ertebat issue 654

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 11-Mar-2016

252 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 654

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 654
Page 2: Ertebat Issue 654
Page 3: Ertebat Issue 654
Page 4: Ertebat Issue 654

������������� ������������������������������ ������ ��� ����!���� � �"#�����$%&���'(�)���*����

+,������#- .���/��0�#1����2 ��3����3�%4��� ��� ���

+,����%����/��0��5��-6�2 �4��789���� +3:�*;4

��789� ���+��<�=>%�?%�#1���4

��789� ����!#������� ��� ����!�����@�A ��#>%����� ����B� ���� ��76C9�7D# ���0+,����%����/��0��5��-6�2 ��4

��789���� +����%��#��-����3E�*4

��789� ���+3��F��>%�?%�#1����4

����������

�� ����� ertebat ae

�����

Page 5: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 654

��������GH����I�

J6#K��#-0�� ����#���E��L��6����M;�?�%��N������5����� O����PQQQ6

R� �62�9�7��� � ��S���M�6�E#� .��� �9

��� ������#���E��!��)���� �7QQQ � ���5���1�QQQ�T��9��!��)���� �7 � �L��QQQ6���1��T��9����)��5�)��5��#���E�O�������M #8�QQQ ��L��6��#���E�

R��6�����-5�@#>6��#%�#���!�� U"�>V�E.�����(�� ��P��#QQQ��?���W������� �9���QQQ�����5�?�&����X���QQQS�)�QQQ��������QQQ/��M;Y���M!�����LQQQZ�����M;Y��2��.�2��.�#QQQ5�?QQQ��������?������7 � �I� !#���)�B� �:�[������5�I���?� ���785����I����?��!������0 �!�)I��7N���#!��QQQ�'(���M;Y��?���W���?QQQ%����7N��!�����7D# �� ��P���7 ��� �9�!��\>��?�������T#]��$-������#���E��)76C9�� �9

�?�������T#]������P6��V�����8���#/�#5

��� ��

�)����L��6���1�QQQ�T�?�%��N������5����� �����P��?�%��N��?%��9����S��?�;�����\��������P6���;���P6���0��?�;�����P6�J6#K�� ��P����#��)������5

�M ���?V<���1��T�����P��?%�#������ �9���I�QQQ��^S��L���� �#%��_V�����M�D��M���?QQQ%� ��*������QQQ6#%�M;�#5���������#%�E#`QQQ���������I��)�CZ����QQQ���2#B�%�� �?%� �� �?%�L�S�a���#��L������������T#]�����*�!�����5���)I����.��T#]��X����� ��QQQP�����.��

� �>��M #8� ����B� ���CZ�������.

���������������������b`T��7QQQ ��X�����#>%�����#���E����� �9�cN��#�����M ���d�QQQ0�7QQQ6�9�)�^`^K�7QQQ6�9���-5������E�*���M ���e�^N����0 �!����K���a>����!#QQQ��

�?��!���f�0����)7QQQ �G������QQQ6� �������.�!������P5�gYQQQ �LZ���� ����#%��^`^K��?QQQ���.���� ��^`^K�X���

�?���C9����#�����M ���d� �I� ���� �9�������#%��^`^K�)� ��*����M��#�7D#QQQ �?��

�?���;T�����#���E�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �� �

Page 10: Ertebat Issue 654

���������������������������� ���>QQQ6�%��#%�L8^5 �7>�K �����#S�

�L��5���!����]�D�)7 ��$%#���������#-/

hOT�k5#P(.�2#QQQ������#-/�M��>%�LQQQ8^5

�� �R�#�5�lmnoO��QQQ���pp�7>�K�#QQQ��qop

�r�#%�� ���T�#�����M�1�! ��#%�M#B6��T

��6�!#Z.��#��^B����

��#��=(��������#%�k�#����QQQ��lpso��% ��

�)�� ����/.�a��M!��������)���QQQ6��]�D

�b`T������QQQ6� �7>�K��" ���;QQQ%��QQQ�0

��.� ���kZ#���#'S#������>5��t����/#5

�M!����#QQQ����� �����M #8�QQQ ��#%��.�!�

�M��>%�L8^5��QQQ6�9�a�������5���#>QQQ6

�M�-K��#1�T�aQQQ��!���5���!�����>�K�#QQQ����

������������*

����r�#%�����T�#��):��QQQB^5����;9��QQQ�

��#%�L8^5�k`�QQQ�����T�M �*�L��5�u�;�

����T��QQQ9!#5����)7QQQ #������ �M��QQQ>%

�����pp�7>�K�������M��>%�L8^5�L��5���!��

�7 ��M ���!#Z.�R�#�5�lmnoO

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 654

������������������ ���!"

�#���$%�&�'�()*+�����

�k�( ��QQQ��#�$���.�2!��QQQ(��QQQ%#9��� �����QQQ� �#������QQQ���M #8�QQQ �� �*�����(���7�8�����6�M #8�QQQ ��@#v������ � ���%��*�7QQQ �!�����g�/��9��#QQQ��HN�k>���aQQQ��!��g���QQQ6#����QQQ6����?%����Z��M #8� ��k�#K��Z���aQQQ�*��5�����r������=>%������0��6��%��*�wD#��?�% ���7��S�k>���k*� ��t��� �k>���k*� � ������ �QQQ���x�#�7(#S���QQQ6�2�9���y#PF������������B� ���M ���zQQQ8S���� �*�L����#������QQQ6�a�*�#5���'QQQ�{�

��7 ��\-��x�#��#-QQQ����.�2!��(����>%� U"�����|(�}��#QQQ��k>���kQQQ�'K�!�� �QQQ*������#-�5�����V�#��#QQQ%� ���2����QQQ%#9�!���QQQ%���~#QQQ*�gQQQ(#1�@#QQQ{N� �� ��� � �QQQ�� �M #8�QQQ ���.��QQQ�"#��7>QQQ�K�~�QQQHN����k�#K���M!#5����>%�#5����������-B���t��� �#%}��)���#>���K#��M #8�QQQ �

��0����#�QQQ�!�� ��0���#*��#�9�;���#-^>�����������E��*��#�QQQ��#5

��� �B��a�*��5��!��g���#QQQ85��L����9���#� � �/��#���#�^>���������� ��� � �d����a�*�$^*� �X#�����c6� �$5#�������M�6�M #8� ��k�#K��Z�!�������5���M��'�0��.�������������M ���M #8� ��2�9��#0�M�FK���0�k>���k*� �����#QQQ0��P�.�!��g��E�*�����QQQ�������.�E� ��QQQ��N���7(#S��QQQ��gYQQQ �����% ��#PQQQ5������������CB��;������M�QQQ����*��#P5�����.�E�*�M #8�QQQ ���#���%��#����0���L���0����$QQQ �����M � � ��� �&#��#5��QQQ������#*���k*�

����6�k>���r���EC/�?%�!#��kQQQ>D�L���#���#QQQ�^>����9��LZ���M�FK� ��P������E�*� #�!��#��L�������QQQ�;�����.�k*� ���QQQ��!�:�<�������.��PQQQ�*�7(#S�#>�S

� ����%��*

���� �ertebat aeertebat ae

�����

Page 12: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 654

()* ,�$-��� ,�.�/�����*-�%���0�*�����'+�1�������� ��!"�#��$#����"�%"��$���

�>�^�.����&9�M�6���N����M����7 ����/�E.����QQQ�N����7D#QQQ ���0��������.���#'�!)@��T�LQQQ���M �����QQQ�Z.�@�^���������'��� �����=��!�����#QQQ%�y��0�aQQQ�*�X�����������CB����QQQ�(#>��7QQQ �������QQQ���

��������2�(��E.�#��gY ) �6�����%���� �(�L�\-��#%�L���a�*��#%�7 �������

�?�(#���X��������'���#������.�E.�)M ���;��E.�����%#��h��#��������QQQ �(�����D����;�����QQQB������ ����QQQ��%�E.�h

� ����

&�'��(�)�$������������QQQ �(�L�\-��� �QQQ��:#��2#BQQQ�%�����QQQ����E.��.�!��M #8� ������6#����CT#��=����E�0��#%�7QQQ ��

�7 ��M�6�x��r#�S��#-� ��������E.�?����E�0��#-� �����������QQQ �(�L�\-��@#`5���E.

�7 �� ������#P��7 ���������# ��7��<��������#�*�E.

���8��#������ ���/��#%�7 ����#� �������#�8 ��E.�7 �

�� ���=��!�����QQQ��gT������B��T��/�9�E.�!���QQQ<�^N�7 ���tA��#����7 ����S�!��$������0

*��+�$�,��(�)�$����a�����#QQQ6.�L>]�� �7QQQ ���������B���E.�r�>�

�7 ����8��#����!���� �x�#�=>%�!������(

-��.���/�0��$�,��(�)�$������8��#�QQQ�����8V/�E.�;�����|�QQQ �E.����!���:�QQQH�����|-�^���2��QQQ��e#`��2#>5����QQQ���.�!���Z���7QQQ ��2�����#����E#-�(�� �'-��|' ���S��7 ��M #8� ��k�#K

��6#���

�����1�����6����*��� �J6#K�q�#�����M�QQQ6�M !�I��?N5�M��8QQQ �X����������k�#S�@�^���?������e�^N����0�������������?���C9�����?QQQ�(#���7QQQ ����������aQQQ #�y#��2���@#>�QQQ �#������.�gYQQQ ��� �6�a�*�7QQQ ��

�?������7QQQ ��������������`�K ��QQQ�0�M �QQQ���(����;QQQ�K���QQQ(.

�?���C9��

�������"��2����3�#����(/�������4�5��"��6"�#23�3��)

��������#%� ����2���)��.�?QQQ�0���# �)�B��QQQ6��#%�|(}���������QQQ����.��%�������������#����QQQ�&<��#QQQ%�M����;�������#��HN�)7����E�C/��>%��������.����#'�!��#�>QQQ�0��#%�$���.�!���_V�����7 ��M � ��#������15���#�#K.�����

�7 ��M��������#���#�#K.������#%�?�#*��K&D� ����#���

7��8�!9�)�/�#��)����5� #�!�a��L����� ���2������(#��<#*����7 �����6�?�N]��7 � �� ����%��7�����#�#K.��K&D� ��� �&����.������ �*�X����k��������'���V����� �'�������!����9� ������ ���2���#QQQ�����7QQQ ��E�*��7QQQ ��M�QQQ6��� ����2���?%�7QQQ �P�������������M #�!���#'��#�������:#������#�5�����#�����(���?%�� ���2������(#�!���V��7QQQ ���f���� ��

���������/�5��.�����^�*��#�#K.����7 ���>-

�(����5�.�:����#%;�0�!��M #8�QQQ ��#���QQQ �� �����QQQ�/���!��� ����%��������$���.��^�QQQ ���%�!����QQQ�.��>��$QQQ6�*�G^�N�u�;���V�'<�Z���<�������S�!��$����#5�QQQ � �6�wD#�

��������� � �6

;�<��$�,� =>#�#���QQQ6#��M�QQQ6���f��QQQ6��#%�|(}��#%!���L�����#QQQ6��#%�|(��7QQQ ��X�#8���.�#���^�����#% ��!���_V���QQQ�����T�������QQQ6� �X #D��.����#% ������{�.�#�� �&#���1��#�

�7����#-�.���K&D� ��� �&����������

?�������4�$�,/������������V�'<� �&�����QQQ0�#%������S�!��$���� ���y!#QQQ�

�������>��|^/�����#�#K.������ ����>�

� @)� �A6'�"�(�L����P����#QQQ����.�#��HN��#%�f���#QQQ��� ���5��#%���#QQQ ���-��!��%��#�#K.��QQQ������#��7QQQ ��M�QQQ6�� ��M�#�� �#%!���� � �?�0���# �)�#�#K.��v�������!���7QQQ ��M #�T��� ��!����#��7 ���#D���E�C/��#�QQQ��� �6�M #8�QQQ ��7 � ��9���P����!��k'K��7 ��;�B���7�S���#VK��� �6�M #8� ������9���HN��a��!���#>�S�������#���������#QQQ �L�����%��N�

����B��a>�

B�(�$�,������7QQQ ��"#��LQQQ ��#%�?�#*������;�K�f������#K.������������X����������� �7QQQ � ����$���.��D��� U"�>V�#% �

��% ��#����V�'<� �&#�

;�#/��$�,� =��6#'��f�%#>%�}��f���#��R|(�b*O��#�'(�� �f�����K�

�76� ��%��N������M�^/���%����#K.������

0��5��/�C���#-�5�����X����k��������� ��k�^����#%�a���L��!��M #8� ��7���C/�!������5����QQQP^���% ��>��#>QQQ6���������C/���%

�����?��?%��#�����.��#%�7>�K���`�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 14: Ertebat Issue 654

����',�2��'3��45#�67� ��� +��89"��:;-

�@#N'5�M����.� �/�����r�����#��gP^Y>� �g��%�r�����#��7��8D����#����K#������� ����>%����7 ��� �����#��)��#����K#������� �#%�@#QQQ �#��#%�M#�#5�)r�����L���r#>5�J��<�!��r������ �� ����K���8*�7(#S�� � U"�>V�#����� ��)�>�0�)�K�;��X#�QQQ6�5�#��r#>5�#�� �T���� �T���#!�#5�@#N'5��#%�?*!���#%�@�#5����#����@#`������T���0���@#N'5�!����=(���xK��� ��0�)��6#����T#��� �'-����� �'-��������P������T������%������.� �1�!����� ���8%�a��#5�!�����0���D�� ��]�#D�L���� �*���� �*

���T�����#85��\�����%#9����#%�#�T�)�9 ��*#� �)�;�.�^8�.�)|5�)#��������;9���������#%��S��/�#��|(����X#���)�QQQ��������S�������V/���)��C�5���QQQ �)�9�D#K�)|(����#% ��S����!��$����#��2#1���=S��#% � U"�>V�����PQQQ6;Y���� ��F*�M��% �$��;T��k��D�!�� �QQQ6���!#��@�>V��S

�������V�� �cT�9���K�M�&D��������QQQ�%�@#N'5�!����������@#N'5�!�����V������ �T���6��*��,��D�����#��E6���FG�H%

�� � U"�>V�y#� � ���a0����#�����#%�@�#5�$������#%�@�#5�L����7 ����#>���L���?�&D�!���#% �:��<���`^S�a��2�����%�:��<��� ������6����%#[��%��9�#�� �� � �/��x�#�#%�@�#5�L���k*� �� �� � �/��;�K�����6�������#����M�6�a�*�#%�@�#5��5��!��g���� � ���0��>�&D�) �6�7��8D��#0 �;���?�0��9�� �/���;�0�?�0�� ����L���r#QQQ�S��)?�0��;�K

��������!�����;���a6�����������7� #�S�) �� 3��9��$#�9.(���#�I�J"�K

�)�� ���X#V�#]���6��%#[�!��g��@���7D# �q��� ����K�k������7D#QQQ �a�� ��S�#5��������P5�a��� �'-��x��QQQ�5�wD#��7QQQ ��LP>��#��L�����QQQ�%

�����%�7��8D��#0 �?�0��/����%����M�&V��� �QQQ6�)��#>��� �QQQ1� �D�!����BQQQ�����������QQQ�(#>�������#*�!�������� ����� #�!�X��7QQQ �����K������#!�#��������QQQ���� #>�� �*��#%�|(�����)�QQQ����CB��r�����]�2�QQQ��!��M #8�QQQ �����(#>��E#�T.�]�2���M #8�QQQ ��#���.�!����!#����"�� � ���K�������^P�QQQ .�� �7D#QQQ �m��%�� �@#N'5��������L��y#����QQQ9�!��� �@#N'5��#� �� ��^�����P���7QQQ ���tA��.� �'-��M�&V����������#P� ����X#V�#]���#'�����7QQQ ���.�������!�|� ���X#��'(�:�H������6#����6� � #������ ��*�!������#��$��;T���QQQ�#��L�;�(�� ������ �k�( ���� �*��(}������!�2� #��)X&Z�)��#�#��)X&P6���#������������)����%�@#N'5�r������#�T�9��9���������#� �)r�����@#`����!����9�^/������)@#N'5�2#B�%L�&�.�?/�2#/��x'���������������������|5����� �*

�� ����� ertebat ae

����

Page 15: Ertebat Issue 654

+����"���2�;!*��#��;�<,����',����0�=>��K#0��^>/�!��� #�!�X��F*��� �6������0�$��;T��wD#������� � #�!�@�\�^�

�!����#������7&QQQ ������L����#���� �� �@#'� ��QQQ��������� ���"#��@�\QQQ�^���FQQQ ������#%�CZ

� �6�;�%������CZ� ��QQQ �)#�QQQ��� ����;QQQ9���

�#������QQQ��� � �QQQ/����#>QQQ6����@�\�^��!���#QQQ6� ��P���� �/�

��_���QQQ�����QQQ����M �QQQ�� ��T��M #8� �� �������%

���M���)�QQQ��9������QQQK���������E�0�7QQQ6�9

�����%�#%�CZ��� �L���!��7�T������6#����QQQ6� ������

�@#QQQS�� ��QQQ���QQQ�#% �T�� #�! ������T�< ��]#S�@�\QQQ�^���<#*��������

�����%��_��#����"#��)�QQQ6��#QQQ%�M ��.�T�)�QQQ��

�)�0�^��)a���)I��?N5�M �!�7 ����#%�CZ�!��;��������7QQQ6�9�)M��

����-5������&QQQ �#%��.� #�!�:�H��QQQ�

��������#-�.����5��>���� �� �?%�� #�!�����T�#%�CZ�L�����'(��7 ��\-��g��) ���:CS����CZ�?�}��!���������������#/�#-�.�!��a���%�����������B� �kPQQQ6�������#-�.�#���� ���E�0����6�@#v������� � ����5��6�������@�\QQQ�^��!���#6� ���!����M �QQQ��k��'5�E�QQQ0�?��=>%����������M #8�QQQ ���.�;��������������M���kPQQQ6�?��!��E�0����#1�� �6��

� ���M #8� ���.�E�0�)����� �)E�0�� �76�9�)M����6�)E�0�������) �T�7�T�)I��?N5 �M �! �)E�0���)���M����0�^��)a���)I� �7QQQ �� �)�B/�!���� ���d� ��#%�CZ�� ��D��>��#%�CZ��^>/

�����%�~�H*�L��L�&�.���-�>%��x'�

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 16: Ertebat Issue 654

�?�7%������;�����2��������89"@�<"��'�����);�*-�'��A��

�7��6�J�# �=��P5�)#�#B�{����6��%�y#6����D���7*# ����7QQQ �)��� ����%��QQQ��-5�?�QQQ�� �a��!���QQQ��M !

