elle belgië nr 113 - januari 2013

8 ELLE BELGIË JANUARI.13

Atho

s bu

rez,

Pers

doc.Op de cover:

Jessie J in een body van kant en zijde, Dolce & Gabbana. Leren pumps, Anthony Vaccarello voor Giuseppe Zanotti.Fotografie: RankinStyling: Natalie Wansbrough-Jones

MODE94 Fashion story: 50 shades of winter

power dressing voor poëtische zielen140 Shopping: dresscode sporty

REPORTAGE36 Coverstory: Jessie J, van cartoonesk popidool

naar veelzijdig stijlicoon45 De nieuwe series: sneak preview60 De 10 van 2013: tien talenten op de rand van de doorbraak72 ELLE round-up: terugblikken op wat was en dromen van wat gaat komen76 ELLE shoot: Céline Buckens, Hollywoods jongste

hotshot is made in Belgium84 Tienertrenddossier: vet cool!88 Celeb chat: Elodie O. ontmoet Cindy Crawford

BEAUTY104 ELLE Beauty Awards: 12 x getest en goedgekeurd

door de internationale ELLE-beautyredactie

LIFESTYLE112 Kortweg: 20 citytips in Lissabon 122 Quick cuisine: Jamie in 15 minuten130 Flirten: de ultieme relatiekiller of niet? 134 Seks- en liefdeshoroscoop:

Amélie O. ziet sterretjes

DEZE MAAND14 Amélie O. en de mode138 DIY: breien voor beginners142 Elodie 2.0152 Verkoopadressen

Op de cover:

januari 2013INHOUD e l l e

p. 76

p. 10

p. 84

Clutch van leer en beprinte canvas, Anya Hindmarch

MODE94 Fashion story:

p. 10

-EL113NL-Inhoud-cb.indd 2 6/12/12 18:55

xxxx

xxxx

xxx

e l l eE T E N r E i z E N S P E L E N S P O rT E N b E au T y m O d E m u z i E k . WaT b r E N g T 2 0 1 3 ?

trendsWas 2012 een scharnierjaar vol twijfels en onzekerheid, in 2013 durven we ons voluit te smijten.

We snakken naar luxe en grandeur, naar sterke emoties en persoonlijk

contact. Investeren in ervaringen in plaats van spullen. Samen op

trektocht in plaats van te chatten. Een jaar zonder compromissen. En met een vleugje Koreaanse kruiden.

CH

ANEL

Tekst ELS maES

-EL113NL-trends2-lh.indd 2 10/12/12 14:51

e l l e focusHet coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in Januari warm voor?

Fabi

an B

attis

tella

Triootje De Antwerpse koffiebar en muziekshop Coffee & Vinyl combineert al enige tijd het beste van twee werelden, maar sinds kort vind je er naast gebak, koffie en pla-ten ook nog kunst. Maan-delijks is er nieuw werk te bewonderen en te koop. Volkstraat 45, Antwerpen. www.coffeeandvinyl.com

-EL113NL-OPEN focus-cb.indd 2 6/12/12 09:51

e l l e focusHet coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in Januari warm voor?

Fabi

an B

attis

tella

Triootje De Antwerpse koffiebar en muziekshop Coffee & Vinyl combineert al enige tijd het beste van twee werelden, maar sinds kort vind je er naast gebak, koffie en pla-ten ook nog kunst. Maan-delijks is er nieuw werk te bewonderen en te koop. Volkstraat 45, Antwerpen. www.coffeeandvinyl.com

-EL113NL-OPEN focus-cb.indd 2 6/12/12 09:51

elle focus

30 ELLE BELGIË JANUARI.13 Net

-a-p

orte

r.com

, per

sdoc

.

Last minute...

Welcome to paradise De nieuwe lijn van hipstermerk Filles à Papa werd ‘Tomboy’ gedoopt, androgyne sportswear geïnspireerd op Amerikaanse trucks en het leven on the road. Je zou van minder zin krijgen in een roadtrip door Californië.www.fillesapapa.com

CATFIGHT!Draag hem als

plastronketting op een

hemdje met kraag.

Halssnoer met plexi panters,

Monki, 15 €

...NAAR DE ZON! Een weekje Fuerteventura misschien? Heerlijk nazomeren bij een frisse cocktail. Die nieuwjaarswensen verstuur je wel van op het strand.

