electricity of viet nam pro.code: 41020b...4. binh duong, 5. ba ria - vung tau, 6. kien giang, 7. ca...

E533v.1

ELECTRICITY OF VIET NAMPOWER COMPANY No.2

UPGRADING 110KV SYSTEM FOR RURAt ELECTRIFICATIONSUB-PROJECTS MANAGED BY POWER COMPANY No.2

PRO.CODE: 41020B -

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENTVOLUME 1: MAIN REPORT(REVISED VERSION)

'r-

N~~~~~~~~~I

9:~~ JVI-

November. 2001 FWE COPY +PECC3N

CONG TY TU VAN XAY DISNG DIgN 3

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ELECTRICITY OF VIET NAMPOWER COMPANY No.2

UPGRADING 110KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATIONSUB-PROJECTS MANAGED BY POWER COMPANY No.2

PRO.CODE: 41020B

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENTVOLUME 1: MAIN REPORT(REVISED VERSION)

Chief of PNP Dept. : Nguyen Hoang Dang. 94

Project Manager : Nguyen Ho2ng Dung.

November, 2001.DIRECTOR

POWER ENGINEERING & CONSULTING COMPANY No.3

The document is organized as follow .

Volume I Main report

Volume 2 Drawings

ABBREVIATION

CS Contructor SupervisorDARD Department of Agriculture and Rural DevelopmentDOST'E Departmnent of Science, Technology and

EnvironmentDS Design SupervisorEIA Environmental Impact AssessmentEVN Electricity of VietnamGOV GovernmentIS Investor SupervisorMOSTE Ministry of Science, Technology and EnvironmentMOU Managing and Operating UnitPAH Project Affected HouseholdPC2 Power Company No.2PMB Project Management BoardRAP Resettlement Action PlanROW Right of waysSEIERP System Efficiency Improvement, Equitization and

Renewable ProjectTL Transmission lineWB World Bank

TABLE OF CONTENTS

PageNo.

Chapter I : Introduction IChapter II: Project Description 4

I Scope of The Project 42 Substation Description 53 Transmission Line Description 54 Resettlement Plan or Indigenous Peoples Development Plan 85 Affected Land 86 Permanent Acquisition Land 8

Chapter III: Legal Registration, Policy And Management The 1 6Current Environment

I Legal Registration And Policy 162 Environmental Management 17

Chapter IV: Baseline Data 19Chapter V: Environmental Issues 21

1 The Impacts on Physical Environment 212 Impacts on Biology Environment And Ecosystem 213 Impacts on Conditions Which Have Direct Affect On Human Life 22

Chapter VI: Mitigation Measures 251 In The Design Phase 252 In The Construction Stage 273 During The Stage of Operation 29

Chapter VII: Analysis of Alternatives 31Chapter VIII: Disposal of Polychlorinated Biphenyls (PCB's) 31Chapter IX: Public Participation and Disclosure 32Chapter X: Environmental Management Plan (EMP) 33

I Mitigation of Environmental Impacts 332 Environmental Monitoring Plan and Protection Measures 373 Setting Up Management Ability and Training. 384 Implementation Plan and Financial Estimate 40

Registration Forn For Securing Environmental Standards 43(Sample)Annexes

UPGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

CHAPTER I

INTRODUCTION

In early 2001, the standing committee of the Politburo has approved the World Bank loanpolicy in the period 2001-2003 to invest to implementing project components of credit ofSystem Ffficiency Improvement, Equitization and Renewable Project (SEIERP).

Among the 7 project components, the project component number 3 named upgrading/10(kV system for rural electrfi cation including about fifty llOkV substations andsynchronous transmission lines in Vietnam.

The EIA is established for 15 sub-projects which is given Power Company No.2 (PC2) tomanage. Those are:

1. Luong Son Substation and connecting tap,

2. Chon Thanh Substation and connecting tap,

3. Phu Giao Substation and connecting tap,

4. Giong Rieng Substation and connecting tap,

5. Ca Mau 2 Substation and connecting tap,

6. Hong Dan Substation and connecting tap,

7. Ngai Giao Substation and Ba Ria - Ngai Giao Transmission line,

8. Thoi Binh Substation and Ca Mau 2 - Thoi Binh Transmission line,

9. Hong Ngu Substation and An Long - Hong Ngu Transmission line,

lO. Dal Ngai Substation and Soc Trang - Dai Ngai Transmission line,

11. Ninh Hai Substation and connecting tap,

12. Bu Dang Substation and connecting tap,

13. Long Dat Substation and connecting tap,

14. Binh Minh Substation and connecting tap,

15. 1an Uyen Substation and Binh Chuan - Tan Uyen Transmission line.

The above constructions locates all over the South area, includes I I followingprovince:

EIA OF PROJECTS MANAGED BY PC2

I iPC,RADING 1 0KV SYSTEM FOR RURAL EE.ECTRIFICATION

I Binh Thuan,

2. Ninh Thuan,

3 Binh Phuoc,

4. Binh Duong,

5. Ba Ria - Vung Tau,

6. Kien Giang,

7. Ca Mau,

8. Bac Lieu.

9. Dong Thap,

10. Soc Tl rang,

I 1. Vinh Long.

The objectives of the report are

* Examination of the current environiment status of the proposed project region.

* Identification of potential impacts to the environment in the case of the project will bedeveloped ( in the period of construction and operation)

* Screening, classification of the impacts ( none, small or major)

* Suggestion for the mitigation measures of the negative impacts caused due todeveloping the project

* Suggestion for the environmental monitoring plan

* Estimation cost of mitigation measures.

Methodology:

The method to assess environmental impact is mainly based on environmental checklistmethod and similar method, those methods are based on constructed projects.

Based on the guidance on EIA by World Bank, the potential environmental impacts areclassified with levels as follows:

a. Little impact or negligible impact:

For these impacts do not need to have measures for mitigation.

b. Having impact but not much:

EIAOF PROJECTS MBANAGED BY PC2 2

LPGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL. FTFCTRIFICArION

For these impacts, the measures for mitigation must be shown.

c. Significant impact:

For these impacts. they are necessary to have strict research, and measures forprecaution have to be designed more carefully.

EIA OF PROJECTS NMANAGED BY PC2 3

IJPGRADING I IOKV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

CHAPTER II

PROJECT DESCRIPTION

1. SCOPE OF THE PROJECT:

The project includes 15 sub-projects located at south Provinces of Vietnam: BinhThuan, Ninh Thuan, Binh Phuoc, Binh Duong, Ba Ria- Vung Tau, Kien Giang,Ca Mau, Bac Lieu, Dong Thap, Soc Trang and Vinh Long. The scope of theproject consists of:

+ Fifteen 110kV substations with total installed capacity of 405 MVA, all of themare the new one;

+ 15,771 km of double-circuit 1 10kV TL (these are the connecting tap from thenational grid to substation);

+ 81.797 km of single-circuit 110kV TL (these are the long line, connecting thenational grid from one place to substation located at another place. Thcre are 4 TLlike that).

Table 1: SCOPE OF SUB-PROJECTS

Sub-project Substation Connecting tap/ TLVoltage

Voltage Capacity rate No. of LengthNo. rate (kV) (MVA) (kV) circuit (m)

I Luong Son Sub. 110/22 25 L10 2 3502 Chon Thanh Sub. 110/22-15 40 110 2 953 Phu Giao Sub. 110/22-15 25 110 2 12794 Gi onRieng Sub 110/22 25 110 2 5755 CaMau2 Sub. 110/22 25 110 2 1556 Hong Dan Sub. 110/22 25 110 2 325

Ngai Giao Sub. & Ba Ria - Ngai7 Giao TL 110/22 25 110 1 18335

Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi8 Binh TL 110/22 25 110 1 15842

Hong Ngu Sub. & An Long - 1(12670m)9 Hong Ngu TL 110/22-15 25 110 2(381m) 13051

Dai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai10 TI.L 110/22 25 110 1 2028611 Ninh Hai Sub. 110/22 25 110 2 689112| Bu Dang Sub. 110/22 25 110 1 0

EIA OF PROJECTS MANAGED BY PC2 4

UPGRADING I IO(KV SYSI EMi FOR RURAL ELECTRIFICATION

i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . (existing)

13 4 Long Dat Sub 110/22-15 25 110 2 5437 F

14 Binh Minh Sub, 110/22 25 110 2 _ 8g()

Tan Uyen Sub. & Binh Chuan -. Tan UyenTL T 110/22-1 5 40 1 10 1 14664

Total 4:05 _ _ 97568

2. SUBSTATION DESCRIPTION:

All substations are built following semi outdoor type: the transformer, busbar, andsome of equipment used for switching and measuring are arranged outdoor;protecting equipment and distribution switchgear are arranged indoor, in controlroom.

The substation is separated with outside by fences. The dimension of substation isaround 50mx7Gm.

All substations are located near transportation road, easy for tranporting theequipment and materials in the construction phase and comfort for connecting tolocal distribution network in the operation phase.

The access road is also built at the same time and staff house may be included inthe case the substation stay far from the town.

For this project, all substations are the new one and the proposed locations areagricultural land in which growing paddy, cashew, manioc or fruit trees.

3. TRANSMISSION LINE DESCRIPTION:

The TL transmits the power from national grid to the substation, at this the powerwill be transforrned from high voltage level to lower voltage level.

The TLs are supported by 2Om centrifugal concrete pole or steel tower andisolated by strings of insulators and steel cross-arms.

The foundation are made of reinforce concrete for steel tower or blockingfoundation for 20m centrifugal concrete pole.

The average span (the distance between two pole) is around 200m.

The ROW, following the typical design of the pole, will be 13m in width (in thecase of single-circuit) or 15m in width (in the case of double-circuit).

F1IA OFP PROJECTS MANAGED BY PC2 5

IJPCrRADING llOKV SYSTEM FOR RIJRA ELECTRIFICATION

Ihe TLs are overhead line type, with the safety distance from conductor to theground, obeyed The Norm of electrical equipment 1 ITCN-19-84, Clause 11.5.93and 11.5.107, are

• 7mn for high densitv area;

• 6m for low density area.

Base on the chosen alternative, the location of sub-projects are agreed by theProvincial people's committee and descrnbed in table 2 below

Table 2: LOCATION OF SUB-PROJECTS

:No. Subproj'ect LocationNo.

next to Hoa Thang - Hong Phong road, 3 50m farI Luong Son Sub. from National Highway No. 1, on the agricultural

land of Luong Tay hamlet, Luong Son commune,Bac Binh district, Binh Thuan province.

next to Highway No. 13 , on the flat and high land2 Chon Thanh Sub. of My [-ung commune, Chon Thanh town, Binh

Long district, Binh Phuoc province

next to Dry Star Tree road, on the manioc hill of3 Phu Giao Sub. Vinh Hoa commune, 2km far from the town, Binh

Duong province.

next to Thot Not Canal road, on the paddy field of4 Giong Rieng Sub Thanh Trung hamlet, Thanh Hung commune,

____ ______________________________ Giong Rieng district, Kien Giang province.

next to Ly Van Lam street, on the fishery land of5 Ca Mau 2 Sub. ward I - Ca Mau city, 4km far from the center of

Ca Mau city, Ca Mau province

next to Quan Lo - Phung Hiep canal, on the6 [long Dan Sub. agricutural land of No.2 commune - Phuoc Long

town, 2km far from Phuoc Long town, Bac Lieuprovince.

Ngai Giao sub. is located next to My Xuan - HoaBinh road, on the cashew land of Tan Giao hamlet,

7 Ngai Giao Sub & Ba Ria - Ngai Ngai Giao town, Ba Ria Vung Tau province.Giao TL The TIL I 1 OKV is stretched through paddy field,

hill, rough land on the territory of Ba Ria town and.___ Chau Duc district, Ba Ria Vung Tau province.

EIAOF PROJFCTS M.ANAGED BY PC2 6

UPGRADING I 10KV SYS'IEM FOR RURML ELECTRIFICAIION

Thoi Binh Sub. is located next to Tac Thu road -Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi Thoi Binh town, on the plain of Thoi BinhBinh TL commune, Thoi Binh district, Ca Mau province.

The TL 1 IOKV is located on the plain of Ca Mau___________ ______ city and Thoi Binh district, Ca Mau province.

Hong Ngu Sub. is located on the paddy field of AnThanh B hamlet, An Binh A commune, Hong Ngu

9 Hong Ngu Sub. & An Long - district, Dong Thap province.Hong Ngu TL The TL I IOKV is located next to Highway No.30

on the area of Tam Nong district, Hong Ngu____ _____ district, Dong Thap province.