�7 ���� ��*����^*� �a0����P���� �!������}�y#QQQ6���L�����*� ��.�7���� ����7QQQ ���� ��*���� ��0����aQQQ�*��>�QQQ���������M�QQQ6�����:��<��� �M�� ��� ��QQQ0����#QQQ�#�*

������� #1������#��?�QQQ�� ����aQQQ>��#QQQ���QQQS��<�LQQQ��� U"�>V���������#����QQQ��M�QQQ����a�*�M�QQQ6���(�5������ ���D�)#�9��#!�� � �6���M�����a�*��t��a������1�����X��FK�L���c*�����2� ����#QQQ��r#'(�#��#�� !� ��������.�T�LQQQ���� �7(#* ���

��#*�0����%�!�������"�#���QQQS��<�L��� �6�����D��N'5�7��`5�wD#�

�k*� ����M!#5����%�)r#'(�7����P���� ��`����#%�=�QQQ .�!��gYQQQ ���M ��.�r#'(��0�#��!��;QQQ���7��<��� �QQQ6�����#*

���������'D��{�����#-0���QQQFK�!�����#%��P���LQQQ���#5�����>^K��#QQQ%���5#��#���QQQ��� ��*���@#H5��J��<�!��#������.���2�� �#-�D# ��#�����r��QQQ��k�#��#QQQ����#����a���QQQ�

�������������M#B�QQQ �L����P�\����#-QQQ�N��#-�5������%��!# ��/�k�#K��QQQ6��7�6�� ��.��P�� #���t�5�)�S��<�LQQQ���|�D

�7 ����%�$*�0��t�

�� ����� ertebat ae

���

Page 17: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 654

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 654

�!������QQQ6�9�@#�*��!#��#��?��� ��HK��(#`�LQQQ���� ���?�% ��#���#>6��������#���HN6

�#����������>��E��*�7K�{�%��������9���#%��_V����������E��*�#%�2 .����>%��7QQQ ��LP>��Z�L����_V������T#S�#QQQ��)���� ���#%#���� �QQQ*��������#%#����L�������% ����#P��#-�.������7QQQ ���5���K�X"#�*�!���QQQ'���5�#��#%#������QQQ�#>���#QQQ��%W�� ���F�.�����% ����#P��#����#���������%�#����H*��������P����|/�����#��)?�����#�T��?��� �7QQQ � �������������6�E�W�������6��#>�#%#�����)?��6����.�X#��;/�� ��.��<#*����� ��VQQQ �\QQQ�����0�%��

�?����������T�\����)?��P��?-��#>�#-���*�#�.���,7��0�#���� �E��*�k�( �#�

�)7 ����F����������� �M��`D�����>��� �,����%� �*�#5����P��a>��#�����#>�#%#������0

�M #.��QQQ9��!�!���X&PQQQ�����������#>�#%#����� �#��������#H5��?���

����� ����M�����QQQ�#V�)?�������#��#5��������aQQQ>��#��QQQ���

�#�6.�\QQQ���� �*�7�HNQQQ6�?��6

�?��� ��HK��QQQ(#`�L���� �����QQQ6�9�@#�* ��!#� �#��#>6��������#���HNQQQ6�!�������5����?QQQ�% ��#QQQ���� ��QQQ��� �����!#QQQ��LQQQ���@�AQQQ ��P������% �2#1�������9�� #����B� ������

��(#`�L���@����QQQ��#>QQQ6�#�����������QQQ/�5������*�����

�#5����P��M#B�����X"�A �=�#�����X"�A ��� ����E��*��#��!#�

���% �� #��7K������7K �@#>��� 3��6#��M��>%�#�#�

I���(�E��*�� ����������E��*�������M�����*�������PT��l��0���#*�L�����QQQ��#���@.�M�QQQ��������#*�� ���� �QQQ*

������G���5�����.�, �� ��^P6������%�� !�2�K�@#S�� �a��#�����M #/��#���@#S��q�=!��������E.���M!�QQQ������(��#1�T�a���#-9#���.�� �;�0��0�, �� �kPQQQ6��0�����#�����#�^�#`��

,7 ������6����^B�/� ����#>QQQ6��� �QQQ6���2#>5�M�������FQQQ�����!����#5����#>��������!�� ��QQQ%����#'��`5�� �� � �/����#>�*# �=!�L���bQQQ ��� ���� ���

,7 ����#>�*# ������0��#>�*# �L���I#��L����7 ��M��#6����Z#������#>�*#QQQ �:��<����

������G���5����$������kB�/�M���M�#�� ���M�.������I#��LQQQ���!�����L���� �� � �QQQ/������� �kB�/��#���� ���QQQ��9�����7T��"#���.�!�����5��>�����7QQQ ����^����`�.����� ��#-9#��� !��� �����.����5��>�����7 ����"�<���`�.���������F��>%�����QQQ6������� �� ��P0���� ��/����0�#>6�� �QQQ6���!#�����.����� �)�������M#B���.

,���6��� ���.�!��#�.�,��������0����E.�L����7QQQ ��E.�)���� ��B� �:�QQQ<�� ��m

,�����#�6��.�� ���%��*���#�.�,7 ���5���

L�M ��0��B�#�#>���QQQ[#����X���QQQH5�L�������QQQ���'��@#S

������k�^�5�����#��#%�� #��������V �������M ��

��4��9���7 ���#5 �*����7'���#>6�M#9�� ��B�#�#>����#*��������%�� �T�#>6� U"#>�S��)�QQQ6#���>��K��#5���#*��#%;�0�������QQQ�.��>���#�QQQ6�*����9�9 ������5�!���B�#���)�6#��u�;���#5���#*��9�������>K&D����QQQ �L6�������������9���7 ���#��8����� #>�D�����#��><������?����a��#5��9�������QQQ�%�='6�*�� �T�)�QQQ6#�

��B�#�#>����#*��#-K#5�� ��V5������%�=����� �T��6#��#>6��9��!�� ����� �7QQQ � ����7QQQ ��� ��T�� ��V5

���6#�

����=�L����0��%��7 ��J�D����#>QQQ6�M#9�� ��B�#�#>������(��9��!�� �J�D���`�#>%�)�6#���5#-'���9����5#'�!�����(������%��P���#�� �T�#>6��� �� ��\����7�>%��#>6����#5�#>6�X#���15�����% ����#QQQ�������(�X#����

�7 ��M ������B0�J�D�� �@#S

���.4�(���|%C����7'���#>QQQ6�M#9�� ��B�#�#>���#>�*#QQQ ����� ����?P���#>�*#QQQ �a���7QQQ ����*�#���7 ������QQQ ������K����#���B�#�#>��)�6#��y�\�������*��#>�*# ��9��|%C����GQQQ�V]����#��#>QQQ6

�����

N���#>6�M#9�� ��B�#�#>��I#���#�T��<���#�� ����7'���#�����#5��QQQ���)7QQQ ���9� ���#QQQ-/ ��QQQ �� ��#%�k9���#QQQ%�7*� �a�*�������#>6�I#���.����L���)��6#����QQQ6����B� �#>6 ����7 #�V��9 �(.�#��:��<���#��

�����%�7��!�b��

#��"��7'���#>6�M#9�� ��B�#�#>������ ������u��#�.��P�����7QQQ ��u����� �g���;�0�#����7 ��;�0��>%��#�#��#>QQQ6��������� �7> ����?�`�QQQ��#�.�����������.�?%���#6�#��,�������� �������:��<��cT��!��k'K�#�

,3���6��>���.� ���� �&��

&2��9���7 ���#5�M���.����7'���#>6�M#9�� ��B�#�#>��E.����7'QQQ���)����������������#�� �X����������E.�����P���PT�7'v������� ����*�r#QQQ�S���#5�M���.�g8����� #>�D��)�����#�QQQ6�E.��.�� ������%��N���QQQ9��������E.��9����QQQ������aQQQ�����9��!�� ������� � �*���M���.�!�� U"#>�S��)����'��������]�S�X��QQQ�

���� �r�5��#-/���M���.��

#�*"�2����#��

���� �ertebat aeertebat ae

�������

Page 22: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 654

* ,��"�'+�6�0�B��!������2 C�D-�a�����k��'5��QQQ*���#%�@#QQQ �� ��&<�d���$��;T�����/��#%���!�!����#�����7 ��M�QQQ6���#-/�k_V����� ���N'6�*�r#QQQ�S���9��!�@#QQQ �=(���� �#-�5�=��N���#%!����#��6������QQQ6��.��B� ��.�!��g�����&<�����������QQQ�T�9��^�#T��B��P��!��)��QQQ6������

����T�����#85��#-�.�=���> ���&<��%#9����8<#D�#%���� !��7 �L���!����#�QQQ������7QQQ ���#S�� �L����P��������/�5#��#��)������6� ��>D�@#QQQ ���!��\>����S����M�>D��#����X����5���6C9����7'������ !���#%�#�V

�@# ���0�#-�5�76C9�#��#-�.���� �no�!��$���)����M ����#85���&<�M������.�!��g����M�����9�� �QQQ ���

�JT����� !��cQQQ6� �@#S�L���#��#�����T�����^S��q����� ���� !��)7QQQ����#����a�

��^S������� !��!��$����^S��)7QQQ ���#�V���0����� �;���2�����%����.�!��g��@#'� �?�����<�����9���������%�� # ����2��.�)JT���9��!�!��#%���!����QQQ6

�� �����%��*�M�-��� #6�$`��M ���#*�����#QQQ���#��L����

���X��QQQ��#�������5��������� ��>-�X#P���*������. #QQQ��M#9����QQQ�#>�%��

�cQQQ6� �~�H*�� �#-�.��QQQ��)#%���!��QQQ�

���������#�#6�a>�� #6�������#���/�� !��b���������QQQ#B�%������ !��!��gQQQ������#QQQ��$`��)����������� �>��\QQQ����7QQQ ��M�QQQ6�?<&��#%���!�2�QQQ � � ��S�� ��;�0�#-�.��#%���#>�%���������<���

����N���� �'-�����#%���!�b������ �!��g���#%�M��#QQQ����� !�

�� � �� #�

�X����L������������M #8� ����#� ���!�2#������6���!��)7 ����;(��?%�#���%�6����!���_S�)M��#��2#B�%��������^�#>5�#%���!�!���P���%#9���'(��#-�.�!���P��b`T��QQQ��:�<�2#B�%�L���� ��� �����M��#QQQ��X#�^/�� �7��6

�� ����%��*��V/���M��#�������#-�5�����B� �7�#D������T�F���k�����#��M��#��X#�^/�� ���#�����X#K&�7�����#%���!��% �M!#/����#'��=�{>%�)����7���%�7 � #��7> ��������9��789�����T�9�7 ������6��5# #�S��!����#����#��L������M�&D�����������|^/�����8��� ��%� #>�D����M��!���E#��/����C9�t�5�� �T����QQQ�D�����������#5

����N�� �'-�������!�b����� �6�������5�;���#%���!������'(��E#N������#������D�������� �T���X&�H�5����� ��QQQ���QQQ����=�{>%���6#���<�����#%����15����6#����K�k�#`��y� ����� � �* �X#QQQ #�S� �@\�����#���5����M�&QQQD���QQQ6#����QQQ6� �;����������0��%������!�X&PQQQ��L����.�xT��������� �B����/��QQQ6#�������x'�������������������������6�P�

�� ����� ertebat ae

��������

Page 25: Ertebat Issue 654

�B����B� ��C�����0E�$��F����G��

�E�QQQ�����9 #�������T�!���QQQ�N��� � ���QQQ9�X�#QQQ-���M � ��#����/�5�X�#-�L��������#��L��(���L����#���) �6������#1�.�!�����% ��������(�5��������!�� �*�y ���� �����.���!#���� ���7'���X�#-���� � ���9���������X #QQQD�X��K���M ���7��`5��#� ���� ����;��>5�)7 ��������T�7K

���% ���$��;T������#�.���9��T��>��7QQQK ���;��!���QQQ���.��QQQ��M�&QQQD��#� �QQQ����#�QQQ���e#'5�������6� ��#���X��K�� �;����\>����#���5�)���� ��*����#�.�GV]�L�������/�5�L����#���)����������K����>���&��L���7��`5������#�#6�a>��G^�N��#%��!#��!����9�M�-���

��������y ����#%�X�#-�k�'K�����% ����K�y ����#��*��� ��P�� &���T�[������L���������!#���B����#%�|VP�#���P�� &���#%�/.�!���������.���� �#-�5���%��N�����!������������ �*�y ���� �7���������������!����������% ���N�5����#>6����� �����QQQ6�����J��<�!��#>QQQ6�������;�K�|VP�@#v�����D������%��N�� �*�y �QQQ��:�[���� ��#%��!#��E#' ��X#HN���P���P��gY �)�%��

�!������%������ �* �y ��

����%��N������.��� ��!#QQQ� �LQQQ��

�aQQQ>��y �QQQ�������#QQQ5��QQQ����

�J��<�!����������QQQP�.������)M�#6��#������*�|(

�7K �)�>-8����� �QQQ*�� #���M��#QQQ ���v���S������� �*

�� #���QQQ ��*�)����J��<�!��#-�5�� �6��/������ �*

�LT�7��`5��.�@#'� ������� � ���9�� �X�#-�M�&D��!#��J��<�!���&��e#'5�������K������#��

�)������aQQQ>��y �����%�$QQQ��;T������P�.��QQQ��������7��`5�������g8����� #>�D�

��������x'�

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 26: Ertebat Issue 654

H +����'��%�'I��&�'�H�� ����� ����J��"

��#QQQ���)��T�9�2#1���#%���������������QQQ5#`�`�5� �/�����x�#��QQQ6#'����QQQ �����������*�����% ��

� �6�����T#S�M�<#*���. The��QQQ>^D����QQQ���� ��QQQ���QQQ5#`�`�5��QQQ1��� Proceedings of the National� U"#>�S��)M�6��QQQ����Academy of Science����e����X&P��������QQQ6#�����]�5�����5����>��;(.����&�'������#QQQ���� ���T#S�cT��7QQQ �!������������*O�E��*����.�kPQQQ��#��#�������QQQ6��

�����%�������R7������ ����)g8�5�7K��xFK�k�( ����!�L���� �����5#`�`�5�� � ��8�#�QQQ ��M#BQQQ��� �|/��xQQQF`�E��*��QQQ���QQQ6��/���) � �2#QQQ1���#-�.�#�������#�6����# #�6�� �X#����S���� �QQQ6��

�������kP���#0 �)����M ���#�6.�k'K�!��� �;��������9���#��#������ �E��*��HN��a����������� �������!���x�#K��)J�>D�E��*����� ����x�#K��L���!����#%�M�<#*��0���� �9���?�>H5

� �#Y��� �*���T#S���

����7T�9�2#QQQ1�����#%���QQQ��������J�`�5�LQQQ���7�8���#����E��*�X��#��) ���M�6�k�N��#����*

�76�����5�#85��B� ��#%����#��#-�.�E��*�)gP���}���.�2#�����M�6�M #8� ���6���!��J�`�5�L���� ��P���}���#P�QQQ ���#*��#%�@�^QQQ ��.�� ��QQQ�

� ���@\�������#�����#-�.����5����1����� ������6���E#N���������#%�@�^QQQ �$�#!.�L���������#``������������QQQ��E��*�7(#S�!���QQQ��5�� �����QQQ� ��

���������!#���>-�$`��)gPV(#�

�� ����� ertebat ae

���

Page 27: Ertebat Issue 654

������A7-�K+��'���0�'����'L94�a��?P6�f������5�M�%#QQQ��!��g�����>QQQ��� �7T�9�?�>H5��QQQ6����M�FK����QQQ6���!��g���0��������K�E.��B���X��FK�!��M #8�QQQ ��#�����M�����L���#%��0�����#6������ #PD��.�!������6�C9�$�#!.�#����QQQ6#����QQQ6�����%#9.��#VK�������*����{�.�!�

�7 ��M�6�M ��*��{�.�����5���#-�.�:#8QQQ6�?P6���>QQQ��� �����>^D�r#PD���QQQ����#PQQQ6.����N�����L�������/�5�#��+�QQQ�#���>�4�2#������QQQ #�6�7��!����QQQ6���@��QQQ������#S�� �#%��0���!��M�QQQ�����7 ��M ���� #PD�)�� �����K�E.�!���B����5��FK

��/�5��/����%��QQQ���5�M�5��#QQQ%�f���)����QQQ�89�������k�#`�� �#���� ����>��|^/� �*�������#%��0���#%��0���!���%�'���L6���;'QQQ ��� �!��#%�M�FK���

�����6����#'�^5��B��P�����

����� ��ertebat aeertebat ae

���

Page 28: Ertebat Issue 654

$-�����,�M*%�N-�/�2�1*���2�����<*;-�O��*0������8�+ ,��P���Q;-��$�/��R�������,��<4��������S*0

�g�(�Y ������^��#%�?�5�J'QQQ ������g�(�YQQQ ������#���>�5�7P>����789�2�`�V����6#��u�;���#�����#/���#��a0���?�5�L�����������6#D����^�� �

�����%����� �� ��^�� ��� �;T����>�%�������#�����PT���*��#�QQQ���LP�!#����QQQB�!#������ � ���:�\QQQD����#����� ����#-K��9�;��?�5���QQQB����?%��.���QQQB����M ���k>D�G�V]��#����g�(�Y ���kv

��7 ����|�1D�?QQQ ���0�L���� ����T#]����������������D����7 ���;�B���78B6�?�5�a��!��kQQQHT��������� ����QQQ5��>��#5���#��������#��#>�S���76� ��#����

����#5��% �2#1����!#QQQ��m�h���?�5�a��,���������7 ����� ����1���

���#��� ���>�����^D�cT�9����K���>�%�����X#%#'�QQQ6��!���P�����g�(�YQQQ ���=!���6���. #����7QQQ��� ��^��QQQ ��$S#T�M #8� ���`F���.�� ���>����!��������%���?/#-�� �7�����>�����#/�������>�

��7 ��G��S���#���#T �a� ;�

�g�(�Y ���M#B6#�����^�?�5�J�# �����b*��*���!#��� �L���� ��76� ��#-[��M���P6���!#���#�������g�(�YQQQ ����#T �#�����PQQQ6����>��2�`�V���2�QQQ� �J<#��M���>%�=S#�/�� ��#QQQ��#%W�8��W�8���#P����M �����C��|�QQQ .���� �*�?%��T��9 # �������#%�²#�/��.�!��G��S

��������

��#%�GV]�!���B� ��P����6���. #�����M#B6#��L���7�������S#��!��g�(�Y ���������so��% �!��g�(�YQQQ ����7QQQ ���#������%����M ���³��V5������#�����#FD�b���6����5�#��M#5����5��!��g��$�#`(�������M#BQQQ6#��L���� �� �QQQ���#�

������M���N�� �*���B�89��#�#��� ���QQQ>�%�������#���#%��QQQ��#6���*�!���QQQP���7QQQ89�2#1���!��g�����7QQQ ��L���g�(�YQQQ ���!#Z.��^�?QQQ�5��#%���� �)2�QQQ ��!#��e#`��#5�7 ������T�L������6��%��*� ����� �QQQ1�?�5�L���X�QQQK���GV]�� ��\-��b���QQQ6�#5� �9����K��QQQ�#�!��

�� �6�?�#S�g�(�Y ��

�� ����� ertebat ae

����

Page 29: Ertebat Issue 654

@2 *��0���2�0R�T�G������F�#9F;-�����2���U��A*%�+R

�!��$QQQ���@&`�QQQ ���QQQ��15#��?QQQ/#-���^�QQQ � �|`D�������r#�����������(��� �����#�����QQQ5�M #.�) �QQQ6�� #����� ���a>����������%W��QQQ9 #.�=>%

�6�7�VK��|S#����0�76��� �)7QQQ6C9���������8%�� ��#VT���M#'�QQQ6��#����#�����?-����QQQ� ���8%�� �� �QQQ���QQQ��5�#QQQ%��#��M!��� ������*������kQQQ���#�)#B�(�r�QQQ����@���LQQQ����k�#`���������#��7>�K����9��6�|P5����#B{���%#'�QQQ6��d#� &9�#������B�#*����QQQ� �=(���#%�����#��#5

�������!#Z.�7�P6����7QQQ ���>�5��#>%�d#� &9�LQQQ������7T��$���e�` ���#� .�#5�$���@# �r������ �):.��^������ �GF(����b`T�|�#��)�!�QQQ���(��#�����#��QQQK#��#B�(

�X#%#'�6��� ��?%���6C9�kHT��#�-K�g���#��������!#�����6�g8(�����>� �L���)?%�\QQQ�{����� �� �� �����C9���!����%#'�6��#����� �����#Y>��7�����

�� ������%����#����\�{��������2#/

�a��?%�!#��)������� ����5�� �#%\�^���$>�5�u�;���%#'�QQQ6��#����� ���xT���k^V5���`�.��^�!���!�(.��� ���M�QQQ�!#�����!#�����QQQ �=(������1� #%�T���� ����7N���@&`�QQQ ��E#QQQ�S�������kHT

�)76� �k9�L����������1��������S����/��#>/#-�������6!�.���P��a���>��K�k���!�������?%��.���7QQQ6� �7�5���+���(�L��*.�#5���5�|�`V54� �����5�|S#��xT���� � ����K��#�T

�!��$QQQ���@&`�QQQ ���QQQ��15#��?QQQ/#-����^�QQQ � �|`D�������r#�����������(��� �����#�����QQQ5�M #.�) �QQQ6�� #�� ���a>������QQQ����%W��QQQ9 #.�=>%���#_T�� ��� �QQQ6�7�VK��|S#��������1������ ���������#-�����]�fQQQ�5�k�!���xT���!�������5����������(�� �L�\-���QQQ^FV����QQQ��) �����#QQQ� ��!���� �@&`�QQQ ��#5�7T�9����?�>H5���;^9����QQQ��� #�!��#%�7�VK���QQQ�

��6#�������!����?�5�)76���

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 30: Ertebat Issue 654

������T��������+�����+���L�#�7*%������A*�������$�V�����S���,�$-�������

+ ��)!��7QQQ�P6�@�'K�#��������@#'�(����^�?�5��>QQQ�6�����D�X#`�#QQQ���#�;�������

� ��� �*��.�!�������#-/��#%�7�#K��)+#���54�r�#T���*�M#B6#�����;9�����#%�7�#K������ �=� ���7HQQQ6�� �� ��#-/��#QQQ���/��QQQ�#�-K�@#QQQ'�(����������#���/��^��#%�?�5�!����)k�!���L����>1���2#QQQ`�|QQQ��������k�!����

�����T���B��P��:#H����#%�7�#K��|���5�#��������?�5����� �L���@���?�9�� �)��8Z�)�]#�T�)��;T��@# �)#��������S����7T�����QQQ���QQQ�� ��QQQ6������% �)������7 ������#%�³��V5�:&*���?�9�L���� ����QQQ���?�5�E�������QQQ ���� ���Rk�!��O��#QQQ�;��L���) � �2#1��

�� �6�!����qq����q��7����5�#���������^�?QQQ�5�����QQQ �2� �?�9�� ��!��)�QQQ>�5�|���5���aQQQ���#5��QQQ��5��� ��QQQ6��#/�������� ���#5�����Y�#/�X����5�L������ #� �T����������]#�T

�E#�S�#���������#���/��!����|/�����2� �?�9����QQQ6�?�9�L���� �qo����q�����lp����q��E#�S�#���������^�?�5�?%

�� !�?K�� �*� � �������;�0����#%��^�!���2�#-0�?�9�� � �/��2#>5�#�����QQQ6����� � �7QQQ �!����g�#QQQ6�kK��S�!��#5����.���������2#`�|QQQ�������� �*����QQQ5��v���S�� ��������M #8�QQQ ��#%�7�#K���QQQ>1�� qq����q�����QQQ6�JT��a� ;���QQQ��#K��?1���?�9�����!#��#5����6�?�9�L���!���

�� �6�M������#'K����*��>��X����� ����?�5�� �?�9����6����#-/��5���?�5��#-0��;/���#�QQQ �#��k�!������ ���!#Z.����?QQQ1����#%��!#��#QQQ�����QQQ/�5�k�#K����CQQQ9���� �*�2;QQQD�E�*��#�QQQ����QQQ5#����5�M ���2;/�#%�7�#K��L����QQQ�#�-K��������0�%������������B� ���QQQ �� ��� ���)7QQQ6����� #�!��5#����5��#QQQ%��!#�

����*������15�#���#�P�!#��c6� �#��#����Y�#/��!�QQQ�)��QQQ�% �)��QQQ8Z���0�!���P��|QQQS#H5���� �*�7QQQK#�(�����

���� �����#-/��#%�P �)#��������S�|���5�#������!#��������?�5�� ���#5 �)��8Z �)��QQQY�#/�!� �)���%

�) ���!#Z.���;QQQT��@#QQQ ��������K#��)M �!� �*�G��S�E�^��lo����l���#��L���#��k�!�����7T�9����K�?QQQ�6�M ��� ����6

���6�?1���!������>�8%�2#`���QQQ6C9�M�� �� ������

� ���M ��� �*��.