Plexi oorbellen, H&M, 14,95 €

Badpak met print, We Are Handsome, 215 €

Pareo van zijdechiffon, Carine Gilson, 315 €

Harde clutch met juweelprint, Asos, 18,75 €

Zonnebril met kerstmontuur, carnavalwinkel.

Semidoorzichtige jurk van zijdesatijn met print, H&M, 79,95 €

Magnetische iPad-cover met agaatprint, Weston via net-a-porter.com, 75 €

-EL113NL-Focus DEEL 1-cb.indd 9 6/12/12 18:46

DECEMBER.12 ELLE BELGIË 17

-EL112NL-OPEN mood2-cb.indd 3 15/11/12 10:59


elle coverstory

Zijden jumpsuit met parels, Jean Paul Gaultier Couture. Riem van leer en metaal, Aigner.

-EL113NL-Jessie J-cb.indd 36 6/12/12 10:52


elle coverstory




elle coverstory



JANUARI.13 ELLE BELGIË 37

Jessie J nieuwe stiJl Ze onderging de laatste maanden een ware transformatie: van een cartoonesk popidool - bekend van de catchy monsterhit ‘Price Tag’ (‘It’s not about the money money’) - naar veelzijdig stijlicoon. Toch blijft de kern van Jessie J onaangeroerd: een stem als een huis, een eigen visie op de dingen en een stel eindeloze benen.

Tekst Katie mulloy / sv Fotografie RanKinStyling natalie wansbRough-Jones


e l l ePersdoc.


expo: Lars KwaKKenbos, podium: Liv Laveyne, boeKen: barbara de munnyncK, fiLm: Kurt vandemaeLe, muzieK: Katia vLericK, samensteLLing: caroLine hendericKx

agenda

Verslind eens een serie:

de sneakpreview‘Dexter’, ‘True Blood’, ‘Borgen’,...

Als doorgewinterde serieverslindster ken je je klassiekers. In 2013 doen een hele rist minder bekende reeksen hun intrede, maar

laat dat geen excuus zijn om ze niet te degusteren. Een voorsmaakje.

Tekst Caroline HenderiCkx

666 park avenue

-EL113NL-OPEN agenda-cb.indd 2 6/12/12 13:36

e l l e

Persdoc.


expo: Lars KwaKKenbos, podium: Liv Laveyne, boeKen: barbara de munnyncK, fiLm: Kurt vandemaeLe, muzieK: Katia vLericK, samensteLLing: caroLine hendericKx

agenda

Verslind eens een serie:

de sneakpreview‘Dexter’, ‘True Blood’, ‘Borgen’,...

Als doorgewinterde serieverslindster ken je je klassiekers. In 2013 doen een hele rist minder bekende reeksen hun intrede, maar

laat dat geen excuus zijn om ze niet te degusteren. Een voorsmaakje.

Tekst Caroline HenderiCkx

666 park avenue

-EL113NL-OPEN agenda-cb.indd 2 6/12/12 13:36


Game of Thrones Geen serie waarover de meningen het voorbije jaar zo verdeeld waren als deze, maar je bent fan van het fantasy-genre of je bent het niet. De critici hebben een punt: sommige scènes worden nogal expliciet in beeld gebracht, van som-mige (al dan niet gewelddadige) seksscènes begrijp je niet meteen de relevantie en je kan je al eens verslikken in je Pringles bij het zien van zoveel middeleeuwse brutaliteiten. Maar laat dat nu net alles zijn wat wij zo leuk vinden aan ‘Game of Thrones’. Een kroniek vol strijdlustige bastaardzonen, cynische dwergen en jonkvrouwen die met draken en wolven stoeien.Troef: De parade van mannelijk schoon, de zweem van mysterie, de mooie landschap-pen en de spitsvondige punchlines.Doelpubliek: Al wie genoten heeft van ‘Lord of the Rings’ maar toch een paar stomende seksscènes miste.Quote: “Anyone who isn’t us is an enemy.”Seizoen 1 nu te koop, seizoen 2 komt uit op 4 maart.

666 Park Avenue Dé serie van 2013 laat nog even op zich wachten, maar de buzz errond schept hoge verwach-tingen. ‘A hell of a lot of fun’, schrijven de recensenten over deze griezelreeks. In een statig appartementsblok op 666 Park Avenue komen al je wilde dromen uit. Alleen moet je een beetje voorzichtig zijn met wat je wenst, want je zou voor al dat geluk wel eens een hoge prijs kunnen betalen. Een duivels drama met een bovennatuurlijk randje.Troef: Gooi ‘Rosemary’s Baby’, ‘The Shining’ en ‘The Devil’s Advocate’ in de blender, doe er een glossy verpakking omheen en dit is het resultaat. Doelgroep: Iedereen die graag tv kijkt door-heen een wollen dekentje. Quote: “Creepy Alexis is baaaaack!”Releasedatum onbekend.

