ................3•56-58「無煙校園」四格漫畫創作比賽圓滿結束 ..................3•58-59衛生局與教青局聯合舉辦“澳門學校衛生

　與健康促進”研討會 ...................................................3•60,63第二屆兩岸四地營養改善學術會議在成都舉行 .........3•61-63訪問與交流 .....................................................................3•64-652010年4月至6月已經舉行的健康教育活動 ...............3•66-74衛生局代表出席中國藥品生物製品檢定所

　建所60周年慶典 ........................................................4•42-43「中醫中藥中國行」取得圓滿成功，

　衛生局獲頒5個獎 ......................................................4•44-45澳門特區的麻疹消除工作得到世界衛生組織肯定

　......................................................................................4•46-47公共衛生化驗所獲世衛“澳門地區麻疹實驗室”

　認可地位 .....................................................................4•47-48健康大廈第二階段計劃總結暨經驗交流晚會 .............4•49-50第六屆中國科技期刊發展論壇在滬成功舉行 .............4•51-52第四屆海峽兩岸一般外科學術研討會

　暨2010中國臨床普外科前沿與爭論高峰論壇 ........4•53-54澳門外科學會邀請新加坡教授來澳舉辦

　《經肛門痔瘡動脈血管結紥術》專題講座 .....................4•54澳門醫護團體為特殊運動員進行健康教育及

　健康檢查 ...........................................................................4•55「關懷癌症病友慶中秋活動」為癌症病友

　及其家屬送上愛心 ...........................................................4•56「營養飲食講座」反應熱烈 ...............................................4•57訪問與交流 ...........................................................................4•582010年7月至9月已經舉行的健康教育活動 ..............4•59-68

總目錄《澳門醫療與健康》2010年總第11卷第1-4期總目錄

　..........................................................................................4•69-74

稿約

《澳門醫療與健康》雜誌徵稿通知

..................《澳門醫療與健康》雜誌編輯委員會 .............1•71《澳門醫療與健康》雜誌徵稿通知

..................《澳門醫療與健康》雜誌編輯委員會 .............2•67《澳門醫療與健康》雜誌徵稿通知

..................《澳門醫療與健康》雜誌編輯委員會 .............3•75《澳門醫療與健康》雜誌徵稿通知

..................《澳門醫療與健康》雜誌編輯委員會 .............4•75

71

Actividades importantesChefe do Executivo visita local de construção do complexo hospitalar das Ilhas ............................................................2•1,6Visita de Shao Mingli, Director da Autoridade Nacional da Qualidade de Medicamentos e Alimentos da RPC, a Macau ..........................................................................3•1-3O Chefe do Executivo, Dr. Chui Sai On, presidiu à 7ª. Sessão do Centro de Coordenação da Gripe.......................3•4-5Tomada de posse da sub-directora dos Serviços de Saúde, Dra. Ho Ioc San.................................................................3•6-7

Línhas de Acção GovernativaLinhas de Acção Governativa para o Ano 2010 no domínio da saúde..........................................................1•1-6

Apresentação da estrutura dos Serviços de SaúdeO Trabalho dos Assistentes Sociais na Área da Saúde ......................................................Yu Wai Shan Ivy...........3•5,7

Prevenção de doençasObras vencedoras do concurso de design do logotipo e do concurso de slogans relativos à Saúde dos Homens em Macau – 2009..................................................................1•7-10Orientações de Limpeza e Desinfecção do Sistema de Ventilação..........................................................................2•2-3Desconhecimento das medidas preventivas da osteoporose ......................................................Kwok Chau Sha.........3•8,10Síndrome metabólica ..........................Chiu Man Ching, Fong Kin Kuan.........3•9-10Porque é que a vacina contra a gripe é necessária? ......................................................................NDIV...........4•1-2

Temas sobre doenças desenvolvidas pelas diferentes EspecialidadesA protecção necessária contra resfriados - A influência das baixas temperaturas na DPOC........Liang Jian Hui..1•11-12,14Recomendações Dietéticas à População de Macau (8) .............................................................Iao Sok Soi.......1•13-15Educação Pública e Cuidados de Saúde na Medicina Tradicional Chinesa..............................Xiang Ping...........2•4-6Hepatite B, uma doença a ter em atenção .....................................................Huang Yong Kai....2•7-10,13Recomendações Dietéticas à População de Macau (9) .............................................................Iao Sok Soi.......2•11-15Vivo com um doente com tuberculose, que cuidados devo ter?.........................................Liang Jian Hui.......3•11-13Recomendações Dietéticas à População de Macau (10) .............................................................Iao Sok Soi.......3•14-16

