京劇表演藝術在現當代的「跨文化」 ──以高行健的《八月雪為例》 · 1...
TRANSCRIPT
-
1
August Snow
1
1
2006
Summer 2006 107 - 134ISSN 1024-4141
-
2
O
August Snow
2
3
2
2006 Summer 2006
107ISSN 1024-4141 3 2002 9 838ISBN
7-103-02248-8
-
3
4
5
6
4
Alexandre Dumas fils,1824~95La Dame aux camlias, 1852
1994364243
2000303
/1999238-239
5 2005 6 285ISBN 7-101-04629-0/I.611
6 4( 303)
-
4
7
8
O
O
7 1910 - 1945
2004 6 241ISBN986-7537-88-2
8 ,,( 1998 3 44)
-
5
O
9
10
11
(
)
9 2003 7
2 10 2001 10 122 11 115
-
6
,
12 ( Verfremdungseffekt ,
Alienation effect )
13
12 ( Verfremdungseffekt )
2002515 13
2006 Summer 2006
113ISSN 1024-4141
-
7
O
-
8
14
15
thtralit16
17
le dramatiquela thtralit
18
14 1996 253 15 16 256 17 18
1993 4 ISBN7-5004-1064-6/I.109 259
-
9
19
20
21
19 2001 10 119 20 1996 258 21 1986 4
93
-
10
22
23
24
25
26
22 1996 199 23 1996 186 24 1996 242-243 25 2001 10 110 26 2001 120
-
11
27
28
29
27 1996 236 28 1996
10 193-194ISBN957-9113-85-8 29 1996 261
-
12
30.
31
32
33
34
30 1996
10 126 31
http://home.kimo.com.tw/n-drama/p3.html 32 2001 10
101 33 1996 257 34
-
13
35
36
37
38
39
40
35
1996 119 36 20016 120 37 38 1996 243 39 200 218 220 225
2001 40 2001 10 115
-
14
August Snow
-
15
41
Dafne
Euridice
42
drama per musica
43
44
45
41 Opera
recitativeariachorus
preludesinter
opera
rectativearia
42 2004 10
190ISBN957-36-0929-0 43 5 1993
3 4 44 1996 4 44ISBN957-520-064-0 45 2004 10
190~191ISBN957-36-0929-0
-
16
46
Chinese Opera
47
4849
46
47 48
49
-
17
5051
52
53
50
51
52
1994 7 74-79 53 2004 10
206ISBN957-36-0929-0
-
18
recitativeariachoruspreludes
inter
-
19
54
55
56
/
/
54 2001 10
99- 100 55 2001 10 110 56 1996 191
-
20
57
58
59
57 1996 223 58 1996 187 59 1996 199
-
21
60
61
60
1996 266 61 1996 233 234
-
22
1. 1980 2. 1980 3.
1998 5 133 158 4.
1996 5.
1996 10 193-194ISBN957-9113-85-8 6.
1996 10 ISBN957-9113-85-8 7. 1996 4 ISBN
957-520-064-0 8. 2001 9. 2002 9 ISBN
7-103-02248-8 10.
1999 11.
2005 11 2005 269 - 308
12.
2005 137-168 13.
2006
Summer 2006 107 - 134ISSN 1024-4141 14. 1910
- 19452004 6 239~298ISBN986-7537-88-2
15.2003 7
16. 2001
-
23
17.1999 1 - 34ISBN7-80616-936-9
18.
2005 6 285 ISBN 7-101-04629-0/I.611
19.20016 120 20.1996
186 21.2001 10 22.1996
23.
1986 4 24.
1996 ISBN 962 257 912 4 25.
1996 ISBN 962 257 912 4 26.
1996 ISBN 962 257 912 4 27.2001 10 28.
2001 10 29.1998 3 30. 2004
31.
20025 15 32.
1994 7 33.2004 10
ISBN957-36-0929-0 34. 5
1993 3 35. 36.
1993 4 ISBN7-5004-1064-6/I.109 37. 1986
-
24
38.1981 39.
1984 10 1986
40. 41.
1994 7 74-79
42.1987
1. Christian Biet & Christophe Triau. 2006. Saint-AmandFolio Essais INDIT. Quest-ce que cest le thtre. ISBN2-07-030036-6
2. Pradier Jean-MarieLa Scne et la fabrique des corps Etnologie du spectacle vivant en Occident ( V me sicle av. J.-C. XVIII me sicle ) , Bordeaux FRANCE, dition de Presses Universitaires de Bordeaux, publi en novembre 1997. ISBN2-86781-209-7
1. http://www.xiju.net/ReadNews.asp?NewsID=1059
2. http://www.xiju.net/ReadNews.asp?NewsID=157
3. http://homepage.ntu.edu.tw/~b93109020/bleedingnews01.htm
4. http://home.kimo.com.tw/n-drama/p3.html