el barrio news

Brooklyn, Miércoles 2 de Febrero del 2011 • EL BARRIO NEWS

www.elbarrionews.org El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope • 1

(718) 972 - 5555(718) 972 - 55555911 4th Avenue, Brooklyn NY. 11220

Lic.# B01288

Ne

w Elegante Car ServiceNNee

ww EElleeggaannttee CCaarr SSeerrvviiccee

Mas de 15 añossirviendo

a la comunidad.

R“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO CLI

MA Brooklyn,NY

32°F • NubladoViento: N a 0 mphHumedad: 93% Ho

y: 4

0°•2

5°

Jue.

: 29°

•16°

Vier

.: 34

°•27

°

Año 6 - Edición 42 - Febrero 2 del 2011

PADRESADELANTE

* Exámenes de rayos X son realizados en nuestro consultorio

* Aceptamos Emergencias

* Aceptamos la mayoría de seguros

7523 Fort Hamilton Parkway7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Brooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266Tel: (718) 745 - 7266

7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266

HORARIOS DE ATENCIÓN:LUNES A JUEVES DE 9:00AM A 6:00PM

SÁBADOS: DE 9:00AM A 1:00PMJUANETES UÑAS ENCARNADAS

DEDOS DE MARTILLO

PIES PLANOS

ESPOLONES HONGOS DE LOS PIES Y UÑAS

Doctor Luis Montalvo, D.P.M; D.A.B.P.S.ESPECIALISTA EN CIRUGÍA DE LOS PIES Y PACIENTES DIABÉTICOS

La clínica del Doctor Luis Montalvo estáafiliada con el Centro Medico Luterano

Para su conveniencia, estamos localizados en el corazónde Bay Ridge, a solo pasos de Sunset Park y minutos de Park Slope

FORT HAMILTON FOOT CAREFORT HAMILTON FOOT CAREFORT HAMILTON FOOT CAREFORT HAMILTON FOOT CAREFORT HAMILTON FOOT CARE

Jorge RosarioJorge RosarioJorge Rosario

“Excelencia enServicios Legales”

OFICINA LEGAL DEL ABOGADOOFICINA LEGAL DEL ABOGADOOFICINA LEGAL DEL ABOGADO

5417 4th Avenue Brooklyn NY. 112205417 4th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: Tel: (718) (718) 492-2626492-2626Fax: Fax: (718) (718) 492-1311492-1311

5417 4th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: (718) 492-2626Fax: (718) 492-1311

Accidentes

Resbalones y caidas

Accidentes de trabajo

Casos de inmigración

Deportaciones

Tarjetas de residencias

Divorcios

2 Febrero 2011 - Edic 42_EL BARRIO NEWS 2/2/11 10:36 PM

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, 2 de Febrero del 2011

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org2 •


EL BARRIO

“EL BARRIO NEWS”•

Merecedores del Premio“Distinción al Periodismo”otorgado por la Fiscalía del

Condado de Brooklyn enconmemoración del mes deLa Herencia Hispana 2008

•

Reconocidos como“El Periódico Amigo deSunset Park.” Distinción

Recibida de parte delSunset Park 5th Avenue BID

•

[email protected]

[email protected]

Oficina y redacción:6922, 5th Av Brooklyn,NY 11209Tel: (718) 921-6849

(646) 472-6673Fax: (718) 921-4735

e-mail:[email protected]

Editor General - Publisher:Pedro [email protected]

Reportero:Héctor Sermeñ[email protected]@yahoo.com

Fotografías cortesía de:Uniphoto

Escritores y colaboradores:Dr. José Pérez MedinaDr. Cecilio R. FontAdriel ReyesDr. José Morales DortaRocío UchofenJuan Salas UgarteRegina Blanco MendiburoRev. Ricardo Rubio Pinzón

Distribución:Miguel Peñafieldistribució[email protected]

Diseño Gráfico:Santiago Navarrete [email protected]

Para ideas, sugerencias yopiniones escribanos a:[email protected]@aol.com

Si tiene una idea, sugerencia o una historia quecontarnos, llame a nuestros teléfonos oescríbanos a nuestro correo electrónico.

Las opiniones aquí expresadas por los colum-nistas invitados, no necesariamente expresan elpunto de vista del cuerpo editorial de estesema nario.

©2011

CONSULADOSCuba Misión de Cuba ante las NacionesUnidas315 Lexinton Ave.Tel. (212) 689 – 7215Venezuela7 E. 51th Street, New York. NYTel. (212) 826 – 1660Uruguay420 Madison Ave.Tel. (212) 753 – 8191Perú241 E 49th Street, New York. NYTel. (212) 481 – 7410República Dominicana1501 Broadway, Suite 410Tel. (212) 768 – 2480Paraguay675 3rd Avenue, Suite 1604Tel. (212) 682 – 9441

Panamá1212 Sixth Ave. Fl 6Tel. (212) 840 – 2469Nicaragua820 Second Ave., Suite 802Tel. 986 – 6562México8 E. 41st Street, New York. NYTel. (718) 217 – 6400Honduras80 Wall Street, Suite 415Tel. (212) 269 – 3611Guatemala57 Park Ave. New York. NYTel. (212) 686 – 3837El Salvador46 Park Ave. Floor 1Tel. (212) 889 – 3608Ecuador800 Second Ave. Suite 600

Tel. (212) 808 – 0170Costa Rica80 Wall Street, Suite 718Tel. (212) 509 – 3066Colombia10 E. 46th Street, New York. NYTel. (212) 370 – 0004Chile866 United Nations Plaza # 302Tel. (212) 980 – 3366Brasil1185 Avenue Of The Americas, Piso21Tel. (212) 827 – 0976Bolivia211 E. 43rd Street, Suite 702Tel. (499 – 7401Argentina12 W. 56th Street, New York. NYTel. (212) 603 - 0400

¿Hay que pagar cuotas para establecer un acuerdo de pago al IRS?l Servicio de ImpuestosInternos (IRS, por sus siglasen inglés) cobra una cuotaadministrativa para estable-

cer su acuerdo de pago. Después del 1de enero de 2007, esta cuota adminis-trativa de $105 es para los acuerdos depago nuevos y $52 para los acuerdos enque los pagos se deducen directamentede su cuenta de banco. Los contribu-

yentes que tengan un ingreso al nivel odebajo de los niveles establecidos, basa-dos en las guías de pobreza que publicael Departamento de Salud y ServiciosHumanos (Department of Health andHuman Services), pueden solicitar y seles puede aprobar un cuota reducida de$43 para establecer nuevos acuerdosincluyendo aquellos acuerdos en dondeel pago se deduce directamente de su

cuenta de banco. La información acercade cómo solicitar la cuota inicial reduci-da va a estar incluida en su carta deaceptación del acuerdo a plazos que sele enviará.

Efectivo el 1 de enero de 2007, tam-bién va a existir una cuota de $45 sinque importe el nivel de ingreso parareinstalar los acuerdos en los que lospagos estén retrasados o para reestruc-

turar los acuerdos que estén vigentes. Siusted tiene un acuerdo a plazos aproba-do por una deuda tributaria anterior ysu situación financiera ha cambiado,nosotros podríamos modificar o rees-tructurar su acuerdo a plazos paraincluir cantidades adicionales adeuda-das en un solo acuerdo.

E

¿Qué se entiende por "borrachera"?a palabra "borrachera" se uti-liza para referirse a la conduc-ta de beber cantidades excesi-vas de alcohol. En este artícu-

lo, no obstante, las expresión "borra-chera de fin de semana" ser refiere a laconducta de beber una cantidad excesi-va de alcohol durante un período detiempo breve (del mismo modo que unatracón de comida es el consumo

incontrolado de alimento durante unperíodo específico de tiempo).

Hoy en día, en EE.UU., se aceptaque este tipo de borracheras se caracte-riza por el consumo de cinco o másbebidas alcohólicas seguidas en loshombres y de cuatro o más bebidasalcohólicas seguidas en las mujeres, porlo menos en una ocasión durante lasdos últimas semanas. Las personas que

tienen esta tendencia a beber descon-troladamente muy acentuada tienentres o más de estos episodios en dossemanas.

Si piensas que no hay una salida,Grupo Jóvenes Brooklyn AlcohólicosAnónimos te pueden ayudar. Está loca-lizado en el 5302 de la Cuarta Avenida,Segundo piso, Tel: (718) 439 - 3367

L

REFUGIOPARA BEBÉS

entro de los cinco días delnacimiento de tu bebé,dáselo a una persona enlas salas de emergencia de

los hospitales en Brooklyn o en unaestación de bomberos. Diles que es unbebé del programa llamado: RefugioPara Bebés. Te garantizamos que tusecreto será protegido. No llamarán a lapolicía. Las personas en el hospital o laestación de bomberos ofrecerán unlugar seguro para tu bebé, dándoleatención personal hasta que el bebéeste en una casa apropiada. Te pregun-taran información sobre tu historiamédica. Si no quieres quedarte y res-ponder, te darán un formulario quepodrás mandar por correo después.Nada en ese formulario te puede identi-ficar. Tu secreto esta protegido.Hospitales donde puedes dejar a tubebé:Beth Israel Medical Center3201 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11234Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn,New York 11220Brookdale Medical CenterLinden Blvd at BrookdalePlaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center4802 10th Avenue Brooklyn, New York11219Brooklyn Hospital121 Dekalb Avenue Brooklyn, NewYork 1201 New York Community Hospital25-25 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11229Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, NewYork 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York11215Interfaith Hospital

1545 Atlantic Ave. Brooklyn, New York11213 University Hospital Of Brooklyn444 Lenox Road Brooklyn, New York11228Kings County Hospital Center451 Clarkson Avenue Brooklyn, NewYork 11203 Victory Memorial Hospital9036 7th Avenue Brooklyn, New York11228Kingsbrook Jewish Medical Center584 Schenectady Avenue Brooklyn,New York11203Woodhull Medical & Mental Center760 Broadway Brooklyn,New York 11206 Long Island College Hospital340 Henry Street Brooklyn,New York 11201Wyckoff Heights Medical Center374 Stockholm Street Brooklyn, NewYork 11237

D

regunta.Una compañera de tra-

bajo a estado faltando fre-cuentemente al trabajo con

el pretexto de estar enferma, pero ella,me ha confiado que su esposo abusafísicamente de ella y al mismo tiempo,no desea ver a su esposo encarcelado.¿Hay algún lugar donde ella puedabuscar ayuda?

Respuesta.De primera mano, se y ví lo que la

violencia doméstica hizo con mi madrey mi familia. Como resultado, he venidoactuando de una forma muy proactivapara asegurarme que el Buró Contra laViolencia Doméstica de mi oficina cas-tigue a los ofensores vigorosamente yasista a las victimas de violencia domés-ticas en muchas formas posibles. Haciafinales del año 2005, junto a la oficinadel alcalde de la ciudad de Nueva Yorkhemos colaborado para combatir la vio-lencia doméstica y abrir el primerCentro de Justicia Familiar de la ciudad.

El mas sabio consejo que alguienpuede dar a una persona que está sien-do victima de violencia doméstica y estano quiere reportar el caso a las autori-dades, es que visite el Centro de JusticiaFamiliar. La meta de este centro es sim-ple: el poner bajo un mismo techo todoslos servicios que las victimas necesitanpara así proveerles un fácil acceso a losmismos.

El Centro de Justicia Familiar deBrooklyn, está localizado en el pisonúmero 15 del edificio donde funcionami oficina principal en el 350 de la calleJay. El mismo provee seguridad y unambiente amigable donde las victimasde violencia doméstica pueden teneracceso a una variedad de servicios,entre los que incluye; información legalen casos de inmigración y casos relacio-nados con las cortes familiares, comoobtener una orden de protección, acce-so a centros de hospedaje y vivienda,asistencia en como llenar reportes poli-ciales, planeamiento seguro y serviciospara los ancianos y discapacitados. Yporque los niños son usualmente victi-mas indefensas de la violencia domésti-ca, el centro ofrece muchos programaspara los mismos. Cuidado infantil esproveído para las madres que traen a losinfantes con ellas.

Quienes visitan el centro, tienen laoportunidad de reunirse con defensores

de varias organizaciones de servicio.Representantes de agencias guberna-mentales y abogados de organizacionesde apoyo legal también están ahí parabrindar asistencia. Estos defensores,hablan diferentes idiomas y represen-tan diferentes culturas, el apoyo espiri-tual de muchos grupos religiosos tam-poco está ausente de este centro.

Un caso legal pendiente, o un arres-to previo no son impedimentos paraque usted visite el centro. De todas for-mas, oficiales de policía y de la fiscalíaespecialmente entrenados en estoscasos, están disponibles por si acasousted desea hablar con ellos.

Si usted o alguien que usted conoceestá siendo victima de violencia domés-tica y le gustaría mas información sobreestos servicios, favor llame a la líneacaliente contra la violencia doméstica al1(800) 621 – HOPE (4673) La llamada esgratis y provee 24 horas de asistencia entodos los idiomas. Pero lo más impor-tante, en caso de una emergencia llameinmediatamente al 911.

Para información adicional visitewww.brooklyn.org y si desea que su pre-gunta sea respondida a través de estemedio, envíela a [email protected]

AtentamenteCharles J. HynesFiscal del condado de Brooklyn

Pregúntele al fiscalAnteriormente respondí a una carta que recibí a través de ésta colum-na. En la misma, una preocupada ciudadana quería saber donde debede buscar ayuda una victima de violencia doméstica. Por la importan-cia de este aspecto, me gustaría volver a repetir la pregunta y mi res-puesta en el espacio de esta semana.

Charles Hynes, Fiscal del conda-do de Brooklyn.

P

¿No le has contado a nadie todavía?¿Tienes miedo? Es tu secreto, ¿pero

que harás cuando nazca el bebé?


EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 2 de Febrero del 2011


414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)

TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

Horarios: Miercoles: 9am – 6pm

* * Frenillos

* * * * * *

La Mejor y más Moderna Odontología,personal Nuevo y Amigable.

*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACESOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO.

LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.

ESTE CUPÓN ES VALIDO PARA CONSULTAS O EXAMENES DE EMERGENCIA

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UN EXAMEN y 2 RADIOGRAFÍAS, GRATIS

LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121







ARIOS DE AY HOROS DÍAS LSOLA

*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER EST

MBIAR ATENCIÓN PUEDEN CRIOS DE AATORIO ESTTONSULLTANDO EL CMENTE CUSOLA

VICIOS EL MISMO DÍA. EL OS SER*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER EST

Nupna Odoner

A ANTICIPON POCVISO CÁ AAVARY SE DJANDOABATRY EL PERSONAL O TÁ ABIERESTTÁ

O SMIENTTOATTAAATTRVICIOS EL MISMO DÍA. EL

migableo y Aversonal Nuegía,olotna Odon

CIÓN.AA ANTICIP.JANDO

CEO SE HA

.migablegía,

***

enillosrF**

enillos

UUN N EXEXEXAEXAXAMXAMUN EXAMUN EXAMUN EXAM

PPPPP

MEME

PRPR

LALA

P

N EXAN EXAUN EE

PRPR

UNUN EXEXAXAMAMLLLLALAMAMEME

PPR

MEMEMENMENEN EN y y 2 2 RARARADRADDD GGGRGR

(71(71DIODIOOGOGMEN y 2 RADIOGRMEN y 2 RADIOGRMEN y 2 RADIOGR

NTE ESTE CNTE ESNTE ES

8(718(718

EE ENTENTTTTE TE EEESESE ESTE CUPÓESTE CESTE C

HOY PARA UNA CITA:HOY PARA UNA CITA:HOY PARA UNA CITA:

ESESSESEEENNTTEE EESSTTE E CC

(718(718(718Y PY PPP RA RA NA NA TA:TA: (718(7181188

ESGRGR

CITACITA

SEENNTTE ESESSTTE C ÓN

(71(71(71

RESENTE ESTE CUPÓRESENTE ESTE CUPÓRESENTE ESTE CUPÓNTNTTETEEE STSTTETEEE CUCUPPÓNÓN

(((7(71818

RERESESESENENTNTETE ESESTSTETE CUCUPUPÓPÓN

MEMENEN y 2 RARADADIDIOIOGOGRGR

HOY PARA UNA ((HOHOOY PPAPARARARA UNUNANA CICIITATA:A: (((77118(7(7188

RREES

RARA GRAGRARATRATTITITISTISISIS

4343 2211RAFRAFFÍFÍFÍAFÍAÍASÍASS,S, GG

43433939RAFÍAS, GRATISRAFÍAS, GRATISRAFÍAS, GRATISÍAS GFÍAS GFÍAS G8) 439 8128) 439 8128) 439 812

Y RY RRECRECECECIBAIBABABA

ÍÍ8) 439-81218) 439-81218) 439-8121

FFÍAÍASSS, S, 121121

CIBACIBA

)) 99 22FÍAS GRAFÍAS GRAFÍAS G

N Y RERECECICIBIBABA

) 439 812439 812439 812

N N N Y RECIBAN Y RECIBAN Y RECIBAATIS

8)8)8) 8) 9-9-81811212212111RARAFAFÍFÍAÍASAS,S, GRGRARATITISIS

8) 439-81218)8) 4343939-9-8-8121218)8) 4343939 12128FFÍASS GFÍA

**

TREN R (PA DE LADAR-63 (PBUS B

tr414 54th S

ALLE 53)A CA DE LADARR (PPAY QUINTALLE 54 A CA DE L

e 4th y 5th Atr. (Eneettr

ALLE 53))AVENIDA AAVTTA

v)y 5th AAv

arios: MorH

oles: 9am – 6pm cierarios: M

oles: 9am – 6pm




Por: Pedro Ortega

as enfermedades del cora-zón siguen siendo la causade muerte #1 entre lasmujeres hispanas. En pro-

medio, las mujeres hispanas pue-den padecer de enfermedades delcorazón diez años antes que otrasmujeres. A pesar de los riesgos máselevados, muchas de ellas siguensin conocer la amenaza que estorepresenta para ellas y sus familias.Esto quiere decir que madres, her-manas y amigas están muriendo enuna proporción de una por minutoporque desconocen que las enfer-medades del corazón matan. Es poresa razón que Go Red ForWomen(R) y Go Red Por TuCorazón de la American HeartAssociation están organizando elevento Go Red CONNECT el vier-nes 4 de febrero de 2011. MigdaliaRivera, vocera de Go Red Por TuCorazón, junto con Cheryl Hinesinaugurará el evento nacional GoRed CONNECT en Macy's HeraldSquare de la ciudad de Nueva York.Además, se llevarán a cabo otroseventos Go Red CONNECT en ciu-dades por toda la nación.

"La gravedad de las enfermeda-des del corazón no me afectó hastaque una visita rutina al médico demi hijo dio resultados de altos nive-les de colesterol y presión alta",afirmó Migdalia Rivera, vocera deGo Red Por Tu Corazón. "Esta situa-ción me llevó al descubrimientoque las enfermedades del corazónhan impactado a mi familia duran-te las generaciones, y me ha obliga-do a hacer cambios saludables para

mi corazón y el de mi familia". Los eventos Go Red CONNECT

tienen el propósito de informar alas mujeres acerca de cómo puedenadoptar opciones saludables parael corazón, reducir sus riesgos per-sonales de enfermedades del cora-zón y tomar medidas para protegerel corazón de sus seres queridos yhacer una diferencia en sus comu-nidades. Tan como sólo 1 de cada 3mujeres hispanas sabe que lasenfermedades del corazón son sucausa de muerte #1, Go Red Por TuCorazón está invitando a las hispa-nas a Vivir Por Tu Corazón, dándo-les el poder de conocer sus factoresde riesgo, y de enterarse de cómouna alimentación saludable, com-binada con actividades físicas,

puede prevenir factores de riesgode enfermedades del corazón comohipertensión, altos niveles de azú-car en sangre, altos niveles decolesterol y la obesidad.

