民胞物與 Minbaowuyu

第4期Issue no. 4

保華生活教育集團學術及社會事務季刊B&P Group Academic and Social Affairs

Quarterly Newsletter2010年春季

Spring 2010

深化學術於日常生活

����.indd 1 10/5/2010 15:25:16

保華生活教育集團

B & P G r o u p L i m i t e d0 31 .今期焦點「上海世博」 Main Feature – "Expo 2010 Shanghai"

0 82 .關聯機構的上海世博活動Programs in Expo 2010 Shanghai by Affiliated Organizations

1 03 .活動訊息 News & Activities

保華基金會有限公司

B & P F o u n d a t i o n L i m i t e d1 24 .保華基金會有限公司成立Establishment of B&P Foundation Limited

1 35 .保華生活教育集團過往資助機構簡介Organizations Previously Sponsored by B&P Group

2 26 .保華基金會資助申請指引 Guidelines for Application for Sponsorship of B&P Foundation

出版人 保華生活教育集團 (B & P Group Limited) 地址 香港九龍新蒲崗大有街一號勤達中心十六樓

A d d re s s 1 6 t h Fl o o r M id a s Pla z a , N o . 1 Tai Ya u S t r e e t ,

S a n P o K o n g , K o wl o o n , H o n g K o n g電話Tel (8 5 2 ) 3 9 2 3 9 8 0 0

傳真 Fa x (8 5 2 ) 2 6 3 5 1 6 0 7

顧問團隊 沈旭暉　葉詠琴　曾潔媚　鄭偉鳴　葉懷峰 執行編輯 余家豪

平面設計 曾陸翔 Contents民胞物與

Minbaowuyu「民吾同胞，物吾與也。」——張載《西銘》

目錄

����.indd 2 10/5/2010 15:25:57

世 博並不是一個商品、娛樂或文物的展覽會，而是一個　　極俱文化、科技、經濟及前瞻性的展覽會，是文明的奧林匹克。世博總結了人類社會近五年裏有什麼進步，除了反映人類社會的現狀之外，還展示了人類社會的未來趨勢和前景。所以，上海世博將會把全球人類的智慧集中起來，新展品很大機會會影響全人類的生活，屆時將能TO U C H T H E F U T U R E，中國模式也能藉此在世界舞台亮相。

每一個時代的世博也是帶領著全人類的。簡單來說，世博的主題就是點出全人類當前有何問題，和今後要注意什麼，世博是幾乎集中了各個國家全人類的智慧。世博每個館也有自己的主題，內裡的演繹不是胡亂編排的，那是全球的世博局，有個章程。世博經投票確定程序主題後，全世界參加者也要跟這樣的程序來進行。主題慢慢變成一個潮流，也就成為那世代全世界的主流思想，所以上海世博是中國與世界接軌和展示中國模式的極佳平台。

正因為世博是人類教育、文化、藝術和文明階段性的總結和展示，所以它是一個百年不遇的黃金學習機會，是一次很重要的國民教育，能大大提高人民質素。有見及此，中央也號召各省市民去參觀上海世博。這樣做不是為上海增光或者湊熱鬧，而是要進行公民化和國民素質教育。讓工人、農民、知識青年、年青的和老的去看世博，是一種教育，讓國民感受到人類的未來。我很強烈地感覺，中國如果在這個世紀能夠舉辦五至十次的世博，中國文明就能復興。

上海世博 ──「中國模式的世界亮相」Expo 2010 Shanghai: "China Model" Shining in the International Arena

今期焦點「上海世博」Main Feature – "Expo 2010 Shanghai"

3

����.indd 3 10/5/2010 15:26:07

City 城市

伸延閱讀：《當中國統治世界》，馬丁．賈克著

《中國模式》，潘維編

《中國大趨勢》，約翰．奈思比著

《全球腦的量子躍進》，歐文．拉茲

洛著

中國能夠成為第一個舉行世博的發展中國家，不僅是上海人的光榮，更是全中國人通過三十年的努力，向著同一個目標奮鬥的成果。二十五年前，當時的上海市長汪道涵先生向中央提出要申辦世博，中央同意了，並於20 0 0年正式申辦世博。所以，這次世博的舉辦是一種具有眼光和前瞻性的安排。它是中國綜合國力的展示，是全國組織能力的體現，並且是大國展現進步的舞台與里程碑，勢令「中國模式」的討論繼北京共識走上另一高峰。

