Competitions, Masterclasses and ConcertsThe 9th edition of the Cremona Summer Festival will take place in Cremona from July 2nd to August 11th 2018. It features a full program of competitions, masterclasses and concerts.Students, parents and teachers of stringed instruments, piano and wind instruments from around the world, including Italy, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, Czech Republic, Czechoslovakia, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, Greece, Honduras, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Macau, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, USA and Uzbekistan will arrive in town to take part in the Cremona Summer Festival to play in the land of Stradivari.

The Cremona Summer Festival is a festival that serves as a venue for educational activities related to the violin. It is organized by Chamber of Commerce of Cremona and “Claudio Monteverdi“ Music Institute for academic studies of Cremona, with the support and collaboration of Cities of Cremona, Crema and Casalmaggiore, in collaboration with Consortium of Violinmakers “Antonio Stradivari” Cremona, Cremona International Music Academy, International Academy of Arts, Casalmaggiore International Music Festival and The Florence International Festival of Youth Orchestras.

The Cremona Summer Festival is supported by and collaborates with the Province of Cremona, the San Domenico Foundation of Crema, the Antonio Stradivari Cremona International Violin Making School, the Violin Museum, The Touring Club, the Stauffer Foundation, the Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali dell’Università degli Studi di Pavia, the Strada del Gusto Cremonese, the Kiwanis Club, the BeMyStore and the Shops of the City Centre and the Distretto Urbano del Commercio.

The commitment and the common desire to focus on Cremona - city of music and violin making - can be demonstrated by the fact that the concerts of Cremona Summer Festival are partly included in other exhibitions and events already scheduled in the territory in order to boost the promotional effects and to further encourage turnout.

CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYart director Mark Lakirovich

CASALMAGGIORE INTERNATIONAL MUSIC FESTIVALart director Anne Shih

FESTIVAL ORCHESTRE GIOVANILI

INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSart director Dirk Verelst

ORGANIZZATO DA:

Cremona International Music Academy Casalmaggiore International Music FestivalFestival Orchestre GiovaniliInternational Academy of Arts

Concorsi, Masterclass e ConcertiDal 2 luglio all’ 11 agosto 2018 si terrà a Cremona la nona edizione del Cremona Summer Festival, con un programma ricco di concorsi, masterclass e concerti nell’ambito del progetto Masterclass 2018 che porterà “in tutto l’anno” circa 2.100 musicisti e artisti a Cremona, Crema e Casalmaggiore, di cui circa 1.500 nella rassegna estiva.

Studenti, accompagnatori e insegnanti di strumenti ad arco, di pianoforte e di strumenti a fiato, arriveranno in città per suonare nella terra di Stradivari, provenienti dalle nazioni di tutto mondo, in particolare oltre che dall’Italia, da Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgio, Bielorussia, Brasile, Bulgaria, Canada, Cecoslovacchia, Cina, Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Grecia, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Israele, Kazakistan, Lettonia, Lituania, Macao, Messico, Norvergia, Nuova Zelanda, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti d’America, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Tailandia, Taiwan, Turchia, Ucraina, Ungheria, Uzbekistan.

Il Cremona Summer Festival è un festival estivo che funge da contenitore per attività didattiche connesse alla liuteria ed è organizzato dalla Camera di Commercio di Cremona con l’Istituto Superiore di Studi Musicali “Claudio Monteverdi”, con il patrocinio e la collaborazione del Comune di Cremona, del Comune di Crema, del Comune di Casalmaggiore, del Consorzio Liutai “Antonio Stradivari” Cremona, della Cremona International Music Academy e dell’Accademia Internazionale delle Arti.

Il Cremona Summer Festival ha anche il supporto e la collaborazione della Provincia di Cremona, della Fondazione Teatro San Domenico di Crema, del Casalmaggiore International Music Festival, del Festival delle Orchestre Giovanili di Firenze, della Scuola Internazionale di Liuteria, del Museo del Violino, della Fondazione Stauffer, del Touring Club di Cremona, della Strada del Gusto Cremonese, del Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali dell’Università degli Studi di Pavia, del Kiwanis Club Cremona, di BeMyMusic, delle Botteghe del Centro e del Distretto Urbano del Commercio.

CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYdirettore artistico Mark Lakirovich

CASALMAGGIORE INTERNATIONAL MUSIC FESTIVALdirettore artistico Anne Shih

FESTIVAL ORCHESTRE GIOVANILI

INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSdirettore artistico Dirk Verelst

INFO: www.cr.camcom.it

I concerti nell'ambito dei Giovedì d'Estate sono realizzati in collaborazione con The concerts held as part of Giovedì d’Estate were organized in collaboration with