"Las mujeres hispanas enfren-tan el mayor riesgo de muerte acausa de enfermedades del cora-zón, pero conocen muy poco acer-ca de sus factores de riesgo", expli-có la Dra. Ileana Piña, profesora demedicina y directora de laUniversidad Case Western Reserve,Sección de Fallas Cardiacas yTrasplantes de Corazón. "Aunqueno podemos transformar ciertosfactores de riesgo como el origenétnico y la historia familiar, lasmujeres pueden reducir sus riesgosy prevenir las enfermedades delcorazón haciendo cambios saluda-bles para su corazón, e incorporan-do nutrición y actividad física a susestilos de vida".

El evento Go Red CONNECT dela ciudad de Nueva York se llevará acabo el viernes 4 de febrero de2011, en Macy's Herald Squaredesde las 10:00 a.m. hasta las 3:00p.m. Hora del Este (EST) en el octa-vo piso. Entre los momentos nota-bles estará una presentación deCheryl Hines junto a voceras de GoRed Por Tu Corazón Real Women.Entre las actividades de cortesíahabrá información para cuidarse elcorazón, demostraciones deZumba(R), fotos de recuerdo, bio-grafías de personalidades volunta-rias, obsequios exclusivos deMacy's y de Go Red para todos losque se unan a la campaña.

L

GO RED POR TU CORAZÓN INVITA A LAS HISPANASA VIVIR POR SU CORAZONES ESTE MES DE FEBRERO

Por: Pedro Ortega

adres un Paso Adelante,una organización sin finesde lucro en Dallas, tuvo suprimer evento escolar del

2011 el 20 de enero en Irving, Texas.Aproximadamente setecientas per-sonas asistieron a este evento quefue gratuito y se ofreció comidapatrocinada por McDonald's,semanarios para padres, entreteni-miento de payasitos para niños yuna feria de recursos. El evento fueorganizado en coordinación con eldistrito escolar de Irving en laescuela secundaria Sam Houston.

La misión de Padres un PasoAdelante es "reconocer, educar yhabilitar a los padres a involucrarsede manera activa en la vida escolarde sus hijos." La organización tra-baja con escuelas, distritos escola-res y organizaciones comunitariasdurante el año escolar, creandoseminarios escolares para padres.Los programas se centran en cómolos padres y tutores se puedeninvolucrar de manera activa en lavida escolar de sus hijos y la dife-rencia tan grande que esto hace ensus vidas.

El evento fue iniciado por RaulMagdaleno, un miembro de lamesa directiva de Padres un PasoAdelante, quien invitó a los padrespara que se involucren más en laeducación de sus hijos y a conver-tirse en líderes en sus vidas.Después de su presentación, lospadres atendieron tres seminariossobre el acoso escolar, el papel delos padres en el desarrollo de apti-tudes de sus hijos y cómo ayudar ypreparar a sus hijos para la univer-sidad. La feria de recursos fue des-pués de los seminarios y participa-ron varias organizaciones comoMetrocare y Hispanic ScholarshipFund y escuelas como laUniversidad del Norte de Texas ySouthern Methodist Universityentre muchas más.

Los asistentes tuvieron la opor-tunidad de ganar varios premios derifa durante toda la noche. Al fin dela noche, se rifó una computadorade escritorio para las familias parti-cipantes y dos computadoras por-tátiles para los maestros de laescuela, que ayudaron durante elevento. Jessica Garcia fue la felizganadora de la computadora deescritorio y Melanie Maine yRachelle Palmer fueron las maes-tras ganadoras.

La Sra. García tiene una hija enel séptimo grado de Sam Houston."Me siento muy contenta de haberganar la computadora porque mihija quería una computadora deescritorio. Estábamos muy emocio-nadas cuando anunciaron nuestronumero," dijo García."Fue unanoche inolvidable y también dis-frutamos mucho del programa."

Los voluntarios y el personal dela secundaria Sam Houston afirma-ron que el evento fue un éxito debi-do a la información que recibieronlos padres respecto al acoso esco-lar, cómo preparar a sus hijos parala universidad y su papel en eldesarrollo de aptitudes de sus hijos."Fue increíble ver tantos padres,personal, estudiantes, miembrosde la comunidad y organizacioneslocales, unidos por el propósitocomún de mejorar la vida de losniños y fortalecer a las familias.Todo el edifico estaba lleno con unsentido de comunidad y de familia.Le dimos la bienvenida a más de400 familias, con cientos de niños ycasi 50 proveedores y organizacio-nes que participaron en el progra-ma," dijo Robert Abel, director de lasecundaria Sam Houston. "Paranosotros fue maravilloso trabajarcon Lupita Colmenero y su perso-nal de Padres un Paso Adelanteporque presentaron un programaestupendo para nuestras familias.

PMigdalia Rivera, vocera de Go RedPor Tu Corazón

Por: Pedro Ortega

s quizás el primer examende muchos estudiantes deeducación postsecunda-ria y lo toman antes de

entrar a un salón de clase.Desafortunadamente para algunos,la calificación no siempre es una"A".

El "examen" es llenar la solici-tud gratuita de ayuda federal paraestudiantes, o FAFSA, por su siglaen inglés. Y "pasar" significa llenar-la sin errores, omisiones y cum-pliendo los diversos plazos y fechaslímites.

Marianella García conoce bienlos retos de llenar esta solicitud de100 preguntas que determina si elestudiante reúne los requisitos pararecibir becas y préstamos delGobierno federal. Ella trabaja parala Oficina de Ayuda Federal paraEstudiantes del Departamento deEducación de Estados Unidos yofrece los siguientes consejos paralos estudiantes que se preparanpara llenar la FAFSA.

No pagar a nadie por llenar lasolicitud

García dice que lo primero quedeben saber los estudiantes sobre

la FAFSA es que la solicitud es gra-tis. Dice que ha escuchado de com-pañías que cobran entre $75 y $500,pero que no es necesario contratarlos servicios de una tercera personaporque la solicitud es fácil de llenar.

"El proceso está bastante sim-plificado y nosotros los podemosayudar a llenarla", dijo García,quien señaló que desde el añopasado la solicitud y la ayuda parallenarla se ofrecen en español.

Presentar la solicitud lo antesposible

Un estudiante puede llenar ymandar la FAFSA a partir de enerode cada año si busca matricularseel siguiente año escolar, es decir, enseptiembre. Por ejemplo, alguienque está solicitando ayuda finan-ciera para el año escolar 2011-2012puede presentar su solicitud a par-tir de enero de 2011.

Pero hay que prestar atenciónespecial a los plazos. Las fechaslímites para entregar la solicitudpueden variar porque en muchoscasos dependen de los plazosrequeridos por el gobierno federal,estatal o incluso las institucioneseducativas.

Pero hay otra razón para pre-sentarla lo más pronto posible: laayuda disponible es limitada.

Algunas escuelas privadas cal-culan la ayuda financiera que ofre-cerán a un estudiante en base a laFAFSA, dijo García. Los estudiantesque tardan en presentarla corren elriesgo de que se termine el dineroque tenía designado la escuela.

Llenar la solicitud por Internet El 95% de los estudiantes llenan

la solicitud por Internet y hay variasrazones para esto:

Menos errores: la solicitudadvertirá a los estudiantes si olvida-ron llenar una casilla

Más eficiencia: la solicitud digi-tal registra las respuestas y no pre-gunta cosas que sean irrelevantespara el estudiante. Algunos solici-tantes terminan contestando sólo54 de las 100 preguntas

Ayuda en español: las personasque tienen preguntas pueden acti-var la función de chat e intercam-biar mensajes instantáneos enespañol con expertos en la FAFSA

Mayor rapidez: El estudiante seahorra tiempo y dinero comparadoal correo tradicional

Revisar la solicitud antes demandarla

La versión digital de la solicituddetectará si el estudiante olvidó lle-nar una casilla, pero no detectará sila persona cometió un error, comoescribir información equivocada.García dice que algunos de los erro-res más comunes son escribir malla fecha de nacimiento o el Númerode Seguro Social.

"Muchas veces escriben 5-3 enlugar de 3-5 y eso resulta en que susolicitud no sea tramitada", dijoGarcía, quien destacó la importan-cia de repasar la solicitud una vezmás antes de entregarla, ya sea porel método digital o por correo tradi-

cional. Todos los estudiantes deben lle-

nar la FAFSA García dijo que puede haber

asistencia financiera disponiblepara estudiantes independiente-mente de su situación económica.Además, la situación económica deun estudiante puede cambiar y esmejor llenar la solicitud que tenerque esperar hasta el siguiente cicloescolar.

"Uno nunca sabe cuánto dinerole puede tocar. Algunas personaspiensan que no les corresponderecibir ayuda, pero terminan biensorprendidas. Hay que intentar",dijo García.

E

Consejos para solicitarayuda financiera estudiantil

Raúl Magdaleno, (último a la derecha) un miembro de la mesa directiva dePadres un Paso Adelante, quien invitó a los padres para que se involucren másen la educación de sus hijos y a convertirse en líderes en sus vidas.

ES MEJOR LLENAR LA SOLICITUD GRATUITA FAFSA POR INTERNET QUE MANDARLA POR CORREO

Primer evento de Padres un PasoAdelante para 2011 es todo un éxito


Tel: (718) 851-36003910 5th Avenue Brooklyn NY. 11232

[email protected]

Pedro Mateo, D.D.S., F.I.C.O.I

Cristina Mateo, D.D.S.

Odontología General, Preventiva yRestaurativa para toda la familia

Aceptamos: Medicaid, planes y la mayoría de los seguros.Ofrecemos planes de pago

• Implantes• Rellenos blancos• Extracciones• Tratamiento de conductos

• Dentaduras• Coronas y Puentes• Blanqueamientos

Abierto de Lunes a ViernesAbierto de Lunes a Viernesde de 10:00 10:00 am a am a 7:00 7:00 pmpm

Sábados deSábados de9:30 9:30 am a am a 3:00 3:00 pmpm

Abierto de Lunes a Viernesde 10:00 am a 7:00 pm

Sábados de9:30 am a 3:00 pm

EXAMENGRATIS SUNSET PARKDENTAL CENTERDENTAL CENTER



PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.

ACEPTAMOS TODOS LOS

PLANES DE SEGUROS Y UNIONES.

• Tenemos una línea completa de artículos para diabéticos, implementos para medir el azúcar en la sangre.

• Gran variedad en productos para la belleza, salud y necesidades para su bebé.

• Envíos de dinero, Money orders, procesamiento y revelado de fotografías

• Giros

Lunes a viernes: 9 am - 8 pmSabados: 10 am - 7 pm

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

NUESTROS PRECIOS SON MUY ACCESIBLES PARA TODOS

Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS

6914, 5th Ave. Brooklyn, NY

Tel.: (718) 238-9600Fax: (718) 238-9719

Paloma Tours270 Prospect Park West

Brooklyn NY. 11215

¿Necesita Dinero Rápido?¿Quiere Recibir la Mayor Cantidad Posible?¿Quiere Recibir la Mayor Cantidad Posible?

INCOME TAXES

(718) 832 - 2293(718) 832 - 2293

Con nosotros recibirá:Con nosotros recibirá:* La Mayor Cantidad de Dinero.

* En 24 Horas Usted Recibirá su Reembolso.

* Trabajo Garantizado, Profesional y 19 Años de Experiencia.

¡CIENTOS DE CLIENTESSATISFECHOS!¿Quiere Hace sus Taxes y No Tiene Seguro Social?

¿Quiere Aplicar Para su Número de ITIN?

¡NO HAY PROBLEMA!* Nosotros Le Ayudamos a Conseguir su Número de ITIN

* Le Preparamos Sus Taxes con su Número de ITIN o Seguro Social

¡Llámenoso Visítenos!¡Llámenos

o Visítenos!




Por: Julio José Peña

as entrevistas laborales sonuna oportunidad única parademostrar que es usted lapersona adecuada para el

empleo. Pueden, al mismo tiempo,darle la perspectiva exacta del trabajopara el que se lo solicita. La experien-cia en entrevistas laborales nunca essuficiente: Siendo adulto, tal vez tengaque responder preguntas que jamás leformularon cuando era más joven.Estas preguntas pueden reflejar –aúnde manera sutil- las preocupacionesdel entrevistador por su edad y por sucapacidad de realizar el trabajo.

Antes de acudir a la entrevista,investigue tanto como le sea posiblesobre el trabajo y el empleo. Sea listopara responder a las preguntas queconsidere difíciles, y lo más escuetoposible si no tiene muy en claro quedecir. No deje que el entrevistador losorprenda con preguntas difíciles decontestar, que no sean fundamentalespara demostrar sus aptitudes. Lamejor manera de manejar preguntasdifíciles es ser siempre honestos ypositivos. No se vaya por las ramascuando se le dificulte la respuesta aalguna pregunta. Intente, además,reforzar su capacidad, entusiasmo ydeseo por el trabajo que le es ofrecido.

Las siguientes, son algunas de laspreguntas que suelen presentarse enuna entrevista. Mas adelante le dare-mos sugerencias de cómo podríaactuar frente a ellas, pero utilice tam-bién esta lista para prepararse para lacita.

- Hábleme sobre usted - ¿Cómo se describiría? - ¿Ha realizado anteriormente este

tipo de trabajo? - ¿Generalmente goza de buena

salud? - ¿Por qué dejó su anterior trabajo? - Usted parece demasiado califica-

do para este empleo ¿Por qué lo desea? - La mayor parte de los empleados

son menores que usted ¿Eso lo pondríaincomodo?

- ¿Lo incomodaría ser supervisadopor gente menor que usted?

- Usted no ha trabajado durantemucho tiempo... ¿Puede explicar porque razón, y que ha estado haciendodurante ese tiempo?

- ¿Qué sueldo pretende? Hábleme sobre usted La mayor parte de las personas

adultas y de mediana edad tienenmucho para decir sobre sus trabajos yexperiencia de vida. Hable sobre esascuestiones haciendo relevancia entodo lo relacionado al trabajo que se leofrece. Es muy importante que prepareesta respuesta con anticipación, parasaber que aspectos convienen resaltary cuales son poco importantes. Paraello, lo ideal es que sepa lo que máspueda sobre el trabajo y el empleadoren cuestión.

¿Cómo se describiría? Es muy probable que cuando se le

pregunte esto, se haga referencia a suflexibilidad para cuestiones tales comoel trabajo en equipo, con gente másjoven que usted, o sobre su posibilidadpara cumplir horarios agitados.Algunas encuestas, señalaron quemuchos empleadores creen que lostrabajadores adultos carecen de flexi-bilidad y adaptabilidad, son renuentesa aceptar las nuevas tecnologías, y tie-nen dificultades para adquirir nuevashabilidades.

Por lo tanto, esta ocasión es unabuena oportunidad para que modifi-que el prejuicio del empleador. Debedemostrar un alto nivel de energíadurante la entrevista, destacandoejemplos sobre su flexibilidad, sumanejo de la tecnología, y su buenavoluntad para aprender y emprendernuevos proyectos. Convierta los prejui-cios de su empleador en beneficiospara sí mismo: por ejemplo, si él pien-sa que usted se siente incomodo portrabajar con gente menor, dígale queusted goza interactuando con gente de

todas las edades. ¿Ha realizado anteriormente este

tipo de trabajo? Sea honesto y positivo en su res-

puesta, incluso si la pregunta lo hizoirritar y enfurecer. "reducción de per-sonal" es una respuesta apropiada paralas circunstancias de despido. Evitecualquier tipo de respuesta que puedadecir algo negativo sobre usted o sucapacidad para el trabajo. Nunca criti-que a su ex empleador o compañerosde trabajo en una entrevista. "buscabaun cambio de aire" o "deseé progresaren mi carrera" pueden ser buenas res-puestas para las situaciones difíciles.

¿Qué edad tiene? Aunque no sea una pregunta ilegal,

no habla bien de la persona que lo estáentrevistando. Un entrevistador res-ponsable no haría esta pregunta. Peromuchos no son entrevistadores exper-tos y no saben que esta pregunta no esconveniente de ser formulada. Si se lahacen y no lo emplean por está razón,estrían cometiendo un acto de discri-minación, que usted podría denunciar.Sin embargo, en el caso de advertir quela pregunta no tiene ninguna intencióndiscriminatoria, trate de no reaccionarnegativamente a la respuesta. Dígalede forma positiva "¿pero influye miedad para mi capacidad de hacer el tra-bajo?" Demuestre que usted está encondiciones de hacer bien todo tipo detareas.

Usted parece demasiado calificadopara este empleo ¿Por qué lo desea?

Esta pregunta podrá ser una formasutil de discriminación por edad. Elempleador puede preguntarle susmetas haciendo hincapié en la posibili-dad de que usted abandone el trabajoen el corto plazo. También, puede serque un entrevistador más joven haya

sido intimidado por su experiencia, ose sienta incómodo supervisando aalguien más adulto.

Hable sobre su sincero interés entrabajar para esa organización.Acentúe sus mayores habilidades,capacidades, y que lo interesó del tra-bajo ofrecido. Destaque su entusiasmopor el trabajo y por la oportunidad deaprender otras cosas. No hable muchode su vasta trayectoria, pero sí dé rele-vancia a los logros realizados. Hoy endía, los empresarios buscan gente conhabilidad, sin importarles demasiadosu trayectoria.

¿Generalmente goza de buenasalud?

Esta es una pregunta ilegal quepuede ser considerada discriminatoria.De cualquier forma, un empleadorpodría preguntarle esto para informar-le sobre condiciones especificas deltrabajo que pudieran afectar su salud,o bien que no ser realizadas por todotipo de personas.

Si usted tiene una discapacidad odolencia física evidente que puedaafectarlo en la posibilidad de realizar eltrabajo ofrecido, debería indicar cómomaneja ese problema para que no seconstituya en un obstáculo para sudesempeño. De muestras claras dedesear mucho el empleo, y sea claro encomo su discapacidad o dolencia noson un impedimento para su desarro-llo laboral.

¿Ha realizado anteriormente estetipo de trabajo?

Relacione las habilidades adquiri-das en sus anteriores empleos con lasque se necesitan para el trabajo ofreci-do. Sea franco al responder en como suexperiencia puede servirle para ocupardeterminada posición. Brinde ejem-plos específicos de sus habilidades y

logros. Si usted se está reinsertando enel mercado laboral luego de muchosaños de inactividad, o si está cambian-do su carrera, identifique las destrezasadquiridas que puede transferir a lanueva posición. Tenga presente estospuntos durante la entrevista:

- Exhiba sus habilidades, destacan-do sus logros y resultados.

- Muestre documentos que puedancertificar sus experiencias.

- Destaque las destrezas adquiri-das que se relacionen con el trabajoque está buscando.

- Hable con confianza y en formapositiva sobre su experiencia durantesus años fuera del mercado laboral, osobre su rol como voluntario en unaONG.

- Utilice el contacto visual. La mayor parte de los empleados

son menores que usted ¿Eso lo pondríaincomodo?

Como ya dijimos, preguntar sobrela edad para decidir si el entrevistadose incorporara o no, es una acto discri-minatorio. Sin embargo, tal vez se tratesimplemente de la ignorancia delentrevistador, o para probar su hones-tidad.

Reemplace la palabra edad porexperiencia, y diga que su esta puedeayudar mucho a la organización.Acentúe que usted goza de aprendercosas nuevas y de mejorar, sin impor-tarle la persona que lo ayude.

¿Lo incomodaría ser supervisadopor gente menor que usted?