� ���� ertebat ae

����

Page 31: Ertebat Issue 654

'L�Q;�� �������T����@;���#>^'���2!��(�� ��V5

WXTXYZYW[X�O�Q<��� �������T����M#B����.�2!��(�� ��V5

WYWT\]WYX]X�O�Q<��?���!#���M�� ��`F��� �?�#*���#N>%���

WYWTYW]W^[Z�O�Q<��?���!#�����#V5��`F��� �#K.���#N>%���

WYYTYW_Z^_XO�Q<�

2��V�0���R�b^QQQ��)�9�������#��%��9���7#K������ ��QQQ�#K.

����QQQ��^B����#�!����#�QQQ6.���� ��������D��#�!���

��6#������#P>%�M #.��5��Y#�

WYWTYX\]W]W�O�Q<�����b^��)�9�������#��%��9���7#K������ ���#K.

�M #.��QQQ��^B����#�!����#�QQQ6.���� ��������D��#�!

��6#������#P>%

WYWTYZY`YYZ�O�Q<������� ����CQQQ9���#�QQQ � ��#���`�#QQQ �#���QQQ�#K.

��6#������#P>%�M #.�k^>(��=��X�#15

WYWT\`^[[\W�O�Q<�

a� 6;-��X#�*�$N��� ��#��7QQQ-/�?QQQ�#*�� ��V5��QQQ�

��5��Y#�����QQQ��^B����#QQQ�!��QQQ��b^QQQ���#�\QQQ�

�?���!#��

[email protected]��#�!����b^����7#K������ ��QQQ���?�#*�a����

�?���!#����5��Y#�������^B��

WXTZ_]YZYZ�O�Q<����QQQ����5�7��QQQ6�� ��#��7-/����(��5�aQQQ����

�?���!#��

WYWT`]X]\^\�O�Q<��?���!#����B����.�?�#*�a����

WYWT^XX]`W]�O�Q<��7K��2#QQQ>5�X��H��=QQQ6#�#QQQ��M������aQQQ����

�?���!#��

WXTZZXX\`Y�O�Q<������� ���������b^QQQ����7#K������ ��>�#*���

�?���!#��������#�S

WYWTXY[\\Y^O�Q<��?���!#���7 ����HN��\� �a����

[email protected]���!#��� ����M!#��� ��#��7QQQ-/�M��QQQ6��T�a����

�?���!#����6�

[email protected]�?���!#�����#�T��;Y6.�� �a����

WYWTX]YYYX\O�Q<����������B����#�!����b^QQQ���QQQ���?�#*�a����

���^�����(#��� ��5��Y#�����#�!��QQQ� A�a��� ��#�

�?���!#��

�WYWTZ\\Y[ZWO�Q<�

���������� !������"�#$���%�&���'��(����)��*+,����-.�/��0�1����2����������0��3��'�������(4$�%�� �5!��%�����%,�67�8�����(��69�0��3��'���� :4,���6,�����(�(��;�������<��,�6���=�����(������>

(��('����2���0�1����;��?�%,�%�&�������,�@�ABC����������6'�=���6,��,

0�1������'��(����)����DE���� F9��2����FG��"�#$���%�&��H6!I��0�9��(������%#����FJ��6FK�L@ ������$�6NO�(��%#�� ��'������6,

%#�����'�����6FK�L@�������$�6NO�(� %#���%����'������6,��

PQ-STUVPWL�XY�C�������%,�%! '�6'

8(�6)1,�Z�[ PQ-ST\V\\T�X= �$���������,��F�$�����O���'��(����)����� F9����]���� '�9����6,����()��>�^����

����� ��_� I��������6,���� .�����0�!��6))`$����ab��c��"�#$���%�6��

����������� ��������������In Design���������

�������������

!"!-##$"%$&'()*�

���� ��������+��,.+(*�+��/0�+1�+23�+�445�/6�7�.�8��9�:��

������������.�������

!"!-&<$<!&='()*�

�>���,����53?3��/����������.?6�@���A�>���,BC�E�������,BC�����B/*F53�E��7

�G8�,�7�/5��?����H�3��A/,/*:����:� ���/�J�����KL������>��3�����CV�N)OP

!%-QQQ$<#&'���

�������������B/*F53�E��7�>R�������� ����J������������������������������K��������*��E��7���0����

!"!-$S%%#"&'()*�

8�,�7�/5��?��������>5���8��>�

!"!-##=%%%#'()*�

������� ���E��37���E�57�T�U���A�>��W�X�Y���>���?����H�3��A/,/*:��*6�������CV�N)OP�G8�,�7�/5� ���>�/5����� ��

G�/�J�����KL������>��3

!%-QQQ$<#&'���

�+�Z*/��>Z�P������?[�E��7����� ����J��

G�������������������

!""-##&&Q%"�'()*�

!"!-<!!""Q!�'()*�

�E�53���5�+E3�5���>�����\5�]7���� ����J��G��������������������E�:��:��

���� �ertebat aeertebat ae

�F�(����)�

Page 32: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 654

��G��2���+���� /�v9w�x4���'+�"�{�A����/

��QQQ����789�M ���#*�M#9 � �� ���QQQ_S�#����!� ��C9��>�� �*��#%�7(#* �#��2�QQQ�>%��QQQ6��

�wD#����?�% ��� �� �*��9��!����2�QQQ�>%���L��7 ��M�6��#�����/

��&<�7 ��*� �M ���#*�M#9 � �� ���_S�#����!�$���@#QQQ �a���789��� ����������QQQ]#K������� �QQQ*�L�!������HN6���� !��7QQQ ��*� ����2� ��#�������� #����'(��)2 � �7'v��QQQ #��) ���M �����#B� ��*���>%� �����89�L����2�%�6���� ����#S�� �L�7'v�� ����� ���7QQQ����X#�S���K�� ���M ���X�T�$QQQ(��

���6#�������!��������!�T����!�?������&<�L�������]��� �&���L�� � ��� �����#��2��>%�����!�T���#8 ���#��)2�� ��K&D�2��>%�������*��9��!�#���% ��QQQ>��M!#/�� �*��#%�7(#* ����-5���� �*�����X#K����%#9���S���?�QQQ6#����QQQ6� �L����)�% ��&<���� �QQQ����]����9������� ����

�� �����%��*� ��������L����������!��2�QQQ�>%��P�����#���#��@#QQQ��#���!�L��

� ��QQQ �� ��QQQ�>%�I�� �$(����#-[� �)��89

�2\* ���K��L�� ���) �� �aQQQ0���!��?� ���>%������#!���2 � �7QQQ �!�����2�%�QQQ6��� ��%���0�2 ����QQQPT�) ������ !��7QQQ ��*� �L��PT���� !�����!��QQQ�����#5��#�����!�T��QQQ<#*����#��^P��)���QQQ6�u�;���#�����!�T����"#S���?� �P�����2��>%�#��)2 � �7'v�� #��������7QQQ6� �?�%��N��M �P��X�T�$����!�T�� #QQQ����!� �����89�I�� �L

��QQQ���7��#'HD�wD#�����=>%��� �����6�2�%�6�u�;�

���2��.��QQQ9��!�#�� �QQQ���#QQQ���<#*����)���#]�#��#���"����?� ������6�������*��6����QQQ������!��?�����T�9�����/����?�>H5�L��������#%�7�W����.� �/�����wD#��)2��>%���������^/�7����5��>��2��>%��� ���M�QQQ6�2\* ���M ����#-���7 ��M#��#-0����2�QQQ�>%�������<� �B��� �?%#���#����0�bQQQ`T�)2�������*���%����!��LQQQ��

��?� ���7'�����8^5�)�#�����/�~�H*����!�?�N������� �*����-�2#>5�� �;T���#�#��� �����*#6�����7T#�� ��#%��*�b`T�2�� ��K&D�2��>%���

��?��%�)7 ��2�����-�!����N���������!��k9�X��#-[������6�!���V����^/��]#K�)#�QQQ�������;9���

� ���� #������&<�?PS�@#��#���!L�&�.�?/�2#/��x'�

����� ��ertebat aeertebat ae

d����

Page 34: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 654

�a>������ �;QQQ��a�������#QQQ%�a��D�#-�.���M�.��#-/�� �#QQQ���#����;%�#%��

�� ����%��*�+��� 4����� #K����@#S�� � ��8QQQ��.�M#BQQQ��� ��#``��!���������%���>6�%�a��D�a��7*# �������'�/���#����a����;����#%�=��� �$��� ��T����2#�/��!�����#���!#QQQ �M#9 .

��������M #8� �������#��7-/�������#�#���#�����#%�a��D�L���I�^6��#%�M#B�QQQ��������#15�;����� �#-�.������S���M ���aQQQ>���\����#FK���#%�r���5��M�#>6�#5� � ��%��*�M!#/�

�!� �� �*��#%�M#B� ������#��� ����#H5�������N����

�@# �#5������!�����a'QQQ ��#%�a��D�L����#%��!#��� �M \QQQ�9�X��QQQ���QQQ��qol��2#>5����QQQ��)�QQQ6��%��*��]�D���#-/�L�� ��T��� ����%��*�|QQQ #���#�#���#�� U"#>�S��"��#���� ���} ���#>������&�'

�� �����%��*����#�T�L���!���\-��M�-��=�0�7*#QQQ �������QQQ^'K��#QQQ%��&5�M�5��#%�a��D��QQQ�� U"�>V��%#B�QQQ �?�*�u�;����#������#%�=��� �#QQQ��u�;�

������M�6

�������� *��+���A0��0 8�2�����V *4

�� ����� ertebat ae

�e�.���$

Page 37: Ertebat Issue 654

�������������� ������������������������������������������

�'� *� +�|�����}��

���!�T�m�|S#��$(����QQQ�>%�#����� !��!���#'^*�L�����/�#%��.�!��76������� !������ #`�D����0����QQQ6���#���)�#5#�#/�)$����!�T�!���P��� ����#��#%�����6���������#��$F����� ��QQQ�� �RR#%����!��T���OO�2#QQQ��

�7 ����6���)7*#����������7K����%�M ����#�� �QQQ�����#'^*����e�������������!��%�� �����#>QQQ .�� �y�������#H5�7*#QQQ ��^>/�!��)7QQQ ���#%�M��B�/��QQQP���#5��#'^*�����%�$�#>��bQQQ �5��� �����%���T���#9!�.����9�������)����%�������#%�$�#>���#'^*�=�{>%�����������QQQ�D������S���� ���M�QQQ6���*#QQQ �$�#�������!������>^�T�� �)����%

�76� ���_S�����0�9�� �� �2#QQQ��)7QQQ�����K#85��;�0���%�?^�T�L���@#S�L���#�� �� ��QQQ�����T��K&D�� �����%��QQQ���#VK����#� �� ����� �� ���QQQ��������� �� �7QQQ � �M���>%� ���a>��d#�� �#QQQ{�������!����#%�?^V�!���QQQP� lp�p�@#QQQ �!��� ���������M�`(#���#QQQ%���#���5����#5��#%�� ��%��*������M�����aQQQ�� ��� ����#`D����)�#5#�#/�E#��������)7QQQ6� ���PQQQ������7� ���

��.� �?%�?^�T�������7 ����#�� �I������^�QQQ ������D����#>����%�!������#%�E#���2#>5��#'��`5�!��;��9�� ��������M #8�QQQ ��2#���a�����#QQQ ��������������9!#��#�������������� ������)LQQQ��´`F��7QQQ �!�������#��)$��� ����!���P���B(#QQQ �s�� ���

�7 ��M � ��5�L���� ������������>-T����5���E#���L���J��<�!��2� ���>%�d#�� �#{����7 ����6� �����2#����� �*�!����� ���?^�T��#!�� �lpn��k �� ����$�����^�(� �*�� �*�E#���r#QQQ ����������#�� �I���#5#�#/�?^�T����?^�T��#9��!# ������'(��� ���X#K&�)�6�����*#QQQ �7�5��� �����T�B��M!#/���.����������5����5��QQQ<#N�

� � ����K�����#K� �B������#%��.�lpsl�#QQQ5�lpnn��#%�@#QQQ �=��� �)�.�!��g��� ��������T��#�� �@#1�/�!���� ���� �*��9��!�@#QQQ'�

�7 ��M ���J^*������#'�!��#�����#t.�k�� �*������?%�����������7 ��!�����|%C�g A�����>/�5��QQQ �#T��#�!���������#t.�!���7QQQ ��M ���x>/�I���#5#�#/��kQQQ�'K�!����#%�E#����QQQ�����5���M�QQQ6�!��������%�)L��=!�QQQ �!��;��9�)��#B��)������)��#�� ��#%�E#���\�����%�� ���� ���M�#QQQ6��?�%W���QQQ ��T����#%�c�� �!�����r#�S���^� �����M�������)M�6���W� ���� ������������K������*�e#'5���M�����*�#�� �*�7`�`S�7�#-��� ����#��*����E#N����) �*�7*#�QQQ6

�������w����9��!

�#�O��IP�:���7 ��?-��CZ�� ��*�#-�5�)�#Z��!����#�QQQ�������

� ��������>%��!����

�)?% ����K��QQQt�5�7�5�����#-/��QQQ��2����� �/��LQQQ�������?���CB�����M��QQQ6�������?�9��!����2�� � �QQQ/�

�� !# ��# #6

���:#8QQQ6���2��.���#>���K#��)��QQQ�%�����#QQQ>%�#-�5�#�*�

��#6 �*�)�����#������*�������7�#%�$ ��������#!������%� �*�� #�

�!� �#>QQQ6�7QQQ � �$1�QQQ ���;QQQ�� �)#>QQQ6����QQQ/���% ���9��.����7K �#���7 ���#5��%��* �*

����� ��ertebat aeertebat ae

C�69�),

Page 38: Ertebat Issue 654

Golden legends Real Estate

RERA No.2118

Pinnacle Sheikh Zayed Road, Office No. 511,P.O.Box: 115080 ,Dubai- United Arab Emirates

Tel: 04 3958801 Fax: 04 3958802Usha:050 8656847,Email:[email protected]

(RERA ID 8588)

www.glreuae.com ���������� �-�� ������������������������������� ��!"#�$%&

���������'���()��*+'�,��.�/���

ARABIAN RANCHES AL REEM3%4.�/��r�$��s�%,����S�t3M�u��$

v'���LwTVPwPPP��������x��y�%,�a6��

GREENS – THE VIEWS UNA �,6��;�C�L@UV�t%,����@

�v'���LwLT\wPPP����������%J�����(����,

DOWNTOWN BURJ VIEWS���O�%�#��t��,6��;�C�WL\�t�%,����L

�v'���V@PwPPP���������������6+!���(����,

PALM JUMEIRAH GARDEN HOME����!�(��r�$��s�%,����Q

�v'���Uw\PPwPPP

VICTORY HEIGHTS ESMERALDA�t���!�(��r�$��s�%,����\�tC1�u��$

�v'���Sw@\PwPPP������������������*#�

MEADOWS 2t���!�(��r�$��s�%,����\�t�7�u��$

�x��y�(����� ?�����6+!����,��v'���Qw\PPwPPP

JUMEIRAH ISLANDSENTERTAINMENT FOYER���������������������%J�����(����,�t���!�(��r�$��s�%,����Q�v'���\w@PPwPPP

SPRINGS

%4.�/��r�$��s�%,����@�t4E�u��$

��v'���LwSPPwPPP

�;D����2��R�2�����*;4��.���~�,�'��'<�&

��#��-QQQ6��#�QQQ �-6��#���������QQQ#��HK�����QQQ������ ��QQQT�����-5��#�QQQ ��>��k���5����� #�V��NQQQ6�� �!.�M ����^>S�#1�.���� ���M�6� #��D��y�5�����# #�6�7D# ��s�!��\>��� �)�� ��

��� ����B� �)g�^����#QQQ ���&<��M#B�#�����;9����M��#�T�)�#%��*�*�#]�(��'D�f�%� �M�#��L���� ��#��-QQQ6��#� �-6��#�����;���!���QQQ6��;9�7T#�� ����� ��789�a������QQQ�'�llo�gQQQ�^���#QQQ%�7���T� #��D��y�5�>��a��� ���9� � ���!���qq�7D# �� ��#��-QQQ6� #�.�2 #*�� ls��\�&��������!���Y������QQQ6C9�k�������]����B���������#��Z#�

����6�2�;D����� ���>��k��� ���QQQ_S�!��g������#�!���P����B�QQQ ����JT�� #��D��y�5

�>������^>S�����9� ��^���kQQQ��D��������������M�QQQ6�+�QQQ�14�2#���QQQ��k`����\QQQ�&������^�>P5�X#QQQ`�`�5�@��QQQ��� ����#-[���#%��*�*��� �����/#����QQQ�5�� � #QQQ��D��y�5�QQQ>������ �T�$���7D#QQQ �q� ��S��789� #��D��cQQQ6� �7^D����+=%#QQQ64�2#�����B�QQQ ��#�������������QQQ �!�

���� �QQQ6��� #��D��y�5�>��kQQQ���5�#���B� ��8����M��QQQ>%���� #�V� �T���QQQ��M#B� �a����7^P� ��5��M#B� �q�������� ��� �!.��HK������������� �*�g����M�QQQ6�����^>S� #��D��y�5�>�����X�#�*����#'-B��?�QQQ6���E�]�!��k��� �M�6�y�#����� �*�M#B� ��

����6������

��#���������QQQ��� �QQQ���QQQ��H5��������QQQ/�5�#QQQ���#�QQQ�Z#��ls��\QQQ�&���QQQ �!#��� ���>��@��QQQ��X��#-[��a��)�>K��_'K�aQQQ����9� �k��!���µT��� �2�5#�� �D�a�������6� �D��^>S��&#D���B� ����� ���G����#�����QQQ �� ���� #��D��y�5�>���QQQ�

��� � ����K� �*��#��-QQQ6��#�QQQ �-6��#�����M�QQQ�#�T�!���P����B�QQQ �#QQQ��� �QQQ�����H5���9� ��&#D����:�\D�����#>-� �s�!��\QQQ>��� �����#QQQ #�6����QQQ-5�� ��#��-6��\�&��������B�QQQ �7D#QQQ

����6�k`���k�PQQQ�5�����B�QQQ �!��g���#QQQ>-��k���5�)����#K�kS���� ������M�����

����6���#_K�x/��L�&�.�?/�2#/��x'�

�� ����� ertebat ae

d����

Page 39: Ertebat Issue 654

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

!""-#$QQ<Q<'K����

!""-S&"Q<Q<

!""-#$Q""%%

!% -%Q&$=!!������'()*�

!% -%Q&$=!S����'���

A339R MARINA CROWN

��E���/��������>�3���S��|3��H�?��Y���#SS

�8���&"!/!!!'� �/�

A412B HORIZON TOWER

>�3���4��|3� �37��/��E���/�������

H�?��Y���Q%"! 8���=!!��H�?��Y���?�

A498AH MEDITREANEAN

CLUSTER bldg..93>�3���S��|3�

�H�?��Y���$&! �8���<$!/!!!' �/�

A461RSadaf

����������3���>�3���<��|3����������

H�?��Y���S$!! �8���SQ!/!!!'� �/��

JLT

SPRINGS

MARINA

JLT

GREENS

PALM JUMERIAH

DISCOVERY GARDEN

JLT

DISCOVERY GARDEN

GREENS

JBRA334A

Marina Residence, B4 ����3���>�3���Q��|3�

��������������� S&%=������73����B� <���S������H�?��Y�� S<!/!!!�'� �/����A��8���S%!/!!!���8��

MARINA

JBR

A502R AL SEEF TOWER 2

�����������3���>�3���Q��|3�

�E���/�����,*��3?/��������

�H�?��Y���Q!!%����37��/�

�8���S/=!</Q!!�'� �/�

A447AL GOLD CREST VIEW 2

>�3���Q��|3� �,*��3?/�������� H�?��Y���S<!!