Dai Ngai sub. is located next to Highway No.60, onDai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai the paddy field of Ngai Hoi 2 hamlet, Dai Ngai

to Dai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai commune, Long Phu district, Soc Trang province.TL The TL I I OKV is stretched through paddy fields,

canals, and on the left side of Highway No.60 ofSoc Trang province.

on the paddy field and the right side of Phuong Cuu1 I Ninh Hai Sub. road, Binh Nghia hamlet, Phuong Hai commune,

Ninh Hai district, Ninh Thuan province.

Bu Dang Sub. is located on cashew and pepper land12 Bu Dang Sub. in hamlet No.2, Minh Hung commune, Bu Dang

district, Binh Phuoc province.

next Loc An road, 450m far from interprovincial13 Long Dat Sub. No.44, on the agricultural land of Phuoc Hoi

hamlet, Luong Son commune, Long Dat district, BaRia - Vung Tau Province.

next to provincial road No.54, on the paddy field,14 Binh Minh Sub. region No.201ofDong Hung hamlet, Dong Thanh

commute, Binh Minh district, Vinh Long province.

Tan Uven Sub. is located on the lelf of No.747road, 2km far from Tan Uyen town, on the territory

15 Tan Uyen TL of Tan Uyen district, Binh Duong province.Tan Uyen TL The TL 1 IOKV is paralled with No.747b

interprovincial highway, on the Thuan An and TanUyen district, Binh Duong province.


L PCIRADING HOKV SYST1EM FOR RURAL ELECTRIFICATION

4. RESETTLEMENT PLAN OR INDIGENOUS PEOPLES DEVELOPMENTPLAN

Base on the surveys of consulting companies, the affection of sub-projects to localpeople is not significant, no need to have a resettlement plan. In addition, there are notany affection to indigenous peoples' areas, therefore the indigenous peoplesdevelopment plan is not necessary.

5. AFFECTED LAND

The affection on land is classified in two cases

+ Permanent affection: including the area required for building substations, the areaof ROW (in that area, forbid to built new house, forbid to grow any trees which haveability to reach the TL at the distance less than 3m);

+ Temporary affection: some affect in short-termn (in construction phase) such asaffect due to building temporary roads served for construction job.

M2Total of permanent affected area is 1.375.772 m

Total of temporary affected area is 141.618 m2

The affected lanid of each sub-project are presented in table 3a below.

6. PERMANENT ACQUISITION LAND

The permanent acquisition land is the land that the Govemment entrust to EVN andEVN has the responsibility to compensate for the fonner users.

The permanent acquisition land includes the land required for building substationsand the land required for building pole foundations and anchors.

Total of permanent affected area is 96.269.7 1m2, in which 78.614m2 are required forsubstations. The acquisition land for each sub-project is shown in table 3b.

Table 3a: AFFECTED LAND

Sub-project : Luong Son Substation Unit: m2! 5 Kind of land lSubstati |Temporll

onK ot land Subat ROW Total ary Total Sub-affected affected permanent service temporary project

area area affected road affected affectedNo. (m2) (m2) area (m2) m2 area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 3980 5102 9082 4296 4296 13378Land for multi-year

I crop { l oo I o___o 100 100 0 _0 10


I PGRADING I 10KV SYSTEM FOR RlURAL ELECTRIFICATION

_3__ Land for fishery ___ 0 O O ()

4 Forestry land : 0 0 0 0

Living land __ _ 48 48 0 0 48

Total 3980 5250 9230 4296 4296 13526

Sub-proJect : Chon Thanh Substation Unit: m2

Kind of land Substati Temporon ROW Total ary Total Sub-

affected affected permanent service temporary projectarea area affected road affected affected

No. (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

1 Land for annual crop 0 0 0 _0

Land for multi-year2 crop 4410 1425 5835 4410 4410 102453 Land for fishery 0 0 0 0

4 Forestry land 0 0j 0 0

5 Living land 0 0 1 0 0

Total 4410 1425 5835 44410 410 10245

Sub-project: Phu Giao Substation Unit- m2

Kind of land Substati 1 | Temporon ROW Total ary Total Sub-

|affected |atTected permanent |service |temporary |project|area area affected road affected affected

No- -Am2)__ (m2) area (m2) m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 4375 | 4375 9473 9473 13848Land for multi-year 1

2 crop 19185 19185 0 0 191853 Land for fishery _____ 0 0 0 0

4 Forestry land 0 0 0 05 Living land 0 0 0 _ 0

Total 4375 19185 23560 9473 9473 33033

Sub-project: Giong Rieng Substation Unit: m2Kind of land Substati I Tempor

on ROW Total ary Total Sub-affected affected permanent service temporary project

area area affected road affected affectedNo (m2 (i2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 4037.1 862.5 4899.6 5727 5727 10626.6Land for multi-year

2 crop _ _ _ _ 0 1 0 0 | _ _ _


LPGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

3j Land for fishery I 0 o0 0 0

4 Forest land 0 0 0 0

5 Living land 539 _ 53 9- 0 539

Total 4091 862.5 4953.5 5727| 5727 1,0680.5

Sub-project: Ca Mau 2 Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor


area I area affected road affected affectedNo. (m2) ! (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

1 Land for annual crop 0 0 0

Land for multi-year2 crop 0 0 01 0

3 Land for fishery 5432 2325 7757 5234 5234 12991

4 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 0 0 0 0

Total 5432 2325 7757 5234 5234 12991

Sub- project : Hong Dan Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor

on ROW Total ary Total Sub-affected I affected permanent service temporary project

area area affected road affected affectedNo. m2 (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual CrO 3730 4875 8605 5030 5030 13635Land for multi-year

1 2 } crop 2 l l 0 1 0 1 0 0

13 Land for fishery - ___ 0 0 0 0


5 Living land i 0 0 0 0

t _ Total | 3730 4875 8605 [ 5030 5030 13635

Sub- project : Ngai Giao Substation & Ba Ria-N ai Giao TL Unit: m2

Kind of land Substati Temporon lROW Total ary Total Sub-


No. | (m2) (m2) area (m2) (m2) | area (m2) area (m2)

I Land for annual crop I_ I 215925 215925 31200 31200 247125

Land for multi-year|2 crop 6325 | 20000 26325 4525 4525 30850


U PGRADINGf 11OKV SY.STEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

3 Land for fishery 0 0 0 O4 Forestry land 0 0j 0

_ Living land 2430 2430 0 0 2430

Total 6325 238355 244680 35725 35725 280405

Sub-project: Thoi Binh Substation & Ca Mau-Thoi Binh TL Unit: m2Kind of land Substati Tempor


area area affected road affected affectedNo (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 0 0 0 0Land for multi-year

2 crop 20000 20000 0 0 20000

3 Land for fishery 4927 185060 189987 68023 68023 2580104 Forestry land 0 0 0 0

5 Living land 886 886 0 0 886

Total 4927 205946 210873 68023 68023 278896

Sub- roject: Hon N u Substation & An Long-Hong Ngu TL Unit: m2Kind of land Substati I Tenmpor

on -ROW Total ary Total Sub-affected affected permanent service temporary project

area area affected road affected affectedNo. _|m2) _ (m2) area (m2) (r2) area (m2) area (m2)


2 I crop I 1 10000 10000 1 0 10000

3 Land for fisherv 0 0 0 0

4 Forestry land 0 0 0 05 Living land _ ____1472 - 1472 0 1472

I__ Total 8614 170425 179039 0 0 179039

Sub- project: Dai Ngai Substation & Soc Trang- Dai N ai TL Unit m2Kind of land Substati Tempor

on I ROW Total ary Total Sub-affected affected permanent service temporary project

area area affected road affected affectedNo (m2) | (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop |_ _ 253558 253558 01 0 253558Land for multi-year

2 crop 5011L| 10000 _ 15011 01 0 15011

FIA OF PROJECTS M.ANAGED BY PC2 1I

UP(GRADING 11 OKV SYSTEM FOR RIURAL ELECTRIFICATION

3 {Land for fishery I 0 --- 0 ------


5 Living land 236 160 396 0 0 396

Total 5247 263718 268965 0 0 268965

Sub- ro-ect: Ninh Hai Substation Unit m2Kind of land Substati - Tempor


area area affected road affected affectedNo. ___ m2 (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

1 Land for annualcrop 6024.5 103365 109389.5 0 0 109389.5Land for multi-year

2 crop 0 0 0 0

3 Land for fishery 0 0 0 0

4 Forestra land 0 0 0 0

5 Living land 1 I_I _° 0 0 0

Total | 6024.5 |_103365_ 109389.5 0 0 109389.5

Sub-project: Bu Dang Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor


area area affected road affected affectedNo _ m2 (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

1 Land for annual crop |___ 0 0Land for multi-year

2 crop 1 6546 6546 0 0 6546

3 Land for fishery 0 0 1 0 04 Forestry land 0 0 0 05 Living land 0 0 0 1 0

Total 6546 A0 6546 0 0 6546

Sub-project : Long Dat Substation Unit: m2

Kind of land Substati | Tempor | Kon ROW Total ary Total Sub-


No. (m2) (m2) | area (m2) I (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual crop 4462 81555 1 86017 0 0 86017Land for multi-year t

2 crop _ _ _ 01 0 0 0

EA OF PROJEC T S MANAGED HY PC2 12

UP(4RADING I 1oKV SYSTEM FOR RTRAL ELECTRIFICATION

3 Land for fishery 0 _ _0 0 0

4 Forestryland 0 0 0 0

5 Living land 0 0 0_0

Total 4462 | 81555 86017 0 0 86017

Sub- project : Binh Minh Substation Unit: m2Kind of land Substati Temnpor


area area affected road affected affectedNo. (m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual cro 4700 4800 9500 3200 3200 12700Land for multi-year

2 crop 3110 3110 0 0 31103_Land for fishery 0 0 0 0

4 Forestr y land I0 0 0 05 Living land 1330 1330 0 0 1330

Total 4700 9240 13940 3200 3_200 17140

Sub- project: Tan Uyen Substation Unit: m2Kind of land Substati Tempor


area area affected road affected affectedNo. m2 (m2) aream2))area area (m2) area (m2)


2 crop 9600 9600 0 0 9600

3 Land for fishery ____|_ 0 0 0 0

4 Forestry land __| _._ 0 0 0 0

5 Living land 750 750 0 0 750

Total 5750 190632 196382 500 500 1 196882Total 15 sub-projet ____Unit m

Kind of land Substati Temporon ROW Total ary Total Sub-

t [ | ~~~~~~affected affected |permanent service |temporary |proj-ect|area area affected road affected affected

No, __L m2) (m2) area (m2) (m2) area (m2) area (m2)

I Land for annual cro 45672.6 1009278 1054950.1 59426 59426 1114376.1Land for multi-year

2 cro 2292 9 93420 115712 8935 8935 124647

3 Land for fishery _ 10359 l 187385 197744 73257 73257 271001

EIAOF PROJECTS MANAGEI) BY PC2 13

I;PGRADINt I tQKV SYSTEM FOR RURkL ELECTRIFICATION

4 Forestry land 0 0o 0 0 0

5 Living land 289.9 7076 7365 9 0 0 7365.9

Total 78613.5 1297159 1375772 141618 141618 1517390

E[AOF PROJECTS NfANAGED BY PC2 14

I IP`TRADING II OK VSYSTEN FOR Ii' R A]. El.:ClRIFICATION

Table 3b: PERMANENT ACQUISITION LAND

Sub-project Location __- - A- A ultural - Forestry Lan Sub. _ tap /TL Total

Annual Multi-year Forestr LivingNo. crrop crop Fishery Land

1 LuongSonSub. BinhThuan 414813 100 48 3980 316.13 4296.13

2 Chon Thanh Sub. Binh Phuoc 4554 4410 144 4554

3 Phu Giao Sub. Binh Duong 4375 440.7 __ 4375 440 7 4815.74 Giong Rieng Sub. Kien Giang 4162.1 53.9 4091 125 4216

5 Ca Mau 2 Sub. Ca Mau 5710 5432 278 5710

6 Hon Dan Sub. Bac Lieu 4042.5 3730 312.5 4042 5Ngai Giao Sub. & Ba Ria Ba Ria- Vung

7 - Ngai Giao TL Tau _1572.56 6325 2430 6325 4002.56 10327.6Thoi Binh Sub. & Ca

8 Mau - Thoi Binh TL r Ca Mau I 7021 9 886 4927 29809 7907 9

Hong Ngu Sub. & An - -- -9 Long - Hong Ngu TL Dong Thap 8435.32 1472 8614 1293 32 9907.32

Dai Ngai & Soc Trang -10 Dai Ngai TL Soc Trang 5011 1476.8 396 5247 1636.8 6883.811 Ninh Hai Sub Ninh Thuan 7033.8 _ 6024.5 1009 3 _7033.8

12 Bu Dang Sub. Binh Phuoc 6546 6546 0 6546

Ba Ria - Vung13 Long Dat Sub. Tau 5474 4462 1012 547414 Binh Minh Sub. Vinh Long 5295 60 4700 655 5355

Tan Uyen Sub. & Binh15 Chuan - Tan Uyeni TL Binh Duong 7750 700 750 5750 3450 9200

Total 63845.4 13596.5 12731.9 0 6096 78614 17656.2 96269.7

ElA OF PROJECTS MANAGED BY PC2 15

IUP(RADING IIOKV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

CHAPTER III

LEGAL REGISTRATION, POLICY AND MANAGEMENT THECURRENT ENVIRONMENT

1. LEGAL REGISTRATION AND POLICY

. The EIA is based on:

± Feasibility report of the project that is submitting to EVN.

