IIIIé Salón Internacional Fotográfica Le Catalan 2015

FIAP 2105 / 145 ���� PSA 2015 / 150 ���� ISF 116 / 2015 ���� UPI L140113

FPF 2015 / 07 ���� RPS 2015 / 29 ���� CEF I / 2015 / 08 ���� FCF 2015 / 15

Catálogo Papel : 5 Estrellas FIAP * * * * *

���� Todos los autores tendrán una foto en el Catálogo ����

1. Organización del salón: Chairman Jean Saleilles AFIAP / R ISF 2 / AFCF / ACEF

Perpignan-Photo Culture en Catalogne. Contacto : jean.saleilles@gmail.com

2. Concursantes : Salon abierto a los fotográfos del mundo entero.

3. Jurado : se compone de 9 jurados renombrados en el mundo fotografico. Fallo inapelable. Los jueces y el presidente zanjaran cada punto particular.

J-A Andrés Ferriz, EFIAP, Pdt Federació Catalana de Fotografia, España, Virginie Balzano, fotògraf, Francia, Inma Blaya, AFIAP, oficial enllaç CEF / FIAP, España, Eric Causse, EFIAP, Francia Christian Devers, MFIAP, Bélgica, Guy Gilson, EFIAP, Bélgica, Anouk Graux fotògraf, Francia, Georges Henriel, EFIAP, Francia, Romain Nero, EFIAP/g, HonEFIAP, Servei Patrocini FIAP, Luxemburgo, Suplents : Mohamed Benbelgacem AFIAP, Fernand Domange, Georges Francès.

4. Calendario : Plazo de presentación : 22 de junio 2015 Votación : 26 / 27 / 28 de junio 2015 Publicación de los resultados : 12 de julio 2015 Exposiciones, proyección, en un lugar clasificado UNESCO : Julio-agosto-sept 2015 Entrega de premios : A confirmar Final de julio 2015 Envío del catálogo : 3 Agosto 2015

5. Cuota de inscripción :

Secciones : 1 / 2 / 3 22 € (28 $) Secciones : 4/5/6 27 € (34$)

6. Pago : web : www.perpignanphoto.fr // Pagamento : PAYPAL. lecatalan@gmail.com Si las cuotas no se abonan no entrára a votación.

7. Secciones / Temas : Las fotos 2015 nunca se deberan haber presentado en un Salon Le Catalan. Si se diera el caso en algún momento, se retiraría dicha foto. El autor no podra pedir reembolso.

A : Color libre, PSA PID color, B : Monocromo libre, PSA PID mono, C : Creatividad, (color o monocromo), PSA PID color, D : Naturaleza, color, ven-se FIAP gener 2015, PSA ND

E : La Mujer, (color o monocromo), PSA PID color, F : Patrimonio Mundial de la Humanidad, (color o monocromo), PSA PID color

8. Derechos de Autor :

El autor posee todos los derechos de las obras presentadas. Todas las partes de la

imagen serán fotografiadas por el autor salvo en Creatividad.

9. Número de fotos y formato :

Envío solo a traves de la web de la feria : www.perpignanphoto.fr

Las fotos serán en JPG, formato 1920 Horizontal o 1080 Vertical, espacio color en sRGB, sin superar los 1 Mb (1000Kb). 4 por seccion & tema, maximo de 24 fotos. Aceptaciones: el 30 % del conjunto de las fotos será aceptado.

Catálogo : Cada participant rebrà un Catálogo Papel 5***** FIAP en 2014.

!!! Todos los autores tendrán una foto en el Catálogo !!!

10. Exposiciones : salvo objeciones del autor, las fotos retenidas para toda exposición, en lazo con Salón particularmente, sobre el sitio UNESCO, serán susceptibles de ser pedidas en alta definición. El nombre del autor será visible sobre cada foto. Se quedarán en la fototeca del club. Fotos nacidas del Salón particularmente del tema Patrocino de la Humanidad serán objeto a mínima, de una exposición específica sobre un sitio clasificado UNESCO, ciutadela Vauban a « Villefranche de Conflent » y sobre otros puestos siempre en lazo con el Salón Le Catalan.