Algunos empleadores piensan quelas personas más adultas o de medianaedad serán renuentes a aceptar a gentemás joven como encargados y jefes. Laedad no debería ser un factor de pro-blema en las relaciones laborales:gente más joven y más adulta soncapaces de conducir y manejar unaorganización por igual.

Una respuesta que puede ser muyeficaz para eliminar esta preocupaciónpodría ser: "en el momento en que nopueda aprender de alguien más joven omás viejo que yo, dejaré de trabajar".Realce el hecho de que su experiencia yedad son ventajas, no desventajas.Acentúe que usted será un empleadoresponsable, maduro, y dedicado, quese preocupa por el valor humano de laspersonas y no por su edad.

Usted no ha trabajado durantemucho tiempo... ¿Puede explicar porque razón, y que ha estado haciendodurante ese tiempo?

Si usted tiene “baches” en su histo-ria laboral debido a responsabilidadesfamiliares, una respuesta eficaz puedeser: "Debí alejarme del mercado de tra-bajo para atender el funcionamiento

de mi familia. Pero allí gané una expe-riencia valiosa, administrando el pre-supuesto, la organización, y el planea-miento de un grupo humano, habilida-des que creo, puedo utilizar en el traba-jo." Además, si usted ha ganado expe-riencia con las actividades voluntarias,sería importante que destaque esasaprendizajes.

¿Qué sueldo pretende? Intente posponer la respuesta a

esta pregunta hasta que se le hayahecho una oferta concreta del trabajo.Si la respuesta es obligatoria, de cuantade lo que usted averiguó que se gana enempleos similares. Esta informaciónpuede obtenerse hablando con lagente que trabaja en la misma profe-sión, leyendo los clasificados, o visitan-do sitios de Internet. De acuerdo consu relevamiento, usted puede proveerde una gama de sueldos aproximados,que se ganan en el mercado actual.

Si no la posee, y el entrevistador leformula esta pregunta, señálele que notiene una idea clara del sueldo, y que levendría bien que sea él quien le digacuanto se suele ganar. Si continúa pre-sionando para lograr respuesta, digaalgo así como “no estoy seguro delvalor de este trabajo en particular, perocreo que la gente que realiza este tipode actividad debe ganar entre $____ y$___."

Lo más importante es que confíeen sí mismo. Si cree fervientementeque ESE trabajo es para usted, seahonesto y sincero en la entrevista: esaserá su mejor arma. ¡Buena suerte!.

L

Por: Marisa Paula Scrocco

Orientación vocacional en la adultez a etapa que podemos llamarde establecimiento, se extien-de desde los 25 a los 40 años.

Tiene dos momentos: Elprimero, de ensayo, que supone elcambio de área. Implica todas las vici-situdes en cuanto a la elección de cam-pos de trabajo, dentro de una mismaprofesión, en qué, dónde, cómo traba-jar, con quién se ha de hacer, en quétarea especifica, etc.

El segundo momento es de estabi-lización, es puramente creativo, desdeel punto de vista personal.

Es probable que los consultantesvengan a pedir asesoramiento en elprimer momento de esta etapa porsituaciones de crisis donde se cuestio-na un cambio ocupacional.

O puede tratarse de personas queestán dentro de una carrera, quizáshasta terminando sus estudios, y que,justamente por ver cercana la posibili-dad de trabajo como profesional, reve-

an su elección y decidan cambiar surumbo.

O bien, personas ya reconocidasque desean comenzar otra carrera ouna especialización de ella.

Orientación vocacionalpara los mayores

En general secree que en estaetapa del desa-rrollo evolutivoya no hay nece-sidad de unao r i e n t a c i ó nv o c a c i o n a lo c u p a c i o n a l ;que los “abue-los” ya hanhecho su vida yque no les quedamucho por hacer.

Sin embargo,muchos de ellos se sientenaún vitales, con ganas de hacer

cosas, aprovechan los años después desu jubilación para aprender cosas nue-vas que quizás desearon hacer toda suvida pero no habían tenido tiempo u

oportunidad. Así en el caso de una

pareja de alrededor de70, estudian juntos

cosas distintas:María aprende a

tocar el piano ysu esposo estu-dia francés.

Si son con-venientementee s t i m u l a d o s,ellos pueden y

deben aún apor-tar muchas satis-

facciones a lasociedad y, especial-

mente, a sí mismos. Yestablecer una relación

afectiva con los mas jóvenes, es

todo un logro al que pueden acceder.Una ocupación es un cambio paraellos.

Es importante el duelo que debenhacer por los roles de adulto joven yadquirir roles de ancianos donde pue-dan resumir su experiencia histórica yreconocerse como pertenecientes a unnivel humano que exceda su propiavida.

También en esta etapa son impor-tantes los grupos de pares, porque conellos, el pasado cobra una dimensióncompartida y el presente una tarea deabordaje.

L Cualquier etapa es buenapara replantearse el caminoe imprimir un cambio ennuestra carrera profesional.

Para cualquier persona, laentrevista laboral representaun duro desafío. Y si sonmayores de 40 años, puedeque poco importe su expe-riencia en este tipo de situa-ciones, ya que mucha gentemayor, describe estosencuentros como “situacio-nes inevitablemente tensas,angustiantes, y agotadoras”.Pero si usted se prepara paraevitar problemas duranteesas situaciones, el procesode la entrevista le serámucho más fácil y eficaz.

LAS ENTREVISTAS LABORALES DESPUÉS DE LOS 40




os cronistas de apelli-dos europeos, PatrickHank y Flavia Hodges,citan este apellido

español y manifiestan quetiene origen locativo y ocupa-cional; y agregan que tiene unorigen locativo cuando derivade una característica topográfi-ca del lugar de residencia de suportador inicial; y un origenocupacional si procede de laprofesión desempeñada por suprimer portador. En el primercaso, este apellido surgió paraidentificar a una persona quetenía su residencia en o al ladode unas cuevas. Las cuevaseran antiguamente lugar derefugio para los perseguidos ymuchas veces éstas eran con-vertidas en viviendas.

En el segundo caso, segúnlos autores citados este apelli-do identificó a alguien que tra-baja en bodegas de vino o enuna casa grande. La voz "cue-vas" deriva del latín "ova"(hueco) y fue documentadapor primera vez en el año 963.

Existe también la posibili-

dad que el apellido Cuevastenga un origen toponímicoderivado del nombre del lugarde esta denominación a travésde España.

Los tratadistas de apellidosespañoles y heráldica, Albertoy Arturo García Carraffa, citaneste apellido e indican quesegún Lope García de Salazarprocede de Urdiales, enSantander, y que de esta casafue Lope García de Las Cuevas,

quién casó en Somorrostro(Bilban). Miguel de las Cuevasnació en Santander en 1687.Descendiente suyo fue, JuanBautista Vaillant y de lasCuevas, nacido en Santiago deCuba, en 1795, quién ingresóen la Orden de Santiago en1838. María Ignacia de LasCuevas y Hernández, nacidatambién en Santiago de Cuba,se casó en la catedral de dichavilla con Juan Valiente yCorreoso, Subteniente delBatallón de Milicias, el 3 deNoviembre de 1798. Este apelli-do se extendió mucho porEspaña y América; en Canariasenlazaron con la de Benítez.

Blasón de Armas:De plata, con trece roeles

de gules.Interpretación:El plata (blanco) denota

pureza y sinceridad; el gules(rojo), generosidad y magnani-midad.

Timbre: Tres plumas de avestruz.Origen: España.

ARIES • Marzo 21 - Abril 19Esta es una semana para tomar decisiones que harán crecera la pareja. Se alejan de relaciones que le parecen poco con-fiables, y perjudican el entorno amoroso. Conservan el mis-terio de sus pasiones y esto lo acerca a verdades profundas.

Se animan a demostrar lo que desean sin fusionarse con eldeseo ajeno.

TAURO • Abril 20 - Mayo 20No hagan las cosas difíciles. Apelen al costado más sencilloen todos los órdenes y verán los resultados con máximaprontitud. Aquello que no tiene complicaciones ni extrava-gancias es lo que mejor sale, confíen en que su modo de

actuar es genuino y muy convocante.

GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21Recuperarán el ritmo perdido, una andanada de pequeñossucesos afortunados mostrarán que la garra de ustedessigue intacta y la perspectiva es un herramienta sorpren-dente para el futuro de la pareja. Los más osados ganarán

la delantera y gozarán del mejor de los pronósticos, en loreferente a las oportunidades a futuro.

CANCER • Junio 22 - Julio 22En la pareja, se impone la verdad, de lo que realmente sien-ten, más allá de las expectativas de quienes los rodean y delas de ustedes propias, para lograr que la voz del corazón seperciba con claridad y potencia. Atraviesan un momento de

gran complacencia y madurez, es evidente que su apuestapor el vínculo profundo está dando los mejores resultados soñados.

LEO • Julio 23 - Agosto 22Se presentará una precisa intervención decidida y ustedespueden afrontar este desafío con holgura. Es indispensabletomen decisiones y se hagan responsables sin justificacio-nes que no sirven. Para el bien de la pareja deben enfrentar

los problemas frente a frente. No sirve dejar para más ade-lante las aclaraciones. La felicidad es fruto del compromiso.

VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22Se reafirma en la senda de la conquista del deseo. La tem-planza adquirida en la pareja, los vuelven guerreros capacesde tolerar mucho; se acerca una semana de verdadera cose-cha. Llega un tiempo en que la disponibilidad energética

permitirá logros importantes. Ustedes saben bien, que cuan-do están fuertes en lo mejor de sí y cómo disfrutan de la vida cuan-do todo es concordante. Se abre una puerta de reconocimientomutuo que afianzara la relación.

LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22LibraSemana en la que es posible disfrutar de la tranquilidad desaber que se hizo lo correcto más allá de lo esperado, y quepueden bajar el nivel de las expectativas y exigencias, con

respecto a la pareja. Presten atención a lo nuevo, especial-mente en lo que se relaciona al núcleo familiar.

ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21Buen momento para la sensualidad, los dones que poseen,otorgan un brillo especial a los que se nutren del amorcomo un alimento casi excluyente. La constancia, esa cua-lidad tan difícil de cultivar, y que generalmente solemos evi-

tar, es una de las marcas indelebles que ustedes poseen.Conseguirán metas que para otros parecerían inalcanzables, unamuy buena semana para aprovechar.

SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21El natural talento que ustedes poseen para ver la belleza,descubrir lo que desentona sin actitudes impertinentes yactuar para resolver situaciones en la pareja, están a pleno.Destacan el buen gusto y el modo de tratar juntos asuntos

complicados: semana muy rendidora, para tratar todo tipode problema.

CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19Gran compatibilidad afectiva. Una especial de afinidad depareja gana espacio gracias a las ondas positivas. Gestosgalantes, regalos comprensión, ternura y pasión, son algu-nos de los ingredientes mas destacados para estos momen-

tos. Algunas diferencias y discusiones entorpecen algún díade la semana en la vida sentimental. Traten de hacer más el amor yhablar menos.

ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18Fantasías y desilusiones. Situaciones que no tienen ningúnapoyo en la realidad. Traten de ser más realistas. La tem-planza, es una fuerza natural, que deberán trabajar paraobtener logros, y que se mantengan. Ir gradualmente

tomando decisiones es lo más prudente. Reiteradas vacila-ciones y torpezas sólo sirven para anular la voluntad y retornarsobre los pasos sin espíritu de lucha.

PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20Esta será una semana sin dejar situaciones sin aclarar. Se lan-zan con toda la energía y tarde o temprano logran lo quequieren. Empiezan a resolverse situaciones de incomodidadque existían en la pareja. Si mantienen una relación desde

hace tiempo, es hora de que aclaren algunos puntos, pen-dientes, pero con extrema diplomacia. Denle tiempo al tiempo, noquieran quemar etapas.

Sudo

ku

El objetivo del Sudoku es rellenaruna cuadrícula de 9x9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. Un sudokuestá bien planteado si la solución esúnica.

Resumiendo, hay que rellenar lacuadrícula de modo que: cada fila,cada columna y cada caja de 3x3contenga los números del 1 al 9.

Solución al sudokude la semana anterior

HOROSCOPO ROMANTICO SEMANAL

a primera Maquinasumadora la inventoel matemático francésBlaise Pascal (1623-

1662) en 1642. Era una maqui-na calculadora que podíasumar y restar. Tenia unas rue-das, cada una de ellas mascadaen su borde con las cifras 1 a10. Cuando la rueda de la dere-cha, que representaba las uni-dades, daba una vuelta com-pleta, engranaba con la ruedasituada a su izquierda, y querepresentaba las decenas, y seadelantaba una muesca. Si seintroducían los númeroscorrectos no había posibilidadde error. Pascal patento la ver-sión definitiva en 1649, peroconstituyo un fracaso comer-cial, era demasiado cara.

El matemático alemánGotfried Whilelm Leibniz(1646-1716) ideó una máquinacalculadora en 1693, que supe-raba a la de Pascal. Mientrasque esta ultima solo podíasumar y restar, la de Leibnizpodía multiplicar por repeti-ción automática de la suma, ydividir por repetición automá-tica de la resta.

La primera calculadoraelectromecánica la invento elestadounidense HermanHollerith (1860-1929), lamisma funcionaba con tarje-tas perforadas. Con el tiempoHollerith fundo una compañíadedicada a construir este tipode maquinas, esa empresaseria International BusinessMachines Corporation gene-ralmente conocida comoI.B.M.

El mayor invento fue el dela calculadora de bolsillo, lejosla que más gente utiliza. En1970, Texas Instruments sacó ala venta la primera calculadorafácilmente transportable.Empleando circuitos transis-torizados, sólo pesaba pocomás de un kilo y costaba 150dólares. En los años subsi-guientes, tanto el peso como elprecio descendieron especta-cularmente.

Datos curiosos

Historia del apellido Cuevas

Historia y origen de la calculadora

L

L




Por: Sam Fulwood III

ara Mario Pérez, un estu-diante universitario de 22años de edad que se espe-cializa en matemáticas y

estadística en la Universidad EstatalStephen F. Austin de Nacogdoches,Texas, una parada de tránsito rutina-ria fue el inicio de una pesadilla con-tinua.

Sentado en su automóvil al res-plandor de las luces de las patrullasen la medianoche, esperando a quelos agentes terminen el papeleo enuna parada de tráfico, Pérez, cuyospadres cruzaron la frontera de Méxicocon Estados Unidos cuando él tenía 4años, escribió frenéticamente unmensaje de texto en su teléfonomóvil. En su momento de enormenecesidad, se comunicó con las úni-cas personas quienes compartían susecreto—su hermandad del capítuloIota Mu de la Alpha Phi Alpha, la fra-ternidad griega afroamericana másantigua de la nación.

Pérez es un inmigrante indocu-mentado de entre aproximadamente65 mil jóvenes universitarios sindocumentos, quienes viven un horro-roso limbo del cual no son culpables.No tenía conocimiento de esa partede su historia personal hasta quecursó su último año de secundaria,cuando necesitaba contar con unnúmero de Seguro Social para inscri-birse a la universidad. Esa parada detránsito el pasado mes de abril cam-bió todo en lo que, en ese entonces,era una vida bienaventurada paraPérez.

“Estoy viviendo mi vida un día ala vez”, Pérez me contó en una con-versación telefónica la semana pasa-

da. “Cuando pienso en loque es ser una personaindocumentada, interfie-re con mi enfoque en launiversidad y en misestudios. Por lo que tratode no pensar mucho eneso”.

Oficiales federales deinmigración encarcela-ron a Pérez luego de laparada de tránsito. Elpróximo 9 de marzo un juez deHouston ordenará su deportación o leconcederá dispensación especial paraquedarse y terminar los pocos cursosfinales de su título universitario.

El dilema de Pérez resalta laexcepcional demonstración de her-mandad que contradice percepcioneserróneas sobre la inmutabilidad de laraza, cultura y política en relación aldebate inmigratorio. Los afroameri-canos no están desconectados, ni soninconscientes ni miran con indiferen-cia los padecimientos de los inmi-grantes en sus comunidades.

A pesar de la retórica anti-inmi-gratoria que profieren los conserva-dores a fin de dividir las minorías, losafroamericanos e inmigrantes latinosa menudo comparten una aprecia-ción por la imparcialidad en la admi-nistración de la ley federal. Tal comolo demuestra el caso de Pérez. Pocodespués de su arresto, su fraternidadde todo el país respondió para ofre-cerle ayuda. Los miembros del Iota

Mu contactaron a unegresado de su capítuloen Houston, quienrecaudó $1,500 que senecesitaban para liberara Pérez. Otro miembrode la fraternidad encon-tró un abogado pararepresentarlo volunta-riamente.

Jacob Monty, unabogado de Houston

especializado en casos inmigratorios,dijo que mientras consideraba tomarel caso de Pérez, cerca de 20 miem-bros de la fraternidad Alpha se pre-sentaron en su oficina como muestrade apoyo a Pérez. “Sus simpatizantesmás grandes son los afroamericanos”,dijo Monty en una entrevista telefóni-ca. “Si usted presta atención al debateinmigratorio, especialmente a lasvoces del lado conservador, no sabríaque esos afroamericanos están a favordel DREAM Act, y que no siententemor de perder sus trabajos o cual-quier cosa por personas como Mario”.

El DREAM Act trazó una sendapara los inmigrantes indocumenta-dos respetuosos con las leyes y quie-nes están en la universidad o el ejérci-to para salir de la clandestinidad yconvertirse en estadounidenses pro-ductivos. El liderazgo de la fraterni-dad se apoderó de la situación dePérez con el objetivo de exhortar a susmiembros para cabildear a líderes delCongreso a que apoyasen el infruc-

tuoso esfuerzo de aprobar el DREAMAct a finales del año pasado.

Monty dijo que es incierta laforma en que se resolverá el caso.Armado con cartas de apoyo prove-nientes de los miembros de la frater-nidad de Pérez y de las autoridadesuniversitarias que confirman el exce-lente carácter y evasión de problemaslegales del joven, Monty se preparapara pedir a los oficiales federales quelleven a cabo la discrecionalidad de lapersecución penal, la cual puedenejercer bajo la ley. Esto podría descar-tar los procedimientos de deporta-ción, pero le impediría a Pérez enconvertirse en ciudadano y tampoco

le garantizaría el derecho legal paratrabajar en Estados Unidos.

Por su parte, Pérez ve su situaciónde una manera filosófica. Dijo queuna vez tuvo planes de convertirse eningeniero, pero dado todo lo que le haacontecido el año pasado, sospechaque es un mensaje enviado del cielorevelándole un cambio en el trascursode su vida. “¿Y si yo estoy en estasituación porque Dios quiere queatraviese este momento para prepa-rarme en ayudar a otras personas?”,dijo. “¿Y si estoy supuesto a estudiarderecho y hacer algo por el estilo paraque a otra gente no le pase lo que meestá pasando?”

PDel sueño a la pesadilla para un estudiante estelar

Por: Maribel Hastings

Qué podría hacer elgobierno federal con cincomil millones de dólaresadicionales en sus arcas

para estimular la economía?Muchas cosas.

Eso gastó el gobierno el añopasado en la deportación de393,000 indocumentados. Se cal-cula que se gastan alrededor de12,500 dólares en cada inmigran-te indocumentado.

Muchos dirán que ya estamosabogando por el caos y por quenadie sea deportado. No es elcaso. Hay leyes que cumplir ysiempre habrádeportaciones, sobretodo de quienessuponen un riesgo yuna carga para nues-tra sociedad. Dehecho, la Oficina deInmigración yAduanas (ICE)deportó a 195 milcriminales en el año2010, un alza de 70%con respecto a 2008.