8���&!/!!!'� �/�

A465R MARINA VIEWS

�������>�3���Q��|3����,������37��/��E���/�

H�?��Y���S!!A��%���

�8���#"/!!!�'� �/�

MARINA

MARINA

DISCOVERY GARDEN

DOWN TOWN -

A406A MARINA TERRACE

������HALL��>�3���<��|3� Q!!!���������,�������A��S������H�?��Y�� 8���S&!/!!!�' �/�

JLT

SPRINGS

A504AHSPRINGS TYPE 3M

��>�3���<��|3�>�P�O�����3

H�?��Y���<<!! �8���S/&"!/!!!�'� �/��

A462RDIAMOND 2

�����>*��� *������.3���37��/��E���/����

H�?��Y���%S# �8���%!!/!!!�'� �/��

MARINA A423R

PARK ISLAND ��$������ ¡¢ >*�����>�3���S��|3�

�8P�6����/�5£�����������H�?��Y���&&"���3?/��

�A��<����8���&"/!!!'� �/��

A407A MOGUL BLDG. 194

�>*�����>�3���S��|3��¤�.���¥��������H�?��Y���SS!#

�A��%�����8���%&/!!!'� �/�

A470A LAKE POINT TOWER

>�3���Q��|3�����,*��3?/��������

E��0�����B�H�?��Y���S%!!

A��%����8���&"/!!!�'� �/��

A500R BOULEVARD WALK 8

*������.3�

�H�?��Y���%$=

�8���"%!/!!!�'� �/�

������������� ��������������������������������

A467A LAKE POINT TOWER

�������>�3���S��|3���������37��/��E���/�

�H�?��Y���$!!A��%���

�8��%#/!!!'� �/�

A437BMEDITRENIREAN BLDG.

TYPE U-&S >�3���S��|3�

�¤�.���¥��������>*��H�?��Y���$#!

�8����%"/!!!'� �/��

�������� ���� � ��������������������������� �!��"#$%&'��()��*%&+��,-.���*�/��0����1 23!"!-"!S<#"!'()*�

A384R MARINA PEARL

E���/��������>�3���S��|3�H�?��Y���$#=

�8���""/!!!'� �/���

A426R SPRING 3 ,TYPE 3M

����3��>�3���<��|3���E���/��������¦������

�H�?��Y���<!!!�A��S���

�8���SS!/!!!'� �/��

A422R EMIRATES CROWN ��>*�����>�3���<��|3�

�H�?��Y���<"!!�A��S����

�8���Q"!/!!!�'� �/��

A459F DAMAC WAVES

�>5��¤§������>�3���S��|3����,���73����B��������¤�Z�

�H�?��Y���S!%# �8���$!!/!!!'� �/�

MARINAA464B

��|3��BURJ RESIDENCE ����������3��>�3���<

�>�P�O�����3����>)/*��©?��������>*���

FOUNTAIN�H�?��Y���Q!#!

�8���</#"!/!!!'� �/��

DOWN TOWN

MARINA

MARINA

MARINA

A471R

AL ATHAR TOWER 3

�>�3���S��|3�

�H�?��Y���#"!

�8���"#!/!!!'� �/��

A451AH FAIRWAY AND EAST

>�3���S��|3��ª*0�(/�7������H�?��Y���#"! A��<���Q���

��8���&"/!!!'� �/�

A460R

LOFT APARTMENT�����������3���>�3���Q��|3�

����73����B�������H�?��Y���QQ!!

�8���QS!/!!!�'� �/��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 654

Superior Name RERA NO: 1764

��4�3]�?�]�?�

������������� ���������� �!���"�#�$ ����%&����'��������

W�u��$�t@���(��,6��;�C�LUPPP�t�%,����� '

6+!����,6��;�C�SPPP������(������6)�G���%J�����(��

��(���������,����O8v'���U/@PP/PPP�X��)E

0��$�0��������E���0�[��y�W�Y�(���

���O�(���t%,����%�����C���% )���26,�,6��;�C�@\WW

v'���Q/S\P/PPP�X��)E

0��$�0��������E���0�[��y�U�Y�(����%,������%�#�����O

LLP��X��)E

��6C

L\����6)������������������������%4.�/��r�$�s���!�(��r�$��s�%,����%�

��,6��;�C�SU@U�%J��������O�(����,

v'���@/T\P/PPP�X��)E

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 654

��,��*�����-� ��'�=����8�����

���7&QQQ ��#`5���|'QQQ �?(#QQQ ����C����CZ�=#5� �6����#���#����#��M !#��$��;T�

���� �*�7& �z8S�������#���#��)#�QQQ�������;9����|K��D�!���K#0����!���T#]������� �!#���| #����C�5�7 ���#���#%�b��� �����5�?�������QQQ��;��\QQQ����y��5���;��#��|QQQ #�����#���#���#%�b���� ���C�5

��6#���� ��*������5���@ #V5�!����M ��

#�5�Q�R�#��"1S ���5�G�T������K����#�M #QQQ ��#%�X����%�������#%��K�:�H�h��9���#��b���� ���8QQQ ����������8 ��#%��#��)�PQQQ6�������a>����*���K�cT�"#�����X��M#5���� ��QQQ0����@�^ ����;��^9� ����)=(������QQQ6�5�a���5�#��#������D�����*��K�$QQQ%#��7�#-��� ���M ���x��QQQ�5�$%#�����9 �(.�E��*�)�B�QQQ�*����#��.�!���QQQ6#�

� �� �@#'� ���������#��M !#�� #1���� �����5����#��bQQQ��� ���C�5��QQQB��B0�h�| #�#����C�5�#��M��>%�r\ ����6#���tA�;���r\ ��L;��#%���#>������&�������QQQ��������!�����5�����

�������?%��T�@�;�5�������#�r\QQQ ���(���#%�����%��FQQQ �h��t��� �=(#�� .���QQQ��%���E�0��#%�CZ�:�QQQH�#���#%���#6�����M�-K�� O�=¶T#�����P6�����K� #�!�:�H

� �����"#����*�� �R"�����{>%�X&Z���#QQQ%�X����%�����2���QQQ�:�H�h���(#������QQQ/�5�#��7��PQQQ�������0�^��)a������QQQ����K#0����!���T#]��|'QQQ �����5������� ��QQQ����"#���#��k��� ��>�������7�(#VT����� ��QQQT��� �M������

� �6�)���� �=¶T#������K�:�H�$%#���^>/�!����;/�X����5�#QQQ��k���7�#D�����#��bQQQ���� �R#%���#QQQ6���� � �/�O�@ #V5�z8S�������5������!������CZ��QQQ#����� ����5� ���a>���C�� ��QQQ�7T#�� �$��;T������QQQ*���K�k��D�$%#����7&QQQ �z8S�����&D��.��1�����QQQ����#��M !#��������#��$��;T��)L;��#%���#>����QQQF*

�7 ���#���#%�b���� ��#���#�

U�.M��V�#�5���������5#�5�"1S �)7QQQ6��-��X��!���V#/���C�5� �'-��\T �2&D����#������#����� ���#��78�QQQ6�7������0��QQQ���;����� �#%�M#9 ��T���g�^��X��� ��)#%��#�QQQ �#>���)#%���#*�#��|QQQ #��x�!�5�)���!������CZ��#����� �?QQQ���7�#D��#��������#%�CZ�:�H�)���CZ��#%�M�D��� ��}�����QQQ6�)X&Z����#�O��^������CZ��#%�M��9�����#1�9�X#��'S�)76�9�M��9���#%��;'QQQ �)#%�M���)��'(� �����$%#��� ��CZ�:�H��#QQQ!�����/�5���RI��?QQQN5��

�7 ���tA��#���#�� �P^>D� �'-�����B��*

W�(��E���3�#���$#�5� ��$�,������5�$������a�����-[�!���V��� ���� �QQQ*���CZ��^���M�QQQD��h

������k��78�6��#!��>���� ����CZ�M�D��E��*�|' ������� ������=B�QQQ ���E�0��#%�CZ�h

����P��:�H�) �6�������#��$%#�����9 �(.����%#�M����O��QQQ��0�?��7QQQ6�9� �*���CQQQZ�� �h���M!#5��#%��;'QQQ �);��E.�#�����QQQ�#'��kPQQQ6����RI��E�0�?��7 #���X#��'S�)�� �r�' ��#%��#��) "#

������:�H����%#�M����O�7QQQ6�9����#����¶5���� ���������!��h��6�������M #8�QQQ ��R;��E.O�I��?N5�)X#��'S�)RI��;���a���������)7 #��^>/�!��E�0�?����'(� �����x�#��!��)�8�T���?�QQQ�^�����#��S&��=�5����M�&D�#�����¶5�����#%�CZ����������#>QQQ6����=¶5����E�*�|' �+L��8��������4����#���#�>�6��#%�kK#��$��;T�

����6����9 �(.�E��*�xT������#�6�%�$��;T�� �D�� �#��M��>%�E�QQQ0�?���QQQ6�����(�a��:�H�h�7 ���tA��#���#��E��*� �'-��� �E��*�!��k'K�#�*�#5������:�QQQH�M�QQQ�����CZ�M�QQQD��� �=QQQ��� �h�� ����C���B��#%�=#����M�������!#��� ����#%�=#�������`����������� �� \ ������#���#%�#QQQ�T�$%#�

������7T#�� ��T#�

�����#�5�0R�#�� XX(���"1S �YXX����$���W�(�

�y��5����������QQQ�����#��2���5��P��������/�5�#QQQ��h

�������9�M#B�QQQ � ���#��� �@&�*��|/������5���k#��X&Z����#��!��7QQQ ��\-��) �6�7QQQ �'�� #1����#/����@#v�����D����� �QQQ6�M #8�QQQ ��R�� �r�'QQQ O��#�����#O���8QQQ � �.�!��M�QQQ6���-5��#%��#��:�QQQH� �6�:�H��/��#��#����aB� ��#��R79#�������(

�k������� ��� ��CZ�E#N�����#P������5����� �h������#'��#����;��E.�);��#N���#%�CZ�!��) �� � �/���#�

� �6�M #8� ��M�6�d� ���E�0��#%�CZ��#/�#�����%#�#QQQ�������#%�CZ�);�K�7QQQ6�9��#/��QQQ��h��#P������5����� ��� �6�:�H�����M�QQQ6���-5�I��!��k'K����;�K�76�9��#%����0�2#>5�)7QQQ����E#N���

� �����/���#��:�H� ���� #�!����QQQ`������ !#9��#%���#QQQ6����#/����h����6����K#0�����1����M ������� ����=¶T#�������K���a>��?��I� ���E.����#��5�?(#QQQ ��#%�����6���!�

� �6�M #8� ��!#9������#�����QQQ �D����#��QQQ�#%�CZ��#��bQQQ���� ��QQQ9��h���E�0��#%�76��*����) �QQQ6����� �#���(�y���*�#�������#%�CZ�� �6�M � ���/�5�M�QQQ6�d� ��#%�CZ�)#���(�y���*����QQQ �D����#�����M�QQQ6���-5�X#��'S�E�*�x'��#QQQ-�5���� �QQQ6�:�H��#��#��M��>%��QQQ�K��7& ������T�� ����� �7^D�����P^�����QQQ�%�=¶5����X#��S�?���5��QQQ��M�&D��QQQ�T���������aQQQ>������;���������K� ��QQQ���#%����0�EC/�)����9�M#B�QQQ

��% ���$%#������6�)���K� ���:�H��#1��)#%�M�D���#��� �h�X#/��8������;' �������7 ��\-��7��PQQQ����#����#����#%�M���)�QQQ��%�)�%#�)�B��T��/�9�)�#QQQ�*��QQQ��#����������#�����#�����M�QQQ6���-5�@;��� �����QQQ�#%��>`(

� �6�:�H��;' ����CZ���B(��a��!�������#�������6#����6� ��<#*����&����)�K#0����!���T#]��!��#-�5�����#��b���� �?(# �#%���#>�����#QQQ ���7�#� )�K��D��'^K��#QQQ-��#>������$��;T���� �P^>D� �QQQ'-��#���P^��)����M �����BQQQ����;����#��b���� ���� �*��#QQQ`5���X#'/����#��M !#�

��������?%��TL�&�.���-�>%�x'�

���� �ertebat aeertebat ae

����

Page 42: Ertebat Issue 654

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 654

$-��� ������������J� ����$Q+�'%�%��"���2��-�:�R�@#`�����#%��(�(�b*�L�\9�;��!���P���#���V^K��(�(�b*��!� �$5.����M�6����;9��7 ��������E��/�� �78��!���P�����!��%���QQQ���#���V^K�78��@#`�����(�(�bQQQ*�� �M�QQQ6��#-)7QQQ ����������8���#%��(�(�b*�L�\9�;����6��`F���P� ;��� �2#*�78���(�(�b*�L����7 ��?�����a��7D#QQQ ����S��#� !�*��#�QQQ ��� �@#��� ���¹��^��7K�����RX����O� � ��l���V>/�!��� ��#�� ���M�6�¹�!� �$5.����#18����#0 ��HN�#��k�" �$5.�)7D#QQQ �M �!��g��)�-����;9�*����;9����#�

�7 ��M�6��#-��!� ���89�E��/�;�*�78��J<#��k#D������QQQ��&K�;�%��(�(�b*�:��<��� �\��oo��!� �$5.�M\QQQ�9���� ��

��� ����\�k-0����$5.�����T��#85������M ��

�b*�L�\9�;��!���P���#���QQQV^K�78��@#`�����(�(�b*�� ����!���@#`����7�T�[����7 ����������8���#%��(�(

� �� �!���� ����78���P�����;%��#-0�#5���8���t #S�L���!����k�" �!��%¹������89����&K��#K.

¹�7 ��M�����N���>V5�X#�^>D�)�t #S�L�����K��!��g��)#-QQQ6��;9���#��

�7 ��M�6�!#Z.��(�(�b*�L���7��QQQ6��#%����������?QQQ%�)���&K��#QQQK.���89��QQQ������M�QQQ6�2�;D���`F���QQQ����#QQQ���$5.���78���^� �/��2�D����QQQ`F��� ����K&5#���QQQ���QQQ/�5#�¹����L������X�;�-15�2�;D���QQQ \ �|QQQ #���#%�M #/

¹�7 ����#!��>���`F�����K����%#6���#* �����QQQ6#S�� �!��%������#���(�(�b*���#* ���L����QQQ9 �(.�M�#��� ��QQQ�#%��QQQ���B���� �� �78��J<#���QQQ^�7��QQQ6�k#D�����#�� �� � �/�� ����!����QQQ9�^/�����¹��QQQ�����9���E�QQQ�/�;�*�a��!��M #8�QQQ ��#����#* ���L��������8���#%��9 �(.� #1�����#* ���L���\QQQ���� ��;���#*�)� �(�M#B�QQQ

¹�7 ��M�6 l��)�V>/�!����QQQ��7QQQ ��M ������;9��-����;9�*��V^K���8��M!�S�78��@#`�����(�(�b*�)RX����O� � �

�@#`�����(�(�e�F*�LQQQ�\9�;��!���P�����!��%������#QQQ��$5.��#0 �¹�HN�#��k�" ���¹�)7QQQ ��������78�

�7 ��M�6��#18������!� �!#9�X�� #���(�(�b*�����QQQ6����;9�;�����QQQ6C9���8%

��6��18��������y#*�k*� �� �����5���������

����� ��ertebat aeertebat ae

����!E�

Page 44: Ertebat Issue 654

����,��)0����9w

���#'�D���QQQ'5�� ����!��g��#QQQ%�����B�����wD#��)�������r���*#QQQ6�$%#����#P��.��" �nl������;%�!��$������&<�7>�K�#5��QQQ6

���#��$��;T��g�����%�� �@#QQQ����#T�!��k`������RbenaO�#������;9����� #H�K�����B^�^�5�������C9���#�QQQ �);>�#5�$��;T��!��7D#QQQ ���0�7QQQ6C9�!��g��#-�5���#�� �������.����5�)&<�7>�K��B>QQQ�0�r\QQQ �!���� �;�������" �lsoo�G`QQQ ��QQQ�

����������&<�g�����%���>�K�G`QQQ �����#QQQ ���L�� lp����" �nlm�����;QQQ%�����]#S�@#QQQS�� ����M�#�� �2�{%�k�( �����0�9��)M��#QQQ ��7� �M ���&<�LQQQ¶>F���!#QQQ���������C9���#�QQQ ��#������ �����# #�6�#��!����#�QQQ���#��7 �

�7 ��M � ����K���V��X"��5���������%#B��#��&<���!#�����B^�^�5��*���2���5�&<�7QQQ>�K��QQQ���;T�������)���`�V��!���$��;T���#������ ���#����76� ��%��*

��#�#��#5���" ��oo�����;%q�G`QQQ �#5�;^T�L��� ���@#

��#%�$%����;QQQ���gQQQ����+����T�=(��4�!��$���#5��� �QQQ��2&D���+�#9��QQQ�����/4��# #�6�#����H5�)#P��.���#'�D���'5��$%#��@#QQQ ��#�#��#5�&<�7>�K��#>��� ����7'QQQ������X����5�����/�5�#��#�� ����" �soo�����;%�����;%q����7>�K�L���G`QQQ ���#��M�.� �/�

��6���H��X.�!��$�����S����" ��oo����#-'���9�X�;^T��B� ���!#��� �7>�K��#QQQ ������" ��p�)���� �����QQQ6��#�����M�`��;/�����0�M�6���*��T�)g�����%�� �7�QQQ ��n���{>%��5�;^T�������9������M �'��r�QQQ������7>�K�7QQQT���#�{>%�2�QQQ� "#����=QQQ5&�

��� ������15�L���d���)&<����/�7>�K�)7 ����W��#�#QQQ6��%�� �=5&��!��\QQQ����pm�@#QQQ �!��g�����;^T

�7 ��M ���g���

�� ����� ertebat ae

����!E�

Page 45: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 654

'()*"�'(�+�,����-./

'(�+�,���

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 654

� �>D���*����M�������?�� �q�L��8����LV(���� ���J�`�5�)� ����&<��|QQQ���l���K�����#����:��QQQS�!�����QQQ��\���� ����QQQ�����$QQQ��� �2&����!����� ���$N����2�����M�*�M#B����cN��9����#>(.���V����-QQQ6�����#�QQQ #��7������a��#����6�����,7QQQ #1������QQQ � �m����/����-[�2#B�%�����*����#���-D�s�R�O� ��M;1V���k������G��6����B�/���8 �9�n�M�8 ��# ��*��#� ��� ���-6�p��QQQ ������|��H5������#���^^>(��=���#% � ���K�����B^�T�lo��� ���E#5���M#��������!#��#� ��� ���-6�?%�L������#>QQQ6�)7��#*���7�%�G8N�ll���B(#8QQQ �y#*����P6;�����7%#'6����QQQ����;N������#����y�#��� �lq����#6�*#��#�����6 ��V]��!��M � .���78������ �����#��l��7QQQ ���y��0���=0���=B>�*�)M��QQQ6��*������QQQ ��� �� �������# �*�2��.�l���#�8 ����'QQQ6���������%#�9����#B����$`��� �M�������������������%#�QQQ �l��E;S�a�������QQQ�����#���_D����#9;�%

���B�85

�`T� q�r�#T��#�QQQ ����#�QQQ #�������� ��#t.�!�����]#���� �2� ��QQQ/� ��QQQ����l ���( �����/���#�����M���.)���9� ���� ��.�E#�S��������W.��%��*����#� � �!��G8N����#9;�%��#� ��� ���#� #������^����� � �����85�)�/���7�/���3��# �*��#/���� ���M�#��m�� ���2��.�)� �����#*�����8BQQQ6��>^����#���#T��#������S���������)��#QQQ�����H�� ���QQQ �n�=QQQ6#���"#������LZ���� �9�f�!�p���D# �=��&Z�?^K������#�QQQ � �s���#���#5�?S�;�M�QQQ�S