近年來，隨著中國的崛起，中國模式及其背後成功理念開始廣受談論1，成為世界顯學。不過，談論中國模式時，不應只關注由197 9年至2 0 0 9年的3 0年改革開放，或者由19 4 9年至2 0 0 9年的6 0年建國。我對中國模式的分析，是由18 4 2年起（當時發生了鴉片戰爭，香港遭割讓，中國陷入極大困局之始）把眼界放到205 0年，這裡著重的是兩百年的時空。在這段時間裡，無數中國人前仆後繼，反覆嘗試中國的道路。在社會學上稱為「試錯」——通過不斷累積失敗的經驗，從而調整方向，找出正確之道。這是中國幾千年來的民族特質，上溯至遠古的神農嘗百草，也是一種試錯。2010年舉辦世博後，中國模式會亮相於國際舞台上，中國仍會有不同的試點，藉此與世界接軌，繼續發展下去，此後40年仍有可能出錯和再改進。因此，現在不應為中國模式蓋棺定論，因為在這個時刻中國模式只是到達了某個階段，尚未完結。

中國是歷史上從未出現過的大洲規模的超大經濟體，亦是歷史上唯一一次古文明再興，五千年文明體系的激活將帶來全球性的震撼和影響。中國模式重寫了近三百年的世界樣貌及認知，中國的發展速度、規模、經濟、思維及體制等將會是此後五十年的熱點。上海世博正正能進一步激發有關中國模式的討論，有助國際加深了解中國。因此，屆時我們不用迴避外國的批評，不管它是出於善意或誤解也不要緊，只要大家都關心，都去批評，就能讓中國逐步改進。從前沒有這個機會，那時別國一干涉，中國社會就大亂；但現在中國的社會環境已上了一定軌道，受得起批評，接受批評甚至是進步的良方。

1參考：張維為,《中國成功背後的八個理念》紐約時報, 2 0 0 9年10月1日

4

����.indd 4 10/5/2010 15:26:33

學術詞彙：

中國模式

中國模式是指中國改革開放背

後理念、思想、實踐和實踐結果

的總括，當中「模式」一詞有示

範或樣本的含義。依據張維為

教授的說法，中國成功背後有

八個理念，包括實是求是、民生

為大、整體思維、政府是必要的

善、良政比民主化更為重要、政

績合法性、有選擇的學習和適應

以及和而不同。

北京共識

北 京 共 識 是 由 庫 珀．雷 默 在

200 4年提出的，泛指中國發展

的模式。庫珀．雷默研究中國發

展道路多年，他認為北京共識包

括艱苦奮鬥、主動創新、大膽試

驗、循序漸進、堅決捍衛國家主

權和利益並在發展中積聚能量

等元素。

把中國模式加以完善，也不只是中國人的事，它同時能造福人類，中國模式將成為世界人民的公共資產。歐美自從法國啟蒙運動和英國工業革命以後，開始找到一條發展道路，當中包括開拓大量的殖民地，因而令歐洲廣納全球資源。但中國模式主張的是沒有侵略、沒有戰爭、沒有殖民地掠奪的世界環境，所以中國要善用自己的模式，不斷摸著石頭過河、試點，跨越創新學習和模仿，大量開放留學、赴外參訪學習、引進外資、涉外關係的機會和空間，續步走向自主獨立，訂出屬於自己的中國標準，創造國際接軌的橋樑。讓全球各國能夠共存、共榮、共享，是中國模式的重大貢獻所在，亦是上海世博能為中國帶出的訊息。

本文摘自保華生活教育集團主席葉國華教授主講的認識 2 010 上海世博講座系列

第三講 「上海世博 ─ 中國模式的世界亮相」2010年3月

World Exposit ion (Expo) is not merely a commerc ial wor ld fair. Rather, i t is the Olympics of c iv i l izat ion, which showcases the wor ld 's achievements and demonstrates the future of humanity. That is what people cal l " touch the future". Since Expo summar izes the wisdom of al l nat ions, i t provides Chinese c i t izens with a golden chance to exper ience, learn, and improve. Thus, i f China can organize another f ive to ten Expos in this century, the Chinese renaissance won' t be far away.

In recent decades, China, with i ts unprecedentedly large and integrated community, has brought s igni f icant impact and inf luence to the wor ld. Consider ing that the "China Model" has become a hot topic and focus global ly, China has to improve on i t by way of repeated explorat ion, exper iment, and examinat ion. The for thcoming Expo 2010 Shanghai wi l l be an occasion to fur ther boost discussion on the "China Model" and to help consol idate China's posi t ion in the internat ional arena.