11. Medallas / Cintas / Diplomas : + de 100 Premios

Medallas, Cintas, Diplomas : FIAP, PSA, ISF, UPI, RPS, FPF, CEF, FCF, Para los 15 primeros de cada tema, (Un autor solo puede recibir un premio por tema), Trofeo Le Catalan 2015. Creacion Salón Le Catalan. Mejor autor del Salón + Trofeo FPF + Pin’s FIAP, Premiado por cada tema, Mejor Club del Salón (los 5 mejores autores, según la cantitad de fotos acceptadas

(A).

Premios Regionales :

Premio al mejor club de la region Languedoc-Roussillon : 5 mejores autores, según la

cantidad de fotos acceptadas (A), todas las secciones. Anotar correctament l’adreça mail del vostre club : exemple www.perpignanphoto.fr

Premio Mejor autor, domiciliado en el Languedoc Roussillon : la mayor cantidad de fotos acceptadas (A), en todas las secciones.

« Corazonada » de los jurados : a la eleción libre de cada uno de los 9 jurados, más el tema Patrimonio, UNESCO. Las « corazonadas » son compatibles con los premios.

Premio « Quatre Barres » Cultura y Patrimonio, los autores pueden presentar una o varias fotos representativas del Patrimonio y de la Cultura Catalana (material o immaterial : artístico, costumbres, usos, culinario, etc.) en todos los temas del Salón. El premio nombrado « Quatre Barres » será atribuido a la primera foto clasificado, luego 4 premios llamados : Canigó, Montserrat, Sant Jordi y Pirineos.

Nota : Por su participación, los autores acceptan el presente reglamento y la exposición de sus fotos en todo tipo de soportes existentes o futuros.

Los autores del club organitzador, son admitidos aparticipar, pero no pueden recibir premios, trofeo o diploma. Pueden tener aceptaciones, “Corazonada”, y participar a Quatre Barres y classificaciones club y individual regionales.

DEFINITION NATURE refer to FIAP site. Definición de la Fotografía Naturaleza La Fotografía Naturaleza queda restringida a la utilización del proceso fotográfico con la finalidad de describir el conjunto de las ramas de la historia natural, excepción de la antropología y arqueología de tal manera que toda persona bien informada pueda asimismo identificar el tema y testimoniar la honradez de su presentación. La historia explicada por un fotógrafo debe ser mas considerada que la cualidad pictórica todo y conservando una cualidad técnica alta. Las imágenes no deben contener elementos humanos exceptuando cuando estos elementos humanos forman una parte integrante de los temas naturales, por ejemplo lechuzas o cigüeñas , o mas estos elementos humanos se encuentran en situaciones describiendo fuerzas naturales , por ejemplo orangutanes o terremotos. Marcadores científicos o collares emisores llevados por animales salvajes son receptivos. Las fotografías de plantas hibridas de creación humana, plantas cultivadas, animales reintroducidos a la naturaleza, animales domésticos o especímenes naturalizados no son aceptados, lo mismo que otra forma de manipulación alterando la veracidad del testimonio fotográfico.Ninguna técnica añadida, resituando o suprimiendo elementos pictóricos exceptuada por poda (cropping) no se autoriza. Las técnicas que ponen en valor la presentación de la fotografía sin modificar ni la historia de naturaleza ni el contenido pictórico , o alterar el contenido de la escena original, se autorizan, además del HDR (High-Dynamic Range), el «focus-staking» «(empilement de mises au point)» y el evadir y la quema. Las técnicas que eliminan elementos añadidos por la cámara como granos de polvo, ruido numérico (digital noise) y rallas en la película se permiten. Las uniones de imágenes no están permitidas. Todos los ajustes autorizados deben parecer naturales. Las imágenes color pueden se convertidas en mon ocromo gris. Las imágenes infrarrojas, que se trate de tomas directas o derivadas, no se autorizan. Las imágenes utilizadas en concursos de Fotografía Naturaleza pueden estar repartidas en dos categorías : Naturaleza y Vida Salvaje. Las imágenes presentadas en la sección Naturaleza que satisfacen a la definición Naturaleza mas arriba pueden incluir como tema central paisajes, formaciones geológicas, fenómenos meteorológicos y organismos existentes. Esto incluye imágenes que los temas se sitúan en los alrededores controlados tales como los zoos , parque de animales, jardines botanicos, acuarios, y todo lugar cerrado dando los temas dependiendo del hombre para su alimentación. Las imágenes presentadas en la sección Vida Salvaje complaciendo a la definición de la Fotografía Naturaleza mas arriba pueden ser mas ampliamente definidas como uno o varios organismos zoológicos o botánicos existentes viviendo libres en el marco de un habitad natural o adoptado. Los paisajes, las formaciones geológicas, las fotografías de animales en el zoológico, parque de animales, reserva zoológica o totas las especies zoológicas o botánicas existentes tomadas en alrededores controlados no se aceptan para los concursos en el que el tema sea la Vida Salvaje. La Vida Salvaje no se limita solamente a los animales, pájaros e insectos. Los temas marinos y botánicos( comprendidos los champiñones y las algas), en escenas tomadas en la naturaleza, son temas de la Vida Salvaje aceptables, igual que los armazones de especies existentes. Las imágenes de la Vida Salvaje pueden presentarse en los salones a sección Naturaleza.