���&<����������(#��#��lo���CB���#K���E#QQQN����:�S�������M��#�T����#QQQ��#-0��M�loom�� �L�#P�5�?QQQ�#S����8������!��ll�!�����QQQ6��#PQQQ6.���cT#�����������#��0�^�����#�QQQ�� ��#� ��� ���-6�����QQQ����T�?�5�lq��FQQQ ��S�������� ���l��L%#����:��%������#`���7QQQ�N��l��R�Og�� ������2#����M�QQQ��!� ���M�-0�)�#`���� �6���? ��L�;B�#/��#�!����QQQ �� ����#1�!�a� ;�

k`D��-(����=���}�.�7N��#��l� '(�+�,

���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 654

�v��������&��w:6��a��%�

��.��;/��#��1��� ���S�������µ%����#S��<�)�#9�������!���X#K���!�����M�>D�$N����������V#/���#�K��!���� �@;��� ���� �*��#%�#����#-��(#VT���M ����QQQ ������#*�� ����a0���#%���#*��#_T�M!��QQQ����0��%����% ���2#QQQ1������� � ��T��L���!�����M�QQQ>D�$N��#��M�QQQ6���#>5�#�.�������� � �*�X#V(#F���#%�#�����c*� ���������;1��K#5���#5��#�����#���#5��L������QQQ ���� ���X#���;5�����/�5��C(

�7 ���� ��*������M����7�>%��!���V(#F�� �����#5��V(#F�#QQQ���#��\T �#>QQQ6������K���B� �:�<�!����"#������M�-���QQQ��� ��#�����#�V�'<��QQQ������#���@;��������#��2;^�������M�-��L������QQQ6#����QQQ6� �\T �L���!��7S������� ��^����#��#>6��#���#5���7 ���% ��#!# ��#5���#�����5���������#��@#�*�$��.�#�������K����6#���#5�����B0��P���� ���� �2 �QQQ�|^Z�����#����$��;T��2#-����#0 ��QQQ����R������� O=�;5�����#QQQ6��B�#*��#��M�-�����QQQ ���� ��#%�M����!���QQQ����#!�#5������QQQ6��������#QQQ6�*#���F����#QQQ6��V(#F�#�����#��k�����B�

� ����%��*�M�����k�����*�#-�5��#��k��� ��QQQ���;5��#%�M����a>��L�\>-�k��| #�� ���#����M #8� ���P^��7QQQ����#1�.�� ��������#5���9����S��7QQQ ����#�����^>D�:��%���������QQQ�C����#���#5���S��<�@�QQQ���cT�9������ �#���QQQ6#��a0�������#>��!����?QQQ�0���u�;������.������5���)�V(#F��#5����6#��;���#>6�7�HN6��B�#�����#���#���#5��� ����S��<�~�H*�� ������#%�M����?��� ��VQQQ �7QQQ6� #��L��� �#>6�����#5��B�#*��V(#F��#5��#�����#���#5���S��<�M���

�?�% ��!�.

�Z���+����[��#5���;�.�f������QQQ�t#t��)�#>^'�M�#�� ��P�.�!��kQQQ'K��»���9�M!�����7K ��������.��#_T��������9�?�>H5��#5�#����#�#6�a>��#_T�L���!��7 � �M����a��cQQQ6� �����#>���#5���#>^'��k�# ��M!�������kP6�M�#�� ���9�?�>H5��

� ����%��*�#>6�����N���.�������������#>��?�QQQ �5� �*��#5��!���S�<�»����K�#1��� ��#QQQ>^'���2!��(�)k�#QQQ ��!���VFK��%���������k#��²�<�aQQQ��)²�<�L���7QQQ�����!#����7T�9��QQQ%��*�7�#8���^����`��a��������#-�5�2�K�=(���� ����!��QQQ6#�

������

����%�[�E#N�����#5\T �7�(#VT�����r# ��������k�# �����#>^'�»��;�.�f���#��k�#QQQ ��L���f���|QQQ #�5�=�{>%������

����B������� �����#5����#�6�����#%���� �M #8� ���#5�#���#5���#��0������#'�!���2�� #��k�# ��!��»

���#>���\�����#'F���#>6��#��a'QQQ �#������������������;��»�r\QQQ ������5����#��L�������#>��E#N�����QQQ6#����QQQ6�

���# ���kK��S��������#5�#��b���)#%�M����������-B�������| #����#N�#�����#%��QQQ�8K�!��»

�L>]�#5��������9�M�-���#5�M #8� �� ���y������#-�#����B�N���?%�������Z�^QQQ6�!���#5���#_T�� ����QQQ5�E�C/

� �6���9�^/��#5�#��;��#���#5�

#�5�C� ��$3���;�#�[��P0����#_T����� ��B�#*��#���#5�� ����\QQQ����� �»�L�������6��%��*�wD#��M�5��#-B���!��M #8�QQQ ���7QQQ ��#%���� �f������7'���L����#����QQQ ����������\P0���#_T���6����#6�*#��wD#������5������!���6#��r#�S��#�QQQ��

� �9��#5���#_T��������7QQQ�%�����{�.�!��\9�;�����C��#5���P�.����QQQ��»�)2������#���#-B�������#>��M #8� ��L6����#-B���!��� ��������L�����������*���#-B���?QQQ�&��1��#�������>�(�r#�S������QQQ6#��������9������#��#%���� �f�������QQQ�%

���#>��#`(��#>6���������S�����$��.����}���������5���| #��f�����0�#��� �!��M #8� ��#��»

���%����#5��#5�������#*��#�9����#��µ%��#%�#��#������#QQQ5�#���#5������ �k�#>5��QQQ9��»����� ��������8 �f���!��7QQQ ��\-����#>��=�;5�#-�QQQ6#`����# ���6�f������|'QQQ ���8QQQ �f�������#>��M #8�QQQ ��� �#����M�6�|H���.����������� �6����#�/����#-B��

����� ����K��.�X��#1

�"���/#�[�L6������#>6��#5��)!����?�0���#�6���a��!��M #8�QQQ ��»

�������!#'( ��� �� � �/��#%���#�QQQ6���!���8^�N�������#QQQ%�M!#��� �»��% ����#�����7 ��������9����#-�.�\�����S��<�M�������#��#���#5���QQQ������#�����QQQ ���#_T������5���)�QQQ'���5�� �#%���#�6���L���!��7 � �M #8� ������N'���#5��V(#F��t�5����� ����#5����#'�!���7VQQQ ��)� ���$N��$��.

�76� ��%��*���!#��

�%��:�&�%(��/�����=�[�����Z����#%��QQQ6#`�����*��QQQPT�����5����� �#QQQ-�5�»��#5\T �7�(#VT���QQQ]��#�������QQQ6#������;5��>QQQ�1�#�

��6#����6� �| #�5�������N>%�)f�����*���|QQQ #����#%�M ���)�{�(#K�!�������5���»

����9�M�-���#5��#5��=�;5������������� �x�#���� �M!#5��#-^9���bQQQ����#%�M������'QQQ6�*�!��M #8�QQQ ��»

��6#���tA�����5����#5��L������ #6���X���<� #1��

\H�����=��.H �[���������*���������5���$N��2#-(����N5�a��|H��»���X&>/��*���|H����QQQ6#���#5��#�T��<����# ���#>QQQ6���QQQ6��#��b'5����O���C���N5������QQQ���#9�;���QQQ��#H5�������'QQQ #��=�;5�����5��R�QQQ6#����#��#QQQ���^�H�5�L�����S&����6�����QQQ�*�����#B�%���6#���#5��L��� �1��&5����QQQ�����#>QQQ6�����5���X&>/�#�����#H5

���#>��J���5

����� ��ertebat aeertebat ae

0�)����O�

Page 50: Ertebat Issue 654

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 654

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 654

���*�*-������+���� ���A����<*���0��9���5 ������V-����������� ��P

$-��$L�������7,��������*�*,���/���� ��� �&

+�����2����)0

'� �<*��$L�-�2�4��'���D*����<4��-�/��-����LR��

�!��� �!.�r#QQQ'�K����#*�#�� #QQQ6�-�2�`�@&QQQ/���*#QQQ �+�^5�!�����T4

!# ����#S�#��M���C�!����#*�#�� #QQQ6�-�� ��!#���������#�>��� "����� ��QQQ-��+�#5#'��4�����D�#�� �*��QQQ��/�?^�T

� � ��*����?^�T�L����#�>^�T��7QQQ89���#*�#��� �!������2 �����QQQ6�����6C9�@#QQQ �M�� ��!��7*#QQQ ��������cT�9����QQQ�

�?�����2��K����#�6!�����X�#����9!#5����+�#QQQ5#'��4��#�>^�T��QQQ�'(��M�6������!#��M�#�� �2 �*�bQQQ �5

�7 ����7QQQ �� �!.��QQQ #'�K���#��L���cQQQ�!�����T4�?QQQ^�T�����%#B��?QQQ��

��.��HK�#��� �� �2�QQQ`�@&/�+�^5�) �QQQ6���7������!�����#QQQ_T�� �h��D#>�/��?QQQ^�T�a��+�#QQQ5#'��4

�7 ����#�#�*��9�������-5 �� � ��QQQ� � ��QQQ�#*�#���%#/�L����� �M�-D���+�#5#'��4��#S�M�6�2#1���X����C�#����7 ���#%�$`��� ���#�>��� "�QQQ���� ��-���!#��?^�T�LQQQ���� �7QQQ �����K��^���7*# �!�1�cT�9�X����� ������

��?��!�����^�����?^�T�M#�-�k������0��4�?QQQ^�T �#>��QQQ ��� �9�#��L��� �� �$�#>����������#������ ����+�^

�$�����#�>��� "�QQQ���� ��QQQ-���#S���+2�/4���#>��QQQ �?^�T�� �LQQQ���!���B��P��#��+������#>�0�#���9��!4

���� ����!#'>%

�M�#�� ���>S��#�����>��7�#P6�����#S�� ��#�>^�T�� �����#���#>��!��!�1������r#'�K��)M�6�²�F�#>�� ����5#¶5���#*�� �+G ���#K.4��D��)?^�T�L����� �9�#����M��������V�T���^D�7���g�����#��$�#>��L���X��#-[�4���QQQ6��#���L>]�#>��QQQ ����5#¶5��� �9�#��L���+� ����

����7QQQ ���D���#QQQ���4���789�|^F�L����5����� �)7QQQ ��M�.�L�X#K&����#%�#���7 ��M�#���L����� �����#��a��!��$�������� ��#��#��7 ���D�������#%�9��789

+�7 ��7 � #��r# ��!���)M�6�@��

��`�V ���.��#QQQ�T �LQQQ>-��E#N��� �@#QQQ>�S��7QQQ �����QQQ� �+�QQQ#���#�#�4�X#<#'5����<#*�����#PQQQ ��7QQQ��#V �� �M�QQQ������-5

7 �� #�!��#������#>�� �����#-[� ���!#QQQ� �#%!�� �L���������M���#>��E#N����M�#�� ��7 ��I� ��#P ��?QQQ ���� ���.��#�T�L>-��;QQQ����9!#5����L���!����QQQ6� #����#B��#QQQ��L�\-�������89�LNQQQ ��(�QQQ��� �7��QQQ6�������������QQQ��;9�!��� #������/4��#PQQQ ��? ���7 ���.�\-����7QQQ ��+=>� �������B� ��t���%��#QQQ/�������� �6�!#��E#�S�?^�T�L���g�#6������.��#�T�76� #��!����#-�N�

������*��M�6�!#Z.�#%���!���#>9

��>^�T�!��7'���2#QQQ���L���� ��(#QQQ ��%�� ��������#>�� �M���#>��7QQQ �����K����M�*"#������.����#������QQQ6#���#PQQQ ��2#>5�E#QQQ��S��#��#%�� �*�!���8���QQQ�0��>^�T��*.�� ���#>�� �b^Z��#%�7 #� ����#6���%��#'��`5�����������E#N������

� �������6������#������a� &����� �2#������>-�M�����$N�

�!��� #���QQQ���/4�;/��>^�T��%�@#QQQ���)�QQQ6#����������QQQ���������#��+=>�QQQ �M�&D�?^�T�L�����0�7QQQ ��7K��:&5���>-�M�����$N��)�µ%��#�7�`T����

� � � �L>]�� ���a�QQQ &�����QQQ �2#QQQ�����M�QQQ6�E#N����y�������@����QQQ�T������¼�^'5��" ����^����M!��������� �QQQ*���

�������?^�T�L���|�H����#1+�#���#�#�4�E#N����@#>�S�

�7QQQ�����.���V����#-��`T��LQQQ����QQQ�'(���;/�#>�S�+=>�QQQ �!��� #������/4������ ����%��*��#PQQQ ��|N����#QQQ->^�T�����QQQ6��%��*�M�����#>�S��QQQ6#���9����� ���0��>-�7��QQQ6���#'��QQQ���#���%��*��\����g�#QQQ6�#>�S�a�QQQ &�����+�#���#QQQ�#�4�kv��>^�T�#5�7QQQ6� �X#<#'5����<#*��QQQ���.�E#N����@#QQQ>�S�� #�!��#������#>�� �7��#V���M�������-5

��7 �

�� L �

�!�����T �?QQQ^�T�����%#B��?QQQ����B��P��#�� ������#>�0�#���9��!���� ����!#'>%

6�

��

0 ����

��

�����EE����XX�77

�����������

���7 7����.�..�LL���!�LL�\-���� �7��!!!��� #��77 ������������ �6�!#��� � . #.

� � a �

������'��'+�',������'� !��P�������$-�����L��,�������-�2�����V��;��5� *-������'��'+���� R�

($"�-��'+��<I��0���'��2�0����

�� ����� ertebat ae

�'��6FJ

Page 53: Ertebat Issue 654

@ ��� ��G��/�$-�����#���%�0�2��

��QQQ��Spice girl�J�#QQQ ��QQQ���µ%��B(# ��p��(�5�LQQQ�/���#>-!�

�#5����(�� �;QQQ^�#�.���QQQ^��� ������� ���2&D��)M�QQQ���M�� ��"�������7 � �!��@# �q�!���V��2&D��Sun��#�!�����6���/��µ%�#����9�b�����¹��� �QQQ>���7QQQ ����T���$���E�*��^�*�b������µQQQ%��QQQP�.�kQQQ�(�����������9� �� ��#�!�#��� #�!

����� #>�D������5��>���(#QQQ ��q��µ%��B� �kQQQ�( ���� ���L�������/�L���������]#S���7QQQ ��*��>���{�

�����(#QQQ ��s���9�#�� �QQQ'��76� ��(#QQQ ���\* �a�

�������� !����%��*��#���� �M�QQQ����*��L�����/������7QQQ � �!�����*�����b���������� ��9��! �)M�QQQ6�a� ;���^�*��%��*�� �LQQQ����7�#>S��������#5#�����7 ��L���!��!��%���9�#����P��M �QQQ�T� �� ��B( �����/

�7 �

����7QQQ�%�� #�!�X�QQQ�r#��/��QQQ/��"����������$� �����!�Y �����������/���������#�������QQQ6� ����g�#6�L������^1����M�����*�L���3��QQQ6#����QQQ6� ��#%�X�QQQ����� ����������������89�kY��

��������%��>%�$�#�����¿ �������� �� �7`�`S����L��#���À��������¿����9����(#QQQ �ql�M�����*�L��

��������\QQQ ���L���� ����\* �=(���� ��QQQ �=(������2�'(.���2 !�?K#5������

À�2���*�L���� ���7�VK������r#��/��QQQ/��� ����#�����QQQ/��QQQ��/�2�QQQ'(.� �QQQ6���kQQQ��'5

���.�����!#����������ll Fastlife�#%�X�����!���P��� �!�YQQQ ����r#��/

�76� ���%��*�����*�?%�?%�#�

�2�0�B�� ,����'��?�+������������*N-��� ;�������/���

���������@ 0��"���'}�

�����(# �ql�����µ%���QQQ�5���#� Harey�?^�T�� ��!#���<#*�����B��9�����%�$`��� �Potter�#��#%!���L���)��QQQ ��X�-6��� The PerksÄ �?^�T ��QQQ���µ% 'ÆÇ�ÈÉÊËÌ�Í�ÎÍÏÏÐÆÑÉÒ�� �6�� �M�� ���>�QQQ ���#/��F��� ��QQQ��9��QQQ% �����QQQ0�9��#��7QQQ ��M ��� �������#`QQQ6#D���6��� ��{������� !�����x/����'S#H�� ���QQQ�����7'���������789��QQQ�#Y#���^1�#QQQ��k�#K�� #�!��#%��!���M ���#*�k�PQQQ�5����2���������?�QQQ�%�L���6#��L�M���.�� �M ���#*�?��%���6�� #��������#K#���L��?������?���5��>���#VK�����g8���� #>�D���QQQ����� ���QQQ��\����#��?�QQQ�%���>K&D����� �?Z�� ����L�X�-QQQ6������#-�.���#QQQ���@#'� ����L���QQQ��.���)X� ���*�)�#��-�����?��%�g8����� #QQQ>�D��#��)��QQQ%�#�����������N�����������������6#��� �����=�{>%��]#S�@#S��

����7����?�9��!

������$,���2������;<*0�M���/��,�����+���

�,�$"��/������*<*����� ���_S��������QQQ�^�%��P�����g��#����#����#*�!��M �;%#QQQ6�a���(�5�L�/�L������*����� ������;%��" ����^��a������ �*�X&QQQ�FV5����µ%��QQQ%��*�� �������M �>�����QQQ6��QQQ����T�E��/�� �M �;%#6�a���B(# �lm��(�5�LQQQ�/�� �?��������#-�.���� ���7��6�a� ;����#*

�����M �����*��" ����^��a��7D#

��%��*����(# ��o�g��#��)�*���#%!���� ��#%�M��9��QQQ����C��!���P���$QQQS��<�7�#-�����\����#�� �:��<��� �G^�N

�����M ������M #8� ����XC(�M��;/�� ���#��#Y ����#>-�a��������$��������QQQ`������QQQ6�X�D �#�;�'�������5��>�� �>��2&D�� ���;�B����#1�%

����������#>-����cT������

����� ��ertebat aeertebat ae

�'��6FJ

Page 54: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 654

$�=�����UD�����

���� ���#�#�������HV�a�#���#% � �!��2#1��� �����#-(#QQQ �k>�5�!���V����

�#���#��zT#S��*��������@ �#�� �LP�!#���QQQ�HV�a�#��hk9�7�#QQQ �a��!��g��������@#�5�T��^�?�5�J�# �!�����#<�QQQ ���#>���#��M!�#QQQ'�M��

��76C9��B(# ��p�L � �L����9� ��*��@#QQQ ���� ������HV�)lppp��#%�@# �� �) ���a^-���#>���@#QQQ�5�T��^�?�5�#QQQ��qoon���qoo��)qooo���#-/�2#/�� �� ����QQQ6�#�QQQ .��#�-K

��#��m���7T#����QQQ_S�;QQQ���qoo����qooo��7T�����������^�?�5�����

�� ��� ���l��l��QQQ5�q���(�����HV�gYQQQ ����� ������!#����T�@#'5�T�?�5��#QQQ%�?�5�� ��� ��.�����@#QQQ�5�T��QQQ��� ����!#���� �*�������2#5���r#��)��T����� �����5��ss�@#QQQ �� ���HV���8%���0��� ���g�(�YQQQ ���@#�5�T�?�5�?�5�@�QQQ������T���������D����;���k'K

� ���M�6�E#N����L�W.�k�� ��@#�5�T

�� ����� ertebat ae

����

Page 57: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 654

����7����������7���5$-��' *�R��� +��$��.��#QQQ%��*� �*��QQQ9��!�� �#QQQ%��^�*�������T#���7 �$��.�L���|^Z��#������%� �*��9��!�� ������#�����S��� ������������QQQ��������� #��#%�7�`T���X��t����r#�S��)���#����7QQQ ��.����?%�7�#-�� �!��%�#-�.�����QQQ���� #QQQ6��#VK����QQQ������������B� �#��7�#K��@#S�� ����'HD�)E�F_�� ��9��!�� �E�*����15��P�.�@#S������%��#�7�`T�����#�������k��D����7`�`S