5

����.indd 5 10/5/2010 15:26:45

Life 生活

持 續增長的經濟發展、零八年北京奧運的輝煌、哥本哈　　根氣候會議的地位、G 2的霸氣，已足以讓中國民族感情空前高漲，2 01 0年再加上上海世博，完全滿足了國內對政經大國地位的需求。但在地位以外，上海還需要做什麼，才能顯示中國具有一流的國際視野？

成功的世博主辦國，懂得宣示一個全球新時代的來臨，盛勢催生新思潮﹔既要成為一個時代，自然也得兼顧科學與文化。英國的水晶宮「萬國工業博覽會」開宗明義談「工業」，就是要宣示農業時代正式終結，工業時代全面來臨，結果，各式各樣的發展思潮、與及對資本主義批判的共產思潮，也深受啟發，同時興起。相反，19 0 4年的美國聖路易世博雖然那同步舉行的奧運弄得像是其附屬品，但因為其本土經濟需要而強調農業，就予人走回頭路的感覺。至於日本大板的「人類進步與和諧世博」、後來20 0 5年愛知的「愛地球世博」，則都以與自然主題有關的「自然的睿智」為主體，通過展示出科技發展與人類生存的可持續發展關係，宣告工業化時代發展主義的結束，環保主義的興起，一下將世界大同由人的境界，拓展到人與自然的境界。當然，日本選擇這主題，多少源自它希望宣示和昔日軍國主義一刀兩斷，與及提醒世人核武的可怕，但也畢竟開拓了新風氣﹕近年世界調和發展的保育潮流，均可以追溯至該屆世博，而目前世界對世博的期望，不但是調和科技與文化，也包括調和人類和自然的關係。

要期望上海作出同類傳訊，卻要比日本困難。上海從來代表中國的經濟金融中心，一直是中國最驕傲、最能與國際接軌的城市。然而若我們細心查閱過去舉辦世博的城市，其實不少都不在首都或大都會舉行，包括大板、愛知，因為這樣一來，反而有利建立該城市的品牌，傳遞度身訂造的效果。當年大板為了通過世博宣示它對可持續發展觀的創見，希望以「自然」為主題背景，這才刻意選擇位於中部郊區的丘陵地帶為舉辦地點，以青少年森林公園為主要場所來襯托瀨戶會場，令參觀者感受到跟主題一致的地靈人傑，這可謂當時的「可諧社會」觀﹔至於愛知縣，在國際社會更是名不見經傳。上海今年以「城市，讓生活更美好」(B e t t e r cit y, b ette r life)為主題，反映城市在中國經濟改革及現代化建設的重要角色，但同時也反映中國舉行世博的世界觀，似乎走不出百多年前列強對城市的迷戀。

文化．科技．自然三位一體﹕

國際社會對世博的期望The global Expectation on Expo: Trinity of Cuture, Technology and Nature

6

����.indd 6 10/5/2010 15:27:28

上海世博簡介

2010年5月至10月期間，中國將

首次舉辦世界博覽會，這是世

博會自發展至今150多年以來，

第一次在發展中國家舉辦的盛

會，並以「城 市，讓生活更 美

好」（Better City, Better

Life）為主題，讓參展的國家、

地區和組織就城市發展分享經

驗，並就、文化、科技、經濟及可

持續城市發展探討新方向，互相

討論有關城市的嶄新構思。

是次博覽會將於中國的經濟中

心上海舉行，目前總投資高達

450億美元，其規模遠超2008年

的北京奧運會，也是世界博覽會

史上最大的，主辦單位預期能吸

引來自世界各地的7000萬位參

觀者。

事實上，相比起奧運陳腔濫調、但被廣泛認可的廉價民族主義，世博是展示不同國家對世界主義作出貢獻的更理想場所，後者的層次是昇華了的。雖然世博也是以國家館為基本單位，但同時也有跨國展館、企業展館，更能體現當代普世價值，與及前瞻未來世界的新思潮。因此，國際社會對上海世博的期望，跟對北京奧運的期望完全不同，主辦單位和觀眾對此都必須明白。

沈旭暉保華基金會行政總監

香港教育學院社會科學系副教授R o u n d t a ble理事會主席

Cont inuous economic growth, the glor y of the Bei j ing 2008 Olympics, r is ing status in the Copenhagen Cl imate Conference, and an imposing manner at global summits in recent years l ike the G20 are suf f ic ient to heighten the high spir i ts of Chinese nat ional ism. Based on these cataly t ic factors, Expo 2010 Shanghai could ful ly sat isf y the Chinese desire and expectat ion of becoming a great power. Indeed, Expo 2010 Shanghai is the best arena to demonstrate the global contr ibut ion of every nat ion. Such a global occasion is not to be compared with the Bei j ing Olympics, which merely aroused a low-cost nat ional ism. China should pay regard to this and understand the high expectat ion f rom the internat ional community and at tempt to use the occasion to exhibi t a f i rst- rate global v is ion.