The Killing 3 Deze behoeft eigenlijk geen introductie meer. Ook in het derde seizoen van ‘The Killing’ vinden verschillende plotlijnen elkaar: gewone man, politie, politiek... Er wordt een lijk opgevist uit de dokken, en dat net wanneer Sarah Lund haar dienstwapen wil inruilen voor een comfortabele bureaustoel. Uiteraard woedt er op de achtergrond een heftige verkiezingsstrijd. En wemelt het in de bossen maar weer eens van de flikken met zaklampen. Lund geraakt als vanouds volledig verstrikt in het mysterie, en dat terwijl haar privéleven zo deprimerend is dat het pijnlijk wordt om naar te kijken. Gelukkig krijgt ze versterking van een knappe ex, die ze lang geleden ontmoette op de ‘police academy’. Zien omdat: het derde seizoen nog donkerder en beter is dan 1 en 2. Doelgroep: Een goed moordmysterie scoort altijd en overal.The Killing Box met 3 seizoenen komt uit op 15 januari.

Homeland

Game of Thrones

The Killing

666 Park Avenue

Homeland Een serie van de makers van ‘24’ en dus gemaakt volgens de regels van de kunst. CIA-agente Carrie (Claire Danes) zit ene Nicholas Brody op de hielen, een Amerikaanse soldaat van wie ze vermoedt dat de Iraki’s hem gebrainwasht hebben. In de hoop een terreuraanslag af te wenden laat ze zijn huis onder camerabewaking plaatsen. Aangezien Carrie met een bipolaire stoornis kampt, weet je als kijker nooit of ze een geniale agente of een paranoïde complotzoekster is. Troef: Het tempo van ‘Homeland’ ligt verschroeiend hoog, er valt nooit een dood moment en je wordt constant op het ver-keerde been gezet. De reeks speelt zich af tegen een politieke achtergrond, maar de plotlijnen zijn net zo gevarieerd als die van ‘The Wire’ of ‘The Killing’. Doelgroep: Iedereen die van een thriller met een twist houdt. Seizoen 1 ligt nu in de winkel, seizoen 2 volgt in september.

-EL113NL-Agenda series2-cb.indd 3 6/12/12 13:10


DE 10 VAN 2013

Jonge m/v met talent én een plan voor de toekomst, de straten worden er niet mee geplaveid. ELLE dook onder in de vijver van creatieve en sportieve debutanten en kwam terug boven

met twee handen vol Grote Beloftes.

Tekst MarjoLijn VansLEMbrouck & ELs MaEsFotografie MarLEEn DaniëLs

elle reportage

-EL101NL-10van2013-cb.indd 60 6/12/12 18:25


YuMi LaMbErt (17), MoDEL Eigenlijk heet ze Laura, maar haar Aziatische roots - haar grootmoeder is Japanse - zijn zo prominent aanwezig, dat iedereen haar met haar tweede naam aanspreekt. Yumi dus. Een jonge vrouw uit Waals-Brabant die ‘het model van 2013’ zal worden. Dat beweren niet enkel wij, maar ook The Daily Mail en de mo-dewebsite style.com. Amper twee jaar geleden stapte ze de kantoren van Dominique Models Agency binnen, afgelopen seizoen liep ze alle grote shows: Armani, Prada, Dior, Miu Miu, Chanel, noem maar op. Goed voor haar zelfvertrouwen, want ze had dit allemaal niet verwacht. “In het begin geloofde ik echt niet in mezelf.” Intussen is ze het wereldje al wat gewoon en maakte ze er zelfs enkele vrienden. Voorlopig woont ze nog steeds in België, maar allicht zal de lokroep van een wereldstad niet lang uitblijven. Maar dan zal ze haar familie wel hard missen, de belangrijkste mensen in haar leven. En haar lief. Wat ze in 2013 van plan is? “Genieten van alle dingen die ik nu mag meemaken. Ik denk dat ik mezelf zeer gelukkig mag prijzen.”www.dominiquemodels.com

-EL101NL-10van2013-cb.indd 61 6/12/12 18:25


DE 10 VAN 2013

Jonge m/v met talent én een plan voor de toekomst, de straten worden er niet mee geplaveid. ELLE dook onder in de vijver van creatieve en sportieve debutanten en kwam terug boven

met twee handen vol Grote Beloftes.