DEFINITION negro y blanco (monocromo) Esta definición reemplaza el Documento 223 y el INFO 1991/12. Una obra negro y blanco yendo del gris mas oscuro (negro) al gris muy claro (blanco) es una obra monocromo a los diferentes matices de grises. Una obra negro y blanco virada íntegramente en un solo color quedará una obra monocromo pudiendo figurar en la categoría negro y blanco; una tal obra puede ser reproducida en negro y blanco en el catalogo de un salón bajo Patrocinio FIAP. Por contra una obra negro y blanco modificada por un viraje parcial o el añadido de un color deviene una obra color (policromo) debiendo figurar en la categoría color; una tal obra necesita la reproducción en color en el catalogo de un salón bajo Patrocinio FIAP.

DEFINITION OF THE WOMEN SECTION Women photograph: the woman will be photographed in her everyday life either professional or private, in any cultural or sportive activity. She will preferably be alone or if not be the main subject of the shot. Female portraits will be accepted in this section.

DEFINITION OF THE UNESCO WORLD HERITAGE THEME. Color or monochrome. The photo will represent a site having a universal value exceptional and satisfying in at least one of the ten criteria of the list updated by the UNESCO, the day of the judgment: http://vhc.unesco.org/fr/criteres/ When uploading, the author must indicate the exact site of the photograph presented along with the title of the photograph. Examples: “Gondolas at dusk” will not be judged even if Venice can be recognized, the title should be: “Gondolas at dusk in Venice”, “Eiffel Tower” will not be judged, but “Eiffel Tower Paris” will be judged. “Grand Canal” will not be judged, but “Grand Canal Venice” will be judged.

THE JUDGES FAVOURITE PHOTOGRAPH: The nine judges will be asked to select their « coup de Coeur » photograph. These favourite photographs can have already been rewarded in the different themes or sections. There will be a photograph selected as his “coup de Coeur” by the representative of UNESCO in the “world heritage” theme.

BEST PHOTO CLUB OF THE SALON and BEST PHOTO CLUB OF THE REGION: So that the organizers can give out the classification of the Photo Clubs it is necessary that the authors indicate the URL of their Photo Club. e.g : Author Jean Saleilles, Club : www.perpignanphoto.fr Not having this information, the acceptances of the author will not be taken into account for this classification.

THE ''QUATRE BARRES'' PRIZE (''four stripes'' in reference to the Catalan flag): is created under the sponsoring of the Conseil Régional, La Généralitat de Catalunya and of the Catalan Federation of Photography. A selection of photographs dealing with the Catalan culture and heritage will be displayed together with cultural ''rencontres'', books signings, in places designated by the sponsors: Villefranche de Conflent, Perpignan, Calella, Reus, Olot, Prades, etc...

NB: Please note that PSA does not take into account the titles of photographs that are file numbers for example: Author: Jean Saleilles Title: Laura123#.

Reglamento del Salón Le Catalan 2015

Para la organización del Salón

El Chairman, Jean Saleilles AFIAP / R ISF 2 / AFCF / ACEF

President del Fotoclub “Perpignan-Photo”

N°N°N°N° 2015/1502015/1502015/1502015/150

N° 2015 / 29N° 2015 / 29N° 2015 / 29N° 2015 / 29