7

����.indd 7 10/5/2010 15:28:02

學而國際交流中心簡介

學而國際交流中心 International Scholars Exchange Centre Limited，總部設於香港，在北京及上海均設有聯

絡處，致力推動文化旅遊和中外教育界的互訪交流活動。

理念：「踏遍地球無界限，體驗學習新模式」，放眼未來，我們和下一代是生活在一個全球一體化的大環境：多元種

族，多元文化，互為影響，互相依賴，深信親身感受亦是學習過程的重要一環，以整個世界的廣闊地域為學習樂園，以

國際文化為題材，在過程中，不斷從實踐及身體力行中尋求知識，擴闊眼界，獲得新體驗。

特色：孔子在《論語》《學而篇》說：「學而時習之，不亦說乎！」。讀萬卷書，也需行萬里路去加以印証和深化。學而

國際交流中心的宗旨，就是要將這種不斷學習進步精神，引伸到旅遊層面上。課室沒有圍墻，體驗亦沒有疆界，通過

遊與學，學而國際交流中心希望成為中國與世界的橋樑，為來自不同地方的朋友，精心籌辦各項國際文化交流、海外

及內地實習，和專題遊學等活動，為大家提供沒有邊界的體驗機會。

電話熱線：(852) 3923 9735（郭小姐)、(852) 3923 9736（陳小姐）

傳真熱線：(852) 2520 2932

為 回應今年的上海世博，學而國際交流中心將於2 01 0　　年5月至10月期間，舉辦「咫尺全球－世博會文化考察團」，為超過六十個團體、接近五千名參加者「度身訂造」參觀上海世界博覽會的行程。考察團是專為教育、文化及專業界而設的文化考察團，而非一般的觀光旅行團，除了參觀世博會外，學而國際交流中心亦會按排其他內容，例如：前往當地教育、文化機構、青年社團參觀及交流，並可安排參加“世界文化遺產在中國發展與保護”講座，或安排參觀老上海的歷史街區等。

學而國際交流中心與上海有聯系的機構包括：上海市中學生迎世博組委會、聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心（上海分會）、上海楊浦智谷教育交流中心等。

詳情請參閱網址：w w w .is e c .h k

為 回應今年的上海世博，學而國際交流中心將於2 01 0為 回應今年的上海世博，學而國際交流中心將於2 01 0

咫尺全球－世博會文化考察團Expo Cultural Exchange Trips

關聯機構的上海世博活動Programs in Expo 2010 Shanghai by Affiliated Organizations

����.indd 8 10/5/2010 15:28:03

每 辦一次世博會，都會令國民質素提升，國家經濟更為發　　展，世博會能讓大家看到未來的世界發展趨勢，所以世博會不但是一個展覽會，更是一個教育平臺。為加強全港的師生對上海世博的關注和認識，香港中華文化發展聯合會於過去幾個月舉辦了一系列的「認識2010上海世博講座」，並邀請了葉國華教授、黃富榮先生、王敏剛先生及胡恩威先生等社會賢達演講，從不同角度向各界人士特別是教育界人士介紹上海世博會。

臨 近 開 幕 的日子，香 港中　 　 華文化發展聯合會將率先組 織一團為期四日三夜的上海世博預賞團，讓教育界人士親身體驗上海世博會的規模 及設 施、參 觀 集 經 濟發 展及環 境保育於一身的國家重點開發農業培訓基地 － 崇明島、並會 遊 覽 新興創意 產業集散地 － 田子坊；同時會順 道 到蘇州，感 受 傳 統中國 歷 史 及 文化 氛圍，欣 賞園林 美 景。期盼可以 藉 着 是次預賞團提升各位校長對參觀上 海世 博會 的興 趣，並 鼓 勵教育界人士親身參與 此海世博此百年一遇的盛事。

如 有 任 何 查 詢 ， 可 致 電(8 52)3 9 2 3 973 0與香港中華文化發 展聯合會蘇小姐聯絡。

Every Expo can demonstrate the future t rend of the wor ld, catalyze the economic development and increase the nat ional qual i t y. Therefore, the Expo 2010 Shanghai can per fect ly act as a c lassroom for nat ional educat ion. As a response to such occasion, af f i l iated organizat ions of B&P Group have launched a ser ies of

programs, inc luding "Expo Cultural Exchange Tr ips" by Internat ional Scholars Exchange Centre and "Expo 2010 Shanghai Talk Ser ies" and "Expo 2010 Shanghai Preview Tr ip" by Hong Kong Chinese Cultural Development Associat ion.

Fur ther informat ion of "Expo Cultural Exchange Tr ips" can be reached at www.isec.hk.

認識2010上海世博講座Expo 2010 Shanghai Talk Series

上海世博預賞團Expo 2010 Shanghai Preview Trip

9

����.indd 9 10/5/2010 15:28:17

耀中校監獲頒榮譽學位 － 2 0 0 9年年底，保華生活教育集團董事及行政總裁陳保琼博士，獲母校美國伊利諾大學香檳分校授予人文學博士榮譽學位，表揚她在幼兒教育方面的傑出貢獻。

Director and CEO of B&P Group, Dr. Bet ty Chan Po-k ing, has been awarded an honorary degree of Doctor of Humane Let ters f rom the Universi ty of I l l inois at Urbana Champaign.