INGRESSO LIBERO FREE ADMISSION

I CONCERTI SONO APERTI AL PUBBLICO E A TITOLO GRATUITO FINO AD ESAURIMENTO POSTI

THE CONCERTS ARE OPEN TO THE PUBLIC. ADMISSION IS FREE AND ON A FIRST COME FIRST SERVE BASIS

2 luglio/July - 11 agosto/August Competitions | Masterclasses | Concerts

CREMONA SUMMER FESTIVAL 2018 THE CREMONA SUMMER FESTIVAL 2018

Sum

mer

Fes

tival

2018

Short performances on a Stradivari violin in the Giovanni Arvedi Auditorium

Museo del ViolinoReduced entrance to the Museo del Violino € 5,00Reduced entrance to short performances € 5,00

Reductions available upon presentation of this FESTIVAL VOUCHER

at the Museum ticket officehttp://www.museodelviolino.org/en/evento/il-suono-stradivari/Bookings for performances: biglietteriamdv@teatroponchielli.it

lSu

mm

er F

estiv

a20

18

1. Cortile Federico II piazza del Comune 2. Sala Maffei, Camera di Commercio via Lanaioli, 7 3. Auditorium Giovanni Arvedi, Museo del Violino piazza Marconi, 5 4. Cattedrale piazza del Comune 5. Chiesa di S. Maria Maddalena via XI Febbraio, angolo via Realdo Colombo

6. Pagoda dei Giardini piazza Roma 7. Piazza del Comune 8. Portici piazza del Comune piazza del Comune 9. Portici piazza Stradivari piazza Stradivari

S. A. M. ZACCARIAPACE

VIA R. COLOMBO

1

2

3

8

Competition, Masterclass and Concert locations in CREMONA

4

9

Concert locations in CREMA

1. Chiesa di San Bernardino, Auditorium Manenti via Battisti

1

6

7

Cremona Music Festival

Seguici su / follow us on:

C M Y K

0 0 0 100

0 0 0 25

25 100 5 0

50 100 10 0

INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL

Comune di Crema

Con il patrocinio e la collaborazione dei Comuni di Cremona, Crema e Casalmaggiore: Con la collaborazione di:

in collaborazione con:

5

LUGLIO / JULYLunedì 2 luglio / Monday, July 2NORTHWEST INDIANA YOUTH SYMPHONY (USA)Fondazione La Pace Onlus Casa di Riposo Giovanni e Luciana Arvedivia Massarotti, 49 - Cremona16.30 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Domenica 8 luglio / Sunday, July 8Cortile Federico II, Cremona(Chiesa di Santa Maria Maddalena Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)

HAMBURG STATE YOUTH JAZZ ORCHESTRA (GERMANIA)17.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

HAMBURG STATE YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA (DE)21.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Mercoledì 11 luglio / Wednesday, July 11ELECTRIC YOUTH BOSTON (USA)Cortile Federico II, Cremona(Sala Maffei della Camera di Commercio di Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)

21.00 POP-ROCK MUSICAL SHOW

Giovedì 12 luglio / Thursday, July 12ORCHESTRA GIOVANILE DI CREMONA SUMMER STYLEAssessorato alle Politiche Educative del Comune di CremonaCortile Federico II, Cremona(Sala Maffei della Camera di Commercio di Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)19.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Baroque Conference 2018 CORO E ORCHESTRA GHISLIERICattedrale, Cremona21.15 Concerto / Concert

Venerdì 13 luglio / Friday, July 13Baroque Conference 2018 CORO COSTANZO PORTA E CREMONA ANTIQUAChiesa di S. Agata, Cremona19.30 Concerto / Concert

Mercoledì 25 luglio / Wednesday, July 25CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert21.00 Concerto degli insegnanti / Distinguished Faculty Concert

INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSChiesa di Santa Maria Maddalena, Cremona19.15 Concerto / Concert

Giovedì 26 luglio / Thursday, July 26CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase ConcertAuditorium Giovanni Arvedi, Museo del Violino, Cremona21.00 Concerto vincitori Concorso Cremona 2018 2018 Cremona Competition Winners Concert

INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSChiesa di Santa Maria Maddalena, Cremona19.15 Concerto / Concert

Venerdì 27 luglio / Friday, July 27INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSChiesa di Santa Maria Maddalena, Cremona19.15 Concerto / Concert

CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYChiesa di San Bernardino (Auditorium Manenti), Crema21.00 Orchestra Serenade Concert

Sabato 28 luglio / Saturday, July 28INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSChiesa di Santa Maria Maddalena, Cremona15.00 - 21.00 Competition

CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYPortici di Palazzo del Comune e di P.zza Stradivari, Pagoda Giardini19.00 Concerti diffusi / Street ConcertsCortile Federico II, Cremona (Sala Maffei Camera di Commercio di Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)21.00 Orchestra Serenade Concert

Sabato 14 luglio / Saturday, July 14Baroque Conference 2018 DAMIANO BARRETO E GALIMATHIAS ENSEMBLE Auditorium Giovanni Arvedi, Museo del Violino, Cremona18.30 Concerto / Concert

Domenica 15 luglio / Sunday, July 15CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona

21.00 Concerto speciale QUARTET SAN FRANCISCO (USA)

Lunedì 16 luglio / Monday, July 16CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert21.00 Recital studenti / Student Recital