Tekst MarjoLijn VansLEMbrouck & ELs MaEsFotografie MarLEEn DaniëLs

elle reportage

-EL101NL-10van2013-cb.indd 60 6/12/12 18:25

Imax

tree,

Mak

sim

Kal

anep

, per

sdoc

.


Tekst (foto v.l.n.r.) LARA RICHIR (16), HELEN VERHELST (17),

MARGOT ALLAERT (17), KIRSTY GERIN (18),

JELENA KOSTIC (19), MARIAM HARUTYUNYAN (18),

Samenstelling CAROLINE HENDERICKX

DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG OVER DE TRENDS VAN MORGEN

VET COOL IN 2013Zes dolgedraaide tieners namen voor één dagje onze redactie over ter gelegenheid van Zuiddag*. Nu vinden wij onszelf behoorlijk hip, maar toen dit bonte zootje door onze vertrekken walste - tablets, supersmartphones en onbegrijpelijk turbolingo in de aanslag - zongen we meteen een toontje lager. DE TIENERREDACTRICES STAKEN DE KOPPEN BIJ ELKAAR, LEVERDEN AAN HET EINDE VAN DE DAG EEN MEGA-VET TRENDRAPPORT AF en verdwenen terug naar teenage wasteland, waar dat ook moge zijn. Bedankt meiden!

PIMP JE SCHOENDe zelfgemaakte kleedjes, rokjes en truitjes hebben we gehad, nu is het tijd voor iets nieuws. Pimp je oude schoenen met parels of een lapje stof en je hebt een prachtig pièce unique. Inspiratie vind je op YouTube en op DIY-blogs.

NAIL ART 2.0Oké, we geven het toe: we zijn verslaafd aan na-gellak! De nail art hebben we vorig jaar al uitvoe-rig getest, maar onze mond viel open bij het zien van wat fotografe Alice Bartlett doet. Na haar be-zoek aan een doe-het-zelfzaak kwam ze op het idee om kunstgras te verwerken tot nail art. Het resultaat is een schattig 3D-miniatuurwereldje op je nagels. Niemand zal je ooit nog vragen om de afwas te doen!

LARA RICHIR (16), LARA RICHIR (16), HELEN VERHELST (17), HELEN VERHELST (17),

MARGOT ALLAERT (17), MARGOT ALLAERT (17), KIRSTY GERIN (18), KIRSTY GERIN (18),

JELENA KOSTIC (19), JELENA KOSTIC (19), MARIAM HARUTYUNYAN (18),MARIAM HARUTYUNYAN (18),

CAROLINE HENDERICKXCAROLINE HENDERICKX

PIMP JE SCHOENPIMP JE SCHOENDe zelfgemaakte kleedjes, rokjes en truitjes De zelfgemaakte kleedjes, rokjes en truitjes hebben we gehad, nu is het tijd voor iets nieuws. hebben we gehad, nu is het tijd voor iets nieuws. Pimp je oude schoenen met parels of een Pimp je oude schoenen met parels of een lapje stof en je hebt lapje stof en je hebt een prachtig pièce uniqueeen prachtig pièce uniqueeen prachtig pièce uniqueInspiratie vind je op YouTube en op DIY-blogs.Inspiratie vind je op YouTube en op DIY-blogs.

NAIL ART 2.0NAIL ART 2.0Oké, we geven het toe: we zijn verslaafd aan na-Oké, we geven het toe: we zijn verslaafd aan na-gellak! De nail art hebben we vorig jaar al uitvoe-gellak! De nail art hebben we vorig jaar al uitvoe-rig getest, maar onze mond viel open bij het zien rig getest, maar onze mond viel open bij het zien van wat fotografe Alice Bartlett doet. Na haar be-van wat fotografe Alice Bartlett doet. Na haar be-zoek aan een doe-het-zelfzaak kwam ze op het zoek aan een doe-het-zelfzaak kwam ze op het idee om kunstgras te verwerken tot nail art. Het idee om kunstgras te verwerken tot nail art. Het resultaat is een schattig resultaat is een schattig 3D-miniatuurwereldje op 3D-miniatuurwereldje op je nagelsje nagelsje nagels. Niemand zal je ooit nog vragen om de . Niemand zal je ooit nog vragen om de afwas te doen!afwas te doen!