五十年後－香港電台 － 獲香港電台第一台邀請，葉教授逢星期六下午都會主持「五十年後」的文化歷史清談節目，談談中國與香港的未來。近期節目包括：海嘯給中國的良機、推動香港進步的80後及一國兩制的此消彼長。

Invi ted by Radio Television Hong Kong, Chairman of B&P Group, Prof. Y ip, is host ing a cultural and histor ical featured program ent i t led "50 Years af ter " every Saturday af ternoon.

社企民間高峰會20 0 9 － 香港政策研究基金連同社福、商界超過十個機構合辦「社氣民間高峰會20 0 9」。參加人數約45 0人，規模更勝去年，與會者會後均表示獲益良多。

In 2009, together with dozens of companies f rom social and commerc ial c i rc le, Hong Kong Pol icy Research Foundat ion successful ly co -organized the Social Enterpr ise Summit 2009 with approximately 450 at tendants.

香港公共服務管理研習課程 － 2 0 0 9年年底，香港政策研究所受政府公務員培訓局委託合辦了香港公共服務管理研習課程(第五期)，讓內地官員對香港公共服務的背景及運作有更深入的瞭解。

In 2009, mandated by the Civ i l Service Training and Development Inst i tute, Hong Kong Pol icy Research Training Center successful ly co -organized the f i f th Hong Kong Publ ic Service Management Training Course.

活動訊息News & Activities

����.indd 10 10/5/2010 15:28:17

����.indd 11 10/5/2010 15:28:18

保華基金會有限公司(B & P F o u n d atio n Limite d，下稱　　保華基金會)由葉國華教授及陳保琼博士創立，於2010年2月成立，是一所非牟利機構，現正申請為慈善團體。 葉國華教授及陳保琼博士經營的保華生活教育集團以香港及內地為發展基地，以教育文化為基礎業務，並經營國際文教交流等延伸業務。

多年來，葉國華教授及陳保琼博士一直致力參與公益事業，並資助能提昇對社會有正面影響的項目。葉國華教授及陳保琼博士資助的機構和項目涉及範疇甚廣，包括社會服務、普及教育、政策研究、青年發展、文化發展以及國際交流等。為了更有系統地促進、籌募、管理及利用捐款，在2 01 0年 2月，成立了保華基金會。

抱著「家在世界，根在地球；人類一家，萬種共存」的信念，保華基金會旨在實現以下使命：

(1)扶助貧困，並為自然災害受害者提供援助；(2)推動社會及社區服務工作；(3)發展與教育、衛生保健、社會發展、文化發展、社區參與、

環境保護及可持續發展有關的項目；(4)培訓學生和青年，從而建立及加強他們的責任感，全心全

意為社區服務；以及(5)計劃其他有利於社會及世界人類福祉的項目(6)促進香港、中國與其他地區和國家之間的交流和聯繫。

B&P Foundat ion Limited, founded by Prof. Y ip Kwok Wah and Dr. Bet ty Chen Po-k ing, was incorporated in Feb 2010. The Foundat ion is a non-prof i t organizat ion and is apply ing for a char i table status. The foundat ion wi l l promote, raise, manage and ut i l ize funds, donat ions and resources which were previously organized by B&P Group. Through the Foundat ion, these funds can be organized more ef fect ively and systemat ical ly, ser ving the fo l lowing pr imary object ives:

1. A l leviat ing pover ty and providing assistance to the v ic t ims of natural disastesr ;

2. Promot ing and aiding social and community ser vices;3. Conduct ing projects in areas of educat ion, health care,

soc ial development, cul tural development, community engagement, environmental protect ion and sustainable development;

4. Promot ing and aiding t raining of students and youth for development and enhancing their commitment to ser ving the community;

5. Promot ing and conduct ing other projects that are benef ic ial to the community; and

6. Promot ing l inks and fac i l i tat ing exchange of informat ion and views among Hong Kong, the People's Republ ic of China, and other regions and countr ies on subjects in connect ion with the above.

保華基金會有限公司成立

Establishment of B&P Foundation Limited

家在世界 根在地球

人類一家 萬種共存

����.indd 12 10/5/2010 15:28:20

民協社會服務中心Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood Social Service Centre

民 協社會服務中心在2 0 0 2年成立，旨在向長者、殘疾、弱　　勢家庭及有需要人士及失業者提供社會服務，並以多元化服務手法，改善社區環境，提升市民的生活質素。基於扶助貧困的共同理念，以往葉教授及陳博士一直向民協社會服務中心提供協助，藉此推動民協的地區工作，達到扶貧的目標。

除了扶貧工作外，民協亦積極參與推動社會企業的發展，為中下階層市民或低技術勞工提供就業機會，令社會資源更合理地分配，減少社會矛盾。有見及此，葉教授及陳博士資助民協在社會企業方面的日常行政開支，進一步支持本港現時社會企業以及扶貧事業的運作。