Agreement documents about substation position and transmission line route byAuthority of provincial people's committee.

+ Environmental legal documents as follows:

- The laws of environmental protection dated 27 December 1993 by The RepublicSocialist of Vietnam:The laws regulate the prevention of impacts to protection and improvement of theecology environment. "Environment" is defined that is natural environment andenvironment created by human, including air, water, sea, soil, mine, minerals,forest, grass field, desolated and waste life, trees, natural vestiges, histonrc ruins,natural reservation, interesting landscape, cities and villages etc...

- The laws of forest protection and forest development:

The laws regulate the management, development and use of forest, the preventionof forest destruction, the enhancement of responsibility and the encouragement forinstitutions/individual of forest protection and forest development, the discoveryof forest benefits for the purpose of national protection and the nationaldevelopment.

The Decree by Vietnam Government dated 18 October 1994 on the guidance forthe implementation of environmental protection law No. 175/CP.

- The circular letter No. 490/1998/TT-BKHCNMT of Ministry of Science -Technology and Environment of Vietnam dated 29 April 1998 on the guidance forthe establishment and inspection of EIA report for the investment project.

- The guidance of EIA supplied by WB. include:

EIA OF PROJECrS MANAGED BY PC2 16

t:PGRADING 110KV SYSTBM FOR RURAL ELECTRIFICATI(ON

+ Operational Policies 4.01: Environmental Assessment

+ Operational Directive 4.20: Indigenous people± Operational Directive 4.30: Involuntary Resettlement

+ Legal documents on standard, safety as follows:

- The Decree No. 54/1999/ND-CP of Vietnam Government dated 8 July 1999 onhigh voltage power network safety.

- Regulation of power equipment - part II - Power transmission line anddistribution system No. I I TCN 1984.

2. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

Presently, the environmental management is classified as follows:

+ The Ministry of Science - Technology and Environment (MOSTE)iof Vietnamis highest organization of Vietnam about environmental management, theorganization to be responsible on the guidance for the establishment andinspection of EIA report for the investment projects.

This project is classified as the project of type vI that is required to needregistration to come up to the environmental standard. TFhe project is required toestablish and analyze the environmental impacts report.

+ The Department of Science Technology and Environment (DOSTE) isresponsible on environment m each province, it belongs to MOSTE.

The DOSTEs are assigned by the MOSTE to inspect, supervise on implementratification of EIA reports, environmental standard registration forms andenvironmental protection regulations in operation in its field of action, and to treataccording to the law with violating cases.

After receiving environmental standard documents of the project of type II, theDOSTE is going to examine and to issue a enviromnental standard certificate.

+ In addition, at district level, there are organizations to be responsible onenvironment belonging to the DOSTE.

EIAQOF PROJECTS MANAGED BY PC2 17

PIJGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

+ EVN is going to supply the guidance to environmental protection in powersector

EVN will entrust to Power Company No. 2 (PC2) the direct responsibility formanagement of total the project program, PC2 has to submit the environmentalstandard registration forms to DOSTEs.

+ In the construction phase, groups of supervisor will be set.up, these arecontructor supervisor, investor supervisor and designer supervisor. Thesesupervisors are founded by relevant organization and also have the responsibilityof environmental monitor.

+ Power Transmission Company No.4, the body will manage and operate project,has responsibility of inspection of power network operation.

EIAOF PROJECTS MANAGED BY PC2 18

LTP(;RADING lIl KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIIICATION

CHAPTER IV

BASELINE DATA

TABLE 4: NATURAL CONDITIONS OF SUB-PROJECTS' AREA

Sub-project Topology Geology Botanical H 'drometeolo

Annual Annual AnnLalaverage average averagetemp humidity rainfall

No _____________ __________0(°C) (% ) (mm )

_ hill with the slop from 40 sandy soil on the surface, sugar-cane field,to 4'50', has a little next is the mixture of clay annual cropdifferential altitude and sand, underneath is a

1 Luong Son Sub brown sandy clay 2 4 80 1800

hill, high land alternative sandy soil and clay multi-year trees.

2 Chon Thanh Sub. wvith fertiliziilg ground. 25 6 78 2300

flat ground, small hill brown gray clay, or soil manioc field,grows manioc sand, next is mud-clay or rubber trees

3 Phu Giao Sub. mixed sand with clay. 26 79.9 2300

low, plat land meat soil on the surface, next paddy field

4 Giong Rieng Sub. is the blue clay or grey mud. 32 82 2300

5 Ca Mau 2 Sub. low, plat land sediment grey clay, mud shrimp pond 26.8 80 2400

plain, agricultural land meat soil on the surface, next paddy field, fruit

6 Hong Dan Sub, is the blue clay or grey mud. trees or wild trees 26 8 80 2400

substation on hill, high clay or sand on the surface, paddy field, cashewl Ngal .lao Sub. & land next is muddy clay or mixed trees, coffee treesNIgai Gilao Sub. & The TL is through rough sand.< Ba Ria - Ngai Giao land, paddy field, hill 26.8 85 2400

7 T L _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ I__ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _2 68__ _ _ _

hIA OF PROJEC,rS MIANAGED BY PC2 19

UPPGRADING I 10KV SYSTEM FOR Rt RAL ELECIKIFICAIION

Thoi Binh Sub & low. plat land meat soil on the surface, next paddy field, shrimp ._Ca Mau - Thoi is the blue clay or grey mud pond, and

8 Binh TL mangrove trees 26.8 80 2400

substation on the paddy meat soil and mud on the paddy field, fruit

Hong Ngu Sub. & fieldThe TL is through surface, next is from hard to treesAnHLong Ngu Hg & low, flat land, and canals. soft and liquid clay.

An Long - Hongl9 Ngu TL _ __._._26 8 84 1840

substation on the paddy meat soil and mud on the paddy field, fruit

Dai Ngai & Soc field surface, next is from hard to treesTralg - Dai&Ngal The TL is through low, soft and liquid clay

10 rang - Da Ngai flat land, and canals. 26.8 83.4 1800

on the paddy field of the sand on the surface, next is a paddy field, wildplain near sea coast. muddy grey clay, beneath is bush, and crop land.

11 Ninh Hai Sub. the layer of sandy gravel. 276 71 706.1

accumulative, relative the cummulation of Neolithic cashew and peppereven terrain and not period consists of red brown, trees,landslide. little wet, hard, sandy and

12 Bu Dang Sub. clay layer. 26.5 80 2050

relatively flat, has a little soil layer on the surface thick paddy field, fruitdifferential altitude, 0.3 - 0.5 m, next is a sandy treesmainly paddy field. soil layer with 3 - 7% gravel

13 Long Dat Sub. and rather tight. 29.3 85.2 1356.5

plain, agricultural land meat soil and mud on the paddy field, fruitsurface, next is from hard to trees

14 Binh Minh Sub, soft and liquid clay. 26.7 82.4 1263

Tan Uyen Suib. & plain, agricultural land clay, semi-clay mix grit and paddy field, fniitBinh Chuan - Tan stone trees, rubber trees

15 Uyen TL ___ _ _ 27 80 1805

EIA 01 PROJEC IS MANAGED B Y PC2 20

L:PGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICAT ION

CHAPTER V

ENVIRONMENTAL ISStJES

The project does not cause big impact on physical environment forms and onikinds of creature natural resource environment, ecosystems. To this project theenvironment issues are specifically as follow:

1. THE IMPACTS ON PHYSICAL ENVIRONMENT

The kinds of impact on the physical environment examined here is the affections ofthe project on hydrosphere, atmosphere, and geosphere.

According to the properties and scope of the project which is concerned above, theproject has no affection or inconsiderable affection on physical environment forms.

The project does not cause waste which have ability to pollute or contaminate waterquality (surface and underground water), air and ground quality around theconstruction. The construction in time of being constructed and put into operationdoes not change properties or value of land, water and air.

However, in the construction phase, the project can have affects on land forms mainlybecause of foundation construction. In addition, dust and noise created in constructionjobs can disturb to human and animal population around the site, the moving candestruction crops and trees.

2. IMPACTS ON BIOLOGY ENVIRONMENT AND ECOSYSTEM

According to Decree No.54/1999/ND-CP issued by GOV on the safety protection ofHV system, to 110kV transmission line, the ROW is limited by 2 straight planes on 2sides of the line, parallel with the line, with distance to the external line when the lineis quietly stay is 4m, trees which are out of ROW must ensure so that when trees fall,the distance from parts of the tree to conductor is 0,5m and the straight distance fromconductor to top of the tree is not smaller than 3m. Therefore, if the tree can grow andreach the conductor at the distance less than 3m, then that tree has to be cut down.

Tree-cutting will have particular affect on biology resource and ecosystem.

However, the sub-projects are mainly located in exposed area with cultivated land, nohave any sub-project run across forest or valuable natiral resource. They are also notaffect to any critical flora and fauna.

FIAOF PROJECTS MANAGED BY PC2 21

UIPGRADING 110KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

Table 5: IMPACTS ON CRIRICAL ECOSYSTEMS

ea of _forest land/

Sub-project wet land Area of

affected cut trees Type of flora MajorNo. . (m2) (m2) and fauna impacts

1 Luong Son Sub 0 100 none none

2 Chon Thanh Sub. 0 0 none none

3 Phu Giao Sub. 0 19l85 none none

4 Giong Rieng Sub. 0 0 none none

5 Ca Mau 2 Sub. 0 0 none none

6 Hong Dan Sub. 0 0 none noneNgai Giao Sub. & Ba Ria - Ngai Giao

7 TL 0 16325 none none

Thoi Binh Sub. & Ca Mau - Thoi Binh8 TL 0 20000 none none

Hong Ngu Sub. & An Long - Hong9 NguTL 0 10000 none none

10 Dai Ngai & Soc Trang - Dai Ngai TL 0 10000 none none

11 Ninh Hal Sub 0 0 none none1 2 Bu Dang Sub. 0 650 none none

13 Long Dat Sub, 0 0 none none

1 4 Binh Minh Sub. 0- 31I10 none none

Tan Uyen Suib & 13inh Chuan - Tan

15 Uyen TL 0 9600 none none

Total __ 0 88970

3. IMPACTS ON CONDITIONS WHICH HAVE DIRECTl AFFEC rON tIUMANLIFE

3.1. Affection on residential area

The affected residential problem will be explained in a particular other report, thisproblem is planned for Resettlement Action Plan (RAP). In that report will bring up the

status of PAHs. simultaneously bring up solutions for compensating and recovery for

PAHs living. Also in this report, standards of environments for residential area

protection and decrees, circulars of the government are strictly applied.

3.2. Affection of electromagnetic field on health of human, animals

Ac-cording to branch standards: "the permissive level of industrial-frequency electricfield strength and regulation of working place checking" stipulates on permissive level of

industrial-frequency electric field strength based on working time, walking in the affected

field.

FIA OF PROJICTS MANAGED BY PC2 22

t FPGRADING I InKV SYSTEM FOR RU RAI. ELECTRIFICATION

The permnissive working time in a day and night depends on electric field strength on thebelow table:

Table 6:

Electric field <5 5 8 10 12 15 18 2 20<E >25strength (kV/m) -_ 0 <25

The permissive Not 8 4 3 2 1 .8 .5 1/6 0working time in a limitedday and night (h) . _

Thus, the affected area of electric field is the space in which the industrial-frequencyelectric field strength > 5kV/m. However, in the typical design, the distance fromconductors to the ground should be bigger than 7m ( in high density area) or 6m (in lowdensitv area), at that distance, the electric field strength so low (around 2.5kV/m).Therefore with the residents who live under the line route, electric field will not affect onhealth.

3.3. Affection of electromagnetic field on wireless communicating constructions

There is no wireless communicating constructions near the line route.