DE MIXIROKDit voorjaar zwichten we voor de mixirok:

een mix van mini en maxi. Vooraan korter, achteraan langer. Asymmetrische

vormen doen het prima als eye catcher.

* De zes tieners belandden op onze redactie ter gelegenheid van Zuiddag, een ontwikkelingsproject van Vlaamse en Brusselse scholen. Leerlingen uit het hoger middelbaar stappen een dagje in het bedrijfsleven en schenken hun vergoeding (40 euro per leerling) aan leeftijdsgenoten uit het Zuiden. www.zuiddag.be

CH

ANEL

-EL113NL-Zuiddag-cb.indd 2 6/12/12 15:00

elle trends


RUIGE MEISJESFixies: Deze stripped-down koeriersfietsen zijn al een aantal jaren te zien in de Belgische steden. Wat de fixie speciaal maakt, is dat je je fiets vanaf scratch opbouwt. Enkel iets voor mannen? Zeker niet. Vrouwen gaan net zo goed aan de slag met gereedschap en spuitbussen en ze cruisen er net zo goed op los. Tips bij de vleet op YouTube. Free Running: ‘We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan’, zong Herman Van Veen. Waarschijnlijk ook de mentaliteit van de Free Runners: atleten die de stad als hun parcours beschouwen en over daken rennen, op palen springen, over muren vliegen en van banken duiken. Een urban sport die al jaren bestaat, en ook bij ons zie je tal van meisjescrews, die per dozijn de stad onveilig maken. Voor wie in schaafwonden en blauwe plekken kleurrijke accessoires ziet.

SCHATTIGE MEISJESCute is het nieuwe cool: echte meisjes mogen zich in 2013 intens gelukkig prijzen. De strikjes komen terug in alle maten en kleuren. Een reuzendot met een opvallend grote strik is helemaal in. Trek je fleurigste jurk aan en maak je outfit hele-maal af met een zelfgemaakt bedelarmbandje. Hang er een hartje aan en geef er ook een aan je beste vriendin, vriend of mama. Sokken in je pumps: We kennen de kleurrijke sokken van ‘Happy Socks’ al en de baseballsokken van American Apparel zijn ons ook niet onbekend. Maar sinds kort maakt ontwerp-ster Rachel Comey sokken speciaal voor in hakken. Wat maakt deze sokken dan zo verschillend van anderen? De details op de wreef van de voet zijn strategisch geplaatst zodat ze uit de teen van je pump piepen. De kers op de taart van je outfit.

RUIG VS CUTE In 2013 moet je kleur bekennen: ben je een ‘girlie girl’ of een ‘girl gone wild’? Wij kiezen voor een mix van beide en versieren onze fixie bike met hartjes en bedeltjes... RUIG VS CUTE RUIG VS CUTE

MAKE-UPKUNDEDeze geometrische eyeliner heeft vele hoekjes en kantjes, en een hoog wiskunde-gehalte. Haal je geodriehoek en rekenmachine alvast boven, het dramatische effect volgt vanzelf.

wreef van de voet zijn strategisch geplaatstwreef van de voet zijn strategisch geplaatstwreef van de voet zijn strategisch geplaatst zodat ze uit de teen zodat ze uit de teen wreef van de voet zijn strategisch geplaatst zodat ze uit de teen wreef van de voet zijn strategisch geplaatstwreef van de voet zijn strategisch geplaatst zodat ze uit de teen wreef van de voet zijn strategisch geplaatstvan je pump piepen. De kers op de taart van je outfit.van je pump piepen. De kers op de taart van je outfit.

heeft vele hoekjes en kantjes, heeft vele hoekjes en kantjes, en een hoog wiskunde-gehalte. Haal je geodriehoek en en een hoog wiskunde-gehalte. Haal je geodriehoek en rekenmachine alvast boven, het dramatische effect volgt rekenmachine alvast boven, het dramatische effect volgt

BUBBLE TEAEen verfrissend drankje komt aangewaaid vanuit

Taiwan. Bubbelthee is een mix van thee, melk en een smaak naar keuze. Door het shaken van de ingrediënten

ontstaan de zogenaamde ‘bubbels’, daarna worden er tapiocaparels toegevoegd als final touch. Een heerlijke

snackdrank voor een break tijdens het shoppen. Te ontdekken in de gloednieuwe espressobar JILI, Nationalestraat 100,

2000 Antwerpen, ilovejili.com

MA

RY K

ATRA

NTZ

OU

Gigantische baby dollin de tentoonstelling ‘Tim Walker: Story Teller’, retrospectieve van de iconische modefotograaf. Nog tot 27/01 in Somerset House, Londen. www.somersethouse.org.uk


Imax

tree,

Mak

sim

Kal

anep

, per

sdoc

.