� ������B����)� #QQQ6�����5��>���QQQ�����%��;QQQ�0���%����!���#��QQQ�����7�`T�����QQQ<#*��#��><��#-�5�)?��QQQ�%�$(#'� ����#��{�.���QQQ�!�)�% �����QQQ6�B�����# �*����� �r#QQQ�S����� �� ��B����)?��� � �*����������7'QQQ���#�.�������=QQQ�V5����7QQQ ����]��LQQQ������Z�xK���� �)�QQQ�#��?��QQQ�%���>5 #VQQQ ��#VK���$��.����) ��� #QQQ6����������7QQQ ��LP>��B� ���JT����76� ��<#*��#��><��)�� ���#��><��)� #6� �*� �/��� �7QQQ�N���P�.��{�.��?����gS����7�`T���$QQQ��.�)�<#*�=�V5���K��.�)�% ���d��#�������9��!�� �\�����P^��7����#�$��.���� #QQQ6�M��������7QQQ #% ��*���.����7'QQQ���$��������

� �� ����M�����=�V5�$`�

76��� �2���������%��7 ����>5��K�M}���a��7QQQ6��� �7 ��L���#1����� �?-���P��) �� ���6��� �$�QQQ6��� �=�V5�� �����5����QQQ���%����76��� ���QQQ6#����6� ���>-��#�QQQ���$`��M��N( �M�QQQ��.���#%�!�.�!������H5��#QQQ������7QQQ ����8-��� �/��J>D�� ����7QQQ ���)�#�89�)@#>D������#QQQ�������!����#%�E#N�������������) �9������� �������b��������#PT�

�������7���%�$�6��� �7> �!����QQQ0�#%��^�*��QQQ��7QQQ ��=>%����QQQ���HNQQQ��G��V5��#QQQ6�M��N( �7QQQ6��� �7 �E�^F�7�#]����������5��>��)����������7QQQ ��L����#PQQQ6.�7`�`S���QQQ������QQQ�����������5���������������#��2 ��!����#�QQQ����PT�#-�.����QQQ ���)���� � �*�|^K�� ��QQQ{�.� ��T��)7 �����B� ���N�7�`T���������!��$�����S������#QQQ���#���5���%#��#��\-���#�������9��!�X#�#P��!����#�����#6�(�5�����#S�� �LQQQ������QQQ�%�JT��)M ���?%��T�L��5�u�;���PT�L�����#QQQ6��� �����7`�`S���QQQ �����#QQQ�����8QQQ �� �����QQQ6#���V�#

���#����#��b`T�������� �� � �/��)7QQQ6��� ��>%����7QQQ ���#���L����?����5���#���� ������#���7QQQ #���#��L����?��� �!#����.����#�=>%�#���#������ �9����#/��������� ����������7�-������5������7QQQ �� �*���������%������k��'5�7QQQ�-���QQQ�����d!� ���d!� ��.��^15�#������#>%��!���)?�������������<��#�����QQQ��������L%W�� ���?�%��*�7T#�� ����7 ��M�QQQ6��;����#�������S��<����<� �*���#��������QQQ���������������{�.�bQQQ`T�� ������������#>%��`��<����)7QQQ ��M��# ���'V5�M�#��L���� �#�"���������M�%#��������>%��5�� ���������QQQ��9������� �� ���#'�!���������������N� �� �*��`�#������QQQ������)��#*� ����������^9�)k9�X��������� ����9

���N^9��>�%��5��!������?������EC/������#%�;�0�b`T�#��#QQQ����L%W��?���M � �������L%W�� �����.�X&�#>5���#%�7 ��*���� �� ������#���5�L�����<������7'v��9��� !#QQQ ��^1��������� �:�<����7'v��QQQ�#%;�0�)?�QQQ��������������#QQQ �������8���9�������QQQ6���EC/�#�#%��#>%������QQQ6#��L¶>F�)?QQQ��B�����������������7'v��7QQQ�9���%��*���#���QQQ ����������!#��#��� ��������-(��7>S���#%� �2Ó�5��9��!�a���� ��������#QQQ����$���9��

��% ���$��;T��7���V�#�

��&<��#%�7��T��0�M���.�� ��QQQ��?���QQQ�����#������QQQ���QQQP�����0�#��9��!��QQQ����������.��QQQ%��*�$���!����#��)7QQQ6�C9��%��*��#QQQ/������QQQt�5��QQQ �7QQQ���#����������#t��%��?�����>��$��������7QQQ #�>%�������(�aQQQ��)?QQQ���C9������9 �-���)cQQQ�9�M #V(����T�X#��(�@#'�

�7 ��7K��:&5��L��5"#��)X #VQQQ ��QQQ����#��7QQQ ���!�.�7 ����`�`S�L����7 ���#QQQ����a����!�.��>%��7����.�����������#%�?�0����5��>����������#��?��QQQ�%��5 #VQQQ �=�0��#%��*�#��9����a���QQQ���>%����L����QQQ����#��7QQQ ��������)?��� �!#���L6������NQQQ���#����#�QQQ6.��#�� �/���!�������QQQ6�������#������#�����7QQQ ���#��QQQ6����M;�B����.���������'QQQ6�#%�7��T�)��������#>9�#%��#QQQ����!���#����^/��T #H5�������QQQ�%���&<������)xK��� ���������7��T�#-����#����T����#-�.�|6�)7>S!�����7N ��#����'6�)#%�7��T

���#'�P6��������7`QQQ������#%���� �M��!�����9��!���&<��#QQQ%�7��T�����QQQ�%� #�!����VK���%�)7��T����.��>��7 ������S��� #1��������'v�X�#85��.�� ����������7QQQ ���T #H5�����7�`T������������#����#��� ���� ��.������� ���#P����#�N'QQQ6�*���7�����}����������!��M #8� ��#���7 ���>%�r\ �����%�)���� ��# .�M;1V������P���)?��D�#�>%������#P%#6������� �*��9��!�����5��� ����%��*�#QQQ'�!�� �T�fQQQ�%.�� !#QQQ �@�'��;!���� � �QQQ ������#��>%����5�)LQQQ�9���#%�!�.���:��QQQ%��)7QQQ ��*��#%�7���.�����%��?�6#��M ���?���5��� � ������� �*�������� ��#PQQQ ��� �*�7QQQ6��� ����*#����#���H`�������QQQ ��������7QQQ ��$��*��B��B0�M��QQQ6���=QQQ�V5�:#8QQQ6��T��%�����2�;(� ����#!�X����#-�.������#��7 ��#%�7QQQ�P6�#���^�#`�������� ��������$���� ��7*#QQQ �M #.���� �*�M���>%�)�#>�S��#��?����5���#��>%����7QQQ ���F���6�=�0���M��!# ���$��.�#��)�<#*�7�#]��r#�S�

�?� ����H`������8

����9��?� ������N'6�*�����#B�%�) �� �����QQQ���.� �QQQ*�������9��!��?��6���D� �*�#���� �6�����D��9��!����N'6�*���7�%�?%�����)7�%��9��!�#5��7QQQ ���#QQQ�����&5���#���� #��$��.�������/��#%�JT������#������#��7QQQ �#��#-�5��������S��QQQ��7QQQ ����%W��#QQQ%���B��!����#%�kS�M����9��!��#%�$(#0�L��5���QQQ6 �:�%��������������#QQQ���� �QQQ6�����#PQQQ6.�)����'���� ��#%�7T#QQQ��!����� �QQQ*���#�.��7T#����%��*�7QQQ �:�%��.��QQQ��#�¶>F���V�� ��QQQ]���X�����QQQ��:�%���K���#'��`5������a��) �9������K��#QQQ������ ���QQQ����� �*�7>QQQ �����������C�#��GK�5���:��%��)�#�.�!��#�?QQQ�15�����H5��0�%��.������#��7 �����)�6#���5�J�K ��#�M���.������5���#>QQQ6�� ����%��*�y� �k�#K�\-���#%�7��T���������E#N��������B��?�>H5��%#[��#QQQ5�k�#`�� �!��QQQ���QQQ������QQQ9�;��x]���:&*������QQQ����|�`V5�)���QQQ6������QQQ ��M���� �������M�������#����M���� !#����7T�����) �6����%#[��#5�k�#`�):�%���������� ��M���������E#N��������^/����7��S�#��7 �����6 ���0�%���N'QQQ6�*���$��.

37�������T#���7 ��������#�

����� ��ertebat aeertebat ae

�)BC��

Page 60: Ertebat Issue 654

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 654

���� �ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 654

� /�2R�����Q�R� *%���2����B������*<*�����*�������� � ����;QQQ9����QQQ*��=0�� #QQQH�K���#%���#QQQ ������#5�� ���QQQ5��Y#��X��QQQ�(�5�u�;��7��QQQ6�a���v���M��!#QQQ ����RFoxconnO�+�#PQQQ��#T4�2#���������� �7QQQ ����8�.�������.�kv�+k��4�X"�QQQH�����X#������^��a�� ��S�M���.�@#QQQ ��QQQ ��<� �� ���� �*����(�5�;����� ���#QQQ�����#��������#/��QQQ�

� �B���#��k�#QQQ ��M������(�5�L�\9�;��+�#PQQQ��#T4�7��QQQ6 lo� ��S�;���a����?%���7QQQ ������#5�� �aQQQ���\P(��X#1�#*�#��� ���8�.�������.���(�5�b*�� �X#�����;%

�����%��#�����@����7��6�L���7��6�L�����(�5�b*�� �X#������^��a����9�#�����@#S�� ���� ����%��*�������� �����.��#�������7�T�[

�7 ���8����;%�pqo� ��S��]#S�!���*�L���kQQQ`��#��+;���T4���#15�7�#QQQ �E����'(��L���X##`�������������. #�����0��#%���#QQQ ��@�K

�����M �P��������#-[�� ���L���� �!��%�7��6�7*# ������!����� ��o� ��S�����9����# #�6�#��bQQQ �5�����5���M���.�� �a���\P(��k�#QQQ ����(�5��

� �6�2#1���#%�X#���� ����������`�V�@#��6�����#���# #�6�#��@#S�=D��

� #V���� �)X#���bQQQ �5�#%��#�����^�QQQ6��#%�7�VK��)�# #�6�#����#������ � ��%��*������ �����#�QQQ�������#��$��;T��wD#��X#�����QQQ9�#�����X�!�� �� �;������@#��6���#P����7�T�[�L����#������QQQ6��%��*

� � ��%��*�$��;T������QQQ�% ����#QQQ���� #QQQH�K���QQQ��/��#QQQ%����;9��#%�L8^5�L��5����T���)k���7��6���T��.��#%��6�9

��7 ���#-/�� �� �� �M��>%��#%��6�9��#>6�)� &����#/�@# �2� ��%#�#-0�� qo�!��$����QQQ�����^��s�!��k���7��QQQ6�M�QQQ6���*��T�)��#!� ÕM�� �=>%�� �����#S�� ���� ��M#B� ����^���6�9����^��q�� ��S�!��#�����M��>%��#%�L8^5����T

�7 ��M ��������$%#�����^��ln�����B���`����;���QQQ]#S�@#S�� ����;9�L���r#QQQ �����!����;��L������)M�6� ��.����" � �#�^��nm�k���7��6��7 ��\����#P��.�M����X"#���7(� ��B���`��k�

�� ����7QQQ ����#P��.��QQQ��^��0�7��QQQ6�a��k�����7QQQ ��@#VT���;T��2������P���\P(��2!��(���(�5����!�) #���.�)�^>/�!��M �����(�5����*�������#%��;T��7NQQQ �� #�!�@#'`�QQQ ��#��;�����T��.���y�QQQ��a�)aQQQ��.

��7 ��M�6��������

�� ����� ertebat ae

0 �FG

Page 63: Ertebat Issue 654

���� ���/����'�������K+���-�#�U�����G����5�/��$-��"����

�M � �M!#QQQ/��k���7��QQQ6�����QQQ%#9 � �7��6�7*# ���H�����T�#5�7 ��;/����#������� #�5��� ����f��QQQ�# �#��?�`�QQQ����<�����������GK����QQQ�^%

�������7�#K��k�������.�@�� �������5�k���7��QQQ6���B�NQQQ �a��7�#PQQQ6�!���V���#>(.�� ��%#9 � ����M ���� #QQQ�����?PS�L���k���7��QQQ6

�7 ��7*# �� �7 ��M ���#D ��k���7��QQQ6�¹|5���P^9¹����f��QQQ�# �@��L���M #8� ���5#D�\*��!��) �� �2#��loÖl�@��k����#��*��� ��.����V���`S����M�6

�7 �

��]�D������������M!#QQQ5����]�?PS�L���� �@�H��L����]�D��7QQQ ����P^9��*�5�����-�#QQQ��?PS�#��?%�#�(�\QQQ �

�7 ��M #�T��cT�9�@#QQQ'� ����=�{>%�kQQQ���7��QQQ6���#!�#5�����������7 ���-�#QQQ��?PS�M����kS�7��QQQ6�� ���`S����D ���

�?%����#P��.�� �7^'5�L����]�D�)7 ���������>

�K�`S�$P>���f��QQQ�# ��QQQ���QQQ�����#QQQD ��kQQQ��������T��.�������.�7*#QQQ ��}�(��P5

�7 ��M ����Y��¹���K&*���%�����¹��#%�7�#PQQQ6���#D ��L������$������

�� �k���7��QQQ6�!��?%�f��QQQ�# �)k���)����/�M����#%��QQQ��� ���#%�M#9 � �M ���7�#PQQQ6��#>(.���#PQQQ��.�)LQQQ��}

�7 ��7��QQQ6 ���B�NQQQ �)r�QQQ5#5 �?QQQ���7QQQ ����89�����QQQ��#���� �f��QQQ�# ��QQQ�^/����;9�������¹��QQQ�#>(.�M#9 � �f��QQQ�# ����7��T�������#���QQQ ���� �*��Ó��¹�y�������%��6�����������

�7 ��M ���� #������#T ������f���# �7��6¹��789����7D� ����7��QQQ6�L������V���`S�!�

¹� ����%��*�2��K�

����� ��ertebat aeertebat ae

0 �FG

Page 64: Ertebat Issue 654

���A0�`YW���,��0�a�����'��'%�-�^\��������� ���*1;-�����,

�2#-5�������#��#������(#QQQ �ls����/�+g��� �aQQQ�/4������#����;%n�o��HNQQQ6�X#D&<�����\����7K�QQQ ����2� ����P%��P'QQQ6�a����%��� #��� �7��_D�#�����7 ��?-������7 ��M�6�76� !#��+a ;("4�+��^�6����;/4�� � �*���#*�� ��5��Y#��lm�!��M #8� ��R ����O�M}���C9�������#��2#��X#D&<��#��#�����@#>6

�7 ��M ���7K� ���������#����#�N �� �g��� �a�/�):��B^5��#�!������;9����b �5��� � ����K�����5� ������ �*���#QQQ�����2#��#-�5��`�t����K�#��+\QQQ����7 �4��-QQQ6��QQQ � � �M#9 � ��5�)=/����^6�����P%����/���L�����QQQ6� �!.�e����?�0������#�T.�a��D���L5������L%����)�P��X�6�����D�#����#���M#9 � �!����.������@#S�� �7QQQ6� ����+?^D��#�� �� ��������%�!���� �!.��#QQQ-(#P� ��4

� ���M !�k�����!��HN���#%#9��#��bQQQ �5�$�����8%�g��� �a�/�� ������6��B� � �#����^5#PQQQ �����#QQQ ��#%�2�/�E#���#P�a���QQQ��>%�����.����e��QQQ���]#S�@#S�#5�) ����7�\���� �������6#����QQQ6� �#������P���\P(����_S���� &����#/�M#��#�#��)X���M#QQQ��o����#5

�7 ��M�6� �!.��`�t����K����)M#9 � ���^/��

�2#1���������¶<�54��^>/�!��2#-5������#�����/��P%�L���?���/�M�� ��7�#QQQ������^D����#QQQ ��^>S�a��� �

�7 ��M�6�������+��T#���#!# ���=B� ��������$`���#8�����������7QQQ ��?-��=�{>%�������\�����#V���2#��!��+aQQQ ;("4���P%��P'QQQ6�� �M#�� �M�6� #��M��9��7 ��M ���M #8�QQQ ��+�����#54�M��9!��E#V����#��R$���M#��#-0O��#/�@#QQQ �k���.�)������@#'� �����QQQ #� �:��%���QQQ��+r�>��#��4���^D�#%�?/#-5��^�^ �7�(�¶���� ���7� �/��2&D���;���X#D&<���#!# ���{>%�)��#�6.�2#��:��%��������+@#���\����!���4�7��6������ �7��6�)#P��.

�7T�9�M�-D��*��#������ �c6� �7QQQ ����=�{>%�g��� �a�/��������+y� ��X�QQQ���4�7QQQ6C9� ������'�I��

�7 ��?-������}�ls�!���� �+�# 4��#�!���7�#����+���#54��HN6�����#��E#QQQ�S�)L��}�M#�qq�!���L���#-�5����6�:CS�k������#'��`5�\��5�7�#QQQ ��������a�������5��>��#>QQQ64�������#��K#���.���������^>/

+������76� !#������#�.�76� !#��?%��B� ��P%����/�� ���QQQ6C9�M#���0�� �)+ �8P��4�k%���(# �lp����/�)+��^���#���4�����6

�=B�QQQ �?���/�M�� �4�7�#QQQ �����^>S�#QQQ���QQQF����� ����/���a���.����� ���6�76� !#��+��T#���#!#QQQ ������6�76� !#������}�M#�� �;������(�E��/�!���(# �lm�X#`�`�5�2#1����#������ ���7�#>]���K�����V�����0

��6� �!.��5�M \�9��^^>(��=��X#`�`�5��#� ���� �#-�QQQ6� !#��L���� �%�+aQQQ ;("4���P%��#%��P'QQQ6��#_D��cT#�������2#1�������QQQ1�������#5�����QQQ���M ���+r�QQQ>��#��4�������^%�)#��#YQQQ ��)#�(#����)M����X"#QQQ���� ��QQQ5&>S

��7 ��M�6�����5

�� ����� ertebat ae

0 �FG

Page 65: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 654

r������*� ��2#�R#��#Y �Or##����(�5�k�

lpsm/�/�o���(�5�!��2�9�^���n����!�

\����# �ls����K��<#*�������7QQQ ��#��QQQ �M#BQQQ6#���#���/�?�5�@�H��r�QQQ����<��������5�@#QQQ �����7 ���7> �� �$V��QQQ ��#%�����

�7 ��:��V�$��*��#T �=�{>%����>��/������ ���7 ����#T � ����!#��#��QQQ �� �r������������=(��

�7 ��M ����!#���.�� ���� �*���B�!#������ ��v���r�������#B�("�� �#�� �?�5�������B(# �ln�L �� ��#��=(��������r����#�� �M��>%����#B�("�� �� ����!#��@# �q�!���V����7T���������

��6�k`������ #�@#���?�5������� #�@#��

�@#�������������QQQ�^��qn�#��qoo��@#QQQ �� ��B(#QQQ �lp�� �r������������M�#>6���� #�@#������ ����!���V��LP�!#��L����.���� #

� ���L5���� �����%����#��T����J^V���.�!��$���#������#�#�-K�f�(�� � !���� #�@#��������r��������^9�=(����1����#����� #�@#����!#���.�� ���� ���r��#�Y>(��?�5�k�#`�� ��

� ��*�7�P6�l-q�@#QQQ �ql���!�?�5��^����#%�M�-�!���P��r����qoo��@#QQQ �� �L �@# �ls�#��qoo��@#QQQ �� �=�{>%��������E����#��#YQQQ ��LP�!#��L�\���/��QQQ�� ����!#��#��#YQQQ ��@#QQQ�9�;���^�?�5������aQQQ� �bQQQ �5� �����L���#%�V�����7T�9�2#QQQ��#��#YQQQ �����#5

��6����P6�r#9��#T qoom���#-/�2#/�� ��QQQ^�?�5��^���LP�!#��ll�!���P��r�QQQ���� ��� �P���!#��7QQQ ����#T �����D����;���#1���� ���� ����#>(.�@# ����!���V��#��#Y ���^�?�5�M��>%����7����5�r����qoos�@#

�� �6�#������#�-K�����T�S�@#'5�T

������ ������#K���QQQ �#T���2#/)R�TCS�2#/O����@ �#QQQ���)f�(�r��#�#��k#�� #>�D��#����) ���#%�L�\-��@#'� ����#-�.�� ���/�QQQ �k9�� ��� ����!#QQQ���l�k'K�kHT�� ���/�QQQ ) ����!#��#%��.�� �7T�9�X�#����bQQQ`T� ����#T �a���������P���� �QQQ/��#QQQ���� !

