Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Employee SafetyToolkit

1

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PlandeAcción deEmergencia

2

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Apesardesusmejoresintencionesparaevitarproblemasdeseguridadysaludeneltrabajo,habrámomentosenqueocurraneventosinesperados.Yaquelosaccidentessoninevitables,esfundamentalquelosempleadosdelasinstalacionesdeproducciónporcinasefamiliaricenconlasprácticasdeemergenciaclavesenlainstalación.Unplandeaccióndeemergencialediráaquiénllamar,quédeciryquépasosseguirencasodeemergencia.FamiliaríceseconelPlandeAccióndeEmergencia(EAPporsussiglaseninglés)desucentro,paraqueustedsepaquéhacerencasodeunaemergencia- cuandocadasegundocuenta.

3

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Unplandeaccióndeemergenciaesunprocedimientopreparadoquedetallaquéhacerencasodeincendio,fugadegasesnocivos,desastrenatural,vertidosquímicosodeestiércol,fallodelsistemasanitariouotraemergencia.PregunteasusupervisordondeseencuentraelPlandeAccióndeEmergenciadesucentro.TambiénesimportantesaberdóndeestánlasfichasdeDatosdeSeguridaddesuempresa.Estasleinformaránacercadelassustanciasquímicaspeligrosasenlagranjaycómomanipularlasconseguridad.

4

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sihayunincendioensulugardetrabajo,nucasepongaenpeligro.Recuerdeponerseasalvo:• Rescateaquienesestánenpeligroinmediato• Anunciealosdemáslanecesidaddeevacuar• Limiteelfuegocerrandolasventanasylaspuertasalsalir

deledificio• ApagueosalgadeledificioDespuésdelaevacuación,acudaalpuntodeencuentropreviamentedesignadoeinformeallíder.Apaguepequeñosincendiosconextintoressolosiessegurohacerlo.Recuerde,jamássepongaenpeligro.Noutiliceaguaenincendioseléctricos.Sisetratadeunfuegodepastoymatorrales,avisealosvecinosuotraspersonasquepudieranestarenpeligro.

5

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Encasodeunaccidenteolesiónenlagranja,sigalossiguientesprocedimientos:•Evalúelaescenadelaccidenteyasegúresedenoponerseenpeligroalayudaralapersonalesionada•AviseauntitulardePrimerosAuxilios.SinopuedelocalizarauntitulardePrimerosAuxilios,sigalosprincipiosbásicosdeprimerosauxiliosindicadosenelPlandeAccióndeEmergenciadespuésde contactaralosserviciosdeemergencia•Contactealosserviciosdeemergenciaporteléfonooradio.Proporcioneinstruccionesprecisasysiesposibleavisealosvecinosparaquepuedandirigirlosserviciosdeemergenciahastaelaccidente•Estabilicelaescenadelaccidente: sitodavíaexistepeligroenellugar,hagaloquepuedaparadisminuirelpeligrodelapartelesionadayprevenirunalesiónmayor.Peronosepongaenpeligro•Unavezquelosserviciosdeemergenciasehanmarchado,informeasusupervisordelanecesidaddeunainvestigaciónsobreelaccidente

6

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lascondicionesclimáticas severasylosdesastresnaturalespuedenrepresentarunriesgodeseguridadparaustedysuscompañerosdetrabajo.Unaemergenciadeinclemenciasclimáticaspuedeincluirunafuertetormenta,unainundaciónountornado.Siempreestéaltantodelascondicionesclimáticasensuárea.Siescuchaunaseñaldealertadetiemposevero,asegúresedeseguirlosprocedimientosadecuadosdeemergencia.Asegúresedeconocerunlugarseguroensutrabajodóndeacudirencasodeundesastrenatural.Unrefugiocontratornadospuedeincluirpartesinterioresdeledificioquesonfirmes,sinventanasexterioresotragaluces,comoduchasocuartosdeservicio.

7

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Losgasesnocivossonunagraveamenazaparalaseguridadypuedenmatarlealinstante.Siustedsospechaquehaygasestóxicosenunazona,noentreenesazona.Sihayanimalesopersonas"inconscientes",asumaqueeláreacontienenivelespeligrososdeungastóxico.Noentreenesazona.Nointenteunrescate.Serequeriráunrespiradorconsuministrodeaireparaentrarconseguridadenlazona.ContactealosServiciosMédicosdeEmergenciadeacuerdoconelPlandeAccióndeEmergencia.Sitansolohayanimalesafectados,noentreenlazonayaviseaunsupervisor.

8

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Siustedllamaalosserviciosdeemergenciahayunagrancantidaddeinformaciónquevananecesitar.Estaincluirá:Elnombredelagranja•Elnombredelpropietariodelagranja•LadireccióndelaGranjaycómollegarhastaallí- estopuedeincluir- coordenadasdeGPS,laubicacióndelterrenoolaintersecciónypuntosdereferenciamáscercanos.EstainformaciónseencuentraenelPlandeAccióndeEmergencia•El lugardelaescenadeemergenciadentrodelafinca•Lanaturalezadelincidente,porejemplo:caída,quemadura,derramedesustanciasquímicas•Elnúmerodevíctimas•Lacondicióndelavíctima,porejemplo:sangrado,dificultadpararespirar,amputaciónosihayalguienatrapado•Eltipodeauxilioqueyasehadado•SialguiensereuniráconlosServiciosdeEmergenciaalaentradadelacarreterayles llevaráhastaellugarremoto•Ycualquiercondiciónespecialquepuedadificultarelrescate,comocondicionesmédicasconocidasdelasvíctimasodificultadenllegarallugardelaemergencia

9

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Escrucialqueustedreaccionerápidamenteyconcalmaencasodeunaemergencia.EstarfamiliarizadoconelPlandeAccióndeEmergenciadesucompañíaleayudaasaberexactamentequéhacer.Tomarseeltiempoparaaprenderquéhacerencasodeunaemergenciapuedesalvarvidas.

10

Employee Safety Toolkit