Sólo abogamos por una solu-ción razonable que considere losbeneficios que traen los trabaja-dores inmigrantes a nuestra eco-nomía y por que no se simplifi-que la discusión a algo tan burdocomo parecen sugerir figurasrepublicanas en la Cámara deRepresentantes: un plan de crea-ción de empleos a punta dedeportaciones.

Lamar Smith, el congresistarepublicano de Texas que enca-beza el Comité Judicial de laCámara Baja, parece creer queremover a ocho millones de tra-bajadores sin documentos de lafuerza laboral supondrá que porarte de magia ocho millones deestadounidenses desempleadosocuparán los trabajos que esosinmigrantes dejarían.

Del dicho al hecho hay ungran trecho.

Tomemos, por ejemplo, a lostrabajadores agrícolas. Se calculaque más del 60% de los 2.5 millo-nes de trabajadores agrícolas enEstados Unidos son indocumen-tados.

A pesar de su vital labor en lasiembra, cosecha y recogido denuestros alimentos, trabajan bajouna de las peores situacioneslaborales del país.

El año pasado el Sindicato deTrabajadores Agrícolas (UFW)inició la campaña "TomenNuestros Empleos", retando aregistrarse y trabajar en los culti-vos a quienes creen que los indo-cumentados que laboran loscampos les quitan trabajos a losestadounidenses. En los primerosdías 5,000 personas solicitaron lainformación y sólo tres permane-cieron tras conocer los detalles

del trabajo que realizarían.La mano de obra de estos

indocumentados garantiza que elsuministro de alimentos no seinterrumpa y que el consumidorno termine pagando altos pre-cios.

Esto no sólo aplica al sectoragrícola sino a otros sectores eco-nómicos.

No olvidemos la aportaciónde esos trabajadores indocumen-tados a la solvencia de nuestroSeguro Social mediante el pagode impuestos al plan.

El columnista EdwardSchumacher-Matosha citado cifras queseñalan, por ejem-plo, que para el año2007 el fondo fidu-ciario del SeguroSocial había recibido“un beneficio netode entre 120 mil y240 mil millones dedólares de parte delos trabajadores

indocumentados”. En el año 2007su contribución neta al SeguroSocial fue de 12 mil millones dedólares.

A nivel estatal se critica quesuponen una carga para los esta-dos en escuelas y hospitales, porejemplo. Pero ¿no sería más razo-nable legalizarlos para regularizarsu pago de impuestos no sólo anivel federal sino estatal?

Empero, los republicanosprefieren seguir destinando milesde millones de dólares a medidasestrictamente policiacas sin con-siderar todas las ramificacionesde este fenómeno.

Peor aún, para evitar undebate real siguen proponiendomedidas de distracción paraalborotar a su base, como laanunciada la semana pasada porlos senadores federales republi-canos David Vitter y Rand Paul,de Lousiana y Kentucky, respecti-vamente, para enmendar el len-guaje de la Enmienda 14 de laConstitución y negar la ciudada-nía estadounidense automática abebés nacidos en Estados Unidosde padres indocumentados.

Todavía peor aún, en vez defomentar una discusión racional,los líderes republicanos enWashington y a nivel nacionalson cómplices por su silenciopermitiendo que estas voces irra-cionales sigan controlando sumensaje migratorio y represen-tando la imagen de su partido.

Unos son cómplices del statuquo por su silencio y en el otrobando otros son cómplices por suinacción y al final, seguimos enlas mismas.

Maribel Hastings es asesoraejecutiva y analista de America’sVoice.

¿LOS CÓMPLICES

Por: Rafael Prieto Zartha

al como se anticipaba, eltorrente de propuestaslegislativas contra los inmi-grantes indocumentados se

ha desgajado con un caudal formida-ble en los albores de este 2011.

No había concluido enero, ape-nas se acababan de inaugurar lassesiones en los senados y las cámarasde representantes de los estados delpaís, y ya las estadísticas de laConferencia Nacional de LegislaturasEstatales (NCSL) señalaban que sehabían presentado más de 600 resolu-ciones y medidas antiinmigrantes.

En Carolina del Norte, el repre-sentante estatal republicano, GeorgeCleveland, introdujo un proyecto deley que vedaría el ingreso de estu-diantes indocumentados a los cole-gios comunitarios y las universidadesdel estado.

En Arizona, el senador estatalrepublicano, Ron Gould, y su coparti-dario, el representante estatal, JohnKavanagh, están impulsando legisla-ción encaminada a negarles la ciuda-danía a los hijos de inmigrantes indo-cumentados nacidos en EstadosUnidos.

En Carolina del Sur, Colorado,Dakota del Sur, Georgia, Kentucky,Misisipi y Tenesí, se introdujeron pro-puestas de ley similares a la SB 1070de Arizona, que criminaliza a losindocumentados.

Se prevé que en más de 14 esta-dos se siga el ejemplo de Arizona conel tema de desconocerle la nacionali-dad a los hijos de indocumentados yque las copias de la SB 1070 se extien-dan para discusión en más de 18legislaturas estatales.

El entusiasmo de los antiinmi-grantes con la tendencia es tal que laorganización Americanos por laInmigración Legal, ALIPAC, con sede

en Raleigh, Carolina delNorte, lanzó la campañadenominada Batalla delos Estados 2011, paracooperar con la aproba-ción de medidas quemotiven al éxodo masivode los indocumentados.

Los datos recopila-dos por ALIPAC indicanque ya se han presentadomedidas estatales encontra de los “ilegales” en: Arkansas,Carolina del Sur, Colorado,Connecticut, Florida, Georgia,Indiana, Kentucky, Maryland,Misisipi, Montana, Nebraska, NewHampshire, Nueva York, NuevoMéxico, Oregón, Pensilvania, RhodeIsland, Tenesí, Texas, Virginia, VirginiaOccidental, Washington, y Wyoming.

Durante 2010 se presentaron másde 1,400 proyectos de ley y resolucio-nes estatales en contra de los inmi-grantes con el resultado de 208 leyesaprobadas y 138 resoluciones adopta-das. Diez propuestas adicionales fue-ron vetadas.

Para entender la extensión delambiente antiinmigrante a lo largo yancho del país se debe tener en cuen-ta que las medidas fueron aprobadasen 46 estados y el Distrito deColumbia.

En 2010, en 21 estados se adopta-ron 26 medidas legislativas paraimpedir que los indocumentadospudieran obtener licencias de condu-cir u otro tipo de identificación. En 11estados se pasaron 17 leyes para res-tringir el acceso de los inmigrantes ala educación superior u otros servi-cios educativos. En 20 estados seaprobaron 27 leyes para impedir quelos indocumentados lograran empleou otros beneficios relacionados con eltrabajo.

Pero no sólo la hielestá saliendo de los orga-nismos estatales, en elCapitolio, enWashington, los senado-res republicanos RandPaul, de Kentucky, yDavid Vitter, de Luisiana,presentaron una resolu-ción que plantea cerce-narle la ciudadanía a loshijos de indocumenta-

dos nacidos en territorio estadouni-dense.

También en el Capitolio, pero enla Cámara de Representantes, el con-gresista republicano de Texas, LamarSmith, quien preside el ComitéJudicial, propuso como solución aldesempleo deportar a los indocu-mentados y lanzar una cacería impla-cable en los sitios donde trabajan losinmigrantes.

Smith espetó la perla un día des-pués de que el presidente BarackObama abogó por la legalización delos estudiantes indocumentados ysolucionar el problema migratoriocon una reforma integral, durante sudiscurso sobre el estado de la Unión.

Creo que está en manos del exgo-bernador de la Florida, Jeb Bush, y delliderazgo tolerante republicano,bajarle el tono a la corriente antiinmi-grante que está dominando a ese par-tido. Un político republicano como éltendría que convertirse en el abande-rado de legalizar a los 11 millones deindocumentados.

Recientemente, durante un even-to de la organización no partidistaCoalición Latinoamericana deCharlotte, Jess George, su directoraejecutiva, hizo un vehemente llamadoa la “sensatez” en el debate que vive elpaís sobre el tema migratorio. Sensatezes lo que falta en este trágico 2011.

TEl desastre de 2011

SAM FULWOOD III CONVERSA CON MARIO PÉREZ, CUYOS HERMANOS DEFRATERNIDAD SE HAN MOVILIZADO PARA PREVENIR SU DEPORTACIÓN.




SaludTAICHI PARA EVITAR CAÍDAS EN LA TERCERA EDAD

l taichi es un tipo de gim-nasia china, de movi-mientos lentos y coordi-nados, que se practica

para mejorar la salud, la memoria,la concentración, la digestión, elequilibrio y la flexibilidad. Tambiénmejora los estados de ansiedad,depresión e inactividad. Ahora, lasnuevas guías de las sociedadesamericana y británica de geronto-logía lo han incluido, por primeravez, entre las recomendacionespara prevenir las caídas de las per-sonas mayores. La instituciónhomóloga de nuestro país, laSociedad Española de Geriatría yGerontología, también lo contieneentre sus directrices como parte dela prevención de las fracturas decadera.

Las caídas en la tercera edadpueden causar un importantedeterioro funcional y pérdida de laindependencia. Los movimientoslentos y rítmicos del taichi, querequieren rotación del tronco, des-plazamiento del peso y coordina-ción entre los movimientos de lasextremidades, mejoran el equili-brio y ayuda a reducir el riesgo decaídas hasta en un 19%, según unestudio de 2009 publicado en larevista "Medicina Clínica". Las últi-mas evidencias sobre la cuestiónlas aporta un informe publicado en"Journal of the American GeriatricsSociety". Como resultado, lassociedades americana y británicade gerontología han incluido el tai-chi, por primera vez, como reco-mendación para prevenir las caí-das entre la población mayor.

En España, cerca de un terciode las personas mayores sufre unacaída cada año y alrededor de un6% padece lesiones a causa de lasmismas. Las consecuencias vandesde traumatismos leves hasta, enel peor de los casos, la muerte. Noobstante, aunque el resultado deuna caída sea trivial, su recurrenciadebilita a los ancianos y el riesgo desufrir más caídas aumenta demanera progresiva. Por tanto, laprevención es la mejor medida y suprotocolización, una herramientamuy eficaz para llevarla a cabo.

La Sociedad Española deGeriatría y Gerontología (SEGG)incluye también este arte marcial

milenario como estrategia preven-tiva para evitar caídas y las temidasfracturas de cadera. Se contemplacomo medida no farmacológica,junto con el abandono del hábitotabáquico, el mantenimiento de unpeso adecuado, llevar a cabo unadieta equilibrada y practicar ejerci-cios aeróbicos con la participaciónde grandes grupos musculares.

Taichi para cuerpo y mente El taichi es una disciplina que

encadena movimientos suavessegún un esquema establecido. Elobjetivo es conseguir equilibriofísico y mental. Su práctica, cadavez más extendida, se recomiendadesde hace años a personas deedad avanzada porque combinarespiración, equilibrio, coordina-ción y suavidad. Y aunque hastaahora no se ha incluido en lasdirectrices clínicas oficiales, hacetiempo que se aconsejaba parareducir el riesgo de caídas y fractu-ras.

A pesar de que hasta elmomento no hay suficiente evi-dencia científica, parece que tam-bién podría mejorar el estado de

pacientes con dolores crónicososteo-musculares, osteoporosis,Parkinson y cardiopatías. La rela-ción beneficiosa de este arte mar-cial con la artrosis, en concreto, hasido controvertida y objeto demuchos estudios que han aportadoresultados dispares, ya que susmecanismos biológicos y sus efec-tos clínicos aún no se han com-prendido del todo.

Los partidarios de este artemarcial afirman que equilibra elflujo de energía vital denominado"qi". Según la medicina tradicionaloriental, el flujo correcto del "qi" através del cuerpo sirve para preve-nir enfermedades, mejorar la saludgeneral y prolongar la vida. El tai-chi también se basa en la teoría delyin y el yang, un concepto que sefundamenta en la dualidad de todolo que hay en el universo, según lafilosofía oriental, y que describe lasdos fuerzas fundamentales opues-tas y complementarias que seencuentran en todas las cosas. Losexpertos aseguran que está diseña-do para equilibrar estas fuerzas ylograr la armonía interior.

Beneficio aeróbico El taichi está catalogado como

un ejercicio aeróbico de baja inten-sidad. Se recomienda sobre todo apersonas de edad avanzada por susuavidad y la combinación de res-piración, equilibrio y coordina-ción. Como se realiza de formalenta, permite a las personas conproblemas en las articulacionesseguirlo sin demasiadas dificulta-des. Pero, como ejercicio aeróbico,aporta los mismos beneficios parael corazón que cualquier deportecon estas características. Además,sin forzar articulaciones ni múscu-los.

Es beneficioso para el corazóny para otras enfermedades encuyas terapias se recomienda reali-zar ejercicio de manera constante.Según un estudio de la Universidadde Florida (EE.UU.), la prácticaregular de taichi puede ayudar apersonas con diabetes tipo 2 a con-trolar la enfermedad y a mantenerbajos los niveles de glucosa. Delmismo modo, puede mejorar susalud mental, vitalidad y energía,es decir, su calidad de vida.

Hasta ahora, no se había pres-crito de forma sistemática en losprogramas de rehabilitación de loscentros sanitarios ni como medidahabitual de terapia física, ya que noestaba incluido en la cartera de ser-vicios de la sanidad pública. Sinembargo, sí se recomendaba en unplanteamiento de actividad físicageneral, junto con la natación y lapráctica de pilates.

Concentración y respiración En taichi se comienza por

aprender una serie de movimien-tos suaves y deliberados, que cul-minan con posiciones determina-das del cuerpo denominadas for-mas. Cada forma contiene de 20 a100 movimientos y se requierenhasta 20 minutos para completar-las. Los nombres de todas las for-mas hacen referencia a la naturale-za, tales como "agitar las manoscomo nubes" o "agarrar la cola delpájaro". Para equilibrar el ying y elyang, los movimientos se practicanen pares de opuestos. A un girohacia la derecha, le sigue otro a laizquierda.

Al hacer este programa de ejer-cicios, se insta al alumno a prestarespecial atención a su respiración,que debe estar centrada en el dia-fragma. Y, aunque los movimientosson lentos y precisos, requieren unbuen control muscular. La concen-tración se centra en un puntosituado justo debajo del ombligo,de donde se cree que se irradia laenergía de todo el cuerpo.

Práctica deportiva habitual engimnasios, escuelas e instalacionesrecreativas, empieza a ser frecuen-te en los geriátricos como comple-mento a la rehabilitación fisiotera-péutica. Una vez que el alumno hacreado su propio programa deposiciones, puede practicar el artemarcial en casa. También se hanpopularizado DVD y libros queexplican la técnica de este deporte.

E

FÁRMACOS BASADOS EN LA MEDICINA ORIENTALon múltiples las solucio-nes de la medicina tradi-cional oriental para man-tener o restablecer la

salud. Sanar la mente del paciente,así como estimular su energía sonlos primeros pasos de cualquierterapia en oriente antes del proce-so de curación. Parten de que elcuerpo debe estar en equilibriocon la mente y hay que dejar fluir laenergía para garantizar una buenasalud. Adaptar estas terapias almundo occidental es el objetivo deprestigiosos centros de investiga-ción como el King's College de

Londres (Reino Unido). Recientemente, un equipo de

especialistas del Wolfson Centre forAge-Related Diseases, lideradospor Stephen Minger (científicoinglés pionero en investigacióncon células madre), han comenza-do a analizar la química de la medi-cina tradicional china para tratarde convertir los remedios tradicio-nales en futuros productos farma-cológicos.

A pesar de que se centran enlos principios químicos de losremedios naturales orientales, unobjetivo distinto al de la filosofía de

la medicina oriental, los investiga-dores creen que este trabajo esnecesario no solo para aprovecharel enorme potencial de la medicinatradicional para tratar enfermeda-des occidentales comunes, sinotambién para proteger al públicode remedios naturales inseguros.Las complejas diferencias entre losproductos farmacéuticos occiden-tales y los productos naturalesorientales representan un reto sig-nificativo para el desarrollo de fár-macos convencionales basados enla medicina tradicional.

S

Por: Núria Llavina Rubio

Por: Núria Llavina Rubio

Por primera vez, esta dis-ciplina marcial formaparte de las directricesclínicas de las sociedadesde geriatría.

El taichi se recomienda desde hace años a personasde edad avanzada porque combina respiración,equilibrio, coordinación y suavidad




TRABAJADORES INDEPENDIENTES, TAXISTAS, MESEROS/AS,

CUIDADORAS DE NIÑOS, EMPLEADOS DE LA CONSTRUCCIÓN ETC.

OBTENGA SU REEMBOLSO RAPIDOY SEGURO EN 24 HORAS

“TRABAJAMOS PARA QUE USTEDTENGA UN MAXIMO REEMBOLSO”

Cupón # 37162

371 62nd Street Brooklyn NY. 11220

SUNSET INCOME TAX & FINANCIAL SERVICESSUNSET INCOME TAX & FINANCIAL SERVICESLLENE SUS PLANILLAS DE IMPUESTOS

¡AHORA! IRS

DÍGALE A SU PREPARADOR QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A RECIBIRUN DESCUENTO DE $10.00 DÓLARES AL PRESENTAR ESTE CUPÓN

Tel: (718) 492-0539 Fax: (718) 492-0531

COMCOMT INT INSESESUNSUNSUNSET INCOME CCANANX & FINX & FINAATTMEMEM AAX & FI AAANCNATTATAE SSRVICERVICECIAL SECIAL SECIAAAL SERRVVICESECOMCOMT INT INSESESUNSUN



¡AHORA! SUNS TT INCOM

SUS PLENLLEEE CCANANX & FINX & FINAATTMEME



¡AHORA! M TAX & FINAANC

IMPUEAS DEILLAN SUS PLNATTAE SSRVICERVICECIAL SECIAL SE



I

CIAIAAL SERVVVIC SSSTOS IMPUE

EE

IRSSA! CUIDADORAS DE NIÑOS, EMPLEADOS DE LA CONSTRUCCIÓN ETC.

Y SEGURO EN 24 HORASOBTENGA SU REEM


Y SEGURO EN 24 HORASBOLSO RAPIDOOBTENGA SU REEM


Y SEGURO EN 24 HORASBOLSO RAPIDO

TENGA UN MAXI“TRABAJAMOS P

UN DESCUENTO DE DÍGALE A SU PREPARADOR QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A RECIBIR

MO REEMBOLSO”TENGA UN MAXIARA QUE USTED“TRABAJAMOS P

$10.00 DÓLARES AL PRESEDÍGALE A SU PREPARADOR QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A RECIBIR

MO REEMBOLSO”ARA QUE USTED

ENTAR ESTE CUPÓNDÍGALE A SU PREPARADOR QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A RECIBIR

(718) 492Tel:

y

(71Fax:2-0539 053118) 492-

Por: Julio C. García Sánchez

urante el mes deenero se celebróen Puerto Rico yen la República

Dominicana el natalicio delpatriota, educador, sociólogo,filósofo, ensayista, escritor ynovelista Eugenio María deHostos, nacido en el municipiode Mayagüez, Puerto Rico, el 11de enero de 1839.

Sus primeros estudios losrealizó en Mayagüez, despuéspasó a España (Bilbao) dondecursó su escuela secundaria.Por voluntad de su padre setrasladó a Madrid con el pro-pósito de estudiar leyes, perosu activismo político a favor delos derechos de Puerto Rico ydel movimiento republicanoespañol, le impidieron conti-nuar su carrera. En tierra espa-ñola se unió a los núcleos polí-ticos de tendencia liberalesanti-monárquicas.