�@#'� ���#*�7QQQK �#��������� �V���QQQ ���#������#-%#BQQQ6#��#T���bQQQ �5�#��������/�LP�!#��L�\-�����QQQ�D��������� ����

Rqoo��@# O���6�E#N����@# �� ) �����K��#������QQQ6C9�@# �� �� �#��#YQQQ ��#��������F�����^��!#��$6)7T�9�|`(�#��#YQQQ ���#%����QQQ �!���P�����qoo��M #.�u�;��$-/�a�������������!� #�!�X#���>5�#���� � �2#1����� ��$�#%�#����!���P��������=0�k�#`�� ���#P�#"# �� � ��� �����P�!#��L�\���/�L �@# �lp�#�������^�?�5�r#'(����QQQ6����#9�����E#N������� ���M�� ��2#`�L��������QQQ6C9���K�?���� ���

� ���M ����]��� �&#������^�?�5��#_D����#-/�2#/���#N����7N �X#`�#QQQ��� ���� ���L��������M;�#/��#������k�#`�� �r������/� �� #B(# �E#�Z�� �����7��QQQ6��#����a����� ��^�����#;�)����P�#�QQQ ��w^v��QQQ6��]#S�!���V�� �����'D��.�!����S������������ �����������kPQQQ���#�QQQ���L������ ���7T#�� ��������������#>6�����#% #-�����#��QQQ ��.� ���XC(���� ����#��7T�����!��7���#������� ������ #�@#��

Sergio Ramos

��#�S��_5�

����� ��ertebat aeertebat ae

6)'���

Page 70: Ertebat Issue 654

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 654

��V*���9*U�;%��������<��� UF��*;����!,�����k�*���M ����6��@#S�� #����/������� ���#P���d���!�����T�������%���@#'� ����M���>%��#���/�!���QQQ>��D�@�>V��#-%���!���P�������%��.�� �|�������#P���� �~�H*�����D#>�/��kQQQ_V�L���!��X#1�����QQQ�

�7 �������T#�����-5��-6�#1�#/�2�-8�#���QQQ���T#��)�-��#B��*����;9��QQQ����������g��}.�� ��#��)�6 �9�X��������T#QQQ��� ���������#�����@#��QQQ6��M���L��5�7 �2 ��QQQ ��������!���7 ���QQQ6����/������!��?D���V#/�!����QQQ�K��%��#�!�� �������>%��.��%��## �X&_V��B� ��� �|^Z��� ��"�¶��L����P�.�|(#/���7QQQ ���"�¶QQQ����]������HN6��#%���T#���%��## ��#%�²�<�#%���T#QQQ��L�����9�kPQQQ6��^����QQQ��������#P���k�" �!���P��;������=>%���#QQQ6���������>���-/�5

�7 ���%��## ��#%�²�<����� ����7�P6�M�>D���k`����k>S�7��#V��#D���#QQQ�����-QQQ6�r��-�����T#��k�6����c*� ������L����������5�#��a�T��5��������#PQQQ%;���9�/����� #QQQ�T��!��k'K�M���LQQQ��*.� ��V5�$��;T����$QQQ������789�7QQQ ����#�QQQ���M�D�7 ����#P���kP��@�^V� �*��HN6��#%���T#�

�k�H��(��I�#T�#%�M ��#��!��������J�`�5�r#QQQ ����

�=��N��g��}.�� ��#��������T#�����-5�� �M#BQQQ��� � �6���E�����#P����&�H��(��I�#T��^�6��H`�)�#B����!#�)���/#-�)7 ��$N��L�\-��M!#5�L�����k�QQQ6����#P%;������ #�V��QQQ�S���#QQQ%�M #�T���#��!����F�#>%�������.���7 ������# .��������QQQ���T#������T#QQQ����#1�#/����� ��#DW��;QQQ����#QQQ #�6�#�������#P%;���9�/����� #�T��!��k'K�M���L��*.��-6��FQQQ

�7 ����#����M�D������a�T��5���k`���k>S�7��#V��#D���#QQQ��)���>�5�;������-5�������#5�J�# �k#D���������-5���� ��-6��\�9�������������� �����QQQ��#5�$�������{N��#5����=�5�M#9�� �#��G^�N��#%�M�� �� �������#5��#9�#����������M�#6����-6�k`����k>S�!#��������@#��QQQ6�

�M!�#'�������(��(��NT�?�#*�l�q��@# �� �����9���k�#T�!��#5�>D����M ������ !��M!#5��#���/���#P���#���#9�#��L��� �����QQQ��#5�� #�!� ��QQQV5�����M �������#5 ���k��D�!����� ��K������#5 ���7(� �)�����

��% ������#5�#-�.����l��q� � ��qs������7(� �)�]���X#QQQS&���!��g��� � ��� �������������X�/#-�!���6#����-6��#-QQQ��5�!����9�^/�L��� �������#5���#���� ��V5����-5�M��������#��#� ���!����9�^/����QQQ��;��l�nl�@#QQQ �� ���������#9�#��� �)��% ������#5�#-�.����M�6��#P������9�#����#P����#%���T#���%��## ����2� ��²�<�#��;���l�sm�@# ���% ���$��;T������#9�#��L��� ��V5�X�6�����HN6L�&�.���-�>%��x'�

���� �ertebat aeertebat ae

0 � 6� �

Page 72: Ertebat Issue 654

������������������2 8��ZX����V��$�*L�2 8��`�Y�:��A������� �n��$��;T��!���QQQ6��;9�� ��������#.�;QQQ���kHT�� �#-��M�#/��d������� �q����LPQQQ��7>�K� � ��*�sp�@# �� ���#��X�����7'���@#����#-�

��������#.�;QQQ������;9�� �)�-��#BQQQ��*����;9�����#-��� ����-5��-QQQ6����PQQQ��X&#V����e���������y&��X&QQQ#V�7�������##QQQ �!���QQQ�T�9���po���## �?��� �r# ������7QQQ ��M�.�)7 ��X&���������X&������y&��X&#V�7�����X#D&<��y&��X&#V�X#D&<���!# �:#86�:�%�#������S��<�LP�������%��## ��#� ���� �X&������X&#V�a�#%�M#B���)7QQQ ��M�� �9��!#QQQ �M #��������*�X&#V���^��X#HNQQQ������%�G[���P^�@#`���� #� ��7't�\T �J��<�!��#%��.��� �����6��T���@#S�� �����#>��7QQQ't���##QQQ �L���� ������������������G[��#%�M#B���)��#QQQ/��X&#V� ���� ��]#S�@# �M#�W.�@���!����## �L�������QQQ����X&#V�7't

�7 ��M�� ����� ���M�-����������k��� �l�sn�L���� �M�6�7't�X&#V�!��r#'�K��#���]#S��D�>1���#9�qq�J<#��� �l�po�@#QQQ ��#-��kHT��������## �X����#%�M � �k��V5�!��g�������-5��-QQQ6���� �-QQQ6

�7 ��M�6�?���5

�]���EXX��,�^/���/�3XX"�4��XX����QXX(�.�_��5����9��$�����.4�(�`���"�`�

�=!�#��=!�x���\��%����T������*�7>�K�b ���J��<�!��M�6��^#V��B�^�����PQQQ���#%��#>�*#QQQ ���;%�lm��s����-5��-6�� ��P^�X&#V��#%�M#B�����$%#����� �lÙ��k'K�kHT����7'QQQ������M ���@#�����6� �$��;T����� ��Ùq�k'K�@# ���#��kHT����7'���2!"�X&#V� ��V5��K#T�lp���ln�)lm�)p�J<#��7 �

�����M ����`F���F �� �#%�7>�K�����������

a9��^/���/�3"�4������Q(�.��#�����!�x���\QQQ��%����T������*�7>�K�bQQQ ���X&#V��#%�M#B���J��<�!��M�QQQ6��^#V����PQQQ��7'������M ���@#�����;%�lpqp�����-5��-QQQ6�� ��P^�@# ���#��kHT����7'QQQ�������� �q��k'K�kHT���

�7 ����6� �$��;T����� �n��k'K�L��5�$���)���QQQ-5���� �-QQQ6���#9�qq�J<#���#��� ��^#V����P���#�����!�x���\�a��7>�K�bQQQ ���L�\>����l��`F��� �@#�����;%��l��m� ��S�� �M�QQQ6�7 ��M ���qo��`F��� �@#�����;%�lolo�� ��S�� ��.

�� ����PQQQ���#�����!�x���\QQQ��%�7>�K�X��QQQ��5

�� �@#�����;%�q�m��kK��S�=��M�QQQ6�2#1���X&#V�M ���l��`F��� �@#�����;%nppp���v���S���qo��`F�

�7 �

����-#�:���V� ���QQQ�� ��QQQ �M�&D������#%#�M�#QQQ/��bQQQ ������PQQQ���#�����!�x���\�a��M�#/��7�#����*� ����-6�� ��P^�X&#V��#%�M#B���J��<�!��M�6��^#V�k'K�kHT����7'������7QQQ ��M ���@#���lomnqn����-5���� �q�Ùl�k'K�@# ���#��kHT����7'QQQ�������� �q

�7 ����6� �$��;T��L�\QQQ����)���-5���� �-QQQ6���#9�qq�J<#���#QQQ��� ��V� ���QQQ�� ��QQQ �M�&D������#%#�M�#QQQ/��bQQQ ������PQQQ���#�����!�x���\�a��M�#/��7�#����*� ����.�L�\>����l��QQQ`F��� �@#���l�qp���)M�QQQ6��^#V

�7 ��M ���qo��`F��� �@#����pmso��V� ���QQQ�� ��QQQ �M�&D������#%#�M�#QQQ/��X��QQQ��5�� ����PQQQ���#�����!�x���\QQQ��%����QQQ����*� �����l���`F��� �l�ooo�kK��S�=��M�QQQ6�2#1���X&#V

7 ��M ���q��`F��� �@#����nnoln��v���SL�&�.���-�>%��x'�

�� ����� ertebat ae

0 � 6� �

Page 73: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 654

�����&� *<,�����[

������#QQQ������ �� � �/����C9�t#5��>^��$QQQ6�X#<#'5�������#���!#��kv���#%�#���������K&D� #�����#-�.�!��M #8�QQQ ���B��B0���#�����QQQ�%

����B��)#1��)�����0�)�04��!������X�#'D��>^��m�L����0���X�#15�� ��0��+���B0�����0�)7QQQK���0�L������� � �E��/�)�HNQQQ6��#%�7�VK��� ���7�>%��)�#H�*��)²�]������5���X"�AQQQ �����'5#P�#���%#8QQQ6�b��������������CQQQ9�t#5�)#%����µN ������a��P5�L���������T#]��#>6����� ����H�N���M#5����#QQQ%��-9.�)#%��T�V��HNQQQ6��#%��>(#P�� ���S����QQQ���;��^5���L���!��M #8�QQQ �������� �6�M #8�QQQ ������5��

������k>D����9�L�����#��a��P5��#%��>^��L�������QQQ�#���<#'5��������%�!��kQQQ'K�����;�0��QQQ0�)&v���QQQ�% �E��QQQ/��QQQ� ���,��#QQQ����0������,��% ���]�5��QQQ�%��*���R�HNQQQ6�#���^�QQQ6O����VK���0�� ���#1��7�>%�����#H�*������QQQ6���wD#����O�,��0

,���B0���R �6����#5���]�5��/�5�7�T�[�#��>%����7 ��7�VK���a��L������L���g���?QQQ��� ��>��� � ���QQQ9���� ������� � �E��/�7QQQ � �#�����7QQQ #>6�M�-D�����K&D�����#5��#9����6���������X"�A �L����P����#-�5���QQQ6#����QQQ6� ��<#*���������� ��B��E�C/��#5 �*����QQQ��#>QQQ6�7'�����]��7�������9�L����#5��#9����6������#�;(�7 �

�������7QQQ ��M #�T���#QQQ85��L���#��QQQ>%�������#�QQQ������?���M � ���QQQ9��QQQ����#QQQ%�:�S�M ���7'�����QQQ/�Z����#QQQ�����):�%����=�0��#0 ��#��a��kK��S�?%�#��>%���7QQQ ���#QQQ��#%��>(#P���#%����µNQQQ �� ��QQQ��V]��:�%�� �����QQQ��������a��P5�L����?���M�QQQ6�@�A ���� ����FQQQ �������>(#P������µNQQQ ���#�QQQ�����S���7QQQ ���tA��#�QQQ���+��QQQ04�� ��������������HN6��#%��>(#P�� �#%�7K�����K�M #8�QQQ �� �������5����T�<� ��D�]�

� �9�� � ���]�5�#-�5������QQQ6#����QQQ6� ��/�5���#��� ������K���������#5����µNQQQ � �����]����#���P^��7�����T#���#5��#9����QQQ6�#��e#'5������������K���e#'5����#5���� �����]��#��@����#%�7�VK��� ��QQQ0�a��P5�L���!��M #8�QQQ ��#5�����a>���QQQ���5����HNQQQ6��0�����#15����6#����6� ���C9�t#5�|5����������>(#P�#>6�� ������� ��B������K&D�����#5 �*��#9����6���8����H�N�����#5��#%�2#���X��L��5�M#5��

������k`����\���� ��T����

����� ��ertebat aeertebat ae

�)BC��

Page 76: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 654

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 654

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 654

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 654

$-������+��w���;�0�,��� ,�-�2����2�������

'*<4����4��� !0HSuperslimH

�M����X��#���PQQQ6;��X##`�7*# ��!��$%#������ ����D Superslim�����D�7�5�=0�2&D�����>��^����!#QQQ��� ����!��M #8�QQQ ����^D�2 �������M �>�� #1���wQQQD�#�����@�H��LQQQ���) �QQQ�� ���&QQQ �X&PQQQ�

��� � ����%����QQQ��� �� � �7QQQ6��-� �X��!�

��%#�9�Úloo���Z"����� �L������ � �����%�;���@#���#%���� ���(�5�� ��B� ����7 ��� �����#S����7�����'^K���/�����QQQD�|/��������QQQ6��>��:�QQQH

��� �9���E�D��#�!���� ���������#��N���<��76��-��X��!��X#��#!.�¹� �>��2&D���� ���#0����2��(��X�#���#�!�y#��F*� ��QQQ���#S���� �LQQQ��������% ����#QQQ������>����D�M����X��#QQQ��� �L�����#������QQQ6#���

¹�7 ���#%���!#��\����!�����c�#5���'� �M #� �6�����89��'^K�X&PQQQ���F*�)7QQQ ��M�� �9�xQQQ>/���#-/

� �� �M��>%����#���K��D�@�H��L������������#D ��?�^ ����� ��#9�������(�5�)|�QQQ �)�#�����{>%�� �����#QQQS���7QQQ ���V�'<��5��#P��.�#���6#����X#��f�������#� �%�)����

�7 ��M �>��2&D�����>����@�H��L������7 �������0�����!�QQQ �$��;T��wD#��X#'���5�L������QQQ%#[

�����D ����QQQ� �#-�QQQ6� �$%#������ �9����'�#/

��#QQQ����PQQQ6;��X#QQQ��#!.�#�����QQQ ��#%�~�K��QQQ���QQQ���M � �������T ���;QQQ� ����� �?�^QQQ ����QQQ6#�����V�'<��QQQZ� ��QQQ�!���#�����#QQQ����7&QQQ ��������

�7 ��y#��F*�:�H�!� ��QQQV� � ��T� ���#�QQQ����#% � �#5����-5�!��� #�!�X�#8���#%���#���#-��K

�����M ������15�����'^K�X&P������/�����#F*��LQQQ������D�M����X��#QQQ��7QQQ6��-����!� UK�!�����\����X�������!��%����@�H��LQQQ�����^D����� �1�� �������T����#-��# �E����# ��ebay

���# ��2 ��x> q�nX��#���x'�

�?PSO���/����QQQ�T�r#QQQ ���QQQ��L�#QQQ ��#�#>^QQQ� �R�&QQQ ��� �x85��J<#����#QQQ ���#��%��� �*�M!���7QQQ��#���>��X��#QQQ��$N���`F����W���QQQP��#!�� ����7����k�#K���QQQ6��*��� �9��

����#>���#FT��)7 ��)2��(���#�!����D��#�!���!��k`�����)Dr. Ahmed Al-Haddad�����X��!��� ���QQQ�T�$N������X"�A ����� #��� �)�� ��& ����X��#QQQ����#�QQQ�%����#��#QQQ �¼85��JQQQ<#��� ��QQQ���QQQ���9�#����������#���>�N(��r�����M�1T�@�<�� �#-�.�#�.������>_�L���������E�����W���P��#!��#_��M#�#��������#FT�������5�������6��� �>��� #���>PS���!�²�6����)��

������QQQ6��*�����P��#!�#5� ��T��¹���#'�����������^�������?�0�#���P��#-�.�����������#FT������#6�M!��

�E#�T.�E��Z�!��k'K�����#QQQ6�M!���!���V������#��������M �>���#FT������V��M!���!����QQQ ��#_��M#QQQ

¹����#>���.�L�;B�#/�#_K�M!���#%��#�QQQ�%����#��#QQQ ����789����X��#��� �xQQQ85��J<#���B� ���#5�7��#�����#_��M#�� �M����gY �)���#>�������6��*�E��Z�� ��*����!������!#����� �QQQ*�M!�����QQQ6��*��P�(#S�� ����#QQQ6.���!#���#�V����7QQQ ��M �P��E��Z

�7 ��!���b ��� �M!���� �>��J<#�����9�L���� �����HN6��%�L�# ������#-�.�#���������9��!�����QQQ6#�����'5����^���#QQQ-/�����#'����QQQ6#���#>����%�� ��9����S���������#>���#QQQFT����W������QQQ6�#����6��*���6�����#��#5�7��#������� �QQQ*�M!���M#BQQQ�.��QQQ�����QQQ�

�����!#�q�nX��#���x'�

���� �ertebat aeertebat ae

; � � �� �

Page 82: Ertebat Issue 654

5�(6�7�(8����9����:;���<�=>���?@=A���BC����*�D�

�9����:;���<��D�E��BC��F����#G=A��H�9��I=J��9��KLM��BNOP�%(QR��#STU

�9���:;���<�V%W���BC��F������9��KLM

�#���-��1���������*��,��+�;+R����/$�=������X\��

��#%�@#�� ��B�!#��)+=�����P�{���T4�� �+CSI4 �)+q�4 ���M�QQQ��������B(#QQQ ��s �LQQQ �� �+NCIS4

��76C9� �)=�����QQQ����.��QQQ���=�����PQQQ�{���T���6C9�!���)�#P ��M;�#/���M������B�!#�

��76C9� ��B(# ��s�L �� �+�*�/4�?QQQ^�T�� ��!#��#QQQ�����=QQQ��������T�S�#��+���QQQ �����(�4�����*# �@#S�� ���QQQ���#��) �QQQ��!#Z.���� �QQQ*�� ��������7QQQ6C9� ���� �QQQ������ ������.�2� ��QQQ�>%���!�T�)�.#�� ����2��)+��#�����#QQQ���!4���M�#�QQQ �)=���

��7 ��� ������M��>%����lpss�@#QQQ �� ��������T.�$`���QQQ��+����� �\QQQ �4�?^�T

��7*� �����#%�@#��QQQ �� �=�{>%��QQQB�!#��L����������/4���{>%��QQQ���;��^5� �V��+áâã4)�+äå4�)+�!4�)+q�4�)+���K

�� ���M ���$`���#8���+NCIS4���)7���Y����� ����QQQ#�!�� �����QQQ6�� �������T�S� ���QQQB�!#�����M�&QQQD�=���

�76� �7�(#VT�;����B������#��������;9�*��x'�

� ���� ertebat ae

0 �FG

Page 83: Ertebat Issue 654

�����&���� +�����QV;��>�����+��2����"�����w�$��������M<��$F���

�#���&QQQ ������QQQ6�g^1��#9���#>������� ���7QQQ`T����S�<�7QQQ���T�a���!������#��)��#-��|��H5�X����� �JS�!������!�T���#N�k8P��kZ#QQQ6

����6����� ��*��� "���h�!�����QQQ�^D��QQQ�^/�� ��#9�QQQ��#>��7���T�a��h�M#QQQ� � ��ll��'�QQQ6�� ����#K�ms�M #����������#QQQ�8� ��²�<��Ó��l�q�#�����������X#�*�7�����x��>��Ó��ls���G(#N��Ó��n�)JT���L���� ��]#S�M���#>��qls���>1�!�

�� ���|��H5�����7^��QQQ�#*����;QQQ9�*����;9��QQQ� ms�M #����������#QQQ�8� ��²�<�r# ��#��������QQQ���X#�*�7�������QQQ�#K�M�QQQ6��������#9���#>��!��L5��s��#_�������!#����kZ#QQQ6��!������#��)7 �

�7�������QQQ�#K�@�>QQQ���B���8�[������>%����� ����7 �����QQQ���X#�*��#��!����@�QQQ^V��#�.��QQQ�>%�#����M �'��k8P����#-�5���� �*�#����7QQQ ��M #�T��a>���#��;�!��)����%�����!�T���#N

����6����� ��*���;��� "������;%��-�/�5���`�� �²�QQQ<�L����#QQQS��<�7 ��� ������!#����kZ#6��!������#��$��7>S!��#QQQ�K���^>/�!�����M ���#*