Deficiência em vitamina D - Prevenção do Raquitismo (1) ............................Fung Jack Hong, Li Cheuk Suen..........4•2-4A gota―uma doença causada pela alimentação? (1) .....................................................Huang Yong Kai........4•2,5-6Recomendações Dietéticas à População de Macau (11) .............................................................Iao Sok Soi....4•7-10,12

Diagnóstico e TerapêuticaTireomegalia (bócio)...........................Ho Iong Ngai.......1•16-18Situação do programa de oxigenoterapia a longo prazona DPOC em Macau...........................Mok Tin Hou, Chan Hong Tou, Lo Iek Long, Cheong Tak Hong.......2•16-17Demência..........................................Pang Sai Meng.......2•17-18Retinopatia hipertensiva.......................Lok Mei Sim.......2•19-20Soluções para a enurese nocturna das crianças .................................................................Chen Yan......2•21-22Cuidados a ter com a população diabética .........................................................Liu Veng Sang......3•16-17Marcadores tumorais..................................Lam Kuo.......4•11-12Efeitos secundários da radioterapia e seus cuidados........................................Leong Weng Na.......4•13-15

Saúde PúblicaPrevenção de Acidentes com Idosos.........Li Siu Tin.......1•18-19Os efeitos nocivos do fumo (1) No Homem .............................................................Sio Hao Iok.......1•20,26Obras vencedoras Concurso de Fotografia Macau “Cidade Saudável”.........................................................2•22-24Cigarros Electrónicos..........................Sio Hao Leng........2•25,27VIH/SIDA Epidemiologia em Macau....NDIV, CDC.......2•26-27Obras vencedoras do Concurso de Banda Desenhada “Escola Sem Fumo”......................................................3•18-21Progressos no Trabalho da Comissão de Controlo e Prevenção da SIDA em 2009 .......................Commissão de Luta Contra a SIDA.......3•22-25Comunidade Segura – Série XIV : Prevenção de Lesões e Promoção da Saúde e Segurança...........Li Siu Tin.......3•25-26Resultado da pesquisa sobre as fontes de proliferação de mosquitos nos barcos de pesca, no período de defeso, realizada pelos Serviços de Saúde em 2010...CDC.......3•27-28Exposição ao fumo passivo em Macau......Sio Hao Leng........4•16,18Álcool e Saúde Pública.....................Chan Vai Man........4•17-18Relatório Anual do Sistema de Registo de Cancro em Macau - 2008............................................CDC.......4•19-22Os efeitos nocivos do fumo (2) no mulher .............................................................Sio Hao Iok.......4•22-23Resultado da 1ª. pesquisa geral sobre as fontes de proliferação de mosquitos nos domicílios de Macau, realizada pelos Serviços de Saúde em 2010...........................CDC.......4•24-25

“O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau”Vol.11, N.o 1-4, 2010Índice

總 目 錄

72

Nutrição e Higiene AlimentarDicas Saudáveis para Comer Chocolate ..........................................................Sio Hao Leng.......2•28-29Não negligencie o seu pequeno almoço ..........................................................Sin Veng Sun.......3•31-32

Saúde da Mulher e da Criança Problemas de saúde das mulheres na perimenopausa .........................................................Luo Tze Chao.......3•29-30Cuidar da obstipação em crianças .......................................... Sumou Ingrid Karmane.......4•26-27

Cuidados de saúde em viagemSaúde em Viagem..................................Fong Ut Wa.......4•28-29 Uso de MedicamentosA hiperplasia benigna da próstata e os medicamentos　anti-gripe...........................................Chan Ip Hoi .......4•29-31

Medicina Tradicional ChinesaTaxillus pode fortalecer os ossos....Mok Man Chong.............1•21Angelica sinensis (Oliv.) Diels.......Mok Man Chong.......2•30,32Rehmannia glutinosa Libosch........Mok Man Chong.......3•32-33Morus alba......................................Mok Man Chong.......4•32,34A autenticidade das ervas e a dieta medicinal na 　cultura da região de Lingnan ..........................................Yi Yan, Li Xiaocen e col. ......4•33-34

A Psicologia e SaúdeIntrodução à Psicoterapia...................Yu Wai Chung.............1•22Stress..................................................Chan Vai Man........1•23,26Compreender a Ansiedade Generalizada...Chan Choi Ha........2•31-32

Artigos CientíficosDesenvolvimento do espírito de equipa entre médicos e enfermeiros para assegurar a saúde da população .......................................................Fong Kin Kuan.......3•34-35A minha visão sobre o desenvolvimento da farmácia em Macau.............................................Chon Iao Pang.......3•36-37Cuidados primários de saúde - modelo clínico para 　diabéticos...................................Fong Heng Fong.......4•35-37