Durante mis tiempos deestudiantes en Puerto Rico, meinteresé mucho sobre la vida deeste ilustre patriota puertorri-queño toda vez que en las cla-ses de estudios sociales, histo-ria o español lo describíancomo un paladín de la inde-pendencia de Puerto Rico y delos pueblos de Latinoamérica.

Al trasladarse de España aNueva York y tras vivir casi unaño laboró junto a los cubanosque luchaban por la indepen-dencia de su país. Más tardeinició un recorrido porSuramérica que duró más detres años, para propulsar lacausa cubana. Donde quieraque fue como un justo de losderechos y las libertades, sehizo sentir como hombre inte-gro y consagrado al servicio desu prójimo.

En Perú levanto su vozcontra la explotación de queeran victimas los numerosostrabajadores chinos emigradosa aquel país. En Chile abogópor los derechos de la mujer ala educación científica; perte-neció a la Academia de BellasLetras de Santiago de Chile ypublicó varios escritos para esafecha, entre ellos: una reseñahistórica de Puerto Rico, un jui-cio critico sobre la obra“Hamlet”, del dramaturgoinglés William Shakespeare(considerado como uno de losmejores ensayos sobre estaobra que se haya escrito enespañol), y una biografía criticadel poeta cubano Plácido.

En Argentina laboró por laconstrucción de la primera víaferroviaria que cruzaría la cor-dillera de los Andes, lográndo-se tal empresa. El primer ferro-carril que cruzó la Cordillerallevó el nombre de EugenioMaría de Hostos.

De la Argentina pasó aSanto Domingo, donde fijó suresidencia, y desarrolló unalabor extensa y monumentalen la educación de ese país.Después de la invasión nortea-mericana en 1898, volvió a sutierra natal. Quiso despertar elespíritu de sus compatriotaspara que reclamaran en aquelmomento sus derechos, fundola Liga de PatriotasPuertorriqueños y encabezo laprimera comisión que fue aWashington para hacer valerlos derechos de Puerto Ricoante las autoridades norteame-ricanas. Sin embargo, todas las

gestiones fracasaron ante lafirme decisión del gobiernonorteamericano de retener a laisla como colonia y la falta derespaldo de sus compatriotas.Una historia que se ha estadorepitiendo a través de los añosdentro de las nuevas genera-ciones que desde entonceshabitan un Puerto Rico bajo lasórdenes y el mismo dominio delos Estados Unidos.

Cuando el 19 de noviem-bre del año pasado 2010 duran-te una estadía de cuatro días enla República Dominicana paraconocer unos contactos decolegas con los cuales contarpara un respaldo a la presenta-ción de mi próximo libro depoemas “El poeta no envejece”en Santo Domingo o en el his-tórico pueblo de San Juan de laMaguana, tuve la oportunidadde visitar por primera vez laZona Colonial, y emocionarmeal máximo al encontrarme enel Panteón de los Héroes el sar-cófago que contienen los restosinmortales de Eugenio Mariade Hostos. Intrigado quisesaber el por qué dos gobiernosde Puerto Rico han reclamadoinfructuosamente sus restos, yel guía que nos acompañabanos dijo, que existía un decretofirmado por el propio EugenioMaria de Hostos donde explíci-tamente expresa, que hastaque Puerto Rico no sea libre ysoberano, sus restos no fuerantrasladado a la tierra que lo vionacer.

Este gran prócer ha tenidoque ver mucho en la vida denuestros hermanos peruanos,chilenos, argentinos y de unaforma profunda y agradecidapor los dominicanos, que hansabido mantener enaltecida sugran figura y su contribucióntan importante para su tierradominicana. Y como expresaen unos interesantes escritosel catedrático, escritor e inves-tigador, el licenciado José delCastillo Pichardo pasando unrápido balance de las principa-les contribuciones de EugenioMaria de Hostos a la sociedaddominicana, en su múltiplecalidad de pedagogo innova-dor, de político liberal que mili-tó al lado de las causas másavanzadas de su época, desociólogo que auscultó conagudo sentido observador losproblemas de nuestra organi-zación socioeconómica paraaportar soluciones practicas,no remite a la actualidad de supensamiento. Su influencia afinales del siglo XIX y los iniciosdel XX fue palpable en la ense-ñanza normalista y universita-ria, en las asignaturas , MoralSocial, Sociología, y DerechoConstitucional, cuyas leccio-nes sirviera en la escuelaNormal que fundará en 1880,así como en la cátedra en elinstituto Profesional, nuestrauniversidad de entonces. Sehalla en métodos de enseñanzaapoyados en el razonamientoreflexivo del conocimientoejercitado entre profesor yalumno, en vez del tradicional“embotellamiento” de textos yde recitación mecánica”. Enprensa y la tribuna pública,beneficiarias de su eficaz prosamodernista y una oratoria elec-trizante.

De acuerdo a la informa-ción en los escritos del

Licenciado José del CastilloPichardo, que el pasadodomingo fue el invitado al pro-grama “Quisqueya y sus can-ciones” que animan y produ-cen por la emisora WKDM. AMde Nueva York, Frank Castro,Lissette Montolio y JoséAntonio Santana, la estancia deEugenio Maria de Hostos de 13años en la RepúblicaDominicana se divide en tresperiodos: 1875-76; 1879-99; y1900-03. Aquí le sorprendió lamuerte el 11 de agosto de 1903a los 64 años de edad, rodeadode reconocimientos y cariñocívico, designado DirectorGeneral de Enseñanza, funciónque ejercía junto a la direcciónde la Escuela Normal. “Dejópublicado diez y ocho volúme-nes e inédito un enorme mate-rial de escritos literarios y cien-tíficos. Sólo dos de sus grandesobras doctrinales publicó envida: la Moral social y elDerecho constitucional. El tra-tado de Sociología inicia laserie póstuma que se comple-tará con otros trabajos monu-mentales: la Psicología, laMoral individual, la Ciencia y laHistoria de la Pedagogía, elDerecho penal, y tanto más”,nos dice Pedro HenríquezUreña. Buena parte de esavigorosa producción intelec-tual la realizó Hostos en lacasona que le sirvió de alber-gue durante diez años en SanCarlos en la cual se escenifica-ban obras teatrales, cita en lahoy 30 de marzo con Benignodel Castillo.

A su arribo a la RepúblicaDominicana, en 1875, por laciudad noratlántica de PuertoPlata, Hostos encontró unasociedad que apenas iniciabasu transito hacia la moderniza-ción capitalista, motorizadapor la instalación de los prime-ros ingenios movidos a vapor,gracias a la iniciativa de empre-sarios cubanos, norteamerica-nos, franceses, puertorrique-ños y dominicanos, con sucorrelato de inmigración labo-ral proveniente de las AntillasMenores y también de PuertoRico, como luego lo seria masi-vamente de Haití, ya en el sigloXIX serian Santo Domingo,Puerto Plata, San Pedro deMacorís y Azua, a las cuales sesumarian en el siglo XX LaRomana y Barahona.

Desde esta ventana abiertaagradezco al Licenciado Josédel Castillo Pichardo su contri-bución a este artículo sobreHostos.

Se podría agregar afirmati-vamente hacia la vida de esteprócer puertorriqueño, queaunque publicó con muchoéxito tratados, ensayos, dosnovelas y numerosos artículosperiodísticos, y una labor enco-miable en la educación, indu-dablemente su mejor obra fuesu extraordinaria vida limpia,justa, humanitaria y patriótica,que lo ha colocado muy altoentre los grandes hombres deAmérica. Eugenio María deHostos permanecerá inmorta-lizado para siempre en el cla-mor de los que conocen suobra y aquellos que van toman-do conciencia de quien fue y loque representó en un ayer y unhoy que se enriquece aún consu sapiencia y su conductaejemplar.

EUGENIO MARÍA DE HOSTOS:UN HOMBRE EXTRAORDINARIO Y MAGISTRAL

DDeessddee mmiivveennttaannaa aabbiieerrttaa

Oportunidad para HHA con CertificadoOportunidad para HHA con Certificado

Para mas información llame al:

(718) 338 – 8500. Extensión. 719Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

QUAL

ITY HE

ALTH

CARE

QUAL

ITY HE

ALTH

CARE

D




Por: Arelys Concha de Sotélo

l esquimal Americano:(tres tamaños que van de3 a 10 kilos). Los tamañosson moderados en la

altura – 20 a 27 centímetros, 27 a34,5 centímetros y 34,5 a 43 centí-metros. Fiel, juguetón, entusiastay protector. Su propósito original:perro guardián y compañía.Precauciones: puede excederse enlos ladridos de alarma.

Terrier australiano: (entre 7 a 9kilos). Intrépido, guardián, afable yjuguetón. Su propósito original:compañía y caza en partidaspequeñas. Precauciones: puedeser insistente con sus dueños.Puede escaparse si vive en casasque no tengan un cerco o muroperimetral de la altura suficiente.

El Bulldog: (20 a 30 kilos)Afectuoso, tenaz, afecto a hacerpayasadas y sociable. Su propósitooriginal: combate contra toros.Precauciones: manténgase alertaante dificultades respiratorias yproblemas de salud hereditarios.Puede ser agresivo con otrosperros.

El Doberman: (30 a 42 kilos ymedio) Atlético, afectuoso, protec-tor y siempre alerta. Su propósitooriginal: proteger y acompañar.Precauciones: los Doberman exi-

gen atención. Necesitan de entre-namiento y socialización para pre-venir la excesiva agresividad.

El Labrador: (entre 25 a 40kilos) Exuberante, atlético, fornido

y amable. Su propósito original:cazar, y buscar presas en el agua.Precauciones: los labradores sonruidosos y ladradores comocachorros. Necesitan de muchoejercicio.

El Pinscher: (entre 4 a 5 kilos)Festivo, alegre, curioso y atento. Supropósito original: ser compañeroy perro guardián. Precauciones:ante su fragilidad, su ruidosoladrido de alarma. Los pinscherminiatura se creen más grandes delo que realmente son y pueden serdemasiado intrépidos con losperros más grandes.

Papillón: (entre 2 kilos y medioa 5 kilos) Alerta, activo, sensible ydivertido. Su propósito original:compañía. Precauciones: es frágil.

Rottweiler: (entre 40 a 75 kilos)Entusiasta, valeroso, obediente yfiel. Su propósito original: serguardián y cuidador de ganado.Precauciones: necesita de unasocialización apropiada y entrena-miento especial para prevenir laexcesiva agresividad.

El Shetland: (entre 7 a 9 kilos).

Sociable, diestro, ávido y sensible.Su propósito original: reunir enrebaño las ovejas. Precauciones:puede ser entrometido. Nervioso.Puede tener una profusa caída depelo estacional.

Siberian Husky: (entre 17 a 30kilos) Activo, entusiasta, salidor yde espíritu libre. Su propósito ori-ginal: tirar del trineo.Precauciones: necesita un cerco oun área extensa donde moverse asus anchas. Puede intentar cazargatos y pollos.

E HAY PERROS QUE FUNCIO-NAN COMO COMPAÑEROSIDEALES PARA AQUELLOS QUEVIVEN SOLOS, VIGILAN ELHOGAR, ACOMPAÑAN Y PRO-TEGEN A SUS DUEÑOS. SÓLOHAY QUE ELEGIRLOS ENTRELAS DIVERSAS RAZAS POSI-BLES.

Los perros ideales para personas solas: los protectores

Por: Viviana Vergara

l canto de los pájaros esalgo que embellece y gra-tifica al oído humano.Entre ellos se encuentra

el canario, ese pájaro domésticoque alegra los hogares.

Existen muchas variedades decanarios que con sus trinos sim-ples y melodiosos alegran la vidade los seres humanos.

Pero son sólo tres variedadeslas que alcanzan un grado de exce-lencia: el roller, el malinois y eltimbrado español.

El roller emite melodías contonos altos (mientras más gravesmejor), con una pureza en su dic-ción, la fuerza con la que emite elgiro melódico, un volumen que vade acuerdo con el tempo de lamelodía, y una calidad increíbleen las notas más bajas.

Las notas pueden ser califica-das según la calidad con la queemite los arbitrarios textos queemiten por su pico, aunque losentendidos juzgan vocales y con-sonantes en lugar de notas.

Los giros reciben diferentesnombres: el hohlroller, que es muyutilizado en su repertorio, combi-na la consonante “r” con las voca-les “o” y “u” en diferentes repeti-ciones.

Otro es el knorren que es elcanto emitido con gravedad, lasconsonantes “k”, “n”, “r” se escu-chan con claridad. Por último elpfeiffen es un giro discontinuoque el pájaro suele interpretar alconcluir su repertorio.

Consejos para comprar un cana-rio

La compra de un canario esuna tarea que requiere tiempo yconocimiento. Lo que debes teneren cuenta es lo siguiente:

Esta tarea no significa unalarga reflexión sobre dónde com-

prarlo o en qué época del añohacerlo o cómo alojarlos en casa,pero lo que sí hay que considerares que se va a comprar un animalde pequeñas dimensiones, robus-tos hasta cierto punto y querequiere cuidados y atenciónespecial. El mantenimiento y cui-dado de una pareja de canariosgeneralmente se piensa como algofácil y sencillo.

Con este supuesto, la adquisi-ción puede decidirse de maneraapresurada, ingresando a la pri-mera veterinaria que se encuentrey comprando cualquier ave.

Al decidir comprar una parejade canarios, es una buena ideahacerse algunas preguntas porejemplo, ¿Cuál es la mejor épocadel año para adquirir estas aves?

¿Es en este momento o seríapreferible esperar a su período dereposo, cuando una vez completa-

do el replume sean capaces demostrar toda su belleza y su formaadulta?

¿Se está dispuesto a mantenerejemplares muy delicados o seríamejor empezar a cultivar la aficiónpor las aves con ejemplares másfuertes?

Estas preguntas respondidascon el suficiente tiempo y conoci-miento ayudarán a que la decisiónde la compra de estas aves sea laacertada.

Época del año propicia paratraer un canario a casa

Al igual que los demás anima-les, las aves domésticas tienentambién un ciclo biológico y fun-ciones-metabólico bioquímicasque hay que respetar.

El canario doméstico que viveen un ambiente adecuado que lepermite percibir los cambios detemperatura y las diferentes esta-

ciones, tiene ciclos biológicos yfísicos precisos: el período dereproducción, el replume, la pre-paración de la cría, de nuevo lareproducción y así sucesivamente.El ciclo reproductivo empieza, enuna situación normal y sin forzarsu adelanto con luz y calor, duran-te la primavera.

En esa época, los machos y lashembras se muestran predispues-tos a la reproducción. Durante losmeses de enero y hasta junio, esideal realizar la compra de losmachos, que en su máximo vigorfísico, cantarán a pleno pulmónpara atraer la atención de las hem-bras.

Por el contrario, se desaconse-ja adquirir las hembras pasado elmes de septiembre, puesto que alresentirse por el cambio deambiente, están sujetas a falsosreplumes irreversibles y a gravescondicionamientos físicos.

En cambio, en verano, todoslos canarios repluman y al cam-biar el plumón y las plumas, todosse debilitan, precisando especialescuidados para superar lo mejorposible uno de sus períodos másdifíciles.

Una buena norma es comprarcanarios entre abril y mayo, ya quea principios del otoño es cuandomuestran lo mejor de sí mismos.

¿Qué tipo de canario comprar?Si se acude a una exposición

de canaricultura para comprar uncasal de canarios, se encontrarándiferentes variedades, muchas deellas desconocidas.

Quizás el canario más conoci-do sea el Canario de Mozambique,pariente del conocido canario sil-vestre, que tiene una longitud de11,5 cm, con cabeza provista depico cónico pequeño, ojos negrosbrillantes, mejillas, garganta y

líneas superciliares amarillas, conuna franja longitudinal grisnegruzca que va desde el picohasta casi el cogote a la altura delos ojos.

Viven en estepas y sabanasarbustivas, cerca de manchas debosque o matorral denso en ÁfricaCentral y Occidental al sur deldesierto del Sahara, existiendonumerosas razas locales que sealimentan de semillas de gramíne-as silvestres y eventualmente delarvas de insectos, principalmentedurante la ceba de los pichones.

La frente del canario deMozambique es amarillo verdosa,así como el dorso, alas y cola quepresentan un jaspeado color olivae incluso gris muy oscuro segúnlas razas.

Pecho y vientre son de vivocolor amarillo o amarillo verdoso.Los machos se atienen a la des-cripción anterior mientras suscompañeras presentan un pluma-je menos conspicuo y mucho másapagado.

Debido a una selección dema-siado forzada y a factores genéri-cos de transformación de lascaracterísticas ancestrales, hayespecies de canarios de coloresque sólo los expertos puedenmanejar, y a las que sería conve-niente llegar luego de algún año depráctica con razas más fáciles.

Probablemente, poca gentesepa que existen muchos criado-res aficionados que crían conesmero y espíritu competitivo,ejemplares de razas que rivalizanen las exposiciones y concursosque se celebran durante todo elaño.

E

APRENDE A DIFERENCIARLOS CANARIOS DE MEJORCANTO, Y LAS DISTINTASVARIANTES DE SU REPER-TORIO.

Todos los canarios no cantan igual




BADRAN HALAL MEAT & GROCERY

Visitenos en nuestra tienda ubicada en Bay Ridge

6920 5th AvenueBrooklyn NY. 11209Tel: (718) 748 – 5800

GrandGrandOpeningOpeningGRAN APERTURA

“Carnes Frescas”CHIVO, POLLO, BORREGO“Carnes Frescas”CHIVO, POLLO, BORREGO

“Vegetales Frescos”“Vegetales Frescos” “Productos Enlatados”“Productos Enlatados”

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

RECIBA $5.00 DE DESCUENTO CON LA COMPRA

DE $50.00 O MÁS PRESENTANDO ESTE ANUNCIORECIBA $5.00 DE DESCUENTO CON LA COMPRA

DE $50.00 O MÁS PRESENTANDO ESTE ANUNCIO

Productos Árabes para el Deleite de su PaladarProductos Árabes para el Deleite de su PaladarProductos Árabes para el Deleite de su PaladarCon la calidad que usted se merece

De Lunes a Sabado de 6:00 pm, hasta la hora de cierreDomingos de 2:00 pm, hasta la hora de cierre

ESCOJA UN POSTRE

Fresh Fruit Plate Cheesecake Apple Strudel Tiramisu

Assorted Ice Cream or Sherbet Chocolate Mousse Coffee or Tea

GREENHOUSE CAFEPresente este

cupón y reciba

un10%de descuento en

su cuenta de

$50.00

dólares o más.OFERTA VALIDA SOLO HASTA

5 DE ENERO DEL 2009.

ESCOJA UN APERITIVO

Caesar Salad Eggplant Rolletine Zucchini Chips Fried Calamari Pasta du Jour

Dinner Salad Stuffed Mushrooms Zuppa de Mussels Seafood Salad Soup du Jour

NUESTROS PAQUETES PARA SUS FIESTAS VAN DESDE

Bautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal ShowersMatrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones Especiales

ESCOJA UN PLATO FUERTE

Roast Loin of Pork with Baconkraut and Bass Ale Gravy

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut

Grilled Pork Chop with Apple Sauce

Stuffed Shrimp with Crabmeat and Citrus Chive Sauce

Catch of the day

Grilled Lemon Pepper Chicken over Country Couscous

Penne Vodka with Grilled Chicken or Shrimp

Veal Scaloppini Marsala or Pizzaiola

Chicken Parmigiana or Francaise Style

Cold Water Salmon Grilled, Served over Exotic Salad with Honey Mustard Vinaigrette

Broiled Filet of Sole

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni

$

SUS ANFITRIONES:Menu de Cena Completa

NO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

Menu de Cena CompletaNO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

00$50.

su cuenta de

de descuento en%0

cupón y reciba

1y

0un1

Presente este

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

de descuento en

cupón y reciba

Presente este GR

MenMenMen

REENHO

nunu de de CeCeCeEBE YULCNIO N

OUSE CA

enenana CoComompmpOSOSGGARARTYASAADDIB

NSUS AAN

$FEA

mpmppletletletata

ONES:TRINFI

Dinner Salad S

C S

DDin

CaC

5 DE ENERO DEL 2009.

Caesar Salad ECCa

OFERTA VALIDA SOLO HASTA


OFERTA VALIDA SOLO HASTA


APERITIVA UN ESCOJ



OAPERITIV

g p





ESCOJ





TEO FUERTA UN PLAATESCOJ






A UN POSTREESCOJ



A UN POSTRE

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni







ved With Potato or Rice and Vegetableele

Broiled Filet of Sole






Catch of the day


e Garnie G

MustMustard Vinaigrettetard V



Matrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

NUES


ARAQUETES PPAAOS PPATRNUES


AN DAS VVATTAESARA SUS FI

g

alciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

AN DESDE

23 DE FEBRERO DEL 2011




¿Pérdida de Dientes?, ¿Cansado de Dentaduras Sueltas o Chasquidos?¿Pérdida de Dientes?, ¿Cansado de Dentaduras Sueltas o Chasquidos?¿Pérdida de Dientes?, ¿Cansado de Dentaduras Sueltas o Chasquidos?