�7�*�� ������>D������������� ��V#/�M �����QQQ �2�����!��L�������QQQ�#K #��� �����QQQ�����T�X&PQQQ�� �/��#�������D�6��8�[��2#1���!��)���6� ��9��!�M�D�L������ �P����C9��T� �*�����#K�$��*�����>%�� � �7QQQ �!��k�( �������;�������#�����!�T���M ���#*��� ��� �� #�!�X#`����#% �'>������6� �M�-D

�����M ���k>�5���

����:#H���M�� ��QQQ���9��)�#�.�M��`D��QQQ����� �6�����S&�) �6��/�5���]�������!�T�c6� �#����>%��������!��#VK���@#S�� �#-�.���9#��9��#%!#���=�5��QQQ�����QQQ6 ��^�QQQ6���0��� ��������]#S�)��QQQ��V��#%!#�����#�����B0�)7QQQ �

,�����=�5�����#6��B�%�T����6!�.�7*� ����P�����#���#��=�{>%��#S��<�M #���������]�� "����QQQ��;%�a>��������QQQ���X#�*�7��������#K�ms�7 ���5##-������� ��V#/�!����K�L���#��;�����M�6��5&PQQQ��!����|/���� �&'K� "������;%�aQQQ>���P��������/�5�2&D��)M�QQQ6���7*� ��� ��T��LQQQ������7���T�a����K�#��²�QQQ<�L��������M ��

� �6���g^1�?��`5L�&�.���-�>%��x'�

���� �ertebat aeertebat ae

0 � 6� �

Page 84: Ertebat Issue 654

�����������J������������R�L>1������QQQ5#.��*#QQQ6�����/���QQQ� ����#����#QQQ�����M�#QQQ6��#��������2�QQQ1���789�M# � ��� ��QQQ6��# �����#-6� � ��qq���ql��#QQQ%!���� ���#��LQQQ���M#��P�.�k�( ��������QQQ% ���d��M#�7QQQ �����������k#��~�K����aQQQ� ;�

� ����%��*�kP��#%�E#-6�����#���-�#���B�89�� � ������>K��æ(��QQQ ��@# ��%���#-QQQ6��#%���#���P�����#���=!������#!�� �;QQQT��)��T�����#85��7QQQ ��7��S�@#S�� � �QQQ*����QQQ�� ����� ��(#'� ��#QQQ%����!���QQQP���%#9�L���� ����������xFK����#%�y�#�QQQ �#��#%�y�#� �!��M�QQQ6���/�X��W�X���

� �6���=!��/� ����#%�� ��(#'� ���"#��k�( ����X��W�LQQQ���� ����T#]������/�� �y#PF�����7D�QQQ �)# �� ������L���!���������c*� �������6�=!��������7��S�=!������ �����#B�%�#��������C9����#/���� �*�!������ �

�?������ #��+E#-64�����D�����.�!�

��(#'� ������#QQQ��L���#QQQ��� ������>KâÑÊÇçhO�+k5#5h78�� 4�2#��������

�@#QQQ �l�o� ��S����7QQQ��� �RTuttle�k#�������QQQ6��*�����)7��S��#��a��b���6�L�\-���76� ��#-[��������� qoo�#5�lqo�=��#%�E#-QQQ6� ��V5������ ��V5�X�����������#5����7 ��E#-6

�7 ��M�� ��E#-6�qoo����#-6�#��L��� ��QQQV5O �ZHR ��QQQ�� �LQQQ�\-� ����R7D# �a��� �M�%#��k�#K��#%�E#-6���6� ������#��L�\QQQ��������� ��(#'� �L�����7��� �qoo��@#QQQ ����J^V�����7QQQ ��L�\�����%#QQQ6�;���qoop�@#QQQ �� ��789���?� ���k5#5h78��QQQ ��� ��(#'� ���#�

���#��b���6�L�\-�� �1�M�%#�������?�6#�������qoqs�@# �#5���#���(#'� �L��

�L>1������QQQ5#.��*#QQQ6�����/���QQQ� �L�������7�V]���#QQQ������������2�1����QQQ6���. #����7*� �����1��M�QQQ�������a� ;����#-6���#���#%!���� �M#��������M#����L��!��7QQQ ��k#��~�K�|/�����LQQQ������7QQQ6� �?�%��*������S����QQQ��#%�E#-QQQ6����� �QQQ6�����������9�����9����S�� �QQQ���2#1�������-QQQ6�!���� �J<#��M�����L�������M#�� ��������QQQ��k�( ���������E#QQQN����!�����5�������#%�E#-QQQ6����5���#-�5

� �����������8����a���#%��K� ��V5������#��L���7QQQ�>%�� ������>K� �����W��.��9���*� ����9�;��)��#�h78��QQQ ���#�����M�&D�� �������5���������!�/�����QQQ ���#%���#��)k5#5��B� �!���9���*� �����#�� ��V5�k�(

���������#>6����?-��#%���#�L�&�.���-�>%��x'�

� ���� ertebat ae

0 � 6� �

Page 85: Ertebat Issue 654

���� �ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 654

� ���� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 654

���� �ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 654

���B� ���QQQ������!#QQQ�B�%.�)��#�S��_5��#���#;>%��#��L����0��9���QQQ���� ��.�����?^�T��`�QQQ �����;���7 �-T�� ��#6��2#�����M�����#6��^����T�S����k��'5�=�S�!�����5����^>/�!���7 ��M�.�?^�T���!#�B�%.�)���QQQ���#%�?^�T������\QQQ������'(����� ��� #����^% �� ���M ���#8�������`� ��M�����E#N��������#��$`��7 ��M�6� #��¹#'��T¹��#V���2#��������!��)#%�?^�T�}�\�5

��#>�� �M!����QQQ �!��l�np�@#QQQ �� ��������M�;/�� �?^�T���0��������^% ����M�6���89�)��T#���#QQQ���������������¹�)¹$5.�a�¹�kv��#�QQQ�^9�?�%�����!�����QQQ���7 ����6����`� ��¹�%�9����1�9¹���¹��#*����#/��!���M�8%¹�?^�T�#����^% ���#P>%�!��M�;/��#QQQ>%�� ��7 ��M�6� #��;����QQQ ��#��f�QQQ6�%��#��¹2��D�����?���5���� ��`� ��X#VFK�!��M #8� ��\QQQ������^%

�7 ��M ���������5����\����������M�6���� ��#%�@# �� �?^�T��#QQQ������`� ��7QQQ �-T�� �?���*������;���7QQQ%�T�;�%�2#��������QQQ6��*�k-0�����������`� ��M!�S�� ���QQQ�/�����!#�B�%.�!����

� ������#>6����.�#�� ��QQQ�����-5�� �l�op�@#QQQ �� �7%�T�;QQQ�%���%�����!#QQQ�B�%.���QQQ6��� ���� �QQQ*�X&�H�5��#%�M#BQQQ��� �� �;���#%�@#QQQ ��� ����#�#�����#P��.��

�� �7%�T��7QQQ*� ����`�QQQ ��g���5�����#� ��#>%�!��%�����QQQ6�#�QQQ6.����/�-������ �#��g^1�.�g(����7�9!#��� ���#�6.�L���) ��������*�r� �@��QQQ��7*� �����7*#QQQ �� ���#P>%��������T#���� �������

�7 ��M�6��1�����/�-���V���#%�?^�T

�,���b�,�)¹�#9¹O����/�-���*#QQQ ��?^�T�� ������7%�T�;�%�;�%��7 ����6����`� ��R¹�{�QQQ��¹���¹�(#%��#K.¹�M#B��� �� ���7 ����(������QQQ���?�`�a�������7%�T�M�#�� �) �� �@#��QQQ6��JQQQ�`�5���gQQQ���5����=QQQ^�� ��^�*¹�����9���¹�(#%��#K.¹���¹�#9¹�?^�T��`�QQQ ����#� ���� ��9��!��#%��9 # �¹�#9¹�?^�T�� �2��6����-6����M�.���#� ���a���>9�� �� �¹�(#%��#K.¹�� ��`� ��?^�T�� ��%�� ��^�����#>� ��?���G���5���

¹��� ������������

�c��� ��T���$�,�A����;�������`5���#��!���QQQ�^��?^�T�� ��������7%�T�;QQQ�%�� �$��.¹���¹M �QQQ��� #�¹��7QQQ ��M #-���`�QQQ ������%!�M��9�a��!���� �L���� ����¹���B� ���QQQ_S������?^�T��7 ����T�9�M�-���^^>(��=���`�QQQ ��M��6

�7%�T��#%�M��#QQQ��!��;���¹�#��������!¹�2#���������`5���#���#%�?^�T�!��7QQQ'������"#S��7QQQ ��M ���M�-����B� �����`�QQQ ��!��7QQQ�������)�.��#���������`5���*#�¹�?^�T�7*� �����7*#QQQ �� ����#�����?���� #��;��

�¹���#�������T¹��7 ����6� ���#P>%�¹��6��*�)�QQQ6�M �!����-5�� �l�op�@#QQQ �� ����#�����QQQ��T�� ���7*�.�g��#����)k������)���-5�� �����`� �������-5�a���8� �\�����7��_D�������������7�9!#�

��6�M��;9����� ����`� ������6��� ��� �) �*���^������0�����>D���#�#���#%�@# �� ���������T��76� �M�-D����;���������-5�a���8� �\�����)��#�S��_5����#P>%�#�����?^�T��`� ���#��)���#���� ���!#Z.����/�-������ ��#��)¹���r#>(�¹�?^�T�#���76����`� ��G^�N��#%�?^�T������;���&`����V��!��¹�#*��#�QQQ ¹�)��#8Z�d�T�!��¹y��'�!¹��QQQ^>/�!����#��!��¹��������¹���¹��6��*���*#�¹����>5#S��^D

�����;��^5��#%��D�>1�!��� ��V5�������`5

�������2�� *-����F*-�2�8�+��� ������$0���A�0�52�<0��*�&

���'��=)D�

� ���� ertebat ae

���)�

Page 89: Ertebat Issue 654

���� �ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 654

��� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 654

��� +����*&���;��2�������^X@� 6����#��D;-���

��������� +��*�"����$-�����2�������

�'���Q+�[Z�2 V���*%������2��

��*1;- + �

�������,�'��2������@ 0���2�����

�)M�1T�� ���#�/�M#9 � �aQQQ��#%��#�!���!��k`��������2��K��kPQQQ(�����QQQ6���!��g���������5��#�� �QQQ�) ���;����� �B����� ����t�5�7QQQ�5��M ����9�����

� ���2�P������!�M#�l���� Dibba�� �����`F���#��# �7�#P6�@#'����g�^����QQQP�(#S� �����(#QQQ ��� A.M.R���QQQ6C9�M#QQQ�� �� �P���9�����������S&������|�1D��X��H�

� �>���B� ��#6��T#��a���P� ;�

���B� �!���V��¹�������k`��2��(��X��#���#�!�����kP(������)����##��#��7�V]���/���g�^�����=�{>%�Rg�^�O�#-�.���� �9���N� ���!��M #8�QQQ ��M#9 � �������� ������������� �*�� ���P�(��'V/�a��� ��9����������N� ���!��M #8�QQQ ��k�( ���������¹� ���2�P������!�M#�q���@# �a���������=Sq�nX��#���x'�

��� �7�S&��2#`�b �5�M�QQQ6�� #������T�L��*.�J'<�� ����� ��>*�!��M #8� ����� �� �:#K������& �����

� ����J^S� �����P�.�e����7 ��!#1���� �M!����#!�!��M #8�QQQ ��?PS�L���!�QQQ���G(#9�2&QQQD��r#QQQ ��������� ����/������QQQ� �� ���;�>5����������y��QQQ�� ����� �>��LQQQ6������a>��7-/����!����#%����T

� ����� #��M!���� ��'6���a6�!��M #8� ����������#��L�������#``���*���)���T�r# �����L6���) ����2#1���7 ��\-��!���bQQQ ��!���V��y����!���v��S���QQQ6#���>��������P85�!�QQQ<�L������7QQQ ��;�>5������� !�y���¹������7 ��M�QQQ6�k`��R~O�#��

�¹ �6��������*�� ���*�wD#����7 ����#% �� �>���#%�M������'QQQ6�*�!��M #8�QQQ ��M�#��� ��� ��� ���QQQ�T���� �M!����#!�@�<�� �a0����#-�� ��kv��#% ���*�@�QQQ ����� �� ���2&D�����T�����9���LNQQQ ����y��QQQ��!��M #8�QQQ ������ �M!����#QQQ!�� �R~O��� �������#8 �#%�M������'6�*�!��M #8�QQQ ���#1�

� ����J^S�����P��#!�#5�#%�M������'QQQ6�*�!��M #8�QQQ �� ������ ��� ���

q�nX��#���x'�

�7�#P6��8��� �!���� �g�^��\���5���8��� ��P�.�!���V���� �P������9�@#��� �� ��P�(#S�� � �����!�a��)�6���P5�#��M!�#'��#����!����N������D���������6��B� ������P��mq�g�^��)�.�� ���/�����$���M#�� ������9

� �>���B� ��#_��M#�@�����8%�� Mohammad Rashid Al Muhairi�f�%�QQQ ���QQQ����5�7����M��9�����#�/�X#QQQ`�`�5�k��M�� ��!��2 ��7�#PQQQ6�@#'�����#���9��789�M��9�L���g������!������6��B�QQQ �g�^��M�QQQ6�2&D��e�F*�bQQQ �5 s��#�����M�QQQ6�2&D����#H�*��e�F*�L����P��#!

�?�����6� ��F����L��� ���8^5�r#>5���������2 ��#�¹� �>��2&D��Al Muhairi�f�%�

�!��#-�5����?������J��QQQ�5��V#/��� �*�!��7QQQ[#8S�� \ �k�#K��!�����#'6����soo�����e�F*�J��<�����#>�����;QQQ9�g�^���QQQ�������9���P5��QQQ6#������9��1����� �#����#5�M�QQQ6�� ����M��QQQ ���#-�8^5

�����a>����9���P5�M�#��� ��>-��#-K�����2#>5��QQQ ����k#QQQ6�7�(#VT�L���=�{>%���#%�M#BQQQ6��T�)�/#QQQ��� ����X#D&<�����.�x>/�� ������*�!��#5� �6���;����QQQ6#������>D�J<#�

� �6�k�#S�k#���#��><��#-K�����L�������9���QQQP5�� �>�����;QQQ9����QQQ��r#>5�M�#>QQQ6

soo���s!����G(#9��x'�

�������q�o��#_���������!���� ���� �-QQQ6�:�<�!��$N��L����7QQQ ��M�QQQ6�x�!�5����9�#��������QQQ���Z����*��#%��#!#QQQ ���7QQQ ��M �����QQQ �X��QQQH��x�!�5���������QQQ6� ���#P>%����L���� ��� �� �� #�!����9�#�����PQQQ��J<#��� ��QQQ��CZ��#%���QQQ���L���bQQQ �5�Muhaisna, Uwai and Al Quoz�� �=�{>%��7 ����T�9�X������#����x�#����#%�$N�������G^�N��#-�#�!�����& �����µN ��#%��#����M�� �9�?%��T��#��#K��k��� �;�����9�#���#%�M��9�#%��#����L���� ����;����.�K��#�T#S�!��=�{>%��7 �

���.���k>V��J���5������`5� �>����%��*�7��6!����G(#9��x'�

��� ertebat aeertebat ae

; � � �� �

Page 92: Ertebat Issue 654

9 ���9 ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 654

�;�� ������V�A/

����R

B���������;,���$7��������2��4�29,�

�V+������������-����&�B� "

�<"�����<7���� *�A��B� "

����Q�����;������B� "

.9�

���"�B� "����*7���������

�0�2 ��*+

���*N�,��������0���U+�5�����

��,��F+����&���2 ��';��

��,�G���

��1!���R

����;-�

�>�!����-

License No.31366 - Dubai Media City

�6)�� ���6F� O#������ �����*;���&�8���O�()4��O���������

�G�(��������O�2�������%�������� 6G�F�� ���t%�)���H�6F��O�*���������&��w

�6F��v�6���t�������������6F��O�2��R������'�����6O����()��O�2�������

t0�)C6�����)$�t����(� �����)��t����(� �����6)���O���R�J=������t������.���(�I��t����1'��%D) ��t0�)��,�����6Ct0��()��G���$�

����6!�'�����6��t67�����)���6'��t�����%��.��

6�6`.��O���

PPWUL ( Q) STUPQLT - LU�X�= �$

PPWUL ( Q) STUVPWL�X�Y�C

D.M.C \P@UUW�X� !Dy�r�(�?

Web:www.ertebat.aeEmail:[email protected]

To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16

�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

*;���&�8��������

������� �������&��w�����'����2�������

J=������()��G���$�

����%��.��

�6`.��O���

^^

Z^

_^

XW

X[

Y[

[^

[[

`W

`^

`_

`\

\]

]_

][

�[YX�� �������� �T� � ��� �ZZ�� � �T� � � �);Q0�#�-

Page 94: Ertebat Issue 654
Page 95: Ertebat Issue 654
Page 96: Ertebat Issue 654
Page 97: Ertebat Issue 654

�,�01(.�����;-�X����Y�2�0��;0���$�L������Y

�$!������$����*<��5�'+��78����0�������Q�+��������� ;�2�0�$!��

!�2.��+��)���� ����3�� ���4�� (15��'1��(������� ��67�� �

���;-�Y��;0���$�L�����Y��+ *��+����'����a���5���0�+�'+��78�����0�

��0�������Q�+�������*<�

!�������0�8�������9��! ���91��1����:7�8�

�<&�-����;-�Y��;0���$�L�����`��*<�5�'����'+��78�����0�'��

�<"��2�0�$!��5��0�������Q�+���

,.�<=>>�8��?���-��@������)�A�����B����5���C�'6�� ��

����;-�Y��;0���$�L������Y��0�������Q�+����5��*<���'����'+��78�

�<"��2�0�$!��

��6+��1�D�����9��#��("�9��$1E���.�7�<,�������$�L������X

�'����'+��78����M,�%����;-�Y��;0��*<�����0�������Q�+���5��� ;�2�0�$!��

��6��@��������;-�Y��;0���$�L�����`

�0�������Q�+���5�'+��78��������0 �����2�0�������*<�

$�������9���B��������B��Q-�$L�

B��Q-�a�����,��/B��Q-�$L��2�����+���2A����

���� 0���������!

�$���5���F(��BE���G�$/

�A�����!��� ��+��@�������2�A���="���������0��������"���+����2���

�/����'��H!(:7�I�8��7���@

J��+��:7������K�7�B����'�����4�!��6����! L)��0D�4�M�������K:�.����9��4���� ��4���/�6.�4��9 ��4�#���7��4�'�.��

�NNNN���O67�O6+�4#�P�4�M���1��4�/����4�K�8���4�!��6����7

J��+��:7������K�7�B����'�����4�!��6����! L)��0D�4�M�������K:�.����9��4���� ��4���/�6.�4��9 ��4�#���7��4�'�.��

�NNNN���O67�O6+�4#�P�4�M���1��4�/����4�K�8���4�!��6����7

�,�01(.�����;-�X����Y�2�0��;0���$�L������Y

�$!������$����*<��5�'+��78����0�������Q�+��������� ;�2�0�$!��

!�2.��+��)���� ����3�� ���4�� (15��'1��(������� ��67�� �

���;-�Y��;0���$�L�����Y��+ *��+����'����a���5���0�+�'+��78�����0�

��0�������Q�+�������*<�

!�������0�8�������9��! ���91��1����:7�8�

�<&�-����;-�Y��;0���$�L�����`��*<�5�'����'+��78�����0�'��

�<"��2�0�$!��5��0�������Q�+���

,.�<=>>�8��?���-��@������)�A�����B����5���C�'6�� ��

����;-�Y��;0���$�L������Y��0�������Q�+����5��*<���'����'+��78�

�<"��2�0�$!��

��6+��1�D�����9��#��("�9��$1E���.�7�<,�������$�L������X

�'����'+��78����M,�%����;-�Y��;0��*<�����0�������Q�+���5��� ;�2�0�$!��

��6��@��������;-�Y��;0���$�L�����`

�0�������Q�+���5�'+��78��������0 �����2�0�������*<�

$�������9���B��������B��Q-�$L�

B��Q-�a�����,��/B��Q-�$L��2�����+���2A����

���� 0���������!

�$���5���F(��BE���G�$/

�A�����!��� ��+��@�������2�A���="���������0��������"���+����2���

�/����'��H!(:7�I�8��7���@

Page 98: Ertebat Issue 654
Page 99: Ertebat Issue 654
Page 100: Ertebat Issue 654

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

T\Q ������ �� �LSWP ����6� �@@ �� �%#�� �� �v! ' �^��PPWUL ( Q) STUPQLT���LU�X�= �$

!""�

����

��#��$��

�"��

���#��