Martedì 17 luglio / Tuesday, July 17CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert 21.00 Concerto di apertura / Distinguished Faculty Concert James Buswell, violin - Mana Tokuno, piano

CORI WESTLAKE (NUOVA ZELANDA)Cortile di Santa Chiara, Casalmaggiore 21.15 Concerto / Concert

Mercoledì 18 luglio / Wednesday, July 18CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona 19.00 Concerto studenti / Student Concert 21.00 Recital studenti / Student Recital

Giovedì 19 luglio / Thursday, July 19CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Concert

CASALMAGGIORE INTERNATIONAL MUSIC FESTIVALAuditorium Giovanni Arvedi, Museo del Violino, Cremona21.00 Concerto / Concert

Venerdì 20 luglio / Friday, July 20CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona17.00 Concerto 1 / Chamber Music Concert 119.00 Concerto 2 / Chamber Music Concert 221.00 Recital studenti / Student Recital

HAYDN STRING YOUTH ORCHESTRA (OLANDA) Cortile Federico II, Cremona(Chiesa di Santa Maria Maddalena Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)21.00 Concerto Orchesta / Orchestral Concert

Sabato 21 luglio / Saturday, July 21DORTMUND, JUVENALIA & KÄPYLÄ YOUTH ORCHESTRAS(GERMANIA E FINLANDIA)Cortile Federico II, Cremona(Chiesa di Santa Maria Maddalena Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)21.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Domenica 22 luglio / Sunday, July 22QUEEN’S COLLEGE & ST. STEPHEN’S GIRLS’ COLLEGE ORCHESTRA (HONG KONG)Chiesa di San Bernardino (Auditorium Manenti), Crema21.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona21.00 Recital studenti / Student Recital

Lunedì 23 luglio / Monday, July 23CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert21.00 Recital studenti / Student Recital

Martedì 24 luglio / Tuesday, July 24CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert21.00 Concerto degli insegnanti / Distinguished Faculty Concert

Domenica 29 luglio / Sunday, July 29INTERNATIONAL ACADEMY OF ARTSAuditorium Giovanni Arvedi, Museo del Violino, Cremona21.00 Concerto / Concert Joy of Strings (COREA DEL SUD)

Lunedì 30 luglio / Monday, July 30CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert21.00 Concerto degli insegnanti / Distinguished Faculty Concert

Martedì 31 luglio / Tuesday, July 31CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona19.00 Concerto studenti/ Student Showcase Concert Portici di Palazzo del Comune e di P.zza Stradivari, Pagoda Giardini20.00 Concerti diffusi / Street ConcertsSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona21.00 Recital studenti / Student Recital

AGOSTO / AUGUSTMercoledì 1 agosto / Wednesday, August 1CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona18.00 Concerto studenti / Student Showcase Concert19.30 Concerto studenti / Student Showcase Concert 21.00 Recital studenti / Student Recital

Giovedì 2 agosto / Thursday, August 2CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYPortici di P.zza Stradivari, Pagoda Giardini19.00 Concerti diffusi / Street ConcertsSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona21.00 Concerto degli insegnanti / Distinguished Faculty Concert

CONCERT BAND PANTA REI LEUVEN (BELGIO)Cortile Federico II, Cremona(Chiesa di Santa Maria Maddalena Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)19.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Venerdì 3 agosto / Friday, August 3CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona14.00 Concerto 1 / Chamber Music Concert 116.00 Concerto 2 / Chamber Music Concert 217.30 Concerto 3 / Chamber Music Concert 319.00 Concerto 4 / Chamber Music Concert 421.00 Concerto 5 / Chamber Music Concert 5

Sabato 4 agosto / Saturday, August 4CREMONA INTERNATIONAL MUSIC ACADEMYSala Maffei, Camera di Commercio di Cremona14.30 Concerti di pianoforte16.30 Concerti di piccole ensembles17.30 Cerimonia di chiusura e premiazioni / Closing ceremony and Award presentationCattedrale di Cremona 21.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Martedì 7 agosto / Tuesday, August 7GWANGJU YMCA “DREAM” YOUTH ORCHESTRA(COREA DEL SUD)Cortile Federico II, Cremona(Chiesa di Santa Maria Maddalena Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)21.00 Concerto Orchestra / Orchestral Concert

Venerdì 10 agosto / Friday, August 10ENSEMBLE ERHU DI LESHAN (CINA) Cortile Federico II, Cremona(Sala Maffei della Camera di Commercio di Cremona, in caso di maltempo / in case of bad weather)21.00 Concerto Orchestrale / Orchestral Concert

Sabato 11 agosto / Saturday, August 11ENSEMBLE ERHU DI LESHAN (CINA)Chiesa di San Bernardino (Auditorium Manenti), Crema21.00 Concerto Orchestrale / Orchestral Concert

Crem

a

Crem

a

Crem

a

Casa

lmag

giore