Novos diplomas médicosClarificada a situação dos residentes de Hong Kong e Macau detentores do “ Certificado de Habilitações em Farmácia no Interior da China”......................................................1•33-34

Dádiva de sangue-Contribuição de amorRealizou-se com sucesso a Cerimónia de Reconhecimento aos Dadores de Sangue Regulares de 2008...................1•24-26Lista de Dadores de Sangue a quem se conferiu o Prémio de Mérito de 2008.........................................................1•27-29Informações do Centro de Transfusões de Sangue.......1•30-32,34Informações do Centro de Transfusões de Sangue............2•32-36

Informações do Centro de Transfusões de Sangue...........3•38-43Actividades do Dia Mundial do Dador de Sangue em Macau......................................................................3•44-45Informações do Centro de Transfusões de Sangue............4•37-41

Relatório das actividadesChefe do Executivo apela à vacinação contra a gripe A (H1N1 )................................................................1•34O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Dr. Cheong U, apela à vacinação contra a gripe A H1N1 ............................................................................................1•35O Vice-Ministro da Saúde da RPC visitou os Serviços de Saúde.........................................................................1•36-37Delegação do Departamento de Saúde Pública e Materno-Infantil do Ministério da Saúde da RPC visitou Macau....................1•38Consenso sobre o reforço da luta contra as doenças transmissíveis na reunião tripartida entre Guangdong, Hong Kong e Macau - Prevenção de Tratamento de Doenças Transmissíveis............................................1•39-41Comitiva dos Serviços de Saúde visitou Guangzhou para discutir o estabelecimento de laços de cooperação no âmbito da tecnologia médica.....................................1•41-42Participação dos Serviços de Saúde na reunião de Cooperação e Intercâmbio Médico do ano de 2009 entre os dois lados do Estreito de Taiwan ......................1•43,45Realização de seminário temático de prevenção e controlo dos malefícios do tabagismo entre a China, Taiwan, Hong Kong e Macau......................................................1•44-453.ª Conferência das Intituições Asiáticas de Investigação em Saúde e Segurança Ocupacional....................................1•46Realização em Xangai do 5º Seminário de Desenvolvimento de Tecnologia e Ciência da China..................................1•47-48Concluído no CHCSJ o primeiro Curso de Instrutores de Suporte Básico de Vida .................................................1•49-50Reabertura das Instalações da Consulta Externa e do Hospital de Dia do Serviço de Hemato-Oncologia do CHCSJ .........1•50Lançamento do Centro Móvel de Tratamento de Emergência ...............................................................1•51,53Comissão da “Cidade Saudável” organiza Semana de Segurança Alimentar - 2009.....................................1•52-53Curso de culinária nutritiva Cookin’ MaMa, PaPa do “Plano saudável de cozinheiro génio de 2009”............1•54-55Lista nominal dos concorrentes no concurso de design do logotipo e no concurso de slogans relativos à “Saúde dos Homens em Macau-2009”..........................1•55-56Conselho Comunitário de Saúde da Areia Preta apela à vacinação com a maior brevidade..................................1•57,59Grupo de Trabalho do Projecto “Edifício Saudável” realizou uma palestra de esclarecimento aos representantes de edifícios.............................................1•58-59Dia Internacional das Pessoas com Deficiência em 2009......1•60Visitas e Intercâmbio..............................................................1•61Actividades de educação para a saúde realizadas entre Outubro a Dezembro de 2009 (inclusivé)......................1•62-70