過往推動的項目包括： ‧三行工人大翻新計劃 ‧青苗培育計劃 ‧環保回收計劃 ‧舊樓復修計劃

透過保華生活教育集團，葉國華教授及陳保琼博士資助了不少機構和項目，範疇包括社會服務、普及教育、政策研究、青年發展、文化發展以及國際交流等。及後，保華基金會將會接手，並更有系統地促進、籌募、管理及利用捐款。

B&P Group's sponsorships can be categorized into social service, education, policy research, cultural development, youth development and international exchange and the organizations previously sponsored by B&P Group include Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood Social Service Centre, Hong Kong China Chamber of Commerce, Pacific Early Childhood Education Research Association, Hong Kong Basic Law Foundation Limited, Hong Kong Policy Research Institute, Hong Kong Policy Research Foundation Limited, SynergyNet, Hong Kong Chinese Culture Development Association, META series, Roundtable Community, Shanghai East Asian Research Institute and Xian Jiaotong University Eurasia Research Institute.

社 會 服 務

Social Services

保華生活教育集團過往資助機構簡介

Organizations Previously Sponsored by B&P Group

13

����.indd 13 10/5/2010 15:28:20

香港中國商會Chamber of Commerce Hong Kong China

香 港中國商會於2 0 0 9年 8月在香港註冊成立，位於灣仔的　　會址更在2 01 0年1月正式啟航。商會的成立得到香港和內地各界的重視和支持，葉教授為該會董事會執行主席及創會會長。

成立商會的目的，是希望借助香港國際金融貿易中心的地位，協助內地企業走向國際市場，貫徹國家「走出去」的發展戰略。另外，這亦可鞏固香港作為中國與國際交接橋樑的特殊地位，加上香港和內地之間日趨緊密的經貿合作，定必為兩地帶來互惠共贏的效果。

14

����.indd 14 10/5/2010 15:28:26

環太平洋地區早期兒童教育研究協會Pacific Early Childhood Education Research Association

環太平洋地區早期兒童教育研究協會 (P E C E R A) 的成立　　，旨在為環太平洋地區的早期兒童教育工作者提供一個論壇，協助發展早期兒童研究，提高其質素。同時，環太平洋地區早期兒童教育研究協會亦希望提升環太平洋地區早期教育研究工作者的地位，所以致力發揮交流平台的功能，務求促進環太平洋地區從事早期教育研究人員之間的交流與合作，加強早期兒童教育理論與實踐的互動。

另外，為了建立環太平洋地區早期教育研究者網路，以及加強他們之間的交流、協作與合作，環太平洋地區早期兒童教育研究協會每年會舉行一次例會及其他會議，並出版研究期刊。過往，葉教授及陳博士透過其經營的內地酒店，支持P E C E R A會議的運作。

過往推動的項目包括： ‧周年學術會議

普 及 教 育

Education

香港基本法基金會有限公司Hong Kong Basic Law Foundation Limited

香港基本法基金會有限公司的成立旨在配合香港政府推行　　公民教育，宣傳及推廣基本法，令社會各界深入探討及研究與基本法有關的各種重要問題，進一步促進香港與內地法律界在基本法研究上的交流，並且鼓勵本地學子到內地學習法律，延續以法治港的優良傳統。葉教授為基本法基金會主席。

過往推動的項目包括： ‧「大愛無彊」香港基本法基金會四川災民心靈重建籌　　　款晚會

15

����.indd 15 10/5/2010 15:28:32

香港政策研究所Hong Kong Policy Research Institute

香港是一個成功的國際金融中心和享有自由法治的現代化　　社會，19 97年7月1日回歸中國，讓其處於大時代的轉變，並成為大中華發展的重要契機。此刻香港政府面對由各種政治、社會和經濟問題所帶來的壓力，有見及此，17位來自不同背景的工商界和專業人士、學者等，於19 9 5年發起組成香港政策研究所，葉教授為研究所主席。

他們熱心關注及積極參與香港和中華民族的長遠發展，抱著兼容的態度，集合各種聲音，以客觀理性的政策研究為工具，努力協助香港面對各種轉變，促進各方的溝通合作，確保香港社會穩定及經濟繁榮。

過往推動的項目包括： ‧研討會、座談會 ‧政策研究 ‧民意調查 ‧香港公共服務管理研習課程

政 策 研 究 Policy Research

16

����.indd 16 10/5/2010 15:28:47

香港政策研究基金有限公司Hong Kong Policy Research Foundation Limited

香 港政策研究基金有限公司是一所慈善機構，成立目標是　　希望促進、籌募及管理捐款，資助跟香港政策有關的教育和研究工作。葉教授為香港政策研究基金主席。

過往推動的項目包括： ‧社企民間高峰會 2 0 0 8 ‧社企民間高峰會 2 0 0 9

政 策 研 究

Policy Research

新力量網絡SynergyNet

「 新力量 網絡」是一群以香港為家、來自學術、專業、企業、文教、社會服務及政界公職的人士。他們回歸後，有感香港受經濟挫折及政治失效雙重打擊，社會矛盾日深，民怨四起，所以嘗試凝聚各界力量，推動社會理性對話和探究，尋求改革制度、更新政策、重建願景，面向及塑造香港的未來。