Refuah Family DentalRefuah Family DentalRefuah Family DentalRefuah Family DentalRefuah Family Dental

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA:Coronas, Carillas de Porcelana,Cementado, Puentes & Lumineers,Póngale un Snap a su sonrisa

DENTADURAS:Completas o Parciales, Flippers & Restauraciones

*GRATIS*(Examen, Consulta, 2 Rayos X & Examen de Cáncer Oral Privados, Para Pacientes Que Nos Visiten Por Primera Vez).Aceptamos la mayoría de seguros medicos incluyendo: Compensación de Trabajadores y Medicaid. También disponemos de planes de pagos libres de intereses.

*GRATIS*KIT DE BLANQUEAMIENTO

PARA EL HOGAR* (Solo para pacientes nuevos que se hagan un chequeo completo, rayos X y una limpieza valorada en $200.00)

ESPECIAL DEIMPLANTES DENTALES

$999.00Solo para pacientes nuevos.No incluye Poste ni Corona.

* (ESTA OFERTA PUEDE TERMINARSE SIN PREVIO AVISO)

¡Hablamossu idioma!

5407 13th Avenue Brooklyn NY. 11219 Tel: (718)5407 13th Avenue Brooklyn NY. 11219 Tel: (718) 435 - 3400435 - 3400TAMBIÉN ATENDEMOS LOS DOMINGOSTAMBIÉN ATENDEMOS LOS DOMINGOS

5407 13th Avenue Brooklyn NY. 11219 Tel: (718) 435 - 3400TAMBIÉN ATENDEMOS LOS DOMINGOS

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA:PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA: PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA:PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA:

LOS IMPLANTES DENTALES¡Son la respuesta a sus necesidades!

IMPLANTES ORTODONTICOSIMPLANTES ORTODONTICOSIMPLANTES ORTODONTICOSIMPLANTES ORTODONTICOS




*Disfrute con su familia* *Disfrute con su familia*

* Ceviche de Camarones

* Churrasco

* Chaulafan* Guatita

* Langosta a la parrilla

* Paella

* Camarones a la carreta

* Caldo de salchicha

* Fritada* Hornado

* Llapingacho

*Especial de fin de semana*

*Comida Ecuatoriana e Internacional*Restaurant

407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566

$ 7.00TODOS LOS DIASALMUERZOS




“Excelencia en Servicios Legales”Accidentes

Resbalones y caidas

Accidentes de trabajo

Casos de inmigración

Deportaciones

Tarjetas de residencias

Divorcios

Jorge RosarioJorge RosarioJorge RosarioOFICINA LEGAL DEL ABOGADOOFICINA LEGAL DEL ABOGADOOFICINA LEGAL DEL ABOGADO

5417 4th Avenue Brooklyn NY. 112205417 4th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: Tel: (718) (718) 492-2626492-2626Fax: Fax: (718) (718) 492-1311492-1311

5417 4th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: (718) 492-2626Fax: (718) 492-1311




Sunset Park 5th Ave BID

Supporting the 384 properties and over 500 businesses on5th Avenue and its adjacent side streets from 38th to 64th Street

Formed in 1995, the BID, in addition to promotional events, provides

supplemental sanitation workers and during peak shopping times added

security patrols. During the Christmas season, the BID provides colorful

holiday lights along the avenue, broadcasts music during the day, has

sidewalk Santas giving out candy, and hosts a community Christmas tree and

special lighting ceremony. But the biggest event of the year is the annual

street festival. Each year, tens of thousands of local residents enjoy Sunset

Park’s biggest block party along 5th Ave.

-

-

-

Although most residents think of the BID primarily due to the Christmas

lights or the street festival, the most important job of the BID goes on unseen.

That job is lobbying on behalf of the community. The BID is continually

meeting with the local police, sanitation and other service agencies to make

sure we are receiving not only the services that your taxes pay for, but more.

-

-

-

The Sunset Park 5th Avenue BID 5116A 5th Avenue, 2nd Floor

Executive Director: Renée Giordano

Sunset Park BID Board of DirectorsDelvis Valdes, President

Ike Shauli, Vice President

Llamil Núñez, Secretary

Patrick Hayes, Treasurer

Albert Mitrani, Past President

Board Members:Dilraj Batchu, Tim Chang, Henry Irving, Royd Leyva,

Carlos Sanchez, Cesar Talavera,

Mayor Michael Bloomberg, Comptroller William Thompson,

Borough President Marty Markowitz,

Councilwoman Sara Gonzalez

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICT

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICTDISTRITO PARA LA MEJORA DE LOS NEGOCIOS

SEA PARTEDEL MOVIMIENTO

SEA PARTEDE LA ACCIONSEA PARTE DE LOS

EVENTOSY ACTIVIDADES

¡Sea usted el Editor/a!

EN SUNSET PARK

BAY RIDGE

Y PARK SLOPE

¿Le gusta tomar fotografías?ENVÍENOS SUS FOTOS CON UN PÁRRAFO DE DESCRIPCIÓN

¿Quiere contar alguna historia?

¿Sabe de algún suceso importantedentro de su comunidad?

COMPARTA SUS EXPERIENCIASCON NUESTROS LECTORES

ESCRIBANOS A:[email protected]


EL BARRIO

DDE

NOACCIDE LA SEA PARTE

MOVIMIENTODEL SEA PARTE

MOVIMIENTO

Y SACTIVIDADESY EVENTOS

DE LOSSEA PARTE NOACCIDE LA

SSSS

BAY RIDGE

EN SUEN SU

BAY RIDGE

UNSETUNSET

BAY RIDGE

PARKPARK

Y PARK SLOPEY PARK SLOPEY PARK SLOPE

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P“El P

[email protected] A:

ark Slope” Rge y PPa

[email protected] A:




* Exámenes de rayos X son realizados en nuestro consultorio

* Aceptamos Emergencias

* Aceptamos la mayoría de seguros

FORT HAMILTON FOOT CAREDoctor Luis Montalvo, D.P.M; D.A.B.P.S.

ESPECIALISTA EN CIRUGÍA DE LOS PIES Y PACIENTES DIABÉTICOS

HONGOS DE LOS PIES Y UÑAS

JUANETES UÑAS ENCARNADAS

ESPOLONESDEDOS DE MARTILLO

PIES PLANOS

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranoPara su conveniencia, estamos localizados en el corazón de Bay Ridge, a solo pasos de Sunset Park y minutos de Park Slope



ESPECIALIST

FOA EN CIRUESPECIALISTTA

Doctor Luis Montalvo, D.P.M

AMILT HRRTFOACIENTES DOS PIES Y PA EN CIRUGÍA DE L

Doctor Luis Montalvo, D.P.M

ON FOTMILLTTICOSIABÉACIENTES D..B.P.S; D.ADoctor Luis Montalvo, D.P.M

T CAREOOTICOS

T CARE

Para su conveniencia, estamos lo

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranocalizadosPara su conveniencia, estamos lo

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luterano Ridge, a solo pasn de Bay en el corazócalizados

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luteranoos de Sunset Park y minuto Ridge, a solo pas

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luteranopes de Park Sloos de Sunset Park y minuto

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luterano

DEDOS DE MARTIL ESPOLONESLODEDOS DE MARTIL HONGOS DE LOSESPOLONES UÑAS PIES YHONGOS DE LOS

7523 FoForrt HamBroroookkllyyn NYNY.Y. TeTel: (718) 7445

miltoton PParrkwkwwayay11228285 - 7266 JUANETES PIES PLANOS AS ENCARNADAUÑPIES PLANOS SAS ENCARNADA

FRANOR TRAVELREALTY

&INCOMETAXES

Nora & FranciscoTel: (718) 567 - 2244

406 50th StreetBrooklyn NY. 11220

Nora & FranciscoTel: (718) 567 - 2244

406 50th StreetBrooklyn NY. 11220

* Obtenga su Identificación de Impuestos (Tax ID) I.T.I.N. Number* Renta de apartamentos* Refinanciamiento de casas* Modificación de préstamos* Venta de casas

* Pasajes

* Traducciones

* Notarización de documentos

Fotografía y videopara sus fiestas familiares,

negocios y corporativas

* Fiestas de Quinceañera* Bautizos* Cumpleaños* Primera Comunión

Servicio personalizado55 11 5th Avenue.

Brooklyn NY. 11220Tel: (917) 771 – 2170 / (718) 492 – 1824

agrootFFo ofía y videa

ersh55 11 5th A

yn Nyn Nel: (917) 771 – 2170el: (917) 771 2170

iosccinegoa sus fiestrpa

agrootFFo

TTTeTeoklokllylyBroBro

ersio pio pvicvicererSS sonalizado.

11220. 11220/ (718) 492 – 1824 / (718) 492 1824

astivvaaorraorpios y c,ress,miliaaaas ffaa sus fiestofía y videa

NYNYY.YueenvveA

sonalizado




Por: Arnoldo Arana

l hogar es la instituciónprincipal para la capacita-ción de las futuras genera-ciones, para formar la con-

ciencia de los futuros ciudadanos deuna república. Dice al respectoDaniel Wesbster: "El hogar es la pri-mera de las escuelas y el mejor aulapara la enseñanza, allá el corazóncooperará con la mente, los afectoscon los poderes de la reflexión".Agrega a su vez Lidia Sigourney:"Lafuerza de una nación, especialmenteuna nación republicana, radica en lainteligencia y el orden de los hogaresde un pueblo". Existe, pues, unarelación directamente proporcional,entre la calidad de gestión y el com-promiso de los gobernantes de turnocon principios democráticos ymorales, con la educación recibidaen el hogar.

¿Hasta dónde llega la participa-ción de los padres en el proceso edu-cativo de los padres?

Abarca además de la formacióndel carácter, valores y actitudes, unaparticipación protagónica en el pro-ceso de instrucción y aprendizajepara lograr una formación que leposibilite a sus hijos un desempeñoeficaz en un oficio (aspectos acadé-micos y vocacionales de sus hijos).

Aun cuando la escuela juega unrol estelar en este sentido, los padresnecesitan involucrarse a fondo en elproceso. En relación con la escuelaacota Gerver Torres, en su libro UnSueño para Venezuela: "Los padresvenezolanos (de todo el mundo, lascursivas son mías) tenemos queinvolucrarnos mucho más a fondoen la educación de nuestros hijos. Laparticipación que tenemos hoy esmuy pobre y limitada. En algunos

casos se produce un tipo de partici-pación de los padres y representan-tes en las actividades de la escuela,pero muy centrada en tareas deapoyo logístico o financiero... rifas,ferias, verbenas y operativos de lim-pieza, son el tipo de actividades enque solemos participar los padres yrepresentantes y generalmente, estees también el tipo de contribuciónque la escuela demanda de noso-tros". Agrega el autor: "Nuestra par-ticipación - como padres y represen-tantes - debe extenderse a los aspec-tos pedagógicos de la escuela.Debemos estar informados sobre loscontenidos, programas y prácticasde enseñanza; conocer las metodo-logías que utilizan los maestros yprofesores, involucrarnos en la orga-nización interna de la escuela".

La educación familiar y la reali-dad de la familia Latinoamericana

Dado la complejidad del entor-no actual (problemas económicos,sociales y políticos), la familia nece-sita subir el nivel de respuesta a lasdemandas que el entorno impone,para así proveer una educación que,por una parte, prepare a las personaspara enfrentar estas realidades; y porla otra, preserve la continuidad delos sistemas democráticos; sistemasjustos, que generen cultura dehonra; sistemas de progreso; queforme ciudadanos bajo principios deconvivencia, honra y respeto.

Ahora, en muchos países (ejem-plo Latinoamérica), la familia, en

general, no está subiendo el nivel derespuesta que se requiere para asu-mir esta responsabilidad, esto debi-do a que la familia está en crisis y enestado de deterioro como institu-ción. Fenómenos como el divorcio,el abandono, la violencia doméstica,etc., se han convertido en algocomún. El grado de disfuncionalidadfamiliar de la sociedad moderna ennuestros países es alarmante.

Esta problemática comprometelas posibilidades de desarrollo y per-durabilidad de los sistemas demo-cráticos de estos países. Y esto poruna razón: la educación es la curacontra la tiranía y los regímenestotalitarios. Consecuentemente, latiranía es el resultado de la ignoran-cia. Al respecto afirmaba BenjamínFranklin:"Una nación de hombresbien informados, quienes han sidoenseñados a conocer y premiar losderechos que Dios les ha dado, nopueden ser esclavos. Es en el área dela ignorancia donde empieza la tira-nía". Ciudadanos alienados, sinarraigo e identidad en una familia,sin desarrollo de carácter y sin for-mación ciudadana son caldo de cul-tivo para que proliferen los regíme-nes dictatoriales y tiránicos.

Reflexión finalLos padres necesitan asumir res-

ponsablemente su rol como educa-dor y formador de sus hijos. Estatarea implica como lo expresaManuel Barroso: "Sacar de la interio-ridad orgánica y emocional del hijo,

la persona que está contenida…Formar es modelar para la vida:aprecio, y valoración propia, deter-minación, confianza en sí mismo,foco, coraje, valores y principios,excelencia y calidad, estilo de vida".Y agrega el mismo autor:"Formar aun hijo es darle información y herra-mientas para que aprenda el arte devivir, una vida productiva, con com-petencias personales y familia, paraenfrentar a las sorpresas de la vida:aciertos y equivocaciones, virtudes ydefectos, siendo responsable de supropia vida".

Los padres, como parte de su rolde educadores -- formadores, sonresponsables de proveer estructuras,orden y límites en el contexto de lafamilia. Esto incluye: una experien-cia plena de ser familiar (experien-ciarse como familia), que le de a loshijos un sentido de arraigo, identi-

dad, vinculación, pertenencia y ubi-cación; principios y valores rectoresacordados, comprometidos y practi-cados por el núcleo familiar; tiempofamiliar de calidad; y la construcciónde una hermosa cultura familiar (elespíritu de la familia, el clima oatmósfera del hogar, su carácter, laprofundidad y la calidad y madurezde las relaciones, en otras palabras,la mentalidad de nosotros).

Educar implica además presen-cia en el hogar, a través del contactonutritivo, que informa, tutorea, ins-truye, moldea, capacita, habilita yafirma; además de modelar.Concluye Manuel Barroso:"Comoeducadores los padres tocan lo esen-cial, lo medular, lo intimo de las per-sonas: mapas, valores, creencias,respeto por sí mismo, por el otro, porla vida, por las instituciones, por lasleyes".

E EL HOGAR: SEMILLERO DE LAS FUTURAS GENERACIONES DECIUDADANOS RESPONSABLES Y COMPROMETIDOS CON SU NACIÓN


InternacionalesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 2 de Febrero del 2011


inebra, Suiza (AFP). - ElGobierno suizo pidió estemiércoles la confiscaciónde los haberes del ex dic-

tador haitiano Jean-Claude Duvalier,decisión posibilitada por la entradaen vigor de una nueva ley."Habiendoentrado en vigencia el 1 de febrero de2011 la ley sobre la restitución de loshaberes de origen ilícito (LRAI), elConsejo Federal (Gobierno) decidióhoy dar un mandato al Departamentofederal de finanzas para que éste ini-cie una acción en confiscación de loshaberes de Duvalier bloqueados enSuiza", indicó el ministerio deRelaciones Exteriores en un comuni-cado.

"Esta acción se desarrollará anteel Tribunal administrativo federal",precisó.

La LRAI se aplica a las personaspolíticamente expuestas (PPE) y per-mite al Gobierno helvético devolver alas poblaciones expoliadas los fondosilícitos bloqueados en laConfederación, incluso si la colabora-ción judicial con el Estado implicadono puede ser concluida, lo que no eraposible hasta ahora.

El cuerpo legal fue llamado 'Lex

Duvalier' pues fue adoptada paracompensar un fallo que apareció en lalarga batalla judicial para la restitu-ción al pueblo haitiano de unos 6millones de francos suizos (4,6 millo-nes de euros), depositados por lafamilia Duvalier en sus cuentas enSuiza.

El martes, día en que entró envigencia la nueva legislación, Suiza yahabía bloqueado los haberes deDuvalier.

Foto: AP

G

Suiza pide confiscarlos fondos de Duvalier

Presidente de Yemen dice queno se postulará a reelección

ana, República de Yemen (AP).- El presidente de Yemenanunció el miércoles al par-lamento que no se postulará

a una reelección, ni transferirá elmando a su hijo, en una aparentereacción a las protestas en este paísempobrecido, inspiradas en las insu-rrecciones en Túnez y Egipto.

El presidente Alí Abdulá Salé,aliado de Estados Unidos, quien haestado en el poder por casi 32 años,habló el miércoles a los legisladoresde ambas cámaras en asamblea, envísperas de concentraciones masivasconvocadas por la oposición en todaslas provincias.

Salé dijo: "No buscaré extendermi presidencia a otro mandato, nidejaré a mi hijo de heredero".

Salé ha tratado previamente dedistender las tensiones en Yemen alaumentar los sueldos a los militares yrechazar las acusaciones de la oposi-ción de que pretende instalar a su hijocomo sucesor, pero con ello no halogrado que los opositores ganen lascalles de Saná.

En enero, decenas de miles secongregaron en varios días de protes-tas para exigir la renuncia de Salé,

algo que pocos opositores se habíanatrevido a hacer anteriormente.

El actual mandato de Salé conclu-ye en 2013, pero propuso enmiendasa la constitución que podrían permi-tirle mantenerse en el poder por otrosdos mandatos adicionales de diezaños.

Después de la revuelta de Túnez,que obligó a su presidente a huir alexilio y las protestas de Egipto queexigen el fin del régimen de 30 añosdel presidente Hosni Mubarak, Saléordenó la reducción de los impuestosa la mitad y ordenó a su gobierno paraque controle los precios.

Emplazó a la Policía antimotinesy a los soldados en varios puntosestratégicos en Saná y sus alrededorescon el fin de impedir nuevas manifes-taciones, pero las protestas callejeras,encabezadas por opositores y jóvenesactivistas, han continuado, poniendoen peligro la estabilidad de Yemen.

En el parlamento el miércoles,Salé instó a la oposición a reunirsepara mantener un diálogo sobrereformas políticas y sus exigencias.