3.4. Affection on area landscape, historic relic zone, temples, pagodas

The specification of the connection line and substation is located on town area. So theexamination of affection's construction with landscape, rmilitary region, airport, historicrelic, temple, pagodas must be considered in design period, and can be seen as standardsduring chosen period in order to avoid above areas cause affection of the project on theenvironment.

3.5. Affections because of remain effects of wars

Because the substation location and connecting line goes through many areas, when theconstruction is carried out, there is no way to avoid the former wars' remain effects suchas: bombs, mines ... which are not disarmed yet in the area of ROW. In the process ofinvestigation, design this problem must be specially considered in order to minimize thenegative effects which can happens to human and surrounding area.

3.6. Affections of constructions on fire and explosive safe problem

The constructing solution of line route and substation does not use dynamite butexcavating solutions. However, we need to warning the ability of firing because of usingcooking-fire in the constructing phase.

ETA OF PROFCTS MANAGED BY PC2 23

PGRADING I 1UKV SYSTEM FOR RURAL El ECTRIFICATION

3.7. Affections of noise, vibration, pollution

In the constructing phase, it can cause noise, vibration because of the operation ofmachines, vehicles. In the operating phase, the noise of corona charge when has smallrain or humid air... are not included.

3.8. The safety and health of workers

The safety methods in working for constructing worker as well as operating worker mustbe strictly applied according to safe laws in working of Vietnam GOV. Must attach manyimportance safety methods with workers when constructs the line route such as:

- Work of explosive disarm before construction (if have)

- Work of safety when transport devices and materials

- Work of excavation and founding of pole-foot

- Work of pole and insulator beam installation.

- Work of conductor spreading, connecting stringing, sag taking and other accessoriesinstalling.

Besides, in the process of construction, the methods of hygiene and health service mustbe considered in order to prevent and treat common diseases such as: malaria, typhoid,diarrhea... To have positive methods in order to reduce affection on the health ofworkers.

FIA OF PROJECTS MANAGED BY ?C2 24

UPGRADING ltiKV SYSTEM FOR RURA ELE CTRIFIC A TION

CHAPTER VI

MITIGATION MEASURES

Mitigation measures for negative impacts of project will cany out on the selection ofsubstation location and line route and happen in 3 phases: design, construction andoperation.

1. IN THE DESIGN PHASE

In the design phase, the selected alternative must guarantee the eco-technology of theproject, and consider the project' s affection on environment and search for the methods toreduce, limit the negative affection, particularly is:

+ With the ecosystem

With trees which are in the ROW, that means trees can affect the line route, must be cutdown. According to forest-protecting law of Vietnam, tree-cutting can affect theenvironment is strictly controlled. Therefore the chosen of position for substation andconnection line is tried to avoid going through bushy forest. All TL's alternative of theproject goes through rice field, coffee, pepper, cashew...

The substation are located in exposed area, in its fence, below the transformer location, itis arranged a concrete oil pit, big enough to absorb complete content of transformer oil inthe case of spillage.

The transformer shall be isolated and cooled by oil without PCBs.

+ With the residential area

- The process of chosen the substation's location and drawing the line route is consideredand calculated in a best way in order to avoid people's houses. With the line routecompels through resident area, need to apply all methods to avoid cutting houses bymaking anger steering with minimum value.

- The technical solutions will be applied absolutely: design the reasonable distancebetween 2 poles, using technical applications about: pole, beam, anchor wire, foundationin positions that can have minimum effect on houses and constructions.

+ With the communicating

The line route is designed to goes far from important wireless communicatingconstructions therefore the problem of interference and dangerous affections on thecommunicating line is not considered.

ElIA OF PROJECTIS MANAGED BY PC2 25

IUPGRADING I 1(KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICA1I C)

With the landscape, military zone airport, historic relic area , place with temple.pagoda as well as other constructions.

Along the selected line route, by practical investigation, there is no area of historic,cultural relic, not going through military zone, temple, pagodas, airports and not causeaffection on area landscape, corresponds strategy of reducing affection of the project onthe environment.

+ With the area affected bv the former wars:

In the process of chosen the substation's location and line route, the most particutarlyconcerned problem is to consider the affection left by former wars such as: bombs, mines

which belongs to the ROW. Because the specification of the tine route is to go throughremote area so that can not avoid the possibility of the line route to go through areaswhich have not disarmed bombs, mines. However, this possibility is not high and will bespecifically considered in constructing design stage.

+ Different technical solutions in the selection of line structure to overcome the negativeaffection of the project on environment:

- Conductor: cross-section of conductor is chosen by economic current density is1, lA/mm2 and calculated based on limited pressure regime with air temperature andhighest internal loading capacity (wind).

- Insulator: is chosen according to current regulations. The area which is passed by theline route is far from sea, not to go through dusty and poison-gas area. Therefore theaffection on atmosphere pollution with insulator is calculated at low-polluted level (IECstandards). Insulator of substation and line route is used with porcelain or tempered-glassinsulator. Accessories is chosen to fit the size of conductor, insulator and to ensure thesafe factor according to regulation.

- Earthing: the substation and line route is earthed according to branch's procedures toensure for safe operation as well as people at residential area.

+ Pole, foundation:

* Use galvanized steel tower on the whole of line route.

* Use reinforced concrete foundation on the spot.

The calculation and selection of solutions of line structure is based on climate conditionin the current electric-equipped procedure TCN-19-84.

In design calculation, if the conductor arrangement on the poles which have the distancefrom conductor to the ground is calculated 8m for lowest and the other safety distance are

EIAOF PROJECTS MANAGED BY ?C2 26

UPGRADING I 10KV SYST'EM FOR RlJRAL ELECTRIFICATION

carried out pursuant the norn, the electric strength under conductor from heart of the lineout has the much smaller value compared with the standard of WHO and normpromulgated by the branch is <5kV/m. Therefore, worker can work under the line routenormally.

2. IN THE CONSTRUCTION STAGE

In the process of construction, have to make methods of construction arrangemanagement which obey procedures, norms of current construction as well as consideTimpacts affected on environment in process of construction in order to find reducing,minimizing methods of negative affection. The reducing strategy in the construction stageis as below:

2.1. Methods of constructing management

The logical constructing managementt, the process of construction finished in everyconstructing items, every line route section, will reduce the temporary land-acquiredtime.

The work of constructing line route; tree-cutting, plan removing, foundation- digging,equipment and material transportation, pole raising, line stringing... will definitely causeaffection on environment. Therefore, have to make particular reducing methods:

+ Work of bomb, mnine disarming: the first work which need to carried out beforeconstruction is work of bomb, mine disairming in the area passed by line route. If there isany carelessness in this work will cause serious effects on human life and people'sproperties, bad affected on area's environment.

According to preliminary investigating data, there is no area which needs to disarmbombs, mines.

+ Work of tree-cutting, ROW removing: apply methods to reduce affection of tree-cutting. At the area which has soil has possibility of erosion, after cutting high tree in theROW, need to remain other kinds of tree which do not have ability to grow higher thepermissive limitation of the line route in order to keep soil and exclude ability ofdesettification.

+ Work of construction of temporary road: work of defining temporary road servingproject's construction was considered carefully in design stage and decided before theconstruction is carried out. In order to reduce affection on environment, main reducingmethods are carried out:

- Temporary road begins from existing roads: main avenues (national highway, provincialroad... ) which are convenient for transportation, near the impossible nearest line routeand are located based on below standard:


tJPGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

* Avoid forest area, preservation area, area of lake, pond ..

* Must embank the road to avoid erosion, carry out the compensation for crops,industrial trees, temporarily or permanently land acquirement to serve the line route'soperation.

* Get agreement with the line-pass-by local authorities.

The safe methods of the construction of temporarv road and line must be carried out inaccordance with regulations and order of works.

* With the transport of materials and equipment the transport of material and equipmentmust use crane, special trucks, trucks and priritive trucks Means of transport must beload checked before use, wrapping rod must be guaranteed and obey safety regulations oftransportation.

* With foundation-digging and pole-building: must obey strictly safety methods whenexcavate for foundation. The construction of foundation, pole is mainly carried by hand-made.

+ To canry out the safetv methods in the installation of pole, cross-arm, insulator. Thesafety methods of conductor spreading. connecting stringing, sag taking and otheraccessories installing must obey the regulations:

Workers who take part in above works must obey working technology, safety regulations(wearing hat, gloves...), concentrate on works. All of workers must be taught of workswhich they are in charge with and be popularized with safety process of working.

All equipment, constructing devices must be checked on quality and quantity before use.Depending on part of work, except in-charge agent, constructing commander mustchoose a man who is in charge of safety monitoring. This man has duty to checkproducing devices, labor safety equipment and regularly remind worker in time ofworking.

Besides, in order to reduce work of compensation for crops along the ROW, the works ofconductor stringing, transport poles to installing position are carried out after the harvestof crops.

2.2. Tents for construction

By the specification of line constructing, the work is mainly in remote region so thatworkers should choose location of tents is at villages for the convenient of food andfoodstuff, man-power supplement.

EIA OF PROJECTS MANAGE)D RY PC2 28

IJPGRADING I I0KV SYSTEM FOR RUJR.AL ELECTRIFICA l TON

With the difficult area for construction, establishment of tents will be arranged near theline route and the constructing work here is quickly carried out. Therefore, just needtemporary tents with limited number of workers.

Health protection for worker in time of project construction is carried out obeyingparticularly regulations of health service, food hygiene. Each independent group willchoose an agent with professional health service and has ability to take care of medicine,prevention, and cure common diseases and infection diseases via drinking water.

2.3. Safety of fire, explosive

The construction method of line route is not used explosive-cause methods but onlyprimitive excavation. The arrangement of location of concentrate constructing groupmust avoid possibility of fire by using cooking-fire.

2.4. Pollution caused by noise

During process of construction may cause noise, vibration because of machines oftransport, constructing devises. The devices for construction of the project are the onesthat cause less noise, vibration.

The pollution level of noise, vibration of environment during process of construction isnot considerable.

Generally, during the construction stage, with overcoming methods of negative affectionon environment as above, the affection of the project on the environment is notconsiderable.

3. DURING THE STAGE OF OPERATION

3.1. Work of management, operation, repairing, and maintenance of the projectThe management of repair and operation power grid which belongs to project's scopeincludes: work of repair, regular maintenance and repair, timely surmounting line faultsare directly taken by Power Transmission Company No.4.

To reduce negative affections, to limit types of line fault ensuring the power grid tooperate safely, not cause affection on the envirominent. During the process of operatingmanagement, operator must obey strictly and sufficiently regulations of safety methodswhen doing management, operation, repair high, low voltage line route. There must betask-ticket regime, operation ticket and pernissive procedures according to regulations.To obey the specific regulations of main safety methods as below:

- Safety methods when working at substation.

- Safety methods while touching electrical equipment.

EIA OF PROJECTI S MANAGED BY PC2 29

UPGRADIN6 I10KV SYSIENI FOR RURAL ELECTRIFICATION

- Safety methods while taking the work of management, operation, repair the high, lowvoltage line route.

3.2. Management of land, trees that violate the ROW

The main responsible agency is Power Company No.2 (PC2):

- The PC2 will hold to inspect, to control land which are in the ROW belongs tomanaging area, to timely find out violations of houses, trees... which locate in the ROW,then we have timely preventing and treating methods.

Cutting trees which violate the ROW is carried out after informing possessiveorganizations, local authorities, and individuals at least 10 days. They have to cut trees,branches out of ROW and range of protective substation. Possessive local organizations,individuals supervise tree-cutting and the use of trees and braches which are cut. Forbidstrictly taking advantage of protecting safety methods and repairing of power grid to cuttrees disorderly.

3.3. With temporary road:

All of temporary road for construction will be destroyed when the project is completedand carried out recovery methods such as leveling, grass growing, and tree growing...

All above regulations are base on management methods and reducing methods ofaffection on environment of management agencies.


tTPGRADJING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

CHAPTER VII

ANALYSIS OF ALTERNATIVES

In the normal, there are at least 2 alternatives that are considered for I sub-project.

Due to the environmental impacts of the project are not significant, the alternatives arenot different significantly in term of environment. By the way, the criteria of choosingsubstation location or line route are so strictly for matching the standard and norm ofpower sector.

So, the chosen alternative is optimum not only in term of technical but also in term ofenvironment.

CHAPTER VIII

DISPOSAL OF POLYCHLORINATED BIPHENYLS (PCB's)

All of fifteen sub-projects are the new one.

Now aday, the power sector finished using PCB 's in electrtical equipment.

Therefore, the disposal of PCB's is not a prohlem for this project.