「新力量網絡」有曾積極參與論政及政黨組織的成員，亦有無黨派人士，有從事公職服務的，也有在政制外推動民間研討和活動的。他們追求的是一個兼容、理性、關懷、進取的「新香港」。葉教授多年來支持其辦公室部份費用。

過往推動的項目包括： ‧本土論述研討會2010系列 ‧20 0 8-2 0 0 9年度香港特區立法會議決分析 ‧中國發展與香港角色研討會

17

����.indd 17 10/5/2010 15:28:48

香港中華文化發展聯合會Hong Kong Chinese Culture Development Association

香 港中華文化發展聯合會的成立，旨在凝聚有志推廣及發　　展中華文化的海內外人士；為促進中華文化發展事業提供人才、資訊與合作的平台；聯合社會各界精英，主辦和參與各類大型會議、各項文化藝術活動，以共同推廣中華文化。

經過數月密鑼緊鼓的籌備工作，香港中華文化聯合會在葉教授的資助下，於2 0 0 9年1 0月2 0日舉行了啟動禮，聯合會由葉教授擔任董事局董事長。正式啟動後，聯合會舉辦各種多元化的文化活動，如：文化旅遊、講座、展覽、主題文化節、文娛比賽及培訓班等，以推動中華文化在香港的傳承與繁榮。

過往推動的項目包括： ‧認識2010上海世博講座系列 ‧全港十八區家教會香港迪士尼一日遊的活動 ‧洗滌心靈之旅(遊覽昂坪36 0及寶蓮禪寺)

文 化 發 展 Cultural Development

18

����.indd 18 10/5/2010 15:29:04

文 化 發 展

Cultural Development

META系列META Series

《 M E T A 》是 全 港 首 本 立 足香 港、放 眼 全 球 的 文化 雜 誌　 　 ( M a g a z i n e )，在 葉 教 授 的 資 助下，由 R o u n d t a b l e C o m m u nit y屬下的香港國際關係研究學會(IR R A)，集結不同領域的青年學者的文章，把知識普及化，同時培養下一代公民的國際思維。

《M E TA》以雜誌形式隔月出版，彩色印刷，每期選定一個香港人感興趣卻不透徹了解的題目，進行多角度和深層次的討論，內容由理論以至實踐、學術以至企業生態、社會運動以至消費等，包羅萬有，藉以令讀者從多方面思考問題，反思及分析世界各地、中國及香港的現況。

19

����.indd 19 10/5/2010 15:29:21

Roundtable Community

R o u n d t a ble C o m m u nit y於2 0 0 4年在葉教授的資助下　　成立，是年輕而充滿活力的慈善機構。以培育學術研究人才見稱，透過搜集、發放年青人對社會科學及文化的評論文章，為青年人 建立自由發表的平台。此外，R o u n d t a b l e C o m m u nit y積極讓年青人與社會不同界別建立聯繫，擴大他們的社會參與圈子及流動性。目的是藉著跨網絡和發表渠道，建構一個多元文化及溝通的空間，推動公民社會的發展。

R o u n d t a ble C o m m u nit y是香港少數青年的學術網絡平台。會員主要匯聚各大專院校的學生、碩士、博士研究生及年青的專業人士。為促進會員間橫向和縱向的流動、交流和合作，我們成立「圓會」及不同的屬會。透過這些平台不斷開拓不同類型的教育及公眾活動，引領會員以學術角度分析國際關係和大中華地區(兩岸四地)的文化及社會現象；鼓勵跨界別觀點交流，積極推動對話及累積社會資本。

過往推動的項目包括： ‧「80後」現象研討會 ‧Glo b al Elite ‧九龍城書節 ‧R o u n d t a ble學生領袖義工訓練系列之學生社企行　　 　動20 0 9

青 年 發 展 Youth Development

20

����.indd 20 10/5/2010 15:29:29

上海東亞研究所Shanghai East Asian Institute

上海東亞研究所成立於19 9 5年，是專門從事東亞問題研究 　 　 的民間學術機構，葉 教 授曾擔 任研 究所名譽理事長 多年，並資助其會議運作。該所抱著「擺事實、講道理、明是非、求共識」的方針，重點研究台、港、澳問題，輻射至中、日、美關係，並以民間的思考為政事獻策，以理論研究成果為中國的現代化建設及和平外交政策作出貢獻。