El vocero opositor Mohamed al-Sabri rechazó el llamado al diálogo yexpresó dudas sobre la promesa de

Salé de no postularse a una reelec-ción. Al-Sabri afirmó que Salé hizouna promesa similar en 2006, pero laincumplió, se postuló nuevamente yfue reelegido.

"Los llamados al diálogo no sonserios, su intención es servir comotranquilizantes", dijo al-Sabri a laAssociated Press. Añadió que los par-tidos opositores se reunirían en laspróximas horas para dar una respues-ta oficial al anuncio de Salé.

Yemen, el país más pobre delmundo árabe, se ha convertido en unrefugio para milicianos de al-Qaida.El régimen corrupto de Salé tieneescaso control fuera de la capital y suprincipal fuente de ingresos, el petró-leo, podría agotarse en un decenio.

Foto: AP

S

Defensores y opositores Mubarakse enfrentan en El Cairo

l Cairo, Egipto (Reuters). -Manifestantes a favor y encontra del presidente deEgipto, Hosni Mubarak, se

enfrentaron en el centro de El Cairo elmiércoles, en lo que parecía ser unainiciativa del mandatario para acabarcon nueve días de protestas quepiden su dimisión.

Algunos manifestantes dijeronque los partidarios de Mubarak eranmiembros de las odiadas fuerzas poli-ciales vestidos de civil, un extremonegado por el Ministerio del Interior.

En medio de la multitud, algunosmanifestantes pasaban montados encaballos, camellos y en carruajes tira-dos por caballos, blandiendo látigos ypalos.

La gente peleaba con los puños, yalgunos usaban palos y se lanzabanpiedras, mientras las tropas que rode-aban la plaza no trataron de interve-nir. Corresponsales de Reuters vierondecenas de heridos. Muchas personashuyeron presas del pánico.

Manifestantes anti Mubarak dije-ron que no dejarían la plaza hasta queel mandatario renuncie.

Khalil, un hombre en sus 60 añosque sostenía un palo, culpó a losmanifestantes de Mubarak y a laseguridad encubierta por los enfren-tamientos.

"Pero no nos iremos", indicó aReuters. "Todos quedaron ahí", apun-tó.

El ministerio del Interior negóque la policía estuviera involucrada.

Testigos de Reuters indicaron quese escucharon disparos en la plazaTahrir, aunque no estaba claro de dedonde procedían. La televisión esta-tal, por su parte, negó que hayanhabido disparos.

Los enfrentamientos surgieronmientras aumentaba la presión inter-

nacional sobre Mubarak y cuando sualiado más cercano, Estados Unidos,le dijo ásperamente que la transiciónpolítica debería comenzar inmediata-mente.

Después de que Mubarak compa-reciera en televisión el martes por lanoche para decir que no se presenta-ría a la reelección en septiembre, elEjército dijo a los manifestantes quesus demandas ya habían sido escu-chadas y que debían despejar lascalles.

Poco después, varios cientos depersonas favorables a Mubarak entra-ron en la plaza Tahrir (Liberación),donde se habían concentrado algu-nos miles de manifestantes, y comen-zaron los enfrentamientos, según tes-tigos.

Es el noveno día de protestas enuna crisis que estalló la semana pasa-da por la frustración de la poblaciónpor la corrupción, la opresión y lasdificultades económicas en los 30años de gobierno de Mubarak.

La coalición opositora, que inclu-ye al Nobel de la Paz Mohamed

ElBaradei y la organización islamistaHermandad Musulmana, respondió ala advertencia del Ejército, convocan-do más protestas.

La oposición dijo que sólo nego-ciaría con el vicepresidente OmarSuleiman, un ex responsable de inte-ligencia que fue nombrado el fin desemana, una vez que el presidenteMubarak abandone el poder.

Eanagua, Nicaragua(EFE).- Nicaraguapublicó un nuevomapa que incluye

como parte del territorio nacionaluna zona en el Caribe que Costa Ricaconsidera suya y que es objeto de unadisputa entre ambos países en laCorte Internacional de Justicia (CIJ),informó hoy una fuente oficial.

El Instituto Nicaragüense deEstudios Territoriales (Ineter) publicóen su sitio de internet una nueva edi-ción del mapa de Nicaragua en la queincorporó a Harbour Head, ubicadoen el extremo del Caribe Sur y conuna extensión de 2,5 kilómetros cua-drados, como parte de su territorio.

El Ineter indicó que ese es el"mapa actualizado" de Nicaragua,aunque a su vez aclaró que es una"versión escolar".

La publicación del mapa no ofi-cial proyecta la zona de HarbourHead (Cabeza de la Bahía) formandoparte de la desembocadura del ríoSan Juan, en el extremo sureste deNicaragua.

Costa Rica ha acusado aNicaragua ante la CIJ, con sede en LaHaya, de violación a su soberaníaterritorial por mantener soldados enuna zona que San José dice que esterritorio costarricense, consideradopor Managua como suyo.

Hace unos días Nicaragua mantu-vo ante la CIJ que sus tropas nuncahan invadido el terreno costarricensey que el conflicto que le enfrenta aCosta Rica es de naturaleza fronteriza.

El área que centra la controversiaestá en Isla Calero, de Costa Rica,donde, según San José, Nicaraguaestá dragando un canal que une elcauce del río San Juan con la lagunaPortillos (Harbour Head), que da almar Caribe, ambos cuerpos de aguanicaragüenses.

Nicaragua considera que ese dra-gado recupera uno de los cañonesque unen el río con la laguna y loúnico que quiere Managua es hacernavegable ese canal, dándole "unmetro más de profundidad", peroCosta Rica sostiene que está destru-yendo su territorio.

M

Nicaragua publica un nuevo mapa queincluye la zona en litigio con Costa Rica

EFE).- El temporal de lluvia hela-da que afecta a parte de EstadosUnidos provocó la cancelaciónde dieciséis vuelos con origen o

destino al Aeropuerto Luis MuñozMarín de San Juan.

El director de la Autoridad de losPuertos de la isla caribeña, AlbertoEscudero, informó de que AmericanAirlines canceló 8 vuelos (5 llegadas y3 salidas), Jet Blue 7 (4 llegadas y 3salidas) y Delta, 1 (llegada).

Escudero pidió a todos los puer-torriqueños que pretendan viajar hoyhacia los Estados Unidos que consul-ten previamente con sus aerolíneas elestado de sus vuelos antes de trasla-darse al aeropuerto sanjuanero con elfin de evitar aglomeraciones.

La "supertormenta" de nieve yhielo que azota a parte de EstadosUnidos ha provocado ya la cancela-ción de más de 10.000 vuelos en todoel país.

El temporal que afecta a Estados Unidos provoca la cancelación 16 vuelos en Puerto Rico

(




Si una herida permanecepor más de 30 días, no essimplemente una herida.

Es un síntoma.

aimonides Good ealth essage #

Para mas información, visite www.maimonidesmed.org.Para encontrar el doctor adecuado para usted, llame (888) MMC-DOCS (662-3627).

Para la mayoría de nosotros, un corte o una herida, es

una molestia temporal que sana con el tiempo. Pero para

algunas personas – particularmente aquellas con proble-

mas circulatorios como resultado de la diabetes o edad

avanzada – estas heridas pueden llegar a ser de mayor

preocupación. Al no ser tratadas, pueden conllevar a

problemas médicos muy serios.

Cualquier paciente con una herida crónica que no se

cura en 30 días debería ver a un especialista en heridas.

Podría ser una fundamental indicación a un problema

como la diabetes sin control o circulación pobre

causada por otra condición médica.

In casos avanzados de diabetes, la circulación hacia las

extremidades – usualmente las piernas, pies y dedos de

los pies tienden a menorar. Si estas áreas están lastima-

das o úlceras se comienzan a desarrollar, la pobre

circulación sanguínea impide su curación. Las úlceras que no se curan pueden llegar a

infectarse o a engangrenarse potencialmente. Y, porque la gangrena puede diseminarse por

todo el cuerpo, en algunos casos extremos la amputación sería necesaria.

La edad avanzada es otra causa principal de los problemas de circulación que puede impedir la

curación apropiada.

Avances en el cuidada de las heridas pueden llevar a una curación adecuada. En el Centro

Hiperbárico y Cuidado de Heridas del Centro Médico Maimonides, tomamos un acercamiento

multi-disciplinario usando los servicios mas avanzados en el cuidado de las heridas para

abordar las necesidades de los pacientes con heridas crónicas en sus extremidades que no

sanan. Nuestro equipo de médicos y enfermeras comienzan con una evaluación a cada

paciente de pies a cabeza y elaboran un plan de tratamiento basados en el tipo de herida y su

severidad. Estamos orgullosos de tener un nivel muy bajo de amputaciones, lo que significa

que somos muy exitosos en prevenir que las heridas se conviertan en amenazas para la vida

del paciente.

Para las heridas menos severas, el tratamiento podría incluir el uso de vendajes convencionales

o avanzados para mantener la herida estéril y facilitar su sanación. Las heridas en los pies

pueden requerir el uso de zapatos especiales para permitir la curación apropiada. Terapias con

antibióticos o medicinas tropicales con factores que promueven el crecimiento de la piel

pueden ser prescritos. El injerto de piel sintética, también puede ser efectivo en ciertos casos.

Algunas heridas no curables, son particularmente peligrosas y podrían requerir una interven-

ción mas seria. En estos casos, la cirugía vascular es algunas veces llevada a cabo para restau-

rar la circulación. La Terapia de Oxígeno Hiperbárico (HBO) es también un tratamiento efectivo

y que usualmente es usado para acelerar la curación de heridas que resultan de la diabetes. El

paciente es introducido dentro de una cámara especial de presión atmosférica por aproximada-

mente 90 minutos y respira oxigeno puro, promoviendo así su curación.

Pero desde luego, que en primer lugar, la primera opción es prevenir que estas heridas se

desarrollen. Con esa meta en mente, ofrecemos servicios de educación y prevención para

procurar que los pacientes en riesgo pongan atención a las heridas y cortaduras menores que

pueden transformarse en heridas muy serias. Aparte de esto, proveemos consejería nutricional

para que los pacientes con diabetes sigan dietas para acelerar la curación y manejar apropiada-

mente las condiciones.

No ignore las heridas que no se están curando. Haga una cita con su

doctor de cuidado primario y pregúntele si debería ver a un especial-

ista de cuidado de heridas. Para mas información sobre el Centro

Hiperbárico y Cuidado de Heridas del Centro Médico Maimo-

nides, Por favor llame al (718) 283 – 8590.

Wagdy F. Girgis, MDDirector del Centro Hiperbárico

y Cuidado de Heridas delCentro Médico Maimonides

Apasionados de la medicina.Compasivos con las personas.

Vero’sBeauty Salón UnisexVero’sBeauty Salón Unisex

Tel: (347) 586-8157 / (718) 439-0427

ATENDEMOS LOS 7 DIASATENDEMOS LOS 7 DIAS

Atendidos por Veronica y PersonalReconocidas por su profesionalismo y calidad

Atendidos por Veronica y PersonalReconocidas por su profesionalismo y calidad

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Peinados para damas, caballeros y niños

Cortes

Rayitos

Tintes

Alizados

Permanentes

Faciales

Maquillaje

Manicure

Uñas

Trenzas

eBeaeautVVVeVe

eroty SaSalólón Uty

o’sUnisexex

el: (347) TTe


el: (347) 586-8157 / (718) 439-0427


el: (347) 586-8157 / (718) 439-0427


tes


Cor

caballeros y niñoseinados para damas,P

caballeros y niños


einados para damas,

einados para damas,


manenteserP

Alizados

Tintes

Rayitos

manentes

Alizados

Maquillaje

ñas U

Manicure

acialesF

Maquillaje

Manicure

aciales

renzasT

ñas U

TENDAATENDAATAATATTATENDTENDATAATATAT

Atetenendidididodoeeccononocicididadasas pRR

OS OS DEMOS LDEMOS LOSOS DEMOS LDEMOS L

osos poror ererorononinicicca y poror su prprorofefesesisioiononalal

VVVeVe

SS7 DIA7 DIASS7 DIA7 DIA

eerersrsononalallilisismsmo y calalilididadadadPP




clasificados

www.elbarrionews.orgEstamos en nuestro tercer año de circulación • Visítenos en nuestro nuevo y mejorado web site:

LLAMA AL: (646) 472 - 6673 • PARA PUBLICAR TU AVISO CLASIFICADO O ESCRIBENOS: [email protected]

INTERESADOS SERIOS SOLAMENTE, LLAMAR A PEDRO AL:

(646) 472-6673w w w . e l b a r r i o n e w s . o r g

ERESADOS SERIOS SOLAM

Necesita personal bilingue

(Inglés-Español) hombres y mujeres,

para trabajar en el departamento de

tele-mercadeo, experiencia necesaria

pero no indespensable.

ACÉRCATE A NOSOTROS Y TE DAREMOS LA MANO • ALCOHOL Y DROGAS • PARA ENTRAR HAY MUCHOS CAMINOS, PARA SALIR TE OFRECEMOS UNO

ATENCIÓN¿BUSCA TRABAJO?

Si usted es bilingüe (Ingles - Español)y tiene conocimiento de la Internet,

esta oportunidad es para usted.Gane entre $300 y 3.600 dólares

semanales trabajando tiempo parcial.Llame a Yuko (917) 535 - 1007

SE NECESITAN: Operarios (Hombres y Mujeres) con experiencia para trabajar en costura. Debe saber operar las maquinas Merrow, Singer, Cover Stitch. Llamar al: (718) 925 - 7818.Pregunte por Francisca

SE NECESITA ESTILISTA: Hombre o mujer con experiencia en todo tipo de corte de cabello para trabajar en el área de Sunset Park. 58 – 06 4th Avenue, Telf. (718) 492 – 4545 Preguntar por Elba.

SE NECESITA ESTILISTA: Preferiblemente mujer, se requiere mucha experiencia en diferentes cortes y peinados de cabello. O & B Unisex, 324 Van Brunt Street. Tomar el tren R hasta la parada 9 street, luego abordar el Bus 77 hasta la calle Van Brunt (718) 935 – 1612 Olga, (917) 586 – 6222 Hernán


EL BARRIO

¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!BUENOS, BONITOS

y BARATOS

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas dePennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

4708 Tercera Avenida, Brooklyn NY 11220 • Tel: (718) 439-3367 • www.jovenesbrooklynaa.org

Grupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos Anónimos

Servicios GratuitosServicios Gratuitos

¡Hay Una Opción!¡Hay Una Opción!¡Comienza a Vivir!

3917 Cuarta AvenidaTel. (718) 492 - 3905

BUENOS, BONITOS y BARATOSTODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas de Pennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

Estamos en nuestro Quinto año de circulación • Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org

RENTA DE IGLESIA/SALONRENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORÁNEA EN SUNSETPARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIA RELI-

GIOSA (BODAS, QUINCEAÑERAS, ETC). TAMBIÉN SE RENTA SALÓN CONCAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS,CUMPLEAÑOS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR, NI

FUMAR. PARA INFORMACIÓN LLAMAR A ALEXANDRA AL(718) 768 - 3638.

Se vende solar con una extensión superficial de Mil Metros Cuadrados(1,000 M2). En el área de Domilandia. Entre el Peaje del Este y la Capital.A 25 minutos de la Capital, Santo Domingo. Entrada por la Avenida LasAméricas. Sector que cada año se va poblando con la construcción de her-mosas casas. Precio de venta: US$30,000 a US$40,000. Precio negocia-ble. Información en Brooklyn: (347)578-3411. Se le dará información de con-tacto en Santo Domingo, Republica Dominicana.

EN REPUBLICA DOMINICANA

PREPARACION DE IMPUESTOS

SI ALGO DE ESTO LE SUENA FAMILIAR¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

DONOFRIO INC.taxes, accounting & bookkeeping

CON ESTEANUNCIO

Los nuevos clientes que están realizando su preparación deimpuestos por primera vez reciben un descuento de $50 dólares

PREPARACION ELECTRONICA GRATISPARA REEMBOLSOS RAPIDOS

¿No está satisfecho con los reembolsos del año pasado?¿Su contador o preparador actualno contesta sus llamadas?¿Está recibiendo penalidades de impuestosy notificaciones de incremento de intereses?¿No está disfrutando de todas las deduccionesde impuestos permitidas por la ley?¿Está cansado de hacer su propia declaraciónde impuestos?

5302 4ta Avenida, Segundo PisoTomar el tren R hasta la parada 53 Street

Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477

JJ//MMPPaaiinnttiinngg &&

CCoonnttrraaccttiinngg• TRABAJOS DE PLOMERÍA• ELECTRICIDAD• SHEETROCK• COCINA• BAÑOS• CEMENTO• ARREGLOS DE PUERTAS

Y VENTANAS.ESTIMADOS GRATIS

(646) 284 - 3247

SE RENTALOCAL COMERCIAL ESQUINERO1.500 PIES CUADRADOS. IDEALPARA OFICINA MÉDICA, TIENDA,

PANADERÍA O LAVANDERÍA.UBICADO EN EL 360 DE MALCOLM

X BOULEVARD, PRECIO $4.500LLAMAR A ALEX: (917) 836–7748

Fifth Avenue Mall5406 QUINTA AVENIDA

SE RENTAN ESPACIOS COMERCIALESPUERTAS ADENTRO. APTOS PARA VENTA DE

ZAPATOS, CELULARES, MISCELÁNEAS,PERFUMES, ROPA O CUALQUIER TIPO DE

MERCADERÍA, EXCEPTO COMIDAS.ESPACIOS COMERCIALES A PRECIOS TAN

BAJOS COMO $750.00 MENSUALESLLAMAR A ALEX: (917) 836 - 7748




Dr. B. Lipovetskiy, D.M.DDr. J. Verteramo, D.D.S

8116 Third Avenue • Brooklyn NY. 11209Tel: (718) 833 - 1847 • www.alphastardental.com

Ofrecemos a nuestros pacientes, lo último en tecnología dental y excelente servicioa precios accesibles para todos. Nuestras oficinas recien renovadas, poseen un

ambiente amigable y están equipadas para hacer que su primera visita sea placentera.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS DENTALES Y MEDICAID

EMERGENCIAS / NOCHES Y SÁBADOS

* Coronas, Chapas y Puentes* Odontología General y Cosmetica* Implantes* Odontologia Laser* Odontología Pediátrica* Desordenes TMJ* Tratamientos de Conducto en una Visita* Dentaduras* Dentaduras Removibles Flexibles* Implantes y Consultas Invisalign Gratis

Especiales de Temporada

Financiamientosin interes!