EIA OF PROJECTS MAN AGED BY PC2

tIPGRADINC, 10KV SYSTFM FOR RURAL ELECTRTFICATION

CHAPTER IX

PIJBLIC PARTICIPATION AND DISCLOSURE

Following consultations are carried out-

+ Informing people about the project during the investigation of socio-economic

+ Meeting with local authorities, local power company about line route alternativessubstation location alternatives, affections of the project on people, environment;discussing and consulting to come to an agreement on alternative with working minutesand agreement document of line route 's direction and substation's location.

Following consultations have been carried out and proposed to finish at the middle ofNovember:

+ Consulting the opinion of DOSTEs and other relative sides (via holding a meeting)about the conclusions of this document;

+ Distributing the pamphlet for every body who interests but can not have the conditionto participate to the consulting meeting above. The pamphlet supply not only the briefcontent of this document but also inform the contact address in case of the people wouldlike to contribute their opinion

+ After the meeting, that document will be on display at the cornmune's peoplecommittee for public review.


UPGRADING I I0KV SYSTEM FOR RlKRAL ELECTRIFICATION

CHAPTER X

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

The Environmental Management Plan consists of regulations, measures of supervisionand mitigation carried out during the project implementation in order to eliminate,overcome and mitigate the environmental and social impacts to the acceptable level. Theplan also includes the necessary measures for organization and finance to be able to carryout this project.

1. MITIGATION OF ENVIRONMENTAL IMPACTS

Generally, for the areas where construction of lines and substations, we have some thefollowing conclusions

- For topography, the lines and substations locations going through areas with alittle difference of altitude, mainly going along the main roads, convenient formaterials transportation, construction and execution.

- The construction will cause some environmental impacts for areas where thelines going through, the most remarkable impact will be to the populated areaswith dwellings in the line's corridor, but only in the forms of rearrangement ormovement in the existing land lot with small scale, unnecessary to make up aresettlement plan.

During construction period, the impact of noise, dust shall be minimize by some ofmitigation measure such as performing all work during daylight, wateringconstruction site and covering truck load.

- The sub-projects almost do not influence negatively to the natural environmentand surrounding landscape.

The substation are located in exposed area, in its fence, below the transformerlocation, it is arranged a concrete oil pit, big enough to absorb complete content oftransformer oil in the case of spillage.

'I'he transformer shall be isolated and cooled by oil without PCB's.


tTPGRADING I 1I0KV SYS I kEM FOR RURAL ELECTRIFIC ATION

- In the electric projects, the factors on fire, explosion prevention and fighting andelectrical safety always highly concerned, measures for limit have been brought inthe Process and Norm of Electricity Sector during the design and constructionperiods as well as in the management & operation period.

- After finishing construction, during the operation period, the project almost doesnot issue enissions, not to cause noises and to be safe for the inhabitants in theareas. However, the remaining impacts to the environment still exist a little butalmost not worth to mention.

Summarily, the environmental impact problems for the project is basically that the impactby compensation and rehabilitation houses located in the line's ROW. This problem hasbeen mentioned in detail in RAP document.

EIA OF PROJECTI-S MANAGED BY PC2 34

UPORADINCi I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

TABLE 7: MITIGATION PLAN

Cost Institutional responsibility Comments

Phase tssue l'litigation Measure (e.g. secondaryInstall Operate Install Operate impacts)

Construction - Material transportDust, fume Cover truck load mmiilal mimmal Truck operator Truck operator to be specified InI bid

documients- Condition

for selection ofsubcontractors formnatenal supply.

- Construction sitea) Voise disturbance to a) Limit activities to daylight a) NA a) NA a) Construction a) Construction a)-e) to be specified in

human and animal working, equipment operatinig Contractor Contiractor bid documenits-

population and workers with noise inufflers TechnicalSpecifications for

bj Dust b) Water construction site and b) minimnal b) miniimal b) Construction b) Construction realization of works

material storage sites as Contractor Contractorappropriate

c) Vehicle andpedestrians c) Appropriate lighting and c) minimal c) iiiiiiial c) Construction c) Construction

safery ,hen there is no danger- caution sign board Contractor Contractor

construction activities

d) Destruction of crops, d) Ensure control of working d) NA d)Depends d) Construction d) Construction

trees, meadows, etc. zone and land acquisition, on quantity Contractor Contractorcompensate damage of darnage

el) Worker sal&q, e) provide worker with safety e) minimal e) minimal e) Construction e) Constructioninstructions and protective Contractor Contractor_ equipment

Operation a) Yoise oJ transjbrmer a) Purchase of transformer a) NA a) NA a) Project a) Managing and a) & c) to be specifiedwith permitted noise level Management Operating Unit in bid documents-

Board (PNB) (MOU) TechnicalSpecifications formaterial supply.


UPGRADING I (KV SYSIEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

b) Firing and Exploitating b) Arrange the fire-fighting 1b) included b) NA b) PMB b) MOUof transfurtner system for transfomier in subs 's

designi

c) T'ransfrrmer oil c) Use of transformer oil c) NA c) NA c) PM3B C) MlOWJwithout PCBs

d) Possible oil spillage d) Construction of oil pit d) included d) NA d) PMB d) MOUin subs 'sdesign

ei Electrical impact e) Use adequate devices e) included e) NA e) PNIB e) NMOUin subs andTL's design

I) Worker safett f) Installation of protection f) included f) NA f' PMB f) NIOUmeasures (operating agents, in subs 'sdanger-caution sign-board, designsubstation fence, etc.)


UPGRADTNG I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

2. ENVIRONMENTAL MONITORING PLAN AND PROTECTION MEASURES

The Investor is The Power Company No.2 and the Project Compensation Committee(will be set up) having responsibility for compensation to seasonal drops and propertydamages. The member of the Committee could include: headed by Director or Vice-Director of the Provimce's People Committee, participants are the representatives offunctional organizations such as Land Department, Finance-Price Department, IndustryDepartment, Department of Agriculture and Rural Development etc...

During the construction period, the project supervisors (belong to investor side,constructor side and designer side) will also undertake environment supervision.

The provincial environment supervisors (under The Science, Technology andEnviroinent Department), with their functions, will be responsible:

- Monitoring, supervising the carrying out of mitigation of the environmentimpacts during the process of construction and operation of the project.

- Managing and checking health status of construction and operation workers andinhabitants.

- Managing and checking plants and animals under or neighboring the lines whichmay be affected by the lines-

The provincial power management agencies, during the project operation, haveresponsibilities;

- Carrying out the regimes of checking and controlling periodically and suddenlythe operation status of the power network, especially after raining, stormning inorder to have reasonable treatment measures, ensuring for good operation of thenetwork. The checking and controlling also help finding and preventing theconstruction of other works which located in the line's corridor and violate theelectrical safety regulations and ensure health and life of inhabitants.

- Monitoring, recording break-downs, accidents caused annually by the network.Considering abnormal weather and climate changes by relevant areas. Thereby,having prevention and overcoming measures suitably, in time and to restrainnegative impacts to environment.

- Guiding, supervising agencies, localities, individualities to carry out correctly thegovernment's regulations on safety and protection of the power network.Simultaneously, suspending violating behaviors, requiring the former condition


LIPIGRADING II OKV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

restoration of the network, carrying out measures to stop violating behaviors andhaving necessary procedures to submit to the authorities for penalty.

For the transmission network, the contents of periodical checking include:

- Checking conductors, grounding wires whether they are scratch or break.

+ Checking insulators whether they are crack or break.

+ Checking pole foundation for landslide or violated.

+ Checking poles whether missed parts (due to be stolen), physical form changed(due to clash) or corroded (due to weather, chemicals).

+ Checking for invasion, invalid housing construction in the line's corridor.

+ Checking for planting growth in the line's corridor, carrying out to cut off ifnecessary.

After checking, it must to set up reports and recommend for process measures (if having).

3. SETING UP MANAGEMENT ABILITY AND TRAINING.

The current management mechanism is rather sufficient to ensure the environmentalmanagement. The chief of investment also is the specialized management agency, havingability to manage the technical problems relative to environment. The Science,Technology and Environment Department is specialized in environment management,Besides, the other management agencies (Agriculture, Land & Housing offices,...) andthe inhabitants also support for supervising the environment management.

Because of the features of the project scale are small, the impacts of environrment arenegligible, thus the implementation on duties relative to the environment to be combinedwith other duties, that is, the project management and supervision staff also undertake theproject environment supervision. They should report periodically to the Provincial PCenvironmetal issues, that report should also sent to relative Provincial managing bodiessuch as DOSTE, DARD, ect... However, for long term, the training on environmentknowledge for relevant officers will be necessary, aiming not only for this project butalso for all projects in the area where they will manage.


UPGRADING 110KV S YSTEM FOR RURAL ELLCTRIFICATION

'I'ABLE 8: MONITORING PLAN

Phase What Where How When Why Cost Institution responsibilityparameter is is the is the is the parameter is the parameter to Inall Operation Install Op ion

to be parameter to parameter to to be monitored- be monitored?monitored'? be monitored? be monitored? frequency of

measurement orcontinuous'?

Construction Contractor

Material Dust All locationis Visually Durmig Having pcople n minimal minimal NA Isupetor supervisoLran,part L~~~~~~~~~~~OnlStltiiitio belong transport road (IS) and Design

_ _ ~~~~~~~~~~~~supervisor (DS)a) Noise

hurman ano Construction Measuring During Having people living NA NA CS, IS,DS,Constructio l site dcvices construction near the site DOSTF agents

site workers ad st

b) lDust Construction Visually Durring Having people living NA NA CS, IS, DSsite construction near the site 33VD

z) Vehicle and Construction Durmig Havimg people living sub pro CS, IS, DS,pedestrians Cosrcin Visually NA NA

site nonconstructon ieai the site DOS'I'E agents

d) Destruction All locations Visually Dun n Contruction on NA NA CS, IS, DS,of crops, trees Alclotins Vsullrurting- agrcutra ln NANADOSTE agents

Construction lJUnannounLced Aodn h ciete) Workersafety Cosbtrue o Inspection inspection duing Avoiduig the accidents NA NA CS, DOSTE

C ) s a l e t y sit e ~~~~~~~c o n s tr u c tio nd u i g o r i g

Managing and

Operation a) Noise o Substan Measuring Every monh Hlaving people living NA 0 2 Ti. NA Operating UnitOperation transforner Substatdon Mevces ug near the substation VN.D/yr MOU), DOSTE

._______________ agents

h) Thring and Substation Measuring Every day Safety during operation NA NA NA MOUexploitating devices _ _

c) Transformer Substation Inspection Every month Safety during operation NA NA NA MOU

d) Possible -oilMOspd) Poasie oil Substatnoi Visually Every day Safety during %eranon NA NA NA M U

c) Electrical All locations Meaiues_ Every month Safety for people living NA 0ND/yr NA MOU, DOSTEimpact ~~~~~~~devices Eeymnh arounld __________

UDannounced A?ding the a,.idntlst) Worker safety All locations inspection during du ing workidg NA 04TI. NA MOU, DOSTE

IAOF_PROJEE _B9 . operaton _______

PtIA OF PROJECTS MI.NAGED BY PC2 39

UPGRADING I I0KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICAT ION

4. IMPLEMENTATION PLAN AND FINANCIAL ESTIMATE

4.1 Implementation plan:

The mitigation of the environmental impacts by the project will be carried out from thebeguiming of the project establishment. In the primary design, this business has been doneby the consulting company with examined and approved by the investor based on theProcess and Norm by Electricity Sector and the environmental regulations. During theconstruction period, this will be obeyed by the construction unit, togetier with thesupervision of the relevant authorities. During the operation penrod, the mitigation of theenvironmental impacts will be charged by specialized agencies.

The supervision and controlling will be frequently implemented during the projectprogress since design phase to operation phase. The supervision is based on the presentmechanism.

It is better to be trained before the project implementation. However, as pointed above,the trainiIg is not only to serve privately for this project, but also for all projects in theareas where they will manage, thus, if it is impossible to train soon, the training after thatis not also useless.