Tekst (foto v.l.n.r.) LARA RICHIR (16), HELEN VERHELST (17),

MARGOT ALLAERT (17), KIRSTY GERIN (18),

JELENA KOSTIC (19), MARIAM HARUTYUNYAN (18),

Samenstelling CAROLINE HENDERICKX

DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG OVER DE TRENDS VAN MORGEN

VET COOL IN 2013Zes dolgedraaide tieners namen voor één dagje onze redactie over ter gelegenheid van Zuiddag*. Nu vinden wij onszelf behoorlijk hip, maar toen dit bonte zootje door onze vertrekken walste - tablets, supersmartphones en onbegrijpelijk turbolingo in de aanslag - zongen we meteen een toontje lager. DE TIENERREDACTRICES STAKEN DE KOPPEN BIJ ELKAAR, LEVERDEN AAN HET EINDE VAN DE DAG EEN MEGA-VET TRENDRAPPORT AF en verdwenen terug naar teenage wasteland, waar dat ook moge zijn. Bedankt meiden!

PIMP JE SCHOENDe zelfgemaakte kleedjes, rokjes en truitjes hebben we gehad, nu is het tijd voor iets nieuws. Pimp je oude schoenen met parels of een lapje stof en je hebt een prachtig pièce unique. Inspiratie vind je op YouTube en op DIY-blogs.

NAIL ART 2.0Oké, we geven het toe: we zijn verslaafd aan na-gellak! De nail art hebben we vorig jaar al uitvoe-rig getest, maar onze mond viel open bij het zien van wat fotografe Alice Bartlett doet. Na haar be-zoek aan een doe-het-zelfzaak kwam ze op het idee om kunstgras te verwerken tot nail art. Het resultaat is een schattig 3D-miniatuurwereldje op je nagels. Niemand zal je ooit nog vragen om de afwas te doen!

LARA RICHIR (16), LARA RICHIR (16), HELEN VERHELST (17), HELEN VERHELST (17),

MARGOT ALLAERT (17), MARGOT ALLAERT (17), KIRSTY GERIN (18), KIRSTY GERIN (18),

JELENA KOSTIC (19), JELENA KOSTIC (19), MARIAM HARUTYUNYAN (18),MARIAM HARUTYUNYAN (18),

CAROLINE HENDERICKXCAROLINE HENDERICKX

PIMP JE SCHOENPIMP JE SCHOENDe zelfgemaakte kleedjes, rokjes en truitjes De zelfgemaakte kleedjes, rokjes en truitjes hebben we gehad, nu is het tijd voor iets nieuws. hebben we gehad, nu is het tijd voor iets nieuws. Pimp je oude schoenen met parels of een Pimp je oude schoenen met parels of een lapje stof en je hebt lapje stof en je hebt een prachtig pièce uniqueeen prachtig pièce uniqueeen prachtig pièce uniqueInspiratie vind je op YouTube en op DIY-blogs.Inspiratie vind je op YouTube en op DIY-blogs.

NAIL ART 2.0NAIL ART 2.0Oké, we geven het toe: we zijn verslaafd aan na-Oké, we geven het toe: we zijn verslaafd aan na-gellak! De nail art hebben we vorig jaar al uitvoe-gellak! De nail art hebben we vorig jaar al uitvoe-rig getest, maar onze mond viel open bij het zien rig getest, maar onze mond viel open bij het zien van wat fotografe Alice Bartlett doet. Na haar be-van wat fotografe Alice Bartlett doet. Na haar be-zoek aan een doe-het-zelfzaak kwam ze op het zoek aan een doe-het-zelfzaak kwam ze op het idee om kunstgras te verwerken tot nail art. Het idee om kunstgras te verwerken tot nail art. Het resultaat is een schattig resultaat is een schattig 3D-miniatuurwereldje op 3D-miniatuurwereldje op je nagelsje nagelsje nagels. Niemand zal je ooit nog vragen om de . Niemand zal je ooit nog vragen om de afwas te doen!afwas te doen!