總 目 錄

73

Reunião Conjunta das Cúpulas da Administração de Saúde da China, Hong Kong e Macau realizou-se em Macau.........2•37Celebração de Acordo de Cooperação relativo à Quarentena Sanitária para a Entrada e Saída Fronteiriça entre RPC e RAEM.......................................................2•38-39Visita de intercâmbio a Macau pela delegação do Primeiro Hospital afiliado no Colégio de Medicina de Guangzhou...2•40O Laboratório de Saúde Pública foi reconhecido pela OMS como “Laboratório de Sarampo da Região de Macau”.......2•41-42Conferência sobre o “Apoio à prossecução de estudos na área de enfermagem” organizada por quatro entidades......2•42,44Actividades de prevenção da febre de dengue em 2010.......2•43-44Assinatura do Protocolo sobre o estudo da saúde dos homens em Macau........................................................2•45Criação de um novo ambiente na nossa comunidade 2010...2•46-47Certificação de Especialistas no Tratamento do Tabagismo...2•47-48Actividade “Campanha de Limpeza das Comunidades do Ano 2010” na Aproximação do Ano Novo Lunar......2•49,51Associação de Pais e Associação de Nutrição festejam “Dia de confraternização de pais e filhos 2010” para promover a vida saudável.......................................2•50-51Segunda fase do Programa “Edifícios Saudáveis”............2•52-53Conferência sobre Ultrassonografia 3D/4D em Obstetrícia realizada pela Associação de Obstetrícia e Ginecologia de Macau .......................................................................2•54,56Palestra sobre o Equilíbrio da Alimentação para a Prevenção da Gripe no “Centro I Chon”.........................2•55“Dia de saúde da mulher” actividade organizada no Dia Internacional da Mulher pela Associação Geral das Mulheres de Macau e Associação de Obstétricas e Ginecologistas de Macau...............................................2•56-57Visitas e Intercâmbio..............................................................2•58Actividades de educação para a saúde realizadas entre Janeiro a Março de 2010 (inclusivé)..............................2•59-66Primeira Reunião da Comissão de Prevenção e Controlo de Doenças Crónicas......................................................3•46-48“Fórum legislativo sobre o controlo do tabagismo”..........3•48-49Conferência de Clínica Geral e Medicina Familiar - China, Hong Kong, Macau e Taiwan.............3•50-51Cerimónia de Entrega dos Prémios do Concurso de Fotografia “Macau - Cidade Saudável”.....................3•51-52CHCSJ - Primeiro grupo de instrutores locais na área de socorrismo, reconhecidos pela Associação Norte-Americana do Coração........................................3•53-55Conferência sobre a Lei de “Prevenção e Repressão da Corrupção no Sector Privado”............................................3•55Reunião do Grupo de Dirigentes de 2010 da Comissão para a Cidade Saudável .................................................3•56-58Concurso de Banda Desenhada “Escola Sem Fumo”......3•58-59Seminário “Promoção da Higiene e Saúde Escolares” realizado pelos Serviços de Saúde e Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.................................3•60,632.º Seminário sobre a Melhoria da Nutrição na China,

Taiwan, Hong Kong e Macau.........................................3•61-63Visitas e Intercâmbio........................................................3•64-65Actividades de educação para a saúde realizadas entre Abril a Junho de 2010 (inclusivé)...................................3•66-74Representantes dos Serviços de Saúde presentes na comemoração do 60.º aniversário do Instituto Nacional para o Controlo de Produtos Farmacêuticos e Biológicos .......................................................................................4•42-43A actividade “Promoção da Medicina Tradicional Chinesa na China” realizou-se com sucesso e foram atribuídos cinco prémios aos Serviços de Saúde.............................4•44-45A erradicação do sarampo em Macau reconhecida pela Organização Mundial de Saúde.....................................4•46-47O Laboratório de Saúde Pública foi reconhecido pela Organização Mundial de Saúde como “Laboratório de Referência para o Sarampo na Região de Macau”.........4•47-48Resumo da Fase II do projecto “Edifício Saudável” .......................................................................................4•49-506º Seminário do Desenvolvimento da Tecnologia e Ciência na China em Xangai..........................................4•51-524.º Simpósio académico de cirurgia geral da Cruzada-Estreito e Fórum de 2010 da Cúpula Chinesa - fronteira e controvérsia na cirurgia geral.........................................4•53-54Professor de Singapura convidado pela Associação de Cirurgiões de Macau para um seminário sob o tema “Ligacão trans-anal da artéria hemorroidal ”.......................4•54As associações de profissionais de saúde realizaram sessões de educação e exames médicos a atletas especiais...............4•55A Festa do Bolo Lunar organizada para os doentes oncológicos e os seus familiares ofereceu-lhes muita alegria e carinho........................................................4•56Participação activa na “Palestra sobre Nutrição Alimentar”..4•57Visitas e Intercâmbio..............................................................4•58Actividades de educação para a saúde realizadas entre Julho a Setembro de 2010 (inclusivé)......................................4•59-68

Índice do ano 2010“O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” Vol.11,N.o1-4, 2010 Índice.............................................4•69-74

Artigos para a RevistaArtigos para a Revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” ......................Conselho de Redacção da Revista SSSM.............1•71Artigos para a Revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” ......................Conselho de Redacção da Revista SSSM.............2•67Artigos para a Revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” ......................Conselho de Redacção da Revista SSSM.............3•75Artigos para a Revista “O Sistema de Saúde e a Saúde em Macau” ......................Conselho de Redacção da Revista SSSM.............4•75

總 目 錄

74

總 目 錄