TABLE 7: IMPLEMENTATION SCHEDULE

FinishNo. Sub-project Start date date

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-04I Luong Son Sub. monitor action Operation Mar-04 20 years

,__ ,______________________ Training action Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-042 Chon Thanh Sub. monitor action 0peration Mar-04 20 years

Training action ___ Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-043 Phu Giao Sub. monitor action Operation Mar-04 X 20 years

___ Trai action Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-044 Giong Rieng Sub. monitor action Operation Mar-04 20 years

Training action Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-045 Ca Mau 2 Sub monitor action 0 eration Mar-04 20 years

I_____________________ Training action Aug-02 Oct-02

EIA OF PROJECTS MA,NAGED BY PC2 40

UPGRADING I 10KV SYSTEM FOR RURAL ELECTRIFICATION

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-046 Hong Dan Sub. monitor action Oeration Mar-04 20 ears


Mitigation & Construction Oct-02 Mar-047 Ngal Giao Sub. & Ba monitor action O eration Mar-04 20 ears

Ria - Ngai Giao TL Taning actionY. . Training action Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-048 Thoi Binh Sb monitor action Operation Mar-04 20 years

Mau - Thoi Binh TLTraining action I Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction 2003 20059 Hong Ngu S.n monitor action Operation 2005 20 years

Long - Hong Ngu TLTraining action 2003 2003

Dal Ngai 8& Soc Trang - Mitigation & Construction 2003 200510 Dai Ngan &L monitor action Operation 2005 20 years

DaliNgaitTL -_ _____

Training action 2003 2003

Mitigation & Construction 2003 200511 Ninh Hal Sub. monitor action Operation 200S5 20 years

____ _____________________ Training action 2003 2003

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-0412 Bu Dang Sub. monitor action 0peration Mar-04 20 years


Mitigation & Construction Oct-02 Mar-0413 Long Dat Sub. monitor action Operation Mar-04 20 ears

_______ _ Training action Aug-02 Oct-02

Mitigation & Construction Oct-02 Mar-0414 Binh Minh Sub. monitor action 0peration Mar-04 20 years


Mitigation & Construction Oct-02 Mar-0415 Tan Uyen Sub. & Binh monitor action Operation Mar-04 20 ears

Chuan - Tan Uyen TL _0er____ I_____________________ Training action ____ __Aug-02 Oct-02

4.2 Cost estimate for implementation:

I Cost for training management and operation staff:5,000,000 VND/person x 28 persons (2 persons foreach unit: I I provincial power companies, PC2; 4 140,000,000 VND

persons from consulting companies)

2 Cost for supervision, checking and implementation

EIA OF PROJECTS ?MANAGED BY PC' 41

UPGRADING I 10KV SYSTEM FOR R1JRAL ELECTRIFICATION

for environment protection measures duringconstruction phase:-3.,000.000 VND/sub-project x 15sub-projects 45,000,000 VND

3 Annual Cost for supervision, checking andimplementation for environment protection measures1,000,000 VND/y x 20 years x 15 sub-projects 300,000,000 VND

4 Contingency: 10% (1+2 ± 3) 48,500,000 VND.

Total 533,500,000 VND.

Total (by USD, Ex.rate: USD1=t5000VND) USD 35,566.67.

During the construction phase, this cost will be regarded into the total investment cost ofproject. Until the operation phase, it will be added up the operation cost.

The capital cost for implementation brought out from the corresponding capital cost byElectricity of Viet Nam.


llP(RADING I10KV SYSTEM FOR RIRAL ELECTRIFICATION

REGISTRATION FORM FOR SECURING ENVIRONMENTAL STANDARDS(SAMPLE)

Project title:

Contact Address : Power Company No.2, 72 Hlai Ba Trang Street, I District, HCMC

Telephone number: 8297150-8297154 Fax number : 8226956

1- Describing the location intends to process project's activities:

- Location:

- Surface area:

- The shortest distance to the residential areas and other industrial areas:

- Ground using statue:

- Water supply source, water supply point, water demand night and day: no need.

- Traffic systems provide materials and transport products no need.

- Places receive waste water from project's activities : no waste water.

- Places contain and dispose solid waste : no solid waste.

2- Summary industrial productivity

- Total investments:

- Index of material, fuel, accessory (characteristic, annual requirement, supplyingplace) not use fuel, material.

- Transport way, supply and warranty material, fuel as well as accessory.

- Capacity:

- Production line diagram : Non produce with production line, air cooler transformer,heat exhales imconsiderable.

- Device's characteristic:

- Quality products : work of transformation and transmission power so that there is notany products.

- The way to maintain and transport products none.

3- Pollution source:

- Smoke : none.

- Waste water : none.

- Solid waste none.


l.PGRADING I 10KV SYSTEFM FOR RURAL ELECTR[FICATION

- Fault due to project's activity ( firing/explosing, leaking chemical, overflowing oil...)

Firing accident

+ Cause in operating process, the ability of firing or explosing can happen becausetransformer can be overheat or electric fault.

+ Influence range: in range of substation's yard.

Oil spillage:

+ Cause : in operating process, the ability of leaking or spilling oil outside thetransformer can happen.

Influence range : in range of substation's yard.

4- Methods to reduce pollution:

- The way to against and rescue in fault:

+ Equipment : fire extinguishing vessels and other accessories must arrange incompliance with the demand of Fire Security Office.

+ Process : Applying all fire rescue regulations. With spilling oil problem, the oil pitis designed in substation to ensure oil can not flow outside.

+ Chemical in use: non.

+ Effect : good.

Expected expenditure for buying equipment, exercising period in the expense ofsubstation's operation and management.

5- Environment supervision program:

+ Combine with management and operation.

+ The expenditure is included in the expense of operation and management.

6- Undertaking to ensure getting environment standard:

- Viet Nam standards are applied.

- Undertaking the responsibility in front of Vietnam laws whether violate Internationalconventions, Vietnam standards or occur damages cause environment pollution.

fHCMC, day month year

Invertor Representative

EIA OF PROJFCTS MANAGED BY PC2 44

UY BAN NHAN DAN CONG IJOA XA HOIJ CHU NGHIA V1IT NAMI .YH BtNH THIUAN 1)&c lAp - Tu (io - Iianh ph6c S. op1

S: 1. 041 /1jUBW-CN Phan Thi,i, )igC)Y 3 rha(ng 6 mMip 2000

I/n Tho ithucrn hurin, rnyd.n 1 10 KVhti lhiieI-H1am TAXn vA rnit bang tranm

310/22KV Lurang Soni

Kinth g6i: Ban qua.n 1y Dtr in Cac c(ng trinh di&n iMien Trtung

Thco d@ nghi c6ta Ban quan 1l Du hn C'ae c6ng trfih dIi& Mien Trung taino va s6 743 EVN!QILDA-DMT ng?ay 08/5/2000 v/v xin thoai rhuMn vi trf nat

itig tram 10tI OKV LlCng Son vA dLrryng 1i v I I OKV n6i s'io tram, Chhi t'chUBNI) tllnh c6 O ki-i nhtT sau:

1/Huomg Itryen 1 lOKV Phani ,thiel - H-anm Tran th6ng nh6t rhco phlfamg anI ihe hiln tai c:ic hbn ve s6 1/2; 2/2-00.035-LD-01 do COng iy Tu vAn xSy dUIIgdien 3 lap thang 3/2000.

2/ Vi iFn Init bang tram 1 1t/22 KV LLaCng Son va dufmg dAy dSu nBi v3otraini thE hihn tai b'al ve so 1/] -0.037-L-D-0 I do C6ng ty TuT v,!n x.iy ding ditn 3IAp thTahg 3/200)0.

UBND tinii xin thoa thuin vi trf v3 i hidng tuy6n 1lam nhin trcn va mnongtdM', IrinR S(9nn d C tlrC hien hu vuC cic nhi[i-i vti kinih t& - xa hoi cia tinh

KT.(CHfU TICH} ULBNJ) TiNH BINH T1IIJAN

-J-)~~~~~ -h I 'Ii 'C

S& C,6ng Nghi~p ~Z ' ~- LInl VP.CN (I

Ngy n Vani Dung

4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ung~~~~~~~~~~~

UY IIAN NHAN DAN CON(G HOA XA HQ1I CHU NGH1A Vi1u NAM

TIINH IINi-I 'HIJf(C Doc 1ap -Ttl Do - Hanh Phic

…oOo( ----- …- () -

So : 9. ./UB-KSX Binh Phdc ,ng,sy o4 thcing . ndm 2001

V/lv Thong nhat vi tri it-am Ii7en cip

I IOKvChon Th&nh va hu'ong tuy2'n cho

nhcinh re dadng dien I IOKV vio tram.

Kinh ri : C6ng ty Tt van Xay dung divn 3.

-X6t de nghi tai c6ng van so': 01606IEVN/PECC3-TR ngay 20/06/2001 c'ua

Cong ty Ttr va'n Xay du'ng dien 3, v/v: xin thoa thuan vi tri tram bien ap 110KV

Chcin Thanh va hu'dng tuyen cho nhanh re.

-Xet c6ng van so : 361/CN-D ngay 26/06/2001 cu'a S6 Cong nghiep tinh

Binh Phudc, v/v: Thong nhat vi tri tram bien ap I IOKV Chon Thanh va huLdng

tuyen cho nhanh re duing di6n 110KV vao tram.

-Theo Qui hoach di6n tir'i Binh Phtfdc giai doan 2000 - 2005f- 2010; Tram

110/22KV Chon Thanh cung cap dien cho vuing phu tai 2 bao gorn: Nam huyen

Binh Long, tinh Binh Pht.dc va mot phan Bac huyen Ben Cdt, tinh Binh DvJng;

DEc biet IA cung cap dien cho khu Cong nghiep Chon Thanh. Do d6 UBND tinh

c6 y kien nhbi sau:

1- Chap thuan: Vi tri tram bien ap 1 IOKV Chdn Thanh va hu'6ng tuye'n cho

nhanrh re dtfdng day 11OKV da'u noi vao tram, di.dc the" hien tren ban ve

4.1020C - TQ - 01 do Cong ty TLY va'n Xay du'ng die.n 3 lap.

Dia diem xay dufng: Ap My Hffng, Thi tran Chdn ThAnh, huyen Binh Long.

Tong dien tich dat dLf kien Ia: 4.500m2 .

2- Van ban nay Ia cd s8 dc Cong ty TL. van Xay du'ng dien 3 lap BCNCKT

cua dif an.3- Giao cho Sa Cong ng: _ep phoi hcp vdi ddn vi tL' van vA chu dau tu' tr1n5

khai thtfc hien cac butdc tiep thco.

4- Giao cho UBND huyen Binh Long ke't hop cac nganh lien quan cua 6ia

phtrcong va chuC dau tu thLJc hien cac thu tuc ve cap dat, giai t6 a den bu theo qui

dinh, trudc khi trien khai dif an.

T/M UY NIAN DAN TINH

Nof ,i1Z: -thI 5 '9tkCH-CT. PCT KSX CTYh U VI\iJ x[ tFj!r :

-N h, t Lr (n8 n N t ; ) j ~, -.S(I CoCnIg nhiL. p

-LOVP. CV Hoa _____ _

-LIfri VT

o,/ , ,,

1JAs 6.'s~ 8?5 _ so) .oNG NGHTEP -.-w- PECC '@001

I -~ ~~I15_ 561S

U-Y BAsN NfAIN DAXN CONG UQAo xA f10o C:Hi NGHIA viTrNAMTT>IM BINJI DJONG Da5c LUp - T I Do -Elanh Phiic

S6 A90 JUBS S B'nh Dzrn, N>av 6 thang q nLrn 2001

V/v thoi thtian vi Tri turI 1 0KV Phu Gia-Qdudmg dfiv 110n KV9 du noi vao tram

7-~~~~~~~~-

7 ig: Eh o*i: C6n- tvTfva-n Xf dudu dien 3

- _~ _J

Sau khi xem xe tr de niyhi cuia C6ri tur vjn xav dimna dien 3 (cbmz vansS 01278/IV-N.PECC3 LD ngay 22/5/200 1Q ) va B\ND huvyn Phi Gido ( congva s6 204/UB.KT 1agy 29/5P2001 ) ve Vldec Lhoa thu2r vi ni tram 110 KVPhil Giao va du6lng day 110 KV da'u a6i vao tra.m IThay rnat Chil tich UBNIDdih c6 y ki6n nhu sau:

1) ChTp thuAn tri-i tram 110 Ky' Phd Gito drcc idt tai ap 2 xa VwhEHoa huyen Phu Giao

- Din tich xav dirat tram 412- 1 ( 5 m ( 7 z m) ve phia Thy d ag div6 Cay sao kh6. 1 £i6i 15 r: cach dilra2 -DT.741 khoanc 500 >n v- phia Namva cAich duincg day -1 0 KV TH Au - D 6m Xo02i - Thaic Mc bien hiiu 1800 mvd phia Bac.

2) Th6cg niaht m-v6n dudsn d5v 110 1KV dau n6i vao tram, cu th la:

- Didm du: tai khoaSn gida 02 tii 152 -av 153 d'idng daiv lO KV TnAn - D6n- Xoai - Thaic Mc hi6n hftu.

- Didm cuoi: tai thamh c6i 110 KV tram Phu GiaCo ICONf' VAN DN- G:h:i6u ddi tuv e-: I00 rn su.___

- {if6:ng ruvydn ag nhhu di sona song v6i dug 1tcl di vo Cav sao kho.