DE MIXIROKDit voorjaar zwichten we voor de mixirok:

een mix van mini en maxi. Vooraan korter, achteraan langer. Asymmetrische

vormen doen het prima als eye catcher.

* De zes tieners belandden op onze redactie ter gelegenheid van Zuiddag, een ontwikkelingsproject van Vlaamse en Brusselse scholen. Leerlingen uit het hoger middelbaar stappen een dagje in het bedrijfsleven en schenken hun vergoeding (40 euro per leerling) aan leeftijdsgenoten uit het Zuiden. www.zuiddag.be

CH

ANEL



elle shoot

‘Ik hou van sprookjes’ Ze switcht even snel van exquis Frans naar een sublieme Engelse tongval als ze de trap af huppelt op torenhoge stiletto’s. Maak kennis met de zestienjarige Céline Buckens die, na haar acteerdebuut in ‘War Horse’ van Spielberg, de openingsdans van haar leven walste op het legendarische debutantenbal in Parijs. ELLE was erbij en strikte de jonge belofte voor een openhartig gesprek.

Tekst SofiE DE NiEt Fotografie AthoS burEzStyling & productie SofiE huybrEchtS

IntervIew met de BelgIsche actrIce célIne Buckens

-EL113NL-Celine B 7p-cb.indd 76 6/12/12 12:50


elle shoot

‘Ik hou van sprookjes’ Ze switcht even snel van exquis Frans naar een sublieme Engelse tongval als ze de trap af huppelt op torenhoge stiletto’s. Maak kennis met de zestienjarige Céline Buckens die, na haar acteerdebuut in ‘War Horse’ van Spielberg, de openingsdans van haar leven walste op het legendarische debutantenbal in Parijs. ELLE was erbij en strikte de jonge belofte voor een openhartig gesprek.

Tekst SofiE DE NiEt Fotografie AthoS burEzStyling & productie SofiE huybrEchtS

IntervIew met de BelgIsche actrIce célIne Buckens


elle reportage


Jurk van zijden voile en metalen riem, Christophe Josse Haute Couture.Schoenen, Christian Louboutin.


elle reportage


Jurk van zijden voile en metalen riem, Christophe Josse Haute Couture.Schoenen, Christian Louboutin.


50 shades of winter

Hippie-chique bloemenprints en silky stoffen verzachten de winterblues en brengen je voortijdig in de voorjaarsmood. Pure power dressing voor poëtische zielen.

Fotografie EnriquE BadElEscu Styling annE-MariE curtis

-EL113NL-FASHION bloemen2-cb.indd 2 6/12/12 10:41

50 shades of winter

Hippie-chique bloemenprints en silky stoffen verzachten de winterblues en brengen je voortijdig in de voorjaarsmood. Pure power dressing voor poëtische zielen.

Fotografie EnriquE BadElEscu Styling annE-MariE curtis


Mantel van katoen en nepbont, American Retro. Zijden jurk bezet met pailletten, Erdem.


e l l eTRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING: ELS MAES

beautyTRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING: ELS MAES

beautybeauty

-EL113NL-OPEN beauty-cb.indd 2 6/12/12 13:26

XXXXXXXXX.12 ELLE BELGIË 3

Hier zijn ze dan: de allereerste ELLE INTERNATIONAL BEAUTY AWARDS. ELLE-beautyjournalisten uit veertig verschillende landen selecteerden hun 12 FAVORIETE PRODUCTEN IN 4 CATEGORIEËN: MAKE-UP, HUIDVERZORGING, LICHAAM EN HAAR. Twaalf terechte prijsbeesten: deze toppers hebben de meest kritische beautyjunks kunnen overtuigen, een welverdiende proficiat!

Fotografie RICCARDO TINELLI

-EL113NL-OPEN beauty-cb.indd 3 6/12/12 13:27


e l l eCorbis

lifestyleW o n e n , r e i z e n , d e s i g n , k o k e n , k i j k e n e n W e g d r o m e n

Glaasje op...... laat je rijden. Ook benieuwd naar wat Eros of Cupido voor jou in petto hebben? Blader snel naar Amélie O.’s liefdeshoroscoop voor 2013. Zie p. 134

-EL113NL-OPEN lifestyle-cb.indd 2 6/12/12 17:02

Dav

id L

oftu

s


elle eten

Een vluggertjemet Jamie

De naked chef is terug en sneller klaar dan ooit. In zijn nieuwste bestseller ‘Jamie in 15 minuten’ schudt hij de meest verbluffende

vingervlugge gerechten voor elke dag uit zijn mouw. Lekker, evenwichtig en klaar in een kwartier. That’s the deal.