Especial para pacientes nuevos2 Radiografías, examen, limpieza regularPrecio Regular $200.00 • Usted Paga Solo $65.00

ESTE TRATAMIENTO SE PAGA EL MISMO DÍA QUE SE RECIBE EL SERVICIO Y ES SOLO PARA PACIENTES SIN SEGURO

Sistema de blanqueado en el hogarÚnicamente $155.00

Ciudadanos de la tercera edad reciben15% de Descuento

CLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALEL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA

466 78th ST. BROOKLYN, NY 11209

(718) 745-5550

El Doctor. Mohamed Elkalea, DPT, MSEspecializado en Terapia Física, tratamientos con Láser Fríos,

Terapia Manual y Movilización de la Espina Dorsal.También es especialista en Terapia “Kensio”

Venga y compruebe como losLáser Fríos están siendo usadospara tratar y manejar muchasdolencias hoy en día.

y Espalda

dolencias

Terapia Manual & Movilización de La Espina Dorsal KENSIO TERAPIA

PODEROSO ALIVIADOR DEL DOLOR

TRATAMIENTOS DE LASER FRIOTRATAMIENTOS DE LASER FRIO

TERAPIA LÁSERReduce el Dolor,

Nuevo Descubrimiento Científico para el Alivio y Recuperación Rápido del Dolor

466 78th ST. BROOEL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA

(718) 745-466 78th ST. BROO

EL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA

5550(718) 745-KLYN, NY 11209466 78th ST. BROO


5550KLYN, NY 11209



Especializado en Terapia Física, t

También es especialista en Terapia “Kensio”Terapia Manual y Moviliza

Especializado en Terapia Física, tEl Doctor. Mohame

También es especialista en Terapia “Kensio”ción de la Espina Dorsal.Terapia Manual y Moviliza

ratamientos con Láser Fríos,Especializado en Terapia Física, td Elkalea, DPT, MSEl Doctor. Mohame

DEROSO ALIVIADOR DEL DOLORPO

También es especialista en Terapia “Kensio”ción de la Espina Dorsal.

ratamientos con Láser Fríos,d Elkalea, DPT, MS

DEROSO ALIVIADOR DEL DOLOR

También es especialista en Terapia “Kensio”ción de la Espina Dorsal.

ratamientos con Láser Fríos,d Elkalea, DPT, MS

DEROSO ALIVIADOR DEL DOLOR

dolencias hoy en día.para tratar y manejar muchasLáser Fríos están siendo usadosVenga y compruebe como los

dolencias hoy en día.para tratar y manejar muchasLáser Fríos están siendo usadosVenga y compruebe como los

para tratar y manejar muchasLáser Fríos están siendo usadosVenga y compruebe como los


Terapia Manual & Moviliza


KENSIOrapia Manual & Movil


RAPIA KENSIO TEción de La Espina DorsalTerapia Manual & Moviliza

Reduce el Dolor,TERAPIA LÁSER


ción de La Espina Dorsal

y Espalda

dolencias

y Espalda

TRATTRATTRARATAT

TAMIENTOSTAMIENTOSTATAMIENTOTOOS

S DE LASES DE LASES DE LALASASE

ER FRIOER FRIOER FRIO

Reduce el Dolor,




farándula

Las mujeres hispanassiguen causando furor y estolo acaba de comprobar unavez más la revista AskMen,que acaba de revelar su listaanual de las 99 más deseadasdel mundo, entre las cualeshay 22 latinas.

Dentro de este universo debellezas, la colombiana SofíaVergara es la mejor posiciona-da, pues en el listado apareceen la casilla número 3, supera-da tan solo por Mila Kunis yBlake Lively, quien resultó lamás deseada del planeta.

Muy de cerca están otrasmujeres de sangre hispanacomo Jessica Alba, PenélopeCruz, Eva Mendes, Shakira yZoë Saldaña.

Las modelos de Victoria'sSecret, Alessandra Ambrosio,Gisele Bündchen y AdrianaLima también tuvieron unlugar entre las favoritas de loscaballeros.

Cameron Díaz, Ana BeatrizBarros, Eva Longoria, la MissUniverso Ximena Navarrete,Larissa Riquelme, Ana de laReguera y Camilla Belle, son

otras de las latinas que brillanen la lista.

Dentro de las anglosajo-nas escogidas se encuentranfiguras como ScarlettJohansson, Angelina Jolie,Natalie Portman, AnneHathaway, Katy Perry,Beyoncé, Rihanna, KimKardashian, Megan Fox yTaylor Swift.

Las 99 mujeres fueronseleccionadas luego de un añoen el que se recibieron más de50 millones de votos alrede-dor de todo el mundo.

Luego de la demanda depaternidad que el mes pasa-do un comerciante chilenointerpuso contra DonFrancisco, se acaba de solici-tar al conductor de televisiónque se someta a una pruebapara establecer si en realidades papá de Patricio FloresMuncada.

Gloria Negroni, titular delJuzgado de Familia de la ciu-dad de Santiago, que lleva elcaso, le exigió a MarioKreutzberger–nombre real de

Don Francisco–, que cumplacon la diligencia que deberáser ejecutada por el ServicioMédico Legal (SML), según lodio a conocer el diario chile-no La Tercera.

La jueza aclaró que sudecisión es inapelable ya quesegún la legislación chilenaen casos de presunta pater-nidad los demandados estánen la obligación de someter-se a una prueba de ADN o delo contrario el caso fallará afavor del demandante.

Sara Gatica, funcionariade la Unidad de GenéticaForense, aseguró que el pro-ceso llevará entre uno y dosmeses desde que se toma lamuestra hasta que los resul-tados sean revelados en unanueva audiencia.

Patricio Flores Muncadaafirma ser producto de unafugaz relación que su mamátuvo con el reconocido ani-mador cuando la mujer tra-bajaba en una panadería deSantiago de Chile.

Ana de la Reguera confir-mó ante un periodista haberterminado su noviazgo de 5años con Jorge Ramos por unainfidelidad de éste.

Después, en su propioTwitter dijo haber terminadocual Itatí Cantoral instalada envillanaza, histérica al enterarsede la infidelidad de su ex. Eincluso hace poco se burló deél nuevamente asegurandoque no entendía por quéanduvo con uno de 53 años en

vez de haber estado con dosde 25. Y tal parece que, aldañar la imagen del periodis-ta, a la actriz le dieron seme-jante regaño que cambió suparecer el día de hoy drástica-mente.

"Terminar a la distanciacreó terribles malentendidos,públicos y privados. Jorge y yolo hemos aclarado; no hubootra persona involucrada ennuestro rompimiento", escribióla mexicana de 33 años en su

Twitter. La actriz de la serie

Capadocia (HBO Latino)comentó que no se referirámás al asunto. "Muchas gra-cias por su apoyo y no hare-mos más declaraciones al res-pecto".

Y para que todavía se veamás “sospechosa” su contra-dicción, Ramos inmediatamen-te “retwitteó” lo que De laReguera escribió y puso en suTwittter: "Gracias Ana".

Además de tener la costumbre de pintar-se el bigote y las cejas, y en ocasiones tam-bién el cabello, Vicente Fernández aseguraque es adicto a los tratamientos de belleza ytrata de cuidarse lo más que puede.

“Siempre me ha gustado mantenerme,tomo mucha agua, como verduras y me hagotratamientos estéticos”, asegura el ídolo cha-rro a la revista Tvynovelas.

El intérprete de “Un millón de primave-ras” justifica su conducta vanidosa afirmandoque lo hace por el temor que le tiene a lascirugías estéticas y opta por evitar las arrugas“lavándose la cara tres veces al día con jabónneutro”.

“Me puedo operar todo lo que sea, perodel cuello para abajo. La cara no me la toco.No quiero parecer muñeco de cera”, expresóel Charro de Huentitán.

VViicceennttee FFeerrnnáánnddeezz confiesa sus adicciones

Muy feliz se encuentra Ricardo Montaner,pues acaba de debutar como abuelo con elnacimiento de la primogénita de su hijomenor, Héctor.

"A las 3 y 10 pm, de hoy 31 de enero, hanacido Antonella Montaner. ¡Gloria al Señor!Lloramos todos de felicidad..." escribió ayer elvenezolano de 53 años en su perfil de Twitter."¡No cabe tanta felicidad en esta habitación!".

El intérprete de "El último lugar delmundo" comentó que su hijo estuvo todo eltiempo que duró el parto, al lado de su nuera,Paola Gaudelli.

"Héctor fue el acompañante perfecto...¡Pao es una tremenda madre!", comentó, alexplicar que la joven fue internada en el hos-pital Mount Sinai de Miami el domingo en lanoche cuando comenzó con las contraccio-nes.

"La niña pesó 8 libras. Madre e hija seencuentran en buen estado de salud", agre-gó.

Montaner comentó que en poco tiempose convertirá nuevamente en abuelo ya que laesposa de su hijo mayor, Alejandro, estáembarazada.

RRiiccaarrddoo MMoonnttaanneerr ya es abuelo

ORDENAN PRUEBA DE ADN A

DON FRANCISCO

ANA DE LA REGUERA SE RETRACTA SOBRE INFIDELIDAD DE JORGE RAMOS

Sofía Vergara es la tercera mujermás deseada de la revista AskMen




Centro de EstéticaCentro de EstéticaKaren’s Beauty Salón

Abrimos de Martes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788

* Tratamientos de rejuvenecimiento facial

* Faciales para todo tipo de piel en hombres y mujeres

* Micro – Demabración, Peeling, manchas, acné, estrías, etc..

* Oxigenación de la piel

* Extensión de pestañas (Pequeñas, medianas y largas)

* Todos estos procedimientos son llevados a cabo usando los prestigiosos productos de la marca dermalógica.

POST - OPERATORIODE LIPOASPIRACIONY CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DETRATAMIENTO DEENDERMOLOGIAENDERMOLOGIATRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

* Celulitis fibrosa

* Grasa localizada

* Reducción de medidas

* Drenaje linfático

* Tonificación de la piel

* Mala circulación

ANTES DESPUES

ANTES DESPUES

Especialista en estética, dedicadaexclusivamente al cuidado de su cara

¡HAGASU CITAAHORA!

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Beauty Salon

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

CORTES Y ESTILOS PARA:CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOSHOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

Abrimos de Martes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788


DeportesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 2 de Febrero del 2011


Muere un andinista alemánen el cerro Aconcagua

El lanzador yagente libre FreddyGarcía y los Yanquisde Nueva York llega-ron a un acuerdocontractual de ligasmenores, dijo lanoche del lunes a laAP una persona conconocimiento de lanegociación.

La persona pidióno ser identificada debido a que elacuerdo no ha sido anunciado oficial-mente. El contrato podría ser por 5,1millones de dólares, pero tiene unacláusula que permite al jugador vene-zolano retirarse del mismo el 29 demarzo o antes.

El pelotero de 35 años tuvo la tem-porada pasada una foja de 12-6 con unpromedio de carreras limpias admiti-das de 4.64 en 28 aperturas con losMeddias Blancas de Chicago. El dere-cho tiene en su carrera registro de 133-87 en 12 temporadas con Seattle,Filadelfia, Detroit y Medias Blancas.

El entrenamiento de primavera delos Yanquis comienza en dos semanas

en Tampa, Florida, yaún no se ha decidi-do su rotación delanzadores.

Nueva Yorkespera saber enpoco tiempo si AndyPettitte, de 38 años,regresará para otratemporada. CCSabathia sigue sien-do el lanzador este-

lar de los Yanquis, mientras que PhilHughes y A. J. Burnett tienen asegura-do un puesto, con Sergio Mitre y eljoven dominicano Iván Nova con posi-bilidades como abridores.

El dominicano Bartolo Colón, exganador del premio Cy Young, y losYanquis acordaron la semana pasadaun contrato ligas menores.

García se recuperó de una campañainterrumpida por lesiones para lanzarbien para los Medias Blancas la tempo-rada pasada. Los Yanquis le prestaronatención cuando lanzó siete entradasimpresionantes para derrotarlos enChicago el 27 de agosto. García perdióen el Yankee Stadium a finales de abril.

Freddy García tiene acuerdocontractual con Yankees

Un andinistaalemán murió elpasado Martes en elcerro Aconcagua, elmás alto de Américay situado en la fron-tera de Argentina yChile, tras caer a unprecipicio, informóla policía de la pro-vincia argentina deMendoza.

La víctima, la tercera de la tempo-rada, fue identificada como BarKheinz, de 63 años y quien el 17 deenero pasado comenzó el ascenso aldenominado "techo de América"(6.962 metros de altura) junto a otros

dos escaladores yun guía.

"Estaban en unazona del cerro quese denomina 'LaTravesía', a unos6.500 metros dealtura, cuando elhombre perdió elequilibrio y se cayóa una zona rocosadesde unos 60

metros", precisó la policía mendocina.Integrantes de una patrulla de res-

cate intentaban llegar al lugar de lacaída, donde fue divisado el cuerpo,para proceder a su rescate.

Sherman Cárdenas es nuevojugador del Junior de Barranquilla

El mediocam-pista santandereanollega a Barranquillaluego de jugar variastemporadas en LaEquidad de Bogotá.Este será su cuartoequipo luego depasar por el AtléticoB u c a r a m a n g a ,Millonarios yEquidad. Entre mar-tes y miércoles debe unirse el jugador ala disciplina del cuadro barranquillero.

Junior fue no de los equipos quemás se armó. Aunque son más de seislos nuevos jugadores, el equipo a unasemana de comenzar el torneo confir-mó la llegada del volante de EquidadSherman Cárdenas.

El volante llega con la concienciade hacer una muy buena CopaLibertadores y mostrarse para porqué

no ir a un club delexterior.

‘Venía hablandocon Junior hace máso menos 15 días y alfin llegamos a unacuerdo. Espero lle-gar a Barranquillapara firmar el con-trato", dijo Shermana Radio Curramba.

Junior deBarranquilla contrató en total ochojugadores nuevos para el presente tor-neo. Ellos son Sebastián Viera (URU),Juan David Valencia, Anselmo deAlmeida (BRA), Sergio Otálvaro, JoséAmaya, John Viáfara y Luis Páez.

También en las huestes ‘tiburonas’se confirmó que al cuadro deBarranquilla llega Harold Macías,quien jugó en Real Cartagena.

Latinos siguen fluyendo a la MLS,Zé Roberto y chileno Miranda en fila

Los jugadores lati-noamericanos siguentocando las puertas dela MLS, y los próximosen traspasar el umbraldel campeonato profe-sional del fútbol esta-dounidense podrían serel brasileño Zé Robertoy el chileno SebastiánMiranda, ambos defen-sas.

Los New York RedBulls siguieron engro-sando su nómina conjugadores de talla inter-nacional, y tras fichar al internacionalnoruego Jan Gunnar Solli para reforzarla media cancha, indicaron este miér-coles que ahora van detrás del interna-cional José Roberto Da Silva Jr, mejorconocido como Zé Roberto.

El ex integrante de la selección bra-sileña que llegó a la final del MundialFrancia 1998 y jugó la cita ecuménicade Alemania 2006, reconoció haber

recibido una oferta for-mal para jugar dos tem-poradas con los RedBull.

"Existe la posibili-dad de que juegue dosaños en EstadosUnidos. El club seríaRed Bulls, el cual yahabía mostrado interésde contratarme desde elaño pasado. Pero micontrato con elHamburgo culminará amitad del presenteaño", indicó el propio

Zé Roberto al sitio MLS.com. Zé Roberto, de 36 años, y ex jugador

de prestigiosos clubes como RealMadrid de España, Bayern Munich yBayer Leverkusen de Alemania, indicóque su potencial transferencia a NuevaYork sería en conexión con la academiaque tiene el equipo neoyorquino enBrasil, un punto que tiene afinidad consus planes personales.

Nadal y Federer jugaránotro partido de exhibición en Estados Unidos

El español Rafael Nadal y el suizoRoger Federer, los dos mejores jugadoresdel mundo según la clasificación de laATP, volverán a jugar un partido de exhi-bición que se disputará el próximo 8 demarzo en el Matthew Knight Arena enEugene, Oregon (USA).

También participarán en el evento las

tenistas Maria Sharapova y SerenaWilliams, según anuncia la página webdel suizo.

El partido en cuestión está organiza-do por la marca deportiva que viste a losparticipantes y se publicita bajo el lema'Choque de campeones'.

Williams y Sharapova jugarán un set.

Después habrá otro de dobles mixtos conNadal y Federer. Y por último los dosmejores jugadores del mundo disputaránun set para cerrar el programa.

Los beneficios del acontecimiento serepartirán entre las fundaciones benéfi-cas de los cuatro participantes.




Tel: (718) 567 - 0483509 59th StreetBrooklyn, NY. 11220

Maria E. Vera&

Andy Morales

Maria E. Vera&

Andy Morales

VIVERO

Bay Ridge Live PoultryBay Ridge Live PoultryBay Ridge Live Poultry

ACEPTAMOS TARJETAS WICACEPTAMOS TARJETAS WIC

E TREGAMOS A DOMICILIOABIERTO

BBBayBayay ay RRRidRidddggBayay RRidg

gegee e LLLivLivveveve ve PPge Liviveve P

PoPoPoPoououltlttttrytryryryPoPoultryry

ABIERTO

DASOMAGERRETTEE

OIIOLIILCCIIMOD

Arreglos florales para:Arreglos florales para:* Bodas* Bodas* Cumpleaños* Cumpleaños* Quinceañeras* Quinceañeras* Banquetes sociales y de negocios* Banquetes sociales y de negocios* Funerales* Funerales* Decoramos salones* Decoramos salones* Hacemos arreglos y decoraciones de canastas Frutales* Hacemos arreglos y decoraciones de canastas Frutales* Venta de Piñatas al por mayor y al detalle* Venta de Piñatas al por mayor y al detalle* Rentamos manteles y covers para mesas y sillas* Rentamos manteles y covers para mesas y sillas* Rentamos paquetes decorativos para Baby y Bridal Showers.* Rentamos paquetes decorativos para Baby y Bridal Showers.

Arreglos florales para:* Bodas* Cumpleaños* Quinceañeras* Banquetes sociales y de negocios* Funerales* Decoramos salones* Hacemos arreglos y decoraciones de canastas Frutales* Venta de Piñatas al por mayor y al detalle* Rentamos manteles y covers para mesas y sillas* Rentamos paquetes decorativos para Baby y Bridal Showers.

VANESSAGift & Flower Shop

1279 39th Street * Brooklyn NY. 11218Tel.:(347) 965 - 7082 / (718) 954 - 5725

Gran EspecialCompre 10 piezas de

centro por solo $250.00Reciba el 5% de descuento en la renta de

paquetes decorativos para Baby yBridal Showers, Arcos de Flores y

Decoraciones de Salones.




4723 5th Avenue Brooklyn NY 11220 • (718) 853-16504723 5th Avenue Brooklyn NY 11220 • (718) 853-1650

SERGIO’SWINE & LIQUORS

VINOS & LICORES

Mojito

- ½ teaspoon confectioners sugar- ½ teaspoon lime juice- 1 spring fresh mint- ½ cup crushed ice- 2 fluid ounces White Rum- 4 fluid ounces carbonated water- 1 spring fresh mint for garnish

1. In a High Ball glass stir together confectioners sugar and lime juice2. Bruise de mint leaves and drop into glass3. Fill the glass with crushed ice and pour in Rum4. Pour in carbonated water to fill the glass5. Garnish with a spring of mint

Bahama Mama

- ¼ oz coffe liqueur- ½ oz Dark Rum- ½ oz coconut liqueur- ¼ oz 151 proof (high proof) rum- 4 oz of pineapple juice- Pineapple or cherry for garnish

1. Pour all ingredients into a cocktail shaker filled with ice2. Shake well3. Pour into collins glass with cracked ice4. Garnish with strawberry or cherry

- 2 oz light rum- ½ oz triple sec- 1 oz lime juice- ½ tsp sugar- cup ice- 5 strawberries

1. Combine all ingredients in a blender2. Blend well at high speed.3. Pour into a collins or martini glass4. Serve with a straw.

FrozenStrawberryDaiquiri

Margarita

- 1 ½ oz tequila- ½ oz melon liqueur- Dash of lemon or lime juice- 3 oz sour mix- Lime wedge for garnish- Salt or sugar to rim the glass (optional)

1. Pour the ingredients into a cocktail shaker with ice cubes2. Shake well3. If desired, salt the rim of chilled margarita glass4. Pour contents , with ice, into the glass5. Garnish with the lime wedge.

GRATISENTREGAS ADOMICILIO

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Jueves de 9:00am - 10:00pm • Viernes y Sabado de 9:00am - 12:00am • Domingos de 12:00pm - 9:00pm


el barrio news

Documents

th avenue brooklyn ny

peridico amigo de sunset

pasos de sunset park

barrio news brooklyn

th av brooklyn

th avenue bid

coraznde bay ridge

abogadooficina legal