Coing tv tix v-an xay dimg diL 3 lain 3 iec v6i TI-BNI huy8re Pui Giaio vacac ng;nh c6 Iien quan ( s& a5no nghiep jt1i-n 1rc fnh ... ) v' nhfit vn &

c6 1in quan tri viac x-ay dimg tram va durrQ day neu trnI

-Ni nhmn .T.CI{U TICH Y

- N'hLr tren- ;~ III- Cr, PCTU T!g ClIt TI(:E1

UR-DIBE huymu Phu Gido - .. ;E >-k CN DC: B>m,h EIca -t - ._>

UIY BAN NIHAN DAN CQNG HO6A XA Htl)I CHU NGHIA VIT NAMTIH KIEN GIANG DTc La'p - TuY do - IHanh phuc

So:.1 I CV-UB Rach Gia, ngay@c9h6ngrdm 2001V/v thoa thuan vi tri dat trambien ap 110/22KV Giong Rieng

Kinh gi : Cty Ttt Van Xay Du'ng Di6n 3

UBND tinh Kien Giang da nhan duclc cong van s6 01308/ EVN/PECC-LD ngay 24/05/2001 cua Cong ty tit van xay ding di6n 3 ve vi6c xin thoathuan vi tri1 dt tram bien ap 110/22 KV Giong fieng.

Xet td trinh sO:149/fT-CN-DN ngay 07 thang 06 nam 2001 cu'a S6 CongNghiep Kien Giang V/v thda thuan vi tri dat tram 110/22KV Giong Rieng

UBND Tinh Kien Giang thong nhat vi tri dat tram va dien tich dAt chocong trinh tram bien ap nhu sau:

* Vi tri: Tram di.A5c xay dung 6 ap Thanh Trung, xa Thanh Hung, namven dut$ng tii UBND huyen Giong Rieng di xa Thanh Hulng ,cach m6p du'?ng30m . Vi tr cu the la canh tru 124 cua dciKing day 110KV Rach Gia ViThanh, diem chuan bi vtfdt Kinh TMht Not.

* Dien tich : Tdng. so^ 4.860 m2, bao gom- Dien tich tram 60x 70 = 4.200 m 2- Dien tich dui1ng vao tram: 30x 8 = 240 m2

- Di6n tich nha nhan vien van hanh: = 300 m2

- Vi tri tru dau noi: = 120 m2

UBND Tinh Kien Giang xin thong bao de'n Cty Tu Van Xay D'nig Dien3 biet de thtrc hien.

Ndi nhAn: TM. UBND TTINH KIEN GLANG- Nbt tr[n 4C CHLI TICH- Sd C6ng Nghiep, S6 Dia Chinh ;C TiC4- UBND Huyen Giong Rieng- Liu VP ,CVUB

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIlT NAMTINH CA MAU Doc L$p - Tt' Do - Hanh Phuic

_ _ __-____ -------------------- Ng: 74

SS: - .2 5 /UB Ca Mau, ngay OIfthang 06 nAm 2001V/v thoA thuin hutdng tuyen du'Cngday 1 10 kV CA Mau 2 - Thdi BinhvA vi tri cc tram bien ip 110/22kVCA Mau 2 vA Thdi Binh

Kinh g1Yi: - C6ng ty Tif van Xfiy diung Dion 3

Theo de nghi cu'a Cong ty Tti vaTn Xay difng Dien 3 (C6ng van so'1272/EVN/PECC3-LD ngay 2215/2001) va TO trlnhb so^ 82T-CN ngAy25/1/2001 ve viec thoa thuan htidng tuye'n ding day I lOkV CA Mau 2 - ThdiBinh vA vi tri cac tram bieOn ap 110/22kV CA Mau 2 vA Thdi Binh.

U' ban Nhan dan tinh CA Mau tho'ng nhat thoa thuan nhif sau

1/- Vi tri d4t tram CA Mau 2:- Dien tich: 65m x 75m = 4.875m2

- Dien tich difdng vAo tram: gm x 45m = 36Gm2

- Vi tri khu dit: Canh dtOng L' Van Lim thu^c kh6m 5, phtddng 1, thanhpho CA Mau (trong khu quy hoach c6ng nghiep phiking 1)

2/- Vi trf d4t tra m Thdi Bim:- Dien tich: 50m x 75m = 3.750m 2- Dien tich dciftng vAo tram: 8m x 30m = 240m2

- Vi tri khu dat: Canh song Trem (tie'p giap gin ranh BA H6i) thuoc a'p 6xa Thdi Binh huye.n Thdi Binh (Da't ruong thuoc khu vi/c kh6ng c6 bo' tri dau tu'ha tAng, cach xa khu dan ctf)

3/- Htfdng tuyAn diidng day 110KV Ca Mau 2 - Thdi Binh- Xuat phat tW tram 1 IOKV CA Mau 2 tuye'n dtk$ng day be g6c trai di song

song v(3i dtklng Ly Van LAm no'i dAi, cat ngang qua rach Giong Ke vA dWingvanh dai so' 2 (Dii kiOen) de'n rach Bach Ngnu, sau d6 be g6c trai ve hud3ng song

Trem cat ngang kinh Thi Phung, gan diem giao nhau vdi kenh D)utng Dao,tuye"n diOng day di song song vdli s6ng Trem tdi vi tri dat tram I IOKV ThdiBinh. . TLfr V/AN XD EiIEN v5

_irO VAN _6*~~c ~ r.. 4

U' ban Nhan dan tinh Ca Mau thong nhat thoa thuan huffng tuye6n dtOngday I lOkV CA Mau 2 - Thdi Binh va vi tri cac tram bien ap 110/22kV C'a Mau 2va Thdi Bnh nhuf da neu tren de" quy C6ng ty sdm hoan thanh cac thu tuc d'utif xay difng c6ng trinh./.

KT/ CHU TICH UBND TINH CA MAUCUIJ TICH

Nci nhan:-Nhur tren - Sd C6ng nghiep

- Sd XAy duing- Di6n lifc Ca Mau LE HONG MY- UBND Tp CA Mau- UBND huyen Thdi Blnh-Lmi VP, cvk

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAMTINH BAC LIU fo,c lap - Tu do - Hanh phuc

So: 31 IUB Bac Lieu, ngay 04 thdng 6 narm 2001

(V/v Th6ng nhat vi tri xay dirngtram bi6n ip 110KV H6ng Dan)

Kinh gi'i: S&r C6ng nghiep.

Qua xem x&t nOi dung cong van so': 01266/EVN/PECC3-LD ngay22/05/2001 ciua C6ng tu Tu van xay dutng dien 3 xin th6ng nha?t vi ti dat Trambie'n ap 110KV Hong Dan va hudng tuye'n duOng day dMu no'i vao tram; de nghicua S6 Cong nghiep tai cong van s6: 213/CV-CN ngay 23/05/2001, UBND tinhBac Lieu c6 y ki6n nhu sau:

1. Th6ng nha't vi tri xay dung Tram bie'n ap 110KV H6ng Dan va htr6ngtuyen da'u noi nhdnh re vao tram theo bien ban lam viec ngay 17/05/2001 giua daidien S6 Cong nghiep, Dien luc Bac Lieu, UBND- huyen Phu6c Long va Cong tuTi v'n xay dung di6n 3.

2. Giao Sr Cong nghiep thong bao de'n dan vi tu vffi va c"ac nganh, cac cap1ien quan can cr noi dung van ban nay, thtrc hi&n.

TM. UBND TINH BAC LIEUKT.CHU TICH

PHO CHU TICH5

Noi nhan:- Nhur tren-- CI, cac PCI UBND tinh- Cty tu vln XD dien3 3- Dien luc BL- UBND huyen Phu6c Long- CVP, PVP t6ng horp- Luu VP (T96)

UY 13AN NIIAN D)AN CON(G [IA XA 1101 CI-U NGIIiA VIETi[NII I D6)NG TIIAP Moc lap - Ti do - Ianh phuc

S0: 5JUB-CN ThixJ Cio L;n7, n7e7r3v LtinsX 6 m,,V/v Itl(`nl, nhit h1Lhng t tls'ci

dU'a-s?° dAv I I (KV An Loll -

H inc g N- tu va dta diŽ ml tram ni§nap I lQKV HW.,_. Ni(,

K'inh gCYi: C6 ri ty r. van Xay drno Di3in 2

Xet conCS van so 0465/EVN/TPVXD)DA9 ng,ay 07/6/(00 1 icua G

van Xay dimg Oien 2 ve viec xin thoci thuan henn g tuyen dirnC day I

Long H- Wnm Ngr ^t vai c}a die-m Tiam rbieri. ap 110KV Ho'ng grNr, UBNDThap co V' kien nhLr sanl:

Th6,ng nha't hii&nc ive'n dir(inL- cay 110KV An-Long - Hong Ndiem xiv dtngs Tram bien ip 1 10KV Honc Ngo theo de nchi cua C6noXAy dmig Di(ien 2 :ai cn van so 0465/EVNTVXDD2.19 nALiv 07/6/2001

Noi nhA.n: TT N HXN DAB-N\htr trThitf (t'tTC-CT & PCT/UBND tilh /fT-S& C'N-

-Lau VT +- NC/,B

TnrLroncr T

20/11 01 14O C -s -G .

UY BANt XEiAT N cTI AIIQIa1u V ATiNH RA I-VCNC(s TAdU D& T4p - Tit D_ Rah Phn1

S -6 -fFm i1 m ~rzr 5:Z1 ta i ^g 4 idj x 0!~VA-zhb& dnzan ifafi&n hip ditb7

d&f M'2D C6U-irz& &zvY dziYgdl JIOKTVd au& v&o au-m v;4

fO i0KVLg Dfit .

Riunh : - Sc Xy dcmg tinh BW Kia-Viing Thit

-S Dia ci linh Ba Rig-Thn u - au

-C&ig -y Di&a i14 2.

eY4t rnng v"n si6 67,4/DL2i3QLDALD.2 3gy 30-10-2001 c( C6n t-y yEDA

hYc 2 vL viec unm Si6i thi8a dia di&m d& 1Ip dTf An dn tff Itx duit c6no trn - tzpiG

duvetGg d.7 10KV d2 n61 v.Bo usm vmiu n 1.W1OKfVL ong-Theo d ngIa 4ca &g Gifim udc SaX M- dtio va 6gGi Am (tdc S,'Dia ci'i' i

tait i Ih s56 :W -- .jSXSDC nglv thing41R n.m 2 001v ban nh,n d&n tinh BA Ria-vftg Thu &6ng 5 th6a rhnk dia dier_ -xv di&ts

di k2io s4t iip da i dn.u t'D c6ag trih: my6 dtztzg dWy Ii OKV• dn &' v;io wam

4S ft W1iKVLzwgD9tVI trf dirctTh& tain n nttf u

lTram I GKV: Tcmg F)t-Phaft Pie yp iiatr

-pha jNagifip ca .Xii 1 i~ thOrig cfp aa&- xA L~c ArL-PIa Nam ? G Zia;;Geog a Ap-Pbia Dug gi;; : Dg~n m?x1-Phfa T&v gitp K2u dnn cx' xi Ptiuc Hoi

Din.n tich khu dk khoang: 4.462m-2.-Tay& 110IIKV:

J. i Lt J-'J g I n- Jfg dIL 10KV K d V Ra-iX ay M c-EiGm cnfi Tai m- 11QKV Lci g D:t-Chlnu d&i taty6n khoius~600m ( kh6n_g c6 diem day;-Di8n tich 41t: 14m x .500 m kho'ang 77.000m2 Q)

T6ng di¢u LchL (lk2) khoang 8l._m

Diin -tich p sp

Thubc dia phAn: XU Phuc Long Th 7, xu Pbzr&z IHL huyvn Long iDCmii dalu m; phii lien hn vdi S5 XAy Dimg d I p ctc mri mc Theo quy dinh hi6n

hnbTbie thu dia Aiiwm "k'.% gli; tr tro;>g r}6 th,g.

TMIUBN-D TI1he BkA1RA-VUNG TAUS,

-Lr 'YT-TH

*C 46 &ID JNH LNCiT Jt3169 LN 2 1 07:54mP Pi

VY BAN NHAN DAN CO§NG H6A XA H~l CHU NGHIA VIeT NAM

TiNH VINH4 LONG Dt5c l3p-Tqdo -Hanh phuc-6Oo--- r

Sci 44 JUfT TX. V-nh Long, ngay 4. thang 06 nAm 2001

. hqa thu6n dia diem tram bie'n apt'tJQ22KV Binh Minh vA tuyXn dtMsng day11Q0 gVVinh Long - Binh Minh.

hF ,¢ it: Cong ty Oien ftfc 2

-- Ban Nhan DTn Tinh nhan dtAIc c6ng v;fn s6: 117/HDL-TPD)-P2 ngayt5/512001 cua Trung T3m Ta Van v& Phtt T rien Di&n v/v thoa thu6n hadng tuyendudrig day 110 KV VThh Long - Binh Mirnh va tram 110 'KV Binh Minh, vtn ban sD141 ng0v 1 715/2001 cua UBNND Huy6nfBnh bMinh v/v th6ng nhat hvang tuyndUcdng day 1 10 KV V-fnh Lorg Binh Minh va tram 1 10 KV Binh Mlinh va c6rg garn

s6 11t4lFr.SCN ngAy 061C6/2001 cuCa Ginl do-c sa Cong nghip v6 vi4c thcat,u1un d dKt m tr?r, bi n ap av~ tuygn dcuTng dAy 110 KV Anhb Lo'ng - Biphinrh

han Can tinh c5 y kie'n nha sau.

-'2_ ic._1uTh6ong nat thoa thuar vi tn dAl tram bien Sp 110/ 22 KV vN htidng tuvenq idung d;%y 100 VO 'nh Long - Bch Minh nhr gsau.

1KV.itri7T -n ap 110122 KV:

KhK u t thuwc Ap E6ng Hung I xa Dfng Thanh huyen Binh Minh theo btnd6 giai thbca dinh kem ( Kem 'heo v5n ban s6 1321/SCN ngay 2/7/1999 cua SdCOn9 Mghi6p v/v T h63 thuan die die'm TBA 110/22 KV Trt On vt tuy6e'n (ldang day1 0K' 'inth Long - Tra On i!hutc dL an Wu6i di4n dong bc5 v6i nhiet dfi6n 0 Mdn

2/. Tuvyn 110 KV Vtnh Long - Binh Minh:

te' cUng c'p diAn chc tram bien ap Binh MiFnh, du kien xsy dang ducIrg cay

10 KV t/ trar bn 10'KV Ky nVih L'ng ( hcac du kien xay T8A 220/110 KV' M.jThfu0n ), di dcc qu6c Ip IA fen khU vuc Thi Tran Cai Von, dafng day re trai vaVt/U't Cu6c 16 IA, sau do dt doc theo Qu6c lo 54 ve phia ben t4i d6n vi iri trvm bienthe 110 22 KV tai aop EDng HUng 1 x,.D6ng Thanh Kern theo m6t bAng tu.!ndUfing dav the hi6n tren ban ve s6: EGD-TR-00-10.E)N.01 ).

Nci nh2n: TM, NHAN DAN TiNH

- NhIr tift de. f ICH

- DcNn Luc \inh Long.TT t vav'n & PTdi6n( Cy t 2) E)L 2

Lum VP, CN b.09Q2

4§;gG}>.eICV"I

UBND TTHI1 BtNH DWONG CONG HOA XA HOI Clili NGHIA VIET NAM6c liap - Th do - Hanh phuc

So-- -Binh Ditng, ngay 28 thing 6 ndmn 2001

'V/v Th6a thudn huiOng tuyvenduoYng dd v IOkV Binh Chuan-Tdn Uyenva TBA IOkVTan Uven'

Kinh ghi: C6NG TY TNHH Tlf VAN XAY DING DIPN CtJU LONG

UBND tinh Binh Dtrong nhan difoc cong van so: 115/TVXDD-CL cua CUng tyTNHH Tu' v an Xay dutng jDie8n Chu Long ve viec th6a thuan htidng

tuven dILdng day I lOkV Binh Chuan -Tan Uven va vi tri tram bien ip 110/22/15 kVTan Uven.

Sau khi xem xet UBND tinh Binh Dudtng c6 y kien nhur sau:

1. Thong nhat hudng tuyen dtIdng day 1l1OkV Blnh Chuan - Tan Uyen theo phutongan 1 cua ban ve MEE-DD-01-Q8.DN.01 do Cong ty TNHH TLr va'n Xay durng Dii.nCuiu Long lap. Tuy6n duWng day di cap theo 16 747b.

7. Thong nhat vi tri train bien ap 110/22/15kV Tan Uyen theo phu'dng an 2 cua banve MEE-DD -01 -08.DN.0 do Cong ty TNHH Th van Xay dung Di?n Cufu Long la,p,dat tat khu dat cua anh D6 Hong Sam thuoc khu ph6 4 thi tran Uven Hu'ng,- huven TanUyen.

DE nghi Cong ty TNHH Tuf van Xay du,ng Dien Cfru Long sdm hoan thanhBCNCKT de dii an dtioc trien khai dung ke hoach.

KT. CHU TICH UBiND TINHPHO CH1fJ TICH

Ndi nhan: /

- iVhN trbi !- 5(1 cOng nghiijp Binh DLa(Jng- LLa 4S /

UY BAN NIlAN DAN CONG 1I-0A XA 1H01 CHU NGIIIA VIET NAMTinTh S6c Trang O(?c lap -Ttr d(o - Ilanh plific

SC: 76)--/CV.HC.O1 SGC Tr1ng, jizg&zy o thia,ng 7 nIdni 2001

V/v xac dinll tuyell du&illd.y I1OKV S6c Trang DaiNgai va dia diem Tram bicnap 1 1OKV Dai Ngai.

Ki'nh- oi: C&mg tv Tt v.^in Xvy (dir,-g dicivi 2

Qua xem x6t COng van so' 0466 EVN/T-fVXDD2.19, ngay 07/06/2001

cUia COI1g ty Tlr va xay dung diPm- 2 v7 viec XiIl tl oa t1,an 1UIg tuyn

auong day 110KV S6c Trang - D-ai Ngai vii dia dieIn Traml bien ap 110IKV

DaiNgai va y kinii d- xua't cua So Cong nlhiep tai Cong van so 102/CV.2001,

ngay 14/06/2001,

Ch!l tich UBAID tinih Soc Trdaig c6 y kkh nhwh sau:

Thuan chon vi tri xay dung tram bien ap 110 KV Dai Ngai nhur de xuat

va chon hu&ng tuyen dutng day 110KV S6c Trang - Dal Ngai theo phucrng an

2 cua Cong ty Tu va'n xay dung dien 2 tai Cong van so 0466

EVN/TVXDD2.19, xuat phat tdi tru n6o g6c re nhanh tren du&ng day 100Kv

Tra N6c - S6c Trang, di doc theo ben trai Tinh 16 60 (hu6ng tur S6c Trang di

Dai Ngai), cach Tinh l1 60 tur 150 -. 3500 m va k6t thuc tai thanh cAi 100Kv

cua Tram bien ap 110Kv Dai Ngai. Toan tuyen c6 3 lan be g6c chiu yeu di

trong khu vuc ru6ng lula thuoc dia ban huyen Long Phu va thi xa S6c Trang.

le. CIU-4ICI UBI WJD }JNII SOC TRANGNoi nl6in: 7gW _K>vfI CP.U TINCJ- NhLr trcn e,--

-S& C6ng nghz. ,- UBND huyen Long Ph6', ,- I-n VP HDND&UB3ND tinli

(IIC - NC - LT)-.

>, n v , #>-k--> -

UY BAN NHA N DAN CONG 116A X, I 01 CHO G2lf VW,,T NATiNII NIN'lI TIUAN Dc IAp - Ttr do - Ilaull plilfc

S& -15g J KT Phzan Rang, ngcyyr.lhdng 7 drnz 200!V/v Tn6a turAn dia di6m dat

'Tramn bihn AP i1OkV Ninh Hiiva hrrlln,, tuv6n duang daLy1 I0'iKV r1nh.1iu rE vao trfaill.

Kffiln e 2i C6w( T ty 'Ta[r vAn Xay dm i Di ' 2

Tii6p n1u\iu C6Ii' \'.I &6 0X9§EN{FVXDD2-19 nl-t- 19/7/2(yO' ti>

C;2o:u7 tc T kr Dii6 Xv CiLrna Dipn 2 v i vi,c ;in thoa thuAn dia dlUi&n Tram i,I MV 1Nii nh 1I vN I mcir r t r W dl 110kV -'rili, !i I N Ok tri ., I

y 1 ! ' u £1.1r cnvi S: C: .ili m t n tal T15 t hoI S6 27riYSCN -lv 25/7/20, LY) bU n 1 0i di tI" Niorb Tluan cc6 h kin otr s.i

Th6ng nt IVa cnon aia dicn aat Tram bi6n ap 110k-V NirLh H3i vahftinq Luy

65n dn&ng davy 110kV nh•nh rr vao trarn theo Ban vE mat b2aig roy6n

s6 DD-2001- 143 .DNO 1, thay tL6 cho viX.c thoa tluan dat Tram bi ap1l0kVNirih H'ai taL van ban s6 489/KT ng?ay 28/3/2000 ciua Uv bar nhn ddii tinlNir, Thua lE n g3 C6ng ty TLr v >n Xny dtrn. Di^.n 3, cu tht nhir sau

1/ V6 dia di6m tram bilen ap I 10kV NLnh Hai: vi tr tram nam bUn ph'idJKtf di PhLncrna Cu'u, ho'6ng ttruc dLarg KiTn Ki6n - Virdi Hy va cachldo'mng khoani 50m, thu6c dla bLi xa Phonog Hai, huyen Ninh Hai, tinh NirnhTin'.:' \vd t 6 ng di-n tIch sCr dung dlt 'hfiig 5.158 m2 .

2/ V6 hu6ng tuy6n do'dng day I 101kV nhdnh re vao tram: tuyIn xu u

phMt tvU tru tr6ng mii a gii:a k-hoing cot s6 114 - 115 thu6c tuy6L duorng dav110kV ThaYp Ci5M - Cam Ranh, vrot qua Qu6c 1 IA, re phEi song song voi

tuyen dtr&ng giao th6ng ttr Ki6n Ki6n di Vinh Hy, cQch d&fng khoang 300 -

500m, di trcn cac canh d6ng tr6ng thuoc dia phAn xa Tin I-Hai va Pholig HWid6n dia diCm dat tram thuBc xa Pluang Hai. t6 ng chi6u d.id toan tuy6n kh]lo2u7 kmrT.

Fran trong kfnh chiao.

Nc nhdn KT. CIIU TICLI-Nhff hren - Pii6 ClUJ TICIL

- yKi hoach - Du ttr-& XAy dung- S& Cong nghiep- UBND huytn Ninh HIi / - - / -!

- 1Dt IIUC N'illPI fianLl

- ILtu VP (LID-CN-VD

\~~ ~ .' ,

v i~ M NII "l ,it1 ) i i' f .h I('AL xA4 1f1ttll (i~ >Siiii3 \ Y tI I ts

* I . / ',\i(fuh IIW6/i Iv I

t /i t > ! aa -i.l {itIrlWl at!sj z lif sz ' f Ho tilllO l

r~~~~~1) t, YJ¢ f rlflam J.s{t8t:;g (v/

I ~y;,~ ~ ~I feli,& it di.' b)uL" Ve d aI

f .;;slU'' Vs It I r .....)!F rr.1n /. I r>k VJIU 13 ) r ........ f

.K1,11/ -wlri Ch, Ditz l'l I If c ^.2

- C.tv ]If vIl X 1 (vCU'ltfl' ('ll h 4,

y I.'''.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'I 'i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I'

, !t II.4 (tI) 0ri t ThU.... 'i 7l tfV 111 i( H ll '. il K.,5 LtJ\'l (liHfl ;! i, i I tl ,1,,

I \ ~ ~ ~ ~ I I

,". i 7 i 'v %t), ->- v ' i .t i~ i)., ' I .. L,. ! CCbw u.(iiikilsti(i' i't .(l i'l 'tL

-] 'I/. lj'rs illel \j lit Ellt ! iT'ii 1'';X\.ltiiL lelE 1ttPl !;Il! (Eil I i k '-i IiI;' "I ,

iY'C'!l cI;L.:e! iwlt)eill?e . ) II-' lli't .

ffi~~ ~ ~ ~ , .' IIni .L Ii'.i! ,).s i, 'h w l:: II 1)- t, j jhe qj *, ,".'i> ' ii ;. ;i*i i.1' .'i l .II . Jti... | .tlt

'I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~: I I Aic

Y ! P(f V. PaX IA2)'.,iX * 1t

- .'. 'lfr E ','!. / ,'z,~~~~r" ,.Y f N. ;t 9 ' ?' '

electricity of viet nam pro.code: 41020b...4. binh duong, 5. ba ria - vung tau, 6. kien giang, 7. ca...

Documents