Alle recepten komen uit ‘Jamie in 15 minuten’, Kosmos Uitgevers, 29,95 €

-EL113NL-Food Jamie-cb.indd 122 6/12/12 13:07

elle kortweg

lissabon

1

Met de heraanleg van de kades, de opening van nieuwe musea en de komst van trendy restaurants en edgy boetieks is Lissabon dé dichtbijbestemming voor hipsters.

citytips voor trendspotters en shophoppers

Tekst Soline DeloS / TZ Fotografie nicolaS MaTheuS

-EL113NL-Lissabon-cb.indd 112 6/12/12 10:20


elle kortweg

1. Palacio de Fronteira Groene magieHet is alsof de tijd is blijven stilstaan in dit zeventiende-eeuwse paleis dat in een ver verleden nog bewoond werd door markies Fronteira himself. Alleen al de char-me van de Italiaans aangelegde tuinen en het pittoreske paviljoen met azulejos-mozaïeken brengen automatisch de jonkvrouw in je naar boven. Largo de Sao Domingos de Benfica. www.fronteira-alorna.pt

2. Mude ModesignHet Mode- en Designmuseum is de next best thing op cultureel vlak. Een oud bankgebouw werd vakkundig gestript en getrans-formeerd tot een permanente exporuimte naar het voorbeeld van Palais de Tokyo in Parijs. Mode en design gaan er met elkaar in dialoog, wat soms bijzondere conversaties oplevert. Rua Augusta 24, Baixa. www.mude.pt

3. Story Tailors Fifties coutureActrice Maria de Medeiros, kunstenares Joana Vasconcelos en Madonna hebben één ding gemeen: een zwak voor de feeërieke, op de fifties geïnspi-reerde jurken van het upcoming Portugese ontwerpersduo Joao Branco en Luis Sanchez.Calçada do Ferragial. www.storytailors.pt

4. Alma televisiekokEen zwevende witte wolk - of is het een megameringue? - is de domi-nante sfeermaker in het restaurant van topchef/televisiekok Henrique da Pessoa, zo’n beetje het Portu-gese equivalent van onze Jeroen Meus. Zijn keuken is geraffineerd, origineel en intens van smaak.Calçado do Marques de Abrantes, 92-94, Santos. www.alma.co.pt

3

4

2

-EL113NL-Lissabon-cb.indd 113 6/12/12 10:21

Persdoc.


Speciaal voor de ELLE-lezers haalt Amélie O. haar glazen bol, wichelroede, theeblaadjes, jarretelles, pendel, vergrootglas,

rekenmachine en kippenbotjes uit de kast. Allemaal om te weten te komen hoe het ons in 2013 zal vergaan in bed en daarbuiten!

Door AméLiE O.

elle horoscoop

LiEfdEshOrOscOOpvOOr 2013

Tolstojs Anna Karenina: passie en drama in persoon. Bespaar jezelf dezelfde smart dankzij de vooruitziendheid van Amélie O.

-EL113NL-horoscoop3-cb.indd 134 6/12/12 18:51

elle abonnementde vlaamse editie van het grootste modeblad van de wereld elke maand in je bus

Betaal 39 e voor 1 jaar in plaats van 46,80 e*

Hoe abonneren?Simpel en snel: surf naar www.elle.be, mail naar [email protected] of bel naar tel. 0488/016 550 (van maandag tot vrijdag van 13u tot 15u, uitgezonderd woensdag) * Aanbod enkel geldig in België tot 15 februari 2013. Abonnees krijgen ELLE België en niet ELLE Nederland in de bus.

Je maandelijkse

portie ELLE aan huis! Abonneer je snel

en ontvang 2 nummers

gratis!


-EL111NL-ELLEabo-cb.indd 2 10/12/12 16:35

Serg

e Le

blon

Vanaf 18 januariin de winkel

Febr

uari

Het grote Axelle Red nummeR

catwalk special

+

-EL113NL-Next month-lh.indd 2 10/12/12 16:51

elle belgië nr 113 - januari 2013

Documents

inhoud e

ee t e n r e i z e n

de rand

de internationale elle

e n s p o rt e n b e

b r e n g t

verkoopadressenop de

de doorbraak72 elle