另外，上海東亞研究所亦不斷尋求跟國內外有關學術團體、專家學者建立不同形式的交流與合作關係，舉辦各類學術研討會、報告會、參訪、出版以及資助科研專案等社會活動。

國 際 交 流

International Exchange

西安交通大學亞歐研究所Xian Jiaotong University Eurasia Research Institute

西安交通大學亞歐研究所是由香港政策研究所、西安交通　　大學與、西安滻灞生態區管委會以及由葉教授為主席的耀華教育管理有限公司聯合建立，並由中共陝西省委副書記、西安市委書記以及西安交通大學黨委書記共同揭牌。西安交通大學亞歐研究所致力推動文化、教育事業發展，旨在打造一個國際學術平台，並透過舉辦國際學術會議、學者互訪、專題研討會等多元化活動，促進亞歐地區的經濟、社會、文化等交流，務求成為國際思想庫，為聯繫中國與亞歐等地作出貢獻。

過往推動的項目包括： ‧歐亞國際學術論壇 ‧中國大學等對恐怖主義的認知研究計劃

21

����.indd 21 10/5/2010 15:29:39

Sponsorshi

p撥款指引及方針

保華基金會的董事會每年訂定當年主題(可能超過一個)，除原已獲葉教授及陳博士捐獻或資助的機構，申請資助的機構或項目，必須符合當年的主題。

資助項目必須符合的條件

保華基金會在挑選受資助項目時，將優先考慮符合以下條件的項目︰

1.　項目必須符合基金會的成立宗旨；2 .　項目須屬於社會服務、普及教育、政策研究、青年發展、

文化發展以及國際交流等六個範疇；3.　項目必須符合當年的主題；4.　項目必須能推動社會進步；5.　受資助單位必須能確保資金得到最有效的管理及運用。

申請捐獻或資助類別

原已獲葉教授及陳博士資助的機構將需要每年提交活動及用款成果報告,以便保華基金會商討是否在下一年度繼續提供資助。

除原已獲葉教授及陳博士捐獻或資助的機構外，保華基金會一般不會資助申請機構的日常運作開支，而祇會考慮資助申請機構的活動或項目的部份開支。

有意申請資助的機構須於活動或項目開展前至少三個月提交一份不長於四頁的簡短函件或建議書，簡單描述機構及項目建議方案、目的及要求資助金額等。收悉後，保華基金會將以書面回覆並確認，若申請機構的建議書成功進入初步考慮範圍的階段，保華基金會將要求一份較詳細的建議書。

申請如獲接納，保華基金會將與受助機構簽署一份正式捐款協議書。保華基金會保留一切對受助機構及其項目作出調查、審核或帳目審查的權利。

信件或建議書請寄

地址：香港新蒲崗大有街1號勤達中心16樓電郵︰ge n e ral@ b n p f o u n d atio n .o rg傳真︰(8 52) 2 6 3 516 07

受助機構的責任

1.　遞交活動或項目完成報告和財務報告。2.　同意保華基金會將活動或項目在《民胞物語》介紹。3 .　同意及安排保華基金會工作人員對其活動或項目作不同

程度之參與。4.　推薦領袖人物加入B & P之友會。

保華基金會資助申請指引

Guidelines for Application for Sponsorship of B&P Foundation

����.indd 22 10/5/2010 15:29:41

下期通告Next Issue

《民胞物與》將推出革新版。新一期《民胞物與》除了會繼續介紹保華生活教育集團的最新消息外，更會加入保華基金會的最新資訊，並分別以據保華生活教育集團及保華基金會的未來動向，定下主題作專題報導，進一步整合保華生活教育集團和保華基金會的訊息，弘揚「家在世界，根在地球；人類一家，萬種共存」的精神。

下期主題預告：社企民間高鋒會2010民協的社企活動

Next Issue:Minbaowuyu is going changes in its editorial directions and contents. In addition to the latest news of B&P Group, there will be a theme and feature for each issue, hence promoting our philosophy and spirit.

In consider ing proposed projects, B&P Foundat ion gives pr ior i t y to projects that:

1. Conform with the pr inc iples of the foundat ion;2. Per tain to at least one the fo l lowing f ie lds: soc ial

ser vice, educat ion, pol icy research, cul tural development, youth development and internat ional exchange;

3. Are in l ine with the cur rent theme of the foundat ion;

4. Promote social advancement, and5. Enhance the project management capabi l i t ies of

benef ic iar y organizat ions.

For more detai ls or guidel ines, p lease contact us v ia:

Emai l: general@bnpfoundat ion.orgPhone: (852)39239818Fax: (852)26351607Address: 16/F, Midas Plaza, 1 Tai Yau Street , San Po

Kong, Kowloon, Hong Kong

23

����.indd 23 10/5/2010 15:29:42

保華生活教育集團 B & P Group

地址：香港九龍新蒲崗大有街一號勤達中心十六樓Address:16th Floor Midas Plaza, No. 1 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

電話 Tel：(8 52) 3 9 2 3 9 8 0 0傳真 Fax：(8 52) 2 6 3 5 16 0 7

����.indd 24 10/5/